RELÉ DETECTOR DE LLAMA PARA QUEMADOR - Selcon · RELÉ DETECTOR DE LLAMA PARA QUEMADOR PRODUCTO: CHM-P- 1-R HOJA TÉCNICA 3/11 SAC 55 11 3019-1616 Vea boletín técnico con más

RREELLÉÉ DDEETTEECCTTOORR DDEE LLLLAAMMAA PPAARRAA QQUUEEMMAADDOORR

PRODUCTO: CHM-P- - 1-R HOJA TÉCNICA 1/11 � SAC 55 11 3019-1616 Vea boletín técnico con más detalles

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA CNPJ 56.935.877/0001-29

Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000 •

Vila Moinho Velho São Paulo • SP • Brasil

• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representante o Distribuidor:

Selcon Ltda. se reserva el derecho de alterar esta

hoja técnica cuando lo considere necesario. – Abr./15

• APLICACIÓN El relé CHM-P es un detector de llama recomendado para los quemadores

de uso industrial o comercial, con ciclos de operación no continua, (el

quemador se conecta y desconecta en un período menor de 24 h).

Este producto está conforme los requisitos de la norma NBR

12313/ABNT, rev. Sep. 2000.

Puede ser usado en quemadores con combustibles gaseosos, líquidos o

sólidos, dependiendo del sensor seleccionado. Las opciones son:

⇒⇒⇒⇒ CHM-P- I - Entrada para sensor de llama por ionización, cuando se uti-liza gas como combustible en quemadores que operan con este tipo de sensor. Vea electrodos sensores, línea SEL-HT o SEL-HT-Y (electrodo montado bajo dibujo o muestra del cliente especial).

⇒⇒⇒⇒ CHM-P- U - Entrada para sensor de radiación ultravioleta sin auto diagnosis de falla, cuando se utiliza gas, aceites livianos o cualquier otro combustible que provoque llama con emisión de rayos ultravioleta.

⇒⇒⇒⇒ CHM-P- R -Entrada para sensor de radiación infrarrojo cuando se utiliza aceites livianos, pesados o cualquier otro combustible que provoque llama con emisión de rayos infrarrojo.

⇒⇒⇒⇒ CHM-P- L - Entrada para sensor foto resistencia de sulfeto de cadmio - radiación visible, cuando se utiliza aceites pesados o cualquier otro combustible que provoque llama con emisión de luz amarilla en cámara de combustión oscura.

⇒ CHM-P- F - Entrada para sensor de infrarrojo por “flicker” da llama, cuando es usado gas, aceites o cualquier otro combustible que provoca llama con la emisión de luz en la faja de lo infrarrojo pulsante (Flicker).

⇒ CHM-P- X - Entrada para transmisor de señal de presencia de llama ACS-TX-B-K5.

NOTA: El transmisor del señal de presencia de llama ACS-TX- -K5 se puede utilizar con cualquier de los sensores descritos anteriormente, excepto el IG, cuando la distancia entre el sensor y el programador de llama es grande (hasta 500 metros). Ofrece circuito que permite el ajuste de la sensibilidad del sensor en la llama monitorizada, lo que permite la discriminación de las llamas adyacentes, y otras posibles emisiones presentes en las paredes de la cámara de combustión. Consulte las especificaciones de lo transmisor de señal de presencia del de llama ACS-TX- -K5.

CCCCAJAAJAAJAAJA BBBB

CCCCAJAAJAAJAAJA AAAA






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





•DATOS TÉCNICOS

⇒⇒⇒⇒ Alimentación 115 o 220 Vac, +10 / -15%; 50/60 Hz ⇒⇒⇒⇒ Consumo de energía: 3 VA ⇒⇒⇒⇒ Fusible interno: Electrónico regenerador

⇒⇒⇒⇒ Fusible externo: Prever un fusible para la protección de los circuitos de las salidas, relés K1 e K2, de acuerdo a la carga prevista en el proyecto, respetando los límites de esta especificación.

⇒⇒⇒⇒ Protección contra picos de tensión

⇒⇒⇒⇒ Entrada para sensor de llama: IIII, UUUU, R, LLLL, XXXX, M o FFFF (ver lo campo código para pedido).

⇒⇒⇒⇒ Corriente mínima de llama (uA-dc): I � 2 / U � 200 / R � 1 / L � 300 / X � 9000 / F � 2000 NOTA: El cable del sensor de llama debe instalarse por separado de otros cables que son par-te del conjunto del comando de lo quemador. El mejor tipo de cable se recomienda para este fin se utiliza para la ignición.

⇒⇒⇒⇒ Protección del sensor de ionización contra falla por cortocircuito a masa, ⇒⇒⇒⇒ El bloqueo motivado por la llama anticipada o señal falso de llama del comienzo de ignición

(externo al relé CHM-P, través de enclavamiento de responsabilidad del cliente.

⇒⇒⇒⇒ Tiempo para la confirmación de entrada de la llama: < 1 seg. ⇒⇒⇒⇒ Tiempo de respuesta a una falla de llama: < 4 seg. ⇒⇒⇒⇒ Señalización frontal - equipo operando (Vm) - llama encendida (Vd) ⇒⇒⇒⇒ Opción: Relé interno K2 con activación temporizada (5 seg.) en la energización de lo CHM-P.

⇒⇒⇒⇒ Conexiones eléctricas: CajaCajaCajaCaja A: A: A: A: A través de 10 bornes de terminales, en la parte frontal de la caja. CajaCajaCajaCaja B: B: B: B: Enchufe de extracción rápida macho / hembra

⇒⇒⇒⇒ Corriente máxima de las salidas (250 Vacmáx.): 2 A, resistivo ⇒⇒⇒⇒ Expectativa de vida útil eléctrica de los contactos de salida: > 100.000 operaciones. ⇒⇒⇒⇒ Expectativa de vida útil mecánica de los contactos de salida: > 10.000.000 operaciones. ⇒⇒⇒⇒ Temperatura de trabajo: 0ºC a 60ºC ⇒⇒⇒⇒ Temperatura ambiente de almacenaje: -5ºC a 65ºC ⇒⇒⇒⇒ Humedad relativa máxima del ambiente de operación: 90% (40 ± 2ºC) – NBR 5291 ⇒⇒⇒⇒ Grado de protección: IP 40 ⇒⇒⇒⇒ Gabinete:

CajaCajaCajaCaja A: A: A: A: Caja plástica gris CajaCajaCajaCaja BBBB: Caja de plástico ABS - color Beige

⇒⇒⇒⇒ Montaje: En una superficie plana en interior ⇒⇒⇒⇒ Fijación:

CajaCajaCajaCaja A: A: A: A: Riel DIN 35 mm, o tornillos a través de la base de la envoltura. CajaCajaCajaCaja BBBB: Riel DIN 35 mm - Opcional

⇒⇒⇒⇒ Peso: 312 gramos ⇒⇒⇒⇒ Garantía: 12 meses (vea condiciones de garantía)






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





• Dibujo de Conjunto

CAJA CAJA CAJA CAJA AAAA

ETIQUETA DEIDENTIFICACIÓNCON ESQUEMA

ELÉCTRICO.

FUSIBLE INTERNO100 mA RETARDADO

K2K1

431 2 5

6 7 8 9 10

L2 L1(N)

AzBr

L

L / D

R

ACS-TX- -K5

I

E0004-0

1

F AzBr

PRODUTO:

U

FIGURA 1 • Dimensiones (mm)

CAJACAJACAJACAJA BBBB

TRASERA

53 421

75 75

55

86 7

FRONTAL

9 10

108.5

LATERAL FIJACIÓN SOBRERIEL DIN 35mm

1 2 3 4 5

109876

CH

L

E00

2

Indústria BrasileiraPRODUTO :

Site:SELCON LTDA.

R

FIGURA 2






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





CAJACAJACAJACAJA BBBB

FIGURA 3

92

115

12744

87,5

VISTO POR "A"

"A"

44

10

K1

CH

L

E0171-02

9

8

7

6

5

4

3

2

1

K2

Série :

Modelo :

Aliment.:

L2L / D

PERMISSÕES

Br

L U

ACS-TX- -K5

I

R

Az

RPRODUTO:

L1(N)AUSCON LTDA.

Indústria Brasileira

Q

FIGURA 4






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





JUMPER DE SELECCIÓNDE VOLTAJE 115V O 220V

COMPONENTESELECTRÓNICOS

FIGURA 5






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





• ESQUEMA GENERAL DE CONEXIONES ELÉCTRICAS

4321

5 6 7 8CH(Vd)L(Vm) 9 10

K1 K2

(+)(-)

CHM-PI

FU

Q

ON / OFF

U

L

L1(N) L2

L2L1(N)

ACS-TX

X

FBr Az

Br Az

R

FIGURA 6

• MODO DE OPERACIÓN Cuando cargado el relé CHM-P inicia la supervisión de llama. Lo mantenimiento de los relés K1 y K2 activados (internos), dependerá de la presencia de llama o lo señal falso simule lo mismo. Lo relé interno K2 podrá ser activado cuando energizado CHM-P, por el tiempo de 5 segundos independiente de la situación de la llama, sólo cambiar de la posición 1 - 3 para la posición 1 - 2 del “jumper” J2 (interno).Desde que se confirma la presencia de la llama, y mientras persista, el relé K2 se mantendrá activado con el relé K1.

IMPORTANTE: El bloqueo de seguridad del quemador, tanto como la confirmación de llama antes de la partida o señal falso que simula lo mismo, es de la responsabilidad del usuario. El rele CHM-P sólo demuestra presencia o falta del llama..






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





•CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LOS SENSORES DE LLAMA.

1- Entrada para sensor tipo electrodo por ionización, línea SEL-HT-I o SEL-HT-E (montaje del electrodo conforme dibujo o de acuerdo con la muestra del cliente-especial):

CHM-P-I- 1-R43

Ionización ( I )

+

_

ICC>2uA-DC

I

Quemador

CUANDO HACER LA MEDICIÓN CONMICROAMPERÍMETRO NO TOCAR LASPUENTAS EN ABSOLUTAMENTE NADA.

FIGURA 7

2 - Entrada para sensor de radiación ultravioleta, línea SEL-SV-U:

U

Radiación ultravioleta ( U )

Quemador

+_

CHM-P-U- 1-R3 4

ICC>200uA-DC ( Nominal ~1,5 mA-DC )_

FIGURA 8






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





3 - Entrada para sensor de radiación infrarrojo (Flicker), línea SEL-SV-R:

R

Radiación Infrarrojo ( R )

54

ICC>10 uA-DC

Quemador

+_

CHM-P- - 1-R

_

FIGURA 9

4 - Entrada para sensor de radiación infrarrojo (Flicker), línea SEL-SV-F:

F

Radiación infrarrojo ( F )CHM-P-F- 1-R AzBr

ICC>2mA-DC

Quemador

+_

_

FIGURA 10






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





5 - Entrada para sensor de radiación visible, línea SEL-SV-L:

ICC>500uA-DC

LQuemador

Radiación visible ( L)

43

+_

CHM-P-L- 1-R

FIGURA 11

6 - Entrada para transmisor de señal de presencia de llama, modelo ACS-TX- -K5:

43

ACS-TX

B/H

A/Q

Quemador

+_

F

=0mA=5mA < < 9mA _

NormalLLama

Bl

Az

Bl

Az

_

+

I

CHM-P-X- 1-R

U

Bl

Az

LR

Bl

Az

FIGURA 12






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





• Códigos para pedidos - CHM-P- - 1-R

CHM-P - SENSOR - ALIMENTACIÓN -RRRR - RESPUESTA A FALLA DE LLAMA

EXCLUSIVO PARA CAJA

BBBB I

IONIZACIÓN

R INFRARROJO

U ULTRAVIOLETA

L LUZ VISÍBLE

X TRANSMISOR

F INFRARROJO

(FLICKER)

TENSIÓN FRECUENCIA

(d3)

d3 = 1 => 1 seg.

O

d3 = 2 => 3 seg.

O - OPCIONAL

(d1) d1 = 1 => 115Vac O d1 = 2 => 220Vac

d2 = 1 =>50/60 Hz

(d4)

d3 = 1 => Caja B sinCaja B sinCaja B sinCaja B sin adaptador de riel

DIN 35 mm O

d3 = 2 => CajaCajaCajaCaja BBBB cocococonnnn adaptador de riel

DIN 35 mm

Obs: El sensor y otros accesorios deben ser especificados separadamente, de acuerdo a sus correspondientes tablas específicas.

• CUIDADOS: ⇒⇒⇒⇒ Utilize los programadores y/o reles detectores exclusivamente con sensores de llama fabricados por

Selcon.






• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





⇒⇒⇒⇒ • OTROS PRODUCTOS Y ACCESORIOS:

⇒⇒⇒⇒ Relés de llama: CHM–SE, CHM–P, CHM–M, CHM–M–IIIMe (con base) y CHM–F

⇒⇒⇒⇒ Relé para testar estanquidad de las válvulas de bloqueo - CHM –T

⇒⇒⇒⇒ Programadores de ignición y supervisión de llama - PCT-Ie, PRG-RS, PRG-SE, PRG-E, PRG-Ie, PRG-Ie -IIIMe (con base), PRG-I, PRG-M y PRG–M-IIIMe (con base)

⇒⇒⇒⇒ Sensores ópticos de llama - SEL- SV

⇒⇒⇒⇒ Sensores de llama por ionización y electrodos ignitores - SEL-HT (standard) y SEL-HT-E (sensores y electrodos montados conforme dibujo o muestra de cliente-especial).

⇒⇒⇒⇒ Transmisor de señal de llama – ACS –TX (hasta 500 metros entre sensor y el relé o programador)

⇒⇒⇒⇒ Conversor de señal de llama para 4 -20 mA – ACS – CV

⇒⇒⇒⇒ Transformadores de ignición - ACS -TE (para alimentación en VAC o VDC)

⇒⇒⇒⇒ Painel de ignición temporizada: ACS – IT

⇒⇒⇒⇒ Ignitor portátil - ACS-IP (opera con batería alcalina común tipo AA).

⇒⇒⇒⇒ Painel de ignición (opera con batería alcalina común tipo AA): ACS–PN–E.

⇒⇒⇒⇒ Painel de ignición y supervisión de llama: PRG-Ie/O5.

⇒⇒⇒⇒ Cables diversos - ACS - CB (ignición / monitoreo / comunicación / control).

⇒⇒⇒⇒ Conector y protector al toque para cable de ignición - ACS – CP.

⇒⇒⇒⇒ Panel de ignición y supervisión de llama - ACS – PI.

⇒⇒⇒⇒ Rótula articulada - ACS – CN.

⇒⇒⇒⇒ Panel de ignición y supervisión de llama - ACS – PN (a pedido).

⇒⇒⇒⇒ Servicios de reforma de quemadores pilotos (a pedido)

⇒⇒⇒⇒ LÍNEA DE INDICADORES DE RÍTMO Y SUPERVISORES DE LOS DATOS DE PRODUCCIÓN

Documents

RELÉ DETECTOR DE LLAMA PARA QUEMADOR - Selcon · RELÉ DETECTOR DE LLAMA PARA QUEMADOR PRODUCTO: CHM-P- 1-R HOJA TÉCNICA 3/11 SAC 55 11 3019-1616 Vea boletín técnico con más