RESOL DELTA SOL Termostato Diferencial para ......230 Volt AC ± 10%. Consumo: 2 VA aproximadamente. El regulador diferencial de temperatura RESOL DELTA Sol se utiliza en aplicaciones

RESOL DELTA SOLTermostato Diferencial para instalaciones deEnergía Solar y Sistemas de Calefacción.

1/13

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ TorneFax: 96.151.22.88 Email

• Regulador diferencial parala aplicación en sistemassolares y de calefacción.

• Carátula de plástico de fácilmontaje y dimensionescompactas.

• Pantalla digital.• Fácil aplicación.• Posibilidad de funciones

especiales.• Control de función.

DATOS TÉCNICOSRESOL DELTA SOL

Carátula:De plástico.Medidas:150 x 102 x 52 mm.Protección:IP30 / DIN 40050Pantalla digital:4 dígitos.Puntos de rotura:∆T: 2 ... 11 K (ajustable).Histéresis: 1,0 K.Rango de temperatura:-40ºC ... +200ºC.Límite de temperatura (segúnversión) :Tmax: 90ºC.Tmin: 20ºC. (opcionalmente: 20ºC ... 40ºC, ejm. para piscinas)..Temperatura ambiente:0ºC ... 40ºC.Entradas:3 entradas para sondas Pt1000.Salidas:2 salidas de relé (max. 4A)Alimentación:230 Volt AC ± 10%.Consumo:2 VA aproximadamente.

EufoTpoes

Apsere

Eenacjud

Ecaac

Evm

rs, 21 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62: [email protected] Web: www.saclima .com

l regulador diferencial de temperatura RESOL DELTA Sol setiliza en aplicaciones de Energía Solar Térmica y calefacción. Derma general, el regulador compara la diferencia de temperatura1 / T2, obtenida por 2 sondas, con la diferencia de temperaturarefijada ∆T. El regulador se pone en funcionamiento si se alcanza sobrepasa dicha diferencia de temperatura y se detiene cuandotá por debajo de la histéresis prefijada.

la hora de diseñar el regulador se ha tenido mucho cuidado enroteger todos sus componentes esenciales. Este concepto tanncillo da al usuario la confianza necesaria para utilizar elgulador sin temor a alterar ninguna de sus funciones esenciales.

sta versión esta equipada con 2 salidas de relé estándar, 3tradas para sondas Pt1000, un limitador de temperatura para elumulador y encendido manual. La pantalla digital alargadanto con el selector y las luces de control permiten un uso exacto

e sus funciones.

l regulador se puede adaptar a las necesidades individuales deda persona añadiendo funciones opcionales mediante untivador de funciones DIP y un potenciómetro de ajuste.

l regulador DELTA Sol se encuentra también disponible comoersión individual OEM de forma que se pueden realizarodificaciones adicionales en el sistema.


2/13

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Torners, 21 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62Fax: 96.151.22.88 Email: [email protected] Web: www.saclima .com

EJEMPLOS:Los esquemas siguientes solamente representan diferentes aplicaciones posibles.

Pedidos:

RESOL DELTA SOLArtículo: 115 322 80

RESOL DELTA SOL paquete completoIncluye 3 sondas de temperatura Pt1000

Artículo: 115 323 00

Accesorios:Protección para subidas de voltajeSe recomienda conectar el protector para excesos devoltaje RESOL SP1 a todas las sondas decaptadores.

RESOL SP1Artículo: 180 110 10


3/13


MEDIDAS DE SEGURIDAD:Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento elregulador. De esta forma se podrán evitar posibles averías en el regulador o el sistema. Todos los cableseléctricos deben cumplir las leyes del REBT.

1. MONTAJE.

Atención: Desconecte elcontrol de la red antes deabrir la carátula.

Suelte las pestañas (1) de la parte superior einferior de la carátula con algún objeto punzante.La carátula (2) puede ahora separarse de la base(3). Los agujeros de entrada de los cables (4)deben romperse presionando suavemente. Sebeben marcar en la pared los puntos de sujeción(5) para poder fijar la base. Efectúe ahora lasconexiones eléctricas.El regulador debe colocarse en una estanciainterior, no a la intemperie, y nunca cerca decampos electromagnéticos.

1.1 Conexiones eléctricasLa alimentación del regulador debe ser de 230Volt ± 10% (50...60 Hz).

Las válvulas, bombas, etc., pueden conectarse alas salidas R1 y R2 de los terminales:- 12 = relé R2- 14 = relé R1- 11, 13 = neutro (N)Toma tierra = protección toma tierra

El suministro eléctrico afecta a los terminales:- 15 = fase neutro N- 16 = fase L

Las sondas de temperatura (S1 hasta S3) seconectan a los siguientes terminales,independientemente de la polaridad:- 1 / 2 : sonda de temperatura S1- 3 / 4 : sonda de temperatura S2- 5 / 6 : sonda adicional S3 para medidas y

funciones adicionales.


4/13


2. TIPOS DE SONDAS.

El RESOL DELTA Sol utiliza sondas de precisión de platino Pt1000 (FKP y FRP).Es de suma importancia la correcta colocación de las sondas para el perfecto funcionamiento del regulador.La temperatura del captador debe medirse en la parte más alta de éste. En acumuladores con intercambiadorde calor, la sonda debe colocarse por encima del intercambiador. Si el intercambiador de calor es externo, lasonda se colocará en la parte más baja del acumulador. Para cada sistema, disponemos de tres tipos diferentesde sondas (sonda de contacto atornillada, con abrazadera y de inmersión con vaina). Las sondas FK y FRtienen las mismas características, sólo se diferencian en el material del que está fabricado el cable.

La sonda FK, con cable de silicona de 1,5 m, resiste temperaturas entre –50ºC ... +180ºC. Normalmente seusa en los captadores.La sonda FR, con cable de PVC de 2,5 m, resiste temperaturas entre –5ºC ... +80ºC. Normalmente se usa enlos acumuladores.Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas se realicen de acuerdo con las normas REBT. Los cables delas sondas llevan bajo voltaje y no deben instalarse nunca junto a conducciones de cables eléctricos convoltaje superior a 50 Volt. Para alargar los cables de las sondas se debe utilizar cable protegido. Los cables delas sondas pueden alargarse hasta un máximo de 100 m con una sección de 1,5 mm2 ( ó 0,75 mm2 para unalongitud de 50 m). Las sondas no pueden estar directamente en contacto con el agua, en estos casos se debenusar vainas.

FK...: Sonda de captadores.FR...: Sonda de acumulador.

(A) Sondas de temperatura standard parainstalar con vainas FKP6 o FRP6: 6mm, Pt1000.(B) Sondas de inmersión, disponibles en variaslongitudes: FKP60 (60 mm), FKP150 (150 mm).Las sondas deben estar completamente dentro dela vaina y la tuerca ligeramente apretada.(C) Sondas de contacto cilíndricas para tuberíasde cualquier diámetro, con abrazadera. FKP20 oFRP20. Asegúrese de que exista una buenaconducción térmica entre la tubería y la sondalimpiando el área de contacto y aplicando unapasta termoconductora entre las dos piezas. Paraproteger la sonda contra la influencia de latemperatura exterior, es recomendable aislarla.(D) Sonda plana atornillada para instalaciónsobre superficies planas: FKP8 o FRP8. Asegureun buen contacto térmico. Utilice pastaconductora y aisle la sonda para evitar lainfluencia de la temperatura exterior.

NOTA: Para evitar daños por sobretensión(Ejm.: tormentas), se recomienda usar la caja deprotección RESOL SP1.


5/13


3. FUNCIOMAMIENTO.

3.1. Conmutador de modo:

3.2 Botón/Selector/Pantalla digital

3.3 Luces de control:

El conmutador de modo está situado en la parteinferior y permite realizar los siguientes ajustes:

- (0): Relé desconectado.

- (Auto): Funcionamiento automático.

- (I) : Funcionamiento permanente delos relés R1 y R2.

Mediante el botón situado en el frente delregulador se pueden ir comprobando lastemperaturas que las diferentes sondas captan. Elnúmero de la sonda seleccionada aparece en lapantalla bajo el símbolo “Ch”. La temperaturarespectiva se indica bajo la posición “Temp. ºC”.

En la parte frontal del regulador se localizan unosdiodos con los siguientes símbolos:

Luz de control para el relé 1. Rojo: Relé 1 OFF. Verde: Relé 1 ON.

Parpadeo: Función especial.

Luz de control para el relé 2. Rojo: Relé 2 OFF. Verde: Relé 2 ON.

Luz de control para funcionamientomanual y funciones especiales.Amarillo: Botón de modo I o 0.Parpadeo: Función especial.


6/13


3.4 Potenciómetro de ajuste.

3.5 Interruptor DIP.

Regulado por Resol

El potenciómetro se encuentra situado en partesuperior de la base de aislamiento.

El regulador viene equipado con unpotenciómetro de ajuste para la diferencia detemperatura ∆T, la temperatura máxima dealmacenamiento Tmax y la función termostato.

Opcionalmente puede añadirse un potenciómetropara el ajuste de una histéresis individual. Elpotenciómetro para el ajuste de la funcióntermostato puede usarse opcionalmente para elajuste de la cantidad mínima de temperaturaTmin.

El interruptor DIP se encuentra situado en la basede aislamiento del regulador, en la posiciónmarcada como “DIP”.

Mediante el interruptor DIP se pueden activar odesactivar las diferentes funciones especiales delregulador.

DIP desactivado.

DIP activado.


7/13


3.6 Funciones y funciones especiales.

3.6.1 ∆T – Regulación.

3.6.2 Temperatura máxima dealmacenamiento.

3.6.3 Función de refrigeración.

El regulador diferencial RESOL DELTA Solcontrola la temperatura obtenida por las sondas S1y S2 y compara la diferencia resultante con ladiferencia de temperatura prefijada ∆T. Elregulador se conecta si la diferencia detemperatura obtenida es mayor o idéntica al valorprefijado en el potenciómetro situado en la basede aislamiento (rango de ajuste 2K...11K [ºC]). Sieste valor prefijado se ve rebasado en más de 1,0K (histéresis, prefijada por RESOL, pero ajustableopcionalmente) el regulador se desconecta.El control de todo el sistema lo efectúan dos relésa los que se pueden conectar varios motores(bombas) o válvulas eléctricas.

La limitación de temperatura Tmax (temperaturamáxima de almacenamiento) se ajusta mediante elpotenciómetro situado en la base (ajuste defábrica: 90ºC).Si se sobrepasa la temperatura máxima prefijada,se detiene el proceso de carga del acumuladorpara que no se produzcan daños causados por un

exceso de calor (las luces de control y parpadean).

Durante la tarde o noche, si se sobrepasa latemperatura máxima de almacenamiento, labomba permanece en funcionamiento mientras latemperatura del acumulador se ajusta al valorprefijado mediante el traspaso de calor al captadoro tuberías. La ventaja es que, en el sistema solar,la temperatura permanece por debajo de los 100ºCy, incluso si se utiliza poca agua o en períodos deinactividad prolongados, la temperatura aumentade forma insignificante por encima de Tmax(función activada de fábrica).


8/13


3.6.4 Función de enfriamiento del captador.

3.6.5 Apagado de seguridad.

3.6.6 Retraso de apagado.

3.6.7 Histéresis ajustable (opcional).

Histéresis: Diferenciaentre la temperatura deencendido y apagado

Histéresis

Si la temperatura T1 (captador) aumenta porencima de la temperatura máxima (120ºC) y labomba está apagada, ésta (R1) se enciende. Si T1baja 5 K del valor ajustado, R1 se apaga de nuevo(en el caso de que se alcance la temperaturamáxima de almacenamiento).Función desactivada de fábrica.

El acumulador puede recibir calor mediante lafunción de refrigeración del captador más allá dela temperatura máxima prefijada, pero con elinterruptor de seguridad activado solamente hasta90ºC. Esta función sólo es efectiva si Tmax <90ºC.Función desactivada de fábrica.

El retraso en el apagado puede activarse odesactivarse mediante el DIP 3. El tiempo deespera prefijado a 2 minutos reduce la frecuenciade arranque del sistema.Función desactivada de fábrica.

Con el fin de adaptar de forma óptima la histéresisa los sistemas de calefacción y A.C.S, puedeajustarse de 1 a 10 K en el potenciómetro paraque la regulación se adapte de una forma óptimaal sistema individual.¡Atención: la histéresis debe ser siempre menorque la ∆T!


9/13


3.6.8 Temperatura mínima de la fuente decalor (opcional).

Termostato.Tmin.

3.6.9 Función termostato.

Termostato.Tmin.

La limitación opcional de temperatura Tmin evita,al igual que la temperatura máxima dealmacenamiento, que el acumulador sigacalentándose en el caso en que no se alcance latemperatura mínima prefijada de la fuente decalor.

Calentamiento: si la temperatura T3 en laparte superior del acumulador cae más de 2K por debajo del valor prefijado, el relé 2se conecta hasta que se alcanza este valor.

Enfriamiento: si la temperatura T3 en laparte superior del acumulador alcanza elvalor prefijado, el relé 2 se conecta hastaque se alcanzan 2 K por debajo de dichovalor.

Ambas funciones trabajan de forma independientea la función solar.

3.6.10 Función antihielo. La función antihielo se utiliza para evitar losposibles daños producidos por la aparición detemperaturas demasiado bajas. Cuando elregulador detecta en los captadores unatemperatura igual o menor a 4ºC, pone enfuncionamiento la bomba del circuito primario deforma que les transmite calor del acumuladorhasta que su temperatura alcanza 5ºC.


10/13


4. AJUSTES Y FUNCIONAMIENTO. 1. Ajuste de la diferencia de temperatura.

Introduzca la diferencia de temperatura requeridaen el potenciómetro situado en la base.Ajuste de fábrica: 6 K ... 8 K (ºC).

2. Ajuste de la temperatura máxima /mínima.

Introduzca la temperatura máxima requerida(temperatura máxima de almacenamiento) en elpotenciómetro Tmax. La temperatura mínimarequerida para los reguladores en la versión “min”puede introducirse de forma análoga.

3. Ajuste de funciones especiales.

Las funciones especiales se pueden activar en elinterruptor DIP con un objeto puntiagudo.

4. Ensamblado del regulador.

Después de haber finalizado los ajustes, se debecerrar el regulador con firmeza. La conexión a lared de corriente alterna se efectúa a través de unenchufe exterior.Atención: las pestañas de la carátula delregulador deben estar firmemente cerradas.

5. interruptor de modo.

El interruptor de modo del regulador debeajustarse a 0 antes de conectarlo a la red.Entonces parpadeará la luz amarilla situada alfrente de la carátula. Si el interruptor se ajusta a

I, destellará la luz verde y los terminales13 / 14 recibirán electricidad.

Después de finalizar este test, se debe ajustar lafunción automática Auto.


11/13


5. Ejemplos

5.1 Sistema solar con 1 captador y unacumulador.

5.2 Sistema solar con 1 captador, 1acumulador y caldera de apoyo.

El sistema se abastece de calor a través de lairradiación solar que le transmite el captador (2);el intercambiador de calor del acumulador (4)hace aprovechable dicho calor. El regulador (1)determina la temperatura entre la sonda delcaptador T1 (5) y la sonda del acumulador T2 (6).En el momento en que la diferencia es mayor oigual al valor prefijado (∆T), la bomba (3) seactiva y le transmite calor al acumulador.Adicionalmente se puede utilizar la tercera sondade temperatura (7) para obtener datos adicionales(temperatura en la parte superior del acumulador,por ejemplo).

El sistema se abastece de calor a través de lairradiación solar que le transmite el captador (2);el intercambiador de calor del acumulador (4)hace aprovechable dicho calor. El regulador (1)determina la temperatura entre la sonda delcaptador T1 (5) y la sonda del acumulador T2 (6).En el momento en que la diferencia es mayor oigual al valor prefijado (∆T), la bomba (3) seactiva y le transmite calor al acumulador. Si lasonda T2 (6) indica una temperatura mayor que laprefijada en el potenciómetro (Tmax), elregulador desconecta el relé 1.Adicionalmente se puede utilizar la tercera sondade temperatura (7) para la función termostato.Dependiendo de la posición del DIP seleccionada,la función termostato funciona como caldera deapoyo o función de refrigeración.


12/13


5.3 Retorno en un circuito de calefacciónmediante una caldera de apoyo (versiónTmin).

5.4 Calentamiento del acumuladormediante una caldera de apoyo (versiónTmin).

El regulador (1) compara la temperatura T1obtenida por la sonda (3) de la caldera de apoyocon la temperatura de retorno T2 obtenida por lasonda (4). Si esta diferencia es mayor o igual alvalor prefijado ∆T, se acciona una válvula de tresvías (5) y se usa el calor de la caldera paraaumentar la temperatura de retorno. El reguladorcontrola simultáneamente si se alcanza osobrepasa la temperatura mínima prefijada.

El regulador compara la temperatura T1 obtenidapor la sonda (5) de la caldera de apoyo (2) con latemperatura T2 obtenida en la sonda (6) delacumulador (3). Si la diferencia de temperaturaes mayor o igual al valor prefijado ∆T, la bomba(4) se pone en funcionamiento si se alcanza osobrepasa de manera simultánea la temperaturamínima prefijada.Adicionalmente se puede utilizar la tercera sondade temperatura (7) para obtener datos adicionales(temperatura en la parte superior del acumulador,por ejemplo).


13/13


6. Tests.

Valores de resistencia de laso sondas Pt1000.

Realice las siguientes comprobaciones si elregulador RESOL DELTA SOL no funcionacorrectamente.

1. Suministro eléctrico.Si, al menos, una luz de control está encendida,no existe ningún problema con el suministroeléctrico.

2. Sondas de temperatura.El regulador no funciona si los terminales de lassondas 3 y 4 hacen contacto o en el caso en queen los terminales 1 y 2 no haya contacto.El regulador no funciona si hay un cortocircuito osi hay un contacto entre los terminales 1 y 2 o sila otra sonda no está conectada a los terminales 3y 4.Compruebe las conexiones y las extensiones de lasondas si se producen los fallos arribamencionados. Se pueden comprobar las sondas ysus cables midiendo sus valores de resistencia.

En caso de interrupción en el cable de la sonda, enla pantalla aparece el símbolo 1 .; en caso decortocircuito aparece –1 . en la sondacorrespondiente.

3. Relés.Compruebe el fusible si el regulador no activa labomba y sitúe el interruptor en posición I. Lasalida de relé del regulador está protegida por unfusible T4 A.

Documents

RESOL DELTA SOL Termostato Diferencial para ......230 Volt AC ± 10%. Consumo: 2 VA aproximadamente. El regulador diferencial de temperatura RESOL DELTA Sol se utiliza en aplicaciones