Registrando flujos en los cuadros de oferta y utilización física Registrando flujos en los cuadros de oferta y utilización física del agua:del agua:

Cola City, Cow Town y Capital HarborCola City, Cow Town y Capital Harbor

Taller Técnico sobre Compilación de Cuentas de Agua en América Taller Técnico sobre Compilación de Cuentas de Agua en América LatinaLatina

1- 4 Junio de 20091- 4 Junio de 2009Santiago, ChileSantiago, Chile

Michael VardonMichael Vardon

United Nations Statistics DivisionUnited Nations Statistics Division

Traducción no oficial realizada por la División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPALTraducción no oficial realizada por la División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL

la cual no ha sido sometida a revisión editorialla cual no ha sido sometida a revisión editorial..

EsquemaEsquema

3 ciudades3 ciudades• Cola CityCola City• Cow TownCow Town• Capital HarborCapital Harbor

Para Cola se tiene el diagrama de flujos, como Para Cola se tiene el diagrama de flujos, como también los cuadros completos de oferta y también los cuadros completos de oferta y utilización físicautilización física

Para Cow Town y Capital Harbor se tiene un Para Cow Town y Capital Harbor se tiene un diagrama y se requiere rellenar los cuadros de diagrama y se requiere rellenar los cuadros de oferta y utilización físicaoferta y utilización física

Soda River

Cola City

Cow Town

Capital Harbor

Cola CityCola City

• Una ciudad con sólo una fuente de agua –El Río Una ciudad con sólo una fuente de agua –El Río SodaSoda

• Una economía simpleUna economía simple• Fabricación de refrescos (CIIU 11)Fabricación de refrescos (CIIU 11)• Electricidad (CIIU 35)Electricidad (CIIU 35)• Suministro de Agua (CIIU 36)Suministro de Agua (CIIU 36)• Alcantarillado (CIIU 37)Alcantarillado (CIIU 37)• Transporte (CIIU 49)Transporte (CIIU 49)• HogaresHogares

Río Soda

Industria de suministro de AguaCIIU 36

Cola City

Transporte CIIU 49

Fabricación de refrescosCIIU 11

Producción hidroeléctricaCIIU 35

100

30

62

5

4

150 149

1

Tratamiento de alcantarillado CIIU 37

6

2

16

6

Pérdidas 14

Pérdidas 1

Pérdidas 4

24

5

26

4

48

Solo hogares en ciudad

Cola City – Cuadro de utilización Cola City – Cuadro de utilización físicafísica

11 35 36 37 49 TotalU1 - Extracción total (=a.1+a.2= b.1+b.2): 150 100 6 256

a.1- Extracción para uso propio 150 1 6 157a.2- Extracción para distribución 99 99b.1- Desde recursos hídricos:

Aguas superficiales 150 100 6 256Aguas subterráneasAgua de suelo

b.2- Desde otras fuentes Recolección de precipitaciónExtracción del mar

Dentro de la economía

U2 - Uso de agua que proviene de otras unidades económicas 48 2 0 26 4 80 26 106

de las cuales :Aguas residuales hacia alcantarillado 26 26 2648 152 100 26 4 330 32 362

Del ambiente

U=U1+U2 - Utilización total de agua

Cuadro de utilización física

Unidades físicas

Industrias (por categoría CIIU)

Hog

ares

Tot

al

Cola City – Cuadro de ofertaCola City – Cuadro de oferta

11 35 36 37 49 TotalS1 - Suministro de agua hacia otras 6 0 80 0 4 90 16 106

de la cual : augua reutilizada Aguas residuales a alcantarillado 6 0 0 0 4 10 16 26

S2 - Total retornado (= d.1+d.2) 5 149 20 24 0 198 0 198d.1- Hacia recursos de agua

Aguas superficiales 5 149 20 24 0 198 0 198Agua subterráneaAgua de suelo

d.2- A otras fuentes (ej. Agua de 11 149 100 24 4 288 16 30437 3 0 2 0 42 16 58Consumo (U - S)

Tot

al

Dentro de la economía

Al medio ambiente

S - Toferta total de Agua (= S1+S2)

Industrias (por categoría CIIU)

Hog

ares

Cuadro de oferta físicaUniddes físicas

United Nations:Assumes all losses are returned to surface water resources. Includes losses of 19 (1+4+14) + 1 direct return

Cola City – cuadro de oferta y utilización física Cola City – cuadro de oferta y utilización física de aguade agua

COLA CITY

11 35 36 37 49 TotalU1 - Extracciones totales (=a.1+a.2= 150 100 6 256

a.1- Extracción para uso proio 150 1 6 157a.2-Extracción para distribución 99 99b.1- Desde recursos hídricos:

Agua superficial 150 100 6 256Agua subterráneaAgua de suelo

b.2- Desde otros recursosRecolección de presipitaciónExtracción del mar

Dentro de la economía

U2 - Uso de agua proveniente de otras unidades económicas 48 2 0 26 4 80 26 106

de las cuales: Aguas residuales hacia el alcantarillado 26 26 26

48 152 100 26 4 330 32 362

11 35 36 37 49 TotalS1 - Suministro de agua hacia otras unidades 6 0 80 0 4 90 16 106

De la cual : Agua reutilizada Aguas residuales al alcantarillado

6 0 0 0 4 10 16 26S2 - Retornos totales (= d.1+d.2) 5 149 20 24 0 198 0 198

d.1- Hacia recursos hídricosAguas superficiales 5 149 20 24 0 198 0 198Aguas subterráneasAgua de suelo

d.2- Hacia otras fuentes (ej. Agua de mar)

11 149 100 24 4 288 16 30437 3 0 2 0 42 16 58

Cuadro de utilización física

Physical units

Industria (categoría CIIU)

Hog

ares

Tota

l

Del ambiente

U=U1+U2 - Utilización total de agua

Cuadro de oferta física

Unidades físicas

Consumo (U - S)To

tal

Dentro de la economía

Al medio ambiente

S - Oferta total de agua (= S1+S2)

Industrias (Categoría CIIU)

Hog

ares

United Nations:Assumes all losses are returned to surface water resources. Includes losses of 19 (1+4+14) + 1 direct return

Cow TownCow Town((Río arriba de Cola CityRío arriba de Cola City))

• Una ciudad con dos recursos hídricosUna ciudad con dos recursos hídricos• El Río Soda (Agua superficial)El Río Soda (Agua superficial)• Agua subterráneaAgua subterránea

• La economíaLa economía• Agricultura (CIIU 01)Agricultura (CIIU 01)• Fabricación de alimentos (CIIU 10)Fabricación de alimentos (CIIU 10)• Electricidad (CIIU 35)Electricidad (CIIU 35)• Suministro de agua (CIIU 36)Suministro de agua (CIIU 36)• Alcantarillado (CIIU 37)Alcantarillado (CIIU 37)• Transporte (CIIU 49)Transporte (CIIU 49)• HogaresHogares

Soda R

iver

Transporte ISIC 49

AgriculturaISIC 01

Producción de electricidadICIIU 35

Tratamiento de alcantarilladoCIIU 37

Pérdidas 1

Pérdidas 80

HogaresCow Town

Fabricación de alimentosCIIU 10

Agua subterránea

AgriculturaCIIU 01

60

20

200

30

35

3 2

5

25

14

4

20

Agua subterránea

5

630

18

24

4

3

240

120

10

5

Oferta de agua industriaCIIU 36

Oferta de agua industria CIIU 36

2

5

2

1

Pérdidas 6

Pérdidas 11

Cow Town – Cuadro de Cow Town – Cuadro de utilización físicautilización física

1 10 35 36 37 49 TotalU1 - Extracción total (=a.1+a.2= 85 4 20 275 0 0 384 2 386

a.1- Extracción uso propio 85 4 20 15 0 0 124 2 126a.2- Extracción para distribución 0 0 0 260 0 0 260 0 260b.1- Desde recursos hídricos: 0 0

Aguas superficiales 25 4 20 275 0 0 324 0 324Agua subterránea 60 0 0 0 0 0 60 2 62Agua de suelo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

b.2- Desde otras fuentes

Recolección de precipitación

extracción desde el marU2 - Uso de agua que proviene de otras unidades económicas 125 24 2 0 11 2 164 14 178

De las cuales Reutiliza 5 5de las cuales : Aguas residuales hacia alcantarillado 0 0 0 11 0 11 11

210 28 22 275 11 2 548 16 564

Unidades físicasIndustrias (Categoría CIIU)

Ho

gar

es

To

tal

Desde el ambiente

Dentro de la economía

U - Total use of water (=U1+U2 )

Cow Town – Physical supply tableCow Town – Physical supply table

1 10 35 36 37 49 TotalS1 - Suministro de agua hacia otras 4 0 0 162 5 1 172 6 178

De las cuales : Reutiliza 0 0 0 0 5 0 5 0 5De las cuales : Aguas residuales al alcantarillado 4 0 0 0 0 1 5 6 11

S2 - Retornos totales (= d.1+d.2) 30 3 18 113 5 0 169 169d.1- Hacia recursos hídricos

Aguas superficiales 30 3 18 113 5 169 0 169Aguas subterráneasAguas de suelo

d.2- Hacia otras fuentes (ej. Agua de 34 3 18 275 10 1 341 6 347

176 25 4 0 1 1 207 10 217S - Oferta total de agua (= S1+S2)

Dentro de la economía

Hacia el ambiente

Consumo (U - S)

Physical units

Industria (por categoría CIIU)

Hou

seho

lds

Tot

al

United Nations:Assumes all losses are returned to surface water resources. Includes losses of 98 (1+6+11+80) + 10 + 5 direct returns

Capital HarborCapital Harbor

• Río debajo de Cow Town y Cola CityRío debajo de Cow Town y Cola City• Una sofisticada ciudad pintoresca con una economía en Una sofisticada ciudad pintoresca con una economía en

“Auge” :“Auge” :• Manufactura (CIIU 10-32)Manufactura (CIIU 10-32)• Oferta de Agua (CIIU 36)Oferta de Agua (CIIU 36)• Alcantarillado (CIIU 37)Alcantarillado (CIIU 37)• Transporte de agua (CIIU 50)Transporte de agua (CIIU 50)• Alojamiento y servicio de alimentos (55-56)Alojamiento y servicio de alimentos (55-56)• Programación de computadoras (CIIU 62)Programación de computadoras (CIIU 62)• Administración pública (CIIU 84)Administración pública (CIIU 84)• HogaresHogares

Oferta de agua Industria ISIC 36

Hogares

Hogares de Capital Harbor

Industria de suministro de aguaCIIU 36

20

1 25

8

6

12

10

2

2

69

3

16

15

12

3

1

Tratamiento de alcantarillado

CIIU 37

Tratamiento de alcantarilladoISIC 37

Manufactura CIIU 10-32

Servicio de alojamiento y comidaCIIU 55-56

Administración públicaCIIU 84

Transporte de AguaCIIU 50

Programación de computadorasCIIU 62

5

110

40

10

6 Agua desalinizada

2

2

Lluvia

Lluvia

Capital Harbor – Cuadro utilización físicaCapital Harbor – Cuadro utilización física

110 to

32 35 36 37 50 55-56 62 84 TotalU1 - Extracción total (=a.1+a.2= 0 6 0 150 0 0 0 0 0 156 4 160

a.1- Extracción para uso propioa.2- Extracción para distribución 150 150 150b.1- Desde recursos hídricos:

Aguas superficiales 150 150 150Aguas subterráneasAgua de suelo

b.2- Desde otras fuentes Recolecciòn de precipitación 4 4Extracción desde el mar 6 6 6

Dentro de la

U2 - Uso de agua que proviene de otras unidades económicas 69 46 3 12 2 3 135 31 166

De las cuales : Aguas residuales hacia alcantarillado 46 460 75 0 150 46 3 12 2 3 291 35 326

Desde el medio ambiente

U=U1+U2 - Utilización total de agua

Unidades físicasIndustrias (Por categoría CIIU)

Hog

ares

Tot

al

Capital Harbor – Cuadro oferta físicaCapital Harbor – Cuadro oferta física

110 to

32 35 36 37 50 55-56 62 84 TotalS1 - Suministro de agua hacia otras 0 20 0 120 0 0 6 1 1 148 18 166

de las cuales : Agua reutilizadaAguas residuales hacia al 20 6 1 1 28 18 46

S2 - Retornos totales (= d.1+d.2) 15 30 37 2 84 0 84d.1- Hacia recursos hídricos

Agua superficial 5 30 35 0 35Agua subterráneaAgua de suelo

d.2- Hacia otras fuentes (ej. Agua de 10 37 2 49 0 490 35 0 150 37 2 6 1 1 232 18 2500 40 0 0 9 1 6 1 2 59 17 76

Unidades físicas

Consumo (U - S)

Tot

al

Dentro de la economía

To the environment

S - Oferta total de agua (= S1+S2)

Industrias (por categoría CIIU)

Hou

seho

lds

United Nations:Assumes all losses are returned to surface water resources.