Embed Size (px)
Citation preview
CONTESTACIÓN DEL LEHENDAKARI A LA SOLICITUD DE INFORMACIÓN DOCUMENTADA, FORMULADA POR Dª GLORIA SÁNCHEZ MARTÍN, PARLAMENTARIA DEL GRUPO SOCIALISTAS VASCOS, SOBRE EL CONVENIO FIRMADO RECIENTEMENTE ENTRE EMAKUNDE Y LA UNIÓN DE CERRAJEROS DE SEGURIDAD PARA INSTALACIÓN DE CERRADURAS GRATUITAS A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO (10\10\07\02\0221-3210).
Adjunto remito la información solicitada.
Vitoria-Gasteiz, 8 de mayo de 2013
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA
LEHENDAKARIAREN ERANTZUNA, GLORIA SÁNCHEZ MARTÍN EUSKAL SOZIALISTAK TALDEKO LEGEBILTZARKIDEAK EMAKUNDE ETA SEGURTASUNEKO SARRAILAGILEEN FEDERAZIOAREN ARTEAN GENERO-INDARKERIAREN BIKTIMENTZAKO DOAKO SARRAILAK JARTZEARI BURUZ SINATUTAKO HITZARMENAREN GAINEAN EGINDAKO DOKUMENTAZIO ESKAERARI (10\10\07\02\0221-3210).
Honekin batera doakizu eskatutako informazioa.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko maiatzaren 8a
Lehendakaria,
IÑIGO URKULLU RENTERIA
~ EMAKUNDE _UOCAJVlwsu.~ ll.UU"[)lA
INSl fTU10"MtODEIA"IU1fI.
,-- II -MJiHS •• t.ii,.!f" '''f!' W 6.1:"'.O,,'Y+,··1 --CONVENIO DE COLABORACION ENTRE LA COMUNIDAD AUTONOMA VASCA,
A TRAVES DE EMAKUNDE-INSTITUTO VASCO DE LA MUJER Y LA
FEDERACION UNION CERRAJEROS DE SEGURIDAD PARA LA PRESTACION DE
SERVICIOS DE CERRAJERIA A LAS MUJERES ViCTIMAS DE VIOLENCIA DE
GENERO DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de marzo de 2013
REUNIDOS
De una parte, Dona Izaskun Landaida Larizgoitia, en su calidad de Directora de EMAKUNDE
INSTITUTO VASCO DE LA MUJER, en representaci6n de la Comunidad Aut6noma de
Euskadi.
De otra parte, Don David Ormaechea Lejarreta, actuando en nombre y representaci6n de la
FEDERACION UNION CERRAJEROS DE SEGURIDAD, en su calidad de presidente.
INTERVIENEN
La primera, en su calidad de Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, en
representaci6n de la Comunidad Aut6noma de Euskadi, en virtud del Decreto 137/2013, de 29 de enero, por el que se nombra Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer.
El segundo, en representaci6n de la Federaci6n Uni6n Cerrajeros de Seguridad, en su condici6n
de Presidente, segun Acuerdo de su Junta Directiva de 24 de septiembre de 2009.
MANIFIESTAN
PRIMERO.-
El Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creaci6n, supresi6n y modificaci6n
de los Departamentos de la Administraci6n de la Comunidad Aut6noma del Pais Vasco y de
determinaci6n de funciones y areas de actuaci6n de los mismos, atribuye al Departamento de
't EMAKUNDE --==:...~::t=""
'iMaii6!!iiiH ii! fI iii'" .;;.".;* -Presidencia la funci6n de dirigir y coordinar las politicas sobre atenci6n a victimas de la
violencia de genero, en su articulo 4, apartado l, letra j).
Asimismo, el Decreto 47112009, de 28 de agosto, sobre estructura organica y funcional del
Departamento de Interior (BOPV n° 171, de 7 de septiembre de 2009), crea una nueva
direcci6n, la Direcci6n de Atenci6n a las Victimas de la Violencia de Genero, a la que en su
articulo 10, se le atribuyen entre otras funciones, dispensar a las mujeres victimas de la
violencia de genero una asistencia directa y personalizada con relaci6n a las prestaciones,
servicios y recursos del Departamento de Interior, impulsar y coordinar programas integrales de
prevenci6n y atenci6n a dichas victimas entre distintos organismo s y Administraciones Publicas,
supervisar y proceder al seguimiento de los proyectos y programas desarrollados en el sena de
la Administraci6n General de la CAPV.
Conforme al Decreto 812013, de 1 de marzo, del Lehendakari, de modificaci6n del Decreto de
creaci6n, supresi6n y modificaci6n de los Departamentos de la Administraci6n de la Comunidad
Aut6noma del Pais Vasco y de determinaci6n de funciones y areas de actuaci6n de los mismos,
a "Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer se incorporan las funciones y medios materiales y
personales de la Direccion de Atencion a las Victimas de la Violencia de Genero del extinto
Departamento de Interior, Justicia y Administracion Pitblica. "
SEGUNDO.- Que la FEDERACION UNION CERRAJEROS DE SEGURIDAD, en adelante
UCES, es una Asociaci6n de caracter nacional, inscrita en el Registro de Asociaciones del
Ministerio del Interior desde el 2 de ag:>sto de 2010, que se crea con el objetivo de establecer los
procedimientos necesarios para la autorregulaci6n empresarial y profesional del sector de las
Empresas de Cerrajeria de Seguridad y Cerrajeros de Seguridad. Dentro de su programa de
responsabilidad social corporativa, que demuestra una especial sensibilidad ante el fen6meno de
la violencia de genero y con la voluntad desinteresada y altruista de paliar sus efectos, pretende
ofrecer, con caracter gratuito y con el fin de mejorar la seguridad de las victimas, los servicios
profesionales de cerrajeria de sus asociados y con los requisitos que se expondran mas adelante.
En virtud de cuanto antecede, es desea de ambas partes, dada su confluencia de intereses,
suscribir este Convenio conforme a las siguientes.
CLA.USULAS
PRIMERA.- OBJETO DEL CONVENIO
El objeto del presente convenio es articular la colaboraci6n entre ambas entidades para ofrecer
gratuitamente los servicios profesionales de cerrajeria de seguridad, en orden a mejorar la
2
i' LW3=t1 EMAKUNDE
- ii -''''''''E!II'!5 liF &:"ii"UiS5B"se -proteccion de las mujeres, asi como de sus hijos e hijas y personas dependientes, victimas de la
violencia de genero de la Comunidad Autonoma de Euskadi.
Podnin ser beneficiarias de esta accion las mujeres victimas de Violencia de Genero que dispongan de Orden de Proteccion. La UCES ofrecera, con caracter gratuito los servicios profesionales de sus asociados consistentes en el cambio del bombinlcilindro de la cerradura o
de la cerradura misma, en el domicilio habitual de la victima, cuando esta operacion este expresamente recogida en la Orden de Proteccion.
SEGUNDA.- OBLIGACIONES DE LAS PARTE S
1. Por parte de la Federacion Union Cerrajeros de Seguridad.
La UCES se compromete a:
Atender, a la mayor brevedad posible, las solicitudes formuladas por las victimas, una
vez comprobado el cumplimiento de los requisitos establecidos, es decir, la existencia, en primer lugar, tanto del convenio firmado con la administracion competente, como de
la Orden Judicial de Proteccion o Medida Cautelar de alejamiento a favor de victima de violencia de genero, donde se especifique la autorizacion para el cambio de cerradura, asi como la direccion completa del domicilio y, ademas, tambien se requiere la existencia del documento de entrega y recepcion de las nuevas llaves de la vivienda,
debidamente cumplimentado. Los servicios ofrecidos comprenderan el suministro, desplazamiento y mano de obra e implicaran la sustitucion, por razones de seguridad,
del bombinlcilindro de la cerradura, de la cerradura completa cuando asi resultase necesaria o la instalacion de una segunda cerradura cuando, segUn la valoracion profesional del cerrajero, no fuese posible lo primero. No se procedera al cambio o
sustitucion de la puerta. Cada victima podra disponer de un solo servicio gratuito.
Elaborar y ofrecer alos estamentos publicos y privado s un cartel informativo realizado por la UCES a los efectos de publicitar la existencia de estos servicios, asi como del procedimiento de acceso alos mismos entre las destinatarias potenciales y usuarias de
los recurso s en materia de atencion a victimas de la violencia de genero en entidades publicas y asociaciones.
Garantizar la completa y adecuada identificacion profesional de los cerrajeros que se personen en los domicilios de las victimas, asi como su pertenencia a la UCES,
mediante la presentacion de su acreditacion en el momento de realizar los trabajos y garantizar, asimismo, la identificacion completa y el numero de profesional registrado en todos los documentos que se cumplimenten.
3
~
[1I13+~ EMAKUNDE
'''''9'''dMHII';' II d,/j".,E A"i
Guardar estricta confidencialidad sobre los datos relativos a la direcci6n, la ubicaci6n y
la identificaci6n de las victimas y sus domicilios.
Desarrollar un servicio de informaci6n y atenci6n telef6nica donde se recojan las
solicitudes formuladas por las mujeres victimas de violencia de genero de la Comunidad
Aut6noma de Euskadi y desde el que se coordine el envio de los o las profesionales de
UCES. El horario de funcionamiento de este telefono/s y de prestaci6n de los servicios
profesionales se determinani por la UCES, previa comunicaci6n a Emakunde-Instituto
Vasco de la Mujer.
Remitir trimestralmente a Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer una memoria
comprensiva del numero de actuaciones realizadas, velando por que su contenido no
comprenda datos de canicter personal ni direcciones concretas.
2. Por parte Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer.
Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer se compromete a:
Comprobar que la solicitante del servicio dispone de Orden de Protecci6n vigente -
donde se recoja expresamente el cambio de bombinlcilindro o de la cerradura completa.
Recoger de forma expresa dentro de su Protocolo de actuaci6n con las victimas de
violencia de genero informaci6n sobre la existencia de este convenio, para que la
victima pueda comunicarlo ante la Policia y al Juzgado.
Publicitar entre las destinatarias potenciales y usuarias de recursos en materia de
atenci6n a victimas de la violencia de genero la existencia de estos servicios y el
procedimiento de acceso al mismo.
Difundir el material necesario para dar publicidad a este programa en las dependencias
de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, y en todos aquellos centros y lugares abiertos
al publico donde se pueda atender a mujeres victimas de la violencia de genero
(comisarias, juzgados, etc.).
Visibilizar este servicio entre las y los profesionales implicados en la erradicaci6n de la
violencia de genero.
Velar por el cumplimiento de las normas de confidencialidad y deontologia profesional.
4
i'
'W"f1 EMAKUNDE ~u:="_~=,:"
-- ii -M"h'iiEiIl!l§'9";' a." .. ,'I' ••. J1 ... -TERCERA.- CAAACTER GRATUITO DE LAS ACTUACIONES
La UCES se compromete a prestar los servicios profesionales de cerrajeria, con canicter gratuito, por 10 que este convenio no supondni compromiso presupuestario alguno para
Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer.
CUARTA.- ACCIONES DE DIFUSION
El material informativo se difundini a traves de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, asi como a traves de cualquier otro recurso que se estime conveniente en el ambito de la
Comunidad Aut6noma de Euskadi.
QUINTA.- COMISION DE SEGUIMIENTO
Se creara una Comisi6n de Seguimiento del presente convenio, cuyo funcionamiento se regira
por lo dispuesto para los 6rganos colegiados en el Capitulo II del Titulo II de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Regimen Juridico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Comun. Dicha comisi6n estara compuesta por los siguientes miembros:
Presidencia: correspondera a la Directora Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer o
persona en la que esta delegue.
2 vocales: una persona designada por parte de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer y otra por parte de la UCES.
Secretaria: estani ocupada por un/a funcionario/a de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer.
Las funciones de la Comisi6n de Seguimiento senin las siguientes:
Reunirse, al menos, una vez al ano y, en todo caso, cada vez que se solicite una reuni6n
por alguna de las dos partes intervinientes.
Supervisar el desarrollo y ejecuci6n del presente convenio, formulando las propuestas que se estimen convenientes para la mejor consecuci6n de los objetivos establecidos en
el mismo.
Coordinar e informar sobre las actuaciones objeto de este convenio, asi como del proceso de desarrollo del mismo e informar, asimismo, sobre las posibles
modificaciones que se propongan de forma previa a su inclusi6n en la correspondiente Adenda.
5
~ [II, =f'j EMAKUNDE
*"'''''t.!!'iIfoiiliQ· ei 3,""1'= 43S+ ... ~ ~
Resolver los problemas de interpretaci6n y cumplimiento que pueda suscitar la
ejecuci6n de este convenio.
En cada reuni6n de la Comisi6n de Seguimiento se levantani acta de los acuerdos adoptados.
Para garantizar la correcta y eficaz ejecuci6n de este convenio, las partes firmantes se
comprometen a desarrollar las actuaciones previstas a traves del instrumento que consideren
oportuno.
SEXTA.- REGIMEN JURlDICO
El presente convenio tiene canicter administrativo y se regini por 10 establecido en sus
chiusulas, y en su defecto, por las normas de Derecho Administrativo que resulten de aplicaci6n.
Las controversias que surjan entre las partes sobre los efectos, interpretaci6n, modificaci6n o
resoluci6n del mismo, senin sometidas alos Tribunales competentes de la Jurisdicci6n
Contencioso-Administrativa.
SEPTIMA.- VIGENCIA
El presente convenio surtini efecto desde la fecha de su firma y hasta el 31 de diciembre de
2013, prorrogandose tacitamente por nuevos periodos de un ano, siempre que no se denuncie
expresamente por alguna de las partes al menos con tres meses de antelaci6n a su vencimiento.
OCTAVA.- CAUSAS DE RESOLUCION
Senin causas de resoluci6n del presente convenio:
La no realizaci6n de las actividades contenidas en el mismo o su realizaci6n de manera
que se incumpla su objeto o la confidencialidad debida.
La obstaculizaci6n para la supervisi6n reI desarrollo del presente convenio o el
incumplimiento de las condiciones pactadas.
Cualquiera otra de las contenidas en la legislaci6n vi~nte aplicable al mismo.
6
't
- L!l,"f1 EMAKUNDE ~=:=:" tC"mt"-____ __
NOVENA.- PROTECCION DE DATOS PERSONALES
En aplicaci6n de lo recogido en el articulo 12 de la Ley Organica 15/1999, de 13 de diciembre,
de Protecci6n de Datos de Caracter Personal, en adelante LOPDCP, los datos de caracter
personal manejados para la realizaci6n de los trabajos objeto de este convenio seran propiedad
de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer.
La UCES y el personal que proporcione en cumplimiento de este conveniente, de acuerdo con lo
estipulado en el articulo 3, apartado g) de la LOPDCP, se comprometen a tratar los datos de
caracter personal conforme a las instrucciones de Emakunde. Igualmente, se comprometen a no
aplicarlos ni utilizarlos con un fin distinto al que figura en el mismo, debiendo guardar secreto
profesional sobre todas las informaciones, documentos y asuntos a los que tengan acceso o
conocimiento durante la prestaci6n de los servicios, estando obligados a no hacer publico o
enajenar cuantos datos conozcan como consecuencia o con ocasi6n de su ejecuci6n, incluso
despues de finalizar el plazo de vigencia de este convenio. Por tanto, los datos personales de las
mujeres victimas de violencia de genero no podran ser utilizados con fines comerciales, ni seran
incluidos en bases de datos ni cedidos a empresas dedicadas a estos fines.
La UCES se compromete expresamente a informar a su personal de lo necesario para el
cumplimiento de lo recogido en este convenio, asi como en la Ley Organica 1511999, de 13 de
diciembre de Protecci6n de Datos de Caracter Personal, y en el Real Decreto 1720/2007, de 21
de diciembre, que aprueba el Reglamento de Desarrollo de la LOPDCP, asi como de las
obligaciones que, de tales normas, dimanan. Asimismo, la UCES velara por el cumplimiento del
deber de confidencialidad por parte de sus asociados en la prestaci6n de los servicios objeto del
convenio.
y en prueba de conformidad, se firma por duplicado en la fecha y lugar indicados en el
encabezamiento de este documento.
LA DIRECTORA DE EMAKUNDE
INSTITUTO VASCO DE LA MUJER
,
Izaskun Landaida Larizgoitia
EL PRESIDENTE DE LA
FEDERACION
UNION CERRAJEROS DE SEGURIDAD
David Ormaechea Lejarreta
7
t-EMAKUNDE lOoIAIIU..u.uNIUSl<AlEIlAIWMIL\
INSTIflJlOVMCO OOEIA......,.,.
-- iii ---"Ba .• '·iili'.';'." . & 3.11'1j·'I'.'ii, •• 1 ....
LANKIDETZA-HITZARMENA, EUSKADIKO AUTONOMI ERKIDEGOAREN EMAKUNDE-EMAKUMEAREN EUSKAL ERAKUNDEAREN BITARTEZ-, ETA FEDERACION UNION CERRAJEROS DE SEGURIDAD-EN ARTEKOA, EUSKADIKO AUTONOMIA ERKIDEGOKO GENERO INDARKERIAREN BIKTIMA DIREN EMAKUMEEI SARRAILA GINTZA ZERBITZUAK EMATEKO.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko martxoaren 13a
ELKARTU DIRA
Alde batetik, Izaskun Landaida Larizgoitia andrea, EMAKUNDE-Emakumearen
Euskal Erakundeko zuzendaria den aldetik, Euskadiko Autonomi Erkidegoaren izenean.
Bestetik, David Ormaechea Lejarreta jauna, Federaci6n Uni6n Cerrajeros de
Seguridaden izenean, lehendakari gisa.
PARTE HARTU DUTE
Lehenengoak, EMAKUNDE-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendari gisa,
Euskadiko Autonomi Erkidegoaren izenean, 137/2013 Dekretuaren arabera, urtarrilaren 29koa,
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria izendatzeko dena.
Bigarrenak, Federaci6n Uni6n de Cerrajeros de Seguridaden izenean, lehendakari gisa,
2009ko irailaren 24n zuzendaritza batzordearen erabakiz.
ADIERAZI DUTE
LEHENIK.-20/2012 Dekretuak, abenduaren 15ekoak, Lehendakariarenak, Euskal
Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituenak eta horien
egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituenak, 4.1.j) artikuluan Lehendakaritza Sailari esleitzen
dio genero indarkeriaren biktimak artatzeko politikak gidatu eta koordinatzeko funtzioa.
Aldi berean, 47112009 Dekretuak, abuztuaren 28koa, Herrizaingo Sailaren egitura
organiko eta funtzionalari buruzkoa (EHHA, 2009ko irailaren 7koa, 171 zk), Genero
t' [II:3*~
EMAKUNOE --:::=:...~::.~
1",,, .. 61"1&111' fi 'WU'= 'Iii' .... -
Indarkeriaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritza sortu zuen. Dekretu honen 10. artikuluan,
beste batzuen artean, eginkizun hauek esleitzen zaizkio: Genero-Indarkeriaren biktimei laguntza zuzena eta pertsonalizatua ematea saileko prestazio, zerbitzu eta baliabideekin, Prebenitzeko programa integralak eta genero-indarkeriaren biktimei laguntzeko programak erakunde eta
administrazio publikoen artean sustatzea eta koordinatzea, Autonomi Erkidegoko Administrazio Orokorraren baitan garatutako programak eta proiektuak gainbegiratzea, baita horien jarraipena
egitea ere.
8/2013 Dekretuak, martxoaren l ekoak, Lehendakariarena, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta
jardun-arloak finkatzen dituen Dekretua aldatzen duenak ezartzen duen arabera: "Emakunde
Emakumearen Euskal Erakundeari atxikitzen zaizkio ezabatu tako Herrizaingo, Justizia eta
Herri Administrazio Saileko Genero Indarkeriaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritzaren
egitekoak, giza baliabideak eta baliabide materialak n .
BIGARRENIK.- FEDERACION UNION CERRAJEROS DE SEGURIDAD (aurrerantzean UCES), 2010eko abuztuaren 2az geroztik Barne Ministerioren Elkarte Erregistroan inskribatuta dagoen nazioarteko izaera duen elkartea da. Elkartea sortu zen segurtasuneko sarrailagintzako enpresa eta segurtasuneko sarrailagileen sektorearen
autoerregulaziorako beharrezkoak diren prozedurak ezartzeko helburuarekin. UCESek, generoindarkeriaren fenomenoa dela eta, erantzukizun sozial korporatibo programan arreta berezia azaltzen du, eta eskuzabal eta altruista jokatuta, biktimen segurtasuna hobetze aldera, bazkideen
zerbitzuak doan eskaintzen ditu, ondoren adieraziko diren baldintzetan.
Hori dela eta, bi aldeek interes bera dutenez, beren nahia da hitzarmena izenpetzea. Hona hemen hitzarmenaren klausulak.
KLAUSULAK
LEHENENGOA.-Hitzarmenaren xedea
Hitzarmen honen helburua bi elkarteen arteko lankidetza antolatzea da segurtasuneko sarrailagileen zerbitzu profesionalak doan eskaintzeko, Euskadiko Autonomi Erkidegoko
genero-indarkeriaren biktima diren emakumeen, euren seme-alaben eta mendekoen babesa
hobetze aldera.
Ekintza honen onuradunak izan daitezke indarreko babes-agindua duten genero indarkeriaren emakume biktimak. UCESek bere bazkideen zerbitzu profesionalak doan eskainiko ditu, hain zuzen ere, biktimaren ohiko egoitzaren sarrailaren zilindro edo sarrailaren
beraren aldaketa, betiere horrela jasotzen bada babes-aginduan.
2
I"'""
i' L~+1
EMAKUNDE
,j% .... Ii!ii!i@d; ii d.mU '=of,.·e -2 - Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen aldetik ·
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeak hitz ematen du:
Zerbitzua eskatzen duenak indarrean dagoen Babes Agindua duela, hau da,
sarrailaren zilindro edo sarraila osoa aldatzeko baimena berariaz jaso duela.
Genero-indarkeriaren biktimei laguntzeko zerbitzuarenjardute-protokoloan berariaz
jaso dela zerbitzu honen izaera, biktimak poliziari eta epaitegiari berri eman
diezaion.
Zerbitzu hauen berri eman eta lortzeko prozedura iragarriko duela genero
indarkeriaren biktimen alorreko baliabideez hartzaile izan daitezkeenen eta
erabiltzaileen artean.
Programa honen berri emateko materiala banatuko dela Emakunde-Emakumearen
Euskal Erakundearen egoitzan; halaber, genero-indarkeriaren biktima diren
emakumeak arreta jaso dezaketen zentro edo establezimendu guztietan
(komisaldegi ak, epaitegiak ... ).
Genero-indarkeria desagerrarazteko inplikatuta dauden profesionalen artean
zerbitzu honen berri zabaldu/ikusaraziko duela.
konfidentzialtasun-arauak eta deontologia profesionala betetzen direla zaintzea
bermatuko duela.
HIRUGARRENA.-Jardueraren doako izaera
UCESek bere gain hartzen du sarrailagintzako zerbitzu profesionalak doan egitea. Hori
dela eta, hitzarmen honek Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeari ez dio aurrekontu
konpromisorik eragiten.
LAUGARRENA.-Zabalkunde ekintzak
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen bidez zabalduko da, edo Euskadiko
Autonomia Erkidegoaren eremuan egoki irizten den edozein bitartekoren bidez.
BOSGARRENA.-Jarraipen batzordea
Lankidetza Hitzarmen honetarako Jarraipen Batzordea eratuko da. Batzordeak
funtzionatuko du Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
4
i' EMAKUNDE
Mihi !5F6'!!!"d JIM (I B:"n,,';:;',"'"
BIGARRENA.-Alderdien betebeharrak
1 - Federacion Union Cerrajeros de Seguridaden aldetik
UCESek konpromisoa hartzen du:
Biktimen eskaerari ahalik eta azkarren erantzutekoa, betiere ezarritako baldintzak bete direla egiaztatu ondoren; hau da, lehendabizi, administrazioko organo
eskudunak hitzarmena sinatuta duela, eta, era berean, genero indarkeriaren biktimen aldeko babes-agindua edota kautelazko urruntze-neurria ere baduela, non zehazten
diren sarraila aldatzeko baimena eta helbide osoa eta, gainera, eskatzen da etxeko giltza berriak entregatu eta jaso direla egiaztatzen duen agiria behar den bezala
beteta. Eskainiko diren zerbitzuak izango dira hornidura, bidaia eta lan-eskua, eta ondorioz, segurtasun arrazoia medio, sarrailaren zilindroaren ordezkatzea, sarraila
osoa beharrezkoa denean edota bigarren sarraila instalatuko da, sarrailagilearen iritzi profesionalaren arabera, aurrekoa ezinezkoa denean. Atea ez da aldatuko.
Biktima bakoitzak doako zerbitzu bakar bat izango du.
UCESek informazio-kartela egin eta erakunde publiko eta pribatuei eskainiko die. UCESek informazio-kartel hauen bidez, batetik, zerbitzu hauek iragarriko ditu, eta bestetik, genero-indarkeriaren biktima izan daitezkeen eta bitarteko hauek
erabiltzen dituztenen artean aipatutako zerbitzuak lortzeko prozeduraren berri emango du.
Biktimen egoitzan aurkezten diren sarrailagileen identifikazio profesional egokia
eta osoa, eta UCESko bazkide direla bermatu. Horretarako sarrailagileak egiaztagiria aurkeztuko du lana egitean, eta, era berean, identifikazio osoa eta zenbaki profesionala erregistratua betetzen diren agiri guztietan agertuko da.
Biktimen identifikazioa, helbidea, kokapena eta egoitzari buruzko datuen erabateko konfidentzialtasuna gordeko da.
Euskadiko Autonomi Erkidegoko genero indarkeriaren biktima diren emakumeen eskaerak jasoko dituen telefono bidezko informazio eta arretako zerbitzua garatuko da. Zerbitzu horretatik UCESko langileen bidalketa koordinatuko da. Telefonoaren
funtzionamendua eta zerbitzu profesionalen ordutegia UCESek zehaztuko du, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeari j akinarazi ondoren.
Hiru hilean behin gauzatzen diren jardueren kopurua jasoko duen memoria bidaliko dio Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeari. Memoriaren edukian datu pertsonalik eta helbide zehatzik ez dela agertzen zainduko da.
3
i' EMAKUNDE
,m, ;;1&"'#61,,' 61 5 .... "111 -Erkidearen azaroaren 26ko 3 O 11992 Legeko II. tituluko II. kapituluan kide anitzeko organoei
buruz xedatutakoaren arabera. Batzorde hori honako kide hauek osatuko dute:
Batzorde buruak: Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen
zuzendaria edo eskuordetzen duen norbait.
2 batzordekidek: Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen
Zuzendaritzak izendatua, bestea UCESek izendatua.
Idazkariak: Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko funtzionario bat.
Hauek izango dira Jarraipen Batzordearen eginkizunak:
Urtean behin, gutxienez, bildu beharko du, eta, horrez gain, edozein
alderdik eskatzen duenean.
Hitzarmenaren jardueren gauzatzea eta garapena ikuskatzea. Horretarako,
egoki irizten dion proposamenak egingo ditu jarritako helburua hobeto
lortzeko.
Koordinatu eta informatu hitzarmen honen xede diren jarduerak, garapen
prozesua, eta, aldi berean, eranskinean sartu aurretik proposatu ditzakeen
aldaketei buruz informatu.
Hitzarmen hau aplikatzean sor litezkeen interpretazio eta betearazpen
arazoak konpontzea.
Jarraipen Batzordearen bilera bakoitzaren edukien erabakiekin akta egingo da.
Behar bezala eta eraginkortasunez gauzatzen direla bermatzeko alderdi sinatzaileek hitz
eman dute aurreikusitako jarduerak egoki irizten duten bitartekoaren bidez garatuko dituztela.
SEIGARRENA-Araubide juridikoa
Hitzarmen honek izaera administratiboa du, hitzarmenean bertan adieraziko diren
klausuletan xedatutakoaren arabera arautuko da, eta hutsuneren bat baldin badago,
administrazio-zuzenbideko arauen arabera.
Alderdien artean sor daitezkeen eztabaidak, hitzarmen honen edukiaren interpretazioak,
aldaketak, ondorioak eta suntsiarazpena, administrazioarekiko auzietako epaitegi eskudunak
erabakiko ditu.
5
~ EMAKUNDE ~~~
.- .. -M;UU"!d!iiifii iii di",,! ii!:E "". "" -
ZAZPIGARRENA.-Iraunaldia
Hitzarmen hau sinatzen den egun berean sartuko da indarrean, eta bere iraunaldia
2013ko abenduaren 31 arte luzatuko da. Nolanahi ere, urtero beste urtebeterako luzatuko da
isilbidez, baldin eta, alderdiren batek, hitzarmena mugaeguneratu baino hiru hilabete lehenago
-gutxienez-, berariaz amaiera iragartzen ez badu.
ZORTZIGARRENA.-Hitzarmenaren amaiera
Hitzarmen hau suntsituko da hauetako kasuren bat gertatuz gero:
Hitzarmenean jasotzen diren jarduerak ez egiteagatik edo bere xedea edota
beharrezko konfidentzialtasuna ez betetzeagatik.
Hitzarmenaren garapena gainbegiratzea oztopatzea edota hitzartutako baldintzak ez betetzeagatik.
Indarrean dagoen legedian aurreikusita daudenetatik aplika dakizkiokeen edozeinengatik.
BEDERA TZIGARRENA.-Datu pertsonalen babesa
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 1511999 Lege
Organikoaren (aurrerantzean LOPDCP) 12. artikuluan xedatutakoa betez, hitzarmenaren xede
diren lanak burutzeko erabiliko diren datu pertsonalak Emakunde-Emakumearen Euskal
Erakundearenjabetzakoak izango dira.
UCESek eta hitzarmeneko edukiak eskainiko duen pertsonalak, LOPDCPen 3.
artikuluko g) atalean ezarritakoaren arabera, izaera pertsonaleko datuak Emakunde
Emakumearen Euskal Erakundeak emandako jarraibideen arabera tratatzeko konpromisoa
hartzen du. Era berean, konpromisoa hartzen du datu horiek ez dituela aplikatuko eta erabiliko
hitzarmenean berariaz jasota ez dauden helburuetarako, eta euren eskuetara iristen diren
informazio, dokumentu eta gai guztiek sekretu profesionala izan beharko dute; era berean,
behartuta daude hitzarmena gauzatzearen ondorioz edo gauzatzean ezagutzen dituzten datuak ez
argitaratzera edo ez besterentzera, baita hitzarmen honen indarraldia amaitu eta gero ere. Beraz,
genero-indarkeriaren biktima diren emakumeei buruzko datu pertsonalak ezin dira erabili
merkataritza-xedeetarako, ezta datu-baseetan sartu eta utzi xedea hau duten enpresari ere.
UCESek berariazko konpromisoa hartzen du langileei behar duten informazioa emango
diela hitzarmen honetan jasotakoa betetzeko, baita ere abenduaren 13ko 15/1999 Lege
Organikoan, Izaera Pertsonalak Babesteari buruzkoa, eta abenduaren 21 eko 1720/2007 Errege
6
't Mmn"f\"iifi."· iJ 5i1diiiiMj-\i .. M - [W=1-~ EMAKUNDE
"'='....:::.~
Dekretuanjasotakoa, LOPDCPren Garapen Arautegia onesten duena, baita arau horien ondorioz
sortzen diren betebeharrak ere. Halaber, UCESek zaindu egingo du elkartekideek isiltasuna edo
konfidentzialtasuna gordeko dutela hitzannen honek helburu dituen zerbitzuak eskaintzean.
Eta horrela ager dadin eta adostasunaren seinale, agiri honen bina ale sinatu dira
goiburuan agertzen den datan eta tokian.
EMAKUNDE-EMAKUMEAREN
EUSKAL ERAKUNDEAREN
ZUZBNnARIA
Izaskun Landaida Larizgoitia
FEDERACION UNION
DE SEGURIDADEN
LEHENDAKARIA
David Ormaechea Lejarreta
7
