Información básica sobre restauraciones híbridas atornilladas

490.015.indd 1 17.04.14 09:53

490.015.indd 2 17.04.14 09:53

1

Índice

Nueva opción dentro de la gama de tratamientos para pacientes edéntulos 2

Las expectativas de los pacientes edéntulos, hacen cambiar los tratamientos dentales por restaura ciones fijas 3

Algo más que una rehabilitación fija. Una solución inteligente de menor complejidad. 4

Con el enfoque puesto en el paciente 5

Una excelente combinación de implantes avalados científicamente y componentes prostodónticos ideales 6

Técnicas de tratamiento para pacientes edéntulos menos complejas con Straumann 8

Fase de planificación 9

Procedimiento quirúrgico (técnica con colgajo), colocación del pilar y provisionalización 10

Toma de la impresión a nivel del pilar y transferencia al laboratorio dental 13

Prótesis provisional (en consulta) 15

Prótesis definitiva con el procedimiento estándar 15

Protesi finale con presa d'impronta digitale e barre fresate personalizzate 16

Cuidado y mantenimiento 17

Resumen del producto 18

490.015.indd 1 17.04.14 09:53

2

Nueva opción dentro de la gama de tratamientos para pacientes edéntulos

En el catálogo de productos actual de Straumann, tiene la posibilidad de escoger diferentes opciones de tratamientos prostodónticos para pacientes edéntulos1,2:

En lo que se refiere a la complejidad del tratamiento edéntulo, las opciones re-movibles representan un abordaje más sencillo, mientras que la opción fija con 4 o más implantes (rectos o inclinados) representa un abordaje más avanzado.

Dependiendo de las expectativas de los pacientes, las restauraciones sencillas no son siempre una alternativa viable. Aunque su situación anatómica sea difícil, los pacientes buscan una estética funcional y cómoda. Estos pacientes retan al clínico para que les proporcione una solución fija inmediata.

Removible Fija

Max

ilar

LOCATOR® sobre 4 implantes Restauración híbrida, fija y atornillada sobre 4 implantes,

inclinados en el cuadrante posterior para evitar el seno

Restauración fija y atornillada sobre 8 implantes

Man

díbu

la

LOCATOR® sobre 2 implantes Barra con piezas prefabrica-das / personalizadas sobre

> 3 implantes

Restauración híbrida, fija y atornillada sobre 4 implantes,

inclinados en el cuadrante posterior para evitar el ner-

vio mandibular

Restauración fija y atornillada sobre > 6 implantes

Catálogo Straumann para pacientes edéntulos

Sencilla Avanzada Compleja

490.015.indd 2 17.04.14 09:53

3

Las expectativas de los pacientes edéntulos, hacen cambiar los tratamientos dentales por restaura­ciones fijas

Proporcionar restauraciones fijas a los pacientes edéntulos es un procedimiento muy complejo y es necesario tener en cuenta dife-rentes aspectos clínicos e individuales.

Además, las expectativas individuales de los pacientes han ido cambiado en los últimos años; los pacientes ahora demandan reha-bilitaciones de aspecto natural obtenidas con un mínimo esfuerzo.

1. Mayor calidad de vidaLos pacientes no quieren soluciones intermedias, sino disfrutar de la vida, la comida y la vida social. Buscan: ▪ Comodidad elevada al llevar las prótesis fijas en boca ▪ Predictibilidad y fiabilidad incluso en casos clínicos complejos

2. Mayor conciencia de la estéticaEl 72 % de los pacientes3 afirma que las restauraciones estéticas son muy importantes o extremadamente importantes para ellos: ▪ Apariencia atractiva gracias a unos dientes de aspecto natural ▪ Recuperar los dientes en un periodo corto de tiempo

3. Una opción de tratamiento con la menor complejidad Los pacientes buscan procedimientos menos exigentes: ▪ Tratamientos menos invasivos con menos molestias asociadas ▪ Alternativas de tratamiento más asequibles sin resultados

comprometidos

490.015.indd 3 17.04.14 09:53

4

Algo más que una rehabilitación fija. Una solución inteligente de menor complejidad.

La nueva solución Straumann® para restauraciones fijas en casos de edentulismo, combina varios pasos de tratamiento, reduciendo la complejidad sin comprometer los resultados. Desde la planificación y la colocación de los implantes, hasta obtener las restauraciones definitivas, el tratamiento en su totalidad transcurre fluidamente para el paciente.

Planificación de los implantes ▪ Planificación convencional en 2D de los implantes y la prótesis

basada en escaneados (CB) CT o radiografías ▪ Planificación digital en 3D de los implantes con el software

coDiagnostiX® para obtener resultados predecibles y eficacia terapéutica

Intervención quirúrgica ▪ Implantes Straumann® Bone Level bien documentados ▪ Material único Roxolid® con excelentes propiedades mecánicas4

▪ Excelente superficie SLActive® diseñada para brindar una mayor predictibilidad incluso en los protocolos más complejos5-11

▪ Guía de planificación Straumann® para facilitar la colocación de los implantes inclinados

▪ Conexión interna CrossFit® para conseguir estabilidad a largo plazo

Tratamiento prostodóntico ▪ Pilares con un diseño de perfil reducido, angulaciones adiciona-

les y un conector protésico universal ▪ La gama de pilares permite la provisionalización inmediata

para proporcionarle dientes al paciente en un corto periodo de tiempo

▪ Restauraciones definitivas de gran calidad con la opción de di-seños híbridos y totalmente envolventes, fresados a la medida

490.015.indd 4 17.04.14 09:53

5

Con el enfoque puesto en el paciente

La nueva solución Straumann® para restauraciones fijas en casos de edentulismo ofrece a los odontólogos la oportunidad de proporcionar a los pacientes una opción de tratamiento tenien-do en cuenta sus necesidades y expectativas individuales.

1. Menor complejidad, al tratar cada situación anatómica de forma individual y al aprovechar el material único Roxolid® ▪ Conserva el hueso y reduce los procedimientos invasivos con injertos12

▪ Más opciones de tratamiento con implantes más estrechos13

2. Predictibilidad incluso en casos complejos gracias a la superficie SLActive® ▪ Mayor predictibilidad terapéutica en protocolos complejos14-20

▪ Abanico más amplio de posibilidades de tratamiento incluso para pacientes con salud deficiente21-26

3. Ahorro de tiempo con la opción de provisionalización inmediata ▪ Tratamiento más seguro y rápido, de 6 – 8 semanas a solo 3 – 4 semanas para todas las

indicaciones27-35

▪ Catálogo completo para provisionalización inmediata

4. Mayor eficiencia36 con el nuevo catálogo prostodóntico ▪ Flexibilidad protésica gracias a las dimensiones reducidas de los pilares y a las diferentes

angulaciones37

▪ Diseños híbridos y envolventes fresados a medida como estructura para prótesis definitivas

490.015.indd 5 17.04.14 09:53

6

Una excelente combinación de implantes avalados científicamente y componentes prostodónticos ideales

El nuevo pilar para Prótesis Atornillada Straumann® proporciona una amplia gama de opciones prostodónticas para realizar restau-raciones atornilladas. Las diferentes angulaciones y alturas gingi-vales le brindan flexibilidad para proporcionar soluciones indivi-dualizadas a los pacientes edéntulos, incluyendo la colocación de implantes inclinados en el cuadrante posterior12.

Pilar para Prótesis Atornillada Straumann® ▪ Diseño elegante y gama completa

▪ Un mismo diseño de conector protésico para todos los diámetros, permite disponer de una gama racionalizada de componentes

▪ Angulaciones de pilares de 0°, 17° y 30°

▪ Solo 2 diámetros que abarcan la línea completa Straumann® Bone Level

▪ El diseño del producto permite realizar la impresión a nivel del pilar

▪ Manejo simplificado con la conexión CrossFit®

▪ Diferentes alturas gingivales de 1 mm, 2,5 mm y 4 mm

Para las restauraciones definitivas, Straumann también le ofrece estructuras CADCAM atornilladas y personalizadas tanto a nivel del implante como a nivel del pilar.

490.015.indd 6 17.04.14 09:53

7

Los implantes Straumann® Bone Level brindan una opción op-timizada para el tratamiento implantológico. El material único Roxolid® ha sido diseñado específicamente para la implantología y ofrece unos resultados mecánicos excepcionales. En combina-ción con la superficie Straumann® SLActive®, Straumann suminis-tra un excelente sistema de implantes con unas propiedades de osteointegración y cicatrización extraordinarias.

Material Roxolid® ▪ Roxolid®, material único con excelentes propiedades mecánicas38

▪ Conserva el hueso y reduce los procedimientos invasivos con injertos39

▪ Más opciones de tratamiento con implantes más estrechos

▪ Manejo simplificado con la conexión CrossFit®

▪ Conservación optimizada del hueso crestal con Bone Control Design™

Superficie SLActive® ▪ Tratamiento más seguro y rápido, de 6 – 8 semanas a solo 3 – 4 semanas para todas las indicaciones27-35

▪ Mayor predictibilidad terapéutica en protocolos complejos14-20

▪ Abanico más amplio de posibilidades de tratamiento incluso para pacientes con salud deficiente21-26

490.015.indd 7 17.04.14 09:54

8

Técnicas de tratamiento para pacientes edéntulos menos complejas con Straumann

FasePrótesis provisional/

definitiva

Toma de la impresión y transferencia al

laboratorio

Procedimiento quirúrgico que incluye la colocación

del pilar y la provisionalización inmediata opcional

Planificación

Procedimiento

▪ Historia clínica, explo-ración y estado general de salud

▪ Identificación de las ex-pectativas del paciente

▪ Decisión terapéutica

▪ Preparación del lecho implan-tario y colocación del implante

▪ Colocación del pilar ▪ Colocación de la prótesis provisional

▪ Toma de impresión a nivel del pilar

▪ Transferencia al labo-ratorio

▪ Colocación de la prótesis provisional

▪ Colocación de la prótesis definitiva

Productos asociados

▪ 2D: Escáner (CB)CT, radiografías

▪ 3D: software coDiagnostiX®

▪ Implantes e instrumentos Straumann® Bone Level

▪ Pilares para Prótesis Atornillada Straumann®

▪ Casquillos para restauraciones provisionales para pilares para Prótesis Atornillada Strau-mann® y Guía de planificación Straumann®

▪ Piezas auxiliares para pilares para Prótesis Atornillada Straumann®: compo-nentes de impresión para cubeta abierta o cerrada

▪ Análogos de los pilares

▪ Casquillos para pilares para Prótesis Atornilla-da Straumann® (puen-te/barra)

▪ Estructuras CADCAM atornilladas y personali-zadas tanto para a nivel del implante como a nivel del pilar.

Ventajas para usted

▪ Resultados predecibles y eficiencia en el trata-miento con el software coDiagnostiX®

▪ Menor complejidad, al abordar cada situación anatómica individual y al aprovechar el material único Roxolid®

▪ Mayor predictibilidad en el tratamiento en protocolos complejos14-20

▪ Ahorro de tiempo con la opción de provisionalización inme-diata

▪ Mayor eficiencia con el nuevo catálogo prosto-dóntico

▪ Flexibilidad prosto-dóntica al utilizar componentes CADCAM o componentes conven-cionales

▪ Gama prostodóntica re-ducida debido al diseño del conector protésico del pilar

Proceso de trabajo

490.015.indd 8 17.04.14 09:54

9

Fase de planificación

Para conseguir unos resultados óptimos y duraderos, es esencial llevar a cabo una fase de pla-nificación prostodónticamente guiada, que debe realizarse implicando a todos los interesados.

Durante la fase de planificación deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: ▪ Identificar las expectativas del paciente ▪ Analizar las medidas de higiene oral por parte del paciente ▪ Anamnesis del paciente (densidad ósea, volumen de hueso, soporte labial suficiente) ▪ Decidir sobre el tipo de restauración prostodóntica definitiva (fija o removible) ▪ Decidir el procedimiento quirúrgico y la colocación de los implantes ▪ Tener en cuenta los cuidados y el mantenimiento postoperatorio a largo plazo

Un diagnóstico y planificación adecuado, incluyendo las necesidades del paciente así como el uso de productos implantológicos/protéticos basados en la evidencia, redundaran en un tratamiento exitoso. Estos factores combinados entre sí pueden mejorar significativamente la calidad de vida del paciente40.

La planificación y preparación del tratamiento con implantes para restauraciones unitarias o múltiples se pueden realizar mediante métodos convencionales o con la ayuda de programas de planificación digital (como coDiagnostiX®). En esta guía de tratamiento nos centraremos en el procedimiento convencional con un abordaje de colgajo abierto.

Si desea más información sobre Straumann® Guided Surgery, consulte el folleto Información básica sobre Straumann® Guided Surgery, 155.753. Para más información sobre Dental Wings coDiagnostiX®, póngase en contacto con su distribuidor de Dental Wings.

490.015.indd 9 17.04.14 09:54

10

Requisitos previos: ▪ Extracción de la dentición remanente ▪ Levantamiento del colgajo y preparación para la colocación del

implante

Verificación intraoral:1. Para asegurar una posición correcta del implante, es recomendable

utilizar la Guía de planificación Straumann®.2. Realizar la osteotomía necesaria en la línea media para preparar la

colocación de la Guía de planificación Straumann® utilizando una fresa de 2,2 mm, y fresar hasta una profundidad de 10 mm.

3. Colocar la Guía de planificación Straumann® en la osteotomía de la línea media. Las marcas de la Guía de planificación ayudan a alinear los ejes de los implantes.

Preparación de la posición del implante:4. Frese hasta la profundidad adecuada y compruebe que la correc-

ta angulación mediante las marcas en la Guía de planificación Straumann®.

5. Coloque el implante apropiado.42

6. En caso necesario, use pilares de planificación de Straumann® in-traoralmente para determinar la angulación definitiva del pilar para Prótesis Atornillada Straumann® y la altura gingival.Nota: Los pilares Plan, solo están disponibles en una altura gin-gival GH de 2,5 mm.

3

4

5

6

Procedimiento quirúrgico (técnica con colgajo), colocación del pilar y provisionalización

Asegúrese de realizar la planificación quirúrgica y prostodóntica y de no dañar partes anatómicas críticas (en el maxilar superior: el seno / en la mandíbula: el nervio mandibular). En algunos casos, la situación individual del paciente puede hacer necesario inclinar el implante. Los implantes inclinados hacia el cuadrante posterior proporcionan un apoyo distal adicional para la prótesis41.

490.015.indd 10 17.04.14 09:54

11

7. Coloque los pilares definitivos con un torque de 35 Ncm.8. Para la colocación de implantes en el cuadrante anterior, repita

los pasos 4 a 7.9. 9. Cierre el colgajo.

En cuanto a la provisionalización opcional en la consulta, véase el apartado de Prótesis Provisional.

Advertencia e indicación: Los pilares para Prótesis Atronillada Straumann® rectos NC de GH 1,0 mm (∅ 3,5 mm y ∅ 4,6 mm) están indicados para restauraciones de coronas unitarias en incisivos centrales y laterales así como para restauraciones múltiples de incisivos a premolares:

Nota: Para más información sobre el procedimiento quirúrgico, consulte el folleto Información básica sobre las técnicas quirúrgicas – Straumann® Dental Implant System, 155.754.

Si no se desea provisionalizar de forma inmediata, coloque casquillos de protección para pilares para Próteiss Atornillada Straumann® directamente sobre los pilares y apriételos a mano. No mantenga los casquillos de protección en la boca del paciente durante más de 30 días. Disponga de espacio suficiente en la prótesis provisional del paciente hasta que se coloque la prótesis definitiva.

7

Restauración unitaria Restauraciones múltiples (de incisivos a premolares)

Restauraciones múltiples (molares)

Pilares rectos NC ∅ 3,5 mmGH 1 mm Incisivos centrales / laterales Sí No

GH 2,5/4 mm Sí Sí No

Pilares rectos NC ∅ 4,6 mmGH 1 mm Incisivos centrales / laterales Sí No

GH 2,5/4 mm Sí Sí No

Pilares angulados NC ∅ 4,6 mm Sí Sí No

Pilares rectos RC ∅ 4,6 mm Sin restricciones

Pilares angulados RC ∅ 4,6 mm Sin restricciones

490.015.indd 11 17.04.14 09:54

12

Uso previsto: La Guía de planificación Straumann® Planning Guide se utiliza para la orientación visual y tridimensional de la angulación del implante (mesial/distal) y la paralelización oral.

Indicación: El procedimiento quirúrgico y prostodón-tico consiste en la colocación de varios implantes en combinación con pilares para Prótesis Atornillada Straumann® rectos o angulados.

Descripción del producto: La Guía de planificación Straumann® se utiliza en maxilares desdentados para la colocación quirúrgica de implantes. La Guía de planificación Straumann® se puede adaptar fácilmente a la arcada doblándola, y se fija me-diante fresado piloto de ∅ 2,2 mm en la sínfisis y con un perno en el maxilar. La profundidad de fresado para la cavidad ósea del perno es de 10 mm. La profundidad de fresado se puede com-probar visualmente utilizando las marcas de profundidad de las fresas o utilizando el sistema opcional de tope de profundidad.

Para el fresado, sitúe la placa metálica de la Guía de planificación Straumann® deslizándola hasta su posición correcta y frese las ubicaciones de los implantes de acuerdo con el protoco-lo quirúrgico. Las fresas se alinean en paralelo con la superficie de la guía y con el ángulo de implantación. Asegúrese de que la Guía de planificación Straumann® esté montada correcta-mente y en condiciones adecuadas de limpieza y esterilización antes de su uso. No utilice nunca componentes que puedan estar contaminados.

Advertencias y precauciones: Es preciso observar las siguientes precauciones antes o durante el tratamiento: ▪ Coloque al paciente de forma que el peligro de aspiración de componentes sea el mínimo

posible. Todos los componentes que se utilizan intraoralmente deben asegurarse contra la aspiración o la deglución.

▪ No utilice instrumentos dañados o desafilados. Inspeccione siempre los instrumentos an-tes del uso.

▪ Si las marcas de láser son ilegibles, el dispositivo debe sustituirse por otro. ▪ No utilizar más de 20 veces.

Esterilización: En autoclave, método de vacío fraccionado o método de gravitación: como mí-nimo 18 min (para la inactivación de priones) a 134 °C (273 °F).

Notas sobre la Guía de planificación Straumann®:

490.015.indd 12 17.04.14 09:54

13

Toma de la impresión a nivel del pilar y transferencia al laboratorio dental

Requisitos previos: ▪ Implantes colocados ▪ Pilares y casquillos protectores colocados ▪ Zona de colocación del implante cicatrizada ▪ Si la prótesis provisional está colocada, asegúrese de retirarla

Impresión con cubeta abierta1. Inserte de forma precisa el poste de impresión en el pilar y apriete

el tornillo guía con la mano.2. Realice las perforaciones en la cubeta de impresión personalizada

(resina fotopolimerizada) según cada situación concreta, de for-ma que el tornillo de colocación del poste de impresión sobre-salga visiblemente.

3. Tome la impresión utilizando un material de impresión elastoméri-co estándar (p. ej. polivinilsiloxano o goma de poliéter). Antes de que polimerice el material, descubra los tornillos.

4. Una vez que el material haya polimerizado, afloje los tornillos guía y retire la bandeja.

5. Para facilitar la identificación de los pilares, incluya los componen-tes de impresión cuando remita la impresión dental a su labo-ratorio dental.

6. En el laboratorio dental, recoloque y ajuste el análogo de manipu-lación en la impresión utilizando el tornillo guía.

7. Fabrique el modelo maestro. Debe utilizarse siempre una máscara gingival para asegurarse de que el perfil de emergencia se ha moldeado correctamente.

1

3

7

490.015.indd 13 17.04.14 09:54

14

Impresión con cubeta cerrada1. Para las impresiones con cubeta cerrada a nivel del pilar, el poste

de impresión se atornilla al pilar para Prótesis Atornillada Strau-mann®.

2. Asegúrese de que el color del casquillo se corresponda con el color del tornillo de colocación en el poste de impresión. Si es possible, sitúe la flecha con orientación vestibular.

3. Tome la impresión utilizando un material de impresión elastoméri-co estándar (p. ej. polivinilsiloxano o goma de poliéter).

4. Envíe la impresión al laboratorio junto con los componentes de impresión.

5. En el laboratorio, monte el poste de impresión en el análogo de ma-nipulación utilizando el tornillo guía. Asegúrese de que el código de color de los diferentes componentes se corresponde entre sí.

6. Vuelva a colocar el poste de impresión en la cubeta. Empuje suave-mente el poste de impresión hasta que note la respuesta táctil del engranaje. Ahora está firmemente encajado en el casquillo de impresión en la cubeta de impresión.

7. Fabrique el modelo maestro. Debe utilizarse siempre una máscara gingival para asegurarse de que el perfil de emergencia se ha moldeado correctamente.

Nota:Todos los postes de impresión están destinados a un solo uso para asegurar un ajuste óptimo y una toma de impresión precisa para cada paciente. Los hidrocoloides no son adecuados para esta apli-cación debido a su baja resistencia a la tracción.

1

3

490.015.indd 14 17.04.14 09:54

15

Prótesis provisional (en consulta)

Requisitos previos: ▪ Implantes colocados ▪ Pilares colocados

1. Coloque casquillos rotatorios de titanio en los pilares de los implan-tes anteriores y posteriores.

2. Prepare la restauración provisional convirtiendo la prótesis exis-tente en un puente y deje huecas las áreas que coinciden con los casquillos provisionales de titanio.

3. Compruebe el margen de espacio entre la prótesis y los casquillos de titanio, asegurando que la posición es correcta.

4. Una vez que se haya asegurado la posición correcta, es importan-te asegurarse de que el montaje oclusal encaja en la prótesis preparada.

5. Fije los casquillos de titanio en la prótesis existente transformada.6. Termine la restauración provisional.7. Coloque la restauración provisional en la boca del paciente y apriete

los tornillos oclusales a 15 Ncm utilizando el desatornillador SCS con la llave de carraca y el dinamómetro de la llave de carraca.

1

7

Prótesis definitiva con el procedimiento estándar

Requisitos previos: ▪ Implantes colocados y completamente osteointegrados ▪ Pilares colocados ▪ Prótesis provisional disponible ▪ Para el procedimiento convencional: toma de impresión realizada y disponible en el laboratorio

Para la estructura definitiva puede utilizar los casquillos de titanio para el procedimiento estándar para barra:1. Fabrique un modelo maestro basado en una impresión dental.2. Haga click con los análogos de manipulación correspondientes en la impresión o recoloque y ajuste el análogo

de manipulación en la impresión utilizando el tornillo guía.3. Recomendamos que antes de colocar los casquillos, monte los tornillos oclusales en el destornillador SCS.

Después de este paso, coloque los tornillos oclusales en los casquillos para barras.4. Monte los casquillos en el pilar y apriete a mano los tornillos oclusales utilizando el destornillador SCS.5. Fabrique una barra de oro soldada o una barra de titanio soldada con láser empleando procedimientos es-

tándar.6. Revista la supraestructura.7. En la clínica retire la prótesis provisional e inserte la prótesis definitiva.8. Compruebe que la prótesis definitiva encaja sin tensiones.

Para más información sobre el procedimiento prostodóntico, consulte el folleto Información básica sobre las técnicas prostodónticas – Straumann® Bone Level, 155.810.

490.015.indd 15 17.04.14 09:54

16

Protesi finale con presa d'impronta digitale e barre fresate personalizzate

Requisitos previos: ▪ Implantes colocados y completamente osteointegrados ▪ Pilares colocados ▪ Prótesis provisional disponible ▪ Para el procedimiento digital: impresión digital realizada del modelo con la

ayuda de cuerpos de referencia Mono Scanbody Straumann® CARES® para pi-lares para Prótesis Atornillada e importación de la impresión en el programa Straumann® CARES® Visual

Impresión digital de un modelo con cuerpos de referenciaSi decide proceder con una estructura mecanizada personalizada CARES®, con-tinúe como sigue:1. Fabrique un modelo maestro basado en una impresión dental.2. Coloque los cuerpos de referencia CARES® Mono Scanbody para pilares para

Prótesis Atornillada sobre el modelo dental.3. Escanee la situación dental con la ayuda del escáner Straumann CS2.4. Diseñe la estructura en el software Straumann® CARES® Visual.

Para más información sobre los productos y servicios Straumann® CARES®, con-sulte los siguientes folletos: ▪ Soluciones prostodónticas personalizadas Straumann® CARES® ▪ Manual del software Straumann® CARES®

Nota: Straumann® CARES® puede no estar disponible en su país.

En el software CARES® Visual actualmente está disponible el siguiente diseño de estructuras para restauraciones atornilladas fijas:

Tissue Level Bone Level Nivel de pilar para Prótesis Atornillada

Puente

Material Titanium, coron®

490.015.indd 16 17.04.14 09:54

17

Cuidado y mantenimiento

Para que la prótesis cumpla bien su función a largo plazo y tenga un ajuste correcto, se reco-mienda realizar una revisión periódica (al menos una vez al año). Durante las visitas de revisión, se examinarán los siguientes aspectos: ▪ Situación de los tejidos periimplantarios en cuanto a enfermedades43: ▪ Presencia de placa y sarro, sangrado, recesión, pérdida de hueso y radiografías ▪ Superestructura: ajuste y articulación oclusal, ajuste correcto de la prótesis, desgaste de la

superficie oclusal, retención de la prótesis, aflojamiento de elementos retentivos y estado de los pilares

▪ Funcionalidad

Para un mantenimiento adecuado en casa, indique al paciente que limpie regularmente el espa-cio existente entre la encía y la prótesis, en particular alrededor de los implantes. Se recomienda utilizar hilo dental, cinta dental o cepillos interdentales.

490.015.indd 17 17.04.14 09:54

18

Resumen del producto

Imágenes Material Descripción del producto Componentes Plan

∅ 3

.5 m

m

022.2745Pilar atornillado NC, TAN, recto 0°, D 3,5 mm, GH 1 mm

025.2648-04Pilar atornillado NC Plan, POM, recto 0°, D 3,5 mm, GH 2,5 mm

022.2746Pilar atornillado NC, TAN, recto 0°, D 3,5 mm, GH 2,5 mm

022.2753Pilar atornillado NC, TAN, recto 0°, D 3,5 mm, GH 4 mm

∅ 4

.6 m

m

022.2747Pilar atornillado NC, TAN, recto 0°, D 4,6 mm, GH 1 mm

025.2650-04Pilar atornillado NC Plan, POM, recto 0°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm

022.2748Pilar atornillado NC, TAN, recto 0°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm

022.2754Pilar atornillado NC, TAN, recto 0°, D 4,6 mm, GH 4 mm

022.2749Pilar atornillado NC, TAN, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo A

025.2655-04Pilar atornillado NC Plan, POM, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo A022.2750

Pilar atornillado NC, TAN, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo B

022.2755Pilar atornillado NC, TAN, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 4 mm, Tipo A

025.2658-04Pilar atornillado NC Plan, POM, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo B022.2756

Pilar atornillado NC, TAN, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 4 mm, Tipo B

022.2751Pilar atornillado NC, TAN, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo A

025.2653-04Pilar atornillado NC Plan, POM, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo A022.2752

Pilar atornillado NC, TAN, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo B

022.2757Pilar atornillado NC, TAN, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 4 mm, Tipo A

025.2660-04Pilar atornillado NC Plan, POM, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo B022.2758

Pilar atornillado NC, TAN, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 4 mm, Tipo B

∅ 4

.6 m

m

022.4745Pilar atornillado RC, TAN, recto 0°, D 4,6 mm, GH 1 mm

025.4648-04Pilar atornillado RC Plan, POM, recto 0°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm022.4746

Pilar atornillado RC, TAN, recto 0°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm

022.4751Pilar atornillado RC, TAN, recto 0°, D 4,6 mm, GH 4 mm

022.4747Pilar atornillado RC, TAN, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo A

025.4649-04Pilar atornillado RC Plan, POM, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo A022.4748

Pilar atornillado RC, TAN, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo B

022.4752Pilar atornillado RC, TAN, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 4 mm, Tipo A

025.4650-04Pilar atornillado RC Plan, POM, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo B022.4753

Pilar atornillado RC, TAN, angulado 17°, D 4,6 mm, GH 4 mm, Tipo B

022.4749Pilar atornillado RC, TAN, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo A

025.4653-04Pilar atornillado RC Plan, POM, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo A022.4750

Pilar atornillado RC, TAN, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo B

022.4754Pilar atornillado RC, TAN, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 4 mm, Tipo A

025.4660-04Pilar atornillado RC Plan, POM, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 2,5 mm, Tipo B022.4755

Pilar atornillado RC, TAN, angulado 30°, D 4,6 mm, GH 4 mm, Tipo B

490.015.indd 18 17.04.14 09:54

19

Componentes de impresión / transferencia

∅ 3

.5 m

m

025.2243

Poste de impresión para cubeta abierta, TAN, para pilar atornillado, nivel del pilar, 0°, D 3,5 mm

025.2245

Poste de impresión para cubeta cerrada, TAN/ POM, para pilar atornillado, nivel del pilar, D 3,5 mm

025.0000Cuerpo de referencia CARES® para pilar atornillado, D 3,5 mm (NC)

023.2754Implante de manipulación NC para pilar atornillado, TAN, recto 0°, D 3,5 mm

∅ 4

.6 m

m

∅ 4

.6 m

m

023.4756Implante de manipulación NC/RC para pilar atornillado, TAN, recto 0°, D 4,6 mm

023.4757Implante de manipulación NC/RC para pilar atornillado, TAN, D 4,6 mm

025.2244

Poste de impresión para cubeta abierta, TAN, para pilar atornillado, nivel del pilar, 0°, D 4,6 mm

025.2246

Poste de impresión para cubeta cerrada, TAN/ POM, para pilar atornillado, nivel del pilar, D 4,6 mm

025.0001Cuerpo de referencia CARES® para pilar atornillado, D 4,6 mm (NC/RC)

Restauraciones provisionales/Casquillos/Tornillos

024.2323-04Casquillo de protección NC para pilar atornillado, D 3,5 mm, H 5 mm, PEEK/TAN

024.2324-04Casquillo de protección NC para pilar atornillado, D 3,5 mm, H 6,5 mm, PEEK/TAN

024.2325-04Casquillo de protección NC para pilar atornillado, D 3,5 mm, H 8 mm, PEEK/TAN

023.2749Casquillo NC para pilar atornillado, Ti, puente, D 3,5 mm

023.2750Casquillo NC para pilar atornillado, Ti, barra, D 3,5 mm

023.2747Casquillo NC para pilar atornillado, Ti, corona, D 3,5 mm

023.2755Casquillo calcinable NC para pilar atornillado, PoM, puente/barra, D 3,5 mm

023.2748Casquillo calcinable NC para pilar atornillado, PoM, corona, D 3,5 mm

024.4323-04Casquillo de protección NC/RC para pilar atornillado, D 4,6 mm, H 5,1 mm, PEEK/TAN

024.4324-04Casquillo de protección NC/RC para pilar atornillado, D 4,6 mm, H 6,6 mm, PEEK/TAN

024.4325-04Casquillo de protección NC/RC para pilar atornillado, D 4,6 mm, H 8,1 mm, PEEK/TAN

023.4751Casquillo NC/RC para pilar atornillado, Ti, puente, D 4,6 mm

023.4752Casquillo NC/RC para pilar atornillado, Ti, barra, D 4,6 mm

023.4747Casquillo NC/RC para pilar atornillado, Ti, corona, D 4,6 mm

023.4758Casquillo calcinable NC/RC para pilar atornillado, POM, puente/barra, D 4,6 mm

023.4748Casquillo calcinable NC/RC para pilar atornillado, POM, corona, D 4,6 mm

023.4749Tornillo NC/RC para pilar atornillado, TAN, recto 0°, GH 1 mm

023.4750Tornillo NC/RC para pilar atornillado, TAN, recto 0°, GH 2,5 mm

023.4760Tornillo NC/RC para pilar atornillado, TAN, recto 0°, GH 4 mm

023.4763Tornillo oclusal NC/RC, TAN, para casquillo, pilar atornillado

025.0002Tornillo NC/RC para pilar atornillado, TAN, 17°/30°

026.0016Guía de planificación Straumann® para pilar atornillado

490.015.indd 19 17.04.14 09:54

20

490.015.indd 20 17.04.14 09:54

1 basado en “The SAC Classification in Implant Dentistry”, ITI 2009, Autores: A. Dawson, S. Chen, D. Buser, L. Cordaro, W. Martin, U. Belser, Classification of R storative Cases, Edentulous Maxilla/Mandible 2 En general, las sobredentaduras maxilares implantosoportadas/atornilladas se consideran restauracio-nes avanzadas 3 Encuesta Riegl de satisfacción del paciente, Europa, septiembre de 2011, How important are attractive teeth to patients? 4 Norma ASTM F67 (establece la resistencia mínima a la tracción del titanio recocido). Datos de archivo relativos a los implantes Straumann de titanio mecanizados en frío y los implantes Straumann Roxolid® 5 Benic GI, Gallucci GO,Mokti M, Hammer- le CH,Weber HP, Jung RE. Titanium-zirconium narrow-diameter versus titanium regulardiameter implants for anterior and premolar single crowns: 1-year results of a randomized controlled clinical study. Journal of Clini-cal Periodontology 2013; [Epub ahead of print] 6 Schwarz, F., et al., Bone regeneration in dehiscence-type defects at chemically modified (SLActive®) and conventional SLA® titanium implants: a pilot study in dogs. J Clin.Periodontol. 34.1 (2007): 78-86 7 Lai HC, Zhuang LF, Zhang ZY, Wieland M, Liu X. Bone apposition around two different sandblasted, large-grit and acid-etched implant surfaces at sites with coronal circumferential defects: An experimental study in dogs. Clin. Oral Impl. Res. 2009;20(3):247-53. 8 Buser D,Wittneben J, Bornstein mm, Grutter L, Chappuis V, Belser UC. Stability of Contour Augmen-tation and Esthetic Outcomes of Implant-Supported Single Crowns in the Esthetic Zone: 3-Year Result of a Prospective Study With Early Implant Placement Post Extraction. J Periodontol. 2011 March; 82(3): 342-9. 9 Buser D, Chappuis V, Kuchler U, Bornstein mm,Wittneben JG, Buser R, Cavusoglu Y, Belser UC. Long-term Stability of Early Implant Placement with Contour Augmentation. J Dent Res. 2013 Dec;92(12 Suppl):176S-82S. 10 Nicolau P, Reis R, Guerra F, Rocha S, Tondela J, Bragger U. Immediate and early loading of Straumann® SLActive implants: A Five Year Follow-up. Presentado en la 19.ª Reunión Científi-ca Anual de la European Association of Osseointegration, 6-9 de octubre de 2010, Glasgow 11 International Diabetes Federation. www.idf.org/diabetes-atlas 12 Freiberger I., Al-Nawas B. Non-Interventional Study on Success and Survival of TiZr Implants. 20.ª Reunión Científica Anual de la European Asso-ciation of Osseointegration, Copenhague, Dinamarca, octubre de 2012: Presentación póster. Otra fuente: Base de datos de estudio no intervencionista, datos en archivo. 13 Benic G. et al, “Titanium-zirconium narrowdiameter versus titanium regulardiameter implants for anterior and premolar single crowns: 1-year results of a randomized controlled clinical study”, 2013, J Clin Periodontol 14 Benic GI, Gallucci GO, Mokti M, Hammerle CH,Weber HP, Jung RE. Titanium-zirconium narrow-diameter versus titanium regular diameter implants for anterior and premolar single crowns: 1-year results of a randomized controlled clinical study. Journal of Clinical Periodontology 2013; [Epub ahead of print] 15 Schwarz, F., et al., Bone regeneration in dehiscence-type defects at chemically modified (SLActive®) and conventional SLA® titanium implants: a pilot study in dogs. J Clin.Periodontol. 34.1 (2007): 78-86 16 Lai HC, Zhuang LF, Zhang ZY, Wieland M, Liu X. Bone apposition around two different sandblasted, large-grit and acid-etched implant surfaces at sites with coronal circum-ferential defects: An experimental study in dogs. Clin. Oral Impl. Res. 2009;20(3):247-53. 17 Buser D, Wittneben J, Bornstein mm, Grutter L, Chappuis V, Belser UC. Stability of Contour Augmentation and Esthetic Outcomes of Implant-Supported Single Crowns in the Esthetic Zone: 3-Year Result of a Prospec-tive Study With Early Implant Placement Post Extraction. J Periodontol. 2011 March; 82(3): 342-9. 18 Buser D, Chappuis V, Kuchler U, Bornstein mm, Witt-neben JG, Buser R, Cavusoglu Y, Belser UC. Long-term Stability of Early Implant Placement with Contour Augmentation. J Dent Res. 2013 Dec;92(12 Su-ppl):176S-82S. 19 Nicolau P, Reis R, Guerra F, Rocha S, Tondela J, Bragger U. Immediate and early loading of Straumann® SLActive implants: A Five Year Follow-up. Presentado en la 19.ª Reunión Científica Anual de la European Association of Osseointegration, 6-9 de octubre de 2010, Glasgow 20 Interna-tional Diabetes Federation. http://www.idf.org/diabetesatlas/ 21 Schlegel KA, Prechtl C,Most T, Seidl C, Lutz R, von Wilmows- ky C. Osseointegration of SLActive® implants in diabetic pigs Clin Oral Implants Res. 2013 Feb;24 (2):128-34. 22 Reginster JY, Burlet N. Osteoporosis: a still increasing prevalence. Bone. 2006 Feb;38(2 Suppl 1):S4-9. 23 Mardas N, Schwarz F, Petrie A, Hakimi AR, Donos N. The effect of SLActive® surface in guided bone formation in osteoporoticlike conditions Clin Oral Implants Res. 2011 Apr;22(4):406-15. 24 OMS: http://www.who.int/ageing/about/facts/en/index. html 25 iData Report, Dental Implants and Final Abutments, Europa 2012 26 iData Report , Dental Implants and Final Abutments, EE UU 2012 27 Rupp F, Scheideler L, Olshanska N, deWild M,WielandM, Geis-Gerstorfer J. Enhancing surface free energy and hydrophilicity through chemical modification of mi- crostructured titanium implant surfaces. Journal of Biomedical Materials Research A, 76(2):323-334, 2006. 28 DeWild M. Superhydrophilic SLActive® implants. Strau-mann document 151.52, 2005 29 Katharina Maniura. Laboratorio de Materiales - Biology Interactions Empa, St. Gallen, Suiza Protein and blood adsorption on Ti and TiZr implants as a model for osseointegration. 22.ª Reunión Científica Anual de la EAO, 17 - 19 de octubre de 2013, Dublin 30 Schwarz, F., et al., Bone regeneration in dehiscence-type defects at non-submerged and submerged chemically modified (SLActive®) and conventional SLA® titanium im-plants: an immunohistochemical study in dogs. J Clin.Periodontol. 35.1 (2008): 64- 75. 31 Rausch-fan X, Qu Z, Wieland M, Matejka M, Schedle A. Differen-tiation and cytokine synthesis of human alveolar osteoblasts compared to osteoblast-like cells (MG63) in response to titanium surfaces. Dental Materials 2008 Jan;24(1):102-10. Epub 2007 Apr 27. 32 Schwarz F, Herten M, Sager M, Wieland M, Dard M, Becker J. Histological and immunohistochemical analysis of initial and early osseous integration at chemically modified and conventional SLA® titanium implants: Preliminary results of a pilot study in dogs. Clinical Oral Implants Research, 11(4): 481-488, 2007. 33 Lang, N.P., et al., Early osseointegration to hydrophilic and hydrophobic implant surfaces in humans. Clin Oral Implants.Res 22.4 (2011): 349-56. 34 Raghavendra S, Wood MC, Taylor TD. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2005 May-Jun;20(3):425- 31. 35 Oates TW, Valderrama P, Bischof M, Nedir R, Jones A, Simpson J, Toutenburg H, Cochran DL. Enhanced implant stability with a chemically modified SLA® surface: a randomized pilot study. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2007;22(5):755-760. 36 En comparación con el catálogo existente de Straumann Multi-base 37 En comparación con el catálogo existente de Straumann Multi-base 38 Norma ASTM F67 (establece la resistencia mínima a la tracción del titanio recocido). Datos de archivo relativos a los implantes Straumann de titanio mecanizados en frío y los implantes Straumann Roxolid® 39 Freiberger I., Al-Nawas B. Non-Interventional Study on Success and Survival of TiZr Implants. 20.ª Reunión Científica Anual de la European Association of Osseointegration, Copen-hague, Dinamarca, octubre de 2012: Presentación póster. Otra fuente: Base de datos de estudio no intervencionista, datos en archivo. 40 Guía de Trata-miento ITI “Protocolos de carga en implantología oral - Pacientes totalmente edéntulos”, Volumen 4, 2010, Autores: D. Wismeijer, P. Casentini, G. Gallucci, M. Chiapasco, página 223 Consideración de paciente 41 Guía de Tratamiento ITI “Protocolos de carga en implantología oral - Pacientes totalmente edén-tulos”, Volumen 4, 2010, Autores: D. Wismeijer, P. Casentini, G. Gallucci, M. Chiapasco, página 54 Opciones de tratamiento para arcada totalmente edéntu-la 42 Los implantes Straumann® Roxolid® serán suministrados con la pieza de inserción Loxim™, la cual se conecta al implante con un encaje “snap-in”. Después de la inserción del implante, la pieza Loxim™ se puede soltar con la mano o con ayuda de unas pinzas. 43 Guía de Tratamiento ITI “Protocolos de carga en implantología oral - Pacientes totalmente edéntulos”, Volumen 4, 2010, Autores: D. Wismeijer, P. Casentini, G. Gallucci, M. Chiapasco, página 223 Consideraciones de paciente

Referencias

490.015.indd 3 17.04.14 09:54

International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0)61 965 11 11 Fax +41 (0)61 965 11 01 www.straumann.com

LOCATOR® es una marca registrada de Zest IP Holdings LLC, EE UU.

© Institut Straumann AG, 2014. Reservados todos los derechos.Straumann® y/o las demás marcas y logotipos de Straumann® mencionados en este folleto son marcas comerciales o registradas de Straumann Holding AG y/o de sus filiales. Lo

s pro

duct

os S

trau

man

n lle

van

la m

arca

CE

03/1

4 49

0.01

5/es

/A/0

00

490.015.indd 4 17.04.14 09:54