7/25/2019 Resumen API 653

1/6

RESUMEN API 653

4.3.1.2 La evaluacin del cuerpo detanque existente deeser reali!ada por personal

experi"entando en dise#o detanques $ deer% incluir un an%lisisdel cuerpo para lascondiciones de dise#o pretendidas&asado en espesores $"aterial de l%"inas de cuerpoexistentes' El an%lisisconsiderar% todas lasco"inaciones $ condiciones decar(aanticipadas& inclu$endo presindeido a la cae!a est%tica del

)uido& presin interna $ externa&car(as de vientos& car(ass*s"ica& car(as vivas del tec+o&car(as en oquillas&asenta"iento $ car(as a(re(adas'4.3.1.3 La corrosin en el cuerpoocurre en "uc+as ,or"as $varios (rados de severidad $ puederesultar en una perdidauni,or"e (eneral de "etal soreuna (ran %rea de super-cie oen %reas locali!adas' .a"i/n se

pueden presentar picaduras'0ada caso dee ser tratado co"ouna situacin 1nica $ unaconcien!uda inspeccin deer% serreali!ada para deter"inarla naturale!a $ la extensin para as*desarrollar unprocedi"iento de reparacin' Laspicaduras nor"al"ente norepresentan una a"ena!asi(ni-cativa con respecto a lainte(ridad de la estructura de un

cuerpo a "enos que est/presente en ,or"a severa conpicaduras cercanas unas a lasotras' Los criterios para evaluacincorrosin (eneral $picaduras son de-nidos acontinuacin'

4.3.2.2 Picadurasesparcidas a"plia"ente

pueden seri(noradas s*2a' Nin(una pro,undidad delos puntos de picaduraresultanteen el espesor del cuerpoes "enor que la "itad delespesor"*ni"o aceptale delcuerpo exclu$endo lacorrosinper"itida $&' La su"a de susdi"ensiones a lo lar(o decualquier l*nea

vertical no excede 4pul(adas en una lon(itudde pul(adas7er 8i(' 9'4:

7/25/2019 Resumen API 653

2/6

4.3.9 Penetraciones Del Cuerpo4.3.9.1 La condicin $ los detalles depenetracionesexistentes del cuerpo in$ectores& entradasde persona&aerturas de puertas de li"pie!a cleanout&etc': ser%n

revisadas para deter"inar la inte(ridad delcuerpo de untanque existente' ;etalles tales co"o tipo $(rado dere,uer!o& soldadura& espacia"iento& $ (rosordeco"ponentes re,or!ando la l%"ina& cuelloin$ector&reorde que se e"perna& $ tapadera:& sonlasconsideraciones i"portantes $ ser%nrevisadas parasu-ciencia estructural $ con,or"idad con elest%ndarco"o'?='4'@' Para cualquier otra nocon,or"idad& o deteriorodeido a la corrosin& se deen deter"inar $estalecer

los procedi"ientos de reparacin cuandosea apropiado oel tanque reratiado& co"o se necesite'

4.4.2 Causas para fallas del fondoLa si(uiente lista "uestra al(unas causas+istricas de,u(as o ,alla del ,ondo del tanque que sedeen considerar

en la decisin de alinear& reparar oree"pla!ar este"is"o2a' Picaduras internas $ ratas de picadurasen el servicioanterior'' 0orrosin de las uniones de soldadura

soldadura $!ona a,ectada por el calor:'c' istoria de a(rieta"iento de la Bunta de lasoldadura'd' Es,uer!os aplicados en las l%"inas del,ondo porcar(as del soporte del tec+o $ asenta"ientodel cuerpo'e' 0orrosin en la parte in,eriornor"al"ente en ,or"a depicadura:',' ;renaBe inadecuado que resulta en unasuper-cie dea(ua )u$endo aBo el ,ondo del tanque'(' La ,alta de un anillo de la l%"ina anular

cuando esrequerido'+' Asenta"iento desi(ual que resulta enes,uer!os altoslocali!ados en las l%"inas del tanque'i' 0olu"nas del soporte del tec+o $ otrossoportessoldados al ,ondo del tanque sin tener encuenta los"ovi"ientos adecuados per"isiles'B' Rellenos de (ravas o rocas de la ,undacincon vac*osen la super-cie sin un adecuado llenado'C' Relleno no +o"o(/neo aBo el ,ondo del

tanque poreBe"plo un tro!o de arcilla en un relleno de,undacin dearena'l' Su"ideros inadecuada"ente soportados'

7/25/2019 Resumen API 653

3/6

4.5 EVALUACI! DE LA "U!DACI! DEL#A!$UE4.5.1 %eneral4.5.1.1 Las principales causas del deteriorode la,undacin son el asenta"iento& erosin&a(rieta"iento& $

deterioro del concreto que se inician por2calcina"iento&ataque por a(ua aBo el ,ondo& ataques por+eladas&alcalinos $ %cidos' Para ase(urar laadecuacin alservicio& todas las ,undaciones del tanque sedeenexa"inar peridica"ente 7er 6'3:'4.5.1.2 Al(unos "ecanis"os de deteriorodel concreto sedescrien reve"ente aqu*2a' El calcina"iento p/rdida de a(ua de+idratacin:puede ocurrir cuando el concreto se expone

a unate"peratura su-ciente"ente alta por unperiodo detie"po' ;urante periodos inter"edios deen,ria"iento& elconcreto puede asorer la +u"edad&puede +inc+arse&perder su resistencia $ a(rietarse'' El deterioro del concreto expuesto al a(uasuterr%nea puede causarse por ataquequ*"ico& porca"ios c*clicos en la te"peratura& $ por+u"edad'

SE00IDN 7I NDRMA API 653INSPE00IDN

3.& Ratas de corrosin: La perdida total del"etaldividida por el periodo de tie"po en el cualocurri lap/rdida del "etal'

'.2 C(!)IDE*ACI(!E) PA*A LA"*ECUE!CIA E!LA I!)PECCI!

'.2.1 Se deen considerar "uc+os ,actoresparadeter"inar los intervalos de inspeccin paralos tanquesde al"acena"iento' Estos inclu$en& pero noest%nli"itados a& los si(uientes2a' La naturale!a del producto al"acenado'' Los resultados de los c+equeos visualesde

"anteni"iento'c' .olerancias $ ratas de corrosin'd' Siste"as de prevencin de corrosin'e' 0ondiciones en inspecciones previas',' Los "/todos $ "ateriales de construccin$ reparacin'(' La locali!acin de los tanques& tal co"o

aquellos queestar*an en %reas aisladas o de alto ries(o'+' El ries(o potencial de conta"inacin deaire o a(ua'i' Siste"as de deteccin de ,u(as'B' 0a"io en el "odo de operacin poreBe"plo2,recuencia del ciclo de llenado& ,recuenciade aterri!aBe delas piernas de soporte del tec+o )otante'C' Requeri"ientos Burisdiccionales'l' 0a"ios en el servicio inclu$endoca"ios en los,ondos de a(ua:'"' La existencia de ,ondo dole o una

arrera deprevencin alcan!ale'

'.3.1.2 El intervalo de tales inspeccionesdee serconsistente con las condiciones del sitio enparticular&pero no dee exceder un "es''.3.1.3 Esta inspeccin de rutina enservicio dee incluiruna inspeccin visual de las super-ciesexteriores deltanque' Se dee docu"entar la evidencia de(rietas

distorsiones del cuerpo se#ales deasenta"ientocorrosin $ condicin de ,undacin&recuri"ientos depinturas& siste"as de aisla"iento& $accesorios $ lasacciones a se(uir por el inspectorautori!ado'

'.3.2 I!)PECCI! E+#E*!A'.3.2.1 Se dee reali!ar una inspeccinvisual a todos lostanques por un inspector autori!ado' Estainspeccin se

dee lla"ar la inspeccin externa $ se deeconducir al"enos cada 5 a#os o R0A9N a#os dondeR0A es ladi,erencia entre el espesor del cuerpo"edido $ elespesor "*ni"o requerido en "il/si"as& $ Nes la rata decorrosin del cuerpo en "il/si"as por a#o:el que sea

7/25/2019 Resumen API 653

4/6

"enor' Los tanques pueden estar enoperacin duranteesta inspeccin'

'.3.3 I!)PECCI! UL#*A)!ICA DEE)PE)(*E)'.3.3.1 Las "edidas ultrasnicas delespesor& externasdel cuerpo pueden ser 1tiles paradeter"inar el ran(o decorrosin (eneral uni,or"e "ientras eltanque seencuentra en servicio& $ pueden proveer unaindicacinde la inte(ridad del cuerpo' El propietario uoperadordee deter"inar la extensin'

'.3.3.2 0uando se utili!an las "edidas deespesorultrasnicas& se deen +acer a intervalospara no excederlo si(uiente2a' 0uando la rata de corrosin no se conoce&el intervalo"%xi"o dee ser de 5 a#os'

'.4 I!)PECCI! I!#E*!A

'.4.2 I!#E*VAL() DE I!)PECCI!'.4.2.1 Los intervalos entre lasinspecciones se deendeter"inar por las ratas de corrosin

"edidas duranteinspecciones previas o anticipadas asadasen laexperiencia con tanques en servicio si"ilar'Nor"al"ente& las ratas de corrosin del,ondocontrolar%n $ el intervalo de inspeccin ser%(oernado(racias a las ratas de corrosin anticipadoso "edidos $los c%lculos para el espesor "*ni"orequerido de los,ondos del tanque'

'.4.2.2 0uando los ran(os de corrosin nose conocen $no existe experiencia para un serviciosi"ilar paradeter"inar el espesor "*ni"o de la l%"inadel ,ondo parala si(uiente inspeccin& el intervalo de

inspeccin internano dee exceder ?= a#os'

'.& *E%I)#*()

'.&.3 ,I)#(*IAL DE I!)PECCI!Estos re(istros inclu$en todas las"ediciones reali!adas&la condicin de todas las partesinspeccionadas& $ unre(istro de todos los ex%"enes $ prueas'Se deeincluir una descripcin co"pleta decualquier condicininusual con reco"endaciones para la

correccin dedetalles que causan las condiciones' Estearc+ivota"i/n dee ade"%s contener la rata decorrosin $c%lculos de intervalos de inspeccin'

'.9.2 Los in,or"es (enerales de inspeccindeen incluir"edida del espesor del "etal& condicionesencontradas&

reparaciones& cualquier "edida deasenta"iento& $ reco"endaciones'

C(!)IDE*ACI(!E) DEDI)E-( PA*A #A!$UE)*EC(!)#*UID()

&.2 U!I(!E) )(LDADA) !UEVA)&.2.2.odas las uniones nuevas del cuerpodeen seruniones soldadas a tope con penetracin $,usinco"pleta'

7/25/2019 Resumen API 653

5/6

7/25/2019 Resumen API 653

6/6