RENAULT LAGUNA
POR QU RENAULT?Desde hace ya ms de 100 aos, Renault forma parte
de las marcas que escriben la historia del automvil. La pasin por
la mecnica, el diseo y el progreso tecnolgico motiva a nuestros
ingenieros, pero la vocacin de Renault es, ante todo, estar al
servicio de las personas. Son los hombres y las mujeres quienes nos
guan en la innovacin. Porque estamos convencidos de que no son las
personas las que deben adaptarse al vehculo, sino que es el vehculo
el que debe adaptarse a las personas. Hoy el mundo cambia. En
Renault vemos en este cambio una oportunidad para salirse del
camino marcado e innovar con otras soluciones. En Renault pensamos
que la ecologa no se limita nicamente a reducir las emisiones de
CO2. Sino que tambin tiene que tener en cuenta el antes, el durante
y el despus de la vida de un vehculo. Por eso, los vehculos Renault
Eco2 se producen en fbricas certicadas ISO 14001, emiten menos de
140g de CO2 por km., y al nal de su vida, se recupera, al menos, el
95% de su valor. La seguridad es un tema demasiado importante como
para reducirlo a una lista de equipamientos con siglas cuyo
signicado a menudo se desconoce. Para Renault, la seguridad es un
concepto global que tiene como objetivo proteger a todos los
pasajeros. Por eso, tras aos de investigacin, Renault ha diseado
nuevos sistemas, evaluando su ecacia y generalizando su uso. As
hoy, Renault es la nica marca del mundo que comercializa 10 modelos
que han obtenido las 5 estrellas, nota mxima en los crash test
EURONCAP (*). En Renault pensamos que el progreso solamente es
vlido si est al alcance de todos. Por eso nuestros vehculos
responden a criterios de calidad, confort, comportamiento en la
carretera, ergonoma, seguridad y proteccin del medio ambiente.
Criterios indispensables en Renault que nos permiten lograr una
gran ambicin: ofrecer una vida mejor.(*) Organismo independiente,
resultados obtenidos para los ocupantes adultos.
LAGUNADESCUBRIMIENTO 4CONTROL DINMISMO MEDIOAMBIENTE TECNOLOGA
ELEGANCIA SEGURIDAD 02 > 05 06 > 09 10 > 11 12 > 13 14
> 15 16 > 17 18 > 19
LAGUNA EN DETALLEMOTORIZACIONES ERGONOMIA / MULTIMDIA VIDA A
BORDO / SEGURIDAD COMPARTIMENTOS / ACCESORIOS AMBIENTES COLORES /
DIMENSIONES EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES 20 > 21 22 > 23 24 >
25 26 > 27 28 > 31 32 < 33 34 > 35
CREE QUE LO CONOCE. Y DE REPENTE...
02 > 03
04 > 05
RENAULT LAGUNA APARECE A LA VUELTA DE LA ESQUINA, Y SURGE LA
SORPRESA. EFICAZ, MODERNO, SEGURO, LAGUNA OFRECE AL VIAJE NUEVAS
SENSACIONES GRACIAS A SU TECNOLOGA "4CONTROL". MS QUE UN ENCUENTRO,
UNA REVELACIN.
06 > 07
08 > 09
SU EXPERENCIA. REVELACIN!
El secreto? El ngulo de las ruedas traseras vara en funcin de la
velocidad. Por debajo de 60 km/h, las ruedas traseras giran en el
sentido opuesto a las del tren delantero para ofrecer una mayor
libertad de maniobras (1). Ms all de los 60 km/h, las ruedas
delanteras y traseras giran en el mismo sentido (2). En curva, el
tren trasero se inscribe perfectamente en la trayectoria para
lograr una estabilidad ptima (3).
1
4Control es una tecnologa Renault, utilizada en exclusiva para
el Laguna. Sacando partido al control de sus cuatro ruedas, el
pilotaje del vehculo entra en una nueva dimensin. 4 ruedas
directrices para una experiencia de conduccin nica que une placer,
manejabilidad y estabilidad excepcionales. Placer - Una direccin
precisa. En velocidad de crucero, sentir que se desliza sobre
rales. Manejabilidad - Se puede aparcar sin maniobras, en un abrir
y cerrar de ojos. Seguridad incrementada - El sistema detecta las
situaciones de emergencia o de adherencia precaria de una rueda
(hielo, agua,...). 4Control utiliza las ruedas traseras adaptando
el ngulo de giro. Tiene siempre el control.
2
3
SU DINAMISMO, SUS EMOCIONES. TODO UN DESCUBRIMIENTO!
Arquitectura potente, bloques pticos perfilados. Su primera
mirada al Laguna es solamente un anticipo de las sensaciones que le
esperan mientras conduce. Su motorizacin 2.0 dCi, con las mejores
prestaciones de su categora, confirma esta primera impresin. El
impulso del motor, ligero e implacable, da el tono desde los
primeros metros recorridos. Las acceleraciones son francas,
reguladas gracias a la caja manual de 6 velocidades o a la caja
automtica autoadaptable. Agilidad. Reactividad. Laguna se hace uno
con la carretera. Y usted se hace uno con Laguna.
10 > 11
12 > 13
LAGUNA. EL MEDIOAMBIENTE. SINERGIA!Laguna es un buen ejemplo del
compromiso de Renault con el respecto al medioambiente. Un diseo
que participa de la belleza de nuestro entorno. Motorizaciones con
muy buenas prestaciones, adecuadas a los criterios eco2 para
limitar las emisiones. La utilizacin prioritaria de materiales
reciclables. Laguna se preocupa por el futuro de nuestro planeta y
95% de su masa est constituida por materiales que tendrn una
segunda vida. Ms razones para disfrutar de Laguna con toda
tranquilidad.
INGENIO. VANGUARDIA. ACUERDO PERFECTO!
Puesto de conduccin ergonmico. Salpicadero que rene lo mejor de
la tecnologa y permite satisfacer sus deseos de innovacin. A travs
del joystick, puede controlar el navegador exclusivo TomTom,
constructor famoso por el fcil manejo de sus dispositivos. La
puesta en marcha es sencilla y se hace a travs de una amplia oferta
de sistemas. La apertura del Laguna y su arranque estn dirigidos
por la tarjeta manos libres. No tiene nada que hacer. Si se acerca,
las puertas se abren, si sale del coche, se cierran las puertas. El
freno de aparcamiento se enciende y se descativa automticamente.
Disfrute de su viaje por el siglo XXI!
14 > 15
SU PERSONALIDAD. SU ELEGANCIA. SATISFACCIN!
16 > 17
El diseo y las prestaciones marcan la lnea del tablero de a
bordo. La integracin armoniosa de la pantalla es un ejemplo. Dando
prioridad a la carretera, los contadores son eficaces y legibles
pero su presencia es sutil. La elegancia de los detalles de la
tapicera, en cuero, tela o alcntara, es una muestra del confort.
Los asientos son envolventes gracias a sus refuerzos laterales que
mantienen su posicin en las curvas. Todo se adapta a sus exigencias
de conduccin.
18 > 19
SU INSTINTO PROTECTOR. SU SEGURIDAD. ASOCIACIN PERFECTA!
Ms que nunca, se trata de una relacin de confianza entre usted y
su vehculo. Como siempre, Renault le ofrece con Laguna una
seguridad de excepcin que ha ido sido objeto de las pruebas ms
extremas. Laguna se beneficia de tecnologas como el ABS y el SAFE
(Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia). Y, sobre todo,
Laguna innova. Refuerza su seguridad pasiva con un dispositivo
completo de airbags adaptables de nueva generacin y,
particularmente, con una seguridad lateral optimizada por un nuevo
sistema de sensores en las puertas. Para la seguridad activa,
dispone de la tecnologa 4Control. Con Laguna, est en buenas manos.
En todos los sentidos.
CARACTERISTICAS TCNICASMotorizaciones Laguna Berlina y Laguna
Grand Tour Tipo de descontaminacin Filtro antipartculas (FAP) Nmero
de plazas 2.0 16V 140 Euro 4 5 2.0 turbo 170 Euro 4 5 2.0 turbo 205
Euro 4 5 1.5 dCi 110 Euro 4 5 4/18 1461 76 x 80,5 81 (4000) 110 240
(2000) 2.0 dCi 130 Euro 4 5 4/16 1995 84 x 90 96 (4000) 130 320
(2000) 2.0 dCi 130* Euro 5 FAP 5 2.0 dCi 150 Euro 4 FAP 5 2.0 dCi
150* Euro 5 FAP 5 2.0 dCi 150 Euro 5 FAP 5 4/16 1995 84 x 90 110
(4000) 150 340 (2000) 2.0 dCi 180 Euro 5 FAP 5 4/16 1995 84 x 90
131 (3750) 180 400 (2000)
MOTORESN de cilindros / N total de vlvulas Cilindrada (cm3)
Dimetro X Carrera (mm) Potencia mxima en kW (rgimen en r.p.m)
Potencia en cv Par mximo en Nm (rgimen en r.p.m) Tipo de inyeccin
4/16 4/16 4/16 1997 1998 1998 84 x 90,1 82,7 x 93 82,7 x 93 103
(6000) 125 (5000) 150 (5000) 140 170 205 195 (3750) 270 (3250) 300
(3000) Gasolina multipunto secuencial 4/16 4/16 4/16 1995 1995 1995
84 x 90 84 x 90 84 x 90 96 (4000) 110 (4000) 110 (4000) 130 150 150
320 (2000) 340 (2000) 340 (2000) Diesel iny.directa Common Rail
1600 bares
TRANSMISINCVM = Caja de velocidades manual CVA = Caja de
velocidades automtica CVM6 Hidrulica por grupo electrobomba
11,05/11,64 11,40/12,05 CVA6 Hidrulica variable 11,05/11,64
11,40/12,05 CVM6 Hidrulica variable 10,30/10,80 10,30/10,80 CVM6
CVM6 CVM6 Hidrulica variable 10,30/10,80 10,30/10,80 CVM6 CVM6 CVA6
Hidrulica variable 11,05/11,64 11,40/12,05 CVM6 Hidrulica variable
10,30/10,80 10,30/10,80
DIRECCINDireccin asistida Dimetro de giro entre aceras/muros (m)
Dimetro de giro entre aceras/muros (m) con neumticos de 18"
Hidrulica por grupo Hidrulica por grupo electrobomba electrobomba
11,05/11,64 11,05/11,64 11,40/12,05 Hidrulica por grupo Hidrulica
por grupo electrobomba electrobomba 10,30/10,80 11,05/11,64
10,30/10,80 11,40/12,05
SUSPENSIONESDelantera Trasera Mac Pherson Eje flexible en H con
efecto autodireccional 296/26 296/26 320/28 300/11 300/11 300/11
serie + (prellenado serie + (prellenado serie + (prellenado frenos
en caso frenos en caso frenos en caso de frenada de de frenada de
de frenada de emergencia) emergencia) emergencia) 280/24 300/11
serie 296/26 296/26 296/26 296/26 296/26 320/28 300/11 300/11
300/11 300/11 300/11 300/11 serie + (prellenado serie + (prellenado
serie + (prellenado serie + (prellenado serie + (prellenado serie +
(prellenado frenos en caso frenos en caso frenos en caso frenos en
caso frenos en caso frenos en caso de frenada de de frenada de de
frenada de de frenada de de frenada de de frenada de emergencia)
emergencia) emergencia) emergencia) emergencia) emergencia)
FRENOSDelanteros : discos ventilados (/espesormm) Traseros :
discos plenos (/espesormm) ABS/SAFE
PRESTACIONESAceleraciones (s) 0 a 100 km/h (s) Laguna Berlina 0
a 100 km/h (s) Laguna Grand Tour 1 000 m Salida parada (s) Laguna
Berlina 1 000 m Salida parada (s) Laguna Grand Tour Velocidad mxima
en circuito (km/h) Laguna Berlina Velocidad mxima en circuito
(km/h) Laguna Grand Tour 9"10 9"30 30"20 30"50 210 205
10,5**/10,6** 6,2**/6,3** 7,6**/7,7** 180**/182** 66 4,2 1369 1390
1919 1940 1300 650 450/1377 508/1593 9"20 9"40 30"20 30"50 220 215
13/13 6,5/6,7 8,8/8,9 207/210 66 5,4 1467 1488 1961 1995 1300 650
450/1377 508/1593 7"80 8"00 28"00 28"30 232 227 11,5/11,5 6,5/6,5
8,2/8,3 194 /196 66 5,4 1472 1495 2022 2045 1500 650 450/1377
508/1593 12"10 12"30 33"30 33"60 192 187 6,1**/6,2** 4,5**/4,6**
4,9**/5,0** 130**/133** 66 4,5 1386 1407 1936 1957 1500 650
450/1377 508/1593 10"60 10"80 31"90 32"20 204 200 7,8/7,8 4,9/5 6/6
157/159 66 6,6 1462 1483 2012 2033 1500 650 450/1377 508/1593 10"60
10"80 31"90 32"20 204 200 7,4/7,4 4,9/5,0 5,8/5,9 150/153 66 6,6
1480 1501 2025 2051 1500 650 450/1377 508/1593 9"50 10"00 30"60
31"00 210 205 7,2**/7,2** 4,4**/4,5** 5,3**/5,3** 139**/140** 66
6,6 1462 1483 2012 2033 1500 650 450/1377 508/1593 9"50 9"70 30"60
30"90 210 210 7,4/7,4 4,9/5,0 5,8/5,9 150/153 66 6,6 1480 1501 2025
2051 1500 650 450/1377 508/1593 9"80 10" 31"00 31"30 210 205
9,5/9,5 5,5/5,6 6,8/6,9 180/182 66 6,6 1536 1557 2021 2055 1500 650
450/1377 508/1593 8"50 8"70 29"60 29"90 222 217 8,1/8,1 5,3/5,4
6,2/6,3 163/165 66 6,6 1539 1563 2089 2113 1500 650 450/1377
508/1593
CONSUMO (segn normativa 80/1268/CE)Urbano (l/100) Laguna Berlina
/ Laguna Grand Tour Extra urbano (l/100) Laguna Berlina / Laguna
Grand Tour Mixto (l/100) Laguna Berlina / Laguna Grand Tour Emisin
de CO2 (g/km) Laguna Berlina / Laguna Grand Tour
CAPACIDADDepsito de combustible (l) Aceite (filtro incluido) (l)
Vaco en orden de marcha (VODM) Laguna Berlina Vaco en orden de
marcha (VODM) Laguna Grand Tour Mximo admisible plena carga (MMAC)
Laguna Berlina Mximo admisible plena carga (MMAC) Laguna Grand Tour
Mximo remolque frenado (MRF) Mximo remolque no frenado (MRNF)
Volumen del maletero banqueta trasera en su sitio / banqueta
trasera plegada (dm3) Laguna Berlina Volumen del maletero banqueta
trasera en su sitio / banqueta trasera plegada (dm3) Laguna Grand
Tour * Motor disponible en el nivel de equipamiento GT ** Datos
vlidos con neumticos de 16"
PESO (kg) CAMBIA EN FUNCIN DEL EQUIPAMIENTO DEL VEHCULO
Laguna Renault
responde a 3 criterios en materia de medio ambiente:
vehculo producido en una fbrica que dispone de la certicacin ISO
14001, que minimiza el impacto medioambiental emisiones de CO2
inferiores a 140g/km vehculo concebido de forma que el 85% de los
materiales sean valorizables en el n de vida y que integra ms del
5% de plstico reciclado en el conjunto de materiales del vehculo.
Con , Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del
vehculo.
2.0 16V 140 CVMNm
kW
2.0 TURBO 170 CVANm
kW
MOTORIZACIONES300 250
110 90 70 50 30 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m200
180 160 140
135 115 95 75 55 35 15 1000 2000 3000 4000 5000 6000 r.p.m
200 150
2.0 16V 140 CAJA MANUAL Silencioso y ligero, este motor ofrece
excelentes prestaciones para una conduccin gil y dinmica. 2.0 TURBO
170 CAJA AUTOMTICA Con un turbo de doble entrada, garantiza un par
elevado a bajo rgimen. Sus caractersticas estn especialmente
adaptadas a la caja automtica. 2.0 TURBO 205 CAJA MANUAL Resultado
de la tecnologa Renault, este motor ofrece excelentes prestaciones
y sensaciones en la conduccin. 1.5 dCi 110 CAJA MANUAL Combinando
el respeto al medio ambiente y el bajo consumo a las prestaciones,
este motor se beneficia de una rampa comn de inyeccin, esfrica, que
le otorga un par generoso: 240Nm. 2.0 dCi 130 CAJA MANUAL Sus
elevadas prestaciones estn asociadas a un gran confort y a un
excelente agrado de conduccin. 2.0 dCi 150 CAJA MANUAL / CAJA
AUTOMTICA Ofrece una relacin prestaciones / consumo al mejor nivel
y una excepcional insonorizacin del habitculo. 2.0 dCi 180 CAJA
MANUAL Las sensaciones de conduccin y las altas prestaciones que
ofrece este motor son el resultado de la tecnologa Renault.
1
2.0 TURBO 205 CVMNm
1.5 dCi 110 CVMNm
kW
160
120
300 260
kW85 65
250
80
220 180
45
200 150
40
140
25
100
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m
5 1000 2000 3000 4000 5000 r.p.m
2.0 dCi 130 CVMNm
2.0 dCi 150 CVM / CVANm
kW
kW
2 1. CAJA MANUAL DE 6 VELOCIDADES Con una gran precisin, la caja
manual de 6 relaciones proporciona placer de conducir y una
conduccin muy dinmica. Su 6 velocidad permite optimizar adems el
consumo en carretera. 2. CAJA AUTOMTICA AUTO ADAPTATIVA Dinmica en
recorrido urbano, silenciosa y creada para ayudar a minimizar el
consumo en carretera. Esta caja le ofrece al conductor la eleccin
entre un modo automtico y un modo semi-automtico.
100
85
80
360 320
65340 300
60
280 240
45
260 220 180
40
200
25
20 1000 2000 3000 4000 5000 r.p.m
5 1000 2000 3000 4000 5000 r.p.m
2.0 dCi 180 CVMNm
140
110400 350 300 250
kW80 50
200
20 1000 2000 3000 4000 5000 r.p.m
Potencia Par
CVM: Caja de velocidades manual CVA: Caja de velocidades
automtica
20 > 21
22 > 23
ERGONOMA1. TABLERO DE BORDO Para un mximo confort y seguridad,
se ha tenido especial cuidado en la visibilidad de las
informaciones que aparecen en el tablero de bordo. 2. MANDO BAJO EL
VOLANTE Cambie de funcin con los dedos sin soltar el volante.
Disfrute del sistema de audio multimedia mientras conduce, de la
manera ms cmoda. 3. REGULADOR - LIMITADOR DE VELOCIDAD Se activa a
travs de un mando situado sobre la consola central. Se ajusta con
los mandos situados en el volante. 4. CLIMATIZACIN La climatizacin
automtica bi-zona permite a cada pasajero de las plazas delanteras
seleccionar el grado exacto de temperatura que desea. En modo AUTO,
el sistema administra de forma equilibrada el conjunto de los
parmetros. Los modos SOFT y FAST regulan la potencia de la difusin
del aire, priorizando entre una suavidad ptima o la eficacia de un
enfriamiento casi inmediato respectivamente. Un captador de
toxicidad cierra automticamente la entrada del aire en caso que se
detecte contaminacin.
MULTIMEDIA5. SISTEMAS DE AUDIO La gama audio propuesta se
distingue por su alta tecnologa y por la nitidez del sonido de sus
8 altavoces. 6. IT SYSTEM: SISTEMA DE NAVEGACIN Y COMUNICACIN DVD
BLUETOOTH Controlado a travs del mando central multimedia, incluye
3 funciones: navegacin ultra rpida de ltima generacin, sistema
audio con cargador frontal 6 CDs integrado, lector compatible con
MP3 y sistema de telefona manos libres Bluetooth. 7. SISTEMA DE
TELEFONA MANOS LIBRES BLUETOOTH* Controlado mediante los mandos
situados bajo el volante, con este sistema se puede llamar por
telfono con toda seguridad. El men de su telfono puede verse a
travs de la pantalla del tablero de bordo. 8. CARMINAT TOM TOM
Laguna propone Carminat TOM TOM, la primera propuesta realmente
accesible de navegacin integrada. Calcula el mejor itinerario,
ofrece informaciones de trfico en tiempo real, emite alertas de
sobrepaso de velocidad... toda la informacin se visualiza en la
gran pantalla de color. Su mando central permite acceder a las
diferentes funciones de manera intuitiva y segura.*Para llamar con
toda seguridad, mejor hacer una parada
1
5
2
6
7
3
8
4
VIDA A BORDO1. REGULACIN DE LOS ASIENTOS Para un confort a su
medida, una amplia gama de controles elctricos: posicin, altura,
inclinacin del asiento y calefaccin estn disponibles. 2. BANDEJA
OCULTA-EQUIPAJES ENROLLABLE Se enrolla de manera semi-automtica
mediante una simple presin. 3. COMPARTIMENTOS Cada objeto encuentra
su lugar de forma natural en espacios separados. 4. TECHO ELCTRICO
PANORMICO Para una gran luminosidad, dos paneles de cristal
anti-UV: uno mvil que se abre en cuatro posiciones y otro fijo. 5.
MODULARIDAD Basta con pulsar el mando accesible desde el maletero,
o desde las plazas traseras, los asientos se abaten por partes (1/3
2/3) o integralmente, para ofrecer un espacio de carga mxima con
una superficie plana.
1
2
5
3
5
5
24 > 25
4
5
SEGURIDAD1. PROYECTORES BI-XENON DIRECCIONALES Ofrecen una luz
intensa, similar a la luz del da, proporcionando seguridad y
confort. Iluminan la carretera de manera que optimizan la
anticipacin y el control. 2. SISTEMA DE CONTROL DE LA PRESIN DE LOS
NEUMTICOS Para prevenir los pinchazos y limitar los riesgos de
prdida de adherencia de los neumticos. 3. ASR Sistema de
antipatinado activo, el ASR facilita el arranque en todas las
situaciones de poca adherencia. 4. CONTROL DE ESTABILIDAD ESP Con
el sistema ASR y la funcin de control de subviraje CSV, controla la
estabilidad del vehculo en situaciones difciles. 5. RADAR DE
PRXIMIDAD DELANTERO Y TRASERO En una maniobra el sistema detecta
los eventuales obstculos y le avisa de su prximidad a travs de una
secuencia de bips cada vez ms cortos.
6. ESTRUCTURA DE CAJA Los aceros THLE (muy alto lmite elstico)
con altos niveles de absorcin de energa, aseguran a todos sus
ocupantes un nivel de proteccin excepcional. 7. REPOSACABEZAS
ANTI-WHIPLASH Integran un regulador de altura y de inclinacin,
adems de prevenir el esguince cervical. 6 8. SISTEMA ISOFIX Las
plazas laterales traseras, estn equipadas con un sistema de anclaje
ISOFIX para fijar con toda seguridad uno o dos asientos para
nios.
1
2
7
3
8 4
5
COMPARTIMENTOS1. GUANTERA Un generoso espacio para objetos
personales. 2. COMPARTIMENTO CERRADO A la izquierda del volante,
este espacio permite al conductor guardar pequeos objetos y
mantenerlos siempre a mano. 3. COMPARTIMENTO EN REPOSABRAZOS
DELANTERO Un acceso fcil para objetos que no deben estar a la
vista. 4. COMPARTIMENTO EN CONSOLA Especialmente accesible para el
pasajero delantero. Integra en la parte baja de la consola central
un encendedor y una toma de 12V.
1
2
5. BOLSAS EN ASIENTOS DELANTEROS Situadas en la parte trasera de
los asientos delanteros, permiten albergar libros, documentos o
revistas.
3
5
26 > 27
4
ACCESORIOS
1. ENGANCHE AUTOMTICO Con rtula desmontable sin herramientas. 2.
PORTABICICLETAS SOBRE ENGANCHE Para los momentos de ocio puede
optar por el portabicicletas sobre enganche con funcin basculante
que permite un cmodo acceso al maletero aunque las bicicletas estn
cargadas.
7
1
3. BARRAS TRANSVERSALES Elegantes y funcionales, estas barras
permiten transportar el equipaje o accesorios adicionales
(portaesqus, cofre de techo,..) de manera ms cmoda y segura. Carga
mxima: 80kg 4. COFRE DE TECHO Permite transportar cargar y viajar
con total comodidad. 8
2
5. ALERN Especialmente diseado para reforzar el aspecto dinmico
de Laguna Berlina. 6. PROTECTOR BAJOS PUERTA Embellecedor para
proteger el bajo de puerta de los golpes.
9
3
7. DVD PORTATIL Disponemos de una amplia gama de reproductores
DVD porttiles para que disfruten de sus pelculas favoritas en
cualquier lugar. 8. ASIENTO NIO Renault propone para sus nios una
amplia gama de asientos confortables y de mayor seguridad con
sistema de fijacin Isofix. 9. ALFOMBRAS Ofrecemos una amplia gama
de alfombras en materiales textiles y en goma. 10. REJILLA DE
SEPARACIN Esta rejilla en acero inoxidable, disponible en Laguna
Grand Tour, permite separar el maletero del habitculo reservado a
los pasajeros. 11. RED DE FONDO DE MALETERO Garantiza la sujecin de
los pequeos objetos en el maletero y ofrece un espacio de
organizacin adicional.
10
4
5
11
6
12. PROTECTOR DE MALETERO CON COMPARTIMENTOS Este accesorio es
ideal para mantener ordenado el maletero.
12
GTUna elegancia moderna y deportiva personaliza el interior de
su Laguna. Disponible en tejido carbn oscuro (3) o en en alcntara
carbn oscuro / gris claro (en opcin) (2), ambos en armona carbn
oscuro. Un interior puesto al da con un decorado en aluminio.
AUTHENTIQUETodo el confort del Laguna en un espacio silencioso.
Laguna Authentique ofrece una tapicera en tejido (1), con regulacin
en altura del asiento del conductor y climatizacin.
1
2
EXPRESSION TOMTOMLaguna Expression TOMTOM, con una tapicera en
tejido (1), ofrece de serie Carminat TomTom, freno de parking
asistido, volante y pomo de la palanca de cambios de cuero. Para un
confort "hecho a medida" el asiento y el reposacabezas del
conductor permiten mltiples reglajes.
3
PRIVILGELa nueva tapicera se integra perfectamente en un
interior muy bien equipado. Climatizacin regulada bi-zona, freno de
parking asistido, tarjeta de acceso y arranque manos libres... no
falta de nada. La tapicera cuero Riviera* est disponible como opcin
en armona carbn oscuro (4) o beige (5).
*Slo el revestimiento del asiento, del respaldo, de la zona del
reposacabezas y de los refuerzos laterales estn recubiertos de
dicha textura.
4
5
28 > 29
INITIALERevestimiento de madera, tapicera de cuero*... la versin
ms lujosa de Laguna. Una elegancia que se asocia a la tecnologa de
alta precisin, estudiada para simplificar su conduccin. La
quintaesencia de Laguna. Tapicera cuero Riviera* disponible en
beige (6) o carbn oscuro (7).
*Slo el revestimiento del asiento, del respaldo, de la zona del
reposacabezas y de los refuerzos laterales estn recubiertos de
dicha textura.
6
7
EQUIPAMIENTOSPrincipales equipamientos de serie en Authentique
ABS, ESP, SAFE Airbag frontales y laterales delanteros de trax y de
cadera Airbags de cortina delanteros y traseros Asiento del
conductor regulable en altura, distancia, inclinacin y perfil
lumbar Climatizacin manual Embellecedores de rueda de 16" Bayadre
Faros adicionales antiniebla Faros halgenos elpticos Modularidad
1/3-2/3 (Grand Tour) Molduras laterales y tiradores de puerta en
color carrocera Paragolpes, carcasa de retrovisores y embellecedor
de pabelln en color carrocera Pomo de palanca de velocidades +
Molduras de decoracin con pintura carbn oscuro lacado Radio Mono CD
Mp3 by Arkamys con 8 altavoces Regulador y limitador de velocidad
Reposabrazos trasero con 2 posavasos Reposacabezas delantero
regulable en altura Retrovisores exteriores elctricos antiescarcha
Sistema Bluetooth para telefona mvil Tarjeta de acceso Renault
Volante de 3 brazos en cuero
AUTHENTIQUE(dCi 110) Elevalunas trasero de impulso
Embellecedores de pie medio grande brillante Freno de parking
asistido Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia y
encendido automtico de las luces Llantas de aluminio 16" Paradise
Logo de palanca de velocidades en cromo satinado Pomo de palanca de
velocidades de cuero Haircell Toma de accesorios en parte trasera,
consola central y maletero
Principales equipamientos de serie en Expression TOMTOM =
Authentique + Barra de umbral con detalles en cromo (Grand Tour)
Climatizacin automtica con regulacin individual izquierda / derecha
Carminat Tomtom Colgador para bolso (Laguna Grand Tour)
Compartimento cerrado en paso de ruedas (Grand Tour) Contadores con
contorno en cromo Contorno en cromo de los cristales laterales
EXPRESSION TOMTOM(2.0 16V 140, dCi 110, dCi 130, dCi 150 FAP)
Paragolpe delantero con look especfico GT y aletas laterales
Paragolpe trasero en color carrocera Pomo GT en aluminio Retrovisor
interior electrocromado Retrovisores exteriores negro nacarado
Tapicera tejido Sport/cuero* con refuerzo lateral Volante de 3
brazos GT con pespuntes en gris Carminat Tomtom en opcin
Principales equipamientos de serie en GT TOMTOM + Bajo de puerta
en aluminio Doble tubo de escape cromado Faros traseros oscurecidos
(4 ruedas directrices) Fondo de los faros en negro Llantas de
aluminio 17" Spider Radar de proximidad trasero
= Expression
GT(2.0T 205, dCi 130 FAP, dCi 150 FAP, dCi 180 FAP) Retrovisor
interior electrocromado Retrovisores exteriores abatibles
elctricamente Sistema de control de la presin de los neumticos
Tapicera mixta cuero* / tejido con refuerzos laterales Tarjeta
Renault Manos Libres Carminat Tomtom en opcin
Principales equipamientos de serie en Privilge = Expression
TOMTOM+ Alfombrillas delanteras y traseras Llantas de aluminio 17"
Beverly Pomo de la palanca de cambios en cuero Haircell Proyectores
Bi-xenon direccionales con lavafaros Radar de proximidad
trasero
PRIVILGE
(2.0 16V 140, dCi 130, dCi 150 FAP, dCi 150 FAP Auto)Principales
equipamientos de serie en Initiale = Privilge + Asientos delanteros
elctricos calefactables y memorizables Cortina parasol en plazas
laterales traseras Cortina parasol en luneta trasera (en Berlina)
IT System: sistema de navegacin y comunicacin DVD Bluetooth con
sistema audio CD (230W) con cargador frontal 6CD's integrado y
lector compatible com MP3 Llantas de aluminio 17" Long Beach
Moldura interior en madera Pintura metalizada Radar de proximidad
delantero y trasero Retrovisores exteriores abatibles elctricamente
y memorizables Tapicera de cuero perforado Riviera
INITIALE(2.0 16V 170 Auto, dCi 150 FAP, dCi 150 FAP Auto, dCi
180 FAP)
*Slo el revestimiento del asiento, del respaldo, de la zona del
reposacabezas y de los refuerzos laterales estn recubiertos de
dicha textura.
30 > 31
COLORES
BLANCO GLACIAR
ROJO INTENSO
AZUL CREPSCULO
AZUL NATICO
AZUL MALTA
GRIS ECLIPSE
GRIS PLATINO
GRIS PIZARRA
NEGRO NACARADO
BEIGE CENIZA
NIVELES DE EQUIPAMIENTOS
Blanco Glaciar O 369
Rojo Intenso M NND o o o o
Azul Crepsculo M 472 o o o
Azul Natico M RNR o o o o
Azul Malta M RNT o -
Gris Eclipse M B66 o o o o
Gris Platino M D69 o o o o
Gris Pizarra M KND o o o o
Negro Nacarado M 676 o o o o
Beige Ceniza M HNK o o o
AUTHENTIQUE EXPRESSION TOMTOM GT PRIVILGE INITIALE
: De serie
o : En opcin
- : No disponible
O : Pintura opaca
M : Pintura metalizada
32 > 33
DIMENSIONES890 842
LLANTAS / EMBELLECEDOR1. Embellecedor de rueda 16" Bayadere 2.
Llantas de aluminio 16" Paradise 3. Llantas de aluminio 17" Spider
1
1557 1811
1014
2756
925
4. Llantas de aluminio 17" Beverly 5. Llantas de aluminio 17"
Long Beach 6. Llantas de aluminio 17" Tenerife 2
1445
7. Llantas de aluminio 18" Mille Miles15124695
8. Llantas de aluminio 18" Celsium
3
890
895
4
1557 1811
1014
2756
1031
51445
1512
4801
6LLANTAS / EMBELLECEDORES Embellecedor de rueda 16" Bayardre
Llantas de aluminio 16" Paradise Llantas de aluminio 17" Spider
Llantas de aluminio 17" Tenerife Llantas de aluminio 17" Beverly
Llantas de aluminio 17" Long Beach Llantas de aluminio 18" Mille
Milles Llantas de aluminio 18" Celsium
NEUMTICOS 195/60 R16 205/60 R16 215/50 R17 215/50 R17 215/50 R17
215/50 R17 225/45 R18 225/45 R18 P En pack - No disponible
AUTHENTIQUE
EXPRESSION TOMTOM
GT
PRIVILEGE
INITIALE
-
-
o P
7
o -
o -
De serie
o En opcin
8
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONESAuthentique SEGURIDADABS + Sistema de
Asistencia a la Frenada de Emergencia SAFE 2 Airbags conductor y
pasajero adaptativos, 2 airbags laterales delanteros de
trax/cadera, 2 airbags de cabeza plazas delanteras y traseras 2
airbags laterales traseros de trax Control dinmico de estabilidad
ESP Desactivacin manual del airbag del pasajero delantero Doble
pretensor + limitador de esfuerzo en las plazas delanteras Freno de
Parking Asistido Pretensores y limitadores de esfuerzo en las 3
plazas traseras Radar de proximidad delantero y trasero Radar de
proximidad delantero Radar de proximidad trasero
Regulador-limitador de velocidad Sistema ISOFIX en las 2 plazas
laterales traseras Sistema de control de la presin de los neumticos
Sistema (4 ruedas directrices) Testigo de cierre/apertura de los
cinturones de seguridad de plazas delanteras y traseras
Expression TomTom
GT
Privilge
Initiale
o
o
o
o
Pack Confort
o Pack Easy Drive
o
Pack Technology
VISIBILIDADCortina parasol en plazas traseras y en luneta
trasera (en Berlina) Cortina parasol en plazas laterales traseras
(en Grand Tour) Cristales laterales laminados Iluminacin del espejo
de cortesa Limpiaparabrisas con detector de lluvia y encendido
automtico de las luces Parasol con espejo ocultable y guarda
papeles en el lado conductor Parabrisas reflectante atrmico
Retrovisor interior electrocromado Retrovisores exteriores con
regulacin elctrica (asfrico en lado conductor), anti escarcha y
abatibles manualmente Retrovisores exteriores con regulacin
elctrica (asfrico en lado conductor), anti escarcha y abatibles
elctricamente Retrovisores exteriores con regulacin elctrica
(asfrico en lado conductor), anti escarcha, abatibles elctricamente
y memorizables Techo elctrico acristalado panormico
o o
o o
o o
Pack Confort
Pack Technology o
o
o
CIERRE Y PROTECCINBloqueo de las puertas en marcha y desbloqueo
en caso de colisin Tarjeta Renault (vehculo sin llave) Tarjeta
Renault Manos Libres
Pack Easy Drive
Pack Technology
PRESTACIONES INTERIORES4 enganches en el maletero (cromado para
los enganches visibles) Kit de reparacin de neumticos Rueda de
repuesto temporal (130 km/h vel. mx.) Volante regulable en altura y
profundidad
ILUMINACINFaros antiniebla delanteros Faros traseros con diodo
(en Berlina) Lavafaros Proyectores elpticos halgenos con regulacin
manual Proyectores elpticos Bi-xenon direccionales (implica
lava-faros)
o (1)
o
o
COMPARTIMENTOS - FUNCIONALIDADESCompartimento cerrado a la
izquierda del volante Consola central con compartimento bajo el
reposabrazos Guantera con entrada de aire fro Kit fumador Portalata
amovible en tablero de a bordo Reposabrazos delantero integrado en
la consola Reposabrazos central trasero con hueco para porta-vasos
o botella 1,5 l Reposabrazos central trasero con compartimento y
porta-vasos integrado Toma de accesorios trasera en consola central
Toma de accesorios en maletero Toma de accesorios en compartimento
bajo el reposabrazos de la consola central
EN PANELES DE PUERTAAsidero para la mano en el lado conductor 1
compartimento abierto en panel de puerta delantera y trasera
MALETEROBandeja oculta-equipajes enrollable (en Grand Tour) 2
Enganches porta-bolsos (en Grand Tour) Compartimento especial para
la bandeja oculta-equipajes (en Grand Tour) Compartimentos
laterales abiertos en paso de ruedas (en Grand Tour) Compartimentos
laterales cerrados en paso de ruedas (en Grand Tour) Compartimentos
laterales abiertos (en Berlina) Luneta trasera abatible (en Grand
Tour) Modularidad : Suelo plano + sistema Easy Break (puesta en
break en una operacin desde el maletero) (en Grand Tour) Red de
retencin de equipaje con enrollador (en Grand Tour)
o
o
-
-
o
o
o
Authentique ASIENTOS Y CONFORT TERMICOAsiento conductor
regulable en altura + longitudinal + inclinacin Climatizacin manual
Climatizacin automtica con regulacin bi-zona con sensor de
toxicidad Regulacin en altura del asiento pasajero Regulacin manual
lumbar del asiento conductor Reposacabezas delanteros de nueva
generacin anti-whiplash Reposacabezas delanteros de nueva generacin
anti-whiplash con regulacin delante / detrs Tapicera tejido carbn
oscuro Tapicera mixta Sport cuero*/tejido carbn oscuro o beige, con
refuerzos laterales Tapicera cuero Riviera* carbn oscuro o beige
con Asientos delanteros elctricos y calefactables Tapicera cuero
Riviera* carbn oscuro o beige con Asientos delanteros elctricos,
calefactables y memorizable (en lado conductor) Tapicera GT cuero
Riviera*/alcntara carbn oscuro / gris claro
Expression TomTom
GT
Privilge
Initiale
Pack Confort
Pack Asientos Pack Look o
Pack Asientos o
COMUNICACIN Y NAVEGACINCarminat TomTom pantalla 16/9e, 5,8
pulgadas Entrada Jack IT SYSTEM: Sistema de Navegacin y Comunicacin
DVD Bluetooth con radio Cabasse (230W) con cargador frontal 6CDs,
lector CD compatible con MP3, 9 altavoces, pantalla 16/9e, 7
pulgadas Plug & Music implantado en compatimento de la consola
central Radio Mono CD MP3 con sonido by Arkamys, doble antena,
conectividad Bluetooth, 8 altavoces y mando satlite en el
volante
o
o o
o o
PRESENTACIN EXTERIORBarras de techo longitudinales en negro (en
Grand Tour) Barras de techo longitudinales satinadas (en Grand
Tour) Contorno de los cristales laterales en cromado Cristales
laterales traseros y luneta trasera sobretintados (en Grand Tour)
Doble tubo de escape Embellecedor de bajo de puertas delanteras en
aluminio Embellecedores del pie medio y de la luna trasera fija en
negro brillante Embellecedores de rueda 16" BAYADERE Llantas de
aluminio 16" PARADISE Llantas de aluminio 17" SPIDER Llantas de
aluminio 17" TENERIFE Llantas de aluminio 17" BEVERLY Llantas de
aluminio 17" LONG BEACH Llantas de aluminio 18" MILLE MILES Llantas
de aluminio 18" CELSIUM Molduras laterales color carrocera
satinadas Pintura metalizada Pintura metalizada especfica (Azul
Malta) Retrovisores exteriores color carrocera Retrovisores
exteriores negro brillante Tiradores de puerta color carrocera
(2)
o
o (3)
o Pack Look
o
o
o
o
o o
o
PRESENTACIN INTERIORBotn de palanca de freno de mano manual en
cromo satinado Moldura interior carbn oscuro lacado en tablero de a
bordo y paneles de puertas Moldura interior en aluminio en tablero
de a bordo Moldura interior de madera en tablero de a bordo y
paneles de puertas Pedales en aluminio Volante 3 brazos con
regulador limitador de velocidad cuero Haircell + brazo central del
volante tipo aluminio Volante 3 brazos GT de cuero con pespunte en
gris y pomo de la palanca de velocidades GT de aluminio
Pack Look Pack Look
-
o -
o -
-
PAQUETES DE OPCIONESPack ASIENTOS: Tapicera de cuero Riviera con
asientos delanteros elctricos y calefactables Pack CONFORT:
Climatizacin automtica con regulacin individual izqda/drcha + Freno
de Parking Asistido + Limpiaparabrisas delantero con o sensor de
lluvia y encendido automtico de las luces de cruce + Parasol con
espejo de cortesa ocultable e iluminacin Pack EASY DRIVE: Tarjeta
Renault Manos Libres + Radar de proximidad trasero Pack LOOK:
Tapicera mixta cuero Riviera / alcntara Carbn Oscuro / Gris Claro +
Asientos delanteros elctricos y calefactables + Llantas de aluminio
18" + Molduras de aluminio + Pedales de aluminio Pack TECHNOLOGY:
Tarjeta Renault Manos Libres + Retrovisores exteriores abatibles
elctricamente + Sistema de control de la presin de neumticos =
serie o = opcin - = No disponible * Los asientos estn totalmente
revestidos de cuero flor corregido y con pigmentos en la parte
delantera del asiento, repaldo de los reposacabezas y refuerzos
laterales. Las otras partes son en tejido cuero de vaca. ** Para
llamar con total seguridad se recomienda hacer una pausa (1) Ligado
a Proyectores Bi-xenon (2) Slo motor FAP (3) Slo motores diesel o o
o
Agradecimientos : marine nationale, Lancel, Filofax, Apple.
34 > 35
MOVILIDAD REDUCIDA : RENAULT, TAMBIN CERCA DEL CLIENTE.La
ergonoma es concebir vehculos que atiendan a las necesidades de
todos sus ocupantes. Renault trabaja en ello da a da y se implica
tambin en facilitar la autonoma de las personas con movilidad
reducida. Porque estamos convencidos de que el automvil ofrece ante
todo autonoma, Renault trabaja con transformadores y carroceros
para que nuestros vehculos sean accesibles a todos y estn adaptados
a las necesidades de cada uno. Para cualquier informacin sobre
nuestras adaptaciones, acuda a su concesionario Renault ms cercano.
Podr informarse de la direccin en el telfono 902 333 500.
NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULTEn Renault
somos conscientes de que ofrecer un buen servicio consiste en estar
donde el cliente nos necesita. De ah que cada uno de nuestros
servicios est diseado pensado en su libertad de movimiento y en su
comodidad.
RENAULT ASISTENCIA 902 365 200Renault le ofrece asistencia en
carretera de forma gratuita, durante el periodo de duracin de la
garanta, ante cualquier inmovilizacin: avera, accidente, pinchazo,
prdida de llaves o falta de combustible. El servicio est disponible
los 365 das del ao durante las 24 horas del da a travs de los
telfonos 902 365 200 en Espaa y 34 93 488 37 27 si llama desde el
extranjero.
Renault Carrocera Rpida los repara en menos de 24 horas, y con
un presupuesto al instante por escrito y sin compromiso. Y si no
cumplimos el plazo, le facilitamos un vehculo de sustitucin
gratuito.
GARANTA RENAULTTodo vehculo nuevo est garantizado durante dos
aos, sin limite de kilometraje, contra cualquier defecto de
material o de montaje, dando derecho a la sustitucin o reparacin de
la pieza que se reconoce como defectuosa, as como la mano de obra
necesaria para ello. Laguna, Espace, Vel Satis y Koleos disponen de
una garanta de 3 aos / 150.000 km, con kilometraje ilimitado
durante los dos primeros aos y un lmite de 150.000 km en el tercer
ao. GARANTA ANTICORROSIN. Renault ofrece 12 aos de garanta en toda
la gama de vehculos, excepto en los vehculos comerciales Master,
cuya garanta anticorrosin es de 6 aos. GARANTA DE PINTURA. Renault
garantiza durante 3 aos la pintura de la carrocera y de los
elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes) en toda
la gama. GARANTA DE REPARACIN. Todas las reparaciones efectuadas en
la Red Renault estn garantizadas durante 1 ao. Para mayor
informacin, comsulte la Carta de Mantenimiento y Garanta
Renault.
VEHCULO DE SUSTITUCINEn Renault aseguramos la movilidad de
nuestros clientes, para ello, mientras nos deja su coche para
cualquier intervencin, le garantizamos su movilidad proporcionndole
un vehculo a un coste mnimo.
PROGRAMA MOVIPASSEs una ampliacin de la garanta Renault, que
cubre la sustitucin o reparacin de piezas defectuosas, as como la
mano de obra necesaria para ello.
FINANCIACIN A MEDIDACRDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de
gestionarle como pagar su vehculo con una tasa excepcional y
adaptada a sus necesidades. LEASING FINANCIERO: Porque creemos en
su empresa igual que usted, le ofrecemos esta frmula sin desembolso
inicial, con opcin de compra y con todas las ventajas econmicas y
fiscales del Leasing. RENTING: Disfrute de su automvil nuevo sin
preocuparse de nada ms. Con prestaciones y servicios incluidos en
la cuota y con enormes ventajas fiscales.
RENAULT MINUTOUna organizacin y un equipo de profesionales
preparados para realizar, sin necesidad de cita previa, las
operaciones ms habituales de mantenimiento de su vehculo con
precios todo incluido y un control visual gratuito en cada operacin
de puntos imprescindibles para su seguridad.
RENAULT CARROCERA RPIDAEspecializado en la reparacin de los
desperfectos que afectan a la carrocera del vehculo (pequeos golpes
y araazos, lunas pticas, retrovisores).
OTROS SERVICIOS FINANCIEROSPregunte por la amplia gama de
servicios y seguros que le ofrecemos y vea cual es el que le
resulta ms interesante incluir en su financiacin: Seguros auto,
Prdida de empleo, Prdida de carnet de conducir...
902 333 500 WWW.RENAULT.ES
A travs de estos medios, usted podr informarse sobre la amplia
gama de vehculos y servicios Renault: precios recomendados,
opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiacin,
y red de servicios; as como realizar cualquier observacin o
sugerencia. De una forma personalizada y directa, en el telfono 902
333 500 ser informado sobre todas las cuestiones de su inters, en
horario laborable continuo de lunes a viernes, y sbados por la
maana.
RENAULT LAGUNA
(www.renault.es)
* Durante los 2 primeros aos el kilometraje es ilimitado y el
tercer ao tiene un lmite de 150.000 km. La presente publicacin ha
sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de
impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a
partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario
local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su
poltica de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el
derecho, en todo momento de hacer modicaciones en las
especicaciones y en los vehculos descritos y representados. Estas
modicaciones sern noticadas a los concesionarios Renault a la mayor
brevedad posible. Segn los pases de comercializacin, las versiones
pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles
(de serie, en opcin o en accesorio). Debido a los lmites de las
tcnicas de impresin, los colores reproducidos en el presente
documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de
pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos
reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier
medio de la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin
por escrito de Renault.
CRDIT PHOTOS : D. DUMAS, C. CUGNY, P. CURTET, J.B. LEMAL PRINTED
IN EC 000 3030 100 JUNIO 2009 RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS
SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113,00 / 13-15, QUAI LE GALLO -
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX - R.C.S. NANTERRE B 780 129 987 /
TL. : 0810 40 50 60
