Ministerio de Infraestructura y ViviendaResolucin 410/2001 (Boletn Oficial N 29.767, 5/11/01) AprubaselaEdicinN4delReglamentoparaInstalacionesdeTelecomunicacionesen Inmuebles. Buenos Aires, 12/10/2001 VISTO el Expediente N 225000216/2001 del Registro del MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURA YVIVIENDA,elArtculo42delaCONSTITUCIONNACIONAL,elDecretoN4855del31de mayo de 1962, el Decreto N 62 del 5 de enero de 1990, el Decreto N 764 del 3 de septiembre de 2000,laResolucindelaexCOMISIONNACIONALDETELECOMUNICACIONESorganismo descentralizado dependiente del entonces MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOSN3346del2deoctubrede1992,laResolucindelaSECRETARIADE COMUNICACIONESDELMINISTERIODEINFRAESTRUCTURAYVIVIENDAN42del9de abril de 2001, y CONSIDERANDO: Que el artculo 42 de la CONSTITUCION NACIONAL instaura el derecho de los consumidores y usuarios de bienes y servicios a una informacin adecuada y veraz en sus relaciones de consumo y a condiciones de trato equitativo y digno. Que el citado artculo establece adems que las autoridades debern proveer la proteccin de los citadosderechos,alaDefensadelaCompetenciacontratodaformadedistorsindelos mercados y al control de los monopolios naturales y legales, entre otros. Que en virtud de lo dispuesto por el Decreto N 4855/62, la ex Entel en el ao 1983 confeccion la TerceraEdicindelReglamentoGeneraldeInstalacinTelefnica,vigentehastaeldadela fecha. Queposteriormente,elDecretoN62/90aprobelPliegodeBasesyCondicionesparael ConcursoPblicoInternacionalparalaPrivatizacindelaPrestacindelServiciode Telecomunicaciones,apartirdelcualtodoslosprestadoresdeserviciosdetelecomunicaciones son de carcter privado. Queenelao1992,laentoncesCOMISIONNACIONALDETELECOMUNICACIONESdictla Resolucin CNT N 3346/92, por la que se establecieron las normas referentes a la ejecucin de lasinstalacionesdeabonadosapartirdelpuntoterminaldelared(ladousuario)conformelo dispuesto en el Decreto N 62/90. Que con el dictado del Decreto N 764/00, que aprob el nuevo marco regulatorio del sector de las telecomunicacionesconvistasalaaperturaplenadelaprestacindelosservicios,setorna indispensable adoptar una regulacin exenta de todo privilegio, que garantice la igualdad y libertad decomercioeindustria,sinbarrerasalaincorporacindenuevosoperadoresonuevas tecnologas. QuemedianteResolucinSCN42/2001,laSECRETARIADECOMUNICACIONES,adoptel procedimiento de Documento de Consulta previsto en el Artculo 44 y siguientes del Reglamento 1 deAudienciasPblicasyDocumentosdeConsultaparalasComunicaciones,aprobadopor Resolucin de la SECRETARIA DE COMUNICACIONES N 57 de fecha 23 de agosto de 1996, a fin de poner a consideracin de los interesados, el proyecto de reglamento en cuestin. Que en respuesta al Documento de Consulta la SECRETARIA DE COMUNICACIONES recibi las presentacionesde:Ing.GabrielMOTTAMat.COPITEC4536;CATYACmaraArgentinade Telecomunicaciones y Afines; FECOSURFederacin de Cooperativas del Servicio Telefnico de la Zona Sur LTDA.; COTELCAMCooperativa Telefnica y de Otros Serv. Pb. Cons. y Vivienda LpezCameloLTDA.;CIESFColegiodeIngenierosEspecialistasdelaProvinciadeSantaFe; CICOMRACmara de Informtica y Comunicaciones de la Repblica Argentina; CIEERColegio de Ingenieros Especialistas de Entre Ros; CIECColegio de Ingenieros Especialistas de Crdoba; COPITEC Consejo Profesional de Ingeniera de Telecomunicaciones, Electrnica y Computacin; IPLANNETWORKS(NSSS.A.);TELECOMSTETFRANCETELECOMS.AIMPSATS.A.; TELEFONICA DE ARGENTINA S.A. Que a travs de las presentaciones sealadas, los interesados pudieron manifestar a la Autoridad deAplicacinsuspareceressobreelproyectodereglamentosobreinstalacionesde telecomunicaciones en inmuebles. Que el Servicio Jurdico Permanente del MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA ha tomado la intervencin que le compete. Que la presente medida se dicta en ejercicio de las competencias asignadas al MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURAYVIVIENDAporlaLeydeMinisterios(textoordenadoporDecretoN 438/92)modificadaporlasLeyesN24.190yN25.233,elDecretoN20defecha13de diciembre de 1999, modificado por el Decreto N 58 de fecha 22 de enero de 2001, el Decreto N 772 de fecha 4 de septiembre de 2000 y el Decreto N 348 del 20 de marzo de 2001. Por ello, EL MINISTRODE INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDARESUELVE: Artculo1AprubaselaEdicinN4delReglamentoparaInstalacionesde Telecomunicaciones en Inmuebles, que como Anexo I integra la presente. Art. 2 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. Carlos M. Bastos. ANEXO I REGLAMENTO PARA INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIONES EN INMUEBLES Artculo 1. ObjetoArtculo 2. AlcanceArtculo 3. ProyectoArtculo 4. Normas TcnicasArtculo 5. Instaladores2 Artculo 6. Responsabilidades de los propietarios de inmueblesArtculo 7. Responsabilidades de los PrestadoresArtculo 8. Conexin de nuevos serviciosArtculo 9. Procedimiento de excepcinArtculo 10. Libro de RegistroArtculo 11. Resolucin de diferencias prestador, cliente y/o instaladorArtculo 12. Regularizacin de situaciones preexistentesArtculo 13. SancionesArtculo 14. Glosario de trminos NORMASTECNICASPARALASINSTALACIONESDETELECOMUNICACIONESEN INMUEBLES PARTE A: CAERIAS 1.Generalidades.2.Ubicacin de caeras3.Entrada para los Servicios de Telefona4.Tipo y dimensin de los conductos y caos para columnas montantes/derivacin5.Armario de Cruzadas:6.Cajas para empalme y distribucin7.Cajas de paso8.Bocas de salida9.Instalaciones en inmuebles de hasta 5 bocas telefnicas10. Facilidades para la instalacin de telfonos pblicos PARTE B: CABLEADO 1.Generalidades2.Materiales3.Lnea terminal o red de dispersin4.Ubicacin de cables y listones o mdulos terminales5.Empalme de cables6.Numeracin7.Requisitos elctricos8.Dimensionamiento del Cableado PARTE C: PLANOS 1.Generalidades2.Presentacin de Proyectos3.Anexo PARTED:CONDICIONESTECNICASDELAINTERFASELADOCLIENTE/LADO PRESTADOR 1.Objeto2.Alcance3.Definiciones3 4.Caractersticas elctricas del interfase lado cliente5.Caractersticas elctricas del lado prestador REGLAMENTO PARA INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIONES EN INMUEBLES Artculo 1. ObjetoElpresentereglamentotieneporobjetoestablecerlasnormasquesedebernrespetarcon relacinalasinstalacionesdetelecomunicacioneseninmuebles,ladoclienteyladoprestador, realizadas por el mtodo tradicional de pares de cobre. Artculo 2. AlcanceEste reglamento es de aplicacin general en el territorio nacional y abarca a edificios destinados a viviendacolectiva,conjuntoshabitacionalesdestinadosabarriosprivados,countriesycampus, edificios comerciales, parques industriales de acceso privado, hospitales, escuelas y hoteles, etc. enlosqueseprevealainstalacin,mediantecablesmultipares,dedosomslneasgenerales y/o cableado con ms de cinco bocas. El suministro del servicio de telecomunicaciones, por parte de los prestadores, a estos inmuebles estar condicionado a la previa existencia de instalaciones internas realizadas de acuerdo a este reglamento y a la disponibilidad de recursos en ellas. No haberlas previsto en tiempo, significar inconvenientes en la habilitacin telefnica del inmueble. Asimismodebernpreverlosespacioseinstalacionesnecesariosparaquevariasempresas puedan brindar sus servicios a la vez. Lapresentereglamentacinnoalcanzaalasinstalacionesenviviendasunifamiliaresyotras donde la construccin de la instalacin interior es facultativa del propietario de la misma y no tiene carcter de obligatorio. Lainstalacindeotrosmedios,distintosalcableadotradicionaldeparesparalaprovisinde serviciosdetelecomunicaciones,comocableadosestructurados,cableadoscoaxiles,fibras pticas, etc. no es objeto de este reglamento. Artculo 3. ProyectoElproyectodelainstalacinladoclientedeberpreverlasnecesidadesfinalesdeledificioen cuanto a capacidades segn lo previsto en la tabla N 6 de la parte B, de acuerdo al uso a que el mismoestdestinadoydeberserrealizadobajolaspautasfijadasporlospropietariosdel edificio y de conformidad con las normas tcnicas de este reglamento. Artculo 4. Normas TcnicasLasnormastcnicasparalaconstruccindeinstalacionestelefnicasladoclienteseagregan comoPartesAaDdelpresente.LaAutoridaddeControllasutilizarparafundamentarsus decisiones en los casos de controversia que le sean presentados. Artculo 5. Instaladores5.1Las instalaciones internas lado cliente debern ser realizadas por profesionales que tengan relacinconlaespecialidadoinstaladoresmatriculadosenelConsejoProfesionaldeIngeniera de Telecomunicaciones, Electrnica y Computacin (COPITEC). 4 5.2Para el mejor ejercicio de las funciones encomendadas al COPITEC este deber celebrar conveniosdesubdelegacinconlosConsejosocolegiosdelaespecialidaddelosmbitos provinciales. 5.3El matriculado instalador ser plenamente responsable de la ejecucin del proyecto y de la instalacin y que los mismos se ajusten a la normativa aqu establecida. Enviviendasunifamiliareslasinstalacionesinternaspuedenserefectuadasporinstaladoresno matriculados. 5.4ElCOPITECdeberllevarunregistrodelosinstaladoresmatriculadosyprofesionalesque tengan relacin con las telecomunicaciones, a los fines que los ciudadanos puedan solicitar esos datos o hacer consultas relacionadas con el tema. Artculo 6. Responsabilidades de los propietarios de inmuebles6.1 Los propietarios de inmuebles tendrn la obligacin de prever la construccin de la instalacin internaparatelecomunicacionesqueestarintegrada,porlomenos,conlossiguientes componentes: 6.1.1Caerasdeaccesosubterrneoydesdelaterrazaparaloscableadosdeacometidaa armarios de cruzadas.6.1.2 Armarios de cruzadas.6.1.3 Caeras, cmaras y cajas para tendido, distribucin y empalme.6.1.4 Caeras de las montantes con salida a la azotea del edificio.6.1.5 Cableado y conexionado para la distribucin interna.6.1.6 Bloques de conexin para el cable de distribucin interna.6.1.7 Cables para el acceso a los clientes.6.1.8 Conectores para los terminales de abonado. En conjuntos habitacionales compuestos por varios edificios, los propietarios debern contratar a uninstaladormatriculado,quiendeacuerdoalasnormativasconstructivasvigentesdeplanta externarealizarlascanalizacionessubterrneasdeenlacedecadamonoblockalpuntode concentracin y el tendido de los cables correspondientes (Ver Plano Figura 7). Encuantoaloscountriesy/oparquesindustriales,debernrealizarlascanalizaciones subterrneas por donde tendern los cableados, colocar cables enterrados y/o colocar los postes para el tendido de los cables areos. 6.2Esresponsabilidaddelospropietariosquelascondicionesdeinterfaseladoclientecumplan con las especificaciones establecidas en la Parte D. Artculo 7. Responsabilidades de los Prestadores7.1 Los prestadores tendrn la obligacin de suministrar e instalar: 7.1.1 Armarios y bloques para conexin y cableado de la acometida al predio. 7.1.2 Instalacin de cruzadas en los armarios de cruzadas. 5 7.2Previamentealaconexindeunnuevoserviciolosprestadoresdebernverificarquela instalacinladoclientecumplaconlascondicionestcnicasdelaParteD.Enelcasoquelas condicionestcnicasnoseanlasespecificadas,elprestadornolibrarelservicioyprocedera notificar,fehacientemente,estascircunstanciasaldestinatariodelmismoyalospropietariosdel inmueble a travs del libro de registro. 7.3Elprestadoresresponsabledequesecumplanlascondicionesdeinterfaseladoprestador especificadas en la Parte D. Artculo 8. Conexin de nuevos serviciosPara la conexin de nuevos servicios, los prestadores debern seguir el orden de prelacin que se indica a continuacin, de acuerdo a la factibilidad de cada caso: 8.1 Cuando hubiere recursos disponibles: 8.1.1Por acceso subterrneo a un armario de cruzadas.8.1.2Poraccesoareoatravsdelamontanteocaerasuplementariaaunarmariode cruzadas. 8.2Cuandonohubiererecursosdisponiblesenlainstalacinladocliente,elprestadorpodr utilizar el procedimiento de excepcin prevista en el artculo 9. Artculo 9. Procedimiento de excepcinConsiste en el empleo, por un prestador de servicios, de medios no pertenecientes a la instalacin internaparaconectarlosnuevosservicios.Lasinstalacionesrealizadasdeestamaneratendrn carcterprecario,entalsentidonoofrecernelgradodecalidadvisualyseguridaddeuna instalacin interna especificada de acuerdo a este reglamento. Cuandounprestadorrecurraaestavadeexcepcin,harconocertalcircunstanciaalnuevo clienteyalinstaladormatriculadoresponsabledelcableadointernoporunmediofehaciente (ordendeservicio),paraqueesteltimonotifiqueestasituacinalospropietariosdelinmueble. Tambinelprestadordeserviciosdeberdejarasentadaestasituacinenellibroderegistro creado segn el artculo 10. Lacantidaddelneasconectadasenestasituacinnodebersuperarel10%delacapacidad total del cableado interno. Cuando la cantidad de lneas conectadas en estas condiciones comience a superar la capacidad delcableadointerno,lospropietariosestarnobligadosaprocederalaampliacin,entodode acuerdo con las normativas de este reglamento, para lo cual se establece un plazo de 12 meses a contar de la fecha del servicio librado que complet la capacidad del cableado interno. La Autoridad de Control podr sancionar y pedir a los prestadores la desconexin inmediata de los clientescuyasinstalacionesprecariasnohubieransidoregularizadascumplidoelplazo establecido anteriormente. Artculo 10. Libro de RegistroEnlosinmueblesconinstalacionesinternasconstruidassegnelpresentereglamento,deber estar siempre disponible un Libro de Registro provisto por el instalador matriculado que realice la 6 instalacinoriginal.Dicholibroestarfoliadocorrelativamentecondehojasnoremovibles,en donde debern registrarse todas las intervenciones de los agentes de los prestadores actuantes. En el libro debern existir columnas para consignar: Fecha y horaApellido y nombre del agenteCompaa prestadora y nmero de empleadoDocumento de identidadTrabajo realizadoCantidad de pares vacantes disponibles antes y despus del trabajo realizadoEmpleo de la va de excepcin para la conexin de un servicio Firma Cuandoelprestadorintervinienteverifique,porobservacindelbloquedeconexionesdellado clienteenelarmariodecruzadas,quelaocupacinllegaal80%delacapacidadfinaldel cableado interno, tiene la obligacin de notificar tal situacin al instalador matriculado responsable del cableado en cuestin y a los propietarios del inmueble para que tomen los recaudos a fines de procederalaampliacindelainstalacininterna,siguiendoelprocedimientoindicadoenel prrafo precedente. Artculo 11. Resolucin de diferencias prestador, cliente y/o instaladorEnloscasosdedisputasentreelprestadoryelclientey/oinstaladorconrelacinal funcionamiento o calidad de un servicio, la Autoridad de Control intervendr a solicitud de una de laspartesaefectosdedeslindarresponsabilidadesaplicandolasespecificacionesdeinterfases definidas en la Parte D del presente reglamento. Artculo 12. Regularizacin de situaciones preexistentesEnaquelloscasosenquealgnprestadorhayarealizadolibramientosdeservicioeninmuebles medianteelempleodemediosquenoseanlasinstalacionesinternas(ladocliente),cualquiera fuesesucausa,dispondrndeunplazodeveinticuatro(24)mesesapartirdela aprobacin del presentereglamentopararegularizarlasituacindelosmismosenuntododeacuerdoalas condiciones del presente reglamento. Artculo 13. SancionesConelobjetodegarantizarlosderechosdelclientealalibreeleccindelprestador,el incumplimientoporpartedelascompaasprestadorasdeloestablecidoenelpresente reglamentodarlugaralaaplicacindelrgimensancionatorioestablecidoenlanormativa general. Artculo 14. Glosario de trminos ARMARIODECRUZADAS:Puntofinaldelareddelprestadorenelbloquedeterminales(lado prestador) y punto inicial de la red en el bloque de terminales (lado cliente). CANALIZACION INTERIOR DE CLIENTES: Conjunto de tuberas de acero laminado o policloruro de vinilo rgido empotrados o no y enterrados que, a partir del armario de cruzadas, une las cajas de piso (edificios en altura), las cajas areas o las ubicadas en pilares (countries, barrios privados, etc.),segnelcaso,ylasviviendasdelosclientesyestndestinadasaalbergaryprotegerel cableado interno y todo accesorio de conexin correspondiente.7 PUNTOSTERMINALESDELAREDRESPECTODELOSCLIENTESENINMUEBLESCON CABLEADOINTERNO:Cajadedistribucindel inmueble(armariodecruzadas)en elbloquede terminales lado prestador. PRESTADOR: Empresa que provee los servicios de telecomunicaciones. INSTALADOR:ProfesionalotcnicomatriculadoenlosConsejosProfesionalesrespectivos autorizados a realizar trabajos de caeras y cableados (lado cliente). CLIENTE: Est definido por el Reglamento General del Servicio Bsico Telefnico (Decreto 1420/92). REDLADOCLIENTE:Eslaredcompuestaporcaerasycableadosquepartedelarmariode cruzadashaciaeldomiciliodelcliente,pasaporlascajasdepiso(edificiodepropiedad horizontal),opilares(barriosprivados,campus,countries,etc.).Estconstruida,ampliaday mantenidaporcuentadelospropietariosdelosedificiosoprediosynoformanpartedelared telefnica pblica. REGLAMENTO: Toda declaracin unilateral en ejercicio de la funcin administrativa, expresin de la competencia reglamentaria de la administracin, aparato instrumental servicial para la ejecucin de los fines estatales, es un acto normativo. AUTORIDAD DE CONTROL: Comisin Nacional de Comunicaciones. AUTORIDAD REGULATORIA: Secretara de Comunicaciones. NORMAS TECNICAS PARA LAS INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIONES EN INMUEBLES PARTE A: CAERIAS 1.Generalidades. 1.1Esta parte contiene las disposiciones para orientar y normalizar la instalacin del sistema de caeras nicamente. A los efectos de esta norma se considera como sistema de caera de un inmueble al conjunto de elementosdestinadosaalbergaryproteger,ademsdelcableado,todoaccesoriodeconexin correspondiente a las instalaciones de telefona. Por lo tanto este captulo especifica las normas a quedebernajustarselasinstalacionesdecaerasparaacometidaaledificio,columnas montantes y de distribucin, armario de cruzadas, repartidores, cajas de empalmey distribucin, cajas de paso y bocas de salida. El armario de cruzadas: Es el punto donde se concentran los cables correspondientes a la red de distribucin interna que corresponde a la red de telefona que vincula el punto de subreparticin o registro principal con los puntos de distribucin y en el cual terminan los cables de las compaas prestadoras, red de alimentacin o acceso. La interconexin se realiza por medio de alambres de cruzadas. 8 1.2Elsistemadecaeraparausotelefnicodeberserindependienteyexclusivoparael servicio de telefona e independiente de otros servicios que preste al inmueble. 1.3Conexcepcindelasbocasdesalidaycajasdepasodeusoexclusivo,nosepermitirla colocacin de elemento alguno en ambientes privados. 1.4Cuando las caeras que conducen los cables telefnicos sean metlicas debern vincularse a la puesta a tierra de seguridad del edificio, lo que debe tener una resistencia mxima de 10 . 1.5Lascaerasdeberncolocarsealpropiotiempoenquesehaganlasdemsinstalaciones correspondientes a otros servicios, siguiendo el ritmo normal de la construccin. 1.6Cuandolosconductosparalosserviciosdetelefonaycablesdeenergaelctricasean metlicosyparalelos,laseparacinentrelosmismosserde2cm.comomnimo.Encasode cruce,loscaosmetlicosdebernsepararseoaislarseconvenientementeparaquenoexista posibilidad de contacto entre ellos. 2.Ubicacin de caeras 2.1Dentrodeloposible,lascolumnasmontantesdebencruzarlospisosenloslugaresde concentracindelosserviciosdetelefonaquesedeterminarnestudiandolosplanostiposdel inmueble. La ubicacin de la columna montante debe ser tal, que permita una distribucin lateral delacaeraparaderivacinsobretodosloscorredoresopasillos,teniendoespecialmenteen cuentaquelascajasparadistribucinyempalmeresultenfcilmenteaccesiblessinocasionar molestias a quienes habiten el edificio. Estas cajas debern ubicarse en lugares de libre acceso, ventiladosydeiluminacinadecuada.Lascolumnasmontantes,sinexcepcin,debertener salidaalasazoteasdelosedificios.Estacajasdebernubicarseenlugaresdelibreacceso, ventilados y de iluminacin adecuada. EnlaParteCPlanos,semuestrandistintasalternativasrespectoalaformadeproyectarlas columnas montantes. 2.2Enlosedificioscuyospisosseandegransuperficiepodrnproveersedosomscolumnas montantesoensudefectoserecomiendaelusodebandejasportacablesconelobjetodeno saturarlamontante.Verfiguras11y12delaParteCPlanos.Lasmontantessecolocarnen formavertical.Obienunadeellasverticalconderivacioneslateralestalcomoseilustraenla figura 12. 2.3La separacin mnima entre la columna montante de telefona a las paredes correspondientes a caos de calefaccin no deber ser menor de 1.50 m. Para la construccin de la montante la caera deber disponerse a una distancia no menor a 50 cm de los cables de energa para fuerza motriz. 2.4Estoscaosnosaldrnenellateraldelacajadeempalmeydistribucindondedebe ubicarseposteriormenteelempalme.Lascaerasdedistribucinseubicarnenlaslosas, contrapisosoparedesyserndistribuidasenformaajustadaalasnecesidadesprevisiblesde cadacasoparticular.Estoscaosnosobresaldrndelrasdelasparedesinterioresdelacaja terminal de distribucin, excepto para la colocacin de las tuercas y boquillas correspondientes.9 2.5 Como ilustracin de lo que antecede, los diseos que se observan en las figuras 13 a 15 de la Parte CPlanos, pueden servir de orientacin. 2.6 Enambientesdegransuperficielibre,oficinas,etc.,lascaerasdederivacinpara distribucin podrn efectuarse en piso tcnico o en forma de malla. Attulodeorientacinseilustraenlafigura16delaParteC,untipodedistribucin,cuya disposicin podr variar de acuerdo a cada caso en particular. 3.Entrada para los Servicios de Telefona 3.1Paracubrirtodaslassituacionesnormalesesnecesarioqueeledificioposeacaosde entrada al stano desde el frente y de entrada o salida por el fondo (patio del fondo, aire y luz de planta baja o primer piso). Las caeras o bandejas de uso exclusivo para comunicaciones para la acometida al predio debern llegar hasta el armario de cruzadas, repartidor, etc. 3.2Enlassituacioneseventualesqueserequiereunespacioocuartoespecialparaalbergar equipos o deban construirse canalizaciones subterrneas entre edificios y cmaras subterrneas se ejecutarn de comn acuerdo a normas vigentes, de plantel exterior. 3.3Eledificioposeerlacantidaddebocasnecesarias,segnelpotencialdelneasdelmismo segnelproyectodecableado(VerParteBCableado)segneltipodeconstruccinasaber: residencial, residencial y/o comercial, torre residencial, torre de oficinas, etc., para poder cubrir las diferentes posibilidades que se pueden presentar, ver Tabla N 1. TABLA N 1 Cantidad BocasDimetros de Caos (mm)Cantidad de Caos Hasta 50602 al frente2 al fondo De 51 en adelante Hasta 200 pares 1003 al frente 2 al fondo Residencial / comercial Torres /oficinas Mas de 200 pares 10014 al frente 2 al fondo 3.4Loscaosdeentradaporelfrenteserninstaladosa60cmcomomnimobajoniveldela vereda, debiendo sobresalir por lo menos 20 cm de la lnea exterior del inmueble (lnea municipal). Los extremos de los caos colocados debern obturarse provisoriamente hasta el momento de su utilizacin, a fin de evitar el paso de gases, agua o cuerpos extraos. LosconductosaqueserefiereesteprrafoserndeusoexclusivodelasPrestatarias,nose permitir el paso por los mismos de elementos ajenos a la instalacin telefnica. En la figura 17, Parte C Planos, se ilustra la forma en que deben colocarse los caos especificndose su tipo y medida.

1 Se podr emplear bandejas que alojen el doble de cables proyectados 10 3.5Los caos de entrada se embutirn (acceso directo al armario de cruzadas) o extendern por elinteriordelstanohastaelarmariodecruzadas.Seinstalarnadosadosalaparedobien, suspendidos del techo. Cuandoloscaosdeentradacontinensuspendidosdelalosadelstano,sernsujetados firmementeconplanchueladeacerode25cmdeanchoy6mmdeespesorygrapadeigual material y 3mm de espesor como mnimo atornillada o abulonada a la planchuela. Siestoscaospudierancontinuarseadosadosalaparedsesujetarnaespaciosregularescon grapas de acero de 25 mm de ancho y 3 mm de espesor, con tornillo y buje de expansin o buln empotrado y tuerca. Los herrajes sern cincados o convenientemente protegidos con una mano de pintura antixido y dos de esmalte sinttico. El objeto de adecuada y firme fijacin de los caos de entrada es el de impedir el movimiento de los mismos durante el tendido de los cables. Sedebertenerencuentaqueenlareddedistribucinnopodrnefectuarserecorridossin interrupcin mayores de 15 metros, no se efectuarn curvas de 90 en los tramos y en caso que de ser necesario se colocarn cajas de paso. 4.Tipo y dimensin de los conductos y caos para columnas montantes/derivacin 4.1Los caos de montantes para instalacin de servicio telefnico podrn ser de acero laminado, de policloruro de vinilo (P.V.C.) rgido u otro material similar aprobado para este uso, debiendo los mismos reunir en cada caso las siguientes caractersticas generales para su aceptacin en obra: a)Caosdeacerolaminado:lassuperficiesinternassernlisasysusextremossinfilosni rebabas.Lassuperficiesinternayexternasernprotegidasporunaomscapasanticorrosivas (galvanizado, esmaltado u otro procedimiento equivalente) de acuerdo a lo indicado en la Norma IRAM 2005. Loscaosdebernsersoldadoso sincostura ypermitirnenfroysinrelleno,serdobladosen curvasdeunradioexteriorigualaseis(6)vecessudimetrointeriorsinqueseproduzcan deformaciones fisuras o rajaduras. b)Caosdepoliclorurodevinilo(P.V.C.)rgido:IgualmentepodrncolocarsecaosdeP.V.C. rgido en condiciones similares a los de acero. No se admitir la colocacin de caos corrugados de hierro o P.V.C. en las columnas montantes, ni en los destinados a derivaciones laterales de cables. ElusodecaoflexiblecorrugadodeP.V.C.podrinstalarsesolamente,denoexistir inconvenientestcnicosqueloimpidan,paracaeradederivacinparadistribucin,enlos dimetrosaprobadosyconlasrestriccionesdelongitudycurvasmximasestipuladasenel prrafo 5.12 de este Captulo. 11 4.2Eninstalacionesalaintemperie,loscaosaemplearserndeacerogalvanizado incluyendoloscaosdeentradaosalidaalaazotea;pudiendoutilizarsecaosdeP.V.C.de espesoradecuado.Estetipodedistribucinpodrimplementarseenedificiosarefaccionarcon montantes saturadas. 4.3En la Tabla 2 se indican los dimetros interiores mnimos de los caos que deben utilizarse para las columnas montantes y en derivaciones laterales de cables, en funcin de la cantidad de pares del cable a colocar. TABLA 2 Capacidad del Cable (nmero de pares) Dimetro Nominal del Cao (mm) 1019 2025 30 y 5032 10038 + de 100Bandeja / Pleno2 Porcadacaodemontanteconserviciodefinidocomomnimosedebercolocaruncaode reserva (con su correspondiente hilo gua) que tendr como dimetro mnimo el correspondiente a un cable de 100 pares. La cantidad total de caos quedar definida sumando los de reserva a los que se definen en funcin de los cables. 4.4Enningncasodeberreducirseeldimetrointeriordelcaoafindeevitarinconvenientes posteriores. 4.5Losdimetrosinterioresconsignadosparacadacaomontantecorrespondenparala instalacindeunsolocable,siendoelmximoadmitidode100pares.Cuandoseanecesario instalar dos cables en la columna montante, deber instalarse un segundo cao. 4.6Entodosloscasoselcaodesubidadebecolocarseenformavertical.Cuandonosea posible colocar el cao montante totalmente vertical se admitir una ligera desviacin siempre que ajuiciodelinstaladornoimpidapasarelcablelibremente.Ensudefecto,deberinstalarseun cao de dimetro inmediatamente mayor que el que hubiere correspondido. 4.7Para la definicin de los dimetros de los caos para distribucin se tendr en cuenta que el tendido en los mismos ser de un cable de 4 pares por lo que el dimetro mnimo debe ser de 19 mm. Nosepermitirlautilizacindeunsolocaodederivacinparalainstalacindeservicios correspondientesadistintostitulares,salvoqueseinstaleunacajadepasoenlugardelibre acceso, desde cuyo punto los conductores sern individuales.

2 En caso de utilizarse cables mayores a los 100 pares la montante se efectuar con bandeja o pleno. 12 4.8Ademsdelabocapertenecientealaentradadelalneageneral,deberncolocarse, encadenadasasta,comomnimodosbocasparabrindarserviciodeextensintelefnicaa distintos ambientes y/o sitios del departamento, oficina, local, etc., sobre dicha lnea. Seexceptadeestadisposicinapequeasoficinas,localesyunidadesdeviviendadeun ambiente,dondesecolocarlabocapertenecientealalneageneralylasextensionesquese consideren necesarias. En departamentos de dos ambientes ser obligatorio colocar, adems de la boca correspondiente a la lnea general, como mnimo una boca para servicio de extensin de la misma. Seindicarenlosplanossometidosalaaprobacin,lacantidaddebocasdeextensinque pertenecen a cada lnea general. 4.9 Entodosloscasoseldepartamentocorrespondientealaporteraserprovistodebocas telefnicas, debiendo ser indicadas en el plano pertinente. 4.10No podrn colocarse los caos de derivacin para distribucin en recorridos sin interrupcin mayores de quince (15) metros, ni hacer ms de dos (2) curvas de 90 en cualquier tramo. Cuando sea necesario una tercera curva o si la longitud del cao excediera los 15 metros, deber colocarse una caja de paso como la que se describe en el prrafo 8.1 de este captulo. No se permite el uso de codos; se usarn solamente curvas o cajas de paso. 4.11Deemplearsecaerasparadistribucinenformademallacomosemencionaenel prrafo3.06deesteCaptulo,lascaerasparadistribucinhorizontalpodrnserdeseccin rectangular.Entalcaso,elladomenorinternodelasmismasserigualomayoraldimetro requerido para los caos cilndricos. Enestoscasossepermitirquelosconductosintegrenunsistemadecaeradedistribucin elctrica general del edificio siempre que la instalacin se ajuste a lo siguiente: a)Entre conductos que lleven circuitos de telefona y de energa existir, de ser metlicos, una separacinmnimade20mmyentodoelrecorridonoexistirposibilidaddecontactoelctrico entre ellos. b)Lascajasdepasoquevinculanelsistemadecaeraestarnconfeccionadasenmaterial plstico o acondicionadas de manera tal que no queden vinculados elctricamente los conductos con circuitos de tensiones peligrosas a los telefnicos. Adems, los canales de paso de estas cajas estarn diseados de forma que no exista necesidad o riesgo de tocar los conductores de energa al manipular los circuitos telefnicos por razones de mantenimiento.Enconsecuencia,loscanalesquellevancircuitoscontensionespeligrosas debern proveerse de tapa de modo que sea necesario el uso de, por lo menos, una herramienta para retirarla. c)Las bocas de salida telefnicas sern igualmente independientes cualquier otra conduccin. 13 d)Nosepermitirenelconductodetelefonalainstalacindecircuitospertenecientesaotros servicios, aunque estn catalogados como portadores de corrientes no peligrosas. 4.12En todos los casos las terminaciones de los caos en las respectivas cajas, se efectuarn con las correspondientes boquillas o conectores. 5.Armario de Cruzadas: 5.1Para interconectar los pares del cable externo con los del edificio, se utilizar un armario de cruzadas.Estosdebernubicarsepreferentementeenlugareslimpios,secos,bienventiladose iluminados y lo ms prximos posible a la entrada del cable alimentador, teniendo especialmente en cuenta el fcil acceso a los mismos, como as tambin el espacio necesario para el desempeo de los operarios que deban intervenirlos. Este espacio estar determinado por las medidas de los armarios de cruzadas, a las que, como mnimo se adicionarn 0,40 m. en alto y en ancho; frente al gabinete debe quedar libre 1 m. contando de la parte anterior del mismo. 5.2 Deberproveerseaunadistancianomayorde1,50m.delarmariodecruzadas,un tomacorriente para facilitar el uso de herramientas elctricas. 5.3 No se admitir la colocacin de armarios de cruzadas en escaleras ni en los descansos de las mismas. 5.4 Estprohibidalacolocacindearmariosdecruzadasenambientesdondecoexistancon motobombas, piletas, canillas y/o tanques de agua. En caso de no poder evitarlo se proceder a construirunaseparacinfsicademamposteraconunadistanciamnimade2m.Adems,los elementoscitadosserndotadosdeproteccinadecuadacontrasalpicaduras.Tampocodeber compartir el recinto con medidores u otras instalaciones de gas. 5.5 Losarmariosdecruzadassernubicadosenelsubsuelodeledificio;sinembargo,deno existir ste o en aquellos sitios en que la experiencia indique que el subsuelo puede inundarse, los armarios de cruzadas se situarn el en la planta baja o en un piso superior, para evitar toda accin perjudicial proveniente de ambientes saturados de humedad. 5.6 Cuando no se disponga de lugar adecuado en el interior del edificio, los armarios de cruzadas debern instalarse en una recinto cerrado y exclusivo de medidas apropiadas. 5.7 Tambinpodrninstalarseengalerassemicubiertasocirculacionesdegalerasdelocales comerciales. 5.8 En ninguna circunstancia los armarios de cruzadas se utilizarn simultneamente como cajas de distribucin. 5.9 Losarmariosdecruzadasseinstalarncontralaparedyenningncasolaparteinferiorde losmismosestarnamenosde0,30m.delniveldefinitivodelpiso.Enloscasosenquelas condiciones de la construccin lo permitan, stos podrn colocarse embutidos en las paredes y su construccin ser totalmente metlica. Los armarios de cruzadas hasta 50 pares podrn colocarse a 1,10 m. del piso. El armario de cruzadas debera estar colocado a una altura de forma tal que el acceso a los mdulos de parte del operario sea ergonmicamente correcto. 14 5.10Unaformadecolocarlosgabinetessobrelapared,esfijarlossobrelamampostera utilizandotornillosdelargoadecuado,colocndoloscontarugosobujesdematerialapropiado, cuandolasuperficiedelfondodelarmariodecruzadasnoexcedade1m2;sisesuperala superficie indicada, se montarn adems, sobre un soporte de hierro, base de mampostera u otro sistema adecuado. Ver figura 18 de la Parte C Planos. 5.11Los armarios de cruzadas podrn ser de material metlico, plstico, PRFV o de madera. Podr utilizarse otro material, una vez aprobado dicho material por organismos locales. 5.12Losarmariosdecruzadasdemaderaseconstruirnenpino,cedroosimilar,contablas cepilladas y pulidas de 15 mm de espesor si la superficie de los mismos no excede de 1 m2. Silasuperficiedelosmismosexcedede1m2,yensuconstruccinseutilizamadera,se construirn con alguna de las maderas mencionadas pero de 25 mm de espesor. Los armarios de cruzadas metlicos sern construidos con chapa de hierro doble decapada de 1 mm de espesor y terminados, interior y exteriormente con una mano de pintura antixido a la que se agrega lo expresado en 5.13. Losarmarioshechosconotrosmaterialesseconstruirnconunarigidezestructuralsimilarala madera de 15 mm expresada anteriormente. 5.13Entodosloscasos,elfondodelosarmariosdecruzadasseconfeccionarconmadera blandadesuperficiepulidaylibrederajaduras,de20mmdeespesorcomomnimo,uotro material aprobado de caractersticas similares. Laterminacininteriorseefectuarcondosmanosdepinturagrisperla.Laterminacinexterior se efectuar con enduido, lijado y dos manos de pintura sinttica de color gris claro; utilizndose pinturas que provean proteccin ignfuga. Encasosespeciales,cuandosejustifiqueporrazonesdeesttica,elcolorpodrserelque armoniceconelambientedondeseinstalenlosarmarios,lustradosoconrevestimientos apropiados; pero se proveer una adecuada identificacin de los armarios de cruzadas mediante carteles de cualquier material y de medidas mnimas 25 mm x 100 mm, con texto de altura mnima 20 mm. 5.14La superficie posterior del fondo de madera indicado debe quedar separado de la pared del armariodecruzadas,comomnimo15mmdemodoquenoimposibilitenlaposteriorcolocacin de anillas y tornillos de fijacin. 5.15LosArmariosdecruzadas,debernestardotadosdepuertasabisagrasconngulode aberturade90comomnimo.Lacantidaddepuertasestardeterminadaporelanchodel armario de cruzadas; el ancho de cada puerta no exceder de 0,90 m. Cuandoseanecesariolacolocacindemsdedospuertasseconstruirnstasdeformaque parafijarlasnodebarecurrirsealacolocacindetravesaosqueobstruyanelfrentedelos mismos. 15 Las puertas sern provistas de cerraduras de combinacin tipo Yale embutidas, a fin de asegurar su acceso solamente a personal responsable autorizado. 5.16Losarmariosdecruzadassernprovistosdeaberturasadecuadasdeventilacinparala circulacindeaireenelinteriordelosmismos.Estasaberturasestarnconfeccionadasde maneratalqueimpidanelaccesodeelementosextraosynopermitanqueseintroduzcan insectos y/o arcnidos. 5.17A los propietarios, se recomienda tomar las providencias necesarias a los efectos de evitar laintervencinenestosgabinetesdetodapersonaajenaalascompaasprestadorasoal personalencargadodelaconservacinymantenimientodelplanteldeledificio(instalador matriculado),afindeasegurarlaeficaciaenlaprestacindelservicioygarantizaralmismo tiempo el secreto de las comunicaciones. Porlasrazonesenunciadas,seaconsejaalosseoresinstaladoresdejarlasllavesdeestos gabinetesenporteraobien,enpoderdeunapersonaresponsabledelinmueble,quiendeber facilitarlas toda vez que le sean requeridas, previa identificacin del personal, el que deber estar munido de su correspondiente credencial. 5.18El tamao de los armarios de cruzadas estar determinado por la capacidad y cantidad de listonesterminalesprevistosquedebenubicarseenellosenrelacinconlasbocasaservirde acuerdoalusoaqueeledificioserdestinado.ConestefinenlaTablaN3seindicanlas dimensiones mnimas internas que deber tener dichos armarios de cruzadas y el espacio mximo que ocupar la instalacin correspondiente al edificio en el interior de los mismos. TABLA N 3 Cantidad de ParesAlto (cm)Ancho (cm)Profundidad (cm) De 1 a 12505015 De 13 a 100758015 De 101 a 30016011015 De 301 a 50017517515 5.19Ladistribucindeloslistonesterminalesyladisposicindelcableadoenelinteriordelos armarios de cruzadas se especifica en la Parte BCableado. 6.Cajas para empalme y distribucin 6.1Enaquelloslugaresenqueseanecesarioefectuarunempalmedelcableparahacerlas derivaciones correspondientes a cada planta o piso del edificio de acuerdo a la cantidad de bocas aservir,deberncolocarsecajasparaempalmeydistribucineninterseccinconlacolumna montante en base a las recomendaciones dadas en el prrafo 3.1 de este captulo. 6.2Al frente de las cajas para empalme y distribucin deber quedar una superficie libre mnima de 80 x 80 cm y altura suficiente como para que pueda trabajarse en las mismas con facilidad. 6.3Porlogeneralresultarconvenientelainstalacindecajasparaempalmeydistribucinen cadaunodelospisos,talcomosehamostradoenlafigura10delaParteCPlanos.Sin 16 embargo, cuando la cantidad de bocas por piso, fuera menor de seis (6) se admitir la colocacin de cajas en pisos alternados, tal como se ilustr en la figura 9 de dicha Parte C. 6.4Lascajasparaempalmeydistribucindebernestarconstruidasconchapadehierrode1 mmdeespesorcomomnimo,terminadasinterioryexteriormenteconunamanodepintura antixido y dos manos de pintura sinttica color gris claro. Podr cambiarse el color del acabado exterior,cuandorazonesdeestticalojustifiquenparaarmonizarconelambientedondese instale la caja. SelasproveerdecerraduradecombinacintipoYale,embutida,afindeasegurarsuacceso solamentealpersonalencargadodelaconservacinymantenimientodelplanteldeledificioy para garantizar el secreto de las comunicaciones. Debernposeerunfondodemaderade15mmdeespesor,delacalidadyterminacinquela requerida para el armario de cruzadas en el prrafo 6.12 de este Captulo. Este fondo podr fijarse con aletas u otros dispositivos apropiados. 6.5Estascajassecolocarnenformatalquelaparteinferiordelasmismasquedeauna distanciade30cmcomomnimoy60cmcomomximodelniveldefinitivodelpiso(figura22, Parte C Planos) 6.6Lacolumnamontantedeberentrarysalirenlascajasnicamenteporsupartesuperiore inferior (lado izquierdo o derecho), conservando en todo su recorrido una misma lnea, salvo casos debidamente justificados. No se permitirn ms de tres caos montantes por caja de empalme y distribucin. 6.7Las dimensiones mnimas de las cajas para empalme y distribucin se indican en la figura 24, ParteCPlanos.Debernposeerunfondodemaderade15mmdeespesor,siendolas dimensiones mnimas de las mismas, 35 cm de altura, 25 cm de ancho y 10 cm de profundidad y delaTablaN4surgirnlasrestantes.Lasmismasestndadasenbaseallibre acondicionamientodecables,empalmeylistnterminal,deacuerdoaltipodedistribucinque corresponda segn se indica en la figura 23, Parte C Planos, donde tambin se indica la forma en que deben engramparse los cables. Se admitir solamente la instalacin de un listn en cada caja. 17 TABLA N 4 6.8La entrada de los caos montantes, los de derivacin lateral de cable y los de distribucin se dispondrndeacuerdoaloindicadoenlafigura24,ParteCPlanos.Lamismamuestrael desarrollo de una caja de empalme y distribucin con entrada de dos caos montantes, y uno de derivacin lateral derecha de cable (mximo permitido). Con las eliminaciones correspondientes, podr en base a esta Figura, determinarse la disposicin de los conductos en cualquier tipo de caja. En caso de que la derivacin de cable se hiciera hacia la izquierda, el cao lateral se colocar en la parte inferior de la caja de empalme y distribucin; el o los caos montantes se colocarn a la izquierda, respetando las medidas que se indican en la figura 24. 7.Cajas de paso18 7.1Cuandolascaerasdedistribucinseencuentrandentrodelosealadoenelprrafo5.12 deesteCaptulo,deberncolocarsecajasdepasoparafacilitarlainstalacinsinmayores dificultades, tal como se ilustra en la figura 25, Parte C Planos. 7.2Cuandolascajasdepasoseandeusoexclusivosecolocarnenlugaresdelibreacceso, fuera de los recintos privados. 7.3Lascajasautilizarsernconstruidasconchapasdeacerode1mmdeespesoryde100x 100 x 40 mm provistas de tapa lisa, sujeta a tornillo sin ningn requisito especial. 8.Bocas de salida 8.1Los caos de derivacin, se terminarn en cajas o bocas de salida, en las cuales se har la conexinfinaldelcablededistribucinalbloqueterminaldelneaparaelclientedelparde alambreinternoaltelfonocorrespondiente;paraelloseutilizarncajaslisasrectangularesde 100 x 55 x 43 mm. 8.2Dichas cajas, sern empotradas en las paredes debiendo tener presente que las mismas en ningn caso se instalarn a menos de 25 cm del nivel definitivo del piso, tal como se ilustra en la figura 26, Parte C Planos. 9.Instalaciones en inmuebles de hasta 5 bocas telefnicas 9.1Deconstruirsecaeraseninmueblesdehasta5bocastelefnicas,deberrealizarsede acuerdoaloindicadoenlosprrafos5.7,5.8,5.10,5.12,5.13,5.14ylospuntos8y9deeste captulo. 9.2Lasmencionadascaerasdeberterminarenunacajadeinterconexinentreelplantel exterior de las compaas prestadoras y la instalacin interna del abonado. Dichascajaspodrnserdechapapintadas,confondodemaderade1cmdeespesorpara permitirlafijacindelosbloquesterminalescorrespondientes.Ademsdebernposeertapas lisas con fijacin a tornillo. Deacuerdoalacantidaddebocastelefnicasfinalesprevistas,sepodrnutilizardostiposde cajas segn se indica en la tabla N 5. 9.2Adichascajasdeberllegaruncaodebajadacuyasdimensionesestntambin indicadas en la Tabla N 5. Este cao deber colocarse en alguna de las paredes exteriores de la edificacin, tendr el menor recorrido posible y ser terminado exteriormente, en una pipeta para evitar la entrada de agua, preferiblemente en la parte ms alta del muro elegido. 19 TABLA N 5 Dimensiones Interiores MnimasCantidad de Potencial de Terminales Tipo de CajaAlto (cm) Largo (cm) Profundidad 3 (cm) Dos caos de acceso Hasta 2 BocasI1515422 Hasta 5 BocasII2025425 10. Facilidades para la instalacin de telfonos pblicos 10.1En los grandes edificios especialmente destinados a oficinas pblicas, hoteles, hospitales, teatros y comercios donde se registre gran afluencia de pblico, es aconsejable reservar espacios en lugares accesibles para la instalacin de telfonos pblicos. A tal efecto, y con el fin de evitar el recorrido del alambre de instalacin interna por el exterior de las paredes dentro del edificio, se recomienda a los seores propietarios, ingenieros, arquitectos, contratistas e instaladores, la colocacin de la caera correspondiente en los lugares prefijados.20

(1) 3 Con fondo de madera colocado 10.2Paraconectarestostelfonospblicosaredesdeprestadorasdeledificio,serequieren caerasparaderivacinqueseextiendendesdelacajaobocadesalidaubicadaenellugar elegido previamente. Los dimetros de los caos a emplear, sern los indicados en la Tabla N 2. 10.3En las Figs. 27, 28y 29, Parte C Planos, podrn observarse algunas ubicaciones tpicas para aparatos telefnicos pblicos en lugares de libre acceso cuya conexin a la red telefnica se har desde una boca o caja de salida comn. Su ubicacin quedar sujeta a las diversas variantes o alternativas que pudieran presentarse, pero quedeberntenersemuyencuentaalinstalarlascaerasparaderivacinylacajapara empalme y distribucin. PARTE B: CABLEADO 1.Generalidades 1.1Enestecaptulosedanlasdisposicionesparalainstalacindelcableadointernodel inmueble. 1.2Una vez terminados los trabajos de caeras de los inmuebles y estando stas construidas de acuerdo a las indicaciones del matriculado se podrn efectuar los trabajos de cableado en la etapa final de la obra, con el fin de evitar el deterioro de los materiales que conforman el mismo. 1.3Entodosloscasoselinstaladorcolocarconvenientementefijada,unacopiadelplano aprobado, correspondiente al cableado del inmueble en la parte interior de la puerta del gabinete o armario para cruzadas o Punto de Subreparticin del Predio. 2.Materiales 2.1Listones Terminales: a)Para interconexin o distribucin se utilizarn listones de terminales de 61012 16 1820253050paresprovistosconmundecable.Lalongituddelmundecablecorrespondiente podr diferir de la especificada y los conductores del mun correspondiente podrn ser de 0,50 mm de dimetro. b)Es factible utilizar mdulos de conexin y corte por el sistema de desplazamiento de aislacin de las lneas mencionadas (LSA Plus, STG o M66), el cual no es necesario colocar soportes para la sujecin de los mdulos, simplemente se instalan mediante tornillos que se ajustan a la madera interior que poseen las cajas terminales. 2.2 Cables internos Se utilizarn cables con aislacin de los conductores y cubierta exterior de P.V.C. (policloruro de vinilo)de610121618202530405076100pares,losqueestarnfabricadoscon conductores de cobre electroltico de 0,50 mm de dimetro, estaados o no.21 Paralainterconexinentrelosmdulosdeconexinyeljackdeconexindelcliente,eltipode cable a utilizar ser de cuatro debiendo insertarse slo los del servicio definido (2 como mnimo y 3 o ms de acuerdo a la demanda). Enlascajasterminalesdedistribucin,debercolocarseunrtulooelementoidentificadoren cada cable de distribucin interna, indicando el departamento o unidad que le corresponde. 3.Lnea terminal o red de dispersin 3.1 Vincula el punto de distribucin o registro secundario con la primera boca de salida dentro del inmueble del cliente. Por lo que es la parte de la red formada por el cable de 4 pares, que finaliza en el punto terminal del cliente: Cable de distribucin de 4 pares. Conector terminal, compuesto por dos conectores RJ11 hembra (2 comomnimo y 3 oms de acuerdo a demanda). 4.Ubicacin de cables y listones o mdulos terminales 4.1Comomedidadeproteccin,secuidarqueelcableinterno,entodosurecorrido,desdeel punto de salida del gabinete o armario para cruzadas hasta el punto en que penetra en columna montante, quede separado y protegido en forma segura de los conductores y caeras para gas y agua,deloscircuitosdeluzyfuerzayaparatoselctricos,lomismoquedelas calderas, bocas para incendio, conductos de vapor, escapes de los motores a vapor, gas o nafta u otros elementos elctricos o mecanismos pertenecientes a otros servicios de inmueble. 4.2Eloloscablesinternos,entrarnenlosarmariosdecruzadasporlapartesuperior,lado izquierdo. Los cables, empalmes y listones internos se dispondrn en el interior de los armarios en la forma queseilustraenlasfiguras30a36,ParteCPlanos,segnlacantidaddeparesque correspondan al edificio, en concordancia con lo indicado en la Tabla N 3. En armarios de hasta 400pares,eltipodedisposicindelaFigura36podrrealizarsesiseutilizanlistonesde terminalesconmuonesdecablesdemayorlongitudquelasespecificadas.Sepodrnequipar conmdulosde10paresporsistemadedesplazamientodeaislacinporlatcnicaLSAPlus, STG o M66, los mismos sern de corte para poder efectuar mediciones y pruebas. 4.3Para la ubicacin de cables, empalmes y listones en el interior de las cajas para empalme y distribucin se tendr en cuenta la figuras 22 y 23, Parte C Planos. En estas cajas, los listones terminales se dispondrn de forma que quede un espacio libre mnimo de10cmacadacostadodelosmismosparalacolocacindelasanillasyalambresde distribucin. 5.Empalme de cables 22 5.1Los conductores del cable se empalmarn por el mtodo de torsin, o empleando conectores del tipo B o similar. 5.2Se respetar estrictamente el cdigo de colores al empalmar los conductores, de manera que cualquier par pueda ser identificado visualmente en todo el recorrido del cable. 6.Numeracin 6.1A cada par de conductores se les asignar para su identificacin un nmero, que conservar en todo su recorrido. 6.2Laidentificacindelosparesdelcableinternoseiniciarnumerandoloslistonesde terminalesubicadosen elgabinete oarmarioparacruzadas(PSP).Estoslistones senumerarn en forma correlativa de izquierda a derecha, comenzando con el nmero 6001, como se muestra en la figura 37, Parte C Planos. 6.3Losparesdelcableenlascajasparaempalmesydistribucinconservarnlamisma numeracin interna asignada en los armarios de cruzadas y se dispondrn de manera tal, que los denumeracinmsbajacorrespondaalosparesmsalejadosdedichosarmarios,segnse ilustra en el ejemplo de la figura 38, Parte C Planos. 6.4Paraefectuarelproyectodecableadosetendrencuentalatablaindicadaacontinuacin donde se efecta una estimacin del potencial de lneas segn el tipo y destino del inmueble. En ningn caso se podr colar menor cantidad de lneas que las indicadas en la mencionada tabla. La eleccindelacantidaddelneasquedaracriteriodelmatriculado,teniendoencuentaun conjuntodecaractersticaspropiasdecadacaso,comoporejemplo:nivelsocioeconmicodel edificio y su entorno, clase de actividad, expectativas a futuro sobre el uso, etc. TABLA N 6 InmueblePotencial de Lneas Residencial / comercial Vivienda < 100 m2 2.0 Residencial / comercial Vivienda >100 m2 3,0 Torres / Oficinas o Clientes importantes 1,0 cada 10 m2 6.5La numeracin asignada a los listones terminales se registrar con pintura color negro. En los armarios de cruzadas, la inscripcin se realizar sobre el fondo de madera en la forma que se ha indicado en las figuras 30 a 36, Parte C Planos. En cajas para empalme y distribucin se pintar la numeracin correspondiente en la parte interior de la tapa. La altura de los nmeros podr variar entre 15 y 30 mm y los mismos sern realizados con moldes o prolijamente pintados a mano. 23 7.Requisitos elctricos 7.1Previoalaaprobacindelainstalacinseverificarquelacontinuidadelctricadelos conductores y de los blindajes del cable interno sea perfecta en todo el recorrido del mismo. 7.2Asimismosetendrencuentaqueelvalordelaresistenciadeaislacindelconjuntodela instalacin,debersercomomnimode1000Ma20Cmedidosa500voltiosdecorriente continua. Este valor se obtendr efectuando la comprobacin total, de los conductores de cada cable a los armariosdecruzadasodesdeelrepartidorsiexistiera.Lamedicinseefectuarmedianteel empleodeunmeghmetroentrecadabornedeloloslistonesenqueseterminaelcableylos restantes conectados al o los bornes de tierra (Ver figura 39, Parte C Planos) 8.Dimensionamiento del Cableado 8.1 Del punto de distribucin o Registro Secundario Se utilizarn puntos de distribucin de 10 pares. La cantidad de pares se determinar en base al potencial de lneas segn Tabla N 6. Se numerarn todos los pares de cada punto de distribucin. Normalmenteseasociarunpuntodedistribucinacadapisoocadadosotrespisosdeun edificiodepropiedadhorizontal.Sihicierafaltasecolocarmsdeunpuntodedistribucinen cada piso. La ubicacin debe ser tal que los cables de distribucin tiendan a tener el recorrido mnimo. 8.2 De la red de distribucin comn La capacidad de los cables se define en base a la cantidad de pares numerados en cada punto de distribucin. La eleccin de la capacidad de los cables se har segn sea la cantidad de pares numerados que deban conectarse. Se elegir el tamao inmediato superior definido por la especificacin. Ejemplo: 84 pares numerados, se asignan 100 pares con 16 pares de reserva tcnica. Cuando el cliente posea una PABX, en el PSP lado cliente se colocar en lugar de mdulos de 10 paresdeconexin,10paresconcortedemaneraqueelinstaladorpuedaefectuarsuspruebas desde ese punto. PARTE C: PLANOS 1.Generalidades 1.1 EstecaptuloserefierealapresentacinquedeberefectuarseanteelConsejoProfesional deIngenieradeTelecomunicaciones,ElectrnicayComputacin(COPITEC)y/olosconsejos 24 profesionalesdelinteriordelpasparasucorrespondienteintervencin,deacuerdoalas disposiciones y recomendaciones de esta reglamentacin. 1.2 Ladocumentacindeberpresentarseenoriginalydoscopias,laquedeberser debidamenteintervenidayentregadaalinstaladormatriculado,unadelascopiasdeberser entregadaaltitulardelainstalacin.Lostrabajossernderesponsabilidadexclusivadel matriculado interviniente. 2.Presentacin de Proyectos 2.1 Lospropietarios,directoresdeobraoadministradoresdeinmueblesencuadradosenel Reglamento para Instalaciones de Telefona en Inmuebles estn obligados a solicitar la ejecucin de los distintos trabajos de cableado a los respectivos instaladores matriculados. 2.2 LosinstaladoresdebernpresentarelproyectorespectivoanteelConsejoProfesionalde IngenieradeTelecomunicaciones,ElectrnicayComputacin(COPITEC),dondesetramitary se registrar el respectivo Certificado de Encomienda de Tarea Profesional. 2.3 Paralapresentacindelproyectodecaeraycableado,seadjuntaralcertificadoindicado enelprrafoanterior,unoriginalydoscopias,sinenmiendasniraspaduras,delplano correspondiente, el que deber contener la siguiente informacin: a)Nombre, nmero de matrcula y categora del instalador. b)Plantadelstanoopisoconlaubicacinexactadelosarmariosdecruzadas,columnas montantes,recorridodeloscablesdesdeelarmariohastalascolumnasmontantes,caosde acceso al edificio y continuacin de esta caera, si existiera, con indicacin de longitud y dimetro interior de los caos. Adems,deberindicarseenformaclarayprecisa,laubicacindelosdistintoselementos instaladosenlaplanta,comosermotobombas,calderas,incineradores,tuberasdecalefaccin, etc. c)Distribucindelacaeraconindicacindelasbocasdesalidadestinadasadepartamentos, locales, oficinas, etc., correspondientes a cada planta del edificio. Se informar el tipo de cao utilizado y sus dimetros interiores. El dibujo mostrar la ubicacin de los caos montantes en cada caja de empalme y distribucin. Tambin reflejarn realmente en la caja, la ubicacin de los caos de derivacin. d)Elaltoyelanchodelascajasparaempalmeydistribucinylasdimensionesinternas(alto, ancho y fondo) de los armarios de cruzadas. Lascajasdeempalmeseidentificarnconunaletramayscula,porordenalfabtico, ordenndolas desde abajo hacia arriba. e)La capacidad de pares de los cables y listones terminales y la numeracin correspondiente a cada uno.25 f)Seincluirconleyendalaindicacindeldimetrointeriordeloscaosparadistribucin,la cantidad total de bocas telefnicas generales y de bocas de extensin del inmueble. g)Nmerodelparinternoasignadoacada boca telefnica. Paralaconfeccindeeste plano se tendrencuentaelmodeloqueconcarcterilustrativosemuestraenlaFig.41(VerAnexo Planos) Los nmeros y letras de las leyendas, sern perfectamente legibles y similares al tipo mostrado en la Fig. 41, de no menos de 2 mm de altura en las inscripciones ms pequeas. 2.4Seacompaarlamemoriadescriptivacorrespondientealostrabajosarealizar, especificndose en la misma el destino del edificio (casa de renta para departamentos u oficinas, hoteles,etc.)debiendoindicarsecontodaclaridadelnombreyapellido,nmerodematrculay categora de instalador a cuyo cargo se hallase la instalacin para este servicio. 2.5 La memoria descriptiva y el (los) plano(s) sern registrados por el COPITEC mediante sellado derecibido,archivandolamatrizydevolviendounadelascopias.Serecomiendaefectuarla entregadeundiskettequecontengatodaestainformacindigitalizada.Sedevolverunacopia sellada de cada uno de ellos al matriculado actuante. 2.6 Deproducirsemodificacionesenproyectosaprobadosqueobliguenalapresentacinde planoscorregidos,debernidentificarsestasconunanuevaedicin,especificndoselas caractersticas de las modificaciones introducidas y la fecha. Esta mencin en el plano no excluye lanecesidaddeampliardebidamenteconceptossobrelavarianteproducidaenlamemoria descriptiva que debe acompaar a la nueva presentacin de los planos. 2.7 Enedificioscombinadosdondeexistancaerasparalneasgeneralesyconmutadores, debern indicarse la totalidad de las mismas y en forma discriminada (ver Fig. 42). 2.8 Losplanos decaera ycableado serndeltamaoydimensionesquese indicanenlaFig. 43, emplendose los smbolos que se especifican en la Fig. 44. EnelmargenderechosedejarnlosespaciossealadosenlaFig.43,correspondientealsello sobrelaubicacindeledificio,plantadelstano,nombre,matrculaycategoradelinstaladory espacio libre para anotaciones. Enelnguloinferiorderecho,seindicareldestinodeledificio(paradepartamentos,oficinas, hoteles, etc.) el domicilio y localidad del mismo. Las lneas que limitan los pisos de los edificios, se espaciarn 25 mm como mnimo entre s. Las cajas de empalme y distribucin se representarn con un rectngulo de por lo menos 15 mmde alto por 30 mm de ancho. 2.9Paralapresentacindelosplanosenedificiosquesehabilitanporetapasbastar representarsolamentelapartequesehabilita,siendoimprescindibledocumentarenelplano,el desarrollo final del edificio. 26 Cuandoseefectelasegundapresentacinsedetallarcontrazogruesoenlascopias correspondienteslaparteahabilitarse,indicndosecontrazofinolasparteshabilitadascon anterioridad; para ello bastar con retocar con lpiz al dorso del original los trazos respectivos de modo tal que una vez completado el ciclo de aprobacin de la obra se elimine dicho retoque y se disponga con los planos registros normalizados. (Ver Figs. 45 y 46) PARTED:CONDICIONESTECNICASDELAINTERFASELADOCLIENTE/LADO PRESTADOR 1.ObjetoElobjetodelpresentedocumentoeseldeproporcionarlascondicionesyespecificaciones tcnicas que deber ajustarse la interfase que limita el lado cliente del lado prestador a los efectos dedemarcarlosderechosylasobligacionesdelacompaaprestadoradelserviciotelefnicoy del cliente 2.AlcanceComprende a todas las instalaciones en el domicilio del cliente que se conecten directamente con redes telefnicas a nivel de dos hilos (a, b) y en frecuencias vocales. 3.DefinicionesInterfase lado cliente. Se define como tal al conjunto caractersticas elctricas que se presentan en elpuntoterminalderedcuando,desconectadalainstalacinladoclientedelaredpblica,se observan las propiedades de los terminales hacia el lado cliente. Interfase lado prestador. Se define como tal al conjunto caractersticas elctricas que se presentan en el punto terminal de red cuando, desconectada la instalacin lado cliente de la red pblica, se observan las propiedades de los terminales hacia el lado prestador. 4.Caractersticas elctricas del interfase lado cliente4.1 Balance transversal: Dentro de la banda 2004000 Hz >= 60 dB. 4.2 Resistencia entre terminales de conexin: Medida con 100 V CC, no deber ser inferior a 5 M 4.3 Resistencias de aislacin: Entre distintas lneas telefnicas: Medida con 500 V C.C. y durante un minuto de tiempo, no ser inferior a 500 M Entre lnea telefnica y el gabinete o bastidor metlico o tierra: Medida con 500 V CC y durante un minuto de tiempo, no ser inferior a 500 M 4.4Rigidezdielctrica.Lainstalacindebersoportarentredospartescualesquieraaisladas elctricamentesinqueseevidencienfallasniqueseproduzcandescargasdisruptivas,una tensin eficaz de 250 V CA., 50 Hz. 4.5Nodebernpresentarsetensionesdeningunanaturalezaentrelosdoshilosdelalneani entre ellos y tierra. 27 5.Caractersticas elctricas del lado prestador.5.1 Tensin continua a circuito abierto. 42 a 56 V. 5.2Corrientecontinuamnimaacircuitocerradosobreaparatotelefnicohomologadoenserie con una resistencia de 200 20 mA. 5.3Corriente continua mxima con circuito cerrado: 125 mA. 5.4Valor eficaz de la tensin mnima de llamada sobre una carga de 3500 60 V. 5.5El funcionamiento de la interfase se comprobar en las condiciones determinadas en el punto 5.2 anterior, verificando la presencia de tono de marcar, la interrupcin del mismo al marcar uno o variosdgitosconlasmodalidadesdemultifrecuenciaydecdicoylaausenciaderuidosy zumbidos audibles. ANEXO PLANOS 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Figura 30 53 54 55 56 Figura 34 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68Texto digitalizado y revisado de acuerdo al original del Boletn Oficial, por el personal del Centro de Informacin Tcnica de la Comisin Nacional de Comunicaciones. .