Embed Size (px)
Citation preview
Financiado
po
r GIZ
/BM
Z A
lemania
Duración d
el proyecto: 3 años
Duración d
el proyecto: 3 años
Duración d
el proyecto: 3 años
(Marzo 2010
(Marzo 2010
(Marzo 2010 –– – Feb
rero 2013) Feb
rero 2013) Feb
rero 2013)
PR
PR
PR
OY
EC
TO
OY
EC
TO
OY
EC
TO
R
escate y Pro
mo
ción
Rescate y P
rom
oció
n d
e Ajíes N
ativos en
de A
jíes Nativo
s en su C
entro d
e Orig
ensu C
entro d
e Orig
en
Co
ntactos
Co
ntactos
Co
ntactos
Matthias Jäg
er C
orreo: m.jager@
cgiar.org B
ioversity Internatio
nal O
ficina Regional p
ara las Am
éricas R
ecta Cali-P
almira K
m 17 – C
IAT
Cali, C
olomb
ia A
partad
o Aéreo 6713
Tel. 57-2-4450048 / 49 Fax 57-2-4450096
Carlo
s Bejarano
C
orreo: c.bejarano@
proinp
a.org P
RO
INP
A
C. P
erú #100 entre Av. C
anadá y C
. Am
azonas S
ucre, Bolivia
Tel. 591-4-6451247 Fax 591- 4-6912905
Llermé R
íos Lo
bo
C
orreo: [email protected]
.pe
INIA
A
v. La Molina 1981
Ap
artado P
ostal 2791 La M
olina, Lima, P
erú Tel./Fax 51-1-3492600
Perú
El Instituto
Nacio
nal de Inno
vación A
graria (IN
IA)
es la organización del Ministerio de A
gricultura responsable d
e la investigación agrícola, con énfasis en los cultivos nativos. E
l INIA
ha participado en m
isiones de colecta al igual que en
la regeneración, multiplicación, caracterización,
documentación, m
onitoreo y protección de recursos genéticos nativos d
e ajíes. Su colección
de germoplasm
a de C
apsicum contiene 305
accesiones, de las cuales 43 han sido identificadas com
o materiales p
romisorios.
La Universid
ad d
e Hanno
ver, Instituto de
Eco
nom
ía Am
biental y C
om
ercio M
undial,
cuenta con experiencia en la investigación de
mercados y análisis de cad
enas de valor, y en la identificación de oportunidades de m
ercado para productos alim
enticios, certificación y estándares de calid
ad.
La Universid
ad d
e Ho
henheim, D
epartam
ento d
e Ing
eniería Ag
rícola en el T
róp
ico y S
ubtró
pico
, trab
aja en tecnologías para mejorar el tratam
iento postcosecha, el m
anejo de la calidad y procesos
innovadores de secado p
ara frutas, verduras y hierb
as aromáticas del trópico, con exp
eriencia específica en la optim
ización del secado d
e ajíes en base a secadores solares tipo túnel.
Bo
livia La Fund
ación P
RO
INP
A trabaja para p
romover los
cultivos andinos en beneficio de la población local. Tienen experiencia en la selección y m
ultiplicación de variedades locales d
e ajíes, en colaboración con las asociaciones de p
roductores locales para elevar la com
petitividad de estos cultivos en Bolivia.
El C
entro d
e Investigacio
nes Fitoeco
genéticas
de P
airumani (C
IFP) se enfoca en la conservación
ex situ de los cultivos nativos y en la selección y disem
inación de material de sem
illa. Adem
ás de una asesoría sobre la producción de los cultivos, dirigida a los pequeños agricultores, el C
IFP
mantiene una colección d
e germoplasm
a de ajíes
nativos, con 616 variedades conservadas.
El Instituto
de T
ecnolo
gía d
e Alim
entos (IT
A) en
Sucre, B
olivia, es parte de la Universidad M
ayor, R
eal y Pontificia de S
an Francisco Xavier
Chuquisaca, que provee servicios analíticos a
compañías p
rocesadoras locales y exportadoras en relación a tem
as como control de calidad de los
alimentos, d
esarrollo de productos y seguridad
alim
entaria.
La U
niversidad
N
acional
Ag
raria La
Mo
lina (U
NA
LM) form
a profesionales líd
eres, proactivos,
innovadores,
comp
etitivos, con
capacid
ad
de
gestión y
comp
romiso
social. G
enera y
aplica
conocimientos
obtenid
os d
e la
investigación b
ásica y aplicad
a para el d
esarrollo sostenible d
e los
sectores agrop
ecuario, forestal,
pesq
uero y
alimentario d
e la Costa, S
ierra y Selva d
el Perú.
RE
SU
ME
N
RE
SU
ME
N
RE
SU
ME
N D
EL
DE
LD
EL
PR
OY
EC
TO
PR
OY
EC
TO
PR
OY
EC
TO
Ob
jeti
voO
bje
tivo
Ob
jeti
vo
El
obje
tivo
de
este
p
roye
cto
es
des
arro
llar
cono
cim
ient
o y
pro
bar
en
foq
ues
nove
dos
os
par
a d
emos
trar
cóm
o se
pue
den
mej
orar
los
ingr
esos
de
los
agric
ulto
res
en
los
paí
ses
en
vía
de
des
arro
llo
apro
vech
and
o la
d
iver
sid
ad
que
ac
tual
men
te
está
si
end
o su
but
iliza
da.
E
n re
spue
sta
a la
cr
ecie
nte
dem
and
a d
e al
imen
tos
e in
gred
ient
es d
ifere
ncia
dos
de
alto
val
or,
el p
roye
cto
se c
once
ntra
rá e
n aj
íes
en s
u ce
ntro
de
orig
en (
Bol
ivia
y P
erú)
par
a d
esar
rolla
r un
en
foq
ue
mod
elo
par
a ha
cerle
fr
ente
al
p
rob
lem
a ge
nera
lizad
o d
e la
su
but
iliza
ción
d
e la
d
iver
sid
ad
gené
tica
de
culti
vos.
José
Qui
spe,
su
esp
osa
Teóf
ila y
sus
cua
tro
hijo
s vi
ven
de
alim
ento
s q
ue c
ultiv
an e
n d
os h
ectá
reas
de
tierr
a ub
icad
as
en la
der
as c
erca
de
Col
omi e
n lo
s A
ndes
de
Bol
ivia
. La
fal
ta
de
din
ero
par
a co
mp
rar
gas
o ac
eite
par
a co
cina
r, r
opa,
m
ater
iale
s es
cola
res,
med
icin
a y
otro
s el
emen
tos
bás
icos
es
un p
rob
lem
a p
erm
anen
te y
ang
ustio
so p
ara
la f
amili
a. J
osé
tiene
un
solo
ing
reso
der
ivad
o d
e la
ven
ta d
e lo
coto
, un
ají
amp
liam
ente
cu
ltiva
do
en
los
And
es
par
a lo
s m
erca
dos
ur
ban
os.
Los
pre
cios
d
e lo
coto
er
an
bue
nos
cuan
do
la
ofer
ta d
e lo
coto
era
esc
asa,
per
o ah
ora
par
ece
que
tod
os
los
agric
ulto
res
lo
culti
van
y ah
ora
las
pla
gas
y en
ferm
edad
es s
e es
tán
pro
lifer
and
o. J
osé
se a
cuer
da
de
cuan
do
la
vent
a d
e un
a d
ocen
a d
e ca
jas
de
loco
to
le
gene
rab
a su
ficie
ntes
b
oliv
iano
s p
ara
com
pra
r la
s p
rovi
sion
es q
ue la
fam
ilia
nece
sita
ba
par
a un
mes
. P
ero
hoy
en
día
, la
m
ism
a ca
ntid
ad
de
pro
duc
to
que
él
ve
nde
sola
men
te
le
gene
ra
din
ero
apen
as
sufic
ient
e p
ara
una
sem
ana.
A v
eces
los
pre
cios
cae
n ta
nto
que
ni
siq
uier
a se
m
oles
ta e
n co
sech
ar l
as p
arce
las
de
loco
to e
n el
otr
o la
do
del
val
le o
cañ
ón a
una
hor
a d
e ca
min
o. T
eófil
a al
guna
s ve
ces
se p
regu
nta
qué
es
lo q
ue h
a su
ced
ido
con
tod
os lo
s aj
íes
que
ella
con
oció
cua
ndo
era
niña
-te
nían
dife
rent
es
colo
res
y sa
bor
es,
y un
tip
o p
artic
ular
ten
ía u
na f
raga
ncia
m
uy a
grad
able
. ¿P
or q
ué y
a no
se
ven
hoy
en d
ía?
¿De
dón
de
pod
ría e
lla c
onse
guir
sem
illa
y cu
ltiva
rlos
otra
vez
en
Col
omi
par
a su
p
rop
io
ben
efic
io,
y q
uizá
s ha
sta
vend
er
algu
nos?
E
lla
ha
escu
chad
o d
e un
a co
mun
idad
d
e ag
ricul
tore
s en
si
tios
más
al
tos
que
ah
ora
está
n p
rod
ucie
ndo
antig
uas
varie
dad
es l
ocal
es d
e p
apa
que
hoy
en
día
est
án s
iend
o co
mp
rad
as a
pre
cios
muy
alto
s. ¿
Ser
á q
ue t
amb
ién
exis
te u
n m
erca
do
par
a lo
s aj
íes
de
ante
s q
ue
pue
den
se
r cu
ltiva
dos
en
C
olom
i d
ebid
o a
sus
bue
nos
suel
os y
clim
a? T
eófil
a no
est
aba
ente
rad
a d
e q
ue a
men
os
de
30 k
m d
e d
ista
ncia
de
su p
ueb
lo,
la O
NG
Cen
tro
de
Inve
stig
acio
nes
Fito
ecog
enét
icas
d
e P
airu
man
i (C
IFP
) m
antie
ne
600
varie
dad
es
loca
les
bol
ivia
nas
de
ají
cole
ctad
as
a lo
la
rgo
de
20
años
. E
n A
lem
ania
y
otro
s p
aíse
s d
esar
rolla
dos
, lo
s co
nsum
idor
es d
e p
osic
ión
soci
al
acom
odad
a es
tán
incu
rsio
nand
o ca
da
vez
más
en
un
m
und
o d
e d
ieta
s d
ifere
ncia
das
con
var
ied
ades
de
vino
s,
café
s, c
hoco
late
s y
pro
duc
tos
fres
cos.
La
dem
and
a d
e lo
s co
nsum
idor
es
ahor
a se
ex
tiend
e m
ás
allá
d
el
pol
vo
trad
icio
nal d
e p
áprik
a y
sals
a d
e aj
í com
ún.
Se
sab
e q
ue la
s co
mp
añía
s q
ue c
omer
cian
con
pro
duc
tos
pro
cesa
dos
de
ajíe
s b
usca
n co
n lo
s p
rove
edor
es d
ifere
ntes
ajíe
s ún
icos
q
ue l
es p
erm
itirá
n d
iver
sific
ar e
l p
orta
folio
y p
osic
iona
r su
s p
rod
ucto
s co
n p
rop
uest
as ú
nica
s d
e ve
nta.
So
cio
sS
oci
os
So
cio
s B
iove
rsity
Inte
rnat
iona
l es
un in
stitu
to
inte
rnac
iona
l de
inve
stig
ació
n ag
rícol
a qu
e ha
pr
omov
ido
el u
so y
la c
onse
rvac
ión
de lo
s re
curs
os fi
toge
nétic
os o
lvid
ados
y
subu
tiliz
ados
des
de la
déc
ada
de 1
990,
em
plea
ndo
un e
nfoq
ue m
ultid
isci
plin
ario
que
in
cluy
e la
col
ecta
, con
serv
ació
n,
cara
cter
izac
ión
y su
pro
moc
ión,
y la
influ
enci
a en
las
polít
icas
púb
licas
. A
lem
ania
La
Uni
vers
idad
de
Wup
per
tal,
Dp
to. d
e Q
uím
ica
de
Alim
ento
s, v
iene
trab
ajan
do
dura
nte
15 a
ños
en e
l aná
lisis
e id
entif
icac
ión
de la
s ca
ract
erís
ticas
val
iosa
s a
nive
l co
mer
cial
de
los
ajíe
s. H
an d
esar
rolla
do y
op
timiz
ado
los
mét
odos
de
anál
isis
de
los
caps
aici
noid
es y
han
eva
luad
o va
rias
técn
icas
pa
ra e
xtra
erlo
s de
la m
ater
ia p
rima.
Otr
os
mie
mb
ros
de
la
cad
ena
de
valo
r,
com
o lo
s p
roce
sad
ores
lo
cale
s y
los
vend
edor
es,
tam
bié
n re
cib
irán
mej
ores
in
gres
os,
mie
ntra
s q
ue
los
cons
umid
ores
y l
as i
ndus
tria
s se
ben
efic
iará
n d
e la
s d
ieta
s va
riad
as y
los
por
tafo
lios
de
pro
duc
tos.
Act
ore
s in
volu
crad
os
Act
ore
s in
volu
crad
os
Act
ore
s in
volu
crad
os
Act
ores
de
la c
aden
a d
e va
lor
de
ajíe
s:
A
gric
ulto
res
y as
ocia
cion
es d
e ag
ricul
tore
s
Pro
cesa
dor
es
D
istr
ibui
dor
es lo
cale
s
Exp
orta
dor
es
C
onsu
mid
ores
loca
les
S
ecto
r d
e ga
stro
nom
ía
P
rove
edor
es d
e se
rvic
ios
se
mill
a,
infr
aest
ruct
ura,
te
cnol
ogía
, in
vest
igac
ión,
fin
anci
ero
s,
asis
tenc
ia
técn
ica,
ca
pac
itaci
ón,
ce
rtifi
caci
ón
S
ecto
r re
gula
dor
go
bie
rnos
cen
tral
es, r
egio
nale
s y
loca
les
Ben
efic
iari
os
Ben
efic
iari
os
Ben
efic
iari
os
Los
ben
efic
iario
s fin
ales
de
las
inno
vaci
ones
del
pro
yect
o se
rán
los
peq
ueño
s ag
ricul
tore
s d
e B
oliv
ia y
P
erú,
qui
enes
se
ben
efic
iará
n d
el
culti
vo d
e la
div
ersi
dad
de
ajíe
s se
lecc
iona
da
com
erci
able
y d
e su
p
artic
ipac
ión
en u
na c
aden
a d
e va
lor
más
efic
ient
e, lo
cua
l in
crem
enta
rá s
us in
gres
os.
Act
ivid
ades
A
ctiv
idad
es
Act
ivid
ades
Aná
lisis
de
dem
and
a ex
iste
nte
en m
erca
dos
na
cion
ales
e in
tern
acio
nale
s d
e aj
íes
de
alto
val
or
In
crem
ento
de
la
cons
erva
ción
y e
l acc
eso
a la
s co
lecc
ione
s na
cion
ales
ex
iste
ntes
de
germ
opla
sma
de
ajíe
s
Id
entif
icac
ión
de
los
atrib
utos
d
e in
teré
s en
m
ater
iale
s na
tivos
Iden
tific
ació
n d
e m
ater
iale
s él
ite
y su
s zo
nas
óptim
as d
e cu
ltivo
cor
resp
ond
ient
es
A
nális
is
de
cuel
los
de
bot
ella
, fo
rtal
ezas
y
deb
ilid
ades
de
cad
enas
de
valo
r ex
iste
ntes
Op
timiz
ació
n d
e la
s p
ráct
icas
loc
ales
de
culti
vo,
pos
tcos
echa
y p
roce
sam
ient
o
Fo
rmul
ació
n d
e es
trat
egia
s p
ara
incr
emen
tar
el u
so
de
la
div
ersi
dad
d
e aj
íes
en
resp
uest
a a
las
opor
tuni
dad
es
y te
nden
cias
d
el
mer
cad
o p
ara
ben
efic
iar
a lo
s ag
ricul
tore
s d
e es
caso
s re
curs
os
Res
ulta
do
s es
per
ado
sR
esul
tad
os
esp
erad
os
Res
ulta
do
s es
per
ado
s
Sel
ecci
ón
de
varie
dad
es
de
ajíe
s na
tivos
q
ue
corr
esp
ond
an
a la
s op
ortu
nid
ades
d
el
mer
cad
o p
rese
ntes
en
la d
iver
sid
ad n
ativ
a ex
iste
nte
May
or u
so d
e la
div
ersi
dad
de
los
ajíe
s na
tivos
e
inse
rció
n en
las
cad
enas
de
valo
r ge
nera
ndo
valo
r ag
rega
do
par
a to
dos
los
acto
res.
