REGLA EPA PARATALLERES DE REGLA EPA PARATALLERES DE REACABADO AUTOMOTRIZ 40

CFR PARTE 63 SUBPARTE HHHHHHSUBPARTE HHHHHH

P i P

Q l l 6H?

Primera Parte

Que es la regla 6H?

Regla EPA paraTalleres de Reacabado Automotriz 40 CFR Parte 63 Subparte HHHHHHCFR Parte 63 Subparte HHHHHH

• Alias: The 6H Rule, Rule 40, The Refinish Rule, etc.as: e 6 u e, u e 0, e e s u e, e c.• Publicada en el 2008 –FECHA LIMITE PARA

CUMPLIMIENTO DE CERTIFICACION ES ENERO 10, 2011

• Esta nueva regla de la EPA regula tres actividades: Remover pintura. Cubrimiento superficial de vehiculos automotrices y equipo

movil. Cubrimiento superficial de diferentes metales y/o plasticos.

Cual es el proposito de esta nueva regla?

• La intencion de la regla es reducir contaminacion del aire a e c o de a eg a es educ co a ac o de a e por metales peligrosos (HAP’s), como Cromo, Plomo Cadmio, Manganeso y Niquel. La regla tambien intenta

d h d Cl d M lreducir contaminacion por humos de Cloruro de Metileno en el Trabajo de Reacabado Automotriz.

Que tiene que hacer un taller de reparacion paracumplir con esta regla? cumplir con esta regla?

• Usar pistolas HVLP o que tengan una transferencia eficaz equivalente.• Usar solamente estaciones de preparacion cerradas y cuartos de

pintado con una alta transferencia (filtros deben tener un minimo de 98% de transferencia de aire).

• Entrenar a todos los pintores para usar la tecnologia requerida, incluyendo metodos para minimizar exceso de rocio (overspray) y despedicios quimicos.Ninguna pistola sera limpiada atomizando solvente en los filtros o al • Ninguna pistola sera limpiada atomizando solvente en los filtros o al aire. Deberan ser desarmadas o en un receptor de limpieza cerrado.

• Mantener registros para demostrar cumplimiento.• Mandar notificacion de cumplimiento al EPA y/o al gobierno estatal y/o • Mandar notificacion de cumplimiento al EPA y/o al gobierno estatal y/o

local que lo requiera.

Incumplimiento de estos pasos puede acarrear altas multas.

Remover Pintura

• Implementar practicas que minimizen la emision de MeCI ( Cloruro de Metileno): Evaluar la necesidad de remover pintura. Por ejemplo: Es posible repintar sin tener que remover la pintura? Evaluar cada situacion para encontrar posibles alternativas a

remover pintura. Reducir la exposicion de removedor de pintura al aire. Optimizar las condiciones cuando se apliquen los removedores. Alamcenaje y desecho del producto de una manera responsable. Mantener registros anuales del uso de removedores que contengan

M CIMeCI. Cualquier taller que use mas de una tonelada de MeCI, debera

notificar al EPA en escrito.

Cubrimiento superficial de vehiculos automotrices y equipo movilequipo movil.

• Para cumplir con la regla, asegurese de: Entrenar/Certificar todos los pintores en como elegir el

equipo correcto, tecnicas de rocio, mantenimiento, y cumplimiento de reglas ambientales.p g

Instalar/Operar tecnologia de filtracion en todos los cuartos de pintura hasta lograr un minimo de captura eficaz de 98%.de 98%.

Cubrimientos aplicados por rocio, deberan ser aplicadas con una pistola de Alto Volumen y Baja Presion (HVLP)o equivalentes.equivalentes.

Limpieza de la pistola rociando solvente, debera hacerse solamante adentro de un receptor que colecte solvente de limpieza usadolimpieza usado.

Todos lo pintores deberan ser entrenados en lo siguiente:siguiente:

• Uso general de la regla.g g• Funciones que requieran entrenamiento.• Cubrimientos a los que apliquen la regla.• Fechas de Cumplimiento.• Requerimientos para areas de rocio y equipo en el taller.• Requerimientos para pistolas de pintura. Instalacion para obtener una optima transferencia.Operacion para obtener una optima transferenciaOperacion para obtener una optima transferencia. Tecnicas para alcanzar una transferencia optima. Limpieza de la pistola.

Equipo Aprobado

• HVLP (Con una transferencia minima de 65% y 10 psi en la tapa).• Pistolas electroestaticas.• Pistolas que no usen aire.• Pistolas asistidas con aire.• Pistolas que no sean HVLP pero que demuestren un minimo de 65%

transferencia eficaz y que sea documentado por el fabricante. Revisar refulaciones locales que requiran el uso exclusivo de pistolas

HVLP.• Actividades Excentas. Aplicaciones que usen un aparato de rocio con una copa menor a 3

onzas liquidas (89cc). Powder coating Powder coating Latas de aerosol que no sean reusables. Cualquier tecnologia que no atomize.

Operaciones de rocio termal de materiales de metalico y no metalico solido. Operaciones de rocio termal de materiales de metalico y no metalico solido.

Areas de Rocio

• Toda preparacion de recubrimientos debera hacerseToda preparacion de recubrimientos debera hacersedentro de una estacion de preparacion o cuarto de pintado cerrados.

• Instalar filtros de cuartos de pintura y preparacion con un minimo de captura eficaz de 98% del sobrerocio(overspray)( p y)

• Filtros para cuarto de pintura. Capturar y reducir emisiones de sobrerocio dejando

circular el aire libremente. Establecer registros de fechas de instalacion y cambio de

los filtroslos filtros.

Entrenamiento

Todos los pintores requieren entrenamiento en practica. El entrenamineto debe incluir informacion en lo siguiente. Seleccion, instalacion y operacion de pistolas de rocio Tecnicas de rocio en diferentes cubrimientos para mejorar Tecnicas de rocio en diferentes cubrimientos para mejorar

transferencia y minimizar uso de cubrimientos y sobre-rocio. Mantenimiento rutinal de filtros. Cumplimiento de los requisitos ambientales de la regla. Descripción de los métodos que se utilizarán en la

realización del entrenamiento inicial o del repaso para realización del entrenamiento inicial o del repaso para demostrar, documentar y proporcionar certificacion por complementar el entrenamiento.

Fechas Importantes

• Nuevos Talleres (Talleres que empezaron a pintar desde 9/17/2007) debencumplir con la regla inmediatamente.

• Tallere ya existentes deben cumplir para Enero 10, 2011

• Pintores deben ser entrenados en los siguientes 2 años. El gentrenamiento es valido por 5 años y un curso de repaso esrequerido al final de este periodo.• Todos los pintores en nuevas localidades (nuevos talleres con nuevosp (

empleados) deben cumplir con el entrenamiento en 180 dias despues de la fecha de contratacion.

• Todos los pintores deberen tener un certificado que muestre la fecha de li i t d l t i tcumplimiento del entrenamiento.

• Talleres deben notificar al EPA que son sujetos a la regla paraEnero/11/2010 y mandar notificacion de cumpliementa de la regla a mastradar para Marzo./11/2011p / /

Mantener Registros

• Registros deben incluirg Copias de notificaciones al EPA. Certificaciones de los pintores. Documentacion de eficiencia de los filtros del cuarto de

pintura. Transferencia eficaz de las pistolas. Transferencia eficaz de las pistolas.MSDS Uso anual de MeCI para removedores de pintura, y un plan

para minimizarlos si su uso rebaso 1 tonelada. Documentacion que demuestre cambio y correcciones

necesarias.necesarias.

Mas informacion sobre la regla 6H

• EPA Collision Repair Site & Sample Notification Co s o epa S e & Sa p e No ca o form: http://www.epa.gov/collisionrepair/

• EPA 6H Information: http://www.epa.gov/ttn/atw/area/paint_stripb.pdf

S d P

E i

Segunda Parte

Entrenamiento

Montaje y Ajustes para pistolas de rocio

• Para conseguir una transferencia mas eficaz Usar la punta indicada por el fabricante del producto (Vease hojas

MSDS). Reducir el producto a la viscosidad recomendada (notese que usar p ( q

reductor adicional puede incrementar los VOC’s). Ajustar el control del abanico y el control de flujo a su mayor

capacidad.p Ajustar la presion del aire enrante al maximo PSI que sea sugerido

por el fabricante. Rocie paneles de prueba Rocie paneles de prueba. Ajustar el abanico y la precion del aire si es necesario. Aplique el cubrimiento con un translapo de 50% a 70%.

Como se ve un patron de rocio que es ideal.Como se ve un patron de rocio que es ideal.

Demasiado D i d Demasiado cerca del panel o demasiada

Demasiado lejos del panel o incorrecto

presion de aire.

incorrecto ajuste del abanico.

Volumen de Aire vs. Presion de aire Volumen de Aire vs. Presion de aire

• Un regulador con seguro en el U egu ado co segu o e e diafragma es mejor.

• Un regulador con valvula tambienes aceptable.

Nunca use un regulador sin indicador• Nunca use un regulador sin indicadorde presion

Volumen de Aire Vs. Presion de Aire Volumen de Aire Vs. Presion de Aire

• Usar un medidor de presion para tapas para asegurar Usa u ed do de p es o pa a apas pa a asegu a que el aire sea propiamente atomizado.

• Usar conexiones de aire de alto flujo• Evitar una baja en la presion de aire usando

mangueras con un diametro correcto. No usar di d 5/16 M mangueras con un diametro de 5/16. Mangueras

deberan ser de 3/8” con un maximo de 50 pies de largo.g

Distancia de rocio

Muy Cerca (4 pulgadas o Ideal (6-8 pulgadas) Muy Lejos (9 pulgadas o menos) mas)

Demasiado mojado Capa humeda Demasiado seco

Disparcion de rocio Terminado uniforme Dispercion de rocio Disparcion de rocio reducido

Terminado uniforme Dispercion de rocio aumentado

Eficencia de transferencia muy alta

Eficencia de transferencia ideal Perdida de Eficencia de transferenciamuy alta transferencia

Necesidad de rociar rapido.

Cubrimiento mas efectivo. Necesidad de rociar lento

Mejor brillo en el transparente**

**Recuerde de ssiempre amntener la piustola perpendicular.

Boquilla de fluido (Fluid Tip)

• Para asegurar que el cubrimiento sea aplicado de la a a asegu a que e cub e o sea ap cado de a manera mas eficiente, el uso de la boquilla correcta es muy importante.

• Use las recomendaciones del fabricante para mejores resultados (las recomendaciones se pueden encontran en el TMS)en el TMS)

Viscocidad

• Asegurese de seguir la indicacones del fabricante en segu ese de segu a d caco es de ab ca e e como diluir el product. Mejor rocio , cobertura y consumo del producto son resultado direct de una dilucion correcta.

Traslapo Correcto (Overlap)p ( p)

• Transtar recomienda un traslapo de 50-75% durante a s a eco e da u as apo de 50 75% du a e rocio del producto. Esto asegura una buena cobertura, consistencia en las

capas, textura uniforme, y reduce la probabilidad de aparcion de rayas.

Tecnica para el gatillo y ritmo

• Para mejores resultados, apriete el gatillo a a ejo es esu ados, ap e e e ga o uniformemente y empiece a rociar antes del panel.

• Muevase con la pistola y mantenga el gatillo apretado hasta un poco depues del termino del panel. Esto ayuda a obtener una cobertura pareja sobre todo el panelpanel.

Limpieza de la Pistola

• Por causa de la regla 6H, no se podra rociar solvente o causa de a eg a 6 , o se pod a oc a so ve e atraves de la pistola

• Algunos locaciones requieren un receptor cerrado para limpiar pistolas – y aunque no son requeridos en todos lados, son permitidos en todos lados.Pi l d d d li d i • Pistolas desarmadas podran ser limpadas a mano si un receptor cerrado de limpeza no es requerido.

Sistema No-Mix

• El sitema No Mix Plus para retraer formulas tienes todas s e a No M us pa a e ae o u as e es odas las herramientas necesarias para medir y reducir desperdicio to, mezclar lo necesario y tener control del

d OC’ luso de VOC’s en la pintura.

Sistema No-Mix

• Sistema de Bascula Inteligente:S s e a de ascu a e ge e: Reduce deperdicios debido a sobremezclas Incrementa la igualacion de colores. Mantiene informacion sobre uso de material Mantiene informacion sobre V.O.C

Manejo de Desperdicio

• The RCRA (Resource Conservation and Recovery Act) e C ( esou ce Co se va o a d ecove y c ) considera algunos desperdicios provenientes de los talleres de colisiones como peligrosos y requieren de l leliminacion especial. Informacion en como eliminar estos desechos peligrosos esta

disponible en la pagina de la EPA (www.epa.gov) disponible en la pagina de la EPA (www.epa.gov)

Manejo de DesperdicioManejo de Desperdicio

Tipo de Desperdicio Directrices para manejo de Desperdicio

Polvo del Lijado Desechar del polvo con agua recolectado por lijadoras de succion apropiadamente*Despues de lijar con agua dejar que el desecho se seque. barrer, y recojer el desecho seco y desechar apropiadamente.*

Filtos de cuartos de pi t ra sados

NO TIRAR filtros usados que contengan Cr, Cd, Pb o cualquier otro metal en la basura**pintura usadosCopas de plastico desechables usadas

Si la pintur NO contiene ningun metal, podran ser desechadas tan pronto la pintura este seca como material no peligroso***

Latas de pintura vacias

Latas que contengan pintura seca*** deberan ser desechadas como desecho peligroso a menos que demuestren que tengan un contenido de matales por abajo del limite.

Desechos de solvente y pinturas usados

NUNCA desechar pintura y solvente en las coladeras, tanques septicos, o pozos secos.Etiquete todos los receptores de pintura y solvente usados con la palabra “HAZARDOUS WASTE”, y consulte con la empresa que manejo su desperdicio cual es la mejor manera de hacer esto..

Toallas Toallas desechable que hallan sido contaminadas con material considerado Peligroso (Hazardous) Toallas Toallas desechable que hallan sido contaminadas con material considerado Peligroso (Hazardous) (o solventes deberan ser desechados como tal..Guradar toallas contaminadas con solvente en receptores cerrados para evitar ocasionar un incendio o explosion . Tal toalla no debera ser secada antes de ser almacenada.

* Some primers contain metals** Unless tested to demonstrate metals levels below limits, filters must be disposed of as hazardous wastes.*** If tested to be below limits, empty containers can be disposed of as non-hazardous wastes.

Repaso

(1) Un tecnico pinta carros y camionetas en un taller local Esta el tecnico requerido a (1) Un tecnico pinta carros y camionetas en un taller local. Esta el tecnico requerido a documentar su entrenamiento bajo la nueva regla de las 6H’s?

SI___ NO____

(2) C l d l ig i t j l fi i d t f i ?(2) Cual de las siguientes mejora la eficencia de transferencia?

Montaje correcto de Pistolas?___

Distancia correcta de la Pistola?___

Traslapo apropiado?___

Todos___

(3) B l l 6H d d d b ( )?(3) Bajo la regla 6H, en donde se puede rociar cubrimientos (pintar)?

Culaquier en el taller___

Estaciones de preparacion cerradas

Cuartos de pintar cerrados___

Al aire libre___

cerradas___

(4) Bajo la regla 6H, como se deben limpiar las pistolas de rocio?

Rociar solvente en los filtros___ Receptor cerrado o a mano___

(5) Necesita el taller notificar a la EPA que ya cumplen con la regla 6H?

SI___ NO___

Repaso

(6) Cada cuando necesita un pintor ser certificado?

Cada 2 años ___ Cada 5 años .___ Cada 4 años .___ Cada 3 años .___

(7) E t l l bl t d t gl ?(7) Estan los aerosoles que no sean reusables excemptos de esta regla?

SI___ NO___

(8) Esta regla requiere que los talleres documenten que los filtros tengan un minimo de 98% de feficencia

Cierto ___ Falso___

(9) El traslapo (overlap) apropiado rociando un cubrimeinto es de?

0-20%___ 20-50%___ 50-75%___ 75-100%___