Embed Size (px)
DESCRIPTION
Vari@s autor@s
Citation preview
Reportaje Tres sombreros de copa 60 años después de su publicación
El rencuentro con Miguel Mihura y su primera obra
Alicia Barrios, Mónica Giménez, Miriam Gimeno
Hoy hace 60 años que la obra de Miguel Mihura, Tres sombreros de copa, se publicó.
Este reportaje servirá para que recordemos un poco la vida de este personaje que ha marcado en la historia del teatro.
Miguel Mihura fue un escritor, autor teatral, historietista y periodista nacido el 12 de junio de 1905 en Madrid y falleció el 28 de octubre de 1977 en la misma ciudad. Mihura fue criado en un ambiente cercano al teatro y decidió dejar sus estudios para dedicarse al humor gráfico. Durante los años veinte trabajó como periodista y posteriormente reconvirtió una revista falangista en La Codorniz, fue una de
las revistas satíricas más importantes durante la dictadura. No obstante, Miguel Mihura es recordado como autor teatral. Sus obras son precursoras del Teatro del Absurdo.
Su primera obra se desarrolló a principios del siglo XX. En el teatro de esa época se producían condicionamientos sociales, por lo que se tenían muy en cuenta los gustos del público. En consecuencia, no se realizaban obras que no estuvieran aprobadas por la sociedad.
Tres sombreros de copa nació a los 27 años
de edad del autor, en 1932, y tal y como él dijo: “No era uno de esos jóvenes intelectuales que llegan al teatro queriendo acabar con todo lo viejo y hablando mal de los autores consagrados. Yo admiraba a todos ellos y me leía una y otra vez sus comedias, sus zarzuelas, sus juguetes cómicos y sus sainetes. (…) Y de pronto, sin proponérmelo, sin la menor dificultad, había escrito una obra rarísima, casi de vanguardia, que no sólo desconcertaba a la gente, sino que sembraba el terror entre los que la leían.”
Pensamos que Tres sombreros de copa es
una obra descabellada, triste, con un amargo final. Es una obra donde constantemente se relacionan recursos surrealistas y realistas; con un “humor extraño” e infantil, aunque
Miguel Mihura afirma que nunca quiso escribir una obra de vanguardia. A nuestro parecer, con Tres sombreros de copa se estrena una
nueva etapa en el teatro cómico español. Miguel Mihura se adelantó, sin duda, a su tiempo.
En 1947 se pública la obra en formato libro y cinco años después, en 1952 se representó por primera vez por el Teatro Universitario bajo la dirección de Gustavo Pérez Puig. Esta obra mostró una clara contraposición entre el mundo de la fantasía y el de la realidad.
Resultó impactante no por su contenido, que se ajustaba perfectamente a lo que estaba sucediendo en esa época, sino por las circunstancias en las que surgió la obra.
Ionesco escribió: “Tres sombreros de copa, de Miguel Mihura, tiene la ventaja de asociar el humor trágico, la verdad profunda, al ridículo, que, como principio caricaturesco, sublima y realza, ampliándola, la verdad de las cosas.”
Al aparecer en escena 20 años después de ser escrita, el drama interno de la obra se enfatizó.
El humor de Mihura puede ser revisado poco más de medio siglo después sin problemas, porque se ha convertido en clásico. Cuando uno ve hoy la obra puede que ya no se
Arriba, una escena de Tres sombreros de copa
sorprenda tanto. En el momento de su estreno, causó mucho escándalo y asombro. Actualmente ya conocemos el humor absurdo, lo hemos visto multitud de veces en la televisión, en el cine, o en el propio teatro. Pero Tres sombreros de copa tiene la ventaja de ser la primera en hacerlo en nuestro país y Mihura se convierte, sin pretenderlo, en un precursor de uno de los tipos de humor más aplaudidos en la actualidad.
Anna Fernández, Anna Martínez
Vida del autor:
Miguel Mihura nació el 21 de julio de 1905 en
Madrid (España). Fue un escritor, historietista y
periodista español. Su padre Miguel Mihura
Álvarez fue actor, autor y empresario. M. Mihura
vivió desde niño en el ambiente teatral que influirá
considerablemente en su obra. Al acabar sus
estudios secundarios abandonó su instrucción
académica para dedicarse al dibujo humorístico en
diversas publicaciones. Este humor absurdo se
manifiesta en su primera obra teatral, Tres
sombreros de copa, que revoluciona el teatro
español. Trabajó como periodista y conoció grandes
escritores de su mismo género, el teatro de humor,
como Tono, Edgar Neville, Enrique Jardiel
Poncela. Años de bohemia son los que vive Mihura
en su juventud. Empezó a escribir antes de la
guerra, pero su reconocimiento fue tardío, hacia los años cincuenta. A partir de los
Miguel Mihura junto a su obra “Tres sombreros de copa” en un viaje a lo largo de los años.
cincuenta Mihura tiene un cambio en su forma de escribir, impone la sátira sobre el
humor. Mihura murió el 28 de octubre del 1977 en Madrid.
Tres sombreros de copa:
La originalidad de Tres sombreros de copa se encuentra en que un hombre cualquiera va
a pasar su última noche de soltero en un hotel. La acción transcurre en una sola noche,
en la cual le pasan unos hechos irreales que lo sumergen en un ambiente distinto.
Mihura usa el humor para acometer contra la sociedad. Critica los tópicos y los
estereotipos de la sociedad burguesa y también de la otra sociedad más marginal.
A lo largo de la obra se dibujan dos mundos distintos. Por un lado encontramos el
mundo de Dionisio, representante de la vida burguesa, con sus normas, un mundo serio
y aburrido, puritano e hipócrita, y el segundo lo forman el grupo de bailarinas de Buby
Barton, el conjunto de “music hall”, que representa el mundo de la libertad, alegría,
imaginación, de lo inesperado en él conviven los juegos y el amor apasionado al margen
de las convenciones, pero es una visión falsa, ya que es su forma de vida y no la pueden
cambiar porque la sociedad se lo impide, son goces superficiales. Mihura critica la
forma de vida inauténtica, y plantea en forma de dramatización el problema de libertad
de la época. La gente está dominada por una sociedad cerrada de falsos valores y de
apariencias. En la obra se enfrentan el mundo de las restricciones y convencionalismos
y el de la libertad y la imaginación, tema que será constante en su obra.
Tres sombreros de copa a lo largo del tiempo:
En 1932 se escribió la obra, Tres sombreros de copa. Mihura la dio a conocer entre sus
amigos y algunos empresarios, actores y directores de la época que no la entendieron,
era demasiado atrevida. El teatro de Mihura pretende salirse de las tendencias que
estaban en uso en ese momento. Se trata de una obra y un humor distinto. A partir de
esta obra, Mihura inicia un movimiento literario humorístico, crea el llamado teatro del
absurdo. Se basa en el sentimentalismo. Esta obra para la época era una ruptura con el
teatro cómico anterior, por eso la gente de su alrededor no la entendió y no la estrenaron
hasta 20 años después de ser escrita.
La obra Tres sombreros de copa de M. Mihura se
publica en 1947 y se estrena en teatro en 1952. El
humor de sus obras publicadas anteriormente se
difundió gracias a la revista donde trabajaba La
codorniz, y también gracias a ello ya es conocido en
toda España.
El ambiente vanguardista en el que vivía Mihura en el
Madrid de preguerra parecía propiciar su estreno. Su
fama como autor cómico hizo que se estrenara en la
compañía Alady, dirigida por Gustavo Pérez Puig.
La Guerra Civil española no afectará a la creación
teatral, sino que ayudará a cambiar un teatro que ya había empezado su transformación.
El teatro de postguerra se orienta hacia el teatro de evasión, que se basa en comedias
inofensivas y divertidas, y el teatro cómico, que se diferencia del teatro de humor
clásico, que en esta época es criticado. Como representantes máximos de este humor,
podemos situar al Miguel Mihura del absurdo y con él, sus obras más clásicas.
Es estrenada como ya hemos dicho, en 1952. Es considerada como una obra triste con
un amargo final, los recursos vanguardistas que aparecen son básicamente relaciones
surrealistas entre el inconsciente y la realidad, conecta también con el surrealismo de
Ionesco.
En la actualidad son numerosas las ediciones y reediciones que se han realizado, siendo
también una de las obras más editadas y más vendidas de la historia del teatro español.
Hoy en día aún se sigue representando esta obra, pero no goza en la actualidad de una
aceptación ética total ya que en muchas ocasiones las críticas van dirigidas a Buby, el
personaje negro de la obra teatral. No se le trata a veces como un ser humano, y sin
embargo tendríamos que entender que forma parte del llamado humor del absurdo,
aunque nosotros lo veamos como un acto de racismo.
En fin… una obra que marca el paso del tiempo.
Tres sombreros de copa vuelve de nuevo
al escenario
Los alumnos de IES Damià Campeny representan una nueva
adaptación de la conocida obra Tres sombreros de copa de
Miguel Mihura.
LAURA VIÑAS Y CARLOTA
ESPALLARGAS | MATARÓ
El próximo sábado 23 de enero se
estrenará de nuevo la conocida
comedia teatral, Tres sombreros
de copa de Miguel Mihura en el teatro El Foment de Mataró. Será
representada por los alumnos de
segundo de bachillerato del instituto IES Damià Campeny y
dirigida por Enric Serra, después
de sesenta años que fue representada por primera vez.
En 1952 se representó esta
comedia de humor blanco por
primera vez en el Teatro Universitario de Madrid y fue
dirigida por Gustavo Pérez Puig.
Obtuvo un gran éxito ya que marcó una nueva etapa en el
teatro español. Miguel Mihura es
también el autor de obras como Ni pobre ni rico, sino todo lo
contrario (1943), A media luz los
tres (1953), Melocotón en almíbar
(1958), Maribel y la extraña familia (1959), La bella Dorotea
(1963), Ninette y un señor de
Murcia (1964) y La decente (1968).
Esta divertida y dramática
comedia trata sobre un idilio entre un joven provinciano (Dionisio,
interpretado por Adrián Peña) y
una bailarina (Paula, interpretado
por Anna Ramos), sobre el deseo de la libertad, y hace una crítica
sobre las clases sociales de la
época de la preguerra.
Los alumnos del IES Damià
Campeny han querido modificar la obra adaptándola a la actualidad,
modernizándola con nuevos
personajes, con un lenguaje y un
vestuario adaptado a los tiempos de hoy y con una visión más
destacada de las desigualdades
entre las clases sociales.
El público tendrá la oportunidad de
ver la comedia teatral el 23, el 24,
el 30 y el 31 de diciembre en el teatro Foment de Mataró. De esta
manera, la ciudadanía que se haga
presente en estos espectáculos
verá en acción a los estudiantes, y pasaran un rato agradable y
divertido gracias al trabajo e
ilusión de estos estudiantes. La entrada a todas las
representaciones es gratuita.
totmataro.cat (18 de enero del
2010)
¡CAPULLITO DE AZUCENA!
¡Viva el amor y las flores, capullito de azucena! Escribió hace unos 60 años un hombre llamado Miguel Mihura, escribiendo junto a ésta, las últimas frases de su obra Tres sombreros de Copa.
Miguel Mihura creó una obra que podríamos definir como el perfecto ejemplo de teatro humorístico que podríamos encontrar a principios de los años 50. Para poder decir esto tenemos que conocer esa época y el tipo de obras que se llevaban a cabo. En el teatro de posguerra encontraremos básicamente dos grandes corrientes, las obras humorísticas, en cierta manera surrealistas, y las de crítica social mucho más realistas. Mihura entrará directo hacia el teatro humorístico gracias a esta obra, que nos narra cómo en una sola noche un hombre encuentra la bohemia de la vida, la locura, todo lo contrario de lo que él había tenido hasta entonces, y de cómo pierde este estado en un instante, volviendo a su rutinaria vida.
Este tipo de obras destacan por situaciones poco predecibles, inverosímiles y por unos diálogos en los que la cordura no hace aparición en escena. Estas características se demuestran a lo largo de la obra con frases como pueden ser: “Hasta mañana, carita de madreselva.”, “¿y hace mucho tiempo que es usted negro?” y todo tipo de conversaciones que aparecen a lo largo de la obra en que los personajes se insultan o tienen conversaciones totalmente ilógicas. Con este tipo de obras, tanto Mihura como otros autores que las creaban, intentaban a través de una estructura bien elaborada, defender lo tradicional (en el caso de Tres sombreros de copa el casamiento prevalecerá sobre la bohemia) y hacer una pequeña crítica graciosa sobre el modo de vida de la época, tanto de las altas clases como puede ser la burguesía, como de las
clases bajas como son pueden ser los artistas en la obra de Mihura.
En esta obra podemos encontrar la similitud entre las personas de la época y los personajes de la obra. Por una banda encontramos a la bohemia, encarnada en Paula, Buby, Fany y el resto de artistas, que tienen que robar para poder seguir su estilo de vida. En cambio la burguesía esta encarnada por personajes como el señor odioso o el suegro de Dionisio, que o sucumbirán a los engaños como en el caso del anciano militar o utilizarán a los artistas para su propio beneficio como el odioso señor.
Para ir acabando y en resumen, esta obra de Mihura refleja perfectamente la alta comedia y el teatro humorístico, creando dos grandes hechos: Una obra perfectamente estructurada que forma parte de la literatura castellana y una sonrisa en la cara de cada lector que, entre risas, lea todos los comentarios graciosos que contiene el libro.
Divergente estreno de Tres sombreros de copa
La obra de Miguel Mihura, Tres sombreros de
copa, se estrenó ayer en el teatro Alcalá de
Madrid, provocando una reacción muy diversa
entre el público.
Por si el lector no lo sabe, la obra de Miguel
Mihura llevaba fuera del mundo del teatro más
de treinta años, pero hace tres meses la
compañía de teatro Los Solfamidas anunció
que iba a recuperar la obra del olvido para
presentarla de nuevo en los teatros españoles.
Ayer más de setecientas personas asistieron a la
inauguración de la obra, que por fin veía la luz.
Muchas de ellas salieron del teatro con una
mueca de desagrado, aunque muchas otras
disfrutaron de la obra e incluso hubo alguna
que otra carcajada.
La obra de Miguel Mihura pertenece al teatro
del absurdo, que fue una corriente de obras (y
un estilo teatral surgido de estas) escritas por
dramaturgos estadounidenses y europeos en las
décadas de los años 40, 50 e incluso 60. Sus
tramas solían carecer de sentido, sus diálogos
eran repetitivos, y destacaban por su
incoherencia, disparates y demás acciones
ilógicas.
La comedia de Mihura fue escrita en 1932,
mucho antes de que surgiera este estilo, por eso
se dice que fue una obra avanzada a su tiempo.
La obra no fue publicada hasta 1947, quince
años después de su creación, y no fue hasta al
cabo de dos décadas, en 1952, que fue
representada por una compañía en un teatro.
Esta fue el Teatro Español Universitario, el cual
la estrenó en una única sesión de cámara, que
fue dirigida por Gustavo Pérez Puig en el
Teatro Español de Madrid.
Más de medio de siglo después, la obra volvió
a ser “estrenada”, pero esta vez el recibimiento
del público no fue tan positivo como en ese
primer estreno. Esto se debe a que la obra de
Mihura pertenece a un estilo ya extinto, que el
público de hoy en día no puede apreciar. El
humor absurdo de esta obra no se parece al
humor de hoy en día, mucho más directo y
brusco, y esto hace que el público no consiga
apreciar la gran obra de Miguel Mihura.
Quien ha leído la obra y conoce el teatro del
absurdo, ha podido disfrutar de la historia y ha
salido del teatro con una sonrisa en la cara y la
felicidad de haber podido disfrutar finalmente
de esta comedia.
Cabe destacar que la persona que haya leído la
obra y tenga la intención de ir a verla en el
teatro, no tenga en mente una representación
totalmente fidedigna al guión original. El
principal cambio, y también el más notorio, es
la eliminación de la mayoría de los diálogos
sobre la oscuridad de piel de Buby. En la obra
original, la piel de Buby es un tema
humorístico bastante recurrente, pero que en
nuestra época serian rápidamente tachados de
racistas.
Los actores hicieron de la obra un éxito entre
la gente que conocía la obra de Miguel Mihura
o del teatro del absurdo. Incluso entre los más
escépticos, a quienes no les gustaba ese tipo de
humor, se oyó más de una carcajada,
especialmente en los diálogos del primer acto,
y la escena del conejo/ratón. La interpretación
fue excelente, de la categoría de la compañía
Los Solfamidas, sobre todo por la
interpretación del papel de Dionisio por parte
del ya famoso Quirze Romero Petrov, y del
papel de Buby, interpretado por Mufasa Simba
Scar. Estos dos recibieron la mayor parte de los
aplausos, que no fueron precisamente
abundantes, por razones anteriormente
explicadas.
Se espera que en las siguientes funciones baje
la cantidad de espectadores, aunque la mayoría
de críticas eleven la obra a un nivel muy
superior a la mayoría de obras actuales en los
Reparto de la obra de Mihura por la compañía Los Solfamidas. Fuente: Compañía Los Solfamidas
teatros. El boca-boca de esta primera actuación
se prevé que será duro en cuanto a las
siguientes actuaciones.
Cabe destacar que la compañía Los Solfamidas
ha anunciado esta mañana a través del diario
Público que destinará un veinte por ciento de la
recaudación de las próximas dos semanas en
ayudas al pueblo haitiano a través de la ONG
Manos Unidas.
Un mal comienzo para la compañía, que se ha
arriesgado a protagonizar una obra de un estilo
ya obsoleto, pero una muy buena opción para la
gente que quiera aumentar su cultura y tenga la
mente suficientemente abierta para apreciar
esta obra.
Romero, Ros, Rovira.
El diario de Mataró
Controversia: genialidad o extravagancia
Expectación y reacciones variadas ante el estreno de Tres sombreros
de copa en el Teatro Español Universitario
Pol Naranjo Barnet – Madrid – 24/11/1952
Una multitud expectante se
abarrota en la entrada del
Teatro Español Universitario.
Las entradas quedaron agotadas
hace semanas y corre el rumor
de que se hará una única
representación de la obra. La
mayoría de los presentes hemos
leído el libro, editado hace
cinco años, y queremos ver cómo
Gustavo Pérez Puig proyecta en
el escenario esta obra que
tanto revuelo ha causado.
Entramos al interior del
edificio y tomamos asiento.
Poco a poco el ruido del
público se va atenuando hasta
convertirse en un susurro que
se apaga inmediatamente al
apagarse las luces. Se abre el
telón y empieza la obra.
Al terminar el primer acto, la
gente comenta entusiasta la
obra, parece que está gustando
a la masa. La gente toma un
café mientras espera en el
teatro, cuya puerta está
abarrotada de fumadores,
ansiosos por comentar las
interpretaciones y la
simbología de tal o cual
escena. El público es llamado
para iniciar el segundo acto, y
el panorama del segundo
descanso cambia drásticamente.
No es de extrañar que la alta
burguesía que ha asistido a la
representación se sienta
ofendida ante tal muestra de
desprecio. Los que no habían
leído el libro quedan
sorprendidos de una obra en la
que abundan escenas cómicas,
con segundas intenciones muy
amargas. El discurso y el
comportamiento del odioso señor
en la obra ha hecho sonreír a
este público burgués, que no ha
podido hacerlo sin notar un
ligero escozor en el alma.
El tercer acto finaliza y los
jóvenes entusiastas que han
acudido hoy al teatro han
estallado en silbidos, aplausos
y bravos. Los más respetables,
y de costumbres más civilizadas
han aplaudido de forma más
anodina, y han salido
ordenadamente del edificio.
Fuera oímos exaltados
comentarios de los jóvenes:
“Por fin intentamos ponernos al
día”, “¡Vaya bombazo! ¡Crítica
social pura donde la haya!”,
etc.
Precisamente los que suelen
llevar los sombreros de copa
son los esta tarde de noviembre
más enfadados salen del teatro,
e incluso claman que se retire
la obra del circuito. La
mayoría de las opiniones
coinciden en que una obra tan
descabellada y con tan pocos
valores morales no podrá ganar
este año el Premio Nacional de
Teatro, aun con las
innovaciones escénicas de la
pieza teatral, y lo
vanguardista de ésta.
El autor de la obra que hemos
presenciado es Miguel Mihura.
Nació el 21 de julio de 1905,
en Madrid. Escribió Tres
sombreros de copa el 1932, con
27 años, pero no la editó hasta
1947, con 42. Pasó la Guerra
Civil en San Sebastián,
refugiado del bando nacional.
Allí dirigió una revista de
propaganda para los soldados
del frente, que más tarde se
convertiría en la Codorniz,
revista muy sonada con un humor
que roza lo absurdo. Hoy, lunes
24 de noviembre, se estrena la
obra en el escenario del Teatro
Español Universitario de la
mano de Gustavo Pérez Puig, un
entusiasta director de teatro.
Si me preguntara mi más sincera
opinión, le respondería a mi
estimado lector que Tres
sombreros de copa, aunque
innovadora y divertida, no debe
ser tenida en consideración
como una obra maestra, pues
carece de la moralidad e
integridad de nuestra España.
Es una falsa crítica de la gran
sociedad española a la vez que
intenta ridiculizar a las
gentes que contribuyen a que
este país mejore día a día,
siempre acorde con los valores
tradicionales que tan
claramente fundamentan este
estado, siendo las bases de los
hogares de todos los españoles.
