Embed Size (px)
Citation preview
KOLEOSRENAULT
www.renault.com.co
FOCUSSalvajemente sofi sticada.
ON TRACK Entrevista con Tony Parker.
*Lo que ocurra primero.La presente publicación ha sido diseñada para que su contenido sea exacto y esté actualizado en su fecha de impresión. Este documento se ha realizado a partir de series previas o de prototipos. Dentro de su política de mejora continua de los productos, Renault se reserva, en todo momento, el derecho de realizar modifi caciones en las especifi caciones y en los vehículos y accesorios descritos y representados. Dichas modifi caciones se notifi carán a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Por favor, consulte en su concesionario más cercano y reciba las últimas novedades. Debido a las limitaciones de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de equipamiento interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de toda o parte de la presente publicación está prohibida sin la previa autorización por escrito de Renault.
Créd
itos
foto
graf
ía: o
BAN
ET, Y
. BRO
SSAR
D, T
. KAN
, S. D
E BO
URGI
ES, D
. DUM
AS –
IMPR
ESO
EN E
C –
PUBL
ICIS
COL
OMBI
A SA
S –
JULI
O de
201
3RE
NAUL
T S.
A.S.
Soc
ieda
d co
man
dita
ria s
impl
e po
r acc
ione
s co
n un
cap
ital d
e 53
3 94
1 11
3,00
eur
os /
13-1
5, q
uai L
e Ga
llo, 9
2100
Bou
logn
e-Bi
llanc
ourt,
Ced
ex
DRIVE THE CHANGERENAULT
recomienda
–
Tony Parker, 3 veces campeón de la NBA, 5 veces seleccionado para el juego de las estrellas, capitán del equipo francés de Basketball y campeón del Euro 2013 de Basketball.
Para brindarle una conducción más ágil y placentera, la Nueva Renault Koleos se imaginó y diseñó combinando estilo, confort y tecnologías de punta. Una todoterreno cuya elegancia de alta gama revela con audacia y singularidad la potencia salvaje de su temperamento.
Koleos, que con orgullo luce la nueva identidad de marca, se ajusta a la renovación del diseño Renault. Como símbolo de la experiencia de nuestros ingenieros, la nueva Renault Koleos reúne lo mejor de la tecnología automotriz y tiene como única consigna: convertir sus viajes en la más bella experiencia.
Su sistema de Audio Bose® y alto nivel de equipamiento le ofrece un confort de vanguardia.
Con el sistema Blind Spot Warning (advertencia de punto ciego), última innovación Renault, la empresa da un paso decisivo para su seguridad.
Pensado como el compañero ideal de la vida diaria, Koleos está equipada con motores tan potentes como económicos.La elegancia y la sofi sticación se suman a otras reconocidas cualidades de Koleos: confort, capacidad de tracción y un nivel de calidad excepcional.
SERGE LACAZE, DIRECTOR TÉCNICO DE VEHÍCULOS DE ALTA GAMAOLIVIER DELAMARRE, DIRECTOR DEL PROGRAMA KOLEOS
RENAULTKOLEOS
NUEVA
FOCUSDiseño y tecnologías p. 04
KOLEOS ATTITUDEDestino Jungle Town p. 08
SCANNERMotores, espacio interiory tecnologías minuciosamente estudiadas p. 14
CARLABToda la información técnicay la oferta del nuevo producto p. 22
ON TRACKEntrevista con Tony Parker p. 26
INSIDE OUTEscena de rodaje p. 28
RENAULT QUALITY MADEMás que una marca, un compromiso p. 30
SAFETY BY RENAULTLa protección a todo nivel p. 32
VISITE « DESTINATION JUNGLE TOWN » EN WWW.RENAULT.COM.CO
KOLEOSRENAULT
04 / 05
SEDUCCIÓN SALVAJE… FASCINANTE TODOTERRENO... TAN ELEGANTE COMO SALVAJE.DETRÁS DE LÍNEAS SOFISTICADAS, LA POTENCIA NO DEJA DE RUGIR. PARRILLA IMPONENTE, CROMOS REFINADOS...DOS PERSONALIDADES SE CONJUGAN EN UNA SUV EXCEPCIONAL PARA CUALQUIER SITUACIÓN.
SALVAJEMENTE SOFISTICADA
SEDUCCIÓNSALVAJE
1. Nueva parrilla delantera. La Koleos presenta la nueva identidad de marca destacando el logo Renault sobre un fondo negro. 2. Techo panorámico. El techo de vidrio consolida el estilo único de Koleos y brinda una luminosidad excepcional. 3. Para ofrecer una mayor visibilidad y seguridad, Koleos está equipado con proyectores antiniebla adicionales. 4. Protecciones laterales cromadas. Renault Koleos se adapta a cualquier situación, pues sabe cómo protegerse de encuentros peligrosos y acercamientos inesperados. 5. Faros delanteros. Perfi lados y elegantes, los faros delanteros dan una luz profunda, similar a la luz diurna, lo que ayuda a optimizar el adelantamiento y el control del vehículo.
Fotos de referencia / Equipamiento según versión.
1.
3.
2.
4.
5.
06 / 07
LAS MARAVILLAS TECNOLÓGICAS DEL SIGLO XXI. SISTEMA DE AUDIO BOSE®, COMPUTADORA DE BORDO, ADVERTENCIA DE PUNTOS CIEGOS. SENSORES DE PARQUEO DELANTEROS Y TRASEROS. YA NO CONDUCIRÁ COMO ANTES. DELEGUE Y DISFRUTE DEL PLACER DE CONDUCIR. LA NUEVA KOLEOS, LA SUBLIME.
UN CENTRODE TECNOLOGÍA
Fotos de referencia / Equipamiento según versión.
1. Tarjeta manos libres. Apertura, arranque y cierre remoto sin llave. Simplemente llevando la tarjeta con usted. 2. Sistema de audio Bose®. Diseñado a la medida para Koleos, le brinda una experiencia acústica única similar a una presentación en vivo gracias a sus siete altavoces, su caja simplifi cada de bajos y amplifi cador digital. 3. Ayuda al arranque en pendiente. Al arrancar en pendiente, la presión de frenado se mantiene automáticamente durante dos segundos permitiendo que el conductor maniobre. 4. Advertencia de puntos ciegos. Con Koleos, la innovación siempre va más lejos: un sistema que detecta la presencia de un vehículo que se encuentra en un punto ciego. Advierte al conductor con una señal luminosa ubicada en el interior del habitáculo a la altura del retrovisor delantero izquierdo o derecho. 5. Control de velocidad en bajada. Se activa con un botón situado en el tablero, la función «control de velocidad en bajada» permite mantener una velocidad constante (7 km/h aproximadamente) controlando el recorrido únicamente con el volante.El sistema gestiona automáticamente los frenos y el acelerador.
Fotos de referencia / Equipamiento según versión.
1.
2.
4.
5.
3.
Elegante, pero con alma salvaje! Campeón fuera de serie, Koleos se aventura con estilo por nuevos caminos. A bordo, confort, energía... se convierte en la última revolución tecnológica. La naturaleza y el
hombre retoman sus derechos en una de las todoterrenos más acogedoras, potentes y sofi sticadas de la jungla del mercado. Tome altura y defi na. 3, 2, 1… Koleos y Tony Parker se adueñan de todos los terrenos: calles urbanas, grandes espacios y avenidas elegantes.
KOLEOS. MEZCLA DE POTENCIA SALVAJE Y SOFISTICACIÓN ETERNA. AL IGUAL QUE TONY PARKER, JUEGUE EN TODOS LOS TERRENOS... DOMINE JUNGLE TOWN, TOME EL CONTROL. KOLEOS Y USTED SON UNO SOLO.
JUNGLEDESTINATION
TOWNSTARRING TONY PARKER& LA NUEVA RENAULT KOLEOS
08 / 09
Un perfi l feroz para Jungle Town.Tecnología Blind Spot Warning: como si tuviese instinto animal, Koleos localiza la presencia de un vehículo en el punto ciego.Una aventura urbana con máxima seguridad.
Fotos de referencia / Equipamiento según versión.
Agilidad y potencia animal liberadas por motores excepcionales.Tome el control, vaya más lejos y exalte lo cotidiano.
Un dominio perfecto de la conducción.Imponga su estilo salvajemente sofi sticado en la ciudad.
KOLEOSEN EL SCANNER¿LISTO PARA UNA INTROSPECCIÓN? HABITABILIDAD RÉCORD... ¿SABÍA QUE UN ESPACIO EXCEPCIONAL BRINDA BIENESTAR? POTENCIA DEL MOTOR A TODA PRUEBA... ¿LE GUSTA LA LIBERTAD ELEGANTE? ADVERTENCIA DE PUNTO CIEGO... ¿LA TECNOLOGÍA LO SIGUE SORPRENDIENDO?
/ 114 5
RENAULT KOLEOS
Distancia entre ejes:2 690 mm.
Longitud total: 4 520 mm.
Ancho* 1 865 mm.
Altura en vacío: 1 695 mm
* Con retrovisores externos plegados.
En Renault, la pasión de nuestros hombres es la emulación tecnológica. Rob White, director técnico de Renault Deporte F1®, prepara con su equipo los motores Renault que propulsan un cuarto de las escuderías de Fórmula 1®. ¡Motores que ganan desde hace más de 35 años! Once veces campeones del mundo.Para los vehículos de serie, Gaspar Gascón, director de ingeniería en motores Renault, y su equipo desarrollan las nuevas gamas de motores Energy. ¿Alguna relación? Sin duda. Rob y Gaspar están a diario en contacto, intercambian ideas y las desarrollan juntos, ambos se enriquecen con la experiencia y el entusiasmo del otro como si fuesen eternos pioneros. El objetivo: reducir en un 35 % el consumo de combustible y las emisiones CO2, probar la solidez en condiciones extremas y llevar al más alto nivel el placer diario de conducir un Renault.Cuando dos equipos de ingenieros amantes de la innovación unen sus esfuerzos y comparten sus experiencias, la dinámica se duplica para crear motores que se posicionan entre los mejores del mundo.
ROB WHITEDirectorde Renault Deporte F1®
GASPAR GASCONDirector
de Ingeniería en Motores Renault
DUPLA GANADORA
FUERZADE EVASIÓN
16 / 17
Fotos de referencia / Equipamiento según versión.
KOLEOS, LA TODOTERRENO EFICIENTE CON FUERTE PERSONALIDAD, POTENTE Y ÁGIL. CON SUS 170 HP/175 HP, KOLEOS SE MANEJA CON DESCONCERTANTE NATURALEZA. PERO SIN OLVIDAR EL MEDIO AMBIENTE.
ALL MODE 4X4-I: AGILIDAD Y POLIVALENCIAUrbanas u off road... Koleos se permite cualquier tipo de escapada gracias a sus tres modos de transmisión. Se recomienda el modo cuatro ruedas motrices (AUTO), activado por defecto, por su perfecta gestión de la dinámica en cualquier terreno. Si se activa el modo dos ruedas motrices delanteras (2 WD), puede optimizarse el consumo en carretera seca o autopista. Por último, se privilegia el modo Four Wheel Drive (4WD LOCK) para conducir off road.
POTENCIA Y GENEROSIDADLa nueva Renault Koleos hace gala de un dinamismo a toda prueba. Sus motores han heredado la tecnología de los motores de Renault F1 (ganadores de 11 títulos mundiales de constructores), logrando así, un máximo desempeño, excelentes aceleraciones y una gran capacidad de reacción.
CONFORT Y PLACERCon sus dos potencias, los motores 2.5L 170HP y 2.0L 175HP garantizan placer al conducir en cualquier circunstancia, ya sea en la ciudad, en carretera o en autopista.
La nueva Koleos también ofrece una prestación acústica de calidad estudiada para evitar vibraciones en el habitáculo, una prestación perfecta para evadirse con toda serenidad.
CAJA AUTOMÁTICA X-TRONIC:SOBRIEDAD Y TECNOLOGÍAElegir la caja automática X-Tronic CVT es conjugar el placer de conducir y la capacidad de reacción de una caja automática con un consumo y emisiones similares a las de una caja manual. En cuanto al confort,la tecnología CVT que signifi ca
transmisión variable continua permite cambiar las velocidades con total soltura, sin sacudidas. Dinámica y reactiva, la caja automática X-Tronic de 6 cambios le permite disfrutar al máximo de la potencia del motor con total fl uidez.
Foto de referencia.
18 / 19
VIAJE PRIVILEGIADOREPUTACIÓN INCOMPARABLE DE HABITABILIDAD... ESPACIO IMPRESIONANTE PARA SU COMODIDAD, LA NUEVA KOLEOS PIENSA EN SU SATISFACCIÓN. LOS ACABADOS REFINADOS SON LA CULMINACIÓN DE UN DESEO DE BIENESTAR. TAPIZADOS DE PRIMERA CALIDAD, MODULARIDAD... LA VIDA ES FÁCIL Y AGRADABLE.
La nueva Koleos, una auténtica 4x4 de dimensiones generosas.Tiene una capacidad de acogida única. El bienestar a bordo empieza por respetuosos acabados elaborados con esmero. El tapizado de alta gama brinda un confort excepcional y un ambiente gratifi cante. Las dimensiones interiores son de excelente nivel para que el conductor y sus pasajeros puedan viajar cómodos. No podemos amar los grandes espacios, sino contamos con ellos. La organización y la simplicidad modular son como un sexto sentido. Compartimientos, portón de doble apertura y bancas traseras abatibles. El espíritu Koleos es exclusivo en cada detalle.
VISIÓNGRANÁNGULO
La prioridad de Renault es su seguridad. Siempre respetando la más alta calidad, Koleos cuenta con una alerta de puntos ciegos. El objetivo: evitar que dos vehículos que circulan en la misma dirección choquen.
La noción de punto ciego corresponde a la visión limitada de los peligros generada por los retrovisores interiores y exteriores de su vehículo. Desarrollada por Renault, la alerta de punto ciego detecta mediante ultrasonido la presencia de un vehículo dentro de un círculo de 5 m de diámetro. Dos sensores se encuentran en los ángulos traseros y otros dos, en los laterales de la parte frontal del vehículo. Localizan cualquier automóvil o dos ruedas en movimiento, cuando su vehículo circula entre 35 km/h y 140 km/h.
La alerta de punto ciego Renault tiene dos niveles de advertencia. Un indicador montado a la altura del retrovisor delantero izquierdo se enciende en cuanto localiza un vehículo en un punto ciego. Al activar el intermitente en la dirección hacia donde quiere dirigirse, el indicador parpadea si detecta la presencia de un vehículo.
Con toda libertad, puede desactivar el sistema con solo presionar un botón.
INNOVADOR, INSTINTIVO, KOLEOS SABE DE DONDE VIENE EL PELIGRO. LA TECNOLOGÍA DESARROLLADA POR RENAULT DETECTA CUALQUIER PRESENCIA EN SUS PUNTOS CIEGOS. EL SISTEMA LE ADVIERTE MEDIANTE UNA SEÑAL LUMINOSA. CON RENAULT, ALLÍ DONDE LA VISIÓN DE LOS RETROVISORES NO LLEGA, LA MEJOR TECNOLOGÍA TOMA EL RELEVO.
20 / 21
Fotos de referencia / Equipamiento según versión.
22 / 23
Foto de referencia.
DIFFERENT BODY.SAME HEART.
Antes de enfrentar la carretera, el motor de su Renault enfrentó la pista. Lo más exigente de los laboratorios high-tech, con benefi cios únicos para conducir con placer. Los once títulos de Campeón del Mundo y el palmarés inigualable de Renault en Fórmula 1® son triunfos en materia de excelencia e innovación.El objetivo de Renault consiste en brindarle a diario el placer de conducir, serenidad y efi ciencia energética excepcionales.
Y DE FIABILIDAD.DE DESEMPEÑOUNA MISMA EXIGENCIA DE LA COMPETENCIA A LA CARRETERA.MOTORES RENAULT
DRIVE THE CHANGE
P : ¿Destination Jungle Town es su primer papel en publicidad? ¿Un debut como actor? Respuesta de Tony Parker: Es cierto que la publicidad con Renault fue una gran producción de varios días. Las otras publicidades que hice anteriormente eran de un día. Pero, no, no. No haré cine, no tengo mucha paciencia (risa). El cine es impresionante, pero yo necesito moverme, soy un deportista.
P : ¿Tiene un actor preferido?T.P. : Me gusta mucho Will Smith, si tuviese que elegir a alguien. También me gusta mucho Denzel Washington, creo que son mis preferidos.
P : Para el afi che, se inspiraron en una foto de Will Smith.T.P. : Sí, así es. Me encanta Will Smith, por su manera de llevar adelante su carrera, su vida privada y todo lo que lo rodea, es un muy buen ejemplo.
P : ¿Se identifi ca con su personaje al verse perseguido por un balón mientras está pensando en abandonar el básquet?T.P. (risa) : La primera vez que leí el libreto, me dije: «¡qué curioso!». Nunca me pasó.Generalmente, yo corro detrás del balón, por lo tanto, francamente no. Tengo prisa por ver el resultado, pienso que va a ser una bellísima publicidad. El concepto es innovador.
Y en cuanto a abandonar el básquet, alguna vez llegará, sin duda. Pero tuve la suerte de vivir momentos increíbles en mi carrera, viví lo mejor de mi deporte en los Juegos Olímpicos y en las fi nales de la NBA. Tuve la suerte de ganar muchos títulos, por eso, es cierto que
después del básquet, lo digo sin miedo,no tengo prisa por saber qué va a pasar. Debo esperar.
P: Usted condujo el Koleos en el fi lm... ¿Cuál es su veredicto?T.P. : Me sorprendió realmente. Me gusta mucho el look del carro. Soy un gran fanático de los carros y de las camionetas... No sé cómo las llaman en Francia. ¿4x4? Digamos camionetas.Francamente, estoy muy contento por Renault y
TONY PARKERPELOTEO DE PREGUNTASCAPTURA DE IMAGENES CASI INESPERADAS CON TONY PARKER, MIENTRAS EL HOMBRE SE DESPLAZA EN TODAS LAS DIRECCIONES, Y MÁS AÚN CON SU KOLEOS. ¡DISFRUTEMOS! LANCEMOS PREGUNTAS SOBRE SU PARTICIPACIÓN EN EL RODAJE DE DESTINATION JUNGLE TOWN...
«LA PRIMERA VEZQUE VI EL LIBRETO,ME DIJE: «¡QUÉ CURIOSO!».NUNCA ME PASÓ. GENERALMENTE,YO CORRO DETRÁSDEL BALÓN...».me gustaría mucho tener una en Estados Unidos, me gustaría representar a Renault en Estados Unidos y conducirla. Es muy hermosa y en cuanto a sus capacidades... Bueno, no pude exigirla porque estábamos fi lmando, pero es cierto que con respecto a mi historia con Renault... el primer coche que conduje fue un Renault. Un bonito recuerdo, era un Sénic, por eso, me dije: «La Koleos, uno más para la colección» (risa).
P: Cuéntenos algo del rodaje, ¿cuál es su mejor recuerdo?
T.P. : Todo, todo en general. La gente de Renault es muy simpática, la gente de la producción, el director con quien ya había trabajado, muy muy agradable, me hizo sentir muy cómodo... No hay un momento en especial, todo el rodaje fue realmente muy bueno. Muy bien organizado.
P: Con esta asociación, usted encarna el made in France, ¿le gusta transmitir esta imagen?T.P. : Sí, sí. Siempre trato de transmitir esa imagen, estoy orgulloso de ser francés. No me olvido de dónde vengo, sé dónde me eduqué, dónde aprendí a jugar al básquet.Crecí aquí, mis amigos están en Francia, por eso, cada vez que puedo reivindicar a Francia, lo hago en los Estados Unidos... Cuando Renault me propuso la oportunidad de ser embajador de este nuevo coche, me dio mucha alegría y mucho orgullo porque sé lo que representa, tenemos muchas cosas en común.
PROLONGUELA EXPERIENCIA KOLEOSWWW.RENAULT.COM.CO
26 / 27
«NO HAY UN MOMENTO EN ESPECIAL, TODO EL RODAJE FUE REALMENTEMUY MUYBUENO».
DE RODAJEESCENA
DURANTE EL RODAJE DEL FILM DE LANZAMIENTO DE LA NUEVA KOLEOS, EL DIRECTOR TOM KAN Y TONY PARKER DESCUBRIERON ALGO MÁS QUE UN MUTUO ENTENDIMIENTO. UNA HERMOSA COMPLICIDAD. SIGAN AL AS DEL BALÓN EN EL DETRAS DE ESCENA DEL RODAJE.
El libreto de Destination Jungle Town describe a un Tony Parker riñendo con un balón que lo persigue para que regrese a sus orígenes. Sin
entrenador en el plató, pero con un director glorioso.
En el cine, Tony Parker también es un campeón.Al igual que la nueva Renault Koleos, muestra dos facetas: el jugador y el actor. El instinto salvaje y el dominio en cualquier circunstancia.
Detrás de escena como frente a la cámara, Tony se mostró muy desenvuelto y natural. Siempre impecable y ágil en este nuevo medio para explorar. Potente y sofi sticada, la realización está a la altura del vehículo.
Fotos de referencia.
28 / 29
Fotos de referencia.
NUESTRO OBJETIVO:SU SATISFACCIÓN
DISEÑO CAUTIVANTE, CALIDAD PALPABLE Y TECNOLOGÍA SE CONJUGAN PARA OFRECERLE UNA EXPERIENCIA DE CONDUCCIÓN Y UNA SENSACIÓN A BORDO EXCEPCIONAL Y ADAPTADA A CADA UNO. GRACIAS AL ESMERO EN CADA DETALLE, SU CONFORT NUNCA FUE TAN GRANDE.CON LA NUEVA RENAULT KOLEOS, NUESTRA AMBICIÓN ES SIMPLE Y SU SATISFACCIÓN ES DOBLE.
30 / 31
LA CALIDAD RENAULT EN CIFRAS• 9 clientes cada 10 recomiendan Renault por la calidad de su servicio. (Encuesta CVN [Calidad Vehículo Nuevo] realizada entre 300 000 clientes Renault de todo el mundo en 2011).
• 26 000 colaboradores de la red formados en el Plan de Excelencia Renault. Este plan articula el proceso de calidad de servicio en la red Renault desde 2006.
• Probar nuestros vehículos durante meses y recorriendo millones de kilómetros. Tests realizados por Renault en todos los continentes.
La calidad es una exigencia arraigada en los genes de Renault.La búsqueda de la excelencia se encuentra en todas las etapas, desde el diseño de nuestros vehículos hasta el servicio postventa.
Hoy, Renault es reconocida por la prensa y los organismos especializados por su logro en materia de fi abilidad en su gama de vehículos particulares y utilitarios.Y su red comercial, gracias a una atención permanente a sus clientes, se posiciona hoy entre los mejores del mercado en cuanto a la calidad de servicio tanto en la venta como en la postventa.
«La calidad es una prioridad estratégica para el Grupo y un valor al servicio de la imagen de nuestras marcas. Profesionalismo, competencia, experiencia, rigor y exigencia: Renault aplica estos valores en cada etapa de la vida de un vehículo para así ofrecerle al cliente la mejor calidad tanto en el producto como en el servicio y alcanzar su total satisfacción».
Jean-Pierre Vallaude, Director de calidad del grupo Renault.
Fotos de referencia / Equipamiento según versión.
NUESTRA PRIORIDAD ABSOLUTA: LA SEGURIDAD DE TODOS
LA VISIÓN RESPONSABLE DE RENAULT APUNTA CONCRETAMENTE A BRINDARLE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PASIVA Y ACTIVA MÁS MODERNOS Y EFICIENTES, CUALQUIERA QUE SEA EL NIVEL DE EQUIPAMIENTO DE SU RENAULT KOLEOS.
32 / 33
Diseñadas para responsabilizar e informar al conductor en tiempo real, las tecnologías desarrolladas por Renault le brindan una conducción más serena y más segura.
Renault desarrolla sistemas de asistencia a la conducción que aseguran una capacidad de reacción a toda prueba, y contribuyen así a compensar los imponderables del tráfi co y los errores de conducción.
Gracias a su experiencia en materia de accidentes y a tecnologías innovadoras en beneficio de todos, Renault ofrece una de las gamas más seguras del mercado.Nuestra prioridad: brindar una máxima seguridad en caso de accidente. Nuestro fi n… salvar vidas.
PREVENIRPara anticipar los riesgos e informar al conductor en cualquier circunstancia
CORREGIRLas tecnologías de punta que cambian todo
PROTEGERA todos los ocupantesdel vehículo, como también a los usuarios de la carretera
1. Protección. Estructura reforzada, airbags frontales de alta efi cacia, airbags laterales cabeza/tórax, sensor de presión para detectar el impacto, cinturones de seguridad con pretensores y limitador de esfuerzo (asientos delanteros), apoyacabeza activo, función limitador de esfuerzo (asientos laterales traseros), asientos delanteros antisubmarinado (Fix4Sure). 2 Fijaciones de asientos ISOFIX de 3 puntos ubicados en los asientos laterales traseros. 2. Sistema antibloqueo de ruedas. Sistema antibloqueo de ruedas ABS con repartidor electrónico de frenado (REF) acoplado a la asistencia de frenado de emergencia (AFU) para mantener el control del recorrido en caso de frenada brusca. 3. Control dinámico de conducción ESC (Electronic Stability Control) nueva generación y sistema antipatinaje (ASR). Le brindan estabilidad al vehículo, sobre todo, en carreteras con difi cultades. 4. Sistema Isofi x. Para fi jar con facilidad y seguridad una butaca de niño en los asientos laterales traseros.
Según versión.
Para Renault, el hombre es el eje de su estrategia y por tal motivo, emprendió numerosas iniciativas sociales en materia de prevención y de sensibilización frente a riesgos viales en las escuelas y universidades, con los más jóvenes e instituciones internacionales.La marca también se compromete a mejorar la efi cacia de los servicios de asistencia en caso de intervención.
La seguridad Renault en cifras.• Más de 600 personas de la empresa se dedican exclusivamente a la seguridad de los vehículos.• 100 millones de euros invertidos cada año en investigación y desarrollo de la seguridad.• 400 pruebas de impacto reales y 4000 simulaciones digitales por año.
SENSIBILIZAR Y SOCORRERActuar en pos de la seguridad de todos
1.
4. Foto de referencia.3.
2.
Fotos de referencia / Equipamiento según versión.
KOLEOSSALVAJEMENTESOFISTICADA
NUEVA
TODO EL UNIVERSO RENAULTEN WWW.RENAULT.TV
PROLONGUELA EXPERIENCIA KOLEOS EN
WWW.RENAULT.COM.CO
Fotos de referencia.
FOCUS ESTILO & PERSONALIDAD
ZONA CROMÁTICA/Los colores de Koleos
RUEDA LIBRE/Las motorizaciones
TALLER CREATIVO/Los espacios interiores
ACCESORIOS ESENCIALES/Los equipamientos que marcan un estilo
EQUIPAMIENTO Y OPCIONES/La lista completa
DIMENSIONES/Volúmenes y planos con cotas
ELIJA SU CATEGORÍA DE CONFORT, SU NIVEL DE EQUIPAMIENTO... PERSONALICE SU VEHÍCULO,LA LIBERTAD SE VIVE EN LOS MÁS MÍNIMOS DETALLES. CONOZCA A FONDO EL CATÁLOGO KOLEOS.
LA RED RENAULT SE COMPROMETE A1- RESPONDER A SUS SOLICITUDES DE INFORMACIÓN POR INTERNET EN MENOS DE 12 HORAS LABORALES.
2- OFRECER UNA PRUEBA DE MANEJO DE UN VEHÍCULO Ó NUESTRA FLOTA DE DEMOSTRACIÓN,
DE FORMA INMEDIATA O PREVIA CITA EN MENOS DE DOS DÍAS HÁBILES.
3- INFORMAR DEL SEGUIMIENTO DEL PEDIDO DE SU VEHÍCULO NUEVO HASTA LA ENTREGA.
4- OFRECER PRECIOS DE MANTENIMIENTO COMPETITIVOS.
5- ENTREGAR SU VEHÍCULO EN EL TALLER A LA HORA Y EN EL PRECIO ACORDADO.
6- ASUMIR EL VALOR DE LOS TRABAJOS REALIZADOS SIN SU AUTORIZACIÓN.
7- GARANTIZAR POR 12 MESES TODA INTERVENCIÓN REALIZADA EN NUESTROS PUNTOS DE SERVICIO
(REPUESTOS Y MANO DE OBRA INCLUIDOS).
8- OFRECER BENEFICIOS POR SU FIDELIDAD A LOS MIEMBROS DE “MY RENAULT”.
Ante un compromiso no cumplido, ¡AVÍSENOS!Tél. : 018000 519333 – [email protected]
www.renault.com.co
ZONA CROMÁTICAOPACA, METALIZADA... LA PALETA DE COLORES A LA VISTA.
BLANCO PERLA
GRIS PLATA
BLANCO GLACIAR*
BEIGE MINERAL
* Pintura opaca barnizada. Fotos no contra actuales.
GRIS COSMOS
ROJO MAPLE
MARRÓN GLACÉ
NEGRO NACARADO
2.5 16 v 170 2.5 16 v 170 2.5 16 v 170 2.0 dCi 175Tipo de transmisión 4x2 4x2 4x4 4x2Tipo de caja de velocidades MT6 CVT CVT AT6
MOTORCilindrada (cm3) 2 488 2 488 2 488 1 995Calibre x Carrera (mm) 89 x 100 89 x 100 89 x 100 84 x 90Número de cilindros/de válvulas 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16Relación de compresión 9,6 : 1 9,6 : 1 9,6 : 1 15,7 : 1Potencia máxima KW CEE (CV) 126 (170) 126 (170) 126 (170) 127 (175)Régimen de potencia máxima 6 000 6 000 6 000 3 750Máximo torque Nm CEE (m.kg) 226 226 226 360Régimen de máximo torque (rpm) 4 400 4 400 4 400 2 000
Tipo de inyección Multipunto Multipunto Multipunto Inyección directa common direct + Turbo
Combustible Gasolina Gasolina Gasolina DieselCatalizador Sí Sí Sí SíFiltro de partículas n/a n/a n/a Sí
CAJA DE VELOCIDADESTipo Manual CVT (Transmisión con
variación continua)CVT (Transmisión con
variación continua) Automática
Número de marchas hacia adelante 6 6 6 6Velocidad km/h a 1000 rpm en 1ª y 2ª 7,23/13,19 8,79/- 8,79/- 8,42 / 14,71en 3e y 4e 19,36/25,54 - - 22,34 / 30,46en 5e y 6e 31,15/36,81 -/52,38 -/52,38 41,36 / 51,63
DIRECCIÓNAsistida Eléctrica con asistencia variableØ de giro entre aceras (m) 11,6Número de giros del volante 3
TRENESTipo de tren delantero Tipo Mac PhersonTipo de tren trasero Tren tipo multibrazoØ barra estabilizadora deltantera / trasera (mm) 23 / 19,1
RUEDAS Y NEUMÁTICOSLlantas de referencia («) 17 x 6,5 JNeumáticos de referencia delantera/trasera 225 / 60 R 17 99H
FRENOSDelanteros: disco compacto (DC), disco ventilado (DV) Ø (mm) DV 320 - épaisseur 28 mmTraseros: tambor (T), disco compacto (DC),disco ventilado (DV) Ø (mm) DV 292 - épaisseur 16 mm
AERODINÁMICA Y CAPACIDADS - Cx - SCx 2,6 / 0,394 /
1,0252,6 / 0,394 /
1,0252,6 / 0,394 /
1,0252,6 / 0,374 /
0,973Tanque de combustible (l) 65 65 65 65
PESO (Kg)Peso total 1565 1595 1655 1 695Máximo autorizado (MMAC) 2 120 2150 2200 2230En el límite de MMAC máximo admisible en la parte delantera /trasera 1 200 / 1 180 1 200 / 1 180 1 200 / 1 180 1 200 / 1 180Carga útil (CU) 450 445 435 435Peso máximo remolque sin freno / con freno 750 / 2 000 750/1350 750/1350 750 / 1 350
RUEDA LIBRELE DECIMOS TODO PORQUE ES FUNDAMENTAL QUE CONOZCA BIEN SU VEHÍCULO.
TALLER CREATIVONIVELES DE EQUIPAMIENTO, COLORES, OPCIONES, ¡AHORA, ES SU TURNO!
EQUIPAMIENTO DE SERIE EXPRESSION
· Tarjeta de encendido· Bloqueo central inteligente· Computador de bordo· ABS+AFU· Airbag conductor y pasajero· Cruise Control· Aire acondicionado· 3D sound by Arkamys· Comando satelital· Bluetooth®, USB y AUX· Faros antiniebla· Rines de aluminio de 17»· Sistema de sujesión ISOFIX· Dirección asistida electrónicamente· Retrovisores eléctricos· Volante ajustable en altura y profundidad· Volante y pomo en cuero
EXPRESSION
EQUIPAMIENTO DE SERIE DYNAMIQUE=EXPRESSION+
· A/A automático bi-zona· Conector 12V en el baúl· Retrovisores con desempañamiento· Barras de techo satinadas· Boceles cromados· Espejo de vigilancia
DYNAMIQUE
Llanta 17» Plateada
Llanta 17» Plateada
EQUIPAMIENTO DE SERIE EN BOSE® EDITION=DYNAMIQUE+
· HSA - Ayuda de arranque en pendiente (Vers. 4x4)· HDC - Control de velocidad descenso (Vers. 4x4)· ESP - Control electrónico de estabilidad (Vers. 4x4)· Tarjeta de encendido manos libres· 6 Airbags (Vers. 4x4)· Sensor de punto ciego· Sensor de luces· Sensor de lluvia· Sensor de parqueo delantero y trasero· Freno de parqueo eléctrico· Sistema de Sonido Bose®· Ducto trasero para el A/A· Retrovisores abatibles electrónicamente· Techo eléctrico panorámico
BOSE® EDITION
Llanta 17» bitono
1. Portabicicletas. Permite transportar sin problema (sin ningún tipo de ajuste) y con total seguridad todas las bicicletas de la familia. 2. Gancho cuello de cisne. Este gancho diseñado, desarrollado y probado por Renault brinda fi abilidad, alta resistencia y larga vida. Garantiza una perfecta compatibilidad con el vehículo y evita cualquier riesgo de deformación de la carrocería. Totalmente cubierto con pintura de alta resistencia a la corrosión, brinda durabilidad, seguridad y confort en cualquier uso que le dé.Como ofrece la mejor relación precio-estét ica, este gancho es el modelo más usado en vehículos part iculares.Se recomienda para un uso regular. 3. Gancho RDSO. Permite tirar o llevar con total seguridad remolques, barcos, casas rodantes, material profesional, portabicicletas... Garantiza una perfecta compatibilidad con el vehículo y evita que se deforme la carrocería.Rápidamente desmontable y sin herramientas, se hace invisible al desmontar la rótula. Se recomienda para uso fl exible. 4. Barras de techo transversales sobre longitudinales. Permiten transportar un portabicicletas, portaesquís o valija de techo para aumentar la capacidad de carga del vehículo.
ACCESORIOS ESENCIALES¿MÁS ESTILO, CONFORT Y TECNOLOGÍA? RENAULT PONE A SU DISPOSICIÓN UNA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS ORIGINALES, ESPECIALMENTE DISEÑADOS Y DESARROLLADOS PARA SU KOLEOS.
1.
2. 3. 4.Fotos de referencia.
Este uier dé.es.es, ría.bre
1. Alfombra de baúl. Hecha a medida, garantiza una protección durable al baúl. Al ser reversible tela-goma, se adapta a todos los objetos que se transportan. 2. Bandeja de baúl. Ideal para transportar sin problema diversos productos, sobre todo, objetos que ensucian.Protege efi cazmente la tapicería original y se adapta muy bien a la forma del baúl. Es práctica, pues se instala y limpia fácilmente. 3. Umbrales de puerta iluminados. Protegen con estilo el estribo de la puerta del vehículo. 4-5. Alfombra de suelo de goma Novestra/alfombra de suelo textil Expression. Le brindan una protección total al suelo del habitáculo. Especialmente diseñadas para este vehículo, se fi jan con dos ganchos de seguridad y no interfi eren con los pedales. De fácil mantenimiento. Se aconseja la alfombra de goma Novestra cuando la carga es muy sucia (lodo, arena, nieve).
1.
2. 3. 4. 5.
Fotos de referencia.
1. Punteras delanteras y traseras. Visten el vehículo y se adaptan perfectamente a su elegante línea. 2. Estribo. Este estribo perfectamente integrado reafi rma el estilo aventurero del vehículo. 3-4. Protecciones inferiores de paragolpes trasero y delantero. Brindan una efi caz protección contra rayaduras y choques de la vida diaria en la ciudad. Reafi rma el espíritu todoterreno del vehículo. 5. Cola de escape. Afi anza el carácter deportivo de la cara trasera del vehículo.
1.
2. 3. 4. 5.Fotos de referencia.
1. Alarma. Totalmente compatible con el sistema electrónico del vehículo, la alarma Renault evita todo tipo de intentos de intrusión y detecta cualquier movimiento en el habitáculo. 2. Ayuda de estacionamiento trasero. Este sistema lo ayuda a maniobrar. Detecta sin error cualquier obstáculo que pudiera chocar su vehículo gracias a sus sensores. 3. Kit de seguridad. Indispensable en caso de accidente o de avería. Obligatorio en la mayoría de los países europeos.Piezas disponibles por separado (triángulo, chaleco) o estuche completo. 4. Soporte de extinguidor. Nuestros extinguidores, conformes a las normas colombianas y mundiales, se fi jan fácilmente gracias al soporte específi co.
1.
2. 3. 4.
Fotos de referencia.
EQUIPAMIENTO Y OPCIONESLISTA COMPLETA DE EQUIPAMIENTO Y OPCIONES DISPONIBLES EN SU VEHÍCULO TODAS LAS CLAVES PARA UN COCHE A MEDIDA.
EXPRESSION
MT64x2
2.5L - 16 V170 HPGasolina
DYNAMIQUE
CVT4x2
2.5L - 16V170 HPGasolina
DYNAMIQUEDiesel
AT64x2
2.0L - 16V175 HPDiesel
BOSE ® 4x2
CVT4x2
2.5L - 16V170 HPGasolina
BOSE ® 4x4
CVT4x4
2.5L - 16V170 HPGasolina
SEGURIDADAirbag conductor y pasajero • • • • •
Airbag laterales tipo cortina •
Control electrónico de estabilidad (ESP) •
ABS + Asistencia de Frenado de Emergencia (AFU) • • • • •
SENSOR DE PUNTO CIEGO • •
3 apoyacabezas traseros regulables en altura • • • • •
Apoyacabezas delanteros ajustables en altura •
Apoyacabezas delanteros ajustables en altura e inclinación • • • •
Cinturones de seguridad regulables en altura • • • • •
Sistema de sujeción Isofi x • • • • •
Bloqueo central inteligente • • • • •
APARIENCIA EXTERNABarras de techo satinadas • • • •
Ski (guard) delantero y trasero • • • • •
Manijas de puerta cromadas • • • • •
Bumpers tono carrocería • • • • •
Bocel lateral cromado • • • •
Rines de aluminio de 17» • • •
Rines de aluminio Bi-Tono de 17» • •
MANEJORegulador/Limitador de velocidad - Crusie control • • • • •
Botón de encendido START/STOP • • • • •
Dirección asistida electrónicamente • • • • •
Computador a bordo • • • • •
Sensores de parqueo delanteros y traseros • •
Freno de parqueo automático y eléctrico • •
ALL MODE 4x4-inteligente •
HSA (Hill Start Assist) Ayuda de arranque en pendiente •
HDC (Hill Descent Control) Control de velocidad descenso •
VISIBILIDAD E ILUMINACIÓNExploradoras y faros delanteros con acompañamiento exterior • • • • •
Faros halógenos • • • • •
Sensor de lluvia para parabrisas • •
Sensor de luz para encendido automático de luces • •
Retrovisores eléctricos •
Retrovisores eléctricos con función de desempañado • •
Retrovisores eléctricos con función de desempañado y abatibles elec. • •
Espejo retrovisor electrocrómico • •
Vidrios delanteros y traseros eléctricos (conductor con función deantipinzamiento y mando impulsional)
• • • • •
CONFORTAire Acondicionado •
Aire Acondicionado regulado bi-zona • • • •
Ducto trasero para el aire acondicionado • •
HAGA CLIC, CONFIGURE, VISUALICECON NUESTRO CONFIGURADOR 3D RENAULT, PODRÁ PERSONALIZAR KOLEOS HASTA EN EL MÁS MÍNIMO DETALLE.ARRANQUE CON LA EXPERIENCIA EN WWW.RENAULT.COM.CO
EXPRESSION
MT64x2
2.5L - 16 V170 HPGasolina
DYNAMIQUE
CVT4x2
2.5L - 16V170 HPGasolina
DYNAMIQUEDiesel
AT64x2
2.0L - 16V175 HPDiesel
BOSE ® 4x2
CVT4x2
2.5L - 16V170 HPGasolina
BOSE ® 4x4
CVT4x4
2.5L - 16V170 HPGasolina
Vehiculo sin llave. Tarjeta y botón de encendido START/STOPº • • •
Vehiculo sin llave. Tarjeta manos libres y botón de encendido START/STOP • •
Techo eléctrico panorámico • •
Volante ajustable en altura y profundidad • • • • •
Espejo de vigilancia • • • •
Visera conductor y pasajero con espejo • • •
Visera conductor y pasajero con espejo y luz • •
Conector de 12V en el baúl • • • •
Volante y pomo en cuero • • • • •
AUDIOSistema de sonido 3D sound by Arkamys ® • • •
Sistema de Sonido Bose©: Amplifi cador digital, 7 parlantes y subwoofer • •
Comando del radio desde el timón, USB, AUX y Bluetooth ® • • • • •
ASIENTOSAsiento de conductor ajustable en altura • • • • •
Asiento de conductor con soporte lumbar • • • •
Asiento trasero abatible 60/40 • • • • •
COMPARTIMIENTOSDoble puerta trasera • • • • •
Consola central con apoyabrazos y conector de 12V • • • • •
Tableta cubre equipaje retráctil • • • • •
Esquí fl ap en asiento trasero • • • • •
Porta gafas • •
DIMENSIONES
LLANTAS
ALTURA, LARGO, VOLUMEN DEL BAÚL, ESTILO DE LLANTAS O EMBELLECEDORES... UN COCHE DISEÑADO PARASATISFACER TODAS SUS NECESIDADES.
ELIJA EL ESTILO QUE MÁS LE CONVENGA.
VOLUMEN (dm3) KoleosEn la parte alta del respaldo del asiento trasero 450Con el respaldo del asiento trasero abatido 1 380
DIMENSIONES RENAULT KOLEOS (mm)A Distancia entre ejes 2 690B Largo total 4 520C Voladizo delantero 955D Voladizo trasero 875E Trocha delantera 1 545F Trocha trasera 1 550G Ancho total sin espejos 1 855G1 Ancho con retrovisores exteriores cerrados/abiertos 1 865 / 2 120H Altura sin barras de techo/con barras de techo 1 695 / 1 710H1 Altura con portón abierto en vacío 2 061J Altura hasta base del portón en vacío 750K Altura al suelo en carga (Diesel/gasolina) 188 / 206L Largo del habitáculo 1 927M Ancho entre apoyabrazos delanteros 1 451
DIMENSIONES RENAULT KOLEOS (mm)M1Ancho entre apoya brazos traseros 1 475N Ancho entre paneles de puertas delanteras 1 433N1 Ancho entre paneles de puertas traseras 1 421P1 Altura de la butaca delantera al techo 946P2 Altura de la butaca trasera al techo 885Q Altura trasera bajo techo en vertical del eje trasero 810Y Apertura superior del baúl 1 100Y1 Apertura inferior del baúl 1 071Y2 Ancho interior entre pasarruedas 1 071Z Altura de la boca del baúl 805Z1 Profundidad del baúl hasta respaldo del asiento trasero 908Z2 Profundidad de baúl con el respaldo del asiento trasero rebatido 1 585Z3 Profundidad total del baúl con el asiento del pasajero rebatido y adelantado 2 600Z4 Altura bajo cobertor del baúl 4521 Ángulo de ataque 27°2 Ángulo ventral 21°3 Ángulo de fuga 31°4 Profundidad de vadeo 450
LLANTA 17» PLATEADA LLANTA 17» BICOLOR
¿QUIÉN MEJOR QUE RENAULT PARA REPARAR SU RENAULT?
EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Renault pone a su disposición diferentes medios para que se comunique con nosotros y nosotros,poder informarle: • línea gratuita: 01800 519 333• email: [email protected]• www.renault.com.co
LAS GARANTÍAS
A partir de la fecha de entrega, todo vehículo Renault gozará de una Garantía durante 3 años ó 100.000 km. Esta comprende reparación y asistencia gratuitas. Renault también le asegura costos de mantenimiento y de seguro reducidos, con modelos que pueden repararse a bajo costo y que cuentan con excelente protección contra robo y ataques (excelentes resultados en los tests «Danner» y «Thatcham»).
RENAULT SEGURO
Nuestra póliza de marca ofrece tarifas y benefi cios especiales para el asegurado y su vehículo. Con Renault Seguro cuenta con la seguridad que el vehículo siempre será atendido en los concesionarios autorizados de nuestra Red Renault, con repuestos originales y mano de obra especializada.
GARANTÍA EXTENDIDA
Es posible ampliar la garantía original de su vehículo por 3 años o 100.000 kilómetros más, es decir que Koleos contará con una garantía de fábrica de 6 años ó 200.000 Kilometros, lo primero que ocurra. (No incluye piezas de mantenimiento del vehículo) y ante cualquier eventualidad su vehículo será atendido en nuestra Red de concesionarios Renault.
LAS FINANCIACIONESGracias a su fi lial fi nanciera RCI, Renault ofrece una amplia gama de fi nanciaciones. Renault BOX le ofrece una fórmula simple que reúne fi nanciación, garantía, seguro y accesorios.
LA ASISTENCIA RENAULT
Para una reparación in situ o para un remolque hasta el taller más cercano, la red Renault Assistance está a su disposiciónlas 24 horas del día y los 7 días de la semana.
LOS SERVICIOS DE LA RED RENAULT
Los servicios Renault Minuto (mantenimiento y reparación sin cita previa) y Renault Minuto Carrocería (trabajos de pintura, ópticas, parabrisas, carrocería...) brindan la mejor calidad de mantenimiento, de reparación, y garantizan durante un año las reparaciones efectuadas, como también las piezas originales Renault.
Tony Parker, 3 veces campeón de la NBA, 5 veces seleccionado para el juego de las estrellas, capitán del equipo francés de Basketball y campeón del Euro 2013 de Basketball.
Para brindarle una conducción más ágil y placentera, la Nueva Renault Koleos se imaginó y diseñó combinando estilo, confort y tecnologías de punta. Una todoterreno cuya elegancia de alta gama revela con audacia y singularidad la potencia salvaje de su temperamento.
Koleos, que con orgullo luce la nueva identidad de marca, se ajusta a la renovación del diseño Renault. Como símbolo de la experiencia de nuestros ingenieros, la nueva Renault Koleos reúne lo mejor de la tecnología automotriz y tiene como única consigna: convertir sus viajes en la más bella experiencia.
Su sistema de Audio Bose® y alto nivel de equipamiento le ofrece un confort de vanguardia.
Con el sistema Blind Spot Warning (advertencia de punto ciego), última innovación Renault, la empresa da un paso decisivo para su seguridad.
Pensado como el compañero ideal de la vida diaria, Koleos está equipada con motores tan potentes como económicos.La elegancia y la sofi sticación se suman a otras reconocidas cualidades de Koleos: confort, capacidad de tracción y un nivel de calidad excepcional.
SERGE LACAZE, DIRECTOR TÉCNICO DE VEHÍCULOS DE ALTA GAMAOLIVIER DELAMARRE, DIRECTOR DEL PROGRAMA KOLEOS
RENAULTKOLEOS
NUEVA
KOLEOSRENAULT
www.renault.com.co
FOCUSSalvajemente sofi sticada.
ON TRACK Entrevista con Tony Parker.
*Lo que ocurra primero.La presente publicación ha sido diseñada para que su contenido sea exacto y esté actualizado en su fecha de impresión. Este documento se ha realizado a partir de series previas o de prototipos. Dentro de su política de mejora continua de los productos, Renault se reserva, en todo momento, el derecho de realizar modifi caciones en las especifi caciones y en los vehículos y accesorios descritos y representados. Dichas modifi caciones se notifi carán a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Por favor, consulte en su concesionario más cercano y reciba las últimas novedades. Debido a las limitaciones de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de equipamiento interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de toda o parte de la presente publicación está prohibida sin la previa autorización por escrito de Renault.
Créd
itos
foto
graf
ía: o
BAN
ET, Y
. BRO
SSAR
D, T
. KAN
, S. D
E BO
URGI
ES, D
. DUM
AS –
IMPR
ESO
EN E
C –
PUBL
ICIS
COL
OMBI
A SA
S –
JULI
O de
201
3RE
NAUL
T S.
A.S.
Soc
ieda
d co
man
dita
ria s
impl
e po
r acc
ione
s co
n un
cap
ital d
e 53
3 94
1 11
3,00
eur
os /
13-1
5, q
uai L
e Ga
llo, 9
2100
Bou
logn
e-Bi
llanc
ourt,
Ced
ex
DRIVE THE CHANGERENAULT
recomienda
–
