ACUERDO GENERAL SOBRE

ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

Negociaciones Comerciales Multilaterales

Grupo ''Agricultura" Subgrupo de la carne

MOTA RECAPITULATIVA DE LAS MEDIDAS APLICADAS A LA IMPORTACIÓN Y A LA EXPORTACIÓN

Nota de la Secretaría

1. El presente documento es la segunda revisión de la nota recapitulativa de las medidas aplicadas a la importación y a la exportación que afectan al comercio de la carne de bovino (con inclusión de los animales vivos),, que fue preparada por la Secretaría de conformidad con la petición formulada por el Subgrupo en su primera reunión, celebrada del 16 al 19 de junio de 1975 (MTN/ME/1, párrafo 5). Como se acordó en las reuniones del Subgrupo, en octubre de 1975 y febrero de 1976, en la revisión se tienen en cuenta los puntos que se pusieron de relieve en el análisis contradictorio multilateral hecho en esas reuniones, y la información y las observaciones que las delegaciones han presentado hasta el momento.

2. Se invita a l.is delegaciones a que presenten a la Secretaría los datos perti­nentes para completar los cuadros de los países, junto con observaciones sobre el presente documento para incorporarlas en cualquier futura revisión de la nota recapitulativa.

RESTRICTED

MTN/ME/W/8/Rev.2 2 de julio de 1976

Distribución especial

MTN/ME/w/8/Rev. 2 Página 2

Notas explicativas

La nota recapitulativa se refiere a cada una de -as siguientes clnses de ganado y carne bovinos en lo que respecta a los países representados en xa primera reunión del Subgrupo:

- animales vivos de la especie bovina destinados a los mataderos (ex NAB 01.02). En general, esta clase abarca los animales vivos que no se destinan a la reproducción, a la producción de leche, a la lidia, etc.;

- carne de bovino, fresca, refrigerada o congelada (ex NAB 02.01) y salada, seca o ahumada (ex NAB 02.06). En la mayoría de los casos la información suministrada se referirá también a los despojos comestibles;

- otra carne de bovino, consistente en:

i) embutidos de carnes, de despojos comestibles y de sangre de bovino, (ex NAB 16.01);

ii) otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles de bovino (ex NAB 16.02);

iii) extractos y jugos de carne (ex iMAB 16.03); esta clase comprende las extractos y jugos de carne bovina, sin limitarse a ellos.

La. nota recapitulativa se na preparado a partir de las fuentes que s¿ indican a continuación y de los datos suministrados por las delegaciones:

Columna 1: Organismos centrales de comercio y juntas y órganos de comercialización

L/U4.0 y adicionee ¿V3653 y adiciones

Medidas aplicadas a la exportación

Columna 2: Subvenciones, reembolse..', compensación

y establecimiento común .̂e precios

Columna 3: Crédito, ventas en condiciones de favor

y no comerciales

Columna J+t Derechos variables y otros gravámenes

Columna 5: Restricciones

Columna 6: Otras medidas

h/Um, L/3830, L/3655 y ¡sus r:rr::L'- " : adiciones

MTN/3IÍ/DGC/5 7 liciones

MTN/ME/W/a'/Rev-»2 Panino. 3

Medidas aplicadas a la importación

Columna 7: Aranceles aduaneros

Columna 8: Derechos variables y otros gravámenes

Para los países no incluidos pn el registro del Estudio ArancelariOjlas fuentes se indican on las correspon­dientes secciones do la columna 7

MTN/3E/DOC/6 y adiciones y, Pn algunos casos, fuentes a las que se hace refe­rencia «n relación con las tarifas

Columna 9: Restricciones cuantitativas MTN/3E/D0C/7 y 8 y adicione»

Columna 10: Reglamentos sanitarios y fitosanitarios notificados

Columna lü Otras medidas técnicas notificadas

Columna 12: Otras medidas

MTN/3E/DOC/9 y adiciones, 3E/

V3 y MTN/3B/1-5

MTN/3E/D0C/10 y adiciones MTN/3E/D0C/12 " » MTN/3B/1-5

L/4OO4. y adicionos, L/4.072, :. L/4L18, L/4120 y adiciones. Las mismas fuentes que las indicadas para los aranceles, columna 7

Nota: A los efectos del presente documento se considera que la expresión "Organismos centrales de comercio y juntas y órganos de comercialización'1

comprende también las corporaciones, cooperativas y demás entidades, orga­nismos o asociaciones de carácter público, senipúblico o privado que ejercen unas funciones de comercialización o regulación que, aunque limitadas, son importantes.

K m / t a E A f / 8 / R e v . 2 P á g i n a l [ A

CUADRO R E S U H I X 2E I.EPI3A3 ' UE II 'gLl' .T: EK L:.S EXPORTACIONES Y LAS ItiPORTACIOHE3

ARGELIA

A n l n a l e s b o v i n o s v i v o s

ex "AE 0 1 . 0 2 ( d e s t i n a d o s a l Matade ro )

Carne de b o v i n o s

e:: !7.B 0 2 . 0 1 - F r e s c a , r e f r i g e r a d a , c o n g e l a d a

e;: i'AE 0 2 . OC - .Salada , s e c a , a h u l a d a

Ot ros p r o d u c t o s

e:: .'.7B 1 6 , 0 1 - Embut idos

ex i'"X 16 .02 - r t r o s p r e p a r a d o s o c o n s e r v a s de ca rne

e;: Y'.'T. 1 6 . 0 3 - E x t r a c t o s y Ju~os de c a r n e

AftC-tiTIi ..

/•nii.'.ales b o v i n o s v i v o s

e;: i'AE C1.C2 ( d e s t i n a d o s a l n a t a d e r o )

Oreanisr.'.os c e n t r a l e s de

c o n e r c i o . J u n t a s y ó r e n n o s de

c o m e r c i a l i " a c i ó n

v é a s e l a n o t a a l o l e de l a

p a g i n a 3

(1)

J u n t a Nac i o n a l de Carnes

ü e d i d a s a p l i c a d a s a l a e x p o r t a c i ó n

S u b v e n c i o n e s , r e e m b o l s o s ,

co i -pensac ión y f i j a c i ó n de p r e c i o s en

coi ;ún

(2 )

Los r eembo l sos s ó l o t i e n e n l u g a r en e l caso de c i e r t o t p r o d u c t o s p r e p a r a d o s

t Ye n t a s r. c r é d i t o , v e n t a s en c o n d i c i o n e s

de f a v o r y • x n t a s no

c o n e r c i a l c s

(3)

Derechos ariables y

otros sravánenes

(«0

J.

Restricciones Otras cedidas

¡.edidas aplicadas a la importación

.'.ranéeles aduaneros

(-)

derechos variables y

otros sraváV.enes

(8)

2' .

2-%

2;,-

r, -:

1''0.

Ir.puesto ,lotal único a la produc­ción: 2'),:

I:.puesto de matadero

Inpuesto ,_lobal único a la produc­ción: 2;;.'

Restricciones cuantitativas

(?)

('...0 1 , 7 , /7 ' í ; (Pf in ina de

1 T ú s e l a s )

Gravamen a l a ¡ e x p o r t a c i ó n )de e n t r e e l icero y e l 20JI |según e l t i p o de p r o d u c t o , más impues to a l a e x p o r t a - j c l o n d e l 36# (de e s t a d í s ­t i c a y sob re l a s o p e r a c i o - j nes en d i v i -j s a s , y d e r e - ' ,cho d e l I n s - ¡ t i t u t o I n t e r ­n a c i o n a l de A g r i c u l t u r a

¡y Ganader ía )

íTs'ist'e R e s t r i c c i ó n d e l S i s t e m a consumo i n t e - de t lpo^i r i o r y p r o r r a - de cam-t e o de l a s c a n J b l o des t i d a d e s d i s p o - ¡ t i nado n l b l e s p a r a l a I g a r a n t i e x p o r t a c i ó n . ¡zar l a Documento ún icc lconfor -de embarque , 'midad que comprende ¡en t re l a l i c e n c i a de ¡los p r e e x p o r t a c i ó n Icios a- 1

¡pilcado! ¡ y l o s d e l mer­cado

>>.

Hedidas técnicas notificadas

Sanitarias y fitosanitarias

(10)

De otra clase

(11)

Otras Medidas*

(12)

Lipuestos de inspección sanitaria y de cuarentena

L.-.puesto de i n s p e c c i ó n s a n i t a r i a

Inpuc s t o ce : . iatadero y de recho de i n s p e c c i ó n s a n i t a r i a

o b s e r v a c i o n e s

(13)

f iedlas sobre envase y e t i ­q u e t a d o , s a n ­c i o n e s po r e r r o r e r , en l a Acou. e n t a c i o n , e p o s i t o s

p r e v i o s

HTN/HE/W/#f¡w¿ i

ARGENTINA (Cont . )

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - P r e sea , r e f r i g e r a d a o congelada

ex NAB 02.06 - Sa l ada , seca 0 ahulada

Otros productos

ex NAB 16.01 - Er.butidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados 0 conservas de carne

(1) (2) (3) (t) Ü ) (6)

ex NAB 16.03 - Ex t r ac to s y Jugos de carne

(7! (8) (9)

70JÍ

1101,

120£

120£

1205»

Suspensión te r .pora l de iniport aciones

(10) (U) (12) (13)

Reglas sobre envasado y eti­quetado san­ciones por errores en la documentación, depósitos previos

Pagina T

AUSTRALIA

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 (destinados al matadero)

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - Fresca, refrigerada o congelada

ex NAB 02.06 - Salada, seca o ahumada

Otros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB l6.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex NAB 16.03 - Extractos y Jugos de oarne

(1)

Junta Australiana de la Carne (LAl40/ Add.10) La Junta está facultada legal­ícente para con­trolar las expor­taciones mediante la expedición de licencias a los exportadores. También puede comprar y vender carnes, pero esta facultad sólo la ha ejercido en tres ocasiones referentes todas ellas a transac­ciones de la "ca­tegoría especial"

(2)

No hay me­didas di-rec'.as de apoyo estatal

(3)

No^hay facilidades de p crédito que sean es­peciales para la ex­portación de carne en cuanto tal. Los expor-p tadores de carne, al igual que los de otros productos, pueden ase-. gurar sus transaccio­nes con la Export Pinance and Insurance Corporation (EFIC). En las transacciones hechas en concepto de ayuda pueden incluirse pequeuas cantidades de carne en conserva. Er el mismo sentido, los exportadores que en­vían carne a nuevos mercados pueden bene­ficiarse de las sub­venciones de fomento de la exportación

eo (6)

Plan^de diversifi­cación de las expor­taciones. Comple­mento de la limita ción voluntaria de las exportaciones al mercado de Estados Unidos, en virtud del cual los envíos a ese r.ercado quedan ligados a las ventas a los ¡ercados de terceros países

0,Oí*2 dól.a./kg

0,035 dél.a./kg

(7)

Libre

7,5£ más 0,08 dol.a.Ag

H

(8)

1% de derecho ad valoren especial

(9) (10)

Están prohibidas las importaciones, con excepción de las procedentes de Nueva Zelandia

Los productos de la carne, de cualquier tipo que sean, no pueden admitirse cuando naya riesgo de ir.troduolr enfernedades no existentes en Australia. Estas restricciones se aplican general­mente a los productos no enlatados

(11) (12) (13)

«TN/ME/W/8/Rev,2 Pagina 8

AUSTR|A

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 -Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 -Fresca, refr ige­rada o congelada

i ex NAB 02.06 -Salada, seca o ahumada Otros productos

ex NAB 16.01 -Embutidos

ex NAB 16.02 -Otros preparados y conservas de carne

ex NAB 1 6 . 0 3 -Extractos y jugos de carne

(1)

Junta de control del gañido para matadero y de la carne; 6rga-no independiente que ejerce -bajo l a su-pervisifin del Minis­t e r i o Federal de Agricultura y S i l v i ­cultura- ciertos poderes reguladores con respecto a las importaciones y a la comercialización del ganado para matadero y de la carne. La junta propiamente dicha no participa en operaciones comer­ciales, que corren a cargo de las empre­sas privadas 1}

*

(2) (3) (4) (5) (6) (7)

17C ?. 21C c h . a . por cabe::"

i í

Canales ( e n t e ­r o s , medias c a n a l e s , c u a r ­t o s ) 385 c h , n . / 100 kg los demás 265 c h . a . / 100 kg 0 32.'' s i e s t e derecho r e s u l t a mayor

400 c h . a . / 100 ka 0 3;hJ s i e s t e derecho r e s u l t a mayor

33.> 6 40. J r e s p .

47C c h . : . / 100 ka: 0, como mínimo. e l J5*

i ) iin envases de 5 kg y más, 840 ch. >../ 100 kg 0, como máximo, e l 10,j i í ) Los demás: I 480 c h . a . / !

100 kg 0, como i mínimo, e l 33.J !

i

(8)

Ley sobre c o m e r c i a l i ­zac ión y s i s tema de g ravámenes ! /

"

n

Ley sobre c o m e r c i a l i ­zac ión y s is tema de gravámenes

11

'

• <-)

Régimen | d i s c r e c i o n a l do l i c e n c i a s

11

Cont ingentes g loba les y régimen d i s ­c r e c i o n a l de l i c e n c i a s

11

(10)

' Todos e s t o s productos e s t á n s u j e t o s a un c o n t r o l s a n i ­t a r i o y f l t o s a r . i t " r i o en f r o n t e r a . La lmpor t i c lón s o l ?

. puede t e n e r lu0~-r una vez que e l M i n i s t e r i o Federa l de la Salud y e l Hedió Ambiente haya emit ido un permiso v e t e r i n a r i o de impor tac ión . En e s t e permiso se d e t e r -mln 'n en d e t a l l e l as condiciones v e t e r i n a r i a s que

. deben c o n c u r r i r en 1" impor tac ión (por e jemplo, co r -j t i f i c a d o s a n i t a r i o y f i t o s a n i t a n o de or igen y s a n i d a d ,

u o t r o c e r t i f i c a d o que a t e s t i g ü e la I n e x i s t e n c i a de enfermedades, a s í como r e q u i s i t o s r e l a t i v o s "1 t r a n s ­p o r t e ) , de acuerdo con la Ley de prevenc ión de e n f e r ­mad ides animales y e l Decreto sobre r ecu l ac iones v e t e -

: r ln . ' . r las para 1- impor tac ión y e l t r á n s i t o ( B o l e t í n , de Leyes F e d e r a l e s , N.° 200 /195?) . El importador

t i e n e que s o l i c i t a r e l permiso v e t e r i n a r i o de impor-' t cí.ón i.i mencionado M i n i s t e r i o con b a s t a n t e tiempo

de a n t e l a c i ó n par que e l expor tador pueda cumplir | con las condic iones p x ' e s c r i t a s .

j Sólo e s t á n exentos da c o n t r o l s a n i t a r i o y f i t o s c n i -'• t a r i o c i e r t o s preparados de carne (por e jemplo, I s a l c h i c h ó n , carne er. l a t a y s i m i l a r e s ) , siempre que 1 se envíen por c o r r e o , que e s t á n d e s t i n a d o s a l con-j sumo p e r s o n a l de l d e s t i n a t a r i o y que e l peso de l 1 envío n£ exceda de 3 kg; también e s t á exent de

esos c o n t r o l e s la carne importada y t r a n s p o r t a d a : por los v i a j e r o s , has ta un peso de 3 kg. i

i

i

I

i

: i

1 i

01) (12)

Para los productos considerados se apl ica un sistema de l ici tacif in pública, cuyas moda­lidades han de ser apro­badas por la Junta de cont ro l .

(13)

Los productos comprendidos en l a s p a r t i d a s a r a n c e l a r l a s N.OS 0 1 . 0 2 , 0 2 . 0 1 , 02.Oó, ló .Ol y 16.02 (pero no en l a p a r t i d a 16.03) e s t á n s u j e t o s a l a s reg lamentac iones r e l a t i v a s a la compensación de l a s impor­t a c iones y a l permiso de impor­t a c i ó n de l i Ley de r e g u l a c i ó n d e l mercado de 1967, B o l e t í n de Leyes Fede ra l e s N.° 36/1368, modi f icada . Est^ Ley p rev i en t r e o t r a s cosas la s u s t i t u ­ción en c a s i todos los casos de los derechos de adu;na por un gravamen de compensación. Por t a n t o , los t i p o s de d e r e ­chos ind icados en la columna (7) par?, los productos mencionados só lo son de orden secundar io r e s p e c t o de 1;. s i t u a c i ó n a c t u a l en mate r i a de gravámenes a la impor tac ión .

2/ - La Junta de control del ganado para matadero y de la carne es competente

en materia de importaciones y de alma­cenamiento de ex is tenc ias , y el Ministerio Federal en materia de exportaciones y, en su caso, de subvenciones.

j

i 1

¡ i 1

1 1

í !

fiígtarS

ex NAB 01.02 matadero

Para

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - Presea, refrigerada o congelada

ex NAB 02.06 - Salada, seca o ahumada

Una organización nacional deter­mina la política a seguir respecto de la carne y de otros productos

Las exporta-clones se realizan a los precios que rigen en el mercado (no hay poli tica de precios mínimos de exportación ni sistema de cambios múltiples)

La Oflilna de Exportación del Banco de Brasil (CASEX) expide li­cencias de exportación previa com­probación de que la ex­portación no dará lugar a una situación de escasez en el mercado nacional

Límites máximos par? evitar in­crementos exce­sivos de los precios

15,a>

25*

30-55#

Reglamenta­ciones san i ta r ias

Sanciones por e r ro ­res en la

1 documentación 1

tfTN/ME/¥/a/fie*¿ Pügi-rra-10

BRASIL (Cont . )

Otros productos

ex M .3 16.01 - Embutidos

sx NAB 16.02 - Otr^s p r e p a r a ! o s y conservas de carne

ex H\3 16.03 - E x t r a c t o s y Ju£->s de carne

BULOARIA

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - P r e s e a , r e f r i g e r a d a 0 congelada

ex NAB 02.06 - S a l a d a , seca 0 ahumada

(1) (

HTN/HE/M/8/Rev.2 Pagina 11

BUMABIA (Cont.)

Otros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex í.' J3 16.03 - Extrac tos y Jagos de carne

CANADÁ

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - Presea , re f r igerada 0 congelada

ex NAB 02.06 - Sa lada , seca •.. ahumad?.

(1) (2)

•

(3) w (5) (6) (7)

40.*C#

40-50.J

40,' (/.fio 1571/72: Oficina de 3rusel3.s)

0,C 3 c. i . c / l ' f r a (consol ídalo)

0,03 d ó l . c . / l i b r a ' (consolidado)

1 1

Je l ib ro a 0,01 d ó l . c . / l i b r a (c^ns- lidac'.'i)

(8) (9) (10)

Reglamentaciones s a n i t a r i a s

n

11

( U )

Reglas sobre envasado y etiquetado

i?

(12) (13)

l

Plan de ¡ e s t a b i l i z a - . clon de los p rec ios , cotí s o s t e n i ­miento del j 90?! del precio medid de los cinco anos prece-1 dentes , a justado para t ene r en cuenta ! los cambios en los 1 cos tes de< , producción ,

1

1 1

j

i

HTH/HE/H/8/RBV.2 Pagina; 12

CANADÁ (Confc.)

Otros productos

ex NAB 16 .01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex NAB 15.03 - E x t r a c t o s y Jugos de carne

CHILE

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NA3 02.01 - P r e s e a , r e f r i g e r a d a o congelada

ex NAB 02.06 - S a l a d a , seca o ahumada

Otros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex NAB 16.03 - E x t r a c t o s y Jugos de carne

(1) (2) (3) (4) (5)

Ventas no comerciales (1972, 1973)

(6) (7) i (8) (9) (10) (11)

0,01 dól.c./libra (consolidado)

i¡ 20,J (consolidado) -: enlatados 1 los demás> 0,01 dól.c./libra

•¡ (consolidado)

¡i 20,J (consolidado)

25,5

35,'

50;o

80#

|! 70,: a 80;; |! (Año 197V75» i Oficina de

i¡ B ruse l a s )

Reol amentaci o- \ Reglas sobre nes sanitarias' envasado y

; e t i q u e t a d o

Sanciones por e r r o r e s en l a documentación, d e p ó s i t o s p r e v i o s

(12) (13)

COLOMBIA

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - F r e s c a , r e f r i g e r a d a o congelada

ex ;.v.i3 02.06 •> S a l a d a , seca o anonada

Otros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros p repa rados y consorvas de ca rne

ex NAB 16.03 - E x t r a c t o s y Jusos de carne

(1) (2) (3) (<*) (5) (6)

REPÚBLICA DOMINICANA

;:ovlncs vivos

! ex MA3 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

! ex N.aB 02.01 - F r e s c a , r e f r i g e r a d a i o congelada

ex NAB 02.06 - Sa l ada , secd o ahumada

Otros productos

¡ ex MAB 16.01 - Embutidos

"X MAB 10.02 - Otros p reparados y conservas do carne

ex NAB 16.03 - E x t r a c t o s y jugos de carne

MW/*C/W/8/Rev.2 PSoina 13

(7)

405?

(8) i

1

(9) (10) 1

1 1 ! 1 1

i

(ID (12) (13)

1

!

!

1

50¿

40p

6o;í

6o;í

6o, í

(Año 197 V75* Oficina de Bruselas)

Libre Sanciones por e r r o r e s en la documentación, formalidades consu la re s

0,20 pesos d . / t g

0,20 pesos d . / k g

0,25 pesos d . / c g (ne to )

0,60 pesos d . / { g (ne to )

0,25 pesos d . / k g (ne to )

(Año 1971/72: Oficina de B r u s e l a s )

Míi¡/HE/H/8/Rev.2 Página 1A

(1) (2 ) (3) CU (5) 16 J

30XPTO

Bovinos, a lvos

ex IIAB 01.02 - Para matadero

Carne do bo/ inos

o;: ifAB 02 .01 - P r o s e a , r e f r i ­gerada, o congelada

ex HAB 02.Ou - Sa l ada ; suca o anumada

Otros productos

ex I!AB 16 .01 - Embutidos

ex NAB 10.02 - Otros preparados y co.isarvas de carne

i ex U/03 16 .03 - E x t r a c t o s y ju^os do carne

i.OVi/lOE

r.: NAB 01.02 - Para matadero

£• ^'.ÍO do bovinos

o:: HAB 02 .01 - P r e s e a , r e f r i ­gerada o congelada

t-s i'AB 02 .06 - S a l a d a , seca o -liiumada

_0tros "productos

ox HAB l o . 0 1 - Umbutidos

ex UAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex HAB 16.03 - E x t r a c t o s y ju^os do carne

(7)

Libre

Libre

40}.!

40j¿

50}i ( I J o o : Of ic ina de

Bruse l a s )

(3)

Libre

li)'

75;>

7 5;:

7>: (/.ño 1970/71: cficina 1

do Bruselas)

(9) (10) (11) (12) (15)

COliUIi.IDAffiS EUROPEAS

fi£.' l'ios vi ••os

ex {(AS 01.02 - Para mata le ro

Carne de jo . lnos ex ¡JA3 02.01 - Presea , ref r igerada o congelada

ex IIAB 02.O6 - Sa la . seca o ahumada

(1)

Los re Comuni en la para p t a c ió nos a te s o n nació.-.¡ en t re prec io poürá re chibo clan

(2 )

^lanc.itos de la dad disponen que, medida asocsar ia er iu l t i r lo. uxpor-

üc carne de e-Ovi-los precios .l.:,c'."i-e l comercio l a t e r ­

a l , la d i ferencia osos precios y los s de la Coi.iunidad ser o'jjeto de un lso a la exporta-

Ü) (4) (5) (3)

GYÍí: L/4l4l/Ad¿.Ü

HTN/HE/H/8/Rev.2 Pagina 15

(,) (8) (9)

1¿„ V EC: Licencia de impor

Gravamen. . v a r i a b l e 4 / . Cer t i f icado de impor tac ión tac ión y

sistema de depó­s i t o s previos a la importa­ción

20£ (Ca is:*li.iado de \¿I"J M. los lÍMiá.o . a l contingente ex;nto de g r a ­vamen par;, la carne de vacuno congelada 12,4 3 /

(Ce .pción je xzá .espo-jes)

(10)

EC: - Directrices uniformes

DEil: - ílc;,lame."itacior.es <e ¿urinarias - prohibidas las importa­

ciones, sal o las pro­co-entes de determinados países

U!C: - Inspección /áUcrinaria

EC: - Directrices uniformes

DEH: - Prohibida la impor­tación, sal.o en ciertas condiciones

Q'/R: - Prohibidas las importaciones, sal/o las procedentes de mataderos inspeccionados - Inspección etorinaria especial

IT: - Prohibida la impor­tación (estríbenos)

- Prohibida la lnpor-n, sal.o en ciertas

DEH : taciá* condiciones

Fu: - Inspección "ote-ri . iarir . e spec ia l

GYR: - ProiiiPidas l a s importaciones, s a l . o l as proce-aentes de c i e r t o s mataderos - Inspección e t o ­

r i n a r i a espec ia l

IT: - ""rchioida la importación (es t r íbenos)

(11) (12)

Medidas de urgencia obre cier­tas carnes de bovinos, L/4004 y adiciones

(13)

Abreviaturas

DEN: Dinamarca Ff¡: Francia GYR: Alemania IT: Italia NET: Países Bajos UK: Reino Unido

1/ Contingentes exentos de gravámenes para los animales, salvo los destinados al matadero, de ciertas especies alpinas:

1) Austria - (¡% (consolidado) 20.000 cabezas;

ny (consolidado) 5.000 cabezas.

2/ Nivel ac tua l del cont ingente : 38.000 tone ladas , s in hueso.

3/ Importaciones en e l marco del Convenio de Lomé: f ranquic ia de derechos y reducción del 90% de los gravá­menes 1975 - 23.000 toneladas

(carne deshue­sada)

1976 enero-junio -13.766 toneladas (carne deshue­sada)

4/ Gravamen var iab le no ap l icab le a l a s impor­tac iones comprendidas en los cont ingentes del OATT.

MTN/HE/W/8/Rev. 2 Página 16

¡ COiroilIjOADES EUROPEAS (Co.it.)

Otrcs >roductos

ex I!AD lo.OI - Embutidos

e>: NAB 16.02 - Otros preparados y ccaser as de carne

ex 1IA3 16.03 .ic carne

ju; os

(1) (2) (:•) (M -1

{•» {-) (,)

21-24?

26)£ (consolidado)

( • ' • )

jGra anea. 1 a r i a ¡le 'ooTtii ' icada • nrpsi ' tación

(S)

«En en ar.o.̂ aáo 20 o mas kg: n l ib re (consolidado) !¡E:i en ases Ja -iás de l '.^ !¡y nonos ... 20 : , : 7^ ¡¡ (coiisolidado) 11 En olí ".ees de ,.ie.ios ¡¡de 1 ::-,: 20,:

,FI; <:;UEVA CALEDO::I;.) : -¡Restricción (modalidades no indicadas)

V- -)

me: - iie.lat.ic it.-.c; s a n i t a r i a s

! DSli: - Prohibían ?: I ^ . iprr taciVi , sal ••-I c iervas c .néicicne.

FU: Di ersas i.ieüides

CY-i: - Inspección e t e r i . i a r i a

Ule: - Rellane.itacio.ios s a n i t a r i a s

EC: - Reglamentaciones s a g i t a r i a s

DE",!: - Prohibida Ir. importación, s a l e en

I c i e r t a s condiciones - Cert i f icados ' e t e -

r l n a r i i s

o/ , . : - Inspección e t e r i . i a r i a

]¡¿T: - Kowla..icntaciOiies s a n i t a r i a s

U": - .le, lai.u.icac L j.ics s an i t a r i a ' ;

PR: - Reglamentaciones s a n i t a r i a s

I UIC: - Reglamentaciones i sa . l t a r i a s

(1) i (2) (3) (4)

FlitlAHDIA

Bovinos vivos

e;: 1IAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex ilAB 02.01 - Presea , r e f r i re f r igerada o congelada !

ex ItAB 02.06 - Salada, seca o ahumada

Otros productos

ex IIA3 16.01 - Embutidos

ex IlAB 16.02 - Otros prepa­rados y conservas de carne

ex HAB 16.03 - Ext rac tos y Jucos de carne

Existe un sistema do reembolsos a la exportación de carne de bovinos, cuyo objeto es impedir que los procios medios anuales perc ibidos por los productores sean i n f e r i o r e s a los precios mínimos f i j a d o s . Subvención a l a producción (L/WH/Add.2)

(5) (6)

GABOH

Aníllales vivos de la osoecie bovina

ex IIA3 01.02 - Para matadero

Carne de bovino

ex NAB 02.01 - Presea ref r igerada o congelada

ex HAB 02.06 o ahumada

Salaba seca

MTN/ME/w/8/Rev.2 Página- 17

(7)

15,Í

15Jí

25;'

25£

(81

0,3 9 m . f .Ag

2,99 ."¡.f.Ag (con hueso)

(doshié"áda) 4,49 m.f .AG

4 ,1 a 6,33 m . f . A g (neto)

4,79 m . f . A e (neto)

10¡e' derecho de entrada

25?- derecho de entrada

25% derecho le entrada

(9) (10) (11) i (12) ! (13) ! : 1 ¡ j t ( i ' '• ! 1

Rc^ii,».! - : d i s c r e c l o - ' i nal de H . conciasly

* Prohibida la lupor- , tación (f iebre

M a f tosa)

a

1 n

! ¡ 1

; - ! •

1

- Mantenido en virtud del ar t ícu-

. lo XII del Acuerdo General

1 ¡ i

•

!

1 1

MTO0ffi/w/B/llGv .2 Página 18

! 1

(1)

GABÓN (Cont,)

Ot ros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros p r e ­parados y conservas cíe carne

ex NAB 16.03 - E x t r a c t o s

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovino

ex NAB 02.01 - F r e s c a , r e í r i ¿ e r a d a o congelada

ex NAB 02.06 - S a l a d a , seca o ahunada

Otros productos

ex NAB lo .Ol - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex NAB l 6 , 0 3 - Ex t r ac to s y ju¡;os de carne

(2) (3) (4) (6)

El Gobierno no otorga subuaiciones. di rectas 3 1 o exportación

(7) (8)

20:í

2o;í

20,.

(Arancel común de la Unión Aduanera y Económica del África Central)

2tt¿

En envases de 2C i c más kg n e t o s :

2p,c¡

En envases ele ¡' r.i-..nos ' •• :C '«j

!• n.. r o s : "'0, i *

¡Derecho ¡de ; en t r ada 30/í

Derech:> de en t r ada 30>i

Derecho 1 de I entrada ,3C>

4-

(9)

MTN/ME/W/8/Rev.2 Pagina 19

JAPÓN

Bovinos v i v o s

ex HAB 0 1 . 0 2 - P a r a matadero

Carne de bov inos

ex NAB 0 2 . 0 1 - F r e s c a , r e f r i g e r a d a o c o n g e l a d a

ex NAB 0 2 . 0 6 - S a l a d a , seca o ahuaiada

Ot ros p r o d u c t o s

ex NAB 1 6 . 0 1 - Er .bu t idos

ex ÜAB l 6 . 0 2 - O t r o b p r e p a r a d o s y c o n s e r v a s de c a r n e

ex NAB l S . 0 3 - E x t r a c t o s y Jucor, de c a r n e

MADAQASCAR

Bovinos v i v o s

ex HAB 0 1 . 0 2 - P a r a matadero

Carril de bov inos

ex NAB 0 2 . 0 1 - P r e s e a , re r á ' j e r a d a o c o n g e l a d a

ex MAB 0 2 . 0 6 - S a l a d a , soca o ahumada

Ot ros p r o d u c t o s

ex NAB l ú . O l - Embut idos

ex ilAB 1 ¿ . 0 2 - O t r o s p r e p a r a d o s y c o n s e r v a s de c a r n e

fx ilAB 1 6 . 0 3 - E x t r a c t o s „• Ju,;os de c a r n e

(1)

1/

(2) (3)

•

(«0

Impues to s o b r e l a s e x p o r t a ­c i o n e s : ~¡,J

Impues to s o b r e l a s e x p o r t a -c I o n e s : 0 ,3,. '

Impues to s o b r e l a s e x p o r t a -c L0i.es : 0 ,'_,',

lixentos

íáxentos

Exentos

(3) (6) I (7)

Libre (parcialmente consolidado)

23,; 1 1 i ! I

15/Í

23/^

23/. ! (parcialmente i l i b r e ) 1 1 20;/Ó ! (consolidado)

Exentos 1

i 1 1 1

y,'> j

i j ¡ 23,;

! y,:

10..; i (Año 13Ó6/67: i Oi'icina de

Bruselas)

(8)

•

Impuesto sobre las importa­ciones: 31,i

Impuesto sobre las importa­c iones : 1 0,3

Exentos

lixentos

Impuesto sobre las importa­c iones : 33, >

(S)

Régimen dis­crecional de licencias salvo en el caso de la lengua y los órganos internos

Régimen dis­crecional de licencias

(10)

Reglamentaciones sanitarias. (Prohibida la importación -fiebre aftosa)

n

it

"2/

i

(11) (12)

Medida apl icada a l a s importa­ciones de carne de bovinos. L/i+120 y Addendum

(13)

^Corporación de Fomento de la Industria Ganadera (LIPC) que dirige las operaciones de estabili­zación del mercado de acuerdo con la horquilla de precios fijada con arreglo a los precios centrales de orienta­ción, y a la que en la práctica se asigna el grueso de los contingen­tes de importación. 2/ - Los productos conteni­dos en envases herméti­camente cerrados están exentos de las regla­mentaciones sanitarias (ex NAB 16.02)

!

MTN/ME/v/8/Rev.2 Pág ina 20

MÉXICO

B o v i n o s v ivos

ex NAB 01 .02 - Para m a t a d e r o

Ca rne Je b o v i n o s

ex UAE 02 .01 - F r e s c a , r e f r i g e r a d a o e o n . o i a d a

ex NAB 0 2 . o : o ahumada

S a l a d a , s e c a

O t r o s p r o d u c t o s

ex HAB l S . 0 1 - Embutidos

ex ÜAB 1J .02 - O t r o s p r e p a r a d o s y c o n s e r v a s de c a r n e

ex NAB Í J . 0 3 - E x t r a c t o s de c a r n e

JUo0S

HUEVA ZELANDIA

Bov inos v ivos

ex HAS 01 .02 - Para m a t a d e r o

Carne de b o v i n o s

ex NAB 02 .01 - F r e s c a , r e f r i g e r a d a o c o n g e l a d a

ex IÍAB 02 .06 - S a l a d a , s e c a o ahumada *

(1)

Junta Neozelandesa de Productores de Carne: árgano con ciertos podares reglamenta­rios en materia de producción y comer­cialización de la carne. Aparte de al­gunas actividades de desarrollo de merca­dos, la Junta no se ocupa directamente de operaciones comercia­les, que quedan total mente en manos de 1 empresa privada.

(2)

Plan de estabilización a base de precios mi nimos para moderar las fluctuaciones del pre, ció de las exportado nes. En cada campaífa se fijan precios míni mos dentro de un mar­gen del 10,1 por encima y por debajo de una media trienal móvil de los precios del mer­cado y una estimación del precio de mercado previsto para la cam­paña siguiente. Cuando los precios son bajos, los ingresos se suple-mentan con fondos de la cuenta de estabili­zación; cuando los precios son más altos, los ingresos quedan reducidos a causa de los pagos que hay que hacer a la cuenta, que debe "autoequill-brarse".

("O (5) (6) ( í )

f l s t e m a de c r é d i t o s pa ra l a exp r t a c i ó r ( v é a s e MTN/3E/DCC/5/ A d d . 7 ) . El s i s t e m a es de a p l i c a c i ó n g e n e r a l . No s e ha r e c u ­r r i d o nunca a é l pa ra t r a n s ­a c c i o n e s de c a r n e de b o v i n o .

,C i r i s 2.0,3

II li

II

i: II il

1! ,! '1 1

I3.í

V i s c e r a s l e boa l , óO/ l : c ( l e 0 a l ) ¡ J5 , . : o t r a s , 2,00/ : : - , ( l e ; j a l ) óO.á

.nos ¡..ir,

i.iás

1,00/,;; , ( l e - a l ) más ¡íO a 30,J

1,50/lce ( l e ¿ a l ) más ; 0 „

0 ,30 / ; ; . , (lefa-al) más

O f i c i n a de B r u s e l a s )

'W'.

' • ; i ,

(tí) (.) (10)

P r o h i b i d a s l a s i m p o r t a c i o n e s p r o c e d e n t e s de America d e l ¡ lo r te

Reíjlar.ientac i o n e s s a n i t a r i a s

(11) (12) (13)

MTN/ME/W/8/R«V.2 Página 21

NUEVA ZELANDIA (Cont . )

Otros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex HAB l 6 . 0 3 - Ex t r ac tos y jugos de carne

NORUEGA

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para r.iat adero

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - F r e s c a , r e f r i g e r a d a 0 congelada

ex NAB 02.06 - Sa l ada , seca 0 ahumada

Otros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex NAB 16.03 - Ex t r ac tos y jugos de carne

(1) (2)

El Estado no subvenciona l a s expo r t ac iones de c a r n e . (Pondo de a l i r . en to3 concent rados pa ra an imales : véase MTN/3E/ DOC/5/Add.l3) Hedidas r e g i o -n a l e s de apoyo (L/imu/Add.9)

(3) (»0 (5) (6) |! (7)

55;.'

Con legumbres y h o r t a l i z a s

!| u o t r o s ¡ produc tos 11 - 5 !5,.': || Los demás ^"y/o

\

55,.'

0,56 cor .n . / i cg

1,20 c o r . n . / k g

II I 1,20 a 4,00 c o r . n . / k g

1,8o a 3,00 c o r . n . / k g

2,00 c o r . n . / k g

2,00 a 2,80 c o r . n . / k g

(C) (9)

Régimen de l i c e n c i a s ( p a r t i d a b á s i c a )

n

11

Régimen d i s c r e ­c iona l de l i c e n c i a s

11

ti

11

11

11

(10)

Reglamentacione s a n i t a r i a s : P roh ib ida l a importación ( f i e b r e a f t o s a )

(11)

s

(1?) ¡ (13)

¡

•

1 1

En principia está cerrad?. 0 prohibida 1 carne en No

líos precios

1 importación de •uega. Ahora bien, de los productores

se fijan meíiante negociaciones

icntre las a ¡ociaciones ae |agricultore

los precio ; y el Gobierno. Si 1 de la carne se

mantienen por encima de cierto nivel durante dos semanas

' consecutivas, el mercado se abro a las

' Cuando los importaciones. precios vuelven al

nivel normil se cierra de nuevo la inportación. Aunque en esa situación la importa-

; ción es l ib re , hay un régimen de licenci ís, administrado por el Ministerio de Agricultura,

• que toma 011 consideración las normas y r veterinari

1

glamentaciones 1S.

vmi/m/v/Q/BBv. 2 Página 22

PAKISTÁN

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02 .01 - P r e sea , r e f r i g e r a d a o

congelada

ex NAB 02.06 - S a l a d a , seca o ahumada

Otros productos ex NAB 16 .01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex NAB ló .OÍ - Ex t r ac to s y Jugos de carne

PAHAMÁ

Bovinos v ivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02 .01 - P r e s e a , r e f r i g e r a d a o congelada

ex NAB 02.06 - S a l a d a , seca o ahumada

(1) (2) (3) Cr) (5¡ (6) í ( 7 )

j

Libre

lOOí'í

i lOOji

i 1 1 Carne e n l a t a d a ,

ZO'/Í Las demás 100;„

1 j 20-100$

100^ (ano 1972/73:

Ofic ina de B r u s e l a s )

0,14 b a l b . / k g

0,50 b a l b . / k g

0,50 b a l b . / k g

(8) (9) (10) (11)

— — — — — — i

(12) | (13)

1

MTH/ME/V/V^V'Z Página 23

(1) (2) (3) W

PANAMÁ (Cont. )

Otros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros prepa­rados y conservas de carne

ex NAB 16.03 - Extractos y jugos de carne

(5) (6) (7) (8) (9) (10) ( U ) (12) (13)

O.irO b a l b . / k g

0,50

0,10 " (Ano 1970/71: Oficina de Bruselas)

POLONIA

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Ci.-ne de bovinos

ex :T.áB 02.01 - P resea , r e g r i g e r a d a o congelada

ex NA3 02.06 - Sa lada , seca o ahumada

Otros productos

ex IlAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros p repa ­rados y conservas de ca rne

ex NAB 16.03 - Ex t r ac to s y Jugos de carne

(L/3653/Add. l l ) (L/3655/Adá.iO Libre

Libre

L ib re

Régimen de l i c e n c i a s (genera l )

aHandela - Archiv, I 1970)

RUMANIA

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 (L/l+lltO/Add.12) 1 (LAli+l/Add.13) 10¡i Régimen de licencias (general)

MTN/M6/w/8/Rev.2 Página 24

(1)

RUMANIA (Cont.)

Carne de bovinos

ex WA3 02.01 - Presea, re f r igerada o congelada

ex NAB 0 2 . 0 ' - Salada, seca o ahumada

(2) (3) eo (5) (6) (?)

Otros productos

er. NAB l i . 0 1 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex HAB lá.Oj, - Extractos y jugos, de carne

SUDAFRICA

Bovinos vivos

os 1IA3 01.02 matadero

Para

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - Presea, re f r igerada o congelada

ex NAB 02.06 - Salada, seca c ahumada

Otros productos

ex HAB 16.01 - Embutidos

I Consejo del 1 Ganado y la

Carne

(LAlí.O/Add.3)

No hay subsidies estatales a las exportaciones

ex HAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex I'AB 16.Oi - Extractos ¡ y Jugos de carne

10JÍ

40;¿

15Í

152

jOO cent ./cabe¡'.a

730 cent./100 kg

225-730 cent./ 100 l'.g

223-275 cent./ 100 kg

1.100 cont./100 kg

(8) (9)

Régimen de licencias (general)

(10) (11) (12)

Permisos y contin­gentes de inportación

(15)

H

MTN/ME/W/8/Rev.2 Página 25

( i )

nSPANA

Bovinos vivos

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos ex NAB 02.01 - Fresca o refrigerada

12) ( t ) ! (5) (6) !| (7) (6) (9) (10)

Congelada

ex NAB 02.06 - Salada, seca o ahumada

Otros productos ex NAB 16.01 - Embutidos ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne ex NAB 16.03 - Extractos y jugos de carne: - En envases de • de 5 kg

En envases de hasta 5 ko

(CAT.)

(CAT.)

¡16%, con min. especif. -5 pts/kg {10,5% Comercio de Estado)

'20% (1% Comercio de Estado)

;25% (1% Comercio de iEstado)

U, 5 » . . m i . , i - Estado)

Comercio de Estado i (transitorio)

' La carne congelada está ! sujeta a reglas estrictas

de embalaje

( i l )

" S U E T T

¡:i9| (20% GATT) .¡19% (20% GATT)

, y j (1,12% Protocolo

| 13.5Í _

Régimen global transi­torio

(12) (13)

Bovinos vivos ex t'AB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - Fresca , r e f r i ­gerada o congelada

Asocia- :Compensación!/ ¡ción ¡ Sueca ¡del co­ciere i c i rie la carne !

i

ex ÜAF, 0 2 . 0 6 ' - Salada, seca o ahumada

rravamen sobre las importa­ciones

Gravamen sobre las importa-clones y derecho

: Se ap l ican reglamenta­ciones v e t e r i n a r i a s y s a n i t a r i a s

compen sator io l /

Gravamen sobre l a s imperta-c i one s

ja p l ica a ¡algunr-.s ¡productos ¡

MTN/ME/W/8/R6V.2 Pagina 26

-

SUECIA (Cont . )

O t r o s p r o d u c t o s

ex NAB 16.01 - Embut idos

ex UAB 16.02 - Otros, p r e p a r a d o s y c o n s e r v a s de c a r n e

ex NAB 16.03 - E x t r a c t o s y Jugos de c a r n e

SUIZA

Bovinos v ivos

ex NAB 01.02 - P a r a m a t a d e r o

Carne de b o v i n o s

ex NAB 0 2 . 0 1 - F r e s c a , r e f r i ­g e r a d a 0 c o n g e l a d a

ex NAB 02.06 - S a l a d a , s e c a 0 ahumada

O t r o s p r o d u c t o s

ex NAB 1 6 . 0 1 - Embut idos

ex NAB 16.02 - O t r o s p r e p a r a d o s y c o n s e r v a s de c a r n e

ex NAB 16.03 - E x t r a c t o s y Jugos de c a r n e

- . (1)

Asociación Sueca del comercio de la carne

1

n

C o o p e r a t i v a Su iza para e l S u m i n i s t r o de Ganado Vacuno d e s t i n a d o a l ma ta ­d e r o y de c a r n e . E s t e ó r g a n o i n t e r v i e n e en e l mercado p a r a a p o y a r l o s p r e c i o s d e n t r o de un u r ­gen de p r e c i o s mín imos / máximos e s t a b l e c i d o en f u n c i ó n de un p r e c i o i n d i ­c a t i v o . La f i n a n c i a c i ó n c o r r e a ca rgo de un fondo de r e s e r v a , a l que c o n t r i ­buyen l o s i m p o r t a d o r e s a r a z ó n de 30 f r a n c o s p o r t o n e l a d a en e l caso d e l ganado vacuno d e s t i n a d a l ma tadero

(2 )

Compensación

Vacas r e p r o d u c ­t o r a s y p e c h e ­r a s : Véase MTN/3E/DOC/5/ Add.17 y L /3830/Add. l l r

(3 )

1

(«0

.

(5)

.

(6) (7)

-

-

Liba'e ( c o n s o l i ­dado)

10 f r . r . / c a b ' j z a

" r v s c a , . 3 ¿ V . r . / 100 'cg (.".o.i-oli-'lado i i-.z ;••"••>• 10 f r . - . - / . ' O ' I-;;

h i r . . - V i 0 0 I::

Da 60 a ir " f ¡>. ;. 100 i • ( -.roi V.o :t.: --:-..»;i: I...-'o)

i - l;-0 a 1.10 fr .3 100 i -( ; . ' . c : - l -c zx\ ;ol: ! • . : i

20 i .,. 'y 0 •• ( . o n - r . 1 . • ' ; . )

(8)

Gravamen sobre l a s i m p o r t a c i o n e s

Dprechos d o l impor­t a d o r y d e r e c h o s v e t e r i n a r i o s

11

''

, /

••

(9)

.

-

C o n t i n g e n t e s ! / g l o b a l e s , r ég imen d i s c r e c i o n a l de l i c e n c i a n

C o n t i n g e n t e s g l o b a l e s

"

C o n t i n g e n t e s b i l < . f o . ' a l o s

C o n t i n e n t e s 5 Iota, l e s

11

(10)

Se a p l i c a n r e g l a m e n t a ­c i o n e s v e t e r i n a r i a s y s a n i t a r i a s

11

Se a p l i c a n r e g l a m e n t a -c l o n e s v e t e r i n a r i a s y s a n i t a r i a s

( U )

-

-

" — (12)

-

-

t n,

(13 )

- ^ E n g e n e r a l , l o s c o n t i n ­g e n t e s , que l o s f i j a e l Dépar tement de l ' e c o n o -mle p u b l i q u e con e l a s e -s o r a m i e n t o de l a Coope­r a t i v a men­c i o n a d a en l a columna ( 1 ) , s e con­ceden s o b r e b a s e s que t i e n e n en c u e n t a / l a r e l a c i ó n e n t r e l o s p r e c i o s d e l mercado y s l p r e c i o i n d i c a t i v o .

MTN/ME/W/8/Rev.al Página 27

TAILANDIA

Bovinos vivos

ex HAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex KAB C2.01 - F r e s c a , r e f r i ­gerada o congelada

ex N'A3 02.#6 - Sa l ada , seca o ahumada

t t r o s praductos

ex NAB ló .Ol - Kmbutidos

ex 1ÍA3 1'3.02 - Otros preparados y conservas de ca rne

ex NAB lú.0_i - l i x t r ac to s y Jugos de carne

( ] ) (2 (3) CO •)J (i

1 P.rraiso

¿. ;.xpor-

tildón

'.1

¡r inisL-

rio '':]

' Ccir.'Tio,

Inspec­

ción s?.«

nitnriri

; por ¿1

• Dc?:rt>

ÍI. nlo ¿ ¡

Gnnr-

! dv.rfa

(7)

óc?,l mar 30 :>o% mas 30

30?-

6o£

So;/

bat:

bat;

ñas 30 batá./lcg

(8) (9) (10) (11) (12)

Inspección

sanitaria

por vi

D;p;rtnra..nto c;c lianr.-•\rh

(13)

ESTADOS UNIDOS

Bovinos vivos

ex ÜAB #1.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - Presea, refri­gerada o congelada

ex HAB 02.OJ - Salada, seca o ahumaaa

Las exportaciones de canales ce bovinos con mínimas y no están subvencionadas. No hay .sosteni­miento de los precios interiores para el ganado vacuno ni compras de intervención por el Gobierno de los Estados Unidos, Sistema "DISC": no existe una corpo­ración de ese tipo en esta esfera

Véase:

MTH/3E/ DOC/5/ Add.ll

Dentro de los contingentes 1,5 cent./libra. En exceso de los contingentes: 2,5 cent./libra (consolidado) Equivalentec ad valorem (promedio) 1 y7[l: Terneras - ;, i,á> Animales d o engor de - 6, Z %

Contingente:;

Animales cebados 2,1'

3 cent./libra (consolidado) Promedio 197^:

congelada, deshuesada íresca, refrigerada, concelada, deshuesada fresca, refrigerada, con hueso - 5)5/-

3,5í-

3 cent./libra n 10^ si el valor es supe.'ior a !0 cent./libra (consolidado) Promedio 19,'c. Preparada y conservada, de valer inferior a 30 cent ./libra 3 ' a 5 "a

Reglamenta­ciones sani-tarias¿/, requisitos veterinarios y cuarentena

Compras fede­rales (general)

Contingentes en casos de er.cepcion limitación del las e^oerta- ¡ «iones p^r ¡ el abaste­cedor.1./

de importa

fiebre aftosa

%/

" La Ley de 19'S1! sobre importación de carnes se aplica a la carne fresca, refri¿;erac¡a y congelada de buey, ternera, ovino y caprino, ül nivel base del contingente de importacio'n se establece anualmente en relación con e] crecimiento de la producción nacional ."i parece probable que las importa­ciones, segiín estimaciones del Ministre de Agricultura, excedan del 110* del nivel base, es obligatoria la imposi-cicín de contingentes (al nivel base). En ciertas circunstancias se pueden suspender los contingentes. Se practica el sistema de limitaciones voluntarias para autorizar las impor­taciones por' encima del nivel contin­gentarlo base, pero por debajo del "trigijer pcint" (nivel de alarma), es decir, por debajo del 110>., del nivel contingentarlo base.

Ejemplo 1975 nivel base del contingente de importación ilivel de alarma ¡Tivel de limita­ción negociado

Millones de libras

1.0Y'-r,0

1.181,7

i.i8o,e

MTN/np/V'/8/Rev. 2 Página 28

(1) (2) (3) (4) (5) (6) ] (7) (8) (9) (10) (11) 12) (13)

ESTADOS UNIDOS (Cont.)

Ctros produr eos

ex NAB 16.01 - Embutidos

I ex NAB 16.02 - Otros preparados y conservas de carne

ex NAB 16.03 - Extrac tos y Jugos de carne

P ' En 13,-a.J,<)',, (consolidado) !l Los demás 5,0/¿ (consolidado)

:, 1,5 a 3 cent./libra c de 5 a 10# ! si el valor es superior a

i 30 cent./libra ^consolidado). ¡ En envases herméticos, 7 ,b% (con- i

i solidado) i¡

1 cent./libra (consolidado)

!

Compras federales y requisitos técnicos y administrativos

Reglamentaciones sanitariasj?/

2/ - L e y de 1967 sobre inspección de carnes. Los sistemas de inspección de l a carne de los países abastecedores deben cumplir con las condiciones ^rescritas por esta ley, que se aplican igualmente a los suministros estadounidenses de origen nacional.

n URUGUAY

BoV"is vivos ex NAB 01.02 - Para matadero

i

¡Inst i tuto

| Nacional

¡de Carnes

(INACP cíonesr'

Cf""v» rie bovinos I '

ex MAS 02.01 - P resea , re f r igerada o congelada

ex KAB 02.06 - Salada, seca o ahumada

f.'—es productos

ex f.WB 16.01 - Embutidos

c.-c NAB 16.02 - Otros preparados y

conservas de carne

e-c NAB 16.03 - Extractos y Jugos da¡ cama

Las ventas Detrac-' son normal- ciones y

•ente reten-,

. f . o . b . No hay ventas

• en condi-

ciones de

; favor o no

comercial es

i No hay res-: tr icciones

a l a expor- ! j tación de ;

carne vacuna! I a menos que ' ! el INAC así

lo decida 1

por razones 1

I sani tari as i

j u otras de

! acuerdo con j

sus poderes I

i

12* ;Reglas sobre envasado y etiquetado y forma­lidades consulares

! (general)

- Las funciones y poderes del

INAC se establecen en el

Decreto N. 202/973 de 20 de

marzo de 1976. La Secretaría

dispone de ejemplares de este

Decreto.

y* •¡ Fresca o r e f r ige rada , 84$

congelada, 114>¿

:' 129%

;i 114 a 128j¿

;i 114 a 128# 1!

;|

Véase la página 29.

i! l ltf

MTN/ME/W/8/RQV.2 Página 29

Nota 2 de l a página 26

DETRACCIONES Y RETENCIONES VIGENTE?

Producto

CARNE VACUNA

Detracciones

- £¡n todos sus tipos y formas

- cocí «la y conservas

- sebo bovino

Retenciones

a) carne bovina en cuartos, cortos carro, media res, carcasa

entera o compensado con hueso en todas sus formas

b) carne bovina ,¡n cortes con hueso en todas sus formas

c) farne bovina cerno manufactura de vaca, torc y ternero

d) carne bevina en cortes sin hueso en todas sus formas,

con excepción do ln comprendida en ni l i t e ra l c)

Retenciones adiciónalos

- carne vacuna en cuartos, cortes carré, 1/2 res, carcasa entera o compensados con hueso on todas sus formas

- carne vacuna an cuartos con hueso, en todas sus formas

' - carne vacuna en cortes sin hueso, todas sus formas

Base

1.000 kg

l.COO kg

s/valor f . c . b .

1.000 kg

l.COO kg

l.COO kg

l.COO kg

1.C00 kg

1.000 kg

1,000 kg

0,01 a <$%

0.01 a £$

0,01 a Wo

-

-

-

-

-

-

-

Margen legal

t i h. 680

J352.380

$387.100

Si 13.2,50

1258. C90

8200.000

-

-

Vigente

o,oi;¿

P,01#

M

Decreto

6-12-71

19-11-70 y

12- 8-71

19-11-70

12-11-70

13- 3-75

13- 3-75

13- 3-75

13- 3-75

8- 2-7¿t

27-11-73

27-11-73

Nota: l - Pesos an t i gües .

HTN/ME/M/8/Rev.2 Pagina 30

YUGOSLAVIA

Bovinos vlvoa

ex NAB 01.02 - Para matadero

Carne de bovinos

ex NAB 02.01 - Fresca, refrigerada o congelada

ex NAB 02.06 - Salada, seca o ahumada

Otros productos

ex NAB 16.01 - Embutidos

ex NAB 16.02 - Otros prepa­rados y conservas de carne

ex NAB 16.03 - Extractos y Jugos de carne

(1) (2) (3) eo (5)

I , ,

(7) 1

.% 1 1

1: r

I, W !

¡i

108Í

1 10,3

'<

(8. !

[

•

(9)

Importaciones sometidas a contingentes de mercancías

1 11 n

n

.1 n

.1

Se necesita licencia de importación (excepto para los Jugos de carne)

(10)

1

!

1

1

1

(11) (12) (13)