Versión traducida de-answers-to-prayer-George-Muller.pdf

CAPÍTULO I CAPÍTULO II. CAPÍTULO III

Las respuestas a la oración, de George Müller, editado El Proyecto Gutenberg eBook, respuestas a la oración, de George Müller, Editado por AEC Brooks Las respuestas a la oración, de George Müller, editado 1 Page 2

Este libro electrónico es para el uso de cualquiera en cualquier lugar sin costo alguno y casi sin restricción alguna. Usted puede copiarlo, regalarlo o reutilizar bajo los términos de la Licencia de Project Gutenberg incluye con este libro electrónico o en línea en www.gutenberg.org Título: Las respuestas a la oración desde Narrativas George Müller Autor: George Müller Editor: AEC Brooks Fecha de Publicación: 24 de junio de 2008 [eBook # 25891] Idioma: Inglés Codificación de caracteres set: ISO-8859-1 *** INICIO DE LAS RESPUESTAS DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK PARA LA ORACIÓN *** E-texto preparado por A. Folland, el <bookworm.librivox Bookworm AT gmail.com>, y el Proyecto Gutenberg Online Distributed Equipo de Corrección (http://www.pgdp.net) RESPUESTAS A LA ORACIÓN De Narrativas George Müller Compilado por AEC Brooks. The Moody Press 153 Instituto Place Chicago "Nunca me acuerdo, en toda mi carrera cristiana, época ahora (marzo de 1895) de sesenta y nueve años y cuatro meses, que alguna vez sincera y pacientemente buscada para conocer la voluntad de Dios en la doctrina de la Espíritu Santo, a través de la instrumentalidad de la Palabra de Dios, pero yo he sido siempre dirigido correctamente. Sino si la honestidad y rectitud de corazón ante Dios faltaban, o si no me esperan pacientemente en Dios para instrucción, o si prefería el consejo de mis semejantes a las declaraciones de la Palabra del Dios viviente, cometido errores grandes ". George Muller. Impreso en los Estados Unidos de América [Illustration: símil Fac. de permiso Sr. Müller para la elaboración de este libro.] PREFACIO Mr. Brooks, en esta recopilación, se ha esforzado por seleccionar a los incidentes y observaciones prácticas del Sr. Narrativas de Müller, que muestran de manera inequívoca, tanto a creyentes y no creyentes, el secreto de

la oración de fe, la mano de manifiesto un Dios vivo, y su respuesta infalible, en su propio tiempo y forma, a cada petición que es de acuerdo a Su voluntad. La lectura cuidadosa de estos extractos de este modo, promover el gran objeto que el Sr. Müller tuvo a la vista, sin la necesidad de la lectura a través de los diversos detalles de sus "narrativas", detalla que el Sr. Müller se sentían obligados a Las respuestas a la oración, de George Müller, editado 2 Página 3

dar al escribir periódicamente el relato de los tratos de Dios con él. Para aquellos que tienen la oportunidad, un examen de la Autobiografía "de George Müller, o bien, un millón y medio en respuesta a la oración "ricamente compensará el tiempo empleado en ello. Permiso del Sr. Müller para la elaboración de este volumen se muestra en el facsímil adjunto, (ver pág. 2), con las siguientes palabras: "Si los extractos se dan exactamente como impreso, y la puntuacion exactamente como en el libro y en la conexión en el que a los hechos, no tengo ninguna objeción. " Cómo determinar la VOLUNTAD DE DIOS Busco al principio para conseguir mi corazón en tal estado que no tiene voluntad propia en lo que se refiere a un determinado cuestión. Nueve décimas partes de la pena con la gente en general es sólo aquí. Nueve décimas partes de las dificultades son superar cuando nuestros corazones están dispuestos a hacer la voluntad del Señor, sea lo que sea. Cuando uno está verdaderamente en este estado, pero por lo general es un poco más al conocimiento de cuál es su voluntad. 2 -. Una vez hecho esto, no dejes que el resultado sentimiento o impresión simple. Si es así, me hago responsable de grandes engaños. 3 -. Busco la Voluntad del Espíritu de Dios a través de, o en conexión con, la Palabra de Dios. El Espíritu y la Word deben ser combinados. Si miro a sólo el Espíritu sin la Palabra que yo he puesto abrirme a grandes engaños también. Si el Espíritu Santo nos guía en todo, lo hará conforme a las Escrituras y nunca en contra de ellos. 4 -. Siguiente que tenga en cuenta las circunstancias providenciales. Estos a menudo indican claramente la voluntad de Dios en relación con su Palabra y su Espíritu. 5 -. Pido a Dios en oración para revelar Su voluntad a mí correctamente. 6 -. Así, a través de la oración a Dios, el estudio de la Palabra, y la reflexión, llego a un juicio deliberado de acuerdo a lo mejor de mi capacidad y conocimiento, y si mi mente es, pues, en paz, y sigue así que después de dos o más tres peticiones, procedo en consecuencia. En asuntos triviales, y en transacciones que involucran más importante cuestiones, he encontrado este método siempre eficaz. George Muller. RESPUESTAS A LA ORACIÓN

Las respuestas a la oración, de George Müller, editado 3 Page 4

CAPÍTULO I COMIENZO Y PRIMEROS DÍAS DE LA OBRA huérfano. "Para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando sea manifestado Jesucristo "-. 1. Pedro, i 7. Sr. George Müller, fundador del New Orphan-Casas, Ashley Down, Bristol (instituciones que han sido Durante muchos años los más grandes monumentos de los tiempos modernos a un Dios contesta las oraciones), da en que la mayor parte libro valioso e instructivo ", una narrativa de algunos de los tratos del Señor con George Müller," vol. I., entre otras razones para el establecimiento de un hospicio, los siguientes: - "A veces me pareció hijos de Dios trató en cuenta la perspectiva de la vejez, cuando podrían ser incapaces de trabajar por más tiempo, y por lo tanto fueron acosados por el temor de tener que ir a la casa de los pobres. Si en tal caso Le señalé a ellos, como su Padre Celestial siempre ha ayudado a los que ponen su confianza en Él, tal vez no, tal vez, siempre digo que los tiempos han cambiado, pero sin embargo, era bastante evidente que Dios no era considerado por ellos como el Dios vivo. Mi espíritu se ofttimes inclinaron por esto, y yo deseaba establecer algo delante de los hijos de Dios, por el cual se puede ver, que Él no abandona, incluso en nuestros días, aquellos que confían en él. "Otra clase de personas eran hermanos en los negocios, que sufrieron en sus almas, y traído culpa sobre su conciencias, en ejercicio de su actividad, casi en la misma forma que las personas no convertidas hacer. La competencia en el comercio, los malos momentos, el país más poblado-, se les dio como razones por las que, si el negocio se continuó simplemente de acuerdo a la palabra de Dios, no se puede esperar para hacerlo bien. Este hermano, tal vez, expresaba el deseo, para que pudiera tener una situación diferente, pero muy pocas veces vi que había un stand de hecho para Dios, que no era el santo determinación de confiar en el Dios viviente, y depender de Él, en Para que una buena conciencia puede ser mantenida. A esta clase también quise demostrar, mediante una prueba visible, que Dios es inmutable lo mismo. "Luego hubo otra clase de personas, las personas que se encontraban en profesiones en las que no pudieron continuar con una buena conciencia, o personas que se encontraban en una posición no bíblica con respecto a lo espiritual las cosas, pero las clases tanto temía, a causa de las consecuencias, a abandonar la profesión en la que pudieran no permanezca para con Dios, o para salir de su posición, para no ser expulsados de empleo. Mi espíritu anhelaba

a ser fundamental en el fortalecimiento de su fe, dándoles no sólo las instancias de la palabra de Dios, de su voluntad y la capacidad de ayudar a todos los que confían en Él, sino para mostrar con pruebas, que Él es el mismo en nuestros días. Yo sabía muy bien que la Palabra de Dios debe ser suficiente, y era, por gracia, lo suficiente, para mí, pero aún así, considerado que debía echar una mano a mis hermanos, si en alguna manera, con esta prueba visible de la fidelidad inmutable de Dios, podría fortalecer sus manos en Dios, porque me acordé de lo que es un gran bendice mi alma había recibido a través de los tratos del Señor con Su siervo AH Franke, quien en dependencia del Dios vivo solo, creó un inmenso hospicio, que yo había visto muchas veces con mis propios ojos. Yo, por lo tanto, a juzgar yo obligado a ser el siervo de la Iglesia de Dios, en lo particular punto en el que había recibido a misericordia: es decir, en ser capaz de tomar a Dios por Su Palabra y confiar en él. Todos estos ejercicios de mi alma, que se tradujo en el hecho de que tantos creyentes, con quien se convirtió en conocerse, fueron acosados y angustiados en mente, o traído culpa sobre sus conciencias, a causa de no confiando en el Señor, fueron usados por Dios para despertar en mi corazón el deseo de ajuste antes de la iglesia en general, y ante el mundo, una prueba de que no ha cambiado en lo más mínimo, y esto me pareció mejor hacerlo por la establecimiento de un hospicio. Tenía que ser algo que se veía, ni siquiera por el ojo natural. Ahora bien, si yo, un pobre hombre, simplemente por la oración y la fe, que se obtiene sin pedir ningún individuo, los medios de el establecimiento y ejercicio de una huérfana-House, habría algo que, con la bendición del Señor, podría ser decisivo para fortalecer la fe de los hijos de Dios, además de ser un testimonio de la conciencias de los no convertidos, de la realidad de las cosas de Dios. Esto, entonces, fue la razón principal para se establece el hospicio. Lo que hice en mi corazón el deseo de ser usado por Dios para beneficio de los cuerpos de CAPÍTULO I 4 Page 5

los niños pobres, en duelo de los dos padres, y buscar en otros aspectos, con la ayuda de Dios, para hacer el bien a esta vida, - yo también especialmente anhelaba ser usado por Dios para lograr que los huérfanos queridos entrenados en el temor de Dios, - pero aún así, el objeto primero y principal de la obra era (y sigue siendo :) que Dios se magnifica por el hecho de que los huérfanos bajo mi cuidado se proporcionan con todo lo que necesitan, sino con la oración y la fe sin que nadie ser preguntado por mí o mis compañeros de trabajadores mediante la cual se pueden ver, que Dios es fiel todavía, y Escucha la oración de STILL. Eso no me equivoco, ha sido abundantemente demostrado desde noviembre de 1835, ambos por la conversión de muchos pecadores que han leído los relatos, que han sido publicados en relación con

este trabajo, y también por la abundancia de fruta que ha seguido en los corazones de los santos, para que desde mi alma más profunda, deseo dar gracias a Dios, y el honor y la gloria de la que no sólo se debe a él solamente, sino que, que yo, por su ayuda, estoy capacitado para atribuir a Él ". "Abre tu boca". En el relato escrito por el Sr. Müller de fecha 16 de enero 1836, respetando el hospicio destinado a ser establecida en Bristol, en el marco de la Institución Conocimiento de las Escrituras para el hogar y en el extranjero, se leer: - "Cuando, en los últimos tiempos, los pensamientos de establecer un hospicio, en dependencia del Señor, revivió en mi mente, durante las dos primeras semanas sólo me rogó que si se tratara del Señor, iba a llevarla a cabo, pero no si Él amablemente que estaría encantado de tener todos los pensamientos acerca de ella fuera de mi mente. Mi incertidumbre sobre conocer la mente del Señor no surge de preguntarse si sería agradable delante de él, que no debe ser una educación bíblica y morada prevista indigentes niños sin padre y sin madre, pero si era su voluntad que yo debería ser el instrumento de la creación tal objeto en pie, ya que tenía las manos ya más de lleno. Mi consuelo, sin embargo, fue que, si se tratara de su voluntad, Él proveería no sólo la medios, sino también las personas adecuadas para cuidar de los niños, de modo que mi parte del trabajo tomaría sólo una parte de mi tiempo, ya que, teniendo en cuenta la importancia del asunto, que podría dar, a pesar de mi muchos otros compromisos. El conjunto de esas dos semanas, nunca le pregunté al Señor por dinero o por las personas a las participar en el trabajo. "El 5 de diciembre, sin embargo, el tema de mi oración de repente se convirtió diferente. Estaba leyendo el Salmo . LXXXI, y llamó la atención sobre todo, más que en ningún otro momento, antes, en el versículo 10: "Abre tu meses, y yo la la llenaré. "Pensé unos instantes acerca de estas palabras, y luego fue llevado a su aplicación al caso de la Huérfano-House. Se me ocurrió que yo nunca le había pedido al Señor por todo lo que le concierne, salvo para conocer su voluntad, respetando su constitución o no, y entonces caí de rodillas y abrí mi boca, pidiendo Él por mucho. Le pregunté en sumisión a su voluntad, y sin fijar un tiempo en el que debe responder a mi petición. Recé para que me diera una casa, es decir, ya sea en forma de préstamo o de que alguien pueda ser llevado a pagar el alquiler de uno, o que uno puede darse de forma permanente para este objeto, además, le pregunté por £ 1000, y Asimismo, para las personas adecuadas para cuidar de los niños. Además de esto, he sido desde que llevó a que pida al Señor, para poner en los corazones de Su pueblo que me envíe los artículos de mobiliario para la casa, y algo de ropa para los niños. Cuando estaba haciendo la petición, yo era plenamente consciente de lo que estaba haciendo, es decir, que yo estaba pidiendo

algo que yo no tenía ninguna perspectiva natural de obtención de los hermanos que conozco, pero que no era demasiado para el Señor que conceda ". "10 de diciembre, 1835 - Esta mañana he recibido una carta en la que un hermano y una hermana escribió así:. -" Nosotros proponer a nosotros mismos al servicio de la intención hospicio, si crees que nos hizo aptos para ello, también a renunciar a todos los muebles, etc, que el Señor nos ha dado, para su uso;. y para hacerlo sin recibir ningún salario lo que sea, creer que si es la voluntad del Señor que nos emplean, Él suplirá todas nuestras necesidades, & c. " "Diciembre 13 -. Un hermano fue influido en este día para dar 4s por semana, o £ 10 8s anual, siempre y cuando el Señor nos da.. los medios; 8s. fue dada por él como suscripciones de dos semanas. Hoy en día un hermano y una hermana se ofreció, con todo su mobiliario, y todas las disposiciones que tienen en la casa, si pueden ser empleadas en las preocupaciones del hospicio ". CAPÍTULO I 5 Página 6

Un gran estímulo. "Diciembre 17 -. Me echaron abajo en lugar anoche y esta mañana sobre el tema, preguntando si debía que se dedican a esta forma, y fue llevado a pedir al Señor que me diera un poco de estímulo adicional. Poco después de fueron enviados por un hermano dos piezas de impresión, el uno siete y el otro 23 yardas, 6 ¾ ¾ varas de percal, cuatro piezas de revestimiento, de unos cuatro metros en total, una sábana y una medida patio. Esta tarde, otro hermano trajo un caballo de ropa, vestidos de tres, cuatro mandiles, pañuelos de seis, tres colchas, mantas uno, dos bodegas estaño sal, seis tazas de estaño y seis cucharas de té de metales; también trajo 3s. 6d. dado a él por tres diferentes individuos. Al mismo tiempo, me dijo que se le había puesto en el corazón de una persona para enviar mañana por £ 100. " Mil libras. "15 de junio de 1837 -.-Hoy me dio una vez más intensamente a la oración con respecto a lo que resta del 1000. Esta noche £ 5 fue dado, por lo que ahora la suma total se compone. A la gloria del Señor, de quien soy, y a quien sirvo, yo afirmaría de nuevo, que cada chelín de este dinero, y todos los artículos de ropa y muebles, que han sido mencionados en las páginas anteriores, se han dado a mí, sin un solo persona que haya sido hecha por mí para nada. " HUÉRFANOS para el edificio. En una tercera declaración, que contiene el anuncio de la apertura del hospicio, para mujeres indigentes niños, y una propuesta para el establecimiento de un infante huérfano-House, que fue enviado a la prensa en mayo 18 de 1836, el Sr. Müller escribió: - "Hasta donde yo recuerdo, me trajo incluso en las circunstancias más minutos sobre el hospicio antes

al Señor en mis peticiones, siendo consciente de mi propia debilidad y la ignorancia. Hubo, sin embargo, un punto Yo nunca había orado, es decir, para que el Señor envíe a los niños, porque yo, naturalmente, dio por sentado que no habría un montón de aplicaciones. Cuanto más cerca, sin embargo, llegó el día en que había sido designado para la recepción de solicitudes, más que tenía una conciencia secreta, que el Señor podría decepcionar a mi natural expectativas, y me muestran que no podía prosperar en una sola cosa sin él. Llegó el momento señalado, y ni siquiera una solicitud del mismo. Yo había sido repetidamente ante este juzgado, si yo no podría, después de todo, contra la mente del Señor, se han involucrado en el trabajo. Esta circunstancia me ha llevado ahora a mentir bajo antes de mi Dios la oración de toda la noche, 3 de febrero, y para examinar mi corazón una vez más que todos los motivos sobre ella, y ser capaz, como en otro tiempo, para decir, que su gloria era mi objetivo principal, es decir, que podría verse que no es una cosa vana a confiar en el Dios vivo, - y que mi segundo objetivo era el bienestar espiritual de la -los niños huérfanos, - y el tercero su bienestar corporal, y aún continúa en la oración, por fin trajo a este estado, que podría decir de mi corazón, que me regocijo en Dios siendo glorificado en esta materia, si fuera por lo que el conjunto para nada. Pero aún así, después de todo, me pareció más que tiende a la gloria de Dios, establecer y prosperar el hospicio, yo podría pedirle a carcajadas, para enviar las solicitudes. Disfruté ahora estado de paz de corazón sobre el tema, y también era más seguro que nunca de que Dios establecería ella. Al día siguiente, 4 de febrero, la primera aplicación se hizo, y desde entonces 42 más se han hecho. " "JUST FOR TO-DAY". Más tarde, cuando había cerca de 100 personas que se mantienen, y los fondos se redujeron a alrededor de £ 20, el Sr. Müller escribe: - "22 de julio [1838] -... Esta tarde estaba caminando en nuestro pequeño jardín meditando, en Hebreos xiii 8," Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. "Mientras meditaba sobre su amor inmutable, el poder, la sabiduría, Etc - y girando todo, a medida que iba adelante, en la oración me respeta;. Y al mismo tiempo aplicar igualmente su amor inmutable, y el poder y la sabiduría, etc, tanto para mis actuales circunstancias espirituales y temporales: -. todo CAPÍTULO I 6 Page 7

a la vez la necesidad actual del hospicio fue traído a mi mente. Inmediatamente me llevaron a decir a yo, Jesús, en su amor y poder que hasta ahora ha suministrado mí con lo que he necesitado para los huérfanos, y en

el mismo amor inmutable y poder Él me dará lo que pueda necesitar para el futuro. Un flujo de alegría entró en mi alma, mientras que darse cuenta de lo que la inmutabilidad de nuestro Señor adorable. Aproximadamente un minuto después, una carta se me trajeron, adjuntando una factura por £ 20. En ella estaba escrito: "¿Va a aplicar el importe de la cerrada proyecto de ley para la consecución de los objetivos de la sociedad del conocimiento bíblico, o de su establecimiento Orphan, o en el trabajo y la causa de nuestro Señor en cualquier forma que él mismo, en su aplicación a Él, puede señalar en su caso. No es una gran suma, pero es una disposición suficiente para la exigencia de a-día, y es para a-día exigencias, que, de ordinario, el Señor provee. -Mañana, ya que trae sus demandas, encontrará su oferta, etc " "[De este £ 20 Tomé £ 10 para el fondo de Huérfanos, y, £ 10 para los objetos de viaje y otros se habilitó para así cumplir con el gastos de alrededor de £ 34, que, en relación con las casas de huérfanos, vinieron sobre mí en cuatro días después, y que yo sabía de antemano que vendría.] " Esperando ayuda. "21 de noviembre 1838 -. Nunca fuimos tan reducido de los fondos como hoy No había ni un solo penique en la mano. entre las supervisoras de las tres casas. Sin embargo, existía una buena cena, y por la gestión a fin de ayudar unos a otros con pan, etc, existía una posibilidad de conseguir sobre este día también, pero tenía para ninguna de las casas que la perspectiva de ser capaz de tomar pan. Cuando me fui a los hermanos y hermanas a la una, después de la oración, Yo les dije que tenemos que esperar por ayuda, y ver cómo el Señor nos librará este momento. Estaba seguro de ayuda, pero que eran realmente estrechos. Cuando llegué a Kingsdown, sentí que necesitaba más ejercicio, siendo muy frío; por tanto, yo no fui el más cercano a casa, pero ronda por lugar Clarence. Unos veinte metros de mi casa, Conocí a un hermano que regresó conmigo, y después de un poco de conversación me dio £ 10 para ser entregado a la hermanos, los diáconos, con miras a facilitar a los santos pobres con carbones, mantas y ropa de abrigo; también 5 libras por los huérfanos, y £ 5 para los otros objetivos de la Institución Conocimiento de las Escrituras. El hermano había llamado dos veces mientras que yo había ido a las casas de huérfanos, y ahora había sido un minuto y medio más tarde, habría echado de menos. Pero el Señor sabía nuestra necesidad, y por lo tanto me permitió conocerlo. Envié el 5 libras de inmediato a la matronas ". MÁS ALLÁ DE DECEPCIÓN. "21 de septiembre [1840], el lunes. ¿Por qué estaba en la mano para los huérfanos, y por qué había entrado ayer, la necesidad de hoy es más que suministra, ya que no es suficiente para que el día de mañana también. Hoy en día un hermano de la

barrio de Londres me dio 10 libras, para ser presentado como podría ser más necesario. Como hemos estado orando muchos días para la Escuela, - Biblia - y Fondos de Misioneros, tomé todo por ellos. Este hermano no sabía nada sobre nuestro trabajo, cuando se produjo tres días desde que a Bristol. Así, el Señor, para mostrar su cuidado continuo sobre nosotros, suscita nuevos ayudantes. Los que confían en el Señor nunca será confundido! Algunos de los que ayudaron por un tiempo puede quedarse dormido en Jesús, otros pueden enfriarse en el servicio del Señor, mientras que otros pueden ser tan deseoso como siempre a ayudar, pero ya no tienen los medios, mientras que otros pueden tener tanto un corazón dispuesto a ayudar, y tienen también los medios, pero puede ver que la voluntad del Señor para sentar a cabo de otra manera, - y, por tanto, por una causa u otra, fueron lean sobre el hombre, que sin duda debe ser confundida, pero, de inclinarse sobre el Dios vivo solo, estamos más allá de decepción, y más allá de ser abandonado a causa de la muerte, o por falta de medios, o por falta de amor, o porque de las reivindicaciones de otros trabajos. ¡Cuán preciosos han aprendido en alguna medida para estar a solas con Dios en la mundo, y sin embargo, para ser feliz, y saber que seguramente nada bueno se le retendrá nosotros mientras caminamos rectamente! " Un gran pecador convertido. En su revisión del año 1841, el Sr. Müller escribe: - "Durante este año he sido informado acerca de la conversión de uno de los más grandes pecadores mismo, que yo sepa CAPÍTULO I 7 Page 8

en toda mi servicio al Señor. Repetidamente me caí de rodillas junto a su esposa, y le preguntó al Señor por su conversión, cuando ella vino a mí en la más profunda angustia de alma, a causa de la más bárbara y cruel tratamiento que recibió de él, en su amarga enemistad contra ella por causa del Señor, y por lo que pudo No provocar que ella esté en una pasión, y ella no lo vuelvan a atacar, y similares. En el momento en que era menos peor de los casos que se declaró especialmente en su favor la promesa en Mateo xviii. 19: «Otra vez os digo, que si dos de vosotros se convinieren en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidieren, les será hecho por mi padre que está en los cielos. " Y ahora este terrible perseguidor se convierte. " ORACIÓN POR LA BENDICIÓN ESPIRITUAL ENTRE LOS SANTOS. "El 25 de mayo, empecé a pedir al Señor una mayor prosperidad espiritual real entre los santos, entre los cuales yo mano de obra en Bristol, que alguna vez había sido aún entre ellos, y ahora tengo que grabar en la alabanza del Señor

que realmente ha respondido a esta petición, ya que, teniendo en cuenta todas las cosas, en ninguna época ha habido más manifestación de la gracia y de la verdad y el poder espiritual entre nosotros, que la que hay ahora, mientras estoy escribiendo esto para la prensa (1845). No es que hemos llegado a lo que podríamos llamar, estamos lejos, muy lejos de ella, pero el Señor ha sido muy, muy bueno para nosotros, y tenemos motivos más abundantes de acción de gracias. " RETENCIÓN DEL INFORME. "09 de diciembre [1841] -.-Hoy llegó a los huérfanos por la venta de medias entre los 10 10d -.. Ahora estamos llevados a Al cierre del sexto año de esta parte de la obra, teniendo sólo en la mano el dinero que se ha puesto por para el alquiler, pero durante todo este año hemos sido suministrados con todo lo que se necesitaba. "Durante los últimos tres años habíamos cerrado las cuentas en el día de hoy, y tenía, unos días después, algunas públicas reuniones, en las que, en beneficio de los oyentes, afirmamos que Dios había hecho con nosotros durante el año, y el contenido de lo expresado en dichas reuniones se imprimió posteriormente en beneficio de la iglesia en general. Esta vez, sin embargo, nos ha parecido mejor retrasar durante un tiempo tanto en las reuniones públicas y la publicación del Informe. A través de la gracia que había aprendido a apoyarse en el único Señor, estando seguros de que, si nunca fuimos a hablar o escribir una sola palabra más sobre este trabajo, sin embargo, debemos ser suministrado con los medios, siempre que Él nos debería permitir a depender de Él solo. Pero mientras que ninguno de ellos había tenido aquellos público reuniones con el propósito de exponer nuestra necesidad, ni había tenido el relato de los tratos del Señor con nosotros publicado por el bien de trabajar de este modo a los sentimientos de los lectores, y así inducirlos a dar dinero, pero sólo para que podamos por nuestra experiencia en beneficio de otros santos, sin embargo, podría parecer a algunos que, en dar a conocer nuestras circunstancias, nos accionado por algunos motivos tales. ¿Qué mejor prueba, por lo tanto, podríamos dar nuestro dependiendo del Dios vivo solo, y no en reuniones públicas o informes impresos, que, en medio de nuestra pobreza profunda, en lugar de alegrarse por el tiempo que ha llegado cuando hemos podido dar a conocer nuestras circunstancias, todavía siguió en silencio durante algún tiempo más, sin decir nada. Nosotros por lo tanto, determina, como hemos tratado y siguen tratando en este trabajo para actuar en beneficio de los santos en general, demorar tanto en las reuniones públicas y el Informe de unos meses. Naturalmente, debería haber sido, por supuesto, como contento como cualquiera que he expuesto nuestra pobreza en ese momento, pero espiritualmente no hemos podido deleitar hasta entonces en la perspectiva de que el mayor beneficio que pudiera derivarse de la iglesia en general de nuestro actuar como lo hizo. *****

"18 de diciembre. Sábado por la mañana. Ahora existe la mayor necesidad, y sólo 4d. En la mano, que me pareció en el cuadro de mi casa, y sin embargo estoy totalmente de creer que el Señor nos provea este día también con todo lo que se necesita - Pausa algunos. momentos, querido lector! Observe dos cosas! Actuamos para Dios en retrasar las reuniones públicas y las publicación del informe, pero el camino de Dios conduce siempre a juicio, por lo que la vista y el sentido se refiere. La naturaleza siempre será juzgado en los caminos de Dios. El Señor estaba diciendo por esta pobreza 'Ahora voy a ver si realmente te apoyes en mí, y si usted realmente mira a mí. De todas las temporadas que me había pasado alguna vez por puesto Yo había estado viviendo de esta manera, hasta ese momento, no sabía que cualquier período en el que se probó mi fe tan fuertemente, ya que durante los cuatro meses a partir 12 de diciembre 1841, al 12 de abril de 1842. Pero observar más allá: Podríamos incluso ahora CAPÍTULO I 8 Página 9

han alterado nuestras mentes con respecto a las reuniones públicas y publicación del informe, porque nadie sabía nuestro determinación, en este momento, en relación con el punto. No, por el contrario, sabíamos con qué deleite muchísimo hijos de Dios, quedamos con ganas de recibir cuentas adicionales. Pero el Señor nos mantuvo firme hasta el conclusión, a la que habíamos llegado bajo su dirección ". "Él permanece fiel". Con fecha 25 de enero 1842, el Sr. Müller escribe: - "Tal vez, querido lector, que has dicho en tu corazón antes de que usted ha leído hasta ahora: '¿Cómo sería, supongamos los fondos para los huérfanos fueron reducidos a la nada, y los que están comprometidos en el trabajo no tenía nada de su cuenta para dar, y un tiempo de comida se vienen, y que no tenía comida para los niños. "Así ha hecho que sea, para que nuestros corazones están desesperadamente perverso. Si alguna vez debemos estar abandonados a nosotros mismos, ya que ya sea que dependemos no más en el Dios vivo, o que "la iniquidad en nuestro corazón", entonces tal estado de cosas, tenemos razones para creer, iba a ocurrir. Pero mientras vamos a tener la posibilidad de confiar en el Dios vivo, y en tanto que, a pesar de quedarse corto en todos los sentidos de lo que podría ser, y debe ser, por lo menos mantenerse de vivir en el pecado, tal estado de cosas no pueden ocurrir. Por lo tanto, querido lector, si te caminar con Dios, y si, por ello, su gloria es querido para ti, con afecto y os ruego encarecidamente ruego a Él a defender nosotros, porque lo horrible que sería la desgracia trajo a su santo nombre, si nosotros, que tenemos tan públicamente hicieron que nuestra jactancia en Él, y han hablado bien de él, se debe dejar a la desgracia él, ya sea por falta de fe en el hora de la prueba, o por una vida de pecado en los demás aspectos. "

RETRASO PERO SEGURO. "09 de marzo [1842] -. En un momento de mayor necesidad, tanto en relación con el día, las escuelas y los huérfanos, así es así que nos podría haber ido por más tiempo sin ayuda, recibí este día £ 10 por un hermano que vive cerca de Dublín. El dinero se divide entre el día-Escuelas y las Casas de huérfanos. El siguiente circunstancia poco se va a notar respetar esta donación: - A medida que nuestra necesidad era tan grande, y mi alma, por la gracia, verdaderamente esperar en el Señor, miré por los suministros en el transcurso de esta mañana. El mensaje, sin embargo, estaba fuera, y sin suministros había llegado. Esto no hizo en absoluto desalentar mí. Me dije a mí mismo, el Señor puede enviar medio sin el correo, o incluso ahora, aunque el mensaje no está, por esta entrega misma de cartas que puede haber enviado los medios, aunque el dinero todavía no está en mis manos. No pasó mucho tiempo después de haber hablado así a yo mismo, cuando, según mi esperanza en Dios, que nos ayudó, porque el hermano que nos envió el 10 libras, tenía esta tiempo dirigió su carta al hospicio de los muchachos, de donde fue enviado a mí. " "Como el padre." "17 de marzo -.... Desde el 12 hasta el 16 había llegado en £ 4 5s 11 ½ día para los Huérfanos Esta mañana nuestra pobreza, que ahora ha durado más o menos durante varios meses, se había vuelto sumamente grande. Salí de mi casa unos pocos minutos después de las siete para ir a las casas de huérfanos, para ver si había dinero suficiente para asimilar la leche, que se pone alrededor de las ocho. En mi camino era especialmente mi solicitud de que el Señor se complace nos lástima, como el padre se compadece de los hijos, y que él no pondría más a nosotros de lo que le permitiría que tengamos, yo le rogué que especialmente ahora estaría encantado de renovar nuestros corazones mediante el envío de ayuda. Yo Asimismo, le recordó las consecuencias que se derivarían, tanto en referencia a los creyentes y no creyentes, si tendríamos que abandonar el trabajo debido a la falta de medios, y que por lo tanto no permite su llegando a la nada. Yo, además, volvió a confesar ante el Señor que yo no merecía que él debe seguir usarme en este trabajo por más tiempo. Encontrándome así, en la oración, a unos dos minutos a pie desde las Casas de huérfanos, Conocí a un hermano que iba a esa hora temprana para su negocio. Después de haber intercambiado algunas palabras con le seguí, pero actualmente corriendo en pos de mí, y me dio £ 1 para los huérfanos. Así, el Señor rápidamente respondió a mi oración. En verdad, vale la pena ser pobre y muy probado en la fe, por el bien de día con día por pruebas tan preciosos del interés amoroso de nuestro Padre que acoge todo tipo que nos ocupa. Y CAPÍTULO I 9 Page 10

¿cómo nuestro Padre hacer otra cosa? El que nos ha dado la mayor prueba posible de su amor que Él

podría haber hecho, al darnos a su propio Hijo, ciertamente Él con Él nos dará también todas las cosas. " CONFIAR EN EL SEÑOR ES MEJOR QUE LAS PROMESAS DEL HOMBRE. "06 de mayo [1845] -. Hace unas seis semanas intimación fue dado amablemente por un hermano que esperaba un cierto suma considerable de dinero, y que si lo obtuvo, una cierta parte de ella debe ser entregado al Señor, por lo que que £ 100 de lo que debe utilizarse para el trabajo de mis manos, y la otra para el hermano Craik y la mía gastos personales. Sin embargo, día tras día pasaron, y el dinero no llegaba. Yo no confiaba en este dinero, sin embargo, ya que durante todo este tiempo, casi sin excepción, eran más o menos necesitados, pensé de nuevo y otra vez acerca de la promesa de este hermano, aunque no lo hice, por la gracia de Dios, la confianza en el hermano que tenía lo hizo, pero en el Señor. Así, semana tras semana pasado, y el dinero no llegaba. Ahora bien, esta mañana me vino a la mente, para que esas promesas deben ser valorados, en cierto sentido, como nada, es decir, que la mente nunca debe por un momento para dirigirse a ellos, sino al Dios vivo, y al Dios vivo solo. Vi que tales promesas no debería ser el valor de un centavo, en la medida en que se refiere a pensar en ellos en busca de ayuda. Yo por lo tanto, le pedí al Señor, cuando, como de costumbre, yo estaba orando con mi amada esposa acerca de la obra de mis manos que Estaría encantado de tomar este asunto, sobre esa promesa, completamente fuera de mi mente, y ayudar a mí, no a valorarlo en lo más mínimo, sí, a tratarla como si no vale un centavo, pero para mantener mi atención dirigida sólo a Él mismo. Yo estaba habilitado para hacerlo. No había terminado de orar cuando recibí la siguiente carta: ---- 05 de mayo 1845 Querido hermano, Son sus banqueros todavía Sres. Stuckey and Co. de Bristol, y sus banqueros son todavía los señores Robarts and Co. de Londres? Por favor, que me instruyera sobre esto, y si el caso debe ser así, por favor considerar esto como una carta de consejo £ 70 que se pagan a los señores Robarts y compañía, por los Sres. Stuckey y compañía, para ti. Esta suma se aplican como Señor os dé sabiduría. No voy a enviar a Robarts y compañía hasta que oigo de ti. Siempre afectuosamente tuyo, **** "Así el Señor recompensó a la vez esta voluntad de esfuerzo para no mirar en lo más mínimo a la promesa de un hermano, sino sólo a sí mismo. Pero esto no era todo. Hacia las dos de la tarde recibí del hermano, que tenía más de cuarenta días, hizo esa promesa, £ 166 18s., ya que el día de hoy recibieron el dinero, en la fuerza de lo que había hecho esa promesa. De esta cantidad £ 100 se van a utilizar para el trabajo de mis manos, y el resto para el hermano de Craik y mis gastos personales. " En fecha 1842 el Sr. Müller escribe: -

"Deseo que todos los hijos de Dios, que puede leer estos detalles, lo que puede ser llevado a un aumento y más confianza sencilla en Dios por todo lo que puedan necesitar en cualquier circunstancia, y que estos muchos respuestas a la oración les puede animar a orar, particularmente en lo que se refiere a la conversión de sus amigos y familiares, sus propios progresos en la gracia y el conocimiento, el estado de los santos a los que tal vez conozcas personalmente, el estado de la iglesia de Dios en general, y el éxito de la predicación del Evangelio. Sobre todo me cariñosamente advertirles en contra de ser llevados por el engaño de Satanás, a pensar que estas cosas son peculiares a mí, y no puede ser disfrutado por todos los hijos de Dios, pues aunque, como se ha dicho antes, cada creyente no se llama a establecer huérfanos-Casas, escuelas de caridad, etc, y la confianza en el Señor por medio, y sin embargo todos los creyentes están llamados, en la simple confianza de la fe, para lanzar todas sus cargas sobre Él, confiar en Él para todo, y no sólo para hacer todas las cosas un sujeto de la oración, sino a esperar respuestas a sus peticiones que le han pedido conforme a su voluntad, y en el nombre del Señor Jesús -. No pienses, querido lector, que yo tienen el don de la fe, es decir, que el regalo de la que leemos en 1 Cor. xii. 9, y que es mencionado junto con 'el dones de sanidad "," el trabajo de los milagros "," profecía ", y que por eso soy capaz de confiar en el Señor. Es CAPÍTULO I 10 Page 11

Es cierto que la fe, que estoy capacitado para ejercer, es totalmente propio don de Dios, es cierto que sólo Él lo apoya, y que sólo Él puede aumentar, es cierto que, momento a momento, yo dependo de Él para ella, y que, si yo fuera sólo un momento dejó a mí mismo, mi fe absolutamente fracasaría, pero no es cierto que mi fe es que don de la fe que se habla en 1 Cor. xii. 9 por las siguientes razones: - "1. La fe que estoy capacitado para ejercer con referencia a los huérfanos-Casas y mi propio temporales necesidades, no es que la "fe" de la que se dice en 1 Cor. xiii. 2 (evidentemente, en alusión a la fe habla en 1 Cor. xii. 9): «Aunque tuviese toda la fe, de manera que trasladase los montes, y no tengo caridad (amor), I am nada ', pero es la fe auto-mismo que se encuentra en cada creyente, y el crecimiento de la que estoy más sensible de a mí mismo, porque, poco a poco, ha ido aumentando durante los últimos sesenta y nueve años. "2. Esta fe que se ejerce respetando los huérfanos-Casas y mis necesidades temporales propias, se muestra en la misma medida, por ejemplo, en relación con los siguientes puntos: Nunca me han permitido poner en duda durante los últimos sesenta y nueve años que mis pecados han sido perdonados, que soy un hijo de Dios, que soy amado de Dios,

y que serán finalmente salvos, porque estoy habilitado, por la gracia de Dios, para ejercer la fe en la palabra de Dios, y creer lo que Dios dice en los pasajes que se asientan estas materias (1 Juan v 1 -. Gal iii 26 -. X Hechos. 43 - Romanos x. 9, 10 - John iii. 16, etc) .... Además, a veces cuando todo ha sido oscuro, muy oscuro, con referencia a mi servicio entre los santos, a juzgar por las apariencias naturales, sí, cuando debería haber sido abrumado en efecto en el dolor y la desesperación, me había mirado las cosas según la apariencia, en las fechas que han tratado de animarme en Dios, por la fe, por la retención en el poder de su fuerza, su amor inalterable, y su sabiduría infinita, y lo he dicho a mí mismo: Dios es capaz y está dispuesto a entregar, si es bueno para mí; porque está escrito: "El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no con carácter definitivo con Él. nos dará también todas las cosas? "Rom. viii. 32. Esto, esto era que, al ser considerada por mí a través de la gracia, se mantuvo mi alma en paz -. Además, cuando en el marco de los huérfanos-Casas, escuelas diurnas, etc, los ensayos han venido a mí, que eran mucho más pesada que la falta de medios cuando se difundieron informes mentirosos que tenían los huérfanos no lo suficiente para comer, o que fueron tratados cruelmente en otros aspectos, y similares, o cuando otros estudios, aún mayor, pero que no puedo mencionar, me han ocurrido en relación con este trabajo, y que en un momento en que Era casi un millar de millas ausente de Bristol, y tuvo que permanecer ausente semana tras semana: en esos momentos mi alma permanece en Dios, y yo creía que Su palabra de promesa que era aplicable a estos casos; derramé mi alma delante de Dios, y se levantó de mis rodillas en paz, porque los problemas que había en el alma estaba en la oración de fe echar a Dios, y por eso se mantuvo en paz, aunque vi que era la voluntad de Dios para permanecer lejos de la obra -. Además, cuando necesité casas, compañeros obreros, maestros y maestras para la Los huérfanos y de las Escuelas del día, me ha permitido buscar todo al Señor y confiar en Él para ayuda - Querido lector, me puede parecer de gloria;. pero, por la gracia de Dios, no seáis arrogantes en lo que hablar. Desde mi fuero interno yo lo atribuimos a Dios que Él me ha permitido confiar en Él, y que hasta ahora él no tiene sufrió mi confianza en Él al fracaso. Pero pensé que necesario para hacer estas observaciones, para que nadie se Creo que mi función de Dios es un regalo especial que me ha dado, que otros santos no tienen derecho a buscar para, o para que no se debería pensar que este mi dependencia de él sólo tenía que ver con la obtención de dinero por la oración y la fe. Por la gracia de Dios, yo deseo que mi fe en Dios debe extenderse a todas las cosas, el más pequeño de mis propias preocupaciones temporales y espirituales, y el más pequeño de lo temporal y lo espiritual

preocupaciones de mi familia, hacia los santos entre los que trabajarás, la iglesia en general, todo lo que tiene que ver con la prosperidad temporal y espiritual de la Institución Conocimiento de las Escrituras, etc Querido lector, no Creo que he alcanzado en la fe (y cuánto menos en otros aspectos!) a la medida en que yo podría y debe alcanzar, pero gracias a Dios por la fe que Él me ha dado, y le pedimos que defiendan y aumentarla. Y por último, una vez más, no dejes que Satanás te engañe de lo que usted piensa que usted no puede tener la misma fe pero eso es sólo para las personas que se sitúan como yo. Cuando pierdo una cosa tal como una llave, le pido al Señor que dirigirme a ella, y espero una respuesta a mi oración, cuando una persona con la que he hecho una cita no viene, de acuerdo a la hora fijada, y empiezo a estar molestos por ello, pido al Señor para ser complacido con él apresuro a mí y busco una respuesta, cuando no entiendo un pasaje de la Palabra de Dios, Elevo mi corazón al Señor, para que Él se complace, por su Espíritu Santo para que me instruya, y espero estar enseñado, aunque no se soluciona el momento en que, y de la manera como debe ser, y cuando voy a ministrar en la Palabra, busco la ayuda del Señor, y mientras yo, en la conciencia de la incapacidad natural y absoluta CAPÍTULO I 11 Page 12

indignidad comenzar este su servicio, no estoy abatido, pero de buen ánimo, porque yo busco su ayuda, y creer que Él, por el amor de su amado Hijo la voluntad de ayudarme. Y así, en otra parte de mi temporal y espiritual preocupaciones que orar al Señor, y espera una respuesta a mis peticiones, y no pueden hacer lo mismo, querido creyendo lector? Oh! Os ruego, no me parece un extraordinario creyente, tener privilegios por encima de otro de los queridos hijos de Dios, que no puede tener, ni buscar en mi manera de actuar como algo que no haría para otros creyentes. Haga pero prueba! ¿Es que detenerse en la hora de la prueba, y verás la ayuda de Dios, si ustedes que creen en él. Pero hay a menudo una renunciar a los caminos del Señor en la hora de la prueba, por lo que la comida de la fe, el medio por el cual nuestra fe puede ser aumentada, se pierde. Esto me lleva al punto siguiente importante. Usted pregunta, ¿Cómo yo, un verdadero creyente, tengo mi fe fortalecida? La respuesta es la siguiente: - "I. - Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el el cual no hay mudanza, ni sombra de variación. "James i. 17. Dado que el incremento de la fe es un regalo bueno, debe venir de Dios, y por eso debemos pedir por esta bendición. . "II - Los medios siguientes, sin embargo, debe utilizarse: - 1, La lectura atenta de la Palabra de Dios, combinado

con la meditación sobre el mismo. través de la lectura de la palabra de Dios, y especialmente a través de la meditación de la palabra de Dios, el creyente llega a ser cada vez más familiarizados con la naturaleza y el carácter de Dios, y así ve más y más, además de su santidad y de la justicia, qué amable, cariñosa, amable, misericordioso, poderoso, sabio y Ser fiel es Él, y, por lo tanto, en la pobreza, la aflicción del cuerpo, la pérdida de su familia, la dificultad en su servicio, la falta de una situación o de empleo, va a descansar en la capacidad de Dios para ayudarlo, porque tiene no sólo aprendió de su Palabra que Él es de gran poder y sabiduría infinita, pero se ha visto también instancia en instancia en las Escrituras Sagradas en la que su gran poder y sabiduría infinita han sido un ejercicio efectivo en la ayuda y la entrega de su pueblo, y lo hará reposar en la voluntad de Dios para ayudar a él, porque él no sólo ha aprendido de las Escrituras lo que un tipo, bueno, clemente clemente, y Dios es el ser fiel, sino porque también ha visto en la palabra de Dios cómo, en una gran variedad de instancias Él mismo se ha demostrado que es así. Y la consideración de esto, si Dios ha dado a conocer a nosotros por medio de la oración y la meditación de la palabra de él, nos llevará, en general, por lo menos, con una medida de confianza para confiar en ella Él: y por lo tanto la lectura de la palabra de Dios, junto con la meditación en ella, será una especial significa fortalecer nuestra fe. 2, igual que con referencia al crecimiento de todas las gracias del Espíritu, que es de la máxima importancia que tratemos de mantener un corazón recto y de buena conciencia, y, por lo tanto, no lo hagas a sabiendas y incurren habitualmente en aquellas cosas que son contrarias al espíritu de Dios, por lo que también es particularmente el caso con referencia al crecimiento de la fe. ¿Cómo es posible seguir actuando fe en Dios, sobre todo, si me lo habitual duelo, y tratar de restar valor a la gloria y la honra de Aquel en quien profesan confiar, en quien yo profeso a depender? Toda mi confianza hacia Dios, todo mi inclinándose sobre él en la hora de la prueba se ha ido, si tengo mala conciencia, y no tratar de guardar esta conciencia culpable, pero todavía seguir haciendo las cosas que son contrarias a la mente de Dios. Y si, en un caso particular, no puedo confiar en Dios, a causa de la mala conciencia, entonces mi fe se debilita por esa instancia de la desconfianza, porque la fe con cada nuevo juicio de ella tampoco aumenta al confiar en Dios, y así recibir ayuda, o que disminuye al no confiando en Él, y entonces hay menos poder de mirar simplemente y directamente a Él, y el hábito de auto-dependencia es engendrado o alentado. Uno u otro de estos siempre será el caso en particular, cada uno ejemplo. Cualquiera de nosotros confiamos en Dios, y en ese caso, ni confiar en nosotros mismos, ni en nuestros semejantes, ni en circunstancias, ni en nada, además de, o que hacemos confianza en uno o más de estos, y en ese caso no confían en

en Dios. 3, Si, de hecho, el deseo de que nuestra fe se fortalecerá, no debemos rehuir las oportunidades donde nuestra fe pueda ser juzgado, y, por lo tanto, a través de la prueba, se fortalecerá. En nuestro estado natural que no nos gusta tratar a solas con Dios. A través de nuestra alienación natural de Dios que encogerse de Él, y de las realidades eternas. Esta se unirá a nosotros más o menos, incluso después de nuestra regeneración. Por lo tanto es, que los creyentes más o menos, como incluso, nos tienen el mismo encogimiento de pie a solas con Dios, - dependiendo de él solamente, - de mirar a Él solo: - y sin embargo es la misma posición en la que debería ser, si queremos que nuestra fe sea fortalecida. Cuanto más estoy en condiciones de ser juzgado en la fe en relación con mi cuerpo, mi familia, mi servicio al Señor, mi negocio, etc, más tendré oportunidad de ver la ayuda de Dios y la liberación, y fresco cada instancia, en la que Él me ayudará y los librará, tenderá hacia el incremento de mi fe. En esta cuenta, por lo tanto, el creyente no debe rehuir las situaciones, posiciones, circunstancias en las que su fe puede ser CAPÍTULO I 12 Página 13

probado, pero debería abrazar alegremente como oportunidades donde pueda ver la mano de Dios tendida en su nombre, para ayudar y entregar a él, y por lo que él puede tener así su fe fortalecida. 4, El último importante punto de partida para el fortalecimiento de nuestra fe es que dejamos que la obra de Dios por nosotros, cuando llegue la hora de la prueba de nuestra fe venga, y no funcionan a la liberación de los nuestros. Dondequiera que Dios nos ha dado la fe, se le asigna, entre otras razones, con el único propósito de ser juzgados. "Sí, por débil que nuestra fe puede ser, Dios se lo intenta, sólo con esta restricción, que como en todos los sentidos, Él conduce en suavemente, poco a poco, con paciencia, así también con referencia a la prueba de nuestra fe. Al principio, nuestra fe será juzgado muy poco en comparación con lo que puede ser después, porque Dios nunca pone más en nosotros que está dispuesto para que podamos soportar. Ahora, cuando el juicio de la fe es, estamos naturalmente inclinados a desconfiar de Dios, y confiar y no en nosotros mismos o en nuestros amigos, o en las circunstancias. "Preferimos funcionará una liberación de nuestro propio modo u otro, de simplemente mirar a Dios y esperar a que su ayuda. Pero si no nos esperan con paciencia la ayuda de Dios, si trabajamos a la liberación de los nuestros, a continuación, en la siguiente prueba de nuestra fe será así de nuevo, seremos de nuevo dispuesto a entregar nosotros mismos, y así con cada nuevo instancia de esa clase, nuestra fe se disminuirá; mientras que, por el contrario, nos quedamos sin moverse, con el fin de ver la salvación de Dios, para ver su mano extendida en nuestro nombre, confiando solamente en Él, nuestra fe sería

aumentado, y con cada nuevo caso en el que la mano de Dios está extendida en nuestro nombre en la hora de la prueba de nuestra fe, nuestra fe se incrementará aún más. "¿El creyente, por lo tanto, que su fe se fortalece, se debe sobre todo, dar tiempo a Dios, que prueba su fe, a fin de demostrar a su hijo, al final, lo dispuestos Él es ayudar y entregar él, el momento es bueno para él. " En los primeros años de la Institución Sr. Müller y sus compañeros trabajadores tuvieron que soportar muchas pruebas severas de fe, ya que algunos de estos casos muestran. El Sr. Müller al escribir de este período, dice: - "Aunque ahora (julio de 1845) por cerca de siete años, nuestros fondos han estado tan agotado, que ha sido un caso raro que ha habido medios en mano para satisfacer las necesidades de más de 100 personas durante tres días seguidos; sin embargo, he sido sólo una vez trató de espíritu, y eso fue el 18 de septiembre de 1838, cuando, por primera vez, el Señor parecía no considerar nuestra oración. Pero cuando Él envió ayuda en ese momento, y vi que era sólo para los prueba de nuestra fe, y no porque él había abandonado el trabajo, que nos trajeron tan bajo, mi alma estaba tan fortalecido y animado, que no sólo no han sido autorizados a desconfiar del Señor, pero no han sido incluso echar abajo cuando en la más profunda pobreza desde ese momento ". UN REGALO DE £ 12. "20 de agosto [1838] -.. Las £ 5, que había recibido el día 18 se había dado para la casa de mantenimiento, por lo que hoy me fue de nuevo sin dinero. Pero mis ojos hacia el Señor. Me entregué a la oración esta mañana, sabiendo que debe querer de nuevo esta semana al menos £ 13, si no por encima de £ 20. -Hoy he recibido £ 12 en respuesta a la oración, a partir de una mujer que se queda en Clifton, a quien nunca había visto antes. Adorable Señor, haz que esto puede ser un nuevo estímulo para mí! " UNA CRISIS solemne. Respecto de uno de los más agudos momentos de prueba Sr. Müller escribe: - "10 de septiembre [1838]. Lunes por la mañana. Sábado Ni ayer ni había nada de dinero vienen pulg Parecía ahora me necesario tomar algunas medidas a cuenta de nuestra necesidad, es decir, para ir a las casas de huérfanos, llame a los hermanos y hermanas juntos, (que, salvo hermano T ----, nunca había sido informado sobre el estado de los fondos), el estado CAPÍTULO I 13 Página 14

el caso a ellos, ver la cantidad de dinero que se necesitaba para el presente, les digo que en medio de toda esta prueba de fe que todavía creía que Dios les ayudaría, y orar con ellos. Sobre todo, también, quería ir por el bien de decir los artículos que no se debe comprar más de lo que tienen los medios para pagar, sino para que no haya nada

carente de cualquier manera a los niños, ya que se refiere a alimentos nutritivos y la ropa necesaria, porque yo lo haría más bien a una vez despedirlos de que le falte. Quería ir por el bien también de ver si había aún restantes artículos que habían sido enviados con el propósito de ser vendidos, o si había algún artículo Realmente no hace falta, para que podamos convertirlos en dinero. Sentí que el asunto estaba ahora a una crisis solemne. Alrededor de la mitad de las nueve y seis peniques entró, que había sido puesto en la caja de forma anónima en la Capilla de Gideon. Esta dinero me pareció como un ferviente para que Dios tenga compasión y enviar más. Como a las diez, después de haber tenido hermano regresó de Craik, a quien yo había unbosomed mi corazón otra vez, mientras que una vez más en la oración para pedir ayuda, un hermana llamada que dio dos soberanos a mi esposa por los huérfanos, afirmando que ella había sentido movidos a venir y que había ya tardaba en mucho tiempo. Unos minutos después, cuando fui a la habitación donde ella estaba, me dio dos soberanos más, y todo esto sin saber lo más mínimo acerca de nuestra necesidad. Así el Señor más misericordiosamente nos ha enviado un poco de ayuda, para el gran aliento de mi fe. Unos minutos después de Me llamaron para el dinero del Niño Huérfano-House, a la que me envió £ 2 y £ 1 0. 6d. a la 'Boys Huérfano-House, y £ 1 a los de las niñas huérfanas-House ". A PRECIOUS liberación. "17 de septiembre [1838] -. El juicio continúa Ahora es cada vez más intentando, incluso a la fe, ya que cada día llega.. En verdad, el Señor tiene propósitos sabios en lo que nos permite llamar siempre a Él en busca de ayuda. Pero estoy seguro de que Dios enviar ayuda, si podemos más que esperar. Uno de los trabajadores había tenido un poco de dinero vienen en las cuales él dio 12s. 6d.; otro trabajador dio 11s. . 8d, siendo todo el dinero que le quedaba, lo que, con 17 años. 6d., Que, en parte, había llegado en, y, en parte fue en la mano, nos ha permitido pagar lo que había que pagar, y para comprar provisiones, por lo que nada, sin embargo, de ninguna manera, ha faltado. Esta tarde estaba un poco cansado respetando el retraso de los más grandes sumas próximos, pero se llevó a ir a las Escrituras para una mayor comodidad, mi alma se refresca mucho, y mi fe refuerza una vez más, por el Salmo XXXIV, de modo que me fui muy alegremente para cumplir con mi querido compañeros de obreros para la oración. Les leí el salmo, y trató de animar a sus corazones a través de la preciosa promesas contenidas en el mismo. " "Sept 18 -. Hermano T. tenía 25 años en la mano, y yo tenía 3s Esto £ 1 8s nos permitió comprar la carne y el pan, que... se necesitaba un poco de té para una de las casas, y leche para todos, y nadie más que esto es necesario. Así, el Señor tiene proporcionado no sólo para el día de hoy, pues no hay pan para dos días en la mano. Ahora, sin embargo, hemos llegado a un

extremidad. Los fondos se han agotado. Los trabajadores, que tenían un poco de dinero, se han dado el tiempo que tenían alguna a la izquierda. Ahora observa cómo el Señor nos ayudó! Una señora del barrio de Londres, que trajo un paquete con el dinero de su hija, llegó cuatro o cinco días, ya que en Bristol, y se alojó junto a la puerta Boys 'Orphan-House. Esta tarde ella misma amablemente me trajo el dinero, que asciende a £ 3 2s. 6d. Nosotros se había reducido tan bajo como para estar en el punto de venta de las cosas que podrían ser preservados; pero esta mañana me había pedido al Señor, si puede ser, para evitar la necesidad, de que lo hagamos. Que el dinero había estado tan cerca las casas de huérfanos durante varios días sin ser dado, es una prueba clara de que era desde el principio en la corazón de Dios para que nos ayude, sino porque se deleita en las oraciones de Sus hijos, Él nos había permitido rezar para de largo; también probar nuestra fe, y para que la respuesta mucho más dulce. De hecho, es un precioso liberación. Yo prorrumpió en alabanzas fuerte y agradece el primer momento en que estaba solo, después de haber recibido el dinero. Me reuní con mi compañero-trabajadores de nuevo esta noche para la oración y la alabanza, y sus corazones no eran un poco vitorearon. Esta dinero fue dividido esta noche, cómoda y proveerá todo lo que se necesita para mañana. " CAPÍTULO I 14 Page 15

CAPÍTULO II. LAS CASAS NUEVAS HUÉRFANOS, Ashley Down. Una queja de haber sido recibida de un caballero en octubre de 1845, que algunos de los habitantes de Wilson Street estaban molestos por las Casas de Huérfanos de bienestar en esa calle, el Sr. Müller decidió finalmente para que y otras razones, después de la meditación orante mucho, para construir un orfanato en otra parte-para dar cabida a 300 niños, y comenzó a pedir al Señor por medio de este modo: - "31 de enero [1846] -. Ahora es 89 días desde que he estado esperando en Dios todos los días acerca de la construcción de un Huérfano-House. El tiempo me parece ahora cerca cuando el Señor nos dará un pedazo de tierra, y le dije al hermanos y hermanas, así que esta noche, después de nuestra reunión de oración usual sábado por la noche en las casas de huérfanos. "Feb. 1 -. Una pobre viuda envió a día 10s. "Feb. 2 -.-Hoy me enteré de tierras aptas y barato en Ashley Down. "Febrero 3 -. Vio la tierra, es la más deseable de todo lo que he visto -.. Allí se puso anónimamente en un Huérfano de caja en mi casa un Estado soberano, en un pedazo de papel en el que estaba escrito: 'El nuevo hospicio. "Feb. 4 -. Esta tarde he pedido al propietario del terreno en Ashley Down, de la que yo había escuchado en la segunda,

pero él no estaba en casa. Como yo, sin embargo, había sido informado de que debo encontrarlo en su casa de negocio, Fuimos allí, pero no lo encontraron allí tampoco, como lo había hecho poco antes a la izquierda. Podría haber llamado de nuevo a su residencia, a una hora después de haber sido informado por uno de los criados que no dejaría de estar en casa eso de las ocho, pero yo no hice así, a juzgar que no era la mano de Dios en mi no encontrarlo en cualquiera de los dos lugar, y juzgué que no es el mejor, por tanto, forzar el asunto, sino que 'tenga la paciencia su obra completa. "Feb. 5 -. Vi esta mañana el dueño de la tierra que Él me dijo que se despertó a las tres de la mañana y. No podía dormir de nuevo hasta cinco. Mientras estaba así acostado despierto, su mente estaba ocupada todo el tiempo acerca de la pedazo de tierra, respetando investigación que se había hecho de él por la construcción de un hospicio, a mi solicitud, y determinó que si debo aplicar para ello, no sólo me dejó tenerlo, pero, por 120 libras por acre en vez de 200 libras, el precio que había pedido previamente para ello. ¿Qué tan bueno es el Señor! El acuerdo fue hecho esta mañana, y me compró un campo de casi siete hectáreas, en 120 libras por acre. "Observa la mano de Dios en mi no encontrar al propietario en su casa ayer por la tarde, el Señor la intención de hablar con su primer servidor de este asunto, durante una noche de insomnio, y para llevarlo plenamente a decidir, antes de que yo lo había visto. " "Por su importunidad". "Nov. 19 [1846] -. Ahora estoy llevado cada vez más a importunar al Señor que me envíe los medios, que son requerida a fin de que pueda comenzar la construcción. Debido a que (1) ha sido durante algún tiempo declaró públicamente en la prensa, que permita que no deja de tener razón de que algunos de los habitantes de la calle Wilson se consideran molestos por las Casas huérfano de bienestar en esa calle, y anhelo por lo tanto, para poder para eliminar los huérfanos de allí lo antes posible. (2) que se vuelven más y más convencido de que lo haría ser en gran medida en beneficio de los niños, tanto física como moralmente, con la bendición de Dios, para ser de tal posición en que están destinadas a ocupar, cuando el New huérfano Cámara se han construido. Y (3) porque El número de huérfanos pobres e indigentes, que se espera para la admisión, es tan grande, y hay constantemente nuevas solicitudes hechas. Ahora, mientras que, por la gracia de Dios, no me gustaría que el edificio que se comenzó un solo día antes de lo que es su voluntad, y aunque creo firmemente, que Él me dará, a su tiempo cada chelín que necesito, y sin embargo también sé, que se deleita en ser seriamente suplicó, y que Él se complace en la continuidad en la oración y en el HIM importunar, que tan claramente se desprende de la parábola la viuda y el juez injusto, Lucas xviii. 1-8. Por estas razones, me dio de nuevo especialmente a la oración CAPÍTULO II. 15 Page 16

ayer por la tarde, para que el Señor envíe más medios, también se llevaron especialmente para ello, además de la lo anterior, debido a que habían llegado en muy poco relativamente, ya que el 29 del mes pasado. Esta mañana, cinco-seis yo otra vez oró, entre otros puntos, sobre el Fondo de Construcciones y luego tuvo una larga temporada para la lectura de la Palabra de Dios. En el curso de mis lecturas me encontré a Mark xi. 24: "¿Qué cosas soever deseo vosotros, cuando oréis, creed que lo recibiréis, y os vendrá. " La importancia de la la verdad contenida en esta porción menudo me he sentido y hablado, pero esta mañana me sentí de nuevo más en particular, y, aplicándolo a la Nueva huérfano House, dijo al Señor: "Señor, creo que Tú quieres dar me todo lo que necesito para este trabajo. Estoy seguro de que voy a tener de todo, porque creo que voy a recibir en respuesta a mi oración. Así, con el corazón lleno de paz con respecto a este trabajo, me fui a la otra parte de este capítulo, y al siguiente capítulo. Después de la oración en familia que tenía más mi temporada habitual para la oración con respecto a todos los muchos partes de la obra, y las diversas necesidades de los mismos, pidiendo también bendiciones sobre mis compañeros de los trabajadores, previa la circulación de Biblias y tratados, y sobre las almas preciosas en la Escuela de Adultos, las escuelas dominicales, los Seis Escuelas del día, y las cuatro Casas de Huérfanos. En medio de todas las cosas que me volvió a hacer mis peticiones sobre medios para el edificio. Y ahora observa: Cerca de cinco minutos, después de haber resucitado de entre mis rodillas, había que me dio una carta certificada, con un cheque por $ 300, de los cuales £ 280 son para el Fondo de Construcción, £ 10 para mis gastos personales, y £ 10 para Craik Brother. Santo nombre del Señor sea alabado por este precioso estímulo, por lo que ahora el Fondo de Construcción aumentó a más de seis mil libras ". MR. PRIMERA Müller hospicio. "25 de enero [1847] -. La estación del año se acerca ahora, cuando el edificio se puede comenzar con tanto. mayor seriedad me he dado a la oración, importunar al Señor que Él se complace en aparecen en nuestro nombre, y rápidamente enviar el resto de la cantidad que se requiere, y he cada vez más, en los últimos tiempos, sentía que el tiempo se acerca, cuando el Señor me dará todo lo que es necesario de inicio del edificio. Todos los diversos argumentos que a menudo he traído ante Dios, traje También esta mañana delante de él. Es ahora 14 meses y 3 semanas desde el primer día a día, yo hablaba mi peticiones hechas a Dios en nombre de este trabajo. Me levanté de mis rodillas esta mañana en plena confianza, que no sólo Dios podía, sino que también, enviar los medios, y que pronto. Nunca, en todos estos 14 meses y 3 semanas, he tenido la menor duda, que yo debería tener todo lo que es necesario -. Y ahora, querido lector creyente, regocijarse y alabar conmigo. Alrededor de una hora, después de haber orado por tanto, no se me dio la suma de dos Miles de libras para el fondo de construcción. Así que he recibido en total £ 9.285 3s. 9 ½ d. hacia este

trabajar -. No puedo describir la alegría que tenía en Dios cuando recibí esta donación. Debe ser conocido desde experiencia, con el fin de ser sentido. 447 días he tenido día a día para esperar en Dios, antes de que la suma llegó a la por encima de la cantidad. ¡Qué grande es la bendición que el alma obtiene por la fe en Dios, y esperando pacientemente. ¿No es manifestar lo importante que es para llevar a cabo la obra de Dios de esta manera, incluso en lo que respecta a la obtención de quiere decir? " La cantidad total que se produjo en el Fondo de Construcciones fue £ 15.784 de 18 años. 10d. HUÉRFANOS-CASAS NOS. 2 y 3. "12 de marzo 1862 -. Fue en noviembre de 1850, que mi mente se ejerce sobre la ampliación del huérfano Trabajar a partir de 300 huérfanos en 1000, y, posteriormente, hasta 1150, y fue en junio de 1851, que este mi propósito se hizo conocido después de haberlo mantenido en secreto durante más de siete meses, mientras que día a día orando al respecto. De a finales de noviembre de 1850, hasta la fecha, 12 de marzo de 1862, ni un día solo se le ha permitido pasar, sin esta ampliación prevista de comparecer ante Dios en oración, y por lo general más de una vez al día. Sino sólo que ahora, en este día, el New Orphan-House N º 3 era tan avanzada, que se puede abrir. Observe a continuación, primera lectora, estimado, el tiempo que sea, antes de que una respuesta completa a nuestras oraciones, incluso a miles y decenas de miles de oraciones, se concede, sí, aunque esas oraciones pueden ser creyentes fervientes oraciones, plegarias, y ofrecido en el nombre del Señor Jesús, y aunque sólo puede ser, por el bien del honor de nuestro Señor desear la respuesta: porque yo hice, por la gracia de Dios, sin la menor duda y vacilación mirada durante más de once años para la respuesta completa; *** y yo sólo buscaba en este asunto, la gloria de Dios ". CAPÍTULO II. 16 Page 17

Orar tres veces al día durante ayudantes. "Como en el caso del número 2, también en el caso de la Nueva Orphan-House N º 3, que había orado diariamente por la necesita ayudantes y asistentes de los distintos departamentos. Antes de que pongan piedra, comencé a orar por esto; y, como la construcción avanzaba, seguí día a día para llevar este asunto ante Dios, sentirse seguro, de que, como en todo lo demás, por lo que en este particular también, Él amablemente se complace en aparecer en nuestro nombre y ayúdanos, como toda la obra está destinada para su honra y gloria. "Por fin, el tiempo estaba cerca cuando la casa se podía abrir, y por lo tanto el tiempo cercano, cuando las aplicaciones, que había sido hecha por escrito durante más de dos años antes, se debe considerar, para el relleno de los diferentes puestos. Ahora, sin embargo, se encontró que, mientras que se había producido aproximadamente 50 aplicaciones hechas para

las distintas situaciones, algunos lugares no podía ser llenado, ya sea porque los individuos, que habían solicitado ellos, se casaron, o fueron, en el examen, que se encuentra inadecuados. Esto no fue un ensayo pequeño de la fe, porque día a día, durante años, había Le pedí a Dios que me ayude en este particular, así como él había hecho en el caso de la Nueva Huérfano-House N º 2, yo también esperaba ayuda, ayuda confiadamente esperaba: y sin embargo, ahora, cuando la ayuda parecía necesario, se querer. Lo que ahora iba a hacer, querido lector? ¿Habría tenido razón al acusar a Dios de infidelidad? ¿Habría tenido razón para desconfiar de él? ¿Habría tenido razón al decir que es inútil orar? De ninguna manera. Esto, por el contrario, lo hice, me di gracias a Dios por toda la ayuda, Él me había dado en relación con la totalidad de la ampliación, y yo le di las gracias por lo que me permite superar tantas y tan grandes dificultades, y yo le di las gracias por los ayudantes que me había dado para el N º 2; Yo le di las gracias, también, por los ayudantes Él Ya me había dado para el N º 3, y en vez de desconfiar de Dios, miré a este retraso de la respuesta completa a oración, sólo como una prueba de fe, y decidió por lo tanto, que, en lugar de rezar una vez al día con mi querida esposa sobre este asunto, ya que habíamos estado haciendo día a día durante años, ahora debe reunirse tres veces al día, para llevar esto delante de Dios. También me trajo el asunto a todo el personal de mis ayudantes en la obra solicitando su oraciones. Así he seguido ahora por cerca de cuatro meses más en la oración, día a día pidiendo a Dios tres veces a cuenta de esta necesidad, y el resultado ha sido que un ayudante tras otro se ha dado, sin la ayuda llega demasiado tarde, o el trabajo de entrar en confusión, o ser la recepción de los niños obstaculizado, y estoy plenamente convencido, que los pocos que todavía se necesitaba también se encontrará, cuando en realidad son requerida. " DIFICULTADES DE ORACIÓN DESPUÉS DE QUITAR Y PACIENCIA. El Sr. Müller relata los siguientes hechos en relación con la adquisición de los terrenos para la Cuarta y Quinta Huérfanos-Casas, después de recibir cinco mil libras por el Fondo de Construcción: "Tuve que ahora, a través de todo lo que había venido desde el 26 de mayo 1864, incluyendo la donación mencionada en último lugar, por encima de Veinte y siete mil libras en la mano. Yo había esperado pacientemente el tiempo de Dios. Me había decidido a no hacer nada, hasta que tuviera la mitad de la cantidad necesaria para las dos casas. Pero ahora, con más de dos mil libras más allá de la mitad, sentí, otra vez después de buscar el consejo de Dios, muy feliz, en la adopción de medidas para la compra de tierra. "Mis ojos habían sido durante años dirigidos a una hermosa pieza de tierra, sólo separados por la autopista de peaje de la carretera terreno en el que la Nueva Orphan-House N º 3 se erige. La tierra es de aproximadamente 18 hectáreas, con una casa pequeña y dependencias construido en un extremo del mismo. Cientos de veces había yo rezaba, en los últimos años, que Dios por Jesús

bien me contaría digno, que se les permita construir sobre esta base otros dos huérfanos-Casas, y cientos de veces que tuve con una mirada piadosa mirada sobre esta tierra, sí, por así decirlo, lo bedewed con mis oraciones. Puede que tenga lo compré hace años, pero que han ido delante del Señor. Tenía suficiente dinero en la mano para haber pagado porque años atrás, pero yo deseaba con paciencia, sumisión, para esperar el tiempo de Dios, y para él para marcarlo claramente y distintamente que su tiempo había llegado, y que tomó la medida de acuerdo a Su voluntad, porque lo que yo podría aparentemente lograr, si el trabajo era mío y no del Señor, yo no podía esperar ninguna bendición. Pero ahora el Mente del Señor era clara y distintamente manifestada. Tenía suficiente dinero en la mano para pagar por la tierra y construir una casa, por lo que me fui hacia adelante, aún después de haber pedido la guía del Señor, y ser CAPÍTULO II. 17 Page 18

aseguró que era su voluntad que debo tomar pasos activos. Lo primero que hice fue para ver al agente que actuó por el propietario de la tierra, y le pregunto si la tierra estaba en venta. Él respondió que sí, pero que se dejó hasta 25 de marzo 1867. Él dijo que iba a escribir para el precio. He aquí una gran dificultad a la vez se presentó, que la tierra se dejó durante dos años y cuatro meses más, aunque parecía conveniente que yo debería ser capaz de tomar posesión de ella en unos seis meses, a saber., tan pronto como el transporte podría ser hecha, y ser los planes de listo para el Nuevo huérfano Casa N º 4, y se tomen medidas con los contratistas. Pero yo no estaba desalentado por esta dificultad, por lo que esperaba, con la oración, para hacer los arreglos feliz y satisfactoria con el inquilino, estando dispuesto a darle una compensación justa para salir antes de que su tiempo había terminado. Pero, antes de que tuviera tiempo de ver en esto, otros dos grandes dificultades se presentaron: la era, que el propietario pidió £ 7.000 por la tierra, que juzgué a ser considerablemente más que su valor, y el otro que, yo Escuché que el Waterworks Company Bristol intención de hacer un depósito adicional por el agua, en este muy aterrizar, y para conseguir una ley del Parlamento aprobada a tal efecto. "Haga una pausa aquí por unos momentos, Lector estimado. Ustedes han visto, que el Señor me ha traído hasta el momento, con respecto a los medios pecuniarios, que me sentía ahora justifica seguir adelante, y yo aún podemos agregar, que me llevaron a este punto como el resultado de miles de veces rogación con respecto a este objeto, y que no fueron, también, muchos cientos de niños que esperan para ser admitido y, sin embargo, después de que el propio Señor tan manifiestamente había aparecido en nuestra cuenta, por la donación de £ 5.000, Él permite que esta aparente golpe de muerte para llegar a la totalidad. Pero lo que yo

he encontrado cientos de veces desde que conocí al Señor. Las dificultades, que Él se complace en permitir a surgen, sólo se les permite, en tales circunstancias, para el ejercicio de nuestra fe y paciencia, y más oración, más paciencia, y el ejercicio de la fe, se evitarían los problemas. Ahora, como yo sabía que el Señor, estos dificultades hubo dificultades insuperables para mí, porque yo pongo mi confianza en Él, conforme a la palabra: "El Jehová será refugio para el oprimido, un refugio en tiempo de angustia. Y los que conocen tu nombre, ponen su confianza en ti: porque tú, Señor, no los has dejado que te buscaron "(Salmo ix 9, 10.) me dio.. yo, por lo tanto, a la oración con seriedad sobre todas estas tres dificultades especiales que había surgido con respecto a la tierra. Oré varias veces al día sobre el asunto, y utiliza los siguientes medios: 1. Vi el Actuando Comité de Directores de la Compañía de Aguas de Bristol con respecto a su depósito previsto en la tierra, que estaba a punto de comprar, y dijo a ellos, lo que había visto en la prensa acerca de su intenciones. Ellos cortésmente dijo a mí, que sólo una pequeña parte de la tierra sería necesario, no es suficiente para interferir con mi propósito, y que, si se pudiera evitar, incluso esta pequeña porción no debe ser tomada. 2. Esto está resuelto, ahora veía el inquilino, después de muchas oraciones, porque yo deseaba, como cristiano, que si esta tierra se compra, se debe hacer bajo circunstancias amistosas con respecto a él. En la primera entrevista, me dijo mi intenciones a él, a la vez que expreso mi deseo de que la cuestión debe ser resuelta gratamente con respecto a sí mismo. Él dijo que iba a considerar el asunto, y pidió unos días para tal fin. Después de un semana volví a verlo, y él entonces dijo con amabilidad, que, como la tierra era buscado por un objeto así, no lo haría de pie en el camino, sino que, como lo había presentado una buena oferta en la casa y la tierra, que esperaba una compensación para salir de ella antes de que su tiempo había terminado. Como yo, por supuesto, estaba dispuesto a dar un justo y razonable compensación, he considerado esto una respuesta muy valiosa a la oración. 3. Ahora entró en la tercera dificultad, el precio de la tierra. Yo sabía muy bien lo mucho que la tierra era digno de la Institución huérfano, pero su valor a la Institución no era el valor de mercado. Me dio, por lo tanto, día a día a la oración, para que el Señor restringir el propietario de aceptar una suma considerablemente menor de lo que había pedido, yo también le señaló por qué no valía tanto como él pidió. Por fin consintió en tomar £ 5.500 en lugar de £ 7.000, y acepté la oferta, porque yo sabía que el personaje de nivel de la tierra que debe ahorrar una suma considerable para las dos casas, y que para el nuevo colector, que sólo unos pocos meses antes se había completado, corriendo por debajo de la carretera Turnpike cerca del campo, debemos estar considerablemente beneficiado. Además de estos dos puntos que tenía que tomar en la cuenta, que podamos tener gas de Bristol, al igual que en las tres casas que ya están en funcionamiento. Y por último, la

Lo más importante de todo, la cercanía de este pedazo de tierra para las otras tres casas, de modo que todo podría fácilmente estar bajo la misma dirección y supervisión. De hecho, ningún otro pedazo de tierra, cerca o lejos, presentaría ventaja tanto para nosotros, ya que este lugar, que el Señor lo tanto muy amablemente nos dio a nosotros. Si todo va ahora resuelto, procedí a tener la tierra transmitió a los administradores mismos que estaban fiduciarios para la Nueva Huérfanos-Casas N º 1, N º 2 y N º 3 -. Así pues, he minuciosamente habitó en estas materias diversas para la ánimo del lector, que no se desanimen por las dificultades, por grandes y muchos y CAPÍTULO II. 18 Página 19

variadas, pero entregarse a la oración, confiando en la ayuda del Señor, sí, a la espera de ayuda, que, a su debido tiempo y forma, seguramente concederá ". HUÉRFANOS-CASAS NOS. 4 y 5. "5 de marzo de 1874 -. Las dos casas, N º 4 y N º 5, han sido por años en funcionamiento, No. 4 desde noviembre 1868 y N º 5 desde el comienzo del año 1870, y por encima de 1.200 huérfanos ya se han recibido en ellos, y mes tras mes se reciben más, ya que los huérfanos son enviados de ellos como aprendices o siervos. Además, todos los gastos relacionados con su ser construido, equipado y amueblado hasta se reunieron para el pleno, ya que las demandas se levantó y, después de todo había pagado, había dejado un saldo de varios miles de libras, que se está utilizando para mantener las casas en la reparación. Véase, estimado lector, cómo Dios abundantemente respondió a nuestras oraciones, y como es normal, que no nos equivocamos, después de que tuvimos con paciencia y oración trató de determinar su voluntad. Anímense, pues, aún más lejos y más lejos de confiar en el Dios viviente. " CAPÍTULO II. 19 Page 20

CAPÍTULO III RESPUESTAS A LA ORACIÓN PRECIOSAS De maneras notables Dios ayudó al Sr. Müller como "Los relatos de" mostrar: - Mostrar los primeros del artista. . "30 de abril [1859] - Recibimos la siguiente carta de una distancia considerable:" Mi querido hermano cristiano, me soy el marido de la señora ---- quien te envía este mensaje al Soberano de dos piezas. ¿Cómo podemos disponer de esta reliquia de recuerdo afectuoso, que mediante el depósito en el banco de Cristo, que siempre paga el mejor interés y nunca falla -. Ahora, mi mejor consejero y espiritual, no puedo expresarle el gran exceda alegría que siento, para relatar lo siguiente. Yo soy un artista, un artista pobre, un pintor de paisajes. Hace unas dos semanas me

envió una foto de Bristol a la exposición, al igual que terminé el libro que nos fue prestado. Yo más humilde y oró fervientemente a Dios que me permita, por la venta de mi foto Bristol, tener el bendito privilegio de el envío de la mitad de las ganancias. El precio de la imagen es de £ 20. Ahora marca. Inmediatamente la exposición está abierta, Dios, en su misericordia, recordando mi oración, me envía un comprador. He expuesto en Bristol antes, pero nunca vendido una imagen. Oh! mi querido amigo, mi corazón salta de alegría. Nunca he estado tan cerca de Dios antes. A través de su instrumentalidad me ha permitido acercarnos más a Dios, con más seriedad, más fe, deseos más santos -. Este es el primer retorno Dios me ha bendecido con la totalidad de las labores de mi año pasado. ¡Qué bendición tener tan vuelto - ¡Oh, con qué alegría he leído tu libro - La imagen que hablo es ahora que se exhiben en la academia de artes en Clifton, numerados en el Catálogo ----, ---- es el título. No puedo pagar que hasta el fin de la exposición, ya que no se pagará hasta entonces, & c. De esas cartas que he tenido miles durante los últimos 40 años ". El viento del norte CAMBIADO EN UN VIENTO SUR. "Fue a finales de noviembre de 1857, cuando estaba más inesperadamente informado de que la caldera de nuestra aparatos de calefacción en el n º 1 se filtró muy considerablemente, por lo que era imposible para pasar el invierno con dicha fuga -. Nuestro aparato de calentamiento consiste en una caldera de gran cilindro, dentro del cual se mantiene el fuego, y con la que las tuberías de agua de la caldera, que calientan las habitaciones, están conectados. El aire caliente está también conectado con este aparato. La caldera se había considerado adecuado para el trabajo de la invierno. Para sospechar que se llevaba a cabo, y no hacer nada para reemplazarlo por uno nuevo, ya han dicho, voy a confiar en Dios con respecto a ella, Sería presunción descuidado, pero no la fe en Dios. Sería la falsificación de la fe. "La caldera está totalmente rodeado de ladrillos, y su estado, por lo tanto, no puede ser conocido sin derribar la fábrica de ladrillo, lo que, si hace falta, sería más bien perjudicial a la caldera, que de otro modo, y como para ocho inviernos habíamos tenido ninguna dificultad en este sentido, no lo hubiéramos esperado este momento. Pero de repente, y lo más inesperado, en el comienzo del invierno, esta dificultad se produjo. Entonces, ¿qué iba a hacer? Para los niños, especialmente los niños más jóvenes, me sentía muy preocupado, que no padezcan, por falta de calor. Pero, ¿cómo íbamos a obtener calor? La introducción de una nueva caldera, con toda probabilidad, tomar muchos semana. La reparación de la caldera era un asunto cuestionable, debido a la magnitud de la fuga; pero, si no, nada se podría decir de él, hasta que el ladrillo-cámara en la que se adjunta, se, al menos en parte, eliminado; pero que, al menos, hasta donde podía juzgar, tomar días, y lo que había que hacer, mientras tanto, encontrar

cálidas habitaciones para 300 niños? Como es natural, se me ocurrió, de establecer temporalmente las estufas de gas, pero en mayor sopesar la cuestión, se encontró que seríamos incapaces de calentar las habitaciones muy grandes con gas, excepto que tenía muchas estufas, lo que no hemos podido introducir, ya que no tenía una cantidad suficiente de gas de sobra de nuestra aparatos de iluminación. Por otra parte, para cada una de estas estufas que necesitábamos una pequeña chimenea, para quitar el aire impuro. Este modo de calefacción, por lo tanto, aún siendo aplicables a una sala, una escalera, o una tienda, no es adecuado para nuestro propósito. También pensé en la introducción temporal de las estufas de Arnott, pero que habría sido inadecuado, requiriendo chimeneas largos (como lo habrían sido de tipo temporal) para salir de las ventanas. Por esta razón, el incertidumbre de su contestador en nuestro caso, y la desfiguración de las habitaciones, que me llevó a renunciar a este plan CAPÍTULO III 20 Page 21

también. Pero, ¿qué iba a hacer? Con mucho gusto le he pagado 100 €, si lo que la dificultad podría haber sido superar, y los niños no deben exponerse a sufrir por muchos días de estar en cuartos fríos. Por fin determinado al caer totalmente en las manos de Dios, que es muy misericordioso y de tierna compasión, y decidido en tener el ladrillo de cámara abierta, para observar la magnitud de los daños, y si la caldera puede ser reparados, así como para llevarnos a través del invierno. "El día que se haya fijado, cuando los trabajadores estaban por venir, y todos los arreglos necesarios se hicieron. El fuego, por supuesto, había que dejar salir mientras que las reparaciones fueron pasando. Pero ahora veo. Después del día fue fijada para la repara una triste viento del norte establecidos pulg empezó a soplar ya sea el jueves o el viernes antes del miércoles tarde, cuando el fuego se iba a dejar salir. Ahora llegó el tiempo muy frío primero, que hemos tenido en el a partir de ese invierno, durante los primeros días de diciembre. ¿Qué había que hacer? Las reparaciones no pueden ser desanime. Ahora le pedí al Señor para dos cosas, a saber., Que Él estaría encantado de cambiar el viento del norte en un viento del sur, y que le daría a los trabajadores "ánimo para trabajar", porque me acordé de lo mucho Nehemías a cabo en 52 días, mientras que la construcción de los muros de Jerusalén, porque "el pueblo tuvo ánimo para trabajar." Bueno, llegó el día memorable. La noche anterior, el viento del norte sopló triste aún: pero, el miércoles, el viento del sur sopló: exactamente lo que yo había orado. El tiempo era tan leve que no hay fuego que se necesitaba. El ladrillo se elimina, la fuga se descubrió muy pronto, los fabricantes de calderas comenzar a reparar en serio bueno. Sobre la una y media

las ocho de la noche, cuando me iba a casa, me informaron en el albergue, que el director en funciones de la empresa, ¿De dónde vinieron los fabricantes de calderas, había llegado a ver cómo el trabajo que estaba pasando, y si él podría en cualquier manera acelerar el asunto. Fui de inmediato, por lo tanto, en el sótano, a verlo con los hombres, para tratar de acelerar el negocio. Al hablar con el director de esto, dijo a su audiencia, "los hombres a trabajar a finales de este tarde, y vienen muy temprano de nuevo al día siguiente. " "'Nosotros preferimos, señor," dijo el dirigente, "trabajar toda la noche. Entonces me acordé de la segunda parte de mi oración, que Dios le daría a la de los hombres ánimo para trabajar ". Así fue: por la mañana se llevó a cabo la reparación, la fuga fue detenido, aunque con gran dificultad, y dentro de unas 30 horas el ladrillo fue de nuevo, y el fuego en la caldera, y todo el tiempo el viento sur soplaba tan suavemente, que no había la menor necesidad de un incendio. "Aquí, entonces, es una de las dificultades a las que se supera con la oración y la fe." CONVERSIÓN DE LOS HUÉRFANOS. "26 may 1860 -. Día tras día y año tras año, con la ayuda de Dios, trabajamos en oración por la espiritual beneficiarse de los Huérfanos bajo nuestro cuidado. Estas súplicas nuestros, que han sido durante 24 años ante el Señor con respecto a ellos, han sido ampliamente contestado, en años anteriores, en la conversión de cientos de entre ellos. Hemos, también, había repetido temporadas en las que, dentro de un tiempo corto, o incluso todos a la vez, Muchos de los huérfanos se convirtieron. Tal temporada hemos tenido unos tres años, ya que, cuando, a los pocos días, alrededor del 60 fueron llevados a creer en el Señor Jesús, y estas temporadas hemos tenido de nuevo dos veces durante el primer año. La primera fue en julio de 1859, cuando el Espíritu de Dios obró tan poderosamente en una escuela de 120 niñas, que muchos, sí más de la mitad, fueron puestos bajo su profunda preocupación por la salvación de sus almas. Este trabajo, además, no era una emoción momentánea simple, pero, después de más de once meses tienen transcurrido, hay 31 sobre los que hay plena confianza en cuanto a su conversión, y sobre 32 quien hay también una medida buena cantidad de confianza, aunque no en la misma cantidad, como en relación con la 31. Hay, pues, 63 de los 120 huérfanos en esa escuela el que se considere que se ha convertido en julio de 1859. Este trabajo bendito y poderoso del Espíritu Santo no puede atribuirse a ninguna causa en particular. Era Sin embargo, una respuesta más precioso a la oración. Como tal, la miran, y nos alienta a continuar esperar en Dios. La segunda temporada de la obra poderosa del Espíritu Santo en medio de los Huérfanos, durante El año pasado, fue a finales de enero y principios de febrero de 1860. Los datos de la misma son de la más profundo interés, pero debo contentarme al afirmar, que esta gran obra del Espíritu de Dios en enero y

Febrero de 1860, comenzó entre la clase más joven de los niños bajo nuestro cuidado, las niñas de aproximadamente 6, 7, 8 y 9 años de edad, luego se extendió a las niñas mayores, y luego a los chicos, para que dentro de unos 10 días por encima de 200 Los huérfanos estaban movidos a estar ansiosos por sus almas, y en muchos casos encontraron la paz inmediata, CAPÍTULO III 21 Page 22

medio de la fe en nuestro Señor Jesús. De inmediato pidió que se le permitiera celebrar reuniones de oración entre ellos mismos, y han tenido estas reuniones desde entonces. Muchos de ellos también se manifiesta una preocupación por la salvación de sus compañeros y parientes, y hablaron o escribieron para ellos, acerca de la manera de ser salvos. " Como aprendiz a los huérfanos. "En la primera parte del verano de 1862, se descubrió que tenía varios niños listos para ser aprendiz, pero no hubo solicitudes hechas por los maestros de los aprendices. Como todos nuestros niños son siempre enviados como interior aprendices, esto fue no poca dificultad, porque no sólo buscamos maestros cristianos, pero tenga en cuenta su negocio, y examinar en su posición, para ver si son adecuadas, y el maestro también debe estar dispuesto para recibir el aprendiz en su propia familia. Bajo estas circunstancias, una vez más nos dimos a la oración, como lo había hecho durante más de veinte años antes, acerca de esto, en vez de la publicidad, que, en todo probabilidad, sólo traería ante nosotros maestros que desean aprendices por el bien de la prima. Nosotros Recordó lo bien que el Señor había estado con nosotros, en habernos ayudado a los centenares de veces antes, en este mismo cuestión. Algunas semanas pasaron, pero se mantuvo la dificultad. Seguimos, sin embargo, en la oración, y luego una solicitud del mismo, y luego otro, y desde que comenzamos a orar por este asunto, el verano pasado, han sido capaces de enviar hacia fuera en conjunto 18 niños hasta 26 de mayo de 1863; la dificultad era así de nuevo por completo vencer por la oración, ya que cada uno de los niños, a los que era conveniente enviar, se ha enviado. " ENFERMEDAD EN EL ORFANATO. La enfermedad a veces visitó las casas. "Durante el verano y el otoño de 1866 tuvimos también el sarampión a los tres huérfanos Cámaras. Después había hecho su aparición, nuestra oración especial fue: 1. Eso puede que no haya demasiados niños enfermos en un tiempo en esta enfermedad, por lo que nuestro alojamiento en las habitaciones de Enfermería o de otra manera podría ser suficiente. Esta oración fue contestada al completo, porque aunque teníamos en la nueva casa huérfano N ° 1 no menos de 83 casos, en

N º 2 en total 111, y en el N º 3 en total 68; sin embargo, Dios tan generosamente se complace en escuchar nuestra súplicas, ya que cuando las habitaciones estaban llenas de repuesto con los enfermos, Él siempre nos alojamos la difusión de el sarampión hasta que un número suficiente fueron restaurados, con el fin de dejar espacio para los demás, que fueron llevados enfermo. 2. Además hemos rezado, que los niños, que fueron tomadas en los enfermos de sarampión, podría ser llevado a través de forma segura y no morir. Así fue. Tuvimos la respuesta plena a nuestras oraciones, pues aunque 262 niños en total tuvo la sarampión, no uno de ellos murió. 3. Por último oramos, que no tiene consecuencias físicas del mal puede seguir este enfermedad, como suele ser el caso, lo que se concedió. Todos los 262 niños no sólo se recuperó, pero le fue bien después. Con gratitud registrar esta señal misericordia y la bendición de Dios, y esta respuesta plena y preciosa para oración, al honor de su nombre. " AYUDA PARA hermanos necesitados. 1863 -. "El fin de año se encontraba ahora en la mano, y en la liquidación de las cuentas, era mi deseo ferviente de hacer una vez más todo lo que pude, en el envío de ayuda a los trabajadores necesitados del evangelio. Fui por lo tanto, a través de la lista, escrito en contra de los diversos nombres de aquellos a quienes yo no había ya enviado recientemente, ¿qué cantidad parecía conveniente enviar, y me pareció, cuando estas cantidades se suman, el total fue de £ 476, £ 280, pero fue todo lo que tenía en la mano. Yo escribí lo tanto un cheque por £ 280, aunque me habría encantado enviado £ 476, pero se sentía agradecido, en al mismo tiempo, que no tenía esa cantidad en la mano para estos hermanos. Después de escribir el cheque, como el último ocupación del día, luego vino mi temporada habitual para la oración, por las muchas cosas que me diarias, con la ayuda de Dios, trae delante de él, y entonces otra vez, me trajo también el caso de estos predicadores del Evangelio antes de la Señor, y le rogaron que Él incluso ahora con gusto me da todavía una buena suma por ellos, aunque quedaban más que tres días para el cierre de nuestro año. Hecho esto, me fui a casa a las nueve en punto de la noche, y nos pareció que había llegado de muy lejos £ 100 por Misiones, con £ 100 dejó a mi disposición, y £ 5 por mí mismo. Tomé, pues, el conjunto £ 200 por Misiones, y por lo tanto tenía £ 480 en mano para satisfacer las £ 476 que yo deseaba para este objeto. Los que conocen la bienaventuranza de la realidad confiando en Dios, y obtener ayuda CAPÍTULO III 22 Página 23

de Él, como en este caso, en respuesta a la oración, será capaz de entrar en el goce espiritual que tenía en el

recepción de dicha donación, en el que se reconoce tanto la respuesta a la oración, y con ella el gran placer de alegrando los corazones de muchos siervos fieles de Cristo ". El deseo del corazón DA TRABAJO PARA AYUDAR A LA MISIÓN EN CHINA. "30 de septiembre [1869] -. Desde Yorkshire 50 £ -. Recibido también las Mil Libras a día para la obra del Señor en China. Acerca de esta donación es especialmente para ser notado, que durante meses había sido mi deseo sincero de hacer más que nunca por el trabajo misionero en China, y yo ya había tomado medidas para llevar a cabo este deseo, cuando este donación de mil libras que tuviera a mano. Esta respuesta valiosa a la oración por los medios debe ser una estímulo especial a todos los que se dedican a la obra del Señor, y que pueden necesitar medios para ello. Esto prueba de nuevo, que si nuestro trabajo es su obra, y lo honramos, esperando y mirando a a El por medio, Él sin duda, en su propio tiempo y forma, los servicios ". LA ALEGRÍA DE RESPUESTAS A LA ORACIÓN. "La alegría que responde a la oración de dar, no se puede describir, y el impulso que pagar a lo espiritual la vida es sumamente grande. La experiencia de esta felicidad que deseo para todos mis lectores cristianos. Si usted cree que de hecho en el Señor Jesús por la salvación de tu alma, si usted camina en integridad y no toleramos la iniquidad en tu corazón, si siguen esperando con paciencia y con fe en Dios, y luego responde seguramente se dará a sus oraciones. Usted no puede ser llamado a servir al Señor en la forma en que el escritor hace, y por lo tanto puede nunca tienen respuestas a las oraciones respetando cosas como están registradas aquí, pero, en sus diversas circunstancias, su familia, su negocio, su profesión, su posición iglesia, vuestro trabajo en el Señor, etc, es posible que tienen respuestas tan diferentes como cualquier grabada aquí. " La gran necesidad de ser salvado por la fe en Jesucristo. "En caso de esto, sin embargo, ser leídos por cualquiera que no creen en el Señor Jesús, pero que están ocurriendo en el descuido o la justicia propia de sus corazones no renovados, entonces lo haría con afecto y os ruego solemnemente por ejemplo, en primer lugar para ser reconciliados con Dios por la fe en el Señor Jesús. Ustedes son pecadores. Usted merece el castigo. Si usted no ve esto, pídale a Dios que lo hará saber. Que esto ahora ser su primera y oración especial. Pídale a Dios también para iluminar no sólo con respecto a su estado de naturaleza, pero sobre todo para revelar que el Señor Jesús su corazón. Dios lo envió, para que pudiera soportar el castigo, por nosotros los pecadores culpables. Dios acepta el obediencia y sufrimientos del Señor Jesús, en la sala de aquellos que dependen de él para la salvación de sus almas, y el momento en que el pecador cree en el Señor Jesús, obtiene el perdón de todos sus pecados. Cuando así se reconcilia con Dios, por la fe en el Señor Jesús, y ha obtenido el perdón de sus pecados,

tiene libertad para entrar en la presencia de Dios, para dar a conocer sus peticiones a Él, y cuanto más se permitió darse cuenta de que sus pecados son perdonados, y que Dios, por amor a Cristo, está complacido con aquellos que creer en Él, el más listo será que venga con todas sus necesidades, tanto temporales como espirituales, de su Padre Celestial, para que los suministra. Pero mientras la conciencia de la culpa sigue siendo perdonado, por lo que Hasta cuándo se mantendrá a una distancia de Dios, especialmente en lo que se refiere a la oración. Por lo tanto, querido lector, si usted es un pecador perdonado, deje que su primera oración especial y ser, que Dios se complace en revelar a su corazón el Señor Jesús, su Hijo amado. " Una doble respuesta. "25 de julio [1865] - En el barrio de Londres £ 100, con la siguiente carta:." Mi querido Señor, creo que que es a través del Señor actings sobre mí, para que yo le adjunte un cheque en el Banco de Inglaterra, Western Rama, por £ 100. Espero que sus asuntos van bien. Suyo en el Señor. "**** Este cristiano caballero, a quien nunca he visto, y que se dedica a un negocio muy grande en Londres, me había enviado varias veces antes de que una suma similar. Uno o dos días antes de recibir esta donación último tipo, que había pedido la Señor, que Él estaría contento de influir en el corazón de la donante para que me ayude de nuevo, algo que nunca había hecho CAPÍTULO III 23 Página 24

antes con respecto a él, y así tuve la doble respuesta a la oración, en la que no sólo el dinero entró, pero el dinero de él. El lector verá ahora el significado en la carta del donante, cuando escribió: "Creo que es a través del Señor actings sobre mí que yo te encierran un cheque, & c. " En verdad que era el Señor quien actuó en este caballero, que me envíe esa suma. Tal vez el lector puede pensar, que en el reconocimiento de la recepción de la donación, escribí al donante lo que aquí he dicho. No lo hice. Mi razón para no hacerlo era, para que no debe haber pensado que yo estaba en la necesidad especial, y podría haber sido influenciado por lo tanto enviar más. En verdad conocer al Señor, confiando en que realmente en Él, y en Él solo, no hay necesidad de dar consejos o directamente indirectamente, por el cual las personas pueden ser inducidas más para ayudar. Yo podría haber escrito al donante (como fue de hecho el caso), necesito un día suma considerable por día para los gastos corrientes de los diversos objetos de la Institución, y también podría tener con la verdad le dije, en ese momento, que yo todavía necesitaba unos veinte mil Libras, para que yo pueda cumplir con todos los gastos relacionados con la ampliación prevista de la huérfano trabajar. Pero mi consulta es, para no aludir a alguna de estas cosas en mi correspondencia con los donantes. Cuando el

Informe se publica, cada uno puede ver, quien tiene el deseo de ver, ¿cómo están las cosas, y por lo tanto les dejo las cosas en las manos de Dios, para hablar de nosotros a los corazones de sus mayordomos. Y esto lo hace. Ciertamente no esperamos a Dios! " Cristianos en los negocios. "01 de enero [1869] -. Desde £ 50 para Escocia Misiones, £ 25 para la circulación de las Sagradas Escrituras y £ 25 para la circulación de los Tratados. Recibido también desde una distancia considerable £ 10 para estos objetos, con 10 libras por el Huérfanos. Sobre esta última donación que hacer algunas observaciones. En la primera parte del año 1868, un cristiano El hombre de negocios le escribió a pedirme consejo en sus asuntos peculiares de negocio difíciles. Su carta mostraba que tenía una deseo de caminar en los caminos del Señor, y para llevar a cabo su negocio a la gloria de Dios, pero sus circunstancias eran de carácter muy penosa. Por lo tanto, le escribió a venir a Bristol, que yo podría ser capaz de asesorar él. Por consiguiente, él emprendió el largo viaje, y tuve una entrevista con él, a través del cual vi su muy penosa posición en el negocio. Después de haber conversado con él por completo, le dio el siguiente consejo: 1, que debería hacerlo día a día, expresamente para este fin, retirarse con su esposa cristiana, para que unidos puedan difundir su negocio dificultades ante Dios en oración, y hacer esto, si es posible, dos veces al día. 2, Que debe mirar hacia fuera para obtener respuestas a sus oraciones y esperar que Dios lo ayude. 3, Que se debe evitar todos los negocios engaños, tales como la exposición a la venta dos o tres artículos, marcaron por debajo de precio de coste, en aras de atraer clientes, debido a su indecorosa ser un discípulo del Señor Jesús a utilizar artificios, y que, si lo hizo, no pudo contar con la bendición de Dios. 4, le informó, además, poner aparte, fuera de sus beneficios, semana a semana, una parte de la obra de Dios, si su ingreso era mucho o poco, y utilizar esta ingresos fielmente al Señor. 5, por último, le pregunté, para darme a conocer, mes tras mes, cómo el Señor trató con él -. El lector se siente interesado por aprender, que a partir de ese momento el Señor se complace en la prosperidad negocio de este querido hermano en Cristo, por lo que sus rendimientos de 1 de marzo de 1868, hasta al 1 de marzo de 1869, £ 9.138 fueron 13s. 5d., Mientras que durante el mismo período del año anterior habían sido sólo £ 6.609 de 18 años. 3d., por lo tanto £ 2.528 15s. 2d. más que el año anterior. Cuando él me envió la donación mencionada anteriormente, también escribe, que se le había permitido hacer a un lado en el último año £ 123 13s. 3d. para la obra de Dios o la necesidad de los pobres -. así que he insistido en esto totalmente, porque los cristianos en los negocios pueden ser beneficiados por ella ". AVIVAMIENTO EN LAS CASAS huérfano. "Al dar a las estadísticas del año anterior [1871-1872], me he referido ya a la gran bendición espiritual, que le agradó al Señor que conceda a la obra huérfana a finales de ese año y principios de este, pero,

ya que es tan profundamente un tema importante, entro un poco más lejos y más completamente que en aquí. Se afirmó antes de que la condición espiritual de los huérfanos en general nos dio un gran dolor de corazón, porque no eran tan pocos, comparativamente, entre ellos, que eran en serio acerca de sus almas, y apoyándose en la expiatorio la muerte del Señor Jesús para la salvación. Esto nos llevó nuestro dolor para ponerla sobre todo el personal de asistentes, matronas y maestros, a buscar seriamente la bendición del Señor en las almas de los niños. Esto se hizo en nuestra unidos reuniones de oración, y tengo razones para creer, también en secreto, y en respuesta a nuestra éstos secreto y unida oraciones, en el año 1872, hubo, como resultado de ello, más creyentes, con mucho, entre los huérfanos que CAPÍTULO III 24 Page 25

nunca. El 8 de enero de 1872, el Señor comenzó a trabajar entre ellos, y este trabajo que estaba pasando más o menos después. En el Nuevo huérfano House N º 3, se presentaron al mismo, hasta que quiso el Señor que poner su mano en gran medida de esa casa, por la viruela, y, a partir de ese momento la obra del Espíritu Santo se hizo sentir en ese casa también, sobre todo en un departamento. A finales de julio de 1872, que recibió las declaraciones de todos los matronas y docentes de las cinco casas, que informaron a mí, que, después de una cuidadosa observación y la conversación, tenían buenas razones para creer que 729 de los Huérfanos entonces bajo nuestro cuidado, eran creyentes en el Señor Jesús. Este número de huérfanos creyentes es, con mucho, mayor que nunca habíamos, para lo cual aplaudo y ensalzo el Señor! Ver cómo el Señor anuló la gran prueba, ocasionado por la viruela, y la convirtió en un gran bendición! Véase, también, cómo, después de tanto bajo un estado, comparativamente, lo que nos llevó a la oración, la oración ferviente y la trabajo del Espíritu Santo fue más manifiesta que nunca! " MR. TOURS Müller misión. En el año 1875, cuando setenta años de edad, el Sr. Müller se llevó a iniciar en sus viajes misionales, y durante los próximos veinte años predicó a más de tres millones de personas, en cuarenta y dos países del mundo. "El 8 de agosto de 1882," El Sr. Müller dice, "empezamos nuestro viaje misionero noveno. El primer lugar en el que me predicaba era Weymouth, donde hablé en público cuatro veces. De Weymouth nos fuimos, a modo de Calais y Bruselas, Düsseldorf, a orillas del Rin, en la que predicó muchas veces seis años antes. Durante esta visita, hablé allí en público ocho veces. En cuanto a mi estancia en Düsseldorf, para el fomento de la lectura, me relaciono con la

siguiendo circunstancia. Durante nuestra primera visita a esa ciudad, en el año 1876, un santo misionero llegó a la ciudad me dijo un día, muy probado, porque tenía seis hijos, por cuya conversión había estado orando durante muchos años, y sin embargo, se mantuvo sin preocuparse por sus almas, y él me pidió que le dijera qué hacer. Mi respuesta fue: "Continúen orando por sus hijos, y esperan una respuesta a su oración, y usted tendrá que alabar a Dios." Ahora, cuando después de seis años que estaba otra vez en la misma ciudad, este querido hombre se acercó y me dijo que estaba sorprendido que tenía que no se ve a sí mismo antes de lo que debía hacer, y que había decidido seguir mi consejo y sinceramente más que nunca entregarse a la oración. Dos meses después de que él me vio, cinco de sus seis hijos se convirtieron en un plazo de ocho días, y tienen desde hace seis años anduvo en los caminos del Señor, y él tenía la esperanza de que el sexto hijo también fue empiezan a estar preocupados por su estado ante Dios. Que el lector cristiano se siente alentado por esto, no sus oraciones a la vez que responder, y, en lugar de dejar de orar, esperar en Dios tanto más fervor y perseverancia, y esperan respuestas a sus peticiones ". El Plan Divino para el envío de misioneros extranjeros. La Iglesia Bristol con la que el Sr. Müller estaba conectado ha tenido el privilegio de ser un ejemplo para la Iglesia de Dios de la manera en que los misioneros extranjeros (que son tan necesarios) pueden ser enviados en respuesta a oración. El Sr. Müller escribe en la p. 516, vol. I. de su narrativa: - "Yo también mencionar aquí, que durante los ocho años anteriores a mi partida a Alemania para trabajar allí, había sido puesto en mi corazón y en los corazones de algunos otros hermanos entre nosotros, para pedir al Señor que iba a ser complace en honrar nosotros, como un cuerpo de creyentes, llamando adelante de hermanos entre nosotros, para llevar la verdad en tierras extranjeras. Pero esta oración parecía quedar sin respuesta. Ahora, sin embargo, el tiempo había llegado cuando la Señor estaba a punto de contestar, y yo, en cuyo corazón todo este asunto se había puesto, iba a ser la primera para llevar adelante la verdad entre nosotros. Sobre ese mismo momento el Señor llamó a nuestro querido hermano y hermana Barrington de entre nosotros, para ir a Demerara, para trabajar allí con motivo de nuestro estimado hermano Strong, y nuestro querido hermano y hermana Espenett, para ir a Suiza. Estos dos queridos hermanos y hermanas queda muy poco tiempo después de que yo había ido a Alemania. Pero esto no era todo. Nuestro muy apreciado hermano Mordal, que tenía se encomendó a los santos por su servicio infatigable fieles entre nosotros desde hace doce años, tuvo desde agosto 31 de 1843, (el día en que los hermanos Fuerte y Barrington zarpó de Bristol para Demerara), con la mente Asimismo, ejerce sobre el servicio allí, y salió de entre nosotros once meses después. Él, junto con

yo, había lo había puesto todo en su corazón, durante los ocho años antes, para pedir al Señor de nuevo y otra vez a llamar a los trabajadores de entre nosotros para el servicio exterior. De todas las personas que él, el padre de una familia numerosa, CAPÍTULO III 25 Page 26

y cerca de 50 años de edad, parecía el menos probable de ser llamado a ese trabajo, pero Dios le había llamado. Él fue, trabajó un rato en Demerara, y después, el 9 de enero de 1845, el Señor se lo llevó a descansar -. Cuando pedir a Dios una cosa, como la que Él se complace en levantar a obreros para su mies, o enviar mediante para el ejercicio de su trabajo, la pregunta honesta para ser puesto a nuestro corazón debe ser la siguiente: ¿Estoy dispuesto a ir, si Él me llama? ¿Estoy dispuesto a dar de acuerdo a mi capacidad? Porque pueden ser las mismas personas a quienes el Señor llamará a la obra, o cuyos medios que pueden considerar la contratación ". En el Informe de la Institución Conocimiento de las Escrituras para 1896 el Sr. Müller demuestra lo mucho este cuerpo de creyentes ha sido honrado por Dios. "A partir de nuestro propio medio, como iglesia sesenta hermanos y hermanas han salido a los campos exteriores de trabajo, algunos de los cuales han terminado su trabajo en la tierra, pero todavía quedan unos cuarenta años todavía se dedican a esta preciosa servicio ". ¿Por qué no la gran necesidad y el llanto de los trabajadores en Asia, África y otras partes del mundo se reunieron por lo tanto por miles de iglesias en Europa y América siguen este plan divino de la oración al Señor de la cosecha que Él envíe obreros entre ellos? Seguro que ellos pueden esperar que Dios conteste sus oraciones como lo hizo con las oraciones de la iglesia Bristol. Mira lo que ha hecho en China por el fiel uso del método de Dios! Citamos las palabras del Sr. Hudson Taylor como se da en millones de China para julio de 1897: - "Para la obtención de los compañeros de trabajo que tomamos el mando del capitán:" Rogad al Señor de la mies ". Como durante los primeros cinco ante la Misión se formó, así que para los veinticuatro para quien lo primero que le preguntó por la CIM; refuerzos adicionales cuando se les necesitaba, pues los setenta en tres años, para el centenar en un año, y para adiciones de vez en cuando, nos hemos basado en este plan. ¿Es posible que en cualquier otro de tal forma un grupo de obreros de casi todas las denominaciones, y de muchos países, podría haber sido recogida y se mantienen juntos durante treinta años sin guardar otros bonos que el llamado de Dios y el amor de Dios ha resultado - una banda que ahora suman más de 700 hombres y mujeres, con la ayuda de más de 500 trabajadores nativos ". EL PRINCIPIO DEL RENACIMIENTO 1859. "En noviembre de 1856, un joven irlandés, el Sr. James McQuilkin, fue puesta en conocimiento del Señor.

Poco después de su conversión, vi a mi narrativa anunciado, a saber:. Los primeros dos volúmenes de este libro. Él tenía una gran deseo de leerlo, y lo adquirió en consecuencia, alrededor de enero de 1857. Dios lo bendijo en gran medida a su alma, especialmente en mostrar a él, lo que se podría obtener por la oración. Se dijo algo así: "Mira lo que el Sr. Müller obtiene simplemente por la oración. Así que puedo obtener la bendición de la oración. " Ahora se puso a orar, que el Señor le daría un compañero espiritual, alguien que conocía al Señor. Poco después se convirtió en conoció a un joven que era un creyente. Estos dos comenzaron una reunión de oración en una de las Domingo Las escuelas de la parroquia de Connor. Tener su respuesta a la oración en la obtención de un acompañante espiritual, el Sr. James McQuilkin pidió al Señor que le llevará a conocer un poco más de Sus ocultos. Poco después de el Señor le dio dos más jóvenes, que anteriormente eran creyentes, por lo que él podía juzgar. En otoño, 1857, el Sr. James McQuilkin declaró a estos tres jóvenes, que le había dado en respuesta a la oración creyendo, lo que bendición que había derivado de mi narrativa, cómo se había llevado a ver el poder de la oración de fe, y él propuso que debían reunirse para la oración para buscar la bendición del Señor sobre sus labores diversas en el Sunday Las escuelas, las reuniones de oración-, y la predicación del Evangelio. Por consiguiente, en otoño de 1857, estos cuatro jóvenes se reunieron para orar en una pequeña escuela-casa cerca del pueblo de Kells, en la parroquia de Connor, cada Viernes por la noche. Por este tiempo el trabajo grande y poderosa del Espíritu, en 1857, en los Estados Unidos, tuvo se conoce, y el Sr. James McQuilkin dijo a sí mismo: "¿Por qué no hemos de tener una obra tan bendecido aquí, viendo que Dios hizo grandes cosas para el Sr. Müller, simplemente en respuesta a la oración. El 1 de enero de 1858, el CAPÍTULO III 26 Page 27

Señor les dio la primera respuesta notable a la oración en la conversión de un siervo granja. Él se tomó en el número, y por lo tanto hubo cinco que se entregaron a la oración. Poco después, otro hombre joven, de unos 20 años de edad, se convirtió, ahora hay seis. Esto en gran medida alentó a los otros tres que primero había conocido con el Sr. James McQuilkin. Otros se convirtieron ahora, que también se tomaron en el número, pero sólo creyentes fueron admitidas a estas reuniones de comunión, en el que leer, oró, y se ofreció a sí un algunos pensamientos de las Escrituras. Estas reuniones y otras para la predicación del Evangelio se llevaron a cabo en el parroquia de Connor, Antrim, Irlanda. Hasta ese momento todo iba sobre más tranquila, aunque muchas almas fueron convertido, no hubo postraciones físicas, como más tarde.

"Acerca de la Navidad de 1858, un hombre joven, de Ahoghill, que había venido a vivir a Connor, y que había sido convertido a través de este pequeño grupo de creyentes, fue a ver a sus amigos en Ahoghill, y les habló acerca de sus propias almas, y la obra de Dios en Connor. Sus amigos quisieron ver algunos de estos conversos. De acuerdo con el Sr. James McQuilkin, con dos de los primeros que se reunían para orar, salió el 2 de febrero de 1859, y celebró una reunión en la Ahoghill en una de las iglesias presbiterianas. Algunos creyeron, unos se burlaban, y otros pensaba que había una gran cantidad de presunción a estos jóvenes convertidos, sin embargo, muchos deseaban tener otro reunión. Esto se llevó a cabo por los mismos tres jóvenes el 16 de febrero de 1859, y ahora el Espíritu de Dios empezó a trabajar, y trabajar fuertemente. Las almas se convirtieron, ya partir de ese momento las conversiones se multiplicaron rápidamente. Algunos de estos conversos fueron a otros lugares, y llevó el fuego espiritual, por así decirlo, con ellos. El bendito obra del Espíritu de Dios se extendió en muchos lugares -. El 5 de abril de 1859, el Sr. James fue a McQuilkin Ballymena, mantuvo una reunión allí en una de las iglesias presbiterianas, y el 11 de abril celebró otra reunión en otra de las iglesias presbiterianas. Muchos estaban convencidos de pecado y fue la obra del Espíritu de Dios adelante en Ballymena -. El 28 de mayo de 1859, se trasladó a Belfast. Durante la primera semana hubo reuniones a cabo en cinco diferentes Iglesias presbiterianas, y desde ese momento la bendita obra comenzó en Belfast. En total estas visitas fue acompañado y ayudado por el Sr. Jeremías Meneely, uno de los tres jóvenes que primero se reunió con él, después de la lectura de mi relato. A partir de este momento la obra del Espíritu Santo se extendió más allá y además, porque los jóvenes convertidos fueron usados por el Señor para llevar la verdad de un lugar a otro. "Ese fue el comienzo de esa obra poderosa del Espíritu Santo, el cual ha dado lugar a la conversión de cientos de miles más, porque algunos de mis lectores recordarán cómo en el año 1859 este fuego se encendió en Inglaterra, Gales e Escocia, cómo se propaga a través de Irlanda, Inglaterra, Gales y Escocia, como el Continente de Europa fue más o menos participar de esta poderosa obra del Espíritu Santo, la forma en que llevó a miles de entregarse a la obra de evangelistas, y cómo hasta el año 1874 no sólo los efectos de este trabajo, iniciado en Irlanda, se sentía, pero que sigue siendo más o menos esta obra bendita que está pasando en Europa en general. Es casi innecesario añadir, que en ningún grado el honor se debe a los instrumentos, sino al Espíritu Santo solo, sin embargo, son estos hechos indicado, con el fin de que pueda ser visto, lo que Dios ha deleitar al responder abundantemente la oración de fe de su

los niños. " MR. MATRIMONIO Müller. En el vol. 3 de la narración, el Sr. Müller se muestra el orden de Dios en su reunión con el posterior y matrimonio con su primera esposa, Miss Mary Groves. "Al dar a su yo, que tengo la mano de Dios, o mejor dicho, su mano fue más marcado, y dice mi alma:" Tú eres bueno, y bienhechor. "Me refiero a algunos detalles para la instrucción de los demás. Cuando a finales del año 1829, me fui a Londres trabajo en Devonshire en el Evangelio, un hermano en el Señor me dio una tarjeta, que contiene la dirección de un bien conocido cristiano dama, señorita Paget, quien residía en Exeter, a fin de que yo debería pedir a ella, ya que fue un excelente cristiano. Tomé esta dirección y lo puso en el bolsillo, pero pensamos poco de recurrir a ella. Tres semanas realicé esta tarjeta en mi bolsillo, sin hacer un esfuerzo por ver a esta señora, pero al fin me llevó a hacerlo. Esta fue la manera de Dios de darme mi esposa excelente. La señorita Paget me pidió que predicara el pasado martes en el mes de enero de 1830, en la habitación que había montado hasta en Poltimore, un pueblo cerca de Exeter, y CAPÍTULO III 27 Page 28

donde el Sr. AN Groves, después mi hermano-en-ley, había predicado una vez al mes, antes de que saliera como un Misionero en Bagdad. Acepté la invitación fácilmente, como yo deseaba, por todas partes para exponer la verdad preciosa de la venida del Señor, y otras verdades profundamente importantes, que no mucho antes de que mi alma había sido llenados con. "Al salir de la señorita Paget, ella me dio la dirección de un hermano cristiano, Mr. Hake, que tenía un bebé Internado para señoritas y caballeros, en Northernhay House, la antigua residencia del Sr. AN Groves, a fin de que me podría alojar allí a mi llegada a Exeter desde Teignmouth. A este lugar me fui a la nombrados tiempo. Srta. Groves, después mi amada esposa, estaba allí, porque la señora Hake había sido un gran inválido durante mucho tiempo, y Srta. Groves ayudó al Sr. Merluza en su gran aflicción, por supervisando su casa cuestiones. Mi primera visita me llevó a ir de nuevo a predicar en Poltimore, al cabo de un mes, y me quedé de nuevo en la casa del señor Hake, y esta segunda visita me llevó a la predicación de una vez por semana en una capilla en Exeter, y así que fui, semana tras semana, de Teignmouth a Exeter, cada tiempo de permanencia en la casa del señor Hake. Todo esto entonces mi propósito había sido, de no casarse en absoluto, sino que permanezca libre para recorrer unos al servicio de la

Evangelio, pero después de unos meses que vi, por muchas razones, que era mejor para mí, como un pastor joven, menor de 25 años años de edad, que se casó. La pregunta ahora es, ¿a quién puedo estar unidos? Srta. Groves fue antes de mi mente, pero el conflicto oración era largo, antes de llegar a una decisión, porque no podía soportar la idea, que yo deberían aprender de Mr. Hake esta ayuda valorada, como la señora Hake siguió siendo incapaz de tomar la responsabilidad tan grande de un hogar. Pero oré una y otra vez. Por fin me decidí esto, yo tenía razones para creer que yo había engendrado un afecto en el corazón de la señorita Groves para mí, y que por lo tanto debe hacer una propuesta de matrimonio con ella, sin embargo poco amable que pudiera parecer a actuar a mi querido amigo y hermano del Sr. Merluza, y pedirle a Dios que le diera una ayuda idónea para suceder Groves señorita. El 15 de agosto 1830, Por lo tanto, escribió a ella, proponiendo a convertirse en mi esposa, y el 19 de agosto, cuando fui como de costumbre a Exeter para predicación, ella me aceptó. Lo primero que hizo, después de haber sido aceptada, fue a caer de rodillas y pedir que la bendición del Señor sobre nuestra unión previsto. En unas dos o tres semanas, el Señor, en respuesta a la oración, encontró un individuo, que parecía adecuado para actuar como ama de casa, mientras que la señora Merluza continuó enfermo, y en octubre 7, 1830, que se unieron en matrimonio. Nuestro matrimonio era de lo más simple. Entramos a la iglesia, no tenía desayuno de la boda, pero por la tarde tuvimos una reunión de amigos cristianos en la casa del señor Hake y conmemora la muerte del Señor, y luego me alejó en la diligencia con mi amada esposa a Teignmouth, y al día siguiente nos pusimos a trabajar para el Señor. Tan simple como nuestro comienzo fue, ya diferencia de los hábitos de la mundo, por el amor de Cristo, por lo que nuestro objetivo ha sido piadoso, para continuar desde entonces. Ahora vemos la mano de Dios al dar me mi querida esposa: - primero, que la dirección de la señorita Paget se me dio en el marco del ordenamiento de Dios. Segundo, debo por fin se realizarán al de ella, si hubiera tiempo retrasado. Tercero, podría haber proporcionado un lugar de descanso con algún otro amigo cristiano, en el que no debería haber visto Srta. Groves. Cuarto, mi mente puede tener, por fin, después de todo, decidió, no para hacer una propuesta a ella, pero Dios resolvió el asunto así al hablar a mí a través de mi conciencia - ya sabes que tienes afecto engendrado en el corazón de esta hermana cristiana, por la forma en que han actuado hacia ella, y por lo tanto, por doloroso que sea, dar la impresión de actuar sin amabilidad hacia su amigo y hermano, usted debe hacerle una propuesta. Yo obedecí. Escribí la carta en la que me hizo el propuesta, y nada más que una corriente de bendición aún ha sido el resultado. "Permítanme añadir aquí una palabra de consejo cristiano. Para entrar en la unión matrimonial es uno de los más profundamente

acontecimientos importantes de la vida. No puede ser demasiado oración tratada. Nuestra felicidad, nuestra utilidad, nuestro vivir para Dios o por nosotros mismos después, a menudo más íntimamente conectado con nuestra elección. Por lo tanto, en la mayoría de los forma de oración, esta elección debe hacerse. Ni la belleza, ni la edad, ni el dinero, ni los poderes mentales, debe ser la que pedirá la decisión, pero primero, Much esperar en Dios para la orientación debe ser utilizado; segundo, A propósito sincero, estar dispuesto a ser guiado por Él deben dirigirse después, la piedad tercero, sin una verdadera sombra de duda, debe ser el primer requisito absolutamente necesario y, para un cristiano, con respecto a una compañero de por vida. Además de esto, sin embargo, que debe ser, al mismo tiempo, con calma y paciencia pesaron, si, en otros aspectos, hay una adecuación. Por ejemplo, para un hombre educado para elegir una mujer totalmente inculto, es imprudente, porque por más que en su amor por parte podría estar dispuesto a cubrir el defecto, funcionará muy infeliz con respecto a los niños. " CAPÍTULO III 28 Page 29

ENFERMEDAD PELIGROSA DEL SR. HIJA Müller. "En julio de 1853, agradó al Señor para probar mi fe de una manera en la que antes no había sido juzgado. Mi amado única hija, y un creyente desde el comienzo del año 1846, se enfermó el 20 de junio. "Esta enfermedad, al principio un poco de fiebre, se volvió hacia el tifus. El 3 de julio parecía que no había esperanza de su recuperación. Ahora fue el juicio de la fe. Pero la fe triunfó. Mi querida esposa y yo nos habilita para dejarla en manos de los el Señor. Él nos ha sostenido tanto en gran manera. Pero sólo voy a hablar de mí mismo. Aunque mi único y amado niño fue llevado cerca de la tumba, sin embargo, era mi alma en perfecta paz, satisfechos con la voluntad de mi Celestial Padre, estando seguros de que Él sólo lo haría para ella y sus padres, que a la postre sería el mejor. Ella siguió muy enfermo hasta las 20 de Julio, cuando se inició la restauración. "El 18 de agosto fue restaurado hasta el momento de que podía ser trasladado a Clevedon para el cambio de aire, aunque sumamente débil. Fue entonces 59 días desde que fue tratada por primera vez enfermo. ****** "Los padres saben lo que es un único hijo, un hijo amado, y lo que a los padres creyentes hijo único, un creyente niño debe ser. Pues bien, el Padre en el Cielo dijo, como si fuera, por esto su dispensación: "¿Eres tú dispuesto a dar a este niño a mí? El corazón me respondió, ya que parece bueno para ti, mi Padre Celestial. Hágase tu voluntad. Pero a medida que nuestros corazones se hicieron dispuesto a devolver a nuestro hijo amado a aquel que le había dado a nosotros, para que Él estaba listo para dejar a nosotros, y ella vivía. "Deléitate asimismo en Jehová, y él te concederá las peticiones

de tu corazón. " Salmo xxxvii. 4. Los deseos de mi corazón eran, para conservar la amada hija si fuera la voluntad de Dios, de los medios para conservar su debían ser satisfechos con la voluntad del Señor. "De todas las pruebas de fe que hasta ahora he tenido que pasar, este fue el más grande, y por Dios abundante misericordia, es de mi propiedad para su alabanza, me permitió a mí mismo deleite en la voluntad de Dios, porque me sentí perfectamente segura, que, si el Señor tomó esta querida hija, que sería lo mejor para sus padres, mejor para sí misma, y más para la gloria de Dios que si ella vivía: esta parte mejor me quedé satisfecho con, y por lo tanto mi corazón tenía la paz, la paz perfecta, y Yo no tenía la ansiedad de un momento a otro. Así sería en cualquier circunstancia, por muy doloroso, eran el creyente el ejercicio de la fe. " EL PAN DE CADA DÍA. ... "3 de agosto 1844 sábado con los 12 años que comenzó el día Mi alma dijo:." Ahora voy a buscar la manera de que el Señor nos librará el día de hoy de nuevo, porque él seguramente va a entregar. Muchos sábados, cuando estábamos en necesitamos, Él nos ayudó, y así lo hará este día también. Entre nueve y diez de la mañana me di a la oración por medio, con tres de mis compañeros trabajadores, en mi casa. Mientras estábamos en la oración, hay Alguien llamó a mi habitación en puerta, y se me informó que un caballero había venido a verme. Cuando tuvimos terminó la oración, que resultó ser un hermano de Tetbury, que había traído de Barnstaple £ 1 2s. 6d. para los huérfanos. Así pues, tenemos £ 1 14s. 6d., Con la que debe devolver la carta a las casas de bolsa huérfanos, buscando al Señor por más. "Ago. 6 -. Sin un centavo en mis manos el día comenzó el puesto no trajo nada, ni había aún. cualquier cosa recibida, cuando diez minutos después de las diez de esta mañana la carta de la bolsa fue traído de la Huérfanos-houses, los suministros de corriente, -. Ahora vea la liberación del Señor! En la bolsa encontré una nota de uno de los obreros de las casas de huérfanos, que encierra dos soberanos, que ella mandó llamar a los huérfanos, declarando que era parte de un presente que acababa de recibir de forma inesperada, por sí misma -. Así, los coches a-día. "04 de septiembre -. Sólo un cuarto de penique estaba en mis manos esta mañana Pausa un momento, querido lector Sólo un cuarto de penique.! en la mano cuando el día comenzó. Piense en esto, y pensar en cerca de 140 personas que se prevén. Tú, pobre hermanos, que tienen seis u ocho niños pequeños y los salarios, piensa en esto, y ustedes, mis hermanos, que no lo hacen pertenecen a las clases trabajadoras, pero que, como se le llama, medios muy limitados, piensa en esto! Es posible que no lo haga, lo que CAPÍTULO III 29 Page 30

lo que hacemos, en sus pruebas? ¿El Señor te quiero menos que Él nos ama? ¿Acaso no ama a todos Sus hijos sin amor menos que eso, con la que Él ama a Su Hijo unigénito, según John xvii. 20-23? ¿O es que que es mejor que tú? No, no estamos en nosotros mismos pobres pecadores miserables como tú, y tiene alguno de los hijos de Dios, cualquier reclamación en Dios, a causa de su propia dignidad? ¿No es eso, lo único que puede hacer seamos dignos de recibir nada de nuestro Padre Celestial, la justicia del Señor Jesús, que es imputados a los que creen en Él? Por lo tanto, querido lector, como rezamos en todas nuestras necesidades, cualquiera que sea su carácter que sea, en el marco de este trabajo, a nuestro Padre en el cielo en busca de ayuda, y como Él nos ayuda, así que él está dispuesto a ayudar a todos sus hijos que ponen su confianza en Él -. Bien, oigamos entonces, cómo Dios ayudó a cuando sólo había un cuarto de penique dejado en mis manos, en la mañana del 4 de septiembre de 1844. "Un poco después de las nueve, recibí un soberano de una hermana en el Señor, que no desea que el nombre de la lugar, donde reside, mencionó. Entre las diez y las once de la bolsa fue enviado por el Huérfanos-Casas, en la que en una nota se indicó que £ 1 2s. se requiere para a-día. APENAS HE TENIDO LEER ESTO, cuando una mosca se detuvo delante de mi casa, y un caballero, señor ----, del barrio de Manchester, fue anunciado. Me pareció que era un creyente, que había venido por negocios a Bristol. Tenía oído hablar de las casas de huérfanos, y expresó su sorpresa, que sin ningún sistema regular de las colecciones, y sin aplicación personal a nadie, simplemente por la fe y la oración, fui recibido a £ 2.000 al año y más para la obra del Señor en mis manos. Este hermano, a quien nunca había visto antes, y cuyo nombre no me siquiera sabía antes de venir, me dio £ 2, como un ejemplo de lo que yo había dicho a él ". "Los pobres siempre con vosotros." "12 de febrero 1845 -. Después de que me había enviado esta mañana el dinero que se requiere para el servicio de limpieza de a día, tuve otra vez 16 años solamente. 2 ½ d. a la izquierda, siendo sólo alrededor de un cuarto tanto como es generalmente necesario para una día, simplemente por la limpieza, por lo que ahora hay otra vez una nueva convocatoria por confiar en el Señor. Por la mañana Conocí una vez más, como siempre, con mi querida esposa y su hermana, para la oración, para pedir a Dios por las muchas bendiciones en relación con este trabajo, y por medio también. "Alrededor de una hora después, recibí una carta de Devonshire, que contiene una orden por £ 22 de los cuales £ 10 fue para los huérfanos, £ 2 para un hermano pobre en Bristol, y £ 10 para mí -. Además de tener por lo tanto una nueva prueba de la voluntad de nuestro Padre Celestial para responder a nuestras peticiones en nombre de los huérfanos, no es esto, por otra parte, para hacerse notar. En los últimos meses muchos, las necesidades de los santos pobres entre nosotros han sido especialmente puesto

en mi corazón. La palabra del Señor: "Vosotros tendréis pobres con vosotros todos los días" y "cuando quisiereis les podréis hacer haciéndoles bien, "tiene una y otra vez me despertó a la oración en su nombre, y por lo tanto estaba de nuevo en particular esta mañana. Fue la mañana más fría que hemos tenido todo el invierno. En mi paseo por la mañana para la oración y meditación pensé lo bien que me fue suministrado con los alimentos carbones, nutritiva, y ropa de abrigo, y cuántos de los queridos hijos de Dios podría estar en necesidad, y yo alcé mi corazón a Dios que me dé más medios para yo, que yo podría ser capaz, mediante acciones para mostrar más simpatía abundante con los creyentes pobres en su necesitan, y lo era, pero tres horas después, cuando recibí este 10 libras por mí mismo ". EL SEÑOR DE LOS PASOS DIRECTIVO. "01 de febrero 1847 -. Antes del desayuno que tomé una dirección en mi paseo habitual por la mañana, en la que yo no hubiera sido por muchas semanas, sintiéndose atraído en esa dirección, como si Dios tenía un propósito en la conducción de mí de esa manera. Al volver a casa me encontré con un caballero cristiano que anteriormente he usado para satisfacer casi todas las mañanas, pero a quien yo no se habían conocido durante muchas semanas, porque yo no había estado caminando en esa dirección. Él me detuvo y me dio £ 2 para los huérfanos. Entonces supe por qué me habían hecho así, porque aún no hay suficiente en la mano, para abastecer a la matronas mañana por la noche con los medios necesarios para el mantenimiento de la casa durante una semana más. "Feb. 4 -. Ayer no había llegado pulg Esta mañana, justo antes de que yo me iba a dar a la oración sobre the Orphans, una hermana en el Señor envió un soberano, que había recibido, como ella escribe: "De un amigo que había conocido a los chicos huérfanos, y estaba especialmente satisfecho con su apariencia limpia y ordenada. Después de tener CAPÍTULO III 30 Page 31

recibió este £ 1, oré por medio de su uso actual, aunque no limitándose mis oraciones a eso. Alrededor de una cuarta de una hora después de haber resucitado de entre mis rodillas, recibí un Setter, con un pedido de £ 5. El donante escribe, que se es "el producto de una franja de tierra, que se vende a la compañía ferroviaria. ¿Qué diferentes medios se emplean para el Señor enviar ayudarnos, en respuesta a nuestras oraciones! " Continuaron los juicios de fe y paciencia. Con la ampliación de la obra, por lo que unas 330 personas había que prevea, de las pruebas de fe continuó. El Sr. Müller escribe: - "Si antes no tenían ciertos ingresos, por lo que ahora no tenemos nada. Tenemos que buscar a Dios por todo lo que relación con la obra, de la que a menudo, sin embargo, las necesidades pecuniarias son la materia más pequeña, pero para

Él nos da la posibilidad de mirar, por lo que es, que no estamos decepcionados ". "07 de octubre 1852 -. Esta noche hubo sólo 8 libras en la mano izquierda para los gastos corrientes de los huérfanos hasta ahora. habíamos generalmente abundaron. Pero aunque mucho había entrado, desde el comienzo de este nuevo período, sin embargo, nuestros gastos han sido mayores que nuestros ingresos, como casi todas las donaciones que se quedó con la eliminación me había puesto al Fondo de Construcciones. Así, la balanza en la mano el 26 de mayo de 1852, a pesar de la gran ingresos desde entonces, se ha reducido a alrededor de £ 8. Por lo tanto, me entregué a la oración en particular para los medios, que este pequeña cantidad podría ser aumentada. "Oct. 9 -. Lucas vii Esta mañana se produjo en el curso de mi lectura antes del desayuno al leer la cuenta. sobre el centurión y la elevación de la muerte del hijo de la viuda de Naín, elevé mi corazón al Señor Jesús así: "Señor Jesús, Tú tienes el poder mismo ahora. Tú puedes proporcionarme los medios para Tu obra en mi manos. El placer de hacerlo. " Una media hora más tarde recibí £ 230 15s. "La alegría que tales respuestas a la oración permitir, no se puede describir. Estaba decidido a esperar en Dios solamente, y no trabajar un antibíblico liberación para mí. Tengo miles de libras para el Fondo de Construcción, pero Yo no tomaría de esta suma, ya que se establece una vez apartado para ese objeto. También hay un legado de £ 100 para the Orphans dos meses atrasados, en la perspectiva de que el pago de la que el corazón puede ser de origen natural inclinado a usar un poco de dinero del Fondo de Construcción, para ser reemplazado por el dinero heredado, cuando se trata de, pero yo por lo tanto no salir del camino de Dios para obtener ayuda. En el momento mismo en que esta donación llegó, tuve maletas £ 100 que me pasó a tener en la mano, recibido por el Fondo de Construcción, con el fin de llevarlo a la Banco, ya que estaba decidido a no tocarlo, pero a esperar en Dios. Engrandece mi alma al Señor por su bondad. . "13 de junio de 1853 - Ahora éramos muy pobres no ciertamente en deuda, ni siquiera era todo el dinero, porque no lo era. todavía alrededor de £ 12 en la mano, pero entonces no se necesitaba ser comprado harina, de los cuales por lo general compramos 10 sacos en un tiempo, 300 piedras de harina de avena, 4 CWT. de jabón, y había muchas pequeñas reparaciones pasando en la casa, con un número de trabajadores, además de los gastos corrientes actuales de alrededor de £ 70 por semana. Más allá de todo esto, Sábado, el día antes de ayer, me encontré con que el aparato de calentamiento necesitaba ser reparado, lo que costo, con toda probabilidad £ 25. Por lo tanto, habla deseable, humanamente, a tener 100 libras por estos extra pesado gastos, además de los medios para los gastos corrientes.

"Pero yo no tenía posibilidades de conseguir lo humano hasta 100 peniques, y mucho menos de £ 100. Además de esto, a día Era lunes, cuando en general el ingreso es poco. Pero, al caminar al huérfano-House esta mañana, y orar como me fui, yo particularmente le dije al Señor en la oración, que en este día, sin embargo lunes, me podía enviar mucho. Y así fue. He recibido esta mañana £ 301 para el servicio del Señor, como podría ser más necesario -. La alegría que había no se puede describir. Caminé arriba y abajo en mi habitación durante mucho tiempo, lágrimas de alegría y gratitud al Señor lloviendo copiosamente sobre mis mejillas, alabando y magnificando al Señor por su bondad, y entregarme de nuevo, con todo mi corazón, a Él para Su servicio bendijo. Yo casi nunca se sintió más la bondad del Señor en ayudarme. CAPÍTULO III 31 Página 32

"Nov. 9 -. Nuestra necesidad de los medios es ahora grande, muy grande el Señor prueba nuestra fe y paciencia Esta tarde, a.. hermano y hermana en el Señor, de Gloucestershire, me llamó para ver en el nuevo hospicio, antes de ir a través de la casa. Después de unos minutos que he recibido de la hermana de un soberano, que ella le había pedido que llevar a mí por el Fondo de Construcciones y ella me dio de sí misma £ 1 para mis gastos personales, y £ 1 para Fondo de Construcciones y su esposo me dio £ 5 para los huérfanos, y £ 5 para las Misiones Extranjeras. "Así que el Señor ha refrescado mi espíritu en gran medida, pero busco más, y necesitamos mucho más. "Nov. 12 -. Esta tarde, mientras oraba por medio, llegó un pequeño paquete, que contiene diez soberanos, de un Una mujer cristiana, que vive no muy lejos de la Nueva huérfano House. Este era un refresco muy grande para mi espíritu. "17 de octubre 1854 -. Esta mañana en la oración familiar, vino, en el curso de la lectura, Éxodo v, lo que demuestra que, justo antes de la liberación de los israelitas de Egipto, sus ensayos fueron mayores que nunca. Tenían no sólo para hacer la misma cantidad de ladrillos que antes, pero también para recoger rastrojo, como paja no se les dio ningún prolongadas. Esto me llevó, al exponer la porción, para observar que incluso ahora los hijos de Dios son a menudo en mayor juicio que nunca, justo antes de ayuda y liberación viene. Inmediatamente después de la oración de la familia se encontró, que no por correo de la mañana un centavo había entrado por la obra del Señor en la que estoy comprometido, aunque que necesitábamos mucho, y aunque muy poco, pero había llegado durante los tres días anteriores. Así que tenía ahora a Recuerdo Éxodo v, y practicar las verdades que contienen. En el curso del día nada era recibido. Por la noche, como de costumbre, una temporada de oración con mi querida esposa, respetando los diversos objetos

de la Institución Conocimiento de las Escrituras, y luego salimos de la Nueva Orphan-House para nuestro hogar. "Cuando llegamos a nuestra casa, a media mañana, se encontró que 5 libras y también 5s. Había sido enviado desde Norwich en dos órdenes Oficina de Correos para el Fondo de Construcciones y que £ 8 3s. 11d. había sido enviado para Biblias, tratados y Los informes, que habían sido vendidos. Este llamado de acción de gracias. Pero un poco más tarde, entre nueve y las diez, una Caballero cristiano llamó y me dio £ 1 para los huérfanos y los 200 € para las misiones extranjeras. Había recibido estas cantidades de una anciana cristiana, cuyos ahorros como siervo, durante toda su vida, formado por el £ 200, y que, ya que recientemente había dejado a ella un pequeño ingreso anual de alrededor de £ 30, se sintió obligado, por el amor de Cristo, para enviar los ahorros de toda su vida por las misiones extranjeras. *** "Nuestra oración especial había sido una y otra vez, que el Señor se complace en enviar en los medios de hermanos misioneros, ya que tenía razones para creer que estaban en tanta necesidad de ayuda, y sólo a las ocho esta noche me había suplicado especialmente al Señor que envíe ayuda para este objeto. Por el último correo que había expulsado £ 40 a Guayana Británica, para ayudar a siete hermanos allí en alguna medida. Esta cantidad se llevó la última libra en la mano para este objeto. Cómo mucho gusto he enviado ayuda a otros hermanos también, pero yo no tenía más. Ahora estoy en algún grado suministrado para este objeto. "12 de julio de 1854 -. Nuestros medios estaban de nuevo reducido a alrededor de £ 30, ya que sólo alrededor de £ 150 habían llegado desde 15 de junio. Además de esto, hemos tenido gastos muy fuertes antes que nosotros. Esta mañana, al leer el libro de los Proverbios, cuando llegué al capítulo xxii. 19 - '. Porque tu confianza sea en Jehová, y c-dije en oración a Él: "Señor, confío en Ti, pero Tú quieres ahora estarán encantados de ayudarme, porque yo estoy en la necesidad de medios para la corriente gastos de los distintos objetos de la Institución. " En la primera entrega de cartas que he recibido una orden en un Londres banco por $ 100, que se utilizará para todos los diferentes objetos 'como la necesidad actual pueda requerir.' " ¿ESTÁS PREPARADO PARA LA ETERNIDAD? "Al revisar mis libros de cuentas, me encuentro una y otra vez con el nombre de uno y otro que tiene terminado su curso. Pronto, querido lector, tu turno y el mío pueda venir. ¿Está usted preparado para la eternidad? Cariñosamente prosigo esta pregunta a ustedes. No lo guarde. Nada es de mayor importancia que esta punto, sí, todas las otras cosas, por importantes que en su lugar, son de importancia muy pequeña, en comparación con este asunto. ¿Te pregunto, ¿cómo es posible que se prepara para la eternidad, cómo ser salvo, cómo obtener el perdón de sus pecados? La respuesta es, creer en el Señor Jesús, confiar en Él, depender de Él CAPÍTULO III

32 Page 33

solo, ya que se refiere a la salvación de tu alma. Él fue castigado por Dios, para que nosotros, los pecadores culpables, si creer en él, no puede ser castigado. Él cumplió la ley de Dios, y fue obediente hasta la muerte, con el fin que nosotros los pecadores desobedientes, culpables, si creemos en Él, puede, por su cuenta, ser reconocido como justo por Dios. Medita estas cosas, querido lector, si usted nunca ha hecho antes. A través de la fe en el Señor Jesús solo podemos obtener el perdón de nuestros pecados, y estar en paz con Dios, pero, creyendo en Jesús, nos convertimos, a través de esta misma fe, los hijos de Dios, tienen a Dios como nuestro Padre, y puede venir a Él por toda la bendiciones temporales y espirituales que necesitamos. Así, cada uno de mis lectores pueden obtener respuestas a las oraciones, no sólo en la misma medida que los obtenemos, pero mucho más abundantemente. "Puede ser que pocos, relativamente, de los hijos de Dios están llamados a servir al Señor en el camino de establecer Orphan-Casas, & c,., pero todos ellos pueden, sí, están llamados a confiar en Dios, confiar en Él, en sus distintas posiciones y circunstancias, y aplicar la palabra de Dios, la fe y la oración a su familia circunstancias, su ocupación terrenal, sus aflicciones y necesidades de todo tipo, tanto temporal como espiritualmente, igual que nosotros, con la ayuda de Dios, en cierta medida poco por aplicar la palabra de Dios, la fe y la oración a los diversos objetos de la Institución Conocimiento de las Escrituras para el hogar y en el extranjero. Haga pero el juicio de la misma, si nunca lo ha hecho antes, y verás lo felices de una vida que es. **** "En verdad yo prefiero, con mucho, la vida de juicio casi constante, si yo sólo soy capaz de rodar toda mi ansiedad sobre mi Celestial Padre, y por lo tanto cada vez más familiarizados con él, a una vida de paz y tranquilidad hacia el exterior, sin estas pruebas constantes de su fidelidad, su sabiduría, su amor, su poder, su providencia sobre-fallo, & c. " ESPERA SOLO EN DIOS. "06 de septiembre 1854 -. Recibido de Clerkenwell £ 50 a utilizarse la mitad de las misiones, y la otra mitad como yo pensó mejor. Tomé la mitad para el apoyo de los huérfanos, y encontrar el siguiente comentario en mi diario respetando esta donación: "¡Qué precioso respuesta a la oración!" Desde 26 de agosto hemos sido día por día que viene al Señor por nuestros suministros diarios. Precious, también, a causa de los hermanos misioneros, a quienes buscan ayuda, para los que no había nada en la mano cuando esta donación fue recibida. " El Sr. Müller añade algunas observaciones a esta parte de la narración: - "1. Si alguien suponer, a causa de que haya sido establecido en las páginas anteriores que eran repetidamente humillado como a los medios, que los huérfanos no han tenido todo lo que era necesario para ellos, respondemos

que nunca, ya que el trabajo ha estado en existencia, tiene allí una comida a tiempo venir, pero los huérfanos han tenido buen alimentos nutritivos en cantidad suficiente, y nunca necesitaban ropa, pero he tenido los medios para proporcionarles todo lo necesario. "2. Nunca, desde la obra huérfana ha estado en existencia he pedido un solo ser humano por cualquier ayuda para este trabajo y, sin embargo, no solicitada, sólo en respuesta a la oración, de tantas partes del mundo, como ha sido cosa, las donaciones han llegado, y que muy frecuentemente en un momento de mayor necesidad. " El Sr. Müller escribe con fecha de 1859: - "Cada miércoles por la tarde me reúno con mis ayudantes para la oración unida, y día a día me han dicho temporadas, cuando trato de llevar el trabajo con su gran variedad de necesidades espirituales y temporales, ante el Señor en oración, habiendo quizás cada día 50 o más asuntos para que delante de él, y por lo tanto puedo obtener la bendición. Pido ningún ser humano en busca de ayuda acerca de la obra. No, si yo pudiera obtener £ 10.000 por cada solicitud de ayudar, por la gracia de Dios, no me pregunte. Y por qué no? Debido a que he dedicado toda mi vida con alegría a la valioso servicio de dar al mundo ya la iglesia, una demostración clara, distinta, e innegable, que es una bendición para confiar en, y esperar en Dios, que Él es ahora, como lo fue alguna vez, el Dios Viviente, el mismo que se revela en las Sagradas Escrituras, y que si sabemos y somos reconciliados con Él por medio de la fe en el Señor Jesús, y le pedimos en su nombre, por lo que es conforme a su mente, él seguramente se lo dará a nosotros, en CAPÍTULO III 33 Page 34

Su propio tiempo, siempre y cuando creemos que lo hará. ***** "Ni Dios me ha fallado en ningún momento. Cuarenta años he probado su fidelidad, en este trabajo." En Jehová el Señor está la fortaleza ETERNA. Con fecha 9 de noviembre 1861, el Sr. Müller escribió: - "9 de noviembre. Sábado por la noche. Cuando comenzó esta semana, he recibido sólo 3 libras 19s. Por la primera entrega. Poco después de que se produjo en el curso de mi lectura, a través de las Sagradas Escrituras, Isaías xxvi, 4, 'Confiad en el Señor para siempre, porque en Jehová el Señor está la fortaleza eterna '- Dejé de lado mi Biblia, cayó de rodillas, y oró. por lo tanto: Yo creo que hay fortaleza de los siglos en Jehová el Señor, y yo me fío de él, ayúdame, oh Señor, para siempre a confiar en Ti. Se complace en darme más significa hoy en día, y mucho esta semana, aunque sólo muy poco ahora ha llegado pulg - Ese mismo día, 03 de noviembre, me recibió £ 10 desde Surbiton, 5 libras de un donante con domicilio en Clifton, £ 2 de un donante Bristol, y en el curso de la semana en total £ 457 entró; así Jehová de nuevo demostrado, que en Él es fortaleza de los siglos, y que Él es digno de confianza -. Querido lector creyente, buscar

pero de la misma manera a confiar en el Señor, si usted no está en el hábito de hacerlo ya, y usted encontrará que yo han encontrado miles de veces, lo bendecido que es. Pero si el lector debe estar ocurriendo todavía en el descuido acerca de su alma, y por lo tanto sin el conocimiento de Dios y de su Hijo querido, entonces la primera y más Lo importante, tal que uno tiene que hacer es confiar en el Señor Jesucristo para la salvación de su alma, para que pueda ser reconciliados con Dios y obtener el perdón de sus pecados. " JESUCRISTO es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. "26 may 1861 -. Al cierre del período me parece, que el gasto total para todos los distintos objetos se £ 24,700 16s. 4d., O £ 67 13s. 5 ¾ d. por día, durante todo el año. Durante el año que viene espero que los gastos a ser considerablemente mayor. Pero Dios, que me ha ayudado durante todos estos años, será, creo yo, que me ayude en el futuro también. "Usted ve, estimado lector, que el Señor, en Su amor fiel ayudado a nosotros año tras año. Cada año el Los gastos aumentaron, debido a que las operaciones de las instituciones eran más ampliada, pero nunca nos han fallado. Usted puede decir, sin embargo, "¿Qué haría usted, si él falla en ayudar a usted? Mi respuesta es, que no puede ser, como siempre y cuando confiamos en Él y no viven en el pecado. Pero si tuviéramos que le abandonan, la fuente de agua viva, y labrar a nosotros mismos cisternas agrietadas, que no retienen el agua, al confiar en el brazo de carne, o si nos vivir en pecado, entonces debería tener que recurrir a Él en vano, a pesar de que aún profesaba a confiar en Él, de acuerdo con esa palabra: "Si yo mirado a la iniquidad en mi corazón, el Señor no me habría escuchado". Salmos LXVI, 18. "Hasta ahora, por la gracia de Dios, se me ha permitido seguir confiando en Él solo, y hasta ahora, a pesar de no haber y débil en muchos aspectos, sin embargo, por la gracia de Dios, he podido andar rectamente, odiar el pecado y amar santidad, y anhelo de conformidad aumentó al Señor Jesús. "21 de octubre 1868 - A medida que los días que vienen, os hacemos saber nuestras peticiones a Él, porque nuestros gastos han sido por varios años, a razón de más de cien libras cada día, pero si los gastos han sido tan grande, Él nunca nos ha fallado. Tenemos en efecto, en cuanto a la apariencia exterior, como la "zarza ardiente en el Wilderness, "todavía no hemos sido consumidos. Por otra parte, estamos llenos de confianza en el Señor, y por lo tanto de la buena valentía, a pesar de que tenemos ante nosotros la perspectiva, que, año tras año, nuestros gastos aumentarán más y más. ¿Todos mis compañeros amados discípulos, que buscan trabajar para Dios sabe la bendición de ver realmente a Sólo Dios, y confiando en Él, no tardarían en ver cómo alma refrescante de esta manera, y cómo su totalidad más allá de la decepción, la medida en que él se refiere. Amigos terrenales pueden alterar sus mentes con respecto a la obra

en el que estamos inmersos, pero si en verdad trabajamos para Dios, quien puede alterar su mente en cuanto a nuestro servicio, No lo hará. Amigos terrenales pueden perder su capacidad de ayudarnos, por mucho que lo desean hacer, pero Él permanece por toda la eternidad Aquel infinitamente rico. Amigos terrenales pueden tener sus mentes después de un tiempo desviados CAPÍTULO III 34 Page 35

a otros objetos, y, como no pueden ayudar en todas partes, por más que lo deseen, pueden, sin embargo de mala gana, tiene que interrumpir para ayudarnos, pero Él es capaz, en todas direcciones, aunque los requisitos eran multiplicado un millón de veces, para abastecer a todo lo que pueda ser necesaria, y lo hace con alegría, donde su obra se lleva a cabo, y donde Él está confiado pulg amigos terrenales pueden ser removidos por la muerte, y por lo tanto perdemos puede su ayuda, pero Él vive para siempre, Él no puede morir. En este último punto de vista, tengo sobre todo, durante el pasado 40 años, en relación con esta Institución, vista la bendición de confiar en el Dios vivo solo. Ni uno ni dos, ni cinco ni diez, sino muchos más, que una vez me ayudó mucho con sus medios, han sido eliminado con la muerte, pero han las operaciones de la Institución ha detenido por esta causa? No. ¿Y cómo llegó esto? Porque yo confiaba en Dios, y sólo en Dios. " COMPLETAMENTE EN EL CORAZÓN PREPARADO PARA ENSAYOS DE FE. Con fecha 28 de julio 1874, el Sr. Müller escribió: - "Ha meses se me apareció, como si el Señor quería decir, por su trato con nosotros, para traernos de vuelta a ese estado de las cosas, en el que estuvimos durante más de diez años, a partir de agosto de 1838 a abril de 1849, cuando tuvimos que día a día, casi sin interrupción, a buscar a Dios por nuestras provisiones diarias, y, para una gran parte de las veces, a partir de una comida a otra. Las dificultades que se me apareció de hecho muy grande, ya que la institución es ahora veinte veces más grande, de lo que era entonces, y las compras se harán de una manera al por mayor, pero, al mismo tiempo, yo estoy consolado por el conocimiento de que Dios es consciente de todo esto, y que, si de esta manera ser para la gloria de su nombre, y por el bien de su iglesia y en el mundo no convertido, yo soy, por Su gracia, dispuesto a ir por este camino, y que lo haga a la final de mi curso. Los fondos fueron gastados por lo tanto rápido, pero Dios, nuestro Tesorero infinitamente rica, sigue siendo para nosotros. Lo Es esto lo que me da paz. Por otra parte, si le agrada, con un trabajo que requiere alrededor de £ 44,000 al año, para obligarme a hacer de nuevo en la noche de mi vida, lo que hice a partir de agosto de 1838 a abril de 1849, no sólo soy preparado para ello, pero con mucho gusto, yo volvería a pasar por todas estas pruebas de fe, en cuanto a los medios, si sólo para gloria suya, y Su iglesia y el mundo se benefició. Una y otra vez este último punto tiene en los últimos tiempos

pasó por mi mente, y me he colocado en la posición de no tener medios para nada a la izquierda, y dos Mil cien personas diarias, no sólo en la mesa, pero con todo lo demás que se facilitará para, y todos los fondos han ido; 189 Misioneros de ser asistido, y nada de lo que fue; cerca de cien escuelas, con cerca de nueve mil investigadores en ellos, para ser totalmente compatible, y no significa para ellos en la mano, sobre Cuatro millones de tratados y decenas de miles de ejemplares de las Escrituras Sagradas anuales ahora para ser enviados, y todo el dinero gastado. Invariablemente, sin embargo, con esta probabilidad antes que yo, que he dicho a mí mismo: 'Dios, que ha levantado este trabajo a través de mí, de Dios que me ha llevado en general año tras año para verla más grande, Dios que tiene apoyó este trabajo desde hace más de cuarenta años, todavía va a ayudar, y no me van a sufrir a confundirse, porque yo confío en él, me comprometo toda la obra de Dios, y Dios me dará lo que necesito, en el futuro también, aunque no sé de donde los medios están por venir. " "Así que escribí en mi diario el 28 de julio de 1874. El lector se sentirá interesado en aprender cómo les fue bajo estas circunstancias. "Cuando llegué a casa, ayer por la tarde (27 de julio), encontré cartas habían llegado, que contenía £ 193, entre los que había uno de un misionero en tierras extranjeras, ayudado por los fondos de esta institución, que, habiendo llegado en la posesión de un poco de dinero, por la muerte de un familiar, envió £ 153 0s. 4d. para las Misiones Extranjeras. Esta mañana, 28 de julio, llegó en £ 24 más, de modo que, cuando se reunió esta tarde con varios de mis colaboradores para la oración los medios y de otros asuntos, como la bendición espiritual en los diversos objetos de la Institución, para más lluvia en esta temporada muy seca, la salud de nuestros compañeros trabajadores, etc, que había recibido, desde ayer tarde, en total £ 217. Dimos gracias a Dios por ello, y pidió más. Cuando el encuentro de oración fue el excedente, allí me fue entregado una carta de Escocia, que contenía £ 73 17s. 10d., Y un papel con 13s. Esto fue la respuesta inmediata a la oración para obtener más recursos. "Ago. 12 -.. Los ingresos de toda esta semana, desde el 5 de agosto ha sido £ 897 15s 6 ½ d. CAPÍTULO III 35 Page 36

"16 de septiembre -. Justo después de haber orado otra vez para el pago de los legados, que se han quedado, tuve un legado recibo enviado por el pago de un legado de £ 1.800. "Sept 23 -. Ingresos a día de £ 5.365 13s 6d, de los cuales hay fue enviado en una donación de £ 5.327 7s 6d El Señor sea.... alabado! " Fortaleció en fe, dando gloria a Dios. El 27 de marzo de 1881, el Sr. Müller encontró que no hay dinero quedó en manos de la escuela, la Biblia, y Misionera

Fondos Tract. Cerca de £ 1.400 se habían gastado para estos objetos durante el mes anterior. Él escribe: - "Lo que ahora estaba por hacer, querido lector, en estas circunstancias, cuando todo el dinero para los objetos anteriores se había ido otra vez? Yo respondo, hemos hecho lo que hemos hecho durante 47 años, es decir, esperamos continuamente a Dios. Mi queridos compatriotas obreros en Bristol, y mi querida esposa y yo en América, trajeron de nuevo nuestras necesidades y de nuevo ante el Señor. "Aquí en los Estados Unidos, además de nuestra oración habitual diaria en busca de ayuda, hemos tenido temporadas especial 4, 5 y 6 veces al día, además, para derramar nuestros corazones delante de nuestro Padre Celestial, y dar a conocer nuestro peticiones a Él, estando seguros de que la ayuda llegaría, y no hemos esperado en el Señor en vano. Esta plan puede ser despreciado por algunos, ridiculizado por los demás, y considerado insuficiente por una tercera clase de personas; pero, en cada prueba y dificultad, nos encontramos con la oración y la fe para ser nuestro remedio universal, y, después de haber experimentado durante medio siglo su eficacia, nos proponemos, con la ayuda de Dios, a seguir esperando en Él, en con el fin de mostrar a un mundo impío, y una Iglesia que duda, que el Dios viviente es todavía capaz y dispuesto a responder a la oración, y que es la alegría de su corazón para escuchar las súplicas de sus hijos. En el Salmo ix. 10, el testimonio divino en relación con Jehová es: 'Los que conocen tu nombre confiarán en Ti. " Sabemos Él, por Su gracia, y que por lo tanto, ponemos nuestra confianza en él. "Abril 27 -. El 27 de marzo no teníamos medios para nada en la mano para estos objetos, como se indica en esa fecha. han recibido ayuda a través de un mes más, en respuesta a la oración, y han sido proporcionados con todo lo que es necesario, sin embargo, que ascendieron a cerca de £ 1000 y £ 23 tienen 8s. 6 ¼ d. a la izquierda. "Abril 29 -. Un siervo del Señor Jesús, que, constreñidos por el amor de Cristo, busca tesoros en el el cielo, después de haber recibido un legado de £ 532 14s. 5d., Dio £ 500 de que para estos objetos. "July 28, 1881 -. El ingreso ha sido por algún tiempo sólo alrededor de la tercera parte de los gastos. En consecuencia, todo lo que tenemos para el apoyo de los huérfanos casi ha desaparecido, y durante los primeros cuatro objetos de la Institución que no tenemos nada en absoluto en la mano. El aspecto natural ahora es, que el trabajo no puede llevarse a cabo. Pero yo creo que el Señor nos ayudará, tanto con medios para los huérfanos y también para los otros objetivos de la Institución, y que no serán confundidos, también, que la obra no tendrá que ser abandonado. Soy plenamente esperando ayuda, y he escrito esto para la gloria de Dios, para que en lo sucesivo se registrará para el estímulo de sus hijos. El resultado se verá. "Lo anterior fue escrito a las 7 am 28 de julio 1881. Hasta el momento contamos con los medios para cumplir con nuestros gastos, y Esperamos que no se avergonzará, aunque desde hace siete años no han sido tan pobres ".

El resultado ha sido realmente visto y se ven. Durante más de 20 años desde que estas palabras fueron escritas y El Sr. Müller había grabado así su confianza en la ayuda del Señor, Dios ha sostenido la obra, y en mayo, 1902, había un saldo en manos de unos cuantos miles de libras, a pesar de que más de 500.000 libras esterlinas se había recibido y gastado desde esta entrada se hizo en el diario El Sr. Müller el 28 de julio de 1881. Durante estos 20 años y fe paciencia fueron a veces muy probado: CAPÍTULO III 36 Page 37

"15 de agosto 1881 -. El balance de los huérfanos se ha reducido a £ 332 12s 7d, menor de lo que ha sido para.. más de veinticinco años. Esta suma tenemos en la mano para cubrir los gastos diarios en relación con 2100 personas. Sólo es suficiente para los gastos promedio de 4 días y medio. Pero nuestros ojos están puestos en el Señor. Miro a mi Proveedor celestial. Los ingresos totales de hoy ha sido £ 28 5s. 2 ½ d. "Ago. 22 -. Parte de un legado, dejó años atrás, £ 1.000, se pagó, como la respuesta a muchas oraciones. "26 de febrero 1882 -. El saldo en la mano hoy en día para los Huérfanos es £ 97 10s 7 ½ d, es decir, £ 24 más que el... gastos medios de un solo día. "2 de marzo -. Nuestra posición actual con respecto a la obra es huérfana, rezando cada día" Danos hoy nuestro diario pan ". Durante mucho tiempo hemos tenido día a día para buscar al Señor para el suministro de nuestro diario quiere; pero Dios nos ha ayudado hasta ahora. "20 de abril de 1882 - Cuando en la necesidad más grande que hemos recibido de Edimburgo £ 100 con la siguiente afirmación:". El adjunto fue pensado como un legado, pero lo he enviado a mi vida. " "3 de junio -.. Desde Wottan-under-Edge 500 libras gloriosa liberación era esta donación, y un serio preciosa de lo que Dios quiere hacer más por nosotros. "Oct. 21 -.. Recibido de Wottan-under-Edge £ 1000 ***** Dios, en respuesta a nuestras oraciones, habló a su querido hijo, e inclinó su corazón a enviar a nosotros más que nunca. Así También da prueba, que durante el año anterior, cuando estábamos tan bajo como a los fondos, que era sólo para la prueba de nuestra fe y paciencia, y no en ira, ni tampoco lo que significa que indique, para que no nos ayudaría más. Por mi parte, yo esperaba además una gran ayuda de Dios, y no se me ha confundido. "17 de agosto 1883 -. Nuestro balance se redujo esta tarde a 10 libras 2s 7d Piense en esto, querido lector Día a..! día unos 2.100 personas han de estar previstas en la Institución huérfano, y £ 2 s 10. 7d. era todo lo que estaba en mano para hacer esto. Ya ves que estamos justo en la misma posición en la que estábamos 46 años desde que en cuanto a los fondos.

Dios es nuestro banquero. En él confiamos, y en Él nos acercamos por la fe. Este fue el sábado. Por la noche era £ 30 recibido. El lunes recibimos £ 129 más, pero tuvo que pagar £ 60. El martes recibió £ 295, pero tuvo que pagar £ 180. ***** "Dios se complace continuamente a variar su modo de tratar con nosotros, para que no seamos tentados a confiar en los donantes o en las circunstancias, pero en él solo, y para mantener nuestros ojos fijos en él. Esto, por su gracia, están habilitados para hacerlo, y nuestros corazones se mantengan en paz ". Unos diez meses después, cuando el saldo en la mano era sólo £ 41 10s., Un poco más de la mitad de la Los gastos medios de los Huérfanos por un día, y no hubo operaciones sanitarias convenientes para llevar a fuera, los gastos de las cuales ascenderían a más de £ 2.000, el Sr. Müller recibió un legado de £ 11.034 6s. "07 de junio 1884 -.. Ésta es la donación más grande que he recibido en algún momento de este legado ha sido más de seis años en la Cancillería, y año tras año, su pago se esperaba, pero quedó sin resolver por la Cancillería Corte. Seguí rezando, sin embargo, y durante seis años oraba día a día que el dinero podría ser pagado, creyendo que Dios en su propio tiempo (que siempre es el mejor), ayudaría al fin, porque en muchos legados Cancillería había orado por la Corte, y el dinero que se pagó finalmente. En el presente caso también, después de la fe y la paciencia han sido suficientemente ejercitado, Dios le concedió esta petición lo mismo. " . 1893 - En el Informe Quincuagésimo cuarto de la Institución Conocimiento de las Escrituras Sr. Müller dice: - "Los lectores de la presentación del último informe se recordará, en qué pruebas especial que entramos en el último ejercicio años de la Institución, del 26 de mayo de 1892, al 26 de mayo de 1893; pero confiamos en Dios, con inquebrantable CAPÍTULO III 37 Page 38

confianza miramos a Él, y que esperábamos que debemos de algún modo u otro remedio. ** Mientras tanto, nos continuó, mi corazón estaba en paz habitualmente, se aseguró de que todo esto fue permitido por Dios, para preparar un bendición para miles de personas, que luego se lee el registro de su trato con nosotros, durante el año de 26 de mayo 1892, al 26 de mayo de 1893. Con referencia a nuestros queridos compañeros de los trabajadores, el Sr. Wright y he visto ya, al pasar por el juicio, cómo Dios ha bendecido a ellos. "30 de agosto 1892 -. Esta tarde, mientras que la lectura de los Salmos, me encontré con el Salmo LXXXI, 10, y recordó la obra del Espíritu Santo en mi corazón, al leer este versículo el 5 de diciembre de 1835, y el efecto que esto tuvo, no sólo en la que me lleva a encontrar la mayor institución de huérfanos en el mundo, pero creo que también de la bendición , que así ha sido llevado a decenas de miles de creyentes y no creyentes de todo el mundo. Puesta

aparte de la Biblia, por lo tanto, caí de rodillas y le pidió a Dios que Él amablemente se complace en repetir su ex bondad, y para mí suministrar de nuevo en abundancia con el medio. Por consiguiente, en menos de media hora, Recibí £ 50 de un donante Bristol y desde Redland una gran cantidad de pescado, además de £ 97 ya recibido a día como resultado de la oración mucho. En la última entrega, a las 9 pm, cuando recibí £ 5 más también, y tenía por lo tanto, £ 152 en total, este día, como resultado de la oración. "Nov. 11 -. Llegó a día, por las dos primeras entregas, sólo alrededor de £ 8, pero el Señor aumentó el ingreso a más de £ 200 este día. Nunca estoy desanimado por muy poco sólo entrar, pero digo a mí mismo, y también a mis ayudantes queridos, "más oración, más paciencia y más ejercicio de la fe traerá una mayor bendición", porque así que invariablemente han encontrado, desde octubre de 1830, ahora hace 63 años, cuando empecé esta vida de todo dependencia de Dios para todo. "1 de marzo de 1893 -. Los ingresos durante esta semana, terminando a día, era £ 92 8s 8 ¾ d para los huérfanos, y £ 9 11s... 2d. para los demás objetos, siendo aproximadamente la sexta parte de los gastos semanales, pero ahora la gran prueba de nuestro fe fue llevada casi a su fin, ya que en la actualidad se verá. "4 de marzo -. Hoy mismo Dios comienza a responder a nuestras oraciones, ya que hemos recibido una oferta muy buena para el la tierra tenemos que vender, incluso £ 1,000 por acre. El comienzo de la jornada fue más oscuro en cuanto a las apariencias externas que nunca: pero confiamos en la ayuda de Dios. Las tres primeras entregas de cartas nos llevó a sólo 4 libras, y el tres restantes nos trajo tan poco que los ingresos de todo el día era sólo £ 8 en lugar de 90 libras, la cantidad que requieren todos los días para cumplir con todos nuestros gastos. Pero Dios ahora nos ha ayudado. Hemos logrado esta tarde para vender diez acres de tierra y dos quintas partes de un acre en £ 1.000 por acre, y recibirá £ 10.405 en total para el conjunto de un campo. El contrato se firmó a las 8 en punto de la tarde. " MR. SALIDA DE MÜLLER para estar con Cristo. En la tarde del Miércoles, 09 de marzo 1898, el Sr. Müller participó en la reunión habitual de oración celebrada en el huérfano-House N º 3, se retiró a su hora habitual para descansar, y temprano en la mañana siguiente (el día 10 de Marzo) por sí sola, en su dormitorio, exhaló su último suspiro, dándose cuenta de lo que había sido durante mucho tiempo con él una más alegre anticipación, a saber., que "partir y estar con Cristo es mucho mejor". 14 de marzo -. Este día los restos mortales del Sr. Müller se colocaron en la tumba de sus esposas primero y segundo, en Cementerio Valle del Arno. Las circunstancias del caso, en todas partes, era muy notable e interesante para el Mente cristiana principalmente como ilustra principio eterno de Dios - "honraré a los que me honran". El hombre

que en la vida no buscaba su propia gloria, se convirtió en la muerte de aquel a quien todas las clases encantados de mostrar respeto y el honor. A partir de las masas de simpatizantes espectadores que llenaban las calles, desde los ojos llenos de lágrimas y audibles de la eyaculaciones oración que escaparon de los labios de los espectadores (muchos de ellos los más pobres entre los pobres), ya que la huérfanos desfilaron tras la carroza fúnebre, desde la suspensión de todo el tráfico en las calles principales, el tañido de campanas sordas, y las banderas media asta, y de las multitudes densas en el cementerio que esperaban la llegada de la empresa funeraria, parecía como si toda la ciudad se había resuelto espontáneamente para honrar al hombre CAPÍTULO III 38 Page 39

que no había vivido para sí mismo, sino para la gloria de Dios y el bien de sus semejantes. Por unos 21 meses antes de la muerte del Sr. Müller las pruebas de la fe y la paciencia eran grandes. Sr. James Wright, El sucesor del Sr. Müller, escribe: "El que está contento, a veces, para enseñar a sus siervos" tener abundancia, "ve que es mejor para ellos, en otras ocasiones" para ser instruido como sufrir necesidad. " Para muchos de los 64 años en los que este trabajo ha sido llevado a cabo, el primero fue nuestra experiencia, hemos abundado y abundan ricamente, últimamente, y especialmente durante los últimos 2 ó 3 años ha sido todo lo contrario urgente necesidad ha sido la regla;. un equilibrio en la mano, más allá de nuestro necesita, una rara excepción. Sin embargo, nunca se nos ha abandonado. " "23 de septiembre 1897 -.... Residuos de la herencia del fallecido GJ, Esq., £ 2.679 18s 7d Esta suma se recibió cuando estaban en la más profunda necesidad, y después de haber agradado al Señor para permitir un juicio muy prolongado de la fe y la paciencia, pero mira, querido lector, Él no decepcionó ni nos abandonará, como nunca lo hace a aquellos que realmente confiar en él. La alegría de tal liberación no puede ser probado sin la experiencia de la prueba anterior. . "26 de febrero 1898 - La siguiente entrada, en esta fecha, se encuentra en propia mano del Sr. Müller-escritura: "El ingreso a día, por las dos primeras entregas, era £ 7 15s. 11d. Día a día nuestra gran prueba de fe y paciencia sigue, y así ha sido, más o menos, ahora, durante 21 meses, sin embargo, por Tu gracia, estamos sostenido ". 01 de marzo 1898 -. A continuación, de nuevo, es de un memorando en el propio Sr. Müller de escritura a mano, bajo este fecha: "Durante cerca de 21 meses, con apenas la menor interrupción la prueba de nuestra fe y la paciencia se ha mantenido. Ahora, hoy, el Señor ha refrescado nuestros corazones. Esta tarde entró, para la obra del Señor, £ 1.427 1s. 7d. como

parte del pago de un legado de la tarde la señora ECS Para 3 años y 10 meses este dinero había sido en el irlandés Chancery Court. Cientos de peticiones se han presentado ante el Señor al respecto, y ahora, por fin, este porción de la herencia total se ha recibido ". Así, el Señor, en el amor y la fidelidad, muy refrescado el corazón de su siervo, sólo nueve días antes de llevarlo a casa para estar con Él mismo. ANEXO A CINCO CONDICIONES DE ORACIÓN QUE PREVALECE Toda la dependencia en los méritos y mediación de nuestro Señor Jesucristo, como el único fundamento de cualquier reclamación para bendición. (Juan xiv 13, 14,.. Xv 16, etc) 2 -. Separación de todo pecado conocido. Si toleramos la iniquidad en nuestro corazón, el Señor no nos oirá, porque sería se sanciona el pecado. (Salmo lxvi. 18.) 3 -. Fe en la Palabra de Dios de la promesa según lo confirmado por su juramento. No creer él es hacer lo tanto un mentiroso y un perjuro. (Hebreos xi 6;. VI 13-20.). 4 -. Inicial de acuerdo con su voluntad. Nuestros motivos deben ser piadoso: no hay que buscar cualquier regalo de Dios para consumirlo en nuestros deseos. (1 Juan v. 14;.. Jaime IV 3) 5 -. Importunidad en súplica. Tiene que estar esperando en Dios y esperar que Dios, como el labrador tiene paciencia para esperar la cosecha. (James v. 7;.. Lucas xviii 1-8) CAPÍTULO III 39 Page 40

APÉNDICE B LA LECTURA ATENTA Y CONSECUTIVA DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS En relación con este tema el Sr. Müller dice: "Me caí en la trampa, en la cual los creyentes tantos jóvenes caen, el la lectura de libros religiosos en lugar de las Escrituras. Yo ya no podía leer novelas francesas y alemanas, como lo había hecho anteriormente, para alimentar mi mente carnal, pero todavía no he puesto en la habitación de los libros mejor de todos los libros. He leído escritos, papeles misionales, sermones, y las biografías de las personas piadosas. El último tipo de libros Me pareció más rentable que otros, y si se hubieran seleccionado bien, o si no hubiera leído demasiado de tal escritos, o ha tenido alguna de ellas en particular tendían a congraciarse las Escrituras para mí, puede ser que me han hecho muy bueno -. Nunca había estado en un momento en mi vida en el hábito de la lectura de las Sagradas Escrituras. Cuando bajo quince años de edad, de vez en cuando leer un poco de ellos en la escuela, después precioso libro de Dios era completamente a un lado, por lo que nunca he leído un solo capítulo de la misma, por lo que yo recuerdo, hasta que Dios quiso empezar una obra de la gracia en el corazón. Ahora, la forma bíblica de razonamiento habría sido: Dios mismo tiene

condescendió a ser un autor, y yo soy un ignorante sobre ese libro precioso, que el Espíritu Santo tiene hizo escribir a través de la instrumentalidad de sus siervos, y contiene lo que yo debería saber, y el conocimiento de lo que me lleva a la verdadera felicidad, por lo que debería leer una y otra vez esta más preciado libro, este libro de libros, de todo corazón, en oración la mayoría, y con mucha meditación, y en esta práctica que debería seguir todos los días de mi vida. Porque yo era consciente, aunque he leído muy poco, que yo sabía casi nada de él. Pero en lugar de actuar así, y siendo guiado por mi ignorancia de la Palabra de Dios para estudiar es más, mi dificultad en la comprensión de ella, y el disfrute poco que tenía en él, me hizo descuidado de la lectura (Para leer mucho orante de la Palabra, no sólo da el conocimiento más, pero aumenta el placer que tenemos en la lectura de la misma), y así, como muchos creyentes, yo prefería la práctica, durante los primeros cuatro años de mi vida divina, las obras de los hombres no inspirados en la palabra de Dios vivo. La consecuencia fue que me quedé un bebé, tanto en el conocimiento y la gracia. En el conocimiento que digo, de todo conocimiento verdadero debe ser derivada, por el Espíritu, la Palabra. Y como ya he descuidado la Palabra, que era por casi cuatro años, por lo ignorantes, que no me saben claramente incluso los puntos fundamentales de nuestra santa fe. Y esta falta de conocimiento más tristeza me ha privado de caminando constantemente en los caminos de Dios. Pues es la verdad que nos hace libres (Juan VIII. 31, 32), mediante la entrega de nosotros de la esclavitud de los deseos de la carne, la concupiscencia de los ojos, y la vanagloria de la vida. La Palabra lo demuestra. La experiencia de los santos demuestra, y también mi propia experiencia más decididamente lo demuestra. Para cuando agradó el Señor en agosto de 1829, para traerme realmente a las Escrituras, y mi vida se convirtió en paseo muy diferente. Y aunque incluso desde que he caído muy por debajo de lo que podría y debería ser, sin embargo, por la gracia de Dios, He podido vivir mucho más cerca de él que antes. "Si algún creyente lee esto, que prácticamente se prefieren otros libros de las Sagradas Escrituras, y que gocen de la escritos de los hombres mucho más que la palabra de Dios, que sean advertidos por mi pérdida. Voy a considerar este libro que ha sido el medio de hacer mucho bien, debe complacer al Señor, a través de su instrumentalidad, para dirigir algunos de su pueblo ya no descuidar las Sagradas Escrituras, sino darles la preferencia que tienen hasta ahora ha dado a las obras de los hombres. Mi aversión a aumentar el número de libros habría sido suficiente para disuadirme de escribir estas páginas, si no hubiera estado convencido de que ésta es la única manera en la que el hermanos en general puedan ser beneficiados a través de mis errores y los errores, y han sido influenciados por la esperanza, que en responder a mis oraciones, la lectura de mi experiencia puede ser el medio para llevarlos a valorar las Escrituras más alto, y para que sean la regla de todas sus acciones. ***

"Si alguien me pregunta, de cómo leer las Escrituras más rentable, yo le aconsejaría que: "I. - Por encima de todo lo que se debe buscar que se instaló en su propia mente, que sólo Dios, por Su Espíritu, se le puede enseñar, y que, por tanto, como Dios os responderé por las bendiciones, se hace él para buscar la bendición de Dios anterior a leer, y también al mismo tiempo la lectura. CAPÍTULO III 40 Page 41

"II -. Él debe tener, por otra parte, se instaló en su mente, que, a pesar de que el Espíritu Santo es la mejor y suficiente maestro, sin embargo, que este profesor no siempre enseñan inmediatamente cuando lo deseen, y que, por lo tanto, puede tener que suplicarle una y otra vez para la explicación de ciertos pasajes, pero que seguramente va enséñanos al fin, si es que buscan la luz en oración, con paciencia, y con miras a la gloria de Dios. "III -. Es de gran importancia para la comprensión de la palabra de Dios, para leerlo en curso, de modo que Puede leer todos los días una parte de la vieja y una parte del Nuevo Testamento, pasando donde previamente dejó. Esto es importante - 1, porque arroja luz sobre la conexión, y un curso diferente, de acuerdo con que uno elige habitualmente capítulos en particular, hará que sea absolutamente imposible nunca entender gran parte de la Escrituras. 2, mientras estamos en el cuerpo, necesitamos un cambio, incluso en las cosas espirituales, y este cambio, el Señor amablemente ha proporcionado en la gran variedad que se encuentra en su Palabra. 3, que tiende a la gloria de Dios; para los que salen de algunos capítulos, aquí y allá, está prácticamente diciendo que ciertas partes son mejores que otros: o, que hay ciertas partes de la verdad revelada no rentables o innecesarios. 4 Nos puede mantener, por el bendición de Dios, desde puntos de vista erróneos, como en la lectura de este modo regular a través de las Escrituras se nos lleva a ver el sentido de la totalidad, y también por el que se impedía el exceso de estrés en ciertos puntos de vista favoritos. 5, La Escrituras contienen toda la voluntad revelada de Dios, y por lo tanto debemos tratar de leer de vez en cuando a través de la totalidad de esa voluntad revelada. Hay muchos creyentes, me temo, en nuestros días, que no han leído aún una vez a través de la totalidad de las Escrituras, y sin embargo, en unos pocos meses, leyendo sólo unos pocos capítulos cada día a ellos les puede lograr. "IV -. Asimismo, es de la mayor importancia para meditar en lo que leemos, lo que tal vez una pequeña parte de esa que ha leído, o, si tenemos tiempo, el conjunto puede ser meditado en el curso del día. O una pequeña parte de un libro, o una carta, o un evangelio, por el cual vamos a meditar con regularidad, puede ser considerado todos los días, sin embargo, que sufre uno mismo para ser llevados al cautiverio por este plan.

"Aprendí comentarios que he encontrado para almacenar la cabeza, con muchas nociones ya menudo también con la verdad de Dios, pero cuando el Espíritu nos enseña, a través de la instrumentalidad de la oración y la meditación, la heart_ se ve afectado. El primer tipo de conocimiento general, inhalaciones, y es a menudo renunciado, cuando otro comentario da una opinión diferente, y a menudo también se encuentra para nada, cuando se va a llevar a cabo en la práctica. Este último tipo de conocimiento general, humilla, da alegría, da como más cerca de Dios, y no es fácil razonada de distancia, y haber sido obtenido de Dios, y por lo tanto de haber entrado en el corazón, y se convierten en los nuestros, también es generalmente llevado a cabo. " APÉNDICE C DEMOSTRAR LA VOLUNTAD DE DIOS ACEPTABLE Es muy instructivo y útil para ver la forma en que el Sr. Müller demostró la voluntad de gracia del Señor, cuando se ejerce en el corazón de la ampliación de la obra huérfana, por lo que no sólo 300, pero 1000 Huérfanos podrían preverse. "11 de diciembre 1850 -. La carga especial de mi oración por lo tanto es, que Dios se complace en enseñarme su lo hará. Mi mente también ha sido especialmente pensando, cómo podía conocer Su voluntad en cuanto a esta forma satisfactoria particular. Claro que lo soy, que serán enseñados. Deseo, por tanto paciencia para esperar el tiempo del Señor, cuando Él se complace en brillar en mi camino con respecto a este punto. "Diciembre 26 -. Quince días han pasado desde que escribí el párrafo anterior, todos los días desde entonces lo he hecho. continuó orando acerca de este asunto, y que con una medida buena parte de seriedad, con la ayuda de Dios. Hay Ha pasado casi una hora, durante estos días, en que, si bien despiertos, este asunto no ha sido más o menos delante de mí. Pero todos, sin siquiera una sombra de emoción. Converso con nadie al respecto. Hasta entonces, sino yo incluso hecho con mi querida esposa. De esto se abstengan todavía, y tratar con Dios a solas sobre el asunto, con el fin que ninguna influencia externa, y ninguna emoción hacia el exterior puede que deje de alcanzar a un descubrimiento clara de CAPÍTULO III 41 Page 42

Su voluntad. Tengo la certeza plena y pacífica, que Él me mostrará claramente su voluntad. Esta noche me han tenido de nuevo una temporada especial para la oración solemne, de tratar de conocer la voluntad de Dios. Pero mientras sigo ruego y suplico al Señor, para que no me permitiría ser engañado en este negocio, puedo decir que tengo

apenas queda alguna duda en mi mente en cuanto a lo que será el tema, incluso yo para ir hacia adelante en este cuestión. "A medida que esto, sin embargo, es uno de los pasos más trascendentales que he tenido nunca, juzgo que no puedo ir sobre la este asunto con demasiada cautela, oración, y la deliberación. No tengo ninguna prisa en ello. Podía esperar años, por la gracia de Dios, si esta su voluntad, antes incluso de tomar un solo paso hacia ese lado, o incluso hablar con nadie al respecto, y, por otro lado, me puse a trabajar el día de mañana, fueron al Señor que me haga una oferta hacerlo. Esta calma de la mente, esto no tiene voluntad propia en la materia, esto sólo querer complacer a mi Padre Celestial en él, esto sólo buscando su honor y no en ella, este estado del corazón, digo, es el más completo garantía de que mi corazón no está bajo una emoción carnal, y que, si me ayudó a seguir así, ¿de acuerdo conocer la voluntad de Dios en plenitud. Pero, mientras escribo así, no puedo dejar de añadir al mismo tiempo, que se antoja la honor y el privilegio glorioso a ser cada vez más utilizado por el Señor. He servido a Satanás tanto en mi los años de juventud, y deseo ahora con todas mis fuerzas para servir a Dios, durante los días restantes de mi terrenal peregrinación. Tengo cuarenta y cinco años y tres meses de edad. Cada día disminuye el número de días que tengo que permanecer en la tierra. Por lo tanto deseo con todas mis fuerzas para trabajar. Hay vastas multitudes de niños huérfanos y ser previsto. *** "Deseo que lo que puede ser más abundantemente manifiesto que Dios es todavía el que escucha y responde la oración, y que Él es el Dios que vive ahora, como siempre lo ha sido y siempre lo será, cuando lo haga, simplemente en respuesta a la oración, has dignado proporcionarme una casa para 700 huérfanos, y con medios para mantenerlos. Este último consideración es el punto más importante en mi mente. Honra del Señor es el principal punto a mí en esta toda la materia, y sólo porque ese es el caso, si Él sería más glorificado por mi no seguir adelante en este empresarial, que debería, por Su gracia, ser perfectamente contento de abandonar todos los pensamientos acerca de otro huérfano House. Seguramente, en ese estado de ánimo, que se obtiene por medio del Espíritu Santo, Tú, oh Padre Celestial, no dará tu niño a estar equivocado, y mucho menos a dejarse engañar! Con la ayuda de Dios seguiré día más, por día, para esperar a Él en oración acerca de esto, hasta que él se manda que yo actúe. "02 de enero 1851 -. Hace una semana escribí el párrafo anterior Durante esta semana he recibido ayuda todavía, día. día, y más de una vez todos los días, a buscar la guía del Señor acerca de otro huérfano House. La carga de mi oración ha sido aún, que Él, en su gran misericordia, me impediría cometer un error.

Durante la última semana el libro de Proverbios ha llegado, en el curso de mi lectura de las Escrituras, y tiene mi corazón ha renovado, en referencia a este tema, por los siguientes pasajes: "Fíate de Jehová de todo tu corazón; y no te apoyes en tu propio entendimiento. En todos tus caminos lo reconocen, y él enderezará tus veredas. " Prov. iii. 5, 6. Por la gracia de Dios puedo hacer reconocer al Señor en mis caminos, y en este asunto en particular, me por lo tanto, tener la certeza de que Él cómodo dirigir mis pasos sobre esta parte de mi servicio, en cuanto a si he de ser ocupado en ella o no. Además: "La integridad de los rectos los conserva, pero la perversidad de los necios los echará a perder ". Prov. xi. 3. Por la gracia de Dios soy honrado en este negocio. Mi honesto propósito es conseguir la gloria a Dios. Por lo tanto, espero que se guíen rectamente. Además: "Encomienda tus obras a los pensamientos y tu Señor será establecido. Prov. xvi. 3. Yo no cometer mis obras hasta el Señor, y Por tanto, esperamos que mis pensamientos se establecerá -. Mi corazón está cada vez más próximo a la calma, tranquilo, y se estableció la garantía de que el Señor se dignó a usarme aún más en la obra huérfana. He aquí, Señor, es Tu siervo! " El Sr. Müller anotó ocho razones en contra y ocho razones para el establecimiento de otro hospicio para Setecientos Huérfanos. La siguiente es la última razón para ello: "Estoy tranquilo y feliz, espiritualmente, en la perspectiva de la ampliación de la obra como en ocasiones anteriores cuando tuve CAPÍTULO III 42 Page 43

para hacerlo. Esto pesa particularmente me como una razón para seguir adelante. Después de todo la calma, la oración silenciosa, el examen del tema por cerca de ocho semanas, yo estoy tranquilo y feliz, espiritualmente, en el propósito de la ampliación del campo. Esto, después de todo corazón la búsqueda que he tenido, y la oración diaria para mantenerse de engaño y el error en esto, y yo mismo betaking a la Palabra de Dios, no sería el caso, juez, no el Señor propuso a condescender a usarme más que nunca en este servicio. "Yo, por lo tanto, sobre la base de las objeciones contestadas, y estas ocho razones para ampliar el trabajo de venir, a la conclusión de que es la voluntad del Dios bendito, que a su siervo pobre e indigna más aún debería más ampliamente servirle en esta obra, que él está muy dispuesto a hacer ". "24 de mayo -. Desde el momento en que empecé a escribir los ejercicios de mi mente el 5 de diciembre de 1850, hasta el día de hoy, noventa y dos huérfanos más hubiera solicitado, setenta y ocho ya estaban esperando para ser admitido antes. Sin embargo, este número aumenta rápidamente a medida que el trabajo se vuelve cada vez más conocida. "En el terreno de lo que se ha registrado anteriormente, tengo el propósito de avanzar en este servicio, y tratar de construir,

para la alabanza y el honor del Dios vivo, otro huérfano-House, lo suficientemente grande como para dar cabida a siete cien huérfanos ". *** FIN DE LAS RESPUESTAS Project Gutenberg eBook a ORACIÓN *** ******* Este archivo debe ser nombrado 25891-25891 8.txt o 8.zip-******* Este y todos los archivos asociados de diversos formatos se pueden encontrar en: http://www.gutenberg.org/dirs/2/5/8/9/25891 Ediciones actualizadas reemplazará a la anterior - las ediciones antiguas se cambia el nombre. La creación de las obras de dominio público ediciones impresas significa que nadie es dueño de los derechos de autor de los Estados Unidos en estas obras, por lo que la Fundación (y usted) puede copiar y distribuir en los Estados Unidos sin permiso y sin pagar derechos de autor. Las reglas especiales, establecidas en las Condiciones Generales de Uso de esta parte licencia, se aplican a la copia y distribución del Proyecto Gutenberg-tm electrónico funciona para proteger el proyecto GUTENBERG-tm concepto y la marca. El Proyecto Gutenberg es una marca registrada, y no puede ser utilizado si usted cobra por los libros electrónicos, a menos que reciba permiso específico. Si no cobramos nada por copias de este libro, el cumplimiento de las normas es muy fácil. Usted puede usar este libro para casi cualquier propósito, tales como creación de trabajos derivados, reportes, presentaciones e investigaciones. Ellos pueden ser modificadas y se imprime y dado de distancia - puede hacer prácticamente cualquier cosa con libros electrónicos de dominio público. La redistribución está sujeta a la licencia de marca, especialmente la redistribución comercial. START ***: *** LICENCIA COMPLETA EL PROYECTO COMPLETO DE LICENCIA DE GUTENBERG POR FAVOR LEA ESTO ANTES DE DISTRIBUIR O UTILICE ESTE TRABAJO Para proteger el Proyecto Gutenberg-tm misión de promover la distribución gratuita de obras electrónicas, mediante el uso de o la distribución de este trabajo (o cualquier otro trabajo relacionado de alguna manera con la frase "Proyecto Gutenberg"), usted se compromete a cumplir con todos los términos de la totalidad del proyecto Gutenberg-tm de licencia (disponible en el archivo o en línea en http://www.gutenberg.org/license). Sección 1. Condiciones Generales de Utilización y Redistribución del Proyecto Gutenberg electrónicos-tm funciona 1.A. Al leer o utilizar cualquier parte de este Proyecto Gutenberg-tm trabajo electrónico, usted indica que usted tiene leer, comprender, aceptar y aceptar todos los términos de esta licencia y propiedad intelectual (Marca / copyright) un acuerdo. Si no acepta cumplir con todos los términos de este acuerdo, deberá CAPÍTULO III 43 Page 44

dejar de utilizar y devolver o destruir todas las copias del Proyecto Gutenberg-tm obras electrónicas en su posesión. Si

usted paga una cuota para obtener una copia de o el acceso a un proyecto Gutenberg-tm aplicaciones electrónicas y no lo hace acepta que quedará vinculado por los términos de este acuerdo, usted puede obtener un reembolso por parte de la persona o entidad a quien que pagó la cuota según lo dispuesto en el párrafo 1.E.8. 1.B. "Proyecto Gutenberg" es una marca registrada. Sólo se puede usar sobre, o asociado de alguna manera con una trabajo electrónico por personas que estén de acuerdo en estar obligado por los términos de este acuerdo. Hay algunas cosas que usted puede hacer con la mayoría del Proyecto Gutenberg-tm electrónico funciona incluso sin cumplir con todos los términos de este acuerdo. Ver 1.C párrafo siguiente. Hay un montón de cosas que puedes hacer con el Proyecto Gutenberg-tm obras electrónicas si se siguen los términos de este acuerdo y ayudar a preservar el libre acceso futuro al proyecto Gutenberg-tm electrónico funciona. Ver 1.E párrafo siguiente. 1.C. El Proyecto Gutenberg Literary Archive Foundation ("Fundación" o PGLAF), posee una compilación derechos de autor en la colección del Proyecto Gutenberg-tm obras electrónicas. Casi todas las obras individuales en el colección están en el dominio público en los Estados Unidos. Si un trabajo individual es de dominio público en el Estados Unidos y que están ubicados en los Estados Unidos, no tienen la pretensión de un derecho a impedir la copia, distribuir, realizar, mostrar o crear obras derivadas basadas en la obra, siempre y cuando todas las referencias a Proyecto Gutenberg se eliminan. Por supuesto, esperamos que usted apoyará el Proyecto Gutenberg-tm misión de promover el acceso libre a las obras electrónicas por compartir libremente Proyecto Gutenberg-tm trabaja en el cumplimiento de los términos de este acuerdo para mantener el Proyecto Gutenberg-tm nombre asociado con el trabajo. Usted puede fácilmente cumplir con los términos de este acuerdo por el mantenimiento de este trabajo en el mismo formato, con su completo adjunto Proyecto Gutenberg-tm licencia cuando lo compartes con los demás sin cargo. 1.D. Las leyes de propiedad intelectual del lugar donde se encuentran también gobiernan lo que se puede hacer con este trabajo. Las leyes de copyright en la mayoría de los países están en un constante estado de cambio. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, visita las leyes de su país, además de los términos de este acuerdo antes de descargar, copiar, mostrar, realizar, distribuir o crear trabajos derivados basados en este trabajo o cualquier otro proyecto Gutenberg-tm trabajar. La Fundación no hace ninguna representación con respecto a la situación de derechos de autor de cualquier trabajo en cualquier país fuera de los Estados Unidos. 1.E. A menos que haya eliminado todas las referencias al Proyecto Gutenberg: 1.E.1. La frase siguiente, con enlaces activos a, u otro acceso inmediato a, el proyecto completo Gutenberg-tm licencia deberá figurar de forma visible cada vez que una copia de un Proyecto Gutenberg-tm trabajo (cualquier

trabajo en el que la frase "Proyecto Gutenberg" aparece, o con la que es la frase "Proyecto Gutenberg" asociado) se accede, mostrar, realizar, vistos, copiados o distribuidos: Este libro electrónico es para el uso de cualquiera en cualquier lugar sin costo alguno y casi sin restricción alguna. Usted puede copiarlo, regalarlo o reutilizar bajo los términos de la Licencia de Project Gutenberg incluye con este libro electrónico o en línea en www.gutenberg.org 1.E.2. Si un individuo Proyecto Gutenberg-tm trabajo electrónico se deriva del dominio público (no contener un aviso indicando que está publicado con el permiso del dueño del copyright), la obra puede ser copiada y distribuido a cualquier persona en los Estados Unidos sin pagar tasas o gravámenes. Si se está redistribuyendo o facilitar el acceso a una obra con la frase "Proyecto Gutenberg" asociado con o aparecer en el trabajo, que cumpla con los requisitos de los apartados 1.E.1 1.E.7 por u obtener el permiso para el uso de la obra y el Proyecto Gutenberg-tm marca como se establece en los párrafos 1.E.8 1.E.9 o. 1.E.3. Si un individuo Proyecto Gutenberg-tm trabajo electrónico se publica con el permiso del autor titular, su uso y distribución debe cumplir con los dos párrafos 1.E.1 1.E.7 y adicionales a través de cualquier condiciones impuestas por el titular del derecho de autor. Los términos adicionales estarán vinculados al Proyecto Gutenberg-tm licencia para todas las obras publicadas con la autorización del titular del derecho de autor se encuentra al inicio de este trabajo. CAPÍTULO III 44 Página 45

1.E.4. No desvincular o desconectar o retirar la totalidad de Proyecto Gutenberg-tm términos de la licencia de esta obra, o cualquier archivos que contienen una parte de este trabajo o cualquier otro trabajo relacionado con el Proyecto Gutenberg-tm. 1.E.5. No se pueden copiar, mostrar, realizar, distribuir o redistribuir este trabajo electrónico, o cualquier parte de este trabajo electrónico, sin exhibiendo ostensiblemente la pena establecida en el párrafo 1.E.1 con links activos o acceso inmediato a todos los términos del Proyecto Gutenberg-tm Licencia. 1.E.6. Puede convertir y distribuir este trabajo en cualquier binario comprimido, marcado y común o forma de propiedad, incluyendo cualquier procesador de texto o en formato de hipertexto. Sin embargo, si usted proporciona el acceso o distribuir copias de un Proyecto Gutenberg-tm trabajo en un formato que no sea "Plain Vanilla ASCII" u otro formato utilizado en la versión oficial publicada en el Proyecto Gutenberg oficial-tm sitio web (www.gutenberg.org), usted debe, sin costo adicional honorario o gasto para el usuario, proporcione una copia, un medio de exportación de una copia, o una medios para obtener una copia previa solicitud, de la obra en su original "Plain Vanilla ASCII" u otra forma. Cualquier formato alternativo debe incluir la totalidad del proyecto Gutenberg-tm de licencia como se especifica en el párrafo 1.E.1. 1.E.7. No cargue una tarifa por el acceso a, ver, mostrar, realizar, copia o distribución de cualquier proyecto

Gutenberg-tm funciona a menos que usted cumpla con 1.E.8 1.E.9 párrafo o. 1.E.8. Usted puede cobrar una cuota razonable por las copias de o proporcionar el acceso o distribución de Proyecto Gutenberg-tm electrónico funciona a condición de que - Usted paga una regalía del 20% de los beneficios brutos que obtenga con el uso de Project Gutenberg-tm obras calculado utilizando el método que ya se utiliza para calcular los impuestos aplicables. La tarifa se debe al propietario del Proyecto Gutenberg-tm marca, pero se ha comprometido a donar las regalías en virtud de este párrafo a la Project Gutenberg Literary Archive Fundación. Los pagos de regalías se debe pagar dentro de los 60 días siguientes a cada fecha en la que preparar (o están legalmente obligados a preparar) sus declaraciones de impuestos periódicos. Realeza pagos deben ser claramente marcado como tal y se envía a la Fundación Proyecto Gutenberg Literary Archive en la dirección especificada en la Sección 4, "Información sobre las donaciones al Archivo de Proyecto Gutenberg Literary Fundación ". - Se proporcionará un reembolso total del dinero pagado por un usuario que se lo notifica por escrito (o por correo electrónico) dentro de los 30 días siguientes a la recepción que s / él no está de acuerdo con los términos de la totalidad del proyecto Gutenberg-tm Licencia. Usted debe disponer que el usuario para devolver o destruir todas las copias de las obras poseía en un medio físico y suspender todo uso de todos y el acceso a otras copias del Proyecto Gutenberg-tm obras. - Usted proporciona, de acuerdo con el apartado 1.F.3, un reembolso total del dinero pagado por una obra o un reemplazo copia, si es un defecto en el trabajo electrónico se ha descubierto y comunicado a usted dentro de los 90 días recepción de la obra. - Usted cumple con todos los términos de este acuerdo de distribución gratuita de Project Gutenberg-tm obras. 1.E.9. Si desea cobrar una tarifa o distribuir un proyecto Gutenberg-tm trabajo electrónico o grupo de obras en términos diferentes que se establecen en este acuerdo, debe obtener permiso por escrito tanto de la Project Gutenberg Literary Archive Foundation y Michael Hart, el propietario del Proyecto Gutenberg-tm marca. Póngase en contacto con la Fundación como se establece en el apartado 3. 1.F. 1.F.1. Proyecto Gutenberg voluntarios y empleados gastan considerables esfuerzos para identificar, hacer derechos de autor la investigación, transcribir y revisar obras de dominio público en la creación del Proyecto Gutenberg-tm colección. A pesar de estos esfuerzos, el Proyecto Gutenberg-tm obras electrónicas, y el medio en el que se puede almacenar, puede contener "defectos", tales como, pero no limitado a, incompletos, inexactos o datos corruptos, los errores de transcripción, CAPÍTULO III

45 Page 46

un medio de derechos de autor u otra infracción de propiedad intelectual, un disco defectuoso o dañado o de otro, un códigos de virus informáticos o equipo que dañan o no se puede leer por su equipo. 1.F.2. GARANTÍA LIMITADA, RENUNCIA DE DAÑOS - Excepto por la derecha "de reemplazo o Reembolso "se describe en el apartado 1.F.3, el Proyecto Gutenberg Literary Archive Foundation, el titular de la Proyecto Gutenberg-tm marca, y cualquier otra distribución de un Proyecto Gutenberg-tm trabajo electrónico en virtud de este acuerdo, declinamos toda responsabilidad hacia usted por daños, costos y gastos, incluyendo honorarios legales. USTED DE ACUERDO EN QUE NO TIENE RECURSOS PARA LA NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, EXCEPTO LOS DISPUESTO EN EL PÁRRAFO F3. USTED ACEPTA QUE LA FUNDACIÓN, el propietario, Y CUALQUIER DISTRIBUIDOR EN ESTE CONTRATO NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR REAL, INDIRECTO DIRECTO, CONSECUENTE, PUNITIVO O INCIDENTAL INCLUSO SI dar aviso de la POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 1.F.3. DERECHO LIMITADA DE REEMPLAZO O EL REEMBOLSO - Si usted descubre un defecto en la electrónica trabajar dentro de los 90 días siguientes a su recepción, usted puede recibir un reembolso del dinero (si los hay) que pagó por ella mediante el envío de una explicación por escrito a la persona que recibió la obra de. Si ha recibido la obra en un físico medio, deberá devolver el medio con su explicación por escrito. La persona o entidad que proporcionó con el trabajo defectuoso puede optar por proporcionar una copia de reemplazo en lugar de un reembolso. Si ha recibido el trabajo electrónicamente, la persona o entidad que proporciona a usted puede optar por darle una segunda oportunidad de recibir el trabajo por medios electrónicos en lugar de un reembolso. Si la segunda copia es también defectuoso, usted puede solicitar un reembolso en escrito y sin oportunidades para solucionar el problema. 1.F.4. Excepto por el derecho limitado de reemplazo o un reembolso establecida en el apartado 1.F.3, este trabajo se proporciona a usted "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLICADA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FINALIDAD. 1.F.5. Algunos estados no permiten la negación de ciertas garantías implícitas o la exclusión o limitación de ciertos tipos de daños y perjuicios. Si alguna renuncia o limitación establecida en este acuerdo viola la ley del Estado aplicable a este acuerdo, el acuerdo deberá ser interpretado para hacer la declaración de renuncia o limitación máxima permitido por la ley estatal aplicable. La invalidez o inejecutabilidad de cualquier disposición de este acuerdo no invalidará las disposiciones restantes.

1.F.6. INDEMNIZACIÓN - Usted se compromete a indemnizar y mantener a la Fundación, el propietario de la marca, cualquier agente o empleado de la Foundation, cualquier persona que proporciona copias de Proyecto Gutenberg-tm electrónico funciona de acuerdo con esta acuerdo, y todos los voluntarios asociados a la producción, promoción y distribución de Proyecto Gutenberg-tm electrónica obras, de toda responsabilidad, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan directa o indirectamente de cualquiera de los siguientes elementos que usted hace o hará que se producen: (a) la distribución de este o cualquier otro Proyecto Gutenberg-tm trabajo, (b) alteración, modificación o adiciones o supresiones a cualquier Proyecto Gutenberg-tm trabajar, y (c) cualquier defecto que usted cause. Sección 2. Información acerca de la misión del Proyecto Gutenberg-tm Proyecto Gutenberg-tm es sinónimo de la distribución gratuita de obras electrónicas en formatos legibles por el más amplia variedad de computadoras, incluyendo computadoras obsoletas, viejas, de mediana edad y los nuevos. Esto se debe a la esfuerzos de cientos de voluntarios y donaciones de personas en todos los ámbitos de la vida. Los voluntarios y el apoyo financiero para proporcionar a los voluntarios con la ayuda que necesitan, es fundamental para alcanzar Objetivos del proyecto Gutenberg-TM y la garantía de que el Proyecto Gutenberg-tm colección permanecerá libre CAPÍTULO III 46 Page 47

disponibles para las generaciones venideras. En 2001, el Proyecto Gutenberg Literary Archive Foundation fue creada para proporcionar un futuro seguro y permanente para el Proyecto Gutenberg-tm y las generaciones futuras. Para obtener más información acerca de el Proyecto Gutenberg Literary Archive Fundación y cómo sus esfuerzos y donaciones puede ayudar, véanse las secciones 3 y 4 y la página web de la Fundación en http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf. Sección 3. Información sobre el Proyecto Gutenberg Literary Archive Fundación El Proyecto Gutenberg Literary Archive Foundation es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) corporación educativa organizada bajo las leyes del estado de Mississippi y le otorgó el estatus de exención de impuestos por el IRS Servicio. La Fundación número de identificación tributaria o EIN federal es 64-6221541. Las contribuciones a la Fundación Proyecto Gutenberg Literary Archive son deducibles de impuestos hasta el máximo permitido por la federal de los EE.UU. leyes y las leyes de su estado. Oficina principal de la Fundación está ubicada en 4557 S. Fairbanks Dr. Melan, AK, 99712., Pero sus voluntarios y los empleados se encuentran dispersas en diversos lugares. Su oficina de negocios está ubicado en 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596 a 1887, business@pglaf.org correo electrónico. Enlaces de correo electrónico de contacto y hasta

información de contacto actualizada se puede encontrar en el sitio web de la Fundación y en la página oficial en http://www.gutenberg.org/about/contact Para obtener información adicional de contacto: Dr. Gregory B. Newby Consejero Delegado y Director gbnewby@pglaf.org Sección 4. Información sobre Donaciones para el Proyecto Gutenberg Literary Archive Fundación Proyecto Gutenberg-tm depende, y no puede sobrevivir sin un amplio apoyo público propagación y donaciones a llevar a cabo su misión de aumentar el número de dominio público y obras con licencia que pueden ser libremente distribuido en forma legible por máquina accesible la más amplia variedad de equipos incluyendo anticuado equipo. Muchas pequeñas donaciones ($ 1 a $ 5.000) son particularmente importantes para mantener el estado de exención de impuestos con el IRS. La Fundación se compromete a cumplir con las leyes que regulan las organizaciones benéficas y donaciones de caridad en todo 50 estados de los Estados Unidos. Requisitos de cumplimiento no son uniformes y que se necesita un esfuerzo considerable, mucho papeleo y muchos cargos de reunirse y mantenerse al día con estos requisitos. No solicitamos donaciones en lugares donde no hemos recibido confirmación por escrito de conformidad. Para enviar donaciones o determinar el estado de cumplimiento de cualquier estado http://www.gutenberg.org/fundraising/donate visita en particular Si bien no podemos ni solicitar contribuciones de los estados en los que no han cumplido con la solicitud requisitos, no conocemos ninguna prohibición en contra de aceptar donaciones no solicitadas de los donantes en tales estados que se nos acercan con ofertas para donar. Donaciones internacionales se aceptó con agradecimiento, pero no podemos hacer ninguna declaración sobre el tratamiento fiscal de las donaciones recibidas desde fuera de los Estados Unidos. Las leyes estadounidenses solo inundar nuestro pequeño equipo. Por favor, compruebe el Proyecto Gutenberg páginas Web para los métodos actuales de donación y direcciones. Las donaciones son aceptado en un número de otras maneras, incluyendo cheques, pagos en línea y donaciones con tarjeta de crédito. Para hacer una donación, por favor visite: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate Sección 5. Información general sobre el Proyecto Gutenberg-tm obras electrónicas. El profesor Michael S. Hart es el creador del Proyecto Gutenberg-tm concepto de una biblioteca electrónica de obras que podrían ser libremente compartidos con nadie. Durante treinta años, produjo y distribuyó Proyecto Gutenberg-tm libros electrónicos con sólo una red informal de apoyo voluntario. CAPÍTULO III 47 Page 48

Proyecto Gutenberg-tm eBooks se han creado a partir de varias ediciones impresas, todas las cuales se confirman como

Dominio público en los EE.UU. a menos que un aviso de copyright incluido. Por lo tanto, no necesariamente mantener eBooks en cumplimiento de cualquier edición en papel particular. La mayoría de la gente empieza a nuestro sitio Web que tiene la facilidad PG principal de búsqueda: http://www.gutenberg.org Este sitio web incluye información sobre el Proyecto Gutenberg-tm, incluyendo cómo hacer donaciones a la Project Gutenberg Literary Archive Foundation, cómo ayudar a producir nuestros nuevos libros electrónicos, y cómo suscribirse a nuestro boletín electrónico para conocer acerca de nuevos libros electrónicos. Las respuestas a la oración, de George Müller, editado Un libro electrónico gratuito de http://manybooks.net/ CAPÍTULO III 48