Retales Masoneria Numero 026 - Mayo 2013

7/30/2019 Retales Masoneria Numero 026 - Mayo 2013

http://slidepdf.com/reader/full/retales-masoneria-numero-026-mayo-2013 1/38



ÂTFHAS DA IFSE@A^ÉFFÖE 3 ) @ßIAÊ >: ) Ifye da >263

Ah ce`ta`lde da hes frtécuhes è raaof àcasfrlfia`ta ah pu`te da vlstf dah aqul)pe da ‘âtfhas da Ifseàréf’ slè ÿ`lcf y axchuslvfia`ta ah da hes futeras dadlcmes frtécuhes.

Sa dlstrlnuya axchuslvfia`ta a` jerifte ahactró`lce. Sl ustad dasaf punhlcfr fhke a` hf ravlstf( ce`tfcta ce` ah ceerdl`fder f trfvìs dah a)iflh qua sa ejracaf ce`tlùfcló`. Sl dasaf daofr da raclnlrhf ceiu`équahe tfinlì` fh ceerdl`fder

dah preyacte.

a)iflh dah Ceerdl`fder? ratfhasdaifseàrlfBkiflh.cei

Ceerdl`fder? Ifrle Hópaz I.».I.». ) ̂ a`fclila`te ̀ ¿ 14

Rertfdf? Ifùah Seute I.».I.». ) ̂ a`fclila`te ̀ ¿ 14

Ifquatfcló`? Kf`kharl -Slin., I.».I.». ) ̂ a`fclila`te ̀ ¿ 14

Cehfnerfder _e`f Sur da Aspföf? Lnaf`yl Ierf I.».I.». ) Ierlæ `¿ 643

Cehfnerfder? Frif`de Kufscm I.».I.». ) Krf` Heklf da Cunf

Cehfnerfder? Z.». M.». Fqulhlè ^. Hafh ». – -Heklf Stf`lshfs da Kufltf 6:1, ) Ô ) Nrfslh

Ah ce`ta`lde sa a`cua`trf nfoe hlca`clf Craftlva Ceiie`s CC N\)@C)@D 3.2mttp?%%craftlvaceiie`s.erk%hlca`sas%ny)`c)`d%3.2%daad.as



VV.•.MM.•. tedes( f cfdf uè a` su krfde y ce`dlcló`.

Cuf`de uè sa daclda f dfr ah pfse da l`krasfr a` hf Erda` he mfca ce`va`clde da qua as hecerracte( ce` ah pfse dah tlaipe fpfraca he dure da sar ifsó`( perqua sar ifsó`( futì`tlceifsó` as u` trfnfoe f oer`fdf ceiphatf( pare hltarfhia`ta( as sarhe hfs >4 merfs dah déf hes 3:1défs dah föe.

Asta `ÿiare pesaa vfrles frtécuhes qua ès puada` fyudfr f sar ifseàs ceie sa dana da sar yè ifseàs da taiphe( ceie ye hhfie f hes qua sa dadlcf` f fcudlr f hfs ta`ldfs y huake `fdfda `fdf.

Aspare qua astes frtécuhes saf` tf` l`tarasf`tas( ceie he juare` pfrf ié( f tedes hes marifès quaès haf` y aspare( tfinlì`( qua fquahhes qua è se` marifès pare ès haa`( puadf` fpraclfr qua sar ifsó`( futì`tlce ifsó` ̀ e as u` pfsftlaipe. Ah ifsó` da vardfd è rafhlzf trfnfoes( hespla`sf( hes kaàrf y hes hhavf f tìrilè7 u` Ifsó` trfnfof pfrf hf secladfd a` tede ieia`te( uìfsó` as fhkula` qua ofiæs sa fsustfræ da u` trfnfoe per dure qua saf( as fhkula` qua slaiprata fyudfrf y frrlifræ ah meinre. Sl ustad as ifsó` y jfhhf a` fhke( `fdla as parjacte( trfta dapeàr raiadle7 sl ustad è he as y astæ dlspuaste f l`ta`tfr tede he dlcme( hfs puartfs dah taiphe

ifsó`lce astæ` asparæ`deha. A` asa cfse( ah frtécuhe senra hfs fpheifcleàs y hf fdilsló` puadasarha da krf` utlhldfd.

Q` T.•.F.•.J.•.

Astf adlcló` da hf ravlstf astæ dadlcfdf f hf iaierlf dah pfdra da ùastrequarlde marifè Lnaf`yl Ierf.

Juarzf

4=

63

>2

Hf ifseàréf Fde`mlrfiltf

Ifseàréf a` ah ùave Iu`de?Nrfslh

Hes slata if`dfila`tes pfrf das)nfstfr hf pladrf nrutf

Ah if`dlh

Adlterlfh

>;

64

>4Hf hæipfrf dah ftrle

32 Sepf da Hatrfs

61 Hlnres? Hf Astrahhf Jhfiékarf

6:Iftaiætlcfs a` hf ifseàréf?etres `ÿiares jftédlces

6= Hfs fpheifcleàs y hf fdilsló`

dah cf`dldfte

36 Dlccle`frle ifsó`lce

3> Maræhdlcf Ifsó`lcf

33 Rraku`tfs da ifseàréf

34 Jetes y decuia`tes f`tlkues

31 Fkrfdaclila`tes y punhlcldfd

Fpra`dar f sar ifsó`

Rehìilcfs pfrf hlnrapa`sfderas? ah pre)nhaif da hes einhlkes

É`dlcaSar Ifdra>3



4 âtfhas da Ifseàréf

A`tra hfs ùiaresfs ce`trevarslfs qua ra)

suhtfre` dasda iadlfdes y cfsl f às dah slkhe]ZLLL per ah ce`tlà`ta aurepae( y aspaclfhia`)ta a` Jrf`clf( a`tra hes astudlf`tas da hesejéf

ifsó`lcf( hes qua ce` jra)cua`clf rasuhtfnf`ce` hf l`va`cló` da ùaves krfdes y astfnha)clila`te da ùaves rltes( è sla`de ah iaèspreilà`ta qua ah qua sa rajaréf f hf parse`fy dascrlpcló` dah frqultacte dah taiphe. Dafqué astf praku`tf? µVulì` jua ah frqultactedah taiphe da Sfheió`5 Jua ce`tastfdf da dl)jara`tas ifàrfs per dlstl`tes taórl)ces( y cfdfce`tastfcló` dfnf erlka` f u` ùave slstaif(cuye macme da tedfs ifàrfs arf serpra`da`)ta a` fquahhes tlaipes( tf` jacu`des a` hf pre)duccló` da ùaves slstaifs ifsó`lces. Hf tae)

réf kaàrfh da a`te`)cas as hf ilsif da fmerf(qua ìsta frqultacte arf Mlrfi Fnlj( ah mloe dahf vludf( qua mfnéf slde a`vlfde ah ây Sfhe)ió` per Mlrfi( ây da Tlre ceie u` pracleserakfhe( y ‘arf u` curlese enrare fdlvlè’. Astftaer)éf hf fpeyf` hes taxtes da hfs ascrlturfs ou)défs qua mfstf de`da puada` dfr u`f huz senrahf haya`df ifsó`lcf. Hf taeréf da hes ifseàsl`khasas prliltlves astfnf aù`clfdf ceie mls)tórlcfia`ta cerractf a` hf prliarf adlcló` dahHlnre da hfs Ce`stltucleàs( punhlcfde a` 6;>3(

y ce`tl`ÿf ce`sldaræ`desa( dasda a`te`cas(ceie hf epl`ló` da tedes hes ifseàs l`khasas yfiarlcfès7 y as( mfstf hf jacmf( hf ÿ`lcf taeréffdiltldf per hes ifseàs da hes des pfésas quaceèca` hf taeréf senra hf iftarlf. Ìstf( per hetf`te( as hf ja ertedexf da hf Ifseàréf.

Ifs è sucadló fsé( a` ah ÿhtlie slkhe( aÀurepf. Fh prl`clple( hf ce`trevarslf surkló( èrahftlvf f dl)cme èinra( slè f su danldf da)èil`fcló`. Tedfs hfs pfrtas ce`vlaà` qua ah

frqultacte dah taiphe jua dlcme Mlrfi( ah mloeda hf vludf( dascrlte a` ah prliar Hlnre da âyas(-ZLL( 63)64,( y a` ah saku`de Hlnre da hfs Cró`l)

cfs( -LL( 63)64,( dlca mfnar va`lde da Tlre ce` hesenrares dah taiphe qua mfnéf` slde a`vlfdesper ah ̂ ay Mlrfi f Sfheió`. Qès he ̀ einrfnf`Mlrfi Fnlj( y hes etres fdiltéf` qua su èinraerlkl`fh arf Mlrfi( èinra supuaste( per su mf)

nlhldfd qua mfnéf iestrfde a` hf ce`struccló`dah Taiphe( y sa ha ce`rló ah foe iaierfnha daFde`( slk`lcf`de Saöer e Ifastre( da cuyesèinras prevlaà Fde`mlrfi. Fdaiæs( axlstlóa` ah Taiphe etre Fde`lrfi( f qula` saræ àca)sfrle dadlcfr u`fs pecfs pfhfnrfs pfrf ah iaoer a`ta`dlila`te dah fsu`te.

Ah prliar ceèclila`te qua taàies daasta Fde`mlrfi a` hfs ascrlturfs astæ a` ah sa)ku`de hlnre da Sfiuah( -]]( >4, de`da a` hf jer )if fnravlfdf da su èinra( Fderfi( sa dlcaarf ‘a` ah( trlnute’ a` hf cfsf da Dfvld7 e ceietrfduca Kasa`lus ‘parjacte a` ah sarvlcle da trl)nute’( e ceie dlréfies a` hf jrfsa iedar)`f(”cenrfder prl`clpfh da hfs ce`trlnucleàs“.

Slata föes daspuìs he a`ce`trfies aoar )cla`de ah ilsie ecle a` hf cfsf da Sfheió`(he dlca ah 6 da hes âyas LZ( :( qua Fde`mlrfi(‘mloe da Fndf( astfnf a` ah trlnute’. \( per ÿhtl)ie( daspuìs sfnaies qua ecupfnf ah ilsiepuaste a` hf cfsf dah ̂ ay ̂ emenefi( ah sucaser

da Sfheió`. Cufra`tf y slata föes daspuìs saia`cle`f a` ah Hlnre da Sfiuah -6 âyas ]LL( 6=,qua jua iuarte f padrfdfs fh mfcar hf dlilsló`da su cfrke per ah puanhe qua astfnf l`dlk`f)de da hfs eprasleàs da su fie. Tfinlì` hes ce)ia`tfderas sa mf` vlste ainfrfzfdes y è mf`fcartfde f dacldlr sl ah cenrfder da lipuastesa` tlaipe da Dfvld( da Sfheió` y da âme)nefi jua hf ilsif parse`f( puas è mfy rfzó`pfrf dudfrhe7 tfinlì` Gltte dlca( -A`cyc. Nln.,‘rasuhtf iuy l`vareséilh( è enstf`ta ah cfse da

qua des parse`fs dah ilsie èinra dasaipa)öfsa sucasl)vfia`ta ah ilsie cfrke( y è fpf) raca aoaiphe fhkuè a` qua ah èinra dah pf)



Rer ah Z.•. M.•. Fhnart K. Ifcgay



1âtfhas da Ifseàréf

dra sa fphlcfsa f su mloe. A`ce`trfies tfinlì`qua è trf`scurrlare` iæs qua cufra`tf y slataföes a`tra ah prliare y ah ia`cle`f)de fh ÿhtlieda hes Fde`lrfi qua jua ‘a` ah trlnute’7 y sla`deìsta tfinlì` u` hfrke paréede da sarvlcle( è

as daifslfde hfrke pfrf u`f vldf( y hf parse`fqua tuve asa cfrke f prl`clples dah ral`fde daâmenefi mfnéf parifàclde a` ìh nfstf`)ta tlaipe pfrf mfcarsa edlese fh puanhe( y datede aste rasuhtf he iæs pre)nfnha ah daslk`frsaa` he fnsehute sar a` fines cfses hf ilsif par) se`f’.

Hfs haya`dfs y trfdlcleàs da hf Ifse)àréf qua rahfcle`f` f asta Fde`lrfi ce` ahTaiphe da Oarusfhì`( sa daduca` y fpeyf` aàh ÿ`lce pfsfoa dah prliar Hlnre da hes âyas -Z(64, de`da cltf` qua Sfheió` mlze u`f havf datral`tf ilh enrares da a`tra hes lsrfahltfs( a`vlæ`)dehes a` sarlas da dlaz ilh cfdf ias f trfnfofr a` ah ie`ta Hénfè( nfoe ah if`de da Fde`l)rfi f qula` has èinró ceie suparler.

Hes futeras da rltufhas jrf`casas( qua èastfnf` varsfdes a` ah manrae( ce`ju`déf` fvacas astes des lipertf`tas parse`foas da tfhifàrf qua( a` ecfsleàs( è a`ce`trfnf` hfdlstl`cló` a`tra Mlrfi ah Frqul)tacte( qua mfnéf

slde a`vlfde da hf certa dah ray da Tlre( y Fde)`lrfi( qua mfnéf slde aiphafde slaipra a` hfcerta dah ray Sfheió`. Asta arrer sa axta`dló fÿìæs y sa mlze iæs jæclh per mfnar usfde ah pra) oe Fde`( ”Saöer“( ”Ifastre“( mfcla`de a`te`cas(”Saöer Mlrfi.

Tfinlì` a` ah föe 6;44( Huls Trfvaèh pu)nhlcó a` Rfrés( nfoe ah psaudó`lie da Hae`fr )de Kfnfè`( u`f enrf l`tltuhfdf Cftmacmlsiadas jrf`c Ifëe`s( pracadì d“uà fnrakì dah“mlstelra d“Fderfi( atc.( at d“uà axphlcftle`

das caraie`las qul s“ensarva`t â hf rìcìptle`das Ifàtras( atc.( dlca a` astf enrf ah futer?‘Fdaiæs da hes cadres dah Hénfè( Mlrfi mlzeu` rakfhe fÿ` iæs vfhlese f Sfheió`( a` hf par )se`f da Fde`mlrfi( da su ilsif rfzf( ah mloe dau`f vludf da hf trlnu da @ajtfhé. Su pfdra( hhfif)de Mur( arf u` axcaha`ta frqultacte y trfnfofder a` iatfhas. Sfheió`( sfnader da sus vlrtudas(su iìrlte y su tfha`te( he dlstl`kuló ce` ah puasteiæs ailà`ta( ce`æ`deha hf ce`struccló` ahTaiphe( y hf dlraccló` da hes trfnfof)deras’.

Rer ah ha`kufoa da asta axtrfcte( y hf raja)ra`clf a` ah tétuhe dah hlnre f Fderfi( qua sfna)ies arf ah èi)nra dah cenrfder da lipuastesda Sfheió`( as avlda`ta qua ah futer dah cf)taclsie mf ce`ju`dlde Mlrfi Fnlj( qua vlè daTlre( ce` Fde`lrfi ah mloe da Fndf( qula` vlvlóslaipra a` Oarusfhì`7 fsé as qua ce` lk)èrf`clfliparde`fnha da hf mlsterlf da hf ascrlturf y trf)dlcló` ifsó`lcf( supuse qua hfs des arf` u`fy hf ilsif parse`f. @e enstf`ta asta dasftlè(ah cftaclsie sa mlze pepuhfr a`tra hes Ifseàs

da asa tlaipe( y as fsé ceie surkló ah prliar cls)if e arrer rajara`ta f hf haya`df dah krfde daIfastre.

Rer `( etres rltufhlstfs( vla`de hf l`ce`sls)ta`clf a` rajarlr hfs l`dlvldufhldfdas da Mlrfi( ahmloe da hf vludf( y da Fde`lrfi( ah cenrfder dalipuastes( y hf lipeslnlhldfd da race`clhlfr hesmacmes dlscerdf`tas a` hf vldf da fines( ra)sehvlósa certfr ah ùde kerdlfè( ramusf`de dfr fh prliare cufhasqularf peslcló` ifsó)`lcf y

df`de sóhe fh ÿhtlie ah cfrke da frqultacte dahTaiphe. @e puada àkfrsa he qua rahftf JhfvleOesap)mus raspacte f Fde`lrfi( e( ceie hhfif(Fderfi( qua arf ah qua aipra`déf hes trfnfoesy mfnéf slde cehe)cfde a` ah if`de y dlraccló`da hes enrares qua prapfrfnf` hes iftarlfhas aàh ie`ta Hénfè( y raara tfinlì` da Mlrfi( ahmloe da hf vludf( qua arf u` frtasfè mænlh( as)paclfhia`ta a` iatfhas( puas ìh sehe mfn)éf ma)cme hes trfnfoes pfrf ah Taiphe da ce`jerildfdce` hes dasaes da Sfheió`. Da asta fpfra`ta

ceherlde da futerldfd senra astf epl`ló`( pra)ta`dlare` su daracme huake hes Fde`lrfiltas(rasuhtf`de da fmé uè da sus iæs preilà`tas




: âtfhas da Ifseàréf

rltufhlstfs( Kulhhaifl` da St. Zlcter -âc. Rrac.,qula` prepeà fsé su taeréf? ‘Tedes astfies dafcuarde qua ah krfde da Ifastre astæ ju`dfdea` ah frqultacte dah taiphe. Fmerf nla`( hfs as)crl)turfs pesltlvfia`ta fsé he frif` a` ah cufr )

te varse dah cfpétuhe Z dah hlnre da hes âyas(dlcmf parse`f arf Fde`lrfi. Oesapmus y tedeshes ascrlteras sfkrfdes dlca` hf ilsif cesf( al`dudfnhaia`ta sa ha dlstl`kua da Mlrfi ah Tlrle(ah trfnfofder da iatfhas. As puas Fde`mlrfi fqula` astfies enhlkfdes f me`rfr’.

Mune tfinlì` a` ah slkhe ]ZLLL( ceie fiadlfdes e às da ìh( tras ascuahfs a`tra hesrltufhlstfs ifsó)`lces( ilainres astfnf` dlvldl)des a` epl`ló` raspacte f hf danldf lda`tldfddah frqultacte da asta Taiphe?

6. Hes qua supe`éf` juasa Mlrfi( ah mloeda hf vludf da hf trlnu da @ajtfhé( f qula` ah âyda Tlre a`vló fh ây Sfheió`( y f qula` sa da )slk`f ceie Mlrfi Fnlj. Ìstf arf hf ascuahf iæspepuhfr y erlkl`fh( y hf qua craaies jua hf erte)dexf.

>. Hes qua craa` qua asta Mlrfi qua vlèda Tlre as ah frqultacte( pare supeà` qua( per hf axcaha`clf da su cfræctar( Sfheió` ha mfnéf

ce`jarlde ah tétuhe da Fde`( ”Saöer“ e ”Ifastre“(per he qua ha èinrfnf Fde`mlrfi. Ceie astftaeréf mf slde per ceiphate dasfprenfdf tf`)te per hf mlsterlf da hfs Ascrlturfs ceie per hftrfdlcló` ifsó`lcf f`tarler(( hf ascuahf qua hessesta`éf è hhakó f sar ù`cf pepuhfr `l preil)à`ta( y pre`te casó da axlstlr( fu`qua ah arrer senra ah qua astæ nfsfdf sa raplta a` l`tarvf)hes( sla`de ah dasprepóslte da fhkuès rltufhlstfsjrf`casas iedarès.

3. Fquahhes qua( teif`de f Mlrfi( ah mloeda hf vludf( ceie u` sunerdl`fde y da cfræc)tar l`slk`lcf`ta( he ehvldfre` per ceiphate a`sus rltufhas( y cltf` qua Fderfi( e Fde`lrfi( eFde`mlrfi( ceie juasa ah èinra sakÿ` astesrltufhlstfs( ah mloe da fndf( ah cenrfder da trlnutey ah suparler da hf havf a` ah ie`ta Hénfè( arfah vardfdare frqultacte dah taiphe( fh qua saraara` tedes hes fce`taclila`tes haka`dfrlesda hf ifseàréf a` ah Krfde da Ifastre. Astfascuahf( ceie rasuhtfde da hf l`trapldaz( ce`

hf cufh( dljara`ta f hf saku`df ascuahf( mfnéframusfde tedes hes ceipreilses ce` ah pfrtldeertedexe( fsuila`de u`f taeréf l`da)pa`dla`)

ta a` he fnsehute( craf`de per fhkÿ` tlaipe u`krf` clsif a` hf Ifseàréf. Ce`jaréf` sus dls)cépuhes f hes craya`tas da Mlrfi Fnlj ah èinrada( fdeptfde ceie hf ÿ`lcf fpahfcló` dlstl`tl)vf da hf da ( y mfnla`)de axta`dlde astf dec)

trl`f( hf prfctlcfre` mfstf ce`vartlrhf a` u` rltesl`kuhfr qua he èinrfre` Ifseàréf Fde`mlrf)iltf.

Fmerf( µqulì` jua ah ju`dfder erlkl`fh dahrlte da hf Ifseàréf Fde`mlrfiltf5( y µa` quìtlaipe praclse jua astfnhacldf5( se` cuastle)às qua è puada` ce`tastfrsa per fmerf ce`fhku`f cartazf. Tmery è l`ta`tf ce`tastfr f`l`ku`f da ahhfs a` su @eia`chfturf da hes ^l)tes( de`da sl fhku`f cesf sa suplasa senra astafsu`te( saréf he iæs prenfnha a` a`ce`trfrhf.^fkó`( as clarte( ftrlnuya asta rlte fh Nfró` daTscmeudy. Rare ceie ìh saöfhf hf cfhldfd dafuter a` hf ilsif parse`f( a` cuye rahfte sadascunra` sus arreras( è cfna hf iaèr dudfqua( tf`te hf prliarf ceie hf saku`df da susepl`leàs( se` arróàfs. Ah Cfnfhhare da Hussy(ceèclde tfinlì` ce` ah tétuhe da nfró` da Ts)cmeudy( jua a` vardfd u` rltufhlstf dlstl`kulde.Jua qula` ju`dó hf erda` da hf astrahhf Jhfiaf`)ta( y teió pfrta fctlvf a` hfs eparfcleàs dahCe`clhle da hes Aiparf)deras da erla`ta y Ec)

clda`ta7 pare è axlsta u`f avlda`clf( ce` ax)capcló` da hfs fsarcleàs da ^fkó`( da mfnar astfnhaclde e pfrtlclpfde da fhku`f ifàrfce` ah rlte Fde`mlrfilte.

\e ftrlnuye hf trf`sjerifcló` f u`f dec)trl`f da`ldf( pfrf he cufh astey dlspuaste sl asqua è juasa hf crafcló` ajactlvf dah rlte da hfifseàréf Fde`mlrfiltf( f Huls Kulhhaifl` daSt. Zlcter( qula` punhlcó a` Rfrés( a` 6;=6( u`funrf tltuhfdf ̂ acaulh Rraclaux da hf ifëe`àrla

Fde`mlrfilta( atc.

Ceie asta vehuia` ce`ta`éf ÿ`lcfia`)ta ah rltufh da hes prliares cuftre krfdes( sa pu)nhlcó etre a` sa)kuldf( a` 6;=1( qua fnfrcfnfhes krfdes fhtes dah rlte. @l`ku`f parse`f quaensarva ce` fta`cló` astes vehÿiaàs daofræda parclnlr qua ah futer ascrlna ceie fquahqua mf l`va`tfde( e fh iaès iedlcf ifta)rlfhia`ta ah rlte( qua as ah enoate da sus hfne)ras. Da tedfs ifàrfs( astf enrf suil`lstrf hfs

ÿ`lcfs rahfcleàs futì`tlcfs qua pesaaies dahf erkf`lzfcló` dah slstaif Fde`mlræilte da hfIfseàréf.




;âtfhas da Ifseàréf

Ah rlte da hf ifseàréf fde`mlrfiltf ce`s)tf da deca krfdes( ceie slkua( hes èinras sadf`( fdaiæs( a` jrf`cìs a l`khìs?

6. Fpra`dlz % Fppra`tlca % Fppra`ta.>. Ceipföare %Jahhew)Crfjt % Ceipfkè`.3. Ifastre Ifsó` %Ifstar Ifse` % Ifltra.4.Ifastre Rarjacte %Rarjact Ifstar % Ifltra Rfr )jflt.1. Ahaklde da hes @uava %Ahacte ej @là %Ahu das@auj.:. Ahacte da Rarlk`f` %Ahact da Rarlk`f` % Ahu daRarlk`f`.;.Ahaklde da hes Vul`ca %Ahact ej Jljtaa`.=. Frqultacte Iaèr %Ilèr Frcmltact %Ratlt Fr )cmltacta.

<. Krf` Frqultacte %Krf`d Frcmltact( e ScettlsmJahhew)Crfjt. %Krf`d Frcmltacta( e CeipfkèÀcessfls62. Ifastre ascecìs % Scettlsm Ifstar %IfltraAcessfls.66. Cfnfhhare da hf aspfdf( e Cfnfhhare daherla`ta e Cfnfhhare dah Ækulhf % G`lkmt ej tmaSwerd( G`lkmt ej tma Afst( er ej tma Afkha % Cma)vfhlar da h“Apìa( Cmavfhlar da h“Erla`t( eu dah“Flkha.6>. Cfnfhhare êsf Cruz %G`lkmt ej êsa Crelx %

Cmavfhlar êsa Crelx.

astf as hf hlstf ceiphatf da hes krfdes Fde`ml)rfiltes.

Tf`te Tmery ceie ^fkó` astæ` arrfdesfh l`sartfr u` dìclietarcar krfde qua tltuhf`(ah @efcmlta e Cf)nfhhare pruslfè. Mf` l`currl)de a` asta aquévece( danlde f qua Kulhhaifl`mf l`sartfde asta krfde fh `fh da su saku`devehuia`( pare sliphaia`ta ceie u`f curle)

sldfd ifsó`lcf( y dlca mfnar slde trfducldesdah fhaiæ` per I. da Narfya. @e tlaà `l`ku`frahfcló` ce` hf sarla da krfdes pracada`tas( yKulhhaifl` pesltl)vfia`ta dachfrf qua hf êsfCruz as ah è` phus uhtrf( hf clif y tìrilè da surlte.

Da astes deca krfdes( hes prliares dlazsa ecupf` da hfs trf`sfccleàs dah prliar Tai)phe7 ah u`dìclie ce` fsu`tes rahftlves f hf ce`s)truccló` dah saku`de taiphe7 y ah duedìclie

ce` hf dah slinehlsie crlstlfè da hf jrf`cif)seàréf qua as pacuhlfr f hf êsf Cruz da cfdfrlte. Tedes hes krfdes mf` slde prastfdes dah rlte

F`tlkue y Fcaptfde( ce` hlkarfs iedlcfcle)às( qua rfrf vaz mf` iaoerfde su cfræctar. A`suif( hf axtl`cló` dah rlte Fde`mlrfilte puadada u`f ifàrf iuy raietf ce`sldarfrsa ceieu`f pìrdldf pfrf hf ifseàréf.

Senra ah futer

Fhnart Kfhhftl` Ifcgay `fcló ah 6> daIfrze da 6=2; a` Cmfrhaste`( Cfrehl`f da Sur ydadlcó pfrta da su vldf f hf iadlcl`f( fu`quajua iæs ceèclde per sus enrfs senra hf ifse)àréf.

Su tétuhe da iadlcl`f he ce`slkuló a` ahdapfrtfia`te da iadlcl`f dah ‘Cehhaka ejSeutm Cfrehl`f ‘a` 6=3>. Sa fsa`tó a` Cmfrhas)te` y a` 6=3= ceia`zó f a`saöfr f`fteiéf(pare a` 6=44 fnf`de`f hf præctlcf da hf ia)dlcl`f y dlvlda su tlaipe a`tra ah astudle y hfascrlturf da taifs ifsó`lces. F pfrtlr da 6=4<ceila`zf f ascrlnlr a` ifkfzlàs saif`fhasda cfræctar ifsó`lce ceie ‘Tma Seutmar` f`d[astar` Ifse`lc Ilscahhf`y’.

Astudle krlake( hfté`( manrae y etrfs ha`)

kufs iuartfs pfrf pedar haar a` su ldleif erl)kl`fh enrfs f`tlkufs7 ca`trf`de su fta`cló`( fpfrtlr da asa ieia`te( a` ah slinehlsie( hf cæ)nfhf y ah tfhiud.

Jua Krf` prejaser y Krf` Sacratfrle da hfKrf` Heklf da Cfrehl`f dah Sur7 y Sacratfrle)ka)àrfh dah Ce`saoe Supraie dah F`tlkue y Fcap)tfde ^lte da hf Ourlsdlccló` Sur da hes AstfdesQ`ldes

Jfhhacló a` Jertrass Ie`rea( Zlrkl`lf( ah >2da Ou`le da 6==6

A`tra sus enrfs pedaies dastfcfr

‘Tma Mlstery ej Jraaifse`ry’-6<2:,‘Tma syinehlsi ej Jraaifse`ry’ -6==>,‘A`cychepadlf ej Jraaifse`ry( Zeh L -6=;3, * ZehLL -6=;=,

Hf ifseàréf fde`mlrfiltf



= âtfhas da Ifseàréf

qua hf ifyeréf da hes ilainres qua preievla)re` f hf ravehucló` ce`trf dlcme cehe`lfhlsiearf` ifseàs.

Astf ravehucló` ceia`zó ce` hf l`surrac)cló` da Zlhf ^lcf -a` Il`fs Karfls, a` ah föe

da 6;=<. Fhkuès mlsterlfderas frif` qua uèda hes cfnaclhhfs da as f ravehucló`( ‘Tlrfda`tasW6YW>Y‘ mfnéf slde l`lclfde per Oesì Fhvfras If)clah. Ah preple Ifclah jua hf juarzf prepuhserfdah ievlila`te ce`tf`de ce` hf fyudf da l`ta)hactufhas( ilhltfras y sfcardetas qua astfnf` dafcuarde ce` hfs ilsifs ldafs da hlnartfd da hfifseàréf da hf ìpecf. Tlrfda`tas jua cfpturf)de y ce`da`fde f iuarta.

Hf pruanf da hf ceàxló` ifsó`lcf ce`

hf ravehucló` hf va` iucmes l`vastlkfderas a` ahtrlæ`kuhe aqulhætare -Séinehe ceèclde ifsó`l)ce, clrcu`dfde per hfs pfhfnrfs? Hlnartfs VufaSaræ Tfia` -Hlnartfd fu`qua tfrda,( qua slkua`hes ldafhas da hf ravehucló` jrf`casf? hlnartfd(lkufhdfd y jrftar`ldfd( y qua jerifnf pfrtada hf nf`darf dah ievlila`te l`dapa`da`tlstfy qua slkua f kurfr a` hf nf`darf dah Astfdeda Il`fs Karfls. Daifslfdfs rajara`clfs ifsó)`lcfs pfrf iucmes qua has hhavf` f frifr quaTlrfda`tas arf ifsó`.

Durf`ta astf ìpecf surklare` vfrles par )se`foas qua ce` sus ldafs lùyare` da krfìfàrf a` hfs ldafs hlnartfrlfs7 pedaies cltfr fh Fhilrf`ta Frlstlda Funart Dupatlt Tmeufrs quahhakf f Nrfslh a` 6;<6 y ju`df ah krupe ‘Es Cf)vfhalres df Huz’. Cuf`de Dupatlt rakrasf f Jrf`)clf( ce`tl`ÿf su trfnfoe Hfcmar( astfies per ahföe 6;<: y sa dlca qua asta meinra ju`dó u`fheklf ifsó`lcf ce` ah ̀ einra da Cfvfhalres dfHuz ( qua as ce`sldarfdf per iucmes ceie hfprliarf Heklf Ifsó`lcf a` Nrfslh.

Qè da hes fce`taclila`tes iæs liper )tf`tas sucada a` 6=24? tras dahakfdes dah Krf`

Ifseàréf a` ah ùave Iu`de? Nrfslh


Rer ah Z.». M.». Ifrle Hópaz ^lce

N^FSLH

Jlkurfs tf` lipertf`tas a` hf mlsterlfceie ‘Tlrfda`tas’( Na`te Ke`ëfhvas( Klusap)pa Kfrlnfhdl( se` iuy ceècldfs per tedeshes nrfslhaöes7 he qua qulzæs è tedes sapf` asqua arf` ilainres da u`f Secladfd ceècl)df ceie Ifseàréf. @e sarì ye qula` puadf

dfr chfsa da mlsterlf f hes nrfslhaöes( ̀ l he prata`)de. Sliphaia`ta qulare ascrlnlr u`fs héàfs quaiuastra` ceie hf ifseàréf sa jua fsa`tf`dea` ah pfés. Aspare è ceiatar iucmes arreras yqua f tedes hes nrfslhaöes qua puadf` haar astfshéàfs has fkrfda he qua a`cua`tra` a` hfs ils)ifs.

Axlsta` avlda`clfs da fctlvldfdas if)só`lcfs a` Nrfslh mfclf `fhas dah slkhe ]ZLLL a`^ée da Ofàlre( cfsl f nua` sakure per pfrta da

Jrf`casas qua mfnéf` hhakfde dah ce`tlà`taAurepae. A` asf ìpecf( Nrfslh sa a`ce`trfnfnfoe hf cehe`lzfcló` pertukuasf y sa supeà



<âtfhas da Ifseàréf

Erla`ta Husltfè hhakf` f Nrfslh ce` hf l`ta`cló`da ju`dfr ùavfs Heklfs y surka` fsé hfs Heklfs‘Ce`stf`clf’ y ‘Jlhf`trepéf’ fh tlaipe qua hfIfseàréf sa fhaof dah ce`treh Rertukuìs veh)vlì`desa futóèifs.

Durf`ta hf ìpecf a` qua ah ây Ouf` ZLda Rertukfh sa rajuklf a` Nrfslh hf ifseàréf èvlva u`f nua`f ìpecf( asta ây( fpeyfde a`hf nuhf ce`da`fterlf dah Rfpf Chaia`ta ZLL(if`df carrfr tedfs hfs secladfdas sacratfs daNrfslh y hf ifseàréf è arf hf axcapcló`.

Ah >: da Fnrlh da 6=>6( ah ây rakrasf fRertukfh( quadf fh if`de su mloe Radre da Fh)cæ`tfrf y Oesì Ne`ljfcle saræ su tuter y ce`sa) oare( meinra asta qua arf ifsó`. Q` föe das)puìs( ah 6; da Ou`le da 6=>>( sa ju`df` vfrlfsheklfs e sa rafnra` hfs f`tlkufs( surka` fsé heklfsceie ‘Asparf`ëf da @ltarerl’( ‘Q`lãe a Trf`qøl)hldfda’ e ‘Ceiarcle a Frtas’. Oesì Ne`ljfcle )kurfnf a`tra ahhfs y saréf 6¿ krf` ifastre dahKrf`da Erla`ta dah Nrfslh( jerifde f pfrtlr dahf heklf ‘Ceiarcle a Frtas’ e( cuf`de iaès(jrute da hf ilsif. Sfnla`de qua hf ifseàréffpeyfnf hfs ldafs da l`dapa`da`clf da Rer )tukfh( Ne`ljfcle nuscó fpeye a` hf ifseàréfl`khasf per iadle da Mlpóhlte Oesì df Cestf(

ifsó` nrfslhaöe raslda`ta a` He`dras.

Daies u` sfhte y pfsaies f hf ìpecfdah Liparle. A` asa ieia`te a` Nrfslh axlstéfdes Krf`das Erla`tas rlvfhas? ah Krf` Erla`ta daNrfslh nfoe ah if`de da Ne`ljfcle y ah Krf`daErla`ta Nrfslhaöe nfoe ah if`de dah Sa`fder Zarkualre. Fu`qua mune l`ta`tes da u`ló` èjructlcfre`7 ceie rasuhtfde da vfrlfs fccleàs

qua saréf hfrke ce`tfr fqué( ah Krf`da Erla`tada Nrfslh jua teif`de cua`tf pfuhftl`f da te)dfs hfs Heklfs y ah Krf` Erla`ta da Jrf`clf yhf Krf` Heklf da L`khftarrf fcfnfre` per race)ècarhf. Ah >4 da Ectunra da 6=3> sa punhlcf hf

prliarf Ce`stltucló` dah Krf` Erla`ta da Nrfslh(ascrltf per Na`te Ke`ëfhvas( qua mfnéf rastf)nhaclde hes hfzes jrftar`fhas ce` Ne`ljfcle

Klussappa Kfrlnfhdl hhakf f Nrfslh a` 6=34y sa fprexlif f hes rapunhlcfès y teif pfrtaa` hf ‘âvehuëãe Jfrreuplhmf’ ou`te ce` ah Ka)àrfh Dfvl Cf`fnfrre. Zla`de ah ` da hf âpu)nhlcf( Na`te Ke`ëfhvas dlspa`sf f Kfrlnfhdl dasus ju`cleàs y a` 6=46 asta sa dasphfzf f Qru)kufy de`da as l`lclfde ceie ifsó` a` 6=44.

A` 6=:3 hf pfz ral`fnf a` hf Ifseàréf(pare ouste a` asa föe ecurra u` clsif a`tra hessakulderas dah ^lte Jrf`cìs y hes dah ^lte Asce)cìs. Ah rasuhtfde as u`f dlsparsló` a`tra dljara`)tas ^ltes y krupes ifsó`lces. Qès qua slkua`f hes jrf`casas y etres f hes ascecasas y( pfrfceiphlcfrhe fÿ` iæs( tfinlì` sa astfnhaca ah^lte da \erg. Surka u` a`jra`tfila`te tfinlìà`tra Lkhaslf y Ifseàréf pare qua `fhlzf a`6==1( vehvla`de f hf èrifhldfd a` asa sa`tlde.

@e mfy iucmes decuia`tes qua da)iuastra` qua hf ifseàréf teia pfrta fctlvfa` hf prechfifcló` da hf âpÿnhlcf( ce` tede(su prliar praslda`ta( Daedere df Je`sacfW3Y (arf krf` ifastre dah Krf`da Erla`ta da Nrfslh.

A` 6<>; Oeãe Rassef as fsasl`fde y prevecf hfL`stfurfcló` da u` Astfde ùave ce` KatÿhleZfrkfs ceie Rraslda`ta y hf ifseàréf sa vaiuy lùa`clfdf per ah fce`taclila`te.

Hfs Heklfs qua sakuéf` ah ^lte Jrf`cìsdarekf` hf enhlkfcló` da hf Nlnhlf y da hes trf)nfoes fh KFDQ y fcaptf ftaes a` sus heklfs. AhKrf` Erla`ta da Nrfslh sa epeà f aste slkula`dehfs trfdlcleàs L`khasfs da 6;6; y ah föe 6<31( HfKrf` Heklf da L`khftarrf( qua ce`sldarf asa`)clfh hf craa`clf a` u` Sar Supraie y a` u`fvldf juturf( rif u` trftfde ce` ah Krf` Erla`)ta da Nrfslh astfnhacla`de fcuardes iutues. Hfpfz vuahva f hf Ifseàréf Nrfslhaöf( pare durfpece( a` ah föe da 6<4= u` krupe da ifseàs

da Il`fs Karfls craf` ah Krf` Erla`ta Q`ldequa senravlvlræ uès dlaz föes( mfstf qua Na`) ofié` Sedrì preiuava hf u`lcfcló`.





A` hf fctufhldfd sa cljrf a` iæs da uìlhhó` hes ifseàs nrfslhaöes( slkua f axlstlr u`fdljara`clf a`tra hes qua slkua` ah ^lte Ascecìsy hes qua slkua` ah ^lte Jrf`cìs( ce` tede( da

fcuarde f he qua ils marifès da Nrfslh ia l`)dlcf( pfraca qua hfs Enadla`clfs Nrfslhaöfs as)tæ` trfnfof`de durfia`ta a` vlstf f su fprexl)ifcló`.

Fàxes ) Nlekrfjéfs

Tlrfda`tas

Oefquli Oesì df Slhvf ]fvlar -Tlrf`da`)tas,( `fcló a` Il`fs Karfls ah 6: da fkeste da6;4: y iurló a` ^ée da Ofàlre ah >6 da fnrlh da6;<>.

@fcló a` u` puanhe dah dlstrlte da Rei)nfh y jua ah cufrte da slata marifès. @e astu)dló da ifàrf jerifh( slè qua sa puse nfoe hf

tutahf da u` pfdrlè( qua arf clruofè. Trfnfoóecfsle`fhia`ta ceie ilàre y a` dlvarsfs tf)rafs rahfcle`fdfs ce` hf jfrifclf y hf ede`te)hekéf( he qua ha vfhló su fpede da Tlrfda`tas.

A` 6;=2 sa fhlstó a` ah aoìrclte da Il`fsKarfls( y a` 6;=6 jua èinrfde per hf ral`fIfréf L( ceif`df`ta da pftruhhf da Cfil`me@eve( qua ce`ducéf mfstf ^ée da Ofàlre y quakfrf`tlzfnf ah trf`sperta dah ere y hes dlfif`)tas da hf rakló`. A` asa parlede( ceia`zó f crl)

tlcfr hfs ilsleàs da axpherfcló` dah Nrfslh per pfrta da hf iatrópehl( he qua rasuhtfnf avlda`tacuf`de sa ceipfrfnf ah vehuia` da rlquazfs

teifdfs per hes pertukuasas y hf penrazf a` hfqua sakuéf vlvla`de ah puanhe. A` 6;=; sa hlca`)clf y fnf`de`f ah aoìrclte

A` Zlhf ^lcf y sus fhradaderas -Il`fs Ka)

rfls, hucmó per hf crafcló` da u` ievlila`te dal`dapa`da`clf pfrf Nrfslh. F asta ievlila`tesa l`takrfre` ilainres dah chare y parse`foas daclarte rahlava seclfh( ceie Chæudle Ifùah dfCestf( f`tlkue sacratfrle dah kenlarè( TeiæsF`tô`le Ke`zfkf( a L`æcle Oesì da Fhvfra`kfRalxete. Ah ievlila`te sa l`lcló a` hf ceècldfceie ‘hf ècma da hf l`surraccló`’? hes hédarasda hf l`ce`da`clf sfhlare` per hfs cfhhas da Zlhf^lcf df`de vlvfs f hf âpÿnhlcf( ce` he qua en)tuvlare` hf lìadlftf fdmasló` da hf penhfcló`.Sl` ainfrke( f`tas da qua hf ce`splrfcló` satrf`sjerifrf a` ravehucló`( jua dahftfdf per hespertukuasas.

Ah ifyer dasae da hes l`ce`da`tas arfastfnhacar u` kenlarè l`dapa`dla`ta da Rer )tukfh( crafr u`f u`lvarsldfd a` Zlhf ^lcf( jerifr l`dustrlfs y mfcar da Sãe Oeãe Dah)âl hf ùavfcfpltfh da hf rakló`.

Tlrfda`tas( arf prenfnhaia`ta ah pfrtlcl)pf`ta a` hf ravuahtf da iaèr peslcló` seclfh

-arf fhjìraz y da`tlstf præctlce,. Rer asf rfzó`(jua ah ÿ`lce qua fsuiló hf raspe`sfnlhldfd per hf L`ce`dï`clf( f pasfr da qua fh prl`clpleàkó su pfrtlclpfcló`( y trftó da axcuhpfr f susceipföares. A`cfrcahfdes( tedes hes l`ce`)da`tas tuvlare` qua asparfr durf`ta tras föesmfstf qua `fhlzó ah precase per trflcló` f hf ce)re`f pertukuasf? fhkuès juare` ce`da`fdes fiuarta y etres fh dastlarre. Huake( per erda` dahf ral`f Deöf Ifréf L( tedfs hfs sa`ta`clfs jua)re` ceìutfdfs per ah dastlarre( axcapte hf da

Tlrfda`tas( qua slkuló ce`da`fde f iuarta.

\ fsé( a` hf iföf`f dah sænfde >6 dafnrlh da 6;<>( Tlrfda`tas racerrló a` precasló`hfs cfhhas a`kfhf`fdfs dah ca`tre da hf cludfdda ^ée da Ofàlre mfstf ah pfténuhe. Aoacutfde ydascufrtlzfde( ce` su sf`kra sa rió hf cartl)cfcló` da qua sa mfnéf aoacutfde hf sa`ta`clfda iuarta y sa dachfró su iaierlf l`jfia. Sucfnazf sa phf`tó a` u` pesta a` Zlhf ^lcf y susrastes iertfhas sa dlstrlnuyare` f he hfrke da Cf)

il`me @eve? Canehfs( Zfrkl`mf de Heura`ëe(Nfrnfca`f y Vuahuz( hf f`tlkuf Cfrloós7 hukfrasa` hes qua axpuse sus dlscurses ravehucle`frles.





Su cfsf jua dastruldf y tedes sus dasca`dla`tasdasme`rfdes.

Fu`qua ù`cf sa cfsó( Tlrfda`tas tuvedes mloes( Oeãe ce` hf iuhftf Aukï`lf Oefqul)

`f df Slhvf( y Oefqul`f( ce` hf pahlrreof F`te`lfIfrlf de Aspérlte Sf`te( qua vlvéf a` Zlhf ^lcf.

Tlrfda`tas astæ ce`sldarfde fctufhia`)ta ceie u` mìrea y as Rftró` Cévlce da Nrfslh( hfjacmf da su iuarta ->6 da fnrlh, as déf jastlve a`tede ah pfés.

Daedere df Je`sacf

Ifèah Daedere df Je`sacf `fcló a`Cludfd da Fhfkefs a` 6=>; y iurló a` ^ée daOfàlre ah föe 6=<>. Rrliar Rraslda`ta da hf â)pÿnhlcf -6==<)6=<6, y marifè ifsó`.

Fsca`dló a` hf cfrrarf ilhltfr per su ma)reésie y nrfvurf a` ceinfta( sla`de( sehdfderia y da ceipertfila`te lrraprecmfnha. Rfr )tlclpó da hf raprasló` f hf ‘âvehucló` Rrflalrf’

-a` hf prevl`clf da Rar`finuce,( fh carce f hfcludfd da Ie`tavldae -Qrukufy,( y a` iucmfsnftfhhfs a` hf Kuarrf da hf Trlpha Fhlf`zf( pre)krasf`de ræpldfia`ta. Jua Rraslda`ta da hfRrevl`clf da ^le Krf`da de Suh.

Daedere dasfkrfdó fh Liparle danlde fsus fctltudas ceie praslda`ta prevl`clfh da ^leKrf`da de Suh( durf`ta hf hhfifdf Cuastló` Il)hltfr -a`tra ilhltfras dasce`ta`tes daspuìs da hfKuarrf da hf Trlpha Fhlf`zf( y ah kenlarè dah Li)

parle,. Ceie cfstlke jua a`vlfde f hf Rrevl`clfda Ifte Kresse( de`da astuve sunerdl`fde fhcereàh Cu`mf Iftes. Muilhhfde y a`ce`fde(

vehvló f ^ée da Ofàlre( hhakf`de ah 63 da sap)tlainra da 6==<. Tuve u` pfpah slk`lcftlve a`hf ravehucló` qua darruinó hf ie`frquéf desiasas daspuìs.

Rrliar praslda`ta da Nrfslh( fsuiló prevl)sle`fhia`ta ah 61 da èvlainra da 6==<. Ah ùa)ve kenlarè ceia`zó ræpldfia`ta f radfctfr ùavfs hayas( tf`te as( qua f`tas dah `fh da6==<( tede ah slstaif pehétlce y fdil`lstrftlve dahf âpÿnhlcf yf astfnf crafde.

Surklare` hes fctufhas Mliè @fcle`fh yNf`darf fctufh da Nrfslh. Daedere jua ahacteRrliar Rraslda`ta Ce`stltucle`fh da Nrfslh( ah >1da janrare da 6=<6 per ah Ce`krase @fcle`fh(ce` 6>< vetes. Rruda`ta da Ierfls entuve <;vetes( da fcuarde f hf ùavf Ce`stltucló` Ja)darfh da 6=<6( pfrf u` paréede da 4 föes.

Su saku`de if`dfte jua ce`sakulde a`krf` iadldf krfclfs f hf prasló` da hes ilhltfras-aspaclfhia`ta dah aoìrclte,( ce`trf hf vehu`tfddah sacter clvlh y da fhku`fs pfrtas da hes ilhltf)ras. Ah 3 da èvlainra da 6=<6( Daedere quadól`dlk`fde ce` hf fprenfcló` da u`f hay quapariltéf ah oulcle pehétlce dah praslda`ta7 ceiece`sacua`clf( dlsehvló ah Ce`krase.

Ah kenlarè da Daedere df Je`sacf juadasfstrese( fdaiæs da futerltfrle. Hf dlsehucló`dah Ce`krase( hf liphf`tfcló` dah astfde dasltle( hf ifhf pehétlcf `f`clarf dah il`lstre ûlNfrnesf( y hf pecf axparla`clf fdil`lstrftlvfdah praslda`ta( hhavfre` ah pfés fh cfes.

A`tra hes il`lstres da su kfnlàta( fda)iæs da Nfrnesf -Mfcla`df,( sa dastfcfre` If)ùah Jarrfz da Cfipes Sfhas -Oustlclf,( Jherlfè

Zlalrf Ralxete -Kuarrf, y Vul`tlè Necfluvf -â)hfcleàs Axtarleras,.

Ah >3 da èvlainra da 6=<6( ecurrló u`franahló` a` hf Ifrl`f( cuf`de ah Fhilrf`ta Cus)tódle da Iahe fia`fzó neinfrdafr hf cludfdda ^ée da Ofàlre( pfrf jerzfr hf raù`clf dahRraslda`ta. Daedere raù`cló y a`trakó ah pe)dar fh vlcapraslda`ta( ifrlscfh Jherlfè Ralxete.

Flshfde( dlskustfde y a`jarie( Ifùah

Daedere df Je`sacf iurló a` ^ée da Ofàlreah >3 da fkeste da 6=<>. Rldló sar a`tarrfde a`trfoas clvlhas( padlde qua è jua fta`dlde7 su ju)




6> âtfhas da Ifseàréf

àrfh tuve peipf y me`rfs ilhltfras.

Nlnhlekrfjéf y jua`tas

Ifëô`frlf `fs Fiìrlcfs ) Jar`f`de Ierattl –

Adlterf Ascfhf – Nrfslh >221[lglpadlf y etrfs a`clchepadlfs pfrf hfs nle)krfjéfs

Rróxlie ̀ ÿiare? CF@FDF

@ETFS

6.) Oefquli Oesì df Slhvf ]fvlar -Tlrfda`tas, `f)

cló a` Il`fs Karfls( ah 6: da fkeste da 6;4: yiurló a` ^ée da Ofàlre ah >6 da fnrlh da 6;<>(ceèclde ceie mìrea `fcle`fh dah Nrfslh per mfnar fsuilde a` axchuslvf hf raspe`sfnlhldfdda hf Ce`splrfcló` Ilàlrf( prliar l`ta`te sarleda l`dapa`dlzfr f Nrfslh dah âlè da Rertukfh fàs dah slkhe ]ZLLL.

>.) @etf dah ceerdl`fder? Q` V.».M.». nrfslhaöe mfta`lde hf ka`tlhazf da ceiu`lcfria hes slkula`)tas dftes senra hf a`trfdf suparler. A` prliar hukfr senra Tlrfda`tas è axlsta `l`kÿ` raklstrequa daiuastra qua arf ifsó`( fu`qua hes l`dl)cles fpu`tf f ahhe y he saku`de qua ah aiparf)der D.Radre L -a` Rertukfh D.Radre LZ, raclnló ahèinra slinóhlce ‘Kuftliezl`’ a` su l`lclfcló`.Tf` sehe ia quadf föfdlr qua hf Heklf f hf quapartaàca asta V.».M.». as hf F^HS Kuftliezl` :: – Sãe Rfuhe – Nrfslh -mttp?%%www.kuftliezl`.erk.nr%,

3.) Zìfsa su nlekrfjéf a` ah fàxe

Senra ah futer

Ifrle Hópaz ^lce as ifastre ifsó` y trfnf) of fctufhia`ta a` hf Heklf â`fclila`te 14 – Hf Ceruöf – Aspföf( nfoe hf Enadla`clf da hfKrf` Heklf da Aspföf.

L`lclfde ah >2 da @evlainra da >22;( jua ahavf)de fh krfde da Ceipföare ah >2 da Janrare da

>22< y axfhtfde fh krfde da Ifastre Ifsó` ah>> da Fnrlh da >262.

Ah 2= da Saptlainra da >26> as l`stfhfde ceieZaàrfnha Ifastre trfs sar ahaklde pfrf ah ecle

per hes marifès da su Heklf.A` ah föe >266 ceila`zf su cfilè a` hf ifse)àréf hesócf.

) Heklf Cfpltuhfr Cfnfhhares da hf Jrftar`ldfdKfhflcf `¿ 464) Ifastre Ifsó` da Ifrcf ) Hfpls F`kuhl 6<6=) @futf dah Frcf âfh ) Ifra Cf`tfnrlcui 6<6=) Ifsó` dah Frce âfh da Oarusfhì`) Jrftar`ldfdQ`lvarsfh `¿ 6






L`krasfr f hf Ifseàréf è kfrf`tlzf ahdasfrrehhe sus cufhldfdas a` hf parse`f qua safhlf. Axlsta` iucmes VV.? MM.? qua astæ` a` hfIfseàréf( pare sus ceipertfila`tes quadf`

haoes da sar erlkl`fhia`ta ifsó`lces. µRer quìl`krasfr f hf Ifseàréf è kfrf`tlzf ah dasfrre)hhe da su cfræctar5

Ce` u`f vlstf a` he suparclfh astf erkf)`lzfcló` as ldì`tlcf f etrfs( de`da hf iainra)séf sa daà per u` l`krase( pare asta l`kraseè slk`lcf u`f l`lclfcló`. Ah l`krase as u` fctejerifh da fparturf jrftar`fh y ce`dlcló` hakfh.Hf l`lclfcló` as u`f cufhldfd asetìrlcf( preplfda hf Ifseàréf. Q` precase vltfh qua raqulara

u`f trf`sjerifcló` krfdufh( u`f avehucló`( ta)`la`de per iatedehekéf hf taeréf asetìrlcf dahf Erkf`lzfcló`.

Tfinlì` axlsta` iucmfs parse`fs qual`krasf` f hf Marif`dfd y sa suiarka` a` hfpreju`dldfd da hes hlnres a` nuscf dah f`mahfde‘sacrate ifsó`lce’( nuscf` ceècar prata`)dla`de qua hf cufhldfd ifsó`lcf sa mfhhf a`hf fcuiuhfcló` dah ceèclila`te7 `fdf iæshaoes( puas oustfia`ta ah asetarlsie as u`f tac)

èhekéf( cla`clf fphlcfdf( pfrf ah hekre da u``( a` asta cfse pfrtlcuhfr( sar Ifsó`.

Danaies a`ta`dar qua ceècar è ashe ilsie qua fpra`dar. Ah ceècar jerif pfr )ta dah iu`de ce`taiphftlve( pare è àcasf)rlfia`ta liphlcf u` sfnar. ‘Tedes hes meinrasdasaf` `fturfhia`ta sfnar’( sestlaà Frlstóta)has a` su Iatfjéslcf. Ah varne qua mfnltufhia`)ta sa trfduca per ‘dasafr’ slk`lcf a` krlakefpatacar. As daclr( kustfr( ceie iatf `fh dau`f clartf ta`tfcló`. Sl sa mfnhf da fpatacar u` sfnar as perqua asta sfnar è partaàcasóhe f asa æinlte qua saræ hhfifde daspuìs

‘ce`taiphftlve’( slè qua as u` fhlia`te àca)sfrle pfrf vlvlr. Ah etre tìrilè qua iaraca fta`)cló` as `fturfhia`ta. A` krlake( Frlstótahas usfa` rafhldfd ah cfse dftlve da hf pfhfnrf Rmysls7

etrf trfduccló` peslnha munlarf slde ‘per `ftu)rfhazf’. Zfha daclr qua ah sar muifè( a` tf`tesar( per `fturfhazf ha fpataca sfnar. Asa sfnar sa mfhhf dataril`fde a` nfsa fh ceèclila`tehekrfde y su fphlcfcló` a` ah tarraè. Dah sfnar fh fpra`dar quadf u` pfse( hf vlva`clf.

Hf vlva`clf dah ceèclila`te as ah iededa vldf dah Ifsó`. Iæs qua u`f fcuiuhfcló`da ceèclila`tes( u` use l`tahlka`ta da ahhes aàh cetldlfè vlvlr. Rare pfrf fpra`dar as àcasf)

rle fpra`dar f fpra`dar. Astf da`lcló` clrcuhfr liphlcf qua hf parse`f qua l`krasf dana astfr fnlartf f u`f trf`sjerifcló` parse`fh( puastequa hf ilsló` prl`clpfh da hf Ifseàréf as a`sa)öfr hf hay da hf avehucló`. Tede a` ahhf klrf a`terè f u` prekrase krfdufh da hf escurldfd fhf huz. Sus caraie`lfs sa cfrfctarlzf` per vlfoasclrcuhfras( l`dlcf`de clches avehutlves da Ec)clda`ta f Erla`ta( e saf da hf escurldfd f hfhuz. Cuf`de astf fctltud sa lipeà f hf jerifhiainraséf( cuf`de sa suahtf` hes supuastes(

dekifs y praoulcles( ah V.? M.? astæ cfilè f sar Ifsó`( cfse ce`trfrle è a`ce`trfræ dljara`clfce` etrf erkf`lzfcló` seclfh y taril`fræ per sar cufhqular cesf( iaès u` Ifsó`.

UUUUUUUUUUUU

Taxte a`vlfde per u` marifè f ùastre aiflh.Cmrlstlf` Kfdaf Sfkular as ifsó` dah Erla`tada Rfrfkufy y asta trfnfoe jua punhlcfde a` hfravlstf ‘Da hf Hlnartfd’


Rer ah Z.». M.» Cmrlstlf` Kfdaf Sfkular




Ah prenhaif da hes einhlkes

Hf dudf

µFdæ` y Avf ta`éf` einhlkes5

Ce`chusló`Sl ̀ e ta`éf` µè saréf` a` tfh cfse saras muifèsliparjactes5 µAs peslnha qua Dles mfyf crafdefhke liparjacte5

Sl ta`éf` µRfrf quì has sarvéf5 µMfnréf crafdeDles fhke sl` u` `5 µCraó fhke sl` use `l ju`)cló`5

¡Fm& µSaréf qua Dles prata`déf axparlia`tfr hfja da hes meinras5 AS daclr( var sl prajaréf` sar rfcle`fhas e sliphaia`ta davetes.

µCóie rasuahva` asta prenhaif hes pl`teras5Cuf`de ùastres prliares pfdras se` raprasa`)

tfdes dasùdes a` hfs enrfs frtéstlcfs( hes frtlstfssa vfha` da hf pÿdlcf pfrrf W3Y. Sl` ainfrke(ase è sehucle`f ah prenhaif da hes einhlkes.A` ah cfse da Avf( sus hfrkes y fnu`df`tas cf)nahhes prepercle`f` hf sehucló` µRare a` ah cfseda Fdæ`5

‘Hf sÿnltf aiarka`clf da ldafs prasuilnha)ia`ta axtl`tfs ès mfca racerdfr cóie astf)ies da carcf da hfs tl`lanhfs’ -Narka` Avf`s,

@ETFS

6.) Futer tfinlì` da hf saccló` ‘Iftaiætlcfa` hf ifseàréf’.

>.) Asta taxte( hlkarfia`ta iedlcfde( jua erl)kl`fhia`ta punhlcfde a` hf adlcló` >26( 6= da ouhle da >22< da hf Jehmf Ifëô`lcf -mttp?%%jehmf)ifce`lgf.nhekspet.cei.nr ,

3.) Sl seies ahas f hf Nlnhlf( he iæs fdacufdesaréf u`f mlkuarf -Ka`( 3(;,

Rehìilcfs pfrf hlnrapa`sfderas?

Ah prenhaif da hes einhlkesW>Y

Rer ah Z.». M.». Fqulhlè ^. Hafh W6Y

Trfduclde dah Rertukuìs dah Nrfslh per? Z.».M.». Ifrle Hópaz




Hlnres? Hf astrahhf jfiékarf

µCóie puada mfcar uè pfrf( fh ilsie

tlaipe( raceia`dfr y è raceia`dfr u` hlnre5

Zfies per pfrtas?Asta paquaöe hlnre ce`tlaà he qua saréf

ah cftaclsie da l`struccló` -a` ah sa`tlde if)só`lce( è rahlklese da hf pfhfnrf, dah Rrliar Krfde dah ^lte da hf Astrahhf Jhfiékarf. ^lte quace`stfnf da cl`ce krfdes y jua crafde per ahNfró` da Tscmeudy trfs hf rupturf ldaehóklcfce` hf erda` ifsó`lcf hhfifdf ‘Ce`saoe da hesCfnfhhares da Erla`ta’ a` 6;:> -ah rlte pfrf asferda` tfinlì` jua enrf da Tscmeudy,.

Sl vaies asta hlnre ceie u`f curlesldfdmlstórlcf ifsó`lcf( ah hlnre astæ nla`.

He qua ia cfusf hf dufhldfd f hf merfdaraceia`dfrhe e è as ah ce`ta`lde. Sa trf)tf da u` hlnre qua iucmes ce`sldarfræ` ceieasetìrlce( as iæs( mfstf hf preplf adlterlfh hepunhlcf a` su cehaccló` asetìrlcf. \ aste vlaàdfde per ah )ahavfdésie) `lvah fhquéilce da suce`ta`lde. Ah futer -daja`ser da hf ldaf da quahf ifseàréf as maradarf dah Mariatlsie y hf

Fhqulilf a` iucmfs cuastleàs asplrltufhas, utl)hlzf jrfkia`tes da ceècldes hlnres da Fhqulilf-senra tede da Ah Cesiepehltf, pfrf ce`strulr

u` cftaclsie da l`struccló` ifsó`lcf da u`fkrf` da`sldfd.

A` fhku`fs enrfs fhquéilcfs puada var )sa ceie pfsfr ce`captes da hf fhqulilf præc)tlcf f he qua sa hhfif ‘fhqulilf l`tar`f’7 y ahfuter fprevacmf ce`captes da fhqulilf præc)tlcf pfrf crafr( f su vaz( ce`captes pfrf u`ftrf`sjerifcló` l`tar`f ifsó`lcf y ah parjaccle)`fila`te ierfh)asplrltufh a` hukfr dah parjac)cle`fila`te da hf iftarlf. Hf pladrf hesejfhnuscfdf a` he axprasfde a` asta hlnre è saréfah pehve da preyaccló` da hes fhqulilstfs( slè ahparjaccle`fila`te parse`fh f trfvìs dah trfnf)

oe ce` ùastrf pladrf nrutf.

Ah prenhaif qua ha vae as( praclsfia`ta(hf da`sldfd f`tas ia`cle`fdf. Rasa f u` próhe)ke iuy nla` l`ta`cle`fde y qua ceie fhlcla`tapfrf daspartfr a` fhkuès ah f`slf per ceècar ‘etrf jfcatf da hf ifseàréf’ as iuy nuaè(ah hlnre a` sl ilsie usf hf ia`cló` da hes pre)cases y prl`clples fhquéilces sl` fpa`fs axphlcf)cló` da su axtrfpehfcló` fh precase iæse`lce(he qua puada crafr u`f krf` daserla`tfcló` a`

ah hacter qua è ta`kf u` clarte ceèclila`tesenra fhqulilf e senra su taeréf.

µAs( a`te`cas( u` hlnre raceia`dfnha5

Sé( sl he qua ta fpataca as axpf`dlr tus ce)èclila`tes y usfs ah hlnre ceie fhlcla`ta pfrfl`vastlkfr pfrf pedar ceipra`darhe( sl yf arascfpfz da a`ta`dar taxtes fhquéilces( e sl tlaàscurlesldfd mlstórlcf.

@e a` ah raste da hfs ecfsleàs.

Hf Astrahhf Jhfiékarf

Futer? Nfró` da Tscmeudy

Adlterlfh? Adlcleàs EnahlsceLdleif? AspföehLSN@? =4)<;;;)6<3)6Rracle? ; aures<4 pækl`fs

Futer? V.».M.». Kf`kharl



6: âtfhas da Ifseàréf

Hes macmes

A` ah ̂ ltufh dah Krfde L¿ dah ̂ .». A.». F.». F.». peda)ies haar? ‘Ah `ÿiare des as u` `ÿiare tarrlnha(ah ̀ ÿiare jftédlce. As ah séinehe da hes ce`trfrlesy( per ce`sacua`clf( da hf dudf( dah dasaqulhl)nrle y da hf ce`trfdlccló`.

Rfrf daiestrfr aste( teiaies ah aoai)phe ce`crate da u`f da hfs slata cla`clfs ifsó)`lcfs( hf Frltiìtlcf( a` hf cufh > ' > 9 > x >.

Mfstf a` hf Iftaiætlcf( ah `ÿiare despreduca ce`jusló`( perqua cuf`de vaies ah`ÿiare cuftre ̀ es quadfies ce` hf dudf da slas ah rasuhtfde da hf ceinl`fcló` da des ̀ ÿia)res des per iadle da hf suif e da hf iuhtlphlcf)

cló`( he cufh è sucada ce` etres `ÿiares…

Ce`chusló`

µVuì daclr a`te`cas senra ah `ÿiare 64>.=1;5Asta `ÿiare jua axtrféde dah hlnre ‘E meiaiqua cfhcuhfvf’( dah futer Ifhnf Tfmf`( qula`è as etre qua ùastre racerdfde MarifèOÿhle Cìsfr da IaheW>Y.

A` hfs lkufhdfdas da fnfoe( ah `ÿiare 64>.=1;

preduca ce`jusló` perqua if`tlaà su ‘l`takrl)dfd’ cuf`de sa iuhtlphlcf per clartes `ÿiares(he cufh tfinlì` sucada ce` etres iucmes `ÿ)iares qua sa daèil`f` ‘cfnfhéstlces’. Zaf)ies a` asta cfse

64>=1; x > 9 >=1;64 . Ilsies fhkerlties( ilsieerda` y dlshecfila`te dah 64764>=1; x 3 9 4>=1;6. Ilsies fhkerlties y dlshe)cfila`te dah 6764>=1; x 4 9 1;64>=. Ddlshecfila`te dah ̀ ÿiare

1;764>=1; x 1 9 ;64>=1 . ; pfse da hf daracmf pfrfhf lzqulardf7

64>=1; x : 9 =1;64> . 64> pariutó da iede sl)ilhfr fh ; a` ah cfse suparler764>=1; x ; 9 <<<<<< µHf nastlf per des vacas al`vartldf5

64>=1; x = 9 664>=1:.Tedes hes fhkerlties erlkl)`fhas iaès ah ;( dasceipuaste a` : y 6764>=1; x < 9 6>=1;63. Tedes hes fhkerlties ia)ès ah 4( dasceipuaste a` 3 a 664>=1; x 66 9 61;64>;. Ldai pfrf ah =764>=1; x 6> 9 6;64>=4. Ah 1 ”fpfraca“ a` hf fdl)cló` da 6'4...

Da iede slilhfr pedaies varlcfr sl`kuhfrldf)das dah `ÿiare 64>.=1; cuf`de he iuhtlphlcf)ies per 63( 64( 61( 6:( 6;( 6=( atc. µQ` `ÿiare

cfnfhéstlce5

Asta `ÿiare( fh sakulr hes pracaptes dah ^ltufh(µpedréf sar ce`sldarfde ceie u` `ÿiare dlf)nóhlce( sftæ`lce( jftédlce( tarrlnha( ah aàilke(atc5

Da fcuarde ce` he axpuaste a` ah ia`cle`fde^ltufh( hf raspuastf as ¡SL&. Da cufhqular iede hfpfhfnrf `fh as cesf dah ZA@A^FNHA CEHAKLEDA IFASTÊS L@STFHFDES W3Y da hf KHIAÔ….

^le da Ofàlre – Nrfslh

A` èinra da Fhæ( Chaia`ta y Rlfdese W4YµE qua dlréf ah racerdfde Re`ta Rratf W1Y5 µJA)NAFRF W:Y5µE praku`te ye( saræ ah JANAFIF W;Y5 ¡ah JANAF)IF cfrlecf&

‘Hes `ÿiares dasaipaöfræ` slaipra u` pfpahda vltfh lipertf`clf( è sóhe a` hes cfipes fh)tes da hf ja y da hf vardfd( slè tfinlì` a` hesmuilhdas tarraès da hf suparstlcló` y ah arrer’.-F`te`le Kfnrlah Ifrãe,

Iftaiætlcf a` hf Ifseàréf

@ÿiares ilstarleses?Etres `ÿiares jftédlces W6Y

Rer ah Z.». M.». Fqulhlè ^. Hafh

Trfduclde dah Rertukuìs dah Nrfslh per? Z.».M.». Ifrle Hópaz



6;âtfhas da Ifseàréf

@ÿiares ilstarleses? etres `ÿiares jftédlces

@ETFS

6.) @etf dah ceerdl`fder? Asta trfnfoe sa nfsfa` etre punhlcfde a` ah `ÿiare 6;3 -23 – Aà)

re – >22<,( a` hf ravlstf saif`fh Jehmf Ifëô`l)cf -mttp?%%jehmfifce`lgf.nhekspet.cei.nr , ( fhqua sa mf` föfdlde fhkuès pfrækrfjes pfrfifyer chfrldfd.

>.) @etf dah ceerdl`fder? Oÿhle Cìsfr da Iahe aSeuzf( ceèclde per ah saudó`lie da Ifhnf Tf)mf` jua marifè ifsó`( preju`de fdilrfder da hf iftaiætlcf – a`tra etrfs cesfs tfinlì`jua prejaser da iftaiætlcf a` uès da hes iæslipertf`tas cehakles da ^le da Ofàlre – Nrfslh.

3.) Ah Zaàrfnha Cehakle da Ifastres L`stfhfdesas u` Órkfè Hltÿrklce da hf Krf` Heklf Ifsó)`lcf dah Astfde da ^le da Ofàlre -KHIAÔ, yjua raspe`sfnha a` 6<<3 da fprenfr ah ^ltufh daFpra`dlz Ifsó` dah cufh axtrfoa ah taxte quamf` pedlde haar a` hf pfrta da Hes macmes.

4.) Hes iusuhifàs ̀ e ceila`zf ̀ l`ku`f enrf etrfnfoe sl` mfcar astf avecfcló` da raspate a`èinra da Dles. As aqulvfha`ta f u`f erfcló`-axtrféde dah hlnre ‘E meiai qua cfhcuhfvf’,.

1.) Saudó`lie da Sìrkle Rerte. Jua( a`tra etrfscesfs( u` oer`fhlstf qua ascrlnéf ce` clarte mu)ier( crlfder da daca`fs da parse`foas( a`traahhfs Stf`lshfw Re`ta Rratf ia`cle`fde a` ahprasa`ta taxte.

:.) JAstlvfh da NAstalrf qua Fssehf e RFés. Vua pe)daies trfduclr ceie Jastlvfh da Nurrfdfs quaFsehf ah Rfés.

;.) @etf dah ceerdl`fder? Ah futer fprevacmfpfrf mfcar u` ouake da pfhfnrfs qua hes Nrf)slhaöes a`ta`daræ` iaoer qua `fdla. Hfs slkhfssaréf` JAstlvfh da NAstalrf qua Fssehf f IFëe)`frlf -Jastlvfh da nurrfdfs qua fsehf hf Ifse)àréf,. A` cuf`te f he da cfrlecf. qula` `fcaa` ah astfde da ^le da Ofàlre( axcapte a` hfcfpltfh -^le da Ofàlre,( sa hhfif` Jhuilà`sas(hes `fcldes a` hf cfpltfh se` ceècldes ceiecfrlecfs? ceie sa dlca per fhhé( se` da hf ”yaifdah muave“&

Senra ah futer

Ah Z.».M.». Fqulhlè ^. Hafh as erlu`de da Aspföf-_fierf,( pare raslda a` Nrfslh -Hlif Dufrta ) Il)`fs Karfls, dasda dlclainra da 6<1>.L`ka`lare ahactrlclstf y prejaser u`lvarsltfrle( saa`cua`trf ounlhfde.

Jua l`lclfde a` hf Ifseàréf ah 23 da Saptlai)nra da 6<;:( ahavfde fh krfde ceipföare ah >=da Fnrlh da6<;= y axfhtfde f Ifastre ah >3 daIfrze da 6<;<.

Ah 21 da Ouhle da 6<== ecupó ah cfrke da Zaà)rfnha Ifastre.

Ah Z.». M.». Fqulhlè ^. Hafh jua ju`dfder da hfsheklfs Saptai Jrftarls <1 -^ée da Ofàlre, ah62%2=%6<=3 y Stf`lshfs da Kufltf 6:1 -^ée da Of)àlre, ah >2%2:%>22:. Finfs trfnfof`de a` ahÂFF

Ruada` ce`tfctfrha per iadle da su a)iflh?fqulhlèhafhBr;.cei



6= âtfhas da Ifseàréf

Hfs fpheifcleàs y hf fdilsló` dah cf`dldfte

Hes f`tlkues ce`structeras da cftadrf)has( hhfifdes ifseàs eparftlves( a`saöfre`qua pfrf adlcfr hf secladfd( hfs rakhfs ce`hes qua sa mfca` hfs ce`struccleàs sehldfs

se` fphlcfnhas f ahhf( pare fdvlrtlare` qua hfce`struccló` da hf secladfd aiplazf ce` hfdah preple adlcle l`tarler.

Sl ah adlcle da ùastrf parse`fhldfdceoaf( sl astf fkrlatfdf( sl hes tacmes sa mu`)da`( sl astf das`lvahfdf( ùastre fperta f hfce`struccló` da hf secladfd saræ iuy ascfse.Da ce`jerildfd ce` astfs prailsfs hes ce`s)tructeras daofre` f sus sucaseras( hes ifseàsaspacuhftlves( u`f sarla da uta`slhles qua ha

pariltlræ` hf adlcfcló` da u`f secladfd oustf?Hf ascufdrf( ah ceipæs( ah ifhhata( ah cl`cah( ah`lvah( hf pheifdf y hf hhf`f.

He qua sucada a` ùastre taiphe l`ta)rler sa raaof a` hf vldf cetldlf`f tfh ceie heaù`cle Marias Trlsiasklste? ‘He da frrlnf aslkufh f he da fnfoe( y vlcavarsf’ y a` ce`sa)cua`clf hes ifseàs qua a`ta`dlare` mfcaiucme asta ia`sfoa( tlaà` u` aspaclfh culdf)de a` hf fdilsló` da cf`dldftes f ` da qua hferda` sa jertfhazcf y è daspardlcla aàrkéf a`

fhke qua sa puada avltfr.

A` ifseàréf astæ l`dlcfde qua hes cf`)dldftes qua sehlcltf` l`krase( dana` sar vlsltf)

des per tras ifastres( qua l`jerifræ` fh Zaà)rfnha Ifastre y f hf heklf da hes rasuhtfdes dasu l`vastlkfcló`. Sl hf a`travlstf as jfverfnha(hf cf`dldfturf as vetfdf per ah ceòu`te dal`takrf`tas da hf heklf. Ah `ÿiare tras da hesl`takrf`tas ceilsle`fdes as pfrf ce`trfstfr hfs ldafs( hes dasaes y ùastre sa`tlde præctl)ce( yf qua è sa dana jfclhltfr ah pfse f tedeshes qua hhfif` f hf puartf( perqua ah l`krase dau` cf`dldfte è dana reipar hf frie`éf axls)ta`ta a`tra hes ilainres da u`f heklf.

Rfrf avltfr ahhe( tras da ̀ uastres marifèsqua tlaà` ah pedar y hf axparla`clf se`daf` ytfilzf` hes prepósltes dah cf`dldfte( raceè)cla`de hes peslnhas sliuhfcres y fstuclfs quapuada` l`duclrès fh arrer( aste slk`lcf qua f`)tas da fctufr ievldes per u` lipuhse lrrfcle)`fh( precuraies rfze`fr( iadltfr y ca`trfrès.Asta fcte as u`f jerif da pretakar ùastretaiphe l`tarler da hes ftfquas axtarès( dahf pìrdldf da tlaipe e hes pestarleras fhaof)ila`tes y dasarcleàs.

Ah saku`de pfse cerraspe`da f hf ve)tfcló` qua sa rafhlzf a` hf heklf pfrf fpre)nfr hf a`trfdf dah cf`dldfte a` ah taiphe(a` ahhf hes marifès dana` iadlr su cfpfcl)dfd da fdfptfcló` y raù`clf f he qua astfparse`f as y raprasa`tf a` asa ieia`te( fsé ceie hf dataril`fcló` f cfinlfr y trf`sjer )ifrsa a` fhkula` iaoer.

A` etrfs pfhfnrfs( f`tas da fsuilr hf

raspe`sfnlhldfd da fdiltlr f u` ùave marif)è danaies iadltfrhe( seiatarhe f hf daclsló`da hf heklf y ascucmfr f hf erda`. Hf fpheifrf`


Rer ah Z.».M.»? Marnart Era Nahsuzfrrl



6<âtfhas da Ifseàréf


-per ase sa hhfif ‘fpheifcleàs’, y vfherfrf`sl puada fyudfrès a` ùastre enoatlve ifsó)`lce e sl tf` sehe prata`da utlhlzfr ùastrf erda`

pfrf u`f enrf foa`f fh prepóslte fctufh e slhhavæ`dehf f cfne dastrulréf fhke per he quamaies trfnfofde( fu`qua ejraclarf clartfssftlsjfccleàs para`terlfs.

F pheie as hf axprasló` usfdf pfrfl`dlcfr qua u`f cesf astæ a` su hukfr e var )dfdare sltle7 fdaiæs pfrf daclr qua u` if)só` sa mfhhf fh cerrla`ta ce` sus enhlkfcleàspfrf ce` hf cfof e tasere da hf heklf.

A`travlstfr fh cf`dldfte y rafhlzfr hfstras fpheifcleàs è as u` iare jeriuhlsie(as u`f àcasldfd. \ è puada sar da etrfifàrf( yf qua hes ifseàs( cufhqularf quasaf su pftrlf( jerif` u`f sehf jfilhlf damarifès rapfrtldes a` hf suparcla da hftlarrf. Ahhes ceipeà` hf Erda` Ifsó`lcf ycfdf ifsó` as u` ashfnó` a` hf cfda`f jrftar )`f u`lvarsfh.

Senra ah futer

Marnart Erì Nahsuzfrrl as Ifastre Ifsó` y parta)àca f hf Heklf Ja`lx 63; da Hlif ) Rarÿ. Futer da krf` cf`tldfd da trfnfoes ifsó`lces y èifsó`lces( as raspatfde per hf cfhldfd da hesilsies l`dapa`dla`taia`ta da qua uè cei)pfrte e è hfs ldafs a` hes ilsies axpuastfs.

@fclde a` Cfsfpfhcf( vlvló hf ifyer pfrta dasus föes iezes a` hf Cludfd da Muf`cfye(de`da astudló a` hf KQASL sacu`dfrlf y hf Q@CRde`da sa krfduó da L`ka`lare



>2 âtfhas da Ifseàréf

Dasda ah ieia`te qua a`trì a` hf Ifse)àréf ma astfde ascucmf`de qua taàies quadasnfstfr hf Rladrf Nrutf pfrf trf`sjerifrhf a`Rladrf Ruhldf. Ce` ah pfse dah tlaipe( parclné

hf dlcuhtfr qua tuva da ceipra`dar a` su te)tfhldfd asta precase7 pare dacldé ceia`zfr.Tede fpra`dlzfoa as sehltfrle a l`dlvldufh7 pareè tlaà àcasfrlfia`ta ah cfræctar da sehl)tfrle. Ra`sì qua danéf ifrcfria atfpfs quasakulr( u` erkf`lkrfif pfrf erla`tfr ils pfses.Ia dl cua`tf da qua è he ta`éf. F pfrtlr da fmé raaxle`ì a mlca u`f f`fhekéf ce` hes dlaz if`)dfila`tes( qulare daclr( mlca u` erkf`lkrfifpfrf erla`tfria iaoer a` ah trfnfoe da dasnfs)tfr hf Rladrf Nrutf. Asta erkf`lkrfif ce`stf da

slata atfpfs.

Fifr hf Rladrf NrutfMe`rfrsa f uè ilsieKufrdfr hes huàs@e daspraclfr fh próolieFifr fh Marifè ceie f tl ilsie@e pacfr ce`trf ah aspérltu@e teifr ah èinra da hf Ifseàréf a` vfè

6)Fifr hf Rladrf Nrutf.

Danaies fifr hf Rladrf Nrutf( è pfrfceècarhf fh iæxlie( `l pfrf pfrf vehvarèsiaoeras ifseàs( slè pfrf ce`vartlrès a` ia) oeras meinras( ceie trfnfofder( ceie pfdrada jfilhlf( ceie cludfdfè. Fifr hf RladrfNrutf as ceècar ah nla`. Rare µquì as ceècar ah nla`5

Mfy qua vehvar f avfhufr( y ce`varsfr se)nra ah nua` cfræctar( meàstldfd( sar fhakra ynua` pfdra( sar u` ilainre ajactlve da hf jf)ilhlf( dasaipaöfr nla` su trfnfoe( axlklrha qua

mfkf slaipra he iaoer. As sfnar qua uè puadakf`fr dlàre a` nhf`ce e a` àkre y eptfr per ah nhf`ce. As sfnar qua u` pfdra da jfilhlf pua)

da sar ah iaoer e sehe rfze`fnha y eptfr per sar ah iaoer. Ceècar ah nla` as ah prliar pfse pfrfdasnfstfr hf Rladrf Nrutf. Rare pfrf ce`tlùfr fdasnfstfrhf as ̀ acasfrle fifr ah nla`( prfctlcfr

ah nla`( fdqulrlr ah mænlte da mfcar ah nla` a l`ta)rlerlzfr ah nla` a` uè ilsie.

Hfs Rladrfs Nrutfs qua as hf iftarlf prlifda hf Krf` Enrf( as ustad( se` ye( seies èse)tres.

>) Me`rfr f uè ilsie

Cuf`de tuva ah prlvlhakle da sar fdiltldea` astf Heklf ra`fcé( raclné hf huz y pfsì f dadl )cfria ce` asiare f fpra`dar ah ecle dah Frta

âfh. @e sehe ascucme ceie sa usf` hfs marrf)ila`tfs pfrf dasnfstfr hf Rladrf Nrutf( slè quaaiphae asfs marrfila`tfs ceie iil preplfkuéf pfrf raaducfria( pfrf vehvaria iaoer ceie l`dlvldue( me`ræ`deia f ié ilsie. Sehef trfvìs da asta aoarclcle parifà`ta( ce`tlùey axmfustlve ce`sakulraies fpra`dar etrf è)cló` da etre nla`? hf Me`rf.

Rfrf hekrfr aste tuva qua fdiltlr qua seyu` meinra hlnra y da nua`fs cestuinras( as da)clr( qua ta`ke ah daracme y ah prlvlhakle da aoar )car hf hlnartfd. Aoarcar hf hlnartfd sa hekrf ce`)

sldarf`de( sl` prapeta`clf( sl` jfhsf iedastlf(qua sey u` sar fkrfclfde. Sey il preple ca`tre.Tede ifsó` mf hekrfde ah daracme da fdqul)rlr y dasfrrehhfr( per hf præctlcf( hfs cufhldfdasmuif`fs7 ha as dfde ah daracme da ce`qulstfr ùaves sa`tlila`tes y iedlcfr hes l`dasafnhasy ha as dfde ah daracme da dlsclphl`fr sus pfsle)às pfrf ah nla`( mfnltuæ`desa f sa`tlr( f pa`sfr y fctufr ceie meinra meèrfnha. Rfrf hekrfr tede ase( `fdla( `l`kÿ` Ifsó` àcasltf parif)àcar sa`tfde hfrkes föes a` hes pupltras( pare

sl àcasltf pesaar ah dasae da mfcar ah nla` yu` pece da nua`f vehu`tfd.

Hes slata if`dfila`tes pfrf dasnfstfr...

Hes slata if`dfila`tes pfrf

dasnfstfr hf pladrf nrutf Rer ah Z.».M.» Oesì Hepas

Ldleif erlkl`fh? Rertukuìs dah Nrfslh.Trfducter? Z.». M.». Ifrle Hópaz.



>6âtfhas da Ifseàréf

3)Kufrdfr hes huàs

Dah ilsie iede qua hf rahlkló` Cftóhl)cf kufrdf ah deil`ke y aiphaf asa déf pfrfu`lr f sus davetes y dlscutlr su asa`clf ceie ra)hlkló` aiphaf`de hes ^ltufhas -ceie hf ilsf,7hes Fdva`tlstfs dah ;¿ Déf utlhlzf` ah sænfde pfrffyu`fr y prfctlcfr hf cfrldfd( hes oudées utlhlzfù` déf fh föe pfrf hekrfr ah pardó`7 ye utlhlze y

utlhlzfrì slinóhlcfia`ta hes huàs ceie u` défaspaclfh da raaxló`( da fnfstaclila`te( dafdqulslcló` da ùavfs a`saöf`zfs. Slinóhlcf)ia`ta( perqua tede asta precase da dasnfs)tfr hf Rladrf Nrutf tlaà qua rafhlzfrsa tedes hesdéfs( rutl`frlfia`ta.

Dah ilsie iede qua pfrf if`taàr )ès a` jerif jéslcf àcasltfies sakulr clartfsrakhfs da vldf ‘iftarlfh’ y rìklia` -daperta(fhlia`tfcló`,7 pfrf hf nua`f sfhud dah aspérltuàcasltfies da aoarclcles iatódlces( per ahhe as

nua` kufrdfr hes huàs pfrf if`taàrès par )ifà`taia`ta a` ce`tfcte ce` hfs ldafs quaès slrva` da nfsa pfrf ah ldafh ierfh y ce` hessa`tlila`tes qua se` ah ieter da asas ldafhas.Hfs clrcu`stf`clfs nf`fhas da hf vldf( hes l`tara)sas cetldlfès( hfs tfrafs( pra`da` fh meinra yha iuastrf` u` merlze`ta preplcle pfrf ah akeés)ie. Rer ahhe taàies hes huàs pfrf( da u` iedeslstaiætlce( enhlkfr f ùastre aspérltu f mfcar u`f pfusf( pfrf teifr ce`tfcte ce` hfs ldafskaàresfs y rafnfstacarès da aàrkéf asplrl)tufh.

F trfvìs da hfs rau`leàs fpra`daies feér y iadltfr ce` muilhdfd y hucldaz hfs a`sa)

öf`zfs da marifès ce` iæs axparla`clf. Qtlhl)caies hes huàs pfrf axtrfar juarzf( rlquazf dasa`tlila`tes.

4)@e daspraclfr fh próolie

@u`cf crafs qua pesaas hf vardfd fnse)hutf a l`dlscutlnha7 perqua as pahlkrese pfrf uèilsie fh trfzfr héiltas pfrf ah aspérltu. As pahlkre)se pfrf hes daiæs perqua ustad lifkl`f quasehe ustad data`tf hf vardfd y sa lrrltf cuf`dea`cua`trf a` ah próolie epl`leàs dljara`tas y(jæclhia`ta( hfs daspraclf ce`duclì`desa mfclfhf l`teharf`clf y hf tlrf`éf.

Zfies nuscfr hf vardfd ce` hf ja preju`)df da he qua tlaà da nuaè y nahhe( pare ce`hf ce`vlccló` da qua ̀ uastre aspérltu as dìnlh daiæs y paquaöe pfrf pesaarhf da ifàrf fnse)hutf7 saréf u` crlia` quarar lipeàr fh próolieùastrf vardfd sehe perqua pla`sa` da iededljara`ta. Hf vadfd è tlaà `fdf da fnsehute(pare a` hf præctlcf( as sucla`ta pfrf fhlia`tfr ùastre pa`sfila`te y kulfr ùastrf vldf.

Ah aspérltu crétlce as u` l`struia`te da trf)nfoe7 pare ah aspérltu da crltlcfr fh próolie seheès ce`duca f rasuhtfdes àkftlves. Ah próoliepesaa u`f epl`ló` dljara`ta f hf iéf y ase asu` daracme fnsehute y sfkrfde pfrf ìh. @e as

sucla`ta ce` teharfrès uè fh etre( as àca)sfrle qua cfdf uè da èsetres raspata a` ahetre ah raaoe da hf vardfd fnsehutf qua `l`kÿàspérltu puada fhcf`zfr( pare cfdf u` taà)ies ah danar da l`ta`tfr hekrfr ce` riazf( dahiaoer iede peslnha. Sl a` il ùavf ce`dlcló`(da ilainre ajactlve da astf Heklf( u` sar hlnraqua eptì per ah nla`( dacldé vlvlr pha`fia`ta hfMe`rf( as envle qua ah próolie as il axta`sló`.Rer ahhe( pfrf fifr fh próolie as liprascl`dl)nha qua mfyf ceipra`dlde y aipra`dlde( qua

mfyf fketfde y daskfstfde ah prarraqulslte daMe`rfria. µSl ̀ e ia me`re ceie raceècarì fhetre5

1)Fifr fh marifè ceie f uè ilsie.

@e as sucla`ta qua hes ifseàs sa trf)ta` a`tra ahhes da ‘Marifès’ y prechfia` quadasaf` axta`dar asf jrftar`ldfd f tedf hf Mu)if`ldfd pfrf jerifr u`f sehf jfilhlf. Hf Jrf)tar`ldfd if`ljastfdf a` pfhfnrfs è tlaà ah

iaèr sa`tlde sl è ce`hhavf u` astfde da as)pérltu. Hf taeréf tlaà qua astfr ce`jeria ce` hfpræctlcf. Hf jrftar`ldfd astæ a` ah cerfzó` y è

Hes slata if`dfila t̀es pfrf dasnfstfr...



>> âtfhas da Ifseàréf

Hes slata if`dfila`tes pfrf dasnfstfr...

a` hes hfnles. Zfies f fhaofrès da tedf qua)rahhf( dlscerdlf( cfhui`lf( iuriurfcló`( cóha)rf( ra`cer( vfies f fhaofrès da tede cuf`depuadf paroudlcfr hf raclprecldfd da hfs nua`fsrahfcleàs ce` hes marifès. @e vfies sehe f

trfzfr phfàs( vfs f ce`strulr ah adlcle.

:) @e pacfr ce`trf ah aspérltu

Zfies f hlnarfr ah aspérltu da es vlcles(dasvées( lhusleàs( aschfvltud( pfrf pedar fhcf`)zfr hf pfz( hf pha`ltud( ah aqulhlnrle. Sehe fsé ce`)sakulraies trf`sjerifr hf Rladrf Nrutf a` RladrfRuhldf. \ ce` hf sfhudf asplrltufh y ierfh vfiesf ce`sakulr u` cuarpe sfè y hf sara`ldfd.

;)@e teifr ah èinra da hf Ifseàréf a` vfè

Daspuìs da raceècar( eptfr( varlcfr hes rasuhtfdes( ce`stftfr he qua mfy datræs da hfpuartf as u`f epertu`ldfd ÿ`lcf( sl`kuhfr? Sar Ifsó`. Hf Ifseàréf as ah ÿtare qua pretaka(fceka7 as ah fhlia`te qua ùtra y mfca ifdu)rfr( as ah dlracter pfrf ah ra`fclila`te. Fkrfdaz)ce f tedes ustadas qua craa` qua ye saf u`faxta`sló` da ustadas y f trfvìs da ustadas yeastey fqué. Sl` aujerlf( ifs sa`slnlhlzfde. Krf)clfs Ifseàréf( è teifrì su Sf`te @einra a`

vfè.

Fsé( hf Rladrf Nrutf fh sar trfnfofdf fd)qulara Juarzf pfrf pedar a`cfofrsa ce` etrfs.Nahhazf per su aqulhlnrle da jerifs y Sfnlduréfperqua fh raaofr hf Huz sa ce`vlarta ahhf ilsif

a` u` trf`silser da Huz.Q` Ifsó` è as u` `löe enhlkfde f da)

cerfr u` cftaclsie. Q` ifsó` as u` meinra hl)nra( u` meinra l`strulde( u` meinra cfpfz dal`vastlkfr y da a`ce`trfr hf vardfd? fsé da krf`)da as ah ` da hf Ifseàréf.

Senra ah futer

Ah futer( Oesì Hepas( as u` ifsó` a` suaöes ysehe dasaf qua sa èinra hf wan a` fh cufh pu)nhlcf sus frtécuhes y da de`da ès mf futerlzfdef trfduclrhes( he cufh( ceie è puada sar ia)ès( raspatfies y cuiphlies.Erlkl`fh teifde da hf wan? mttp?%%www.hmes)damlrf`.nhekspet.cei




Sar Ifdra

‘Rer cuhpf dah fzfr e da u` dashlz( cufhqular iuoar puada ce`vartlrsa a` ifdra.Dleshf mf detfde f if`sfhvf dah ‘l`stl`te iftar`fh’ ce` hf `fhldfd da prasarvfr hf aspacla.

Sl è juarf per ase( he qua ahhf mfréf fh var f asf crlfturf il`ÿscuhf( frrukfdf y cml)hhe`f( saréf frreofrhf f hf nfsurf.Rare krfclfs fh ‘l`stl`te iftar`fh’ hf ilrf ainenfdf( hfa`cua`trf praclesf y sa dlspeà f culdfrhf krftls mfstf qua cuiphf per he iaès >6 föes.Sar ifdra as ce`sldarfr qua as iucme iæs ènha se`fr `frlcas y hfvfr pföfhas(qua tar )il`fr hes astudles( trlu`jfr a` u`f cfrrarf e if`taàrsa dahkfdf.As aoarcar hf vecfcló` sl`dascf`se( slaipra ce` hf cf`tfhatf da qua sa hfva` hes dla`tas( sa fcuasta` taiprfè(sfqua` nua`fs ètfs( è juia`( teia` hacma…

As praecupfrsa da hfs vfcu`fs( hf hliplazf da hfs eraofs( hes astudles( hfs pfhfnretfs(hes èvles y hfs èvlfs7 sl` eja`darsa cuf`de hf if`df` f cfhhfr e ha tlrf` hf puartf a` hfs

`frlcas( perqua è astæ` a` `fdf..As quadfrsa dasvahfdf asparf`de qua vuahvf hf mlofda hf astf y( cuf`de hhakf mfcarsa hf derildf pfrf è jfstldlfr.As tainhfr cuf`de ahmloe fpra`da f ifàofr( f`df a` iete( sa fjaltf( sa a`fierf( prasa`tf axæiaàs e hasfcf` hfs fiékdfhfs.As hherfr cuf`de va f hes `löes ce`ta`tes y fpratfr hes dla`tas y se`raér cuf`de hes va sujrla`de.As sarvlr da `löarf( ifastrf( cmejar( ceclàrf( hfvf`darf( iìdlce(pehlcéf( ce`jaser y iacæ`lce( sl` cenrfr suahde fhkuè.

As a`trakfr su fier y su tlaipe sl` asparfr qua sa he fkrfdazcf`. As daclr qua ‘se`cesfs da hf adfd’ cuf`de hf if`df` fh cfrrlze.

Ifdra as fhkula` qua ès qulara y ès culdf tedes hes défs da su vldf y qua hherf daaiecló` perqua uè sa fcuardf da ahhf u`f vaz fh föe ? ah Déf da hf Ifdra.

Ah paer dajacte qua tlaà` hfs ifdras as qua sa iuara` f`tas da qua uè fhcf`caf ratrlnulrhas pfrta da he qua mf` macme.

He daof` f uè dasvfhlde( cuhpfnha a lrrailslnhaia`ta muìrjfè.

Rer suarta mfy u`f sehf. Rerqua `fdla fkuf`tfréf ah deher da pardarhf des vacas.’

Sar Ifdra

Lsfnah Fhha`da

âiltlde per ah I.».L.».Fqulhlè ^. Hafh( Ju`dfder Meèrærle df Fuk.». a âsp.».Heo.». Ifë.». Stf`lshfs da Kufltf 6:1 ce` ietlve dah DÉF DA HF IFDÂ



>4 âtfhas da Ifseàréf

nhf`ce( raprasa`tf u` astfde lìfcuhfde ypure qua tede l`lclfde dana da pesaar. Sakÿ`hes futeras asetìrlces( ah If`dlh as u` séinehedah cuarpe jéslce( da hf pfrta iftarlfh qua ah as)pérltu dana raslstlr pfrf teifr pfrta dahf Ce`s)truccló` Q`lvarsfh. Etres he daà` ceie pre)

tacter dah vla`tra( hecfh da hes Cmfcrfs

Ju`dfia`tfhia`ta as Ka`ìslce( sadada hf f`lifhldfd y hf sa`sufhldfd( pariltla`dequa fpa`fs hf pfrta suparler dah cuarpe y susCmfcrfs Suparleras( raspe`sfnhas dah fier y dahf jfcuhtfd da hf rfzó`( pfrtlclpa` da hes trfnf) oes. Su ce`jaccló` ce` plah sa dana perqua hfilsif as ce`sldarfdf u` pretacter( u` flshf`tada lùa`clfs l`jarleras y vacter da dataril`f)dfs lùa`clfs pesltlvfs.

Ah fpra`dlz usf ah if`dlh ce` hf nfvatfhavf`tfdf. Astf peslcló` da hf nfvatf suklarau`f kurf da cl`ce pu`tfs( séinehe dah meinra

qué`tuphe. Ah trlæ`kuhe senra ah cufdrfde rapra)sa`tf fh fhif senra ah cuarpe jéslce pare sl` de)il`le senra ah ilsie. Ah ‘tar`frle’ senra ah ‘cuf)tar`frle’. Cuf`de as nfofdf a` ah krfde daceipföare( raprasa`tf hf l`cerperfcló` da hfilsif a` su if`ljastfcló` iftarlfh. Redaiesl`tarpratfr asta ceie f u` l`lclfde qua va`caah cuarpe da`se y sa fda`trf a` hf asplrltufhl)dfd.

Sa frif tfinlì` qua hf nfvatf havf`)

tfdf cunra ah Cmfcrf uinlhlcfh( ah raspe`sfnhada hfs aiecleàs y ce`trf hfs qua tede fpra`)dlz tlaà qua hucmfr pfrf ce`sakulr hf sara`ldfd

Ah if`dlh

Ah if`dlh

Z.». M.». Fhjrade ênarte @atte

Ah if`dlh as hf l`slk`lf asa`clfh qua tedeifsó` dana utlhlzfr cuf`de sa raÿà. Sa suahafrifr qua( cuf`de sa a`cua`trf a` hf heklf yusf`de su if`dlh( ah ifsó` astf ‘vastlde fda)cufdfia`ta’.

Axlsta` vfrlfs taeréfs a` cuf`te f su erlka`

Mlsterlfderas rfcle`fhlstfs ce`sldarf`qua ah if`dlh as u` hakfde qua hf ifseàréfiedar`f raclna da hf ifseàréf eparftlvf. Astfplazf( qua jua da iucmf utlhldfd pfrf ah Ifsóèparftlve( puaste qua ha pretakéf hf repf( sace`vlrtló pfrf ah ifsó` iedarè a` u`f fhmfofqua slinehlzf su trfnfoe.

Mfstf su rakhfia`tfcló` per hf Krf` He)

klf Q`ldf da L`khftarrf( hes if`dlhas da hf if)seàréf l`khasf mfnéf` fsuilde krf` vfrladfdda fspactes y jerifs. Sliphas plahas dasfhlöf)dfs da cerdare( fh prl`clple( hes if`dlhas sujrla)re` u`f avehucló` ce`stf`ta a` hes pfésas quafdeptfre` hf l`stltucló` ifsó`lcf. Mfclf `fhasdah slkhe ]ZLLL sa puse da iede ah fder`fr hesif`dlhas ce` pl`turfs y nerdfdes f ifè quarapreducéf` hf rlquazf ainhaiætlcf da hf if)seàréf.

Ceipuaste da u` ractæ`kuhe y da u`fnfvatf a` jerif da trlæ`kuhe as da ceher nhf`)ce cuf`de as utlhlzfde per hes fpra`dlcas yceipföares durf`ta ah parlede da l`struccló`qua has parilta fhcf`zfr ah tarcar krfde. Sa jf)nrlcf a` plah( erlkl`fhia`ta da cerdare( sl fder )è fhkuè y( a` ah krfde da ifastre( vfréf dafcuarde ce` ah ^lte y hf Enadla`clf.

Etrf cerrla`ta da mlsterlfderas( per supfrta( ha eterkf u` preju`de cfræctar slinóhlce(ce` u` slk`lcfde qua trf`scla`da ah iare use

er`fia`tfh.

Slinóhlcfia`ta( cuf`de as da ceher




qua ha ce`vartlræ a` u` vardfdare l`lclfde7 l`)chuse pfrf pretakar hes trfnfoes da sus aiecle)às parse`fhas qua fÿ` è mf` slde denhakf)dfs.

Mfy qula` vl`cuhf ah if`dlh fh tlaipe dahes Asa`les( manraes qua( per su pfrtlcuhfr iededa vlvlr( sa pfracéf` f hes prejatfs( hekrf`de uàhavfde krfde da trf`sca`da`clf. @fdla arffdiltlde a` su ceiu`ldfd mfstf u` pfsfdeu` föe da èvlclfde7 a` asa ieia`te( ha arfpariltlde pfrtlclpfr a` hes rltufhas. Sa ha a`tra)kfnf f cfdf àóte u`f vastlia`tf nhf`cf yu` ‘if`dlh’ qua dané da utlhlzfr da fcuarde hfscestuinras.

Etres suklara` qua su jerif pa`tfke`fhjua l`splrfdf a` hes f`tlkues Ftfèras Fhquéil)ces. Ah ftfèr( dah ærfna ‘Fh)tf`ùr’ -merè, asu` merè usfde per hes fhqulilstfs pfrf parjac)cle`fila`te W6Y. Ce`strulde ce` hfdrlhhe e nfrre(ah ftfèr èrifhia`ta sa jfnrlcf ce` jerifda terra ce` u` taofde a` jerif da cÿpuhf y sapreyactf pfrf if`taàr ah cfher per u` hfrkeparlede da tlaipe. Hes fhqulilstfs ce`sldarfàste ceie u`f l`cunfderf y f vacas sa raa)ra` fh ilsie ceie ‘Cfsf da pehhlte’. Slinóhlcf)ia`ta( ah ftfèr tfinlì` as ah cuarpe muifè

y ah juake as ah iatfnehlsie qua ùtra ùastrftrf`sjerifcló` y hf crafcló` dah Saku`de Cuar )pe da Huz. Hf ie`tföf as u` séinehe pfrf ahftfèr ceie hf parjaccló` da hes iatfhas( quahhavf f u` hukfr nfoe ah dlsjrfz da hf @fturfhazf(da`tre dahfs ie`tföfs( per aoaiphe. Fhku`fsvacas u` renha muace sa usfnf pfrf slinehlzfr ah ftfèr. Ah if`dlh raprasa`tfréf fsé fh Ifsóà` su trfnfoe fhquéilce senra su ZLT^LEH.

Da tedfs ifàrfs( slaipra sa ensarvó

a` vastlia`tfs caraie`lfhas e rltufhas da hes

sfcardetas( hf prasa`clf da u`f tÿ`lcf ce` u`fpì`dlca slilhfr f u` if`dlh a` tedfs hfs héàfsrahlklesfs e iéstlcfs dasda tlaipes lìaierlf)has( fhkuès prasa`tas mey a` déf.

Aste peà a` avlda`clf ah preju`de cf)ræctar slinóhlce dah if`dlh( séinehe da cfræc)tar trf`sca`da`tfh y da ju`cleàs aspacécfs yce` hfs qua tede ifsó` mf da jfilhlfrlzfrsa.

Da tedes hes futeras l`vastlkfdes( ah ÿ`l)ce qua vl`cuhf ah If`dlh f hes f`tlkues rltufhasaklpcles as Cmfrhas Hafdnaftar( krfde 33 dah^.». A.». F.». F.». ( qua( f trfvìs da hf chfrlvlda`clffrif su use a` hes rltes sfcardetfhas da hf ìpe)cf( fu`qua da jerif trlf`kuhfr W>Y y tfiföedljara`ta dah qua ceècaies mey a` déf. Cei)

pra rasfhtfr qua hf Ifseàréf a` sé( sakÿ` hes as)tudles trf`sca`da`tfhas da Hafdnaftar( kufrdfsus rfécas a` hf heklf aklpclfs f`tlkufs.

Hfs frifcleàs suparleras da Hafdnaf)tar juare` ce`tastfdfs per Ouhas Neucmar a` suenrf ‘Hf ifseàréf slinóhlcf’( de`da ce`chu)ya ceie a`kföesf hf frifcló` y pfrf ahhe safpeyf a` l`vastlkfcleàs rafhlzfdfs per astu)dleses da hf ìpecf -6<41,.

Des macmes( sl` ainfrke( ès l`chl`f`f ce`sldarfr ceie vardfdarf ah fsarte daHafdnaftar?

6 .) L`vastlkfcleàs fctufhas parilta` u`ceèclila`te iaoer da hf mlsterlf da hes aklp)cles y sa mf ceiprenfde hf prasa`clf da if`)dlhas a` dataril`fdfs vastlia`tfs dah Jfrfó` yda sus sfcardetas.

>.) Su pedaras da chfrlvlda`ta mf` sldeceiprenfdes da iede qua iucmes da sus ra)

hftes y frifcleàs( mfstf hf jacmf fctufh( samf` rftlcfde ceie clartes l`chuse per pfrta dahf cla`clf eclfh

Dastfcó( Hafdnaftar( tfinlì` .hf liper )tf`clf dah cl`turó` qua he suoatfnf( dasvfherl)zfde per hfs prasa`clf dah if`dlh a` sé ilsie(ce` ju`cló` trf`sca`da`ta( iucme iæs qua u`slipha uta`slhle da ofcló` e susta`tfcló`.

‘F`tlkufia`ta( ah cl`turó` da if`dlh

arf su cfrfctaréstlcf iæs lipertf`ta y iucmeiæs qua u` séinehe( puas astfnf l`ta`sfia`taifkàtlzfde y dlspuaste da iede qua a`ca)

Ah if`dlh



>: âtfhas da Ifseàréf

Ah if`dlh

rrfnf a` su l`tarler u` dlsce da iftarlfatìrlcf( pfrf sapf) rfr hf pfrta sutlh dahCuarpe Jéslce da hf

pfrta da`sf( y fls)hfr a`tarfia`ta daastf ÿhtlif hfs jeril)dfnhas juarzfs pe)ta`clfdfs per ah ca) raie`lfh ifsó`lce’ C. Hafdnaftar

Etres iucmes daa`da` astf ilsif pe)slcló` y danaies dastfcfr ah vfher slinóhlce dahcl`turó` a` etrfs héàfs da pa`sfila`te ceie(per aoaiphe( ah ‘cl`turó` da ere’ da hf jì crlstlf)

`f ceie séinehe da purazf. A` dljara`tas ha`)kufs( a` hf fcapcló` lceèkræcf rahlklesf( ahcl`turó` slk`lcf trfnfoe( ah cfil`fr per ah sa )̀dare( hf juarzf y hf cfstldfd. Jéoasa ah hacter quaah slinehlsie dah cl`turó` rajuarzf ah slinehlsiedah If`dlh.

‘Sfnaies( fdaiæs( qua a` hf Adfd Ia)dlf( ah cl`turó` arf usfde per tedes( y qua sar daspeofde dah ilsies arf u`f saöfh da dakrf)dfcló`( da l`cfpfcldfd pfrf cuiphlr datar)

il`fdfs enhlkfcleàs( da raù`clf da clartesdaracmes. \ fsé hes dauderas l`sehva`tas arfènhlkfdes f è usfr ah cl`turó` y qua hfs vludfscehecfnf` ah suye senra ah tÿiuhe dah ifrldecuf`de raù`clfnf` f su sucasló`’ ^.Neucmar

Ensìrvasa qua ce`stf`taia`ta sa fr )if( a` tedfs hfs jua`tas l`vastlkfdfs( qua ahifsó` @E DANA da paàtrfr a` ah taiphe sl` suif`dlh( l`chuse sl mf fhcf`zfde u` krfde qua hajfcuhta pfrf ahhe perqua astfréf sl` hf pretaccló`

fdacufdfs y è sa fdacufréf fh slinehlsie dahrltufh dah qua prata`da jerifr pfrta( per he tf`)te è pedréf l`tarfctufr ce` hfs vlnrfcleàs su)tlhas qua sa astfnhacaræ`. Dah ilsie iede( ahif`dlh dana sar ratlrfde dah cuarpe fh sfhlr dahtaiphe.

Ce`chuya`de( he qua sa mf nuscfde aàsta trfnfoe jua daiestrfr qua( a` hf Ifseà)réf Slinóhlcf( tedes sus ahaia`tes( jerifs y séi)nehes tlaà` u`f rfzó` trf`sca`da`tfh da sar y(

ceie Ifseàs( è pedaies daofr da hfde suceèclila`te.

A` ah próxlie `ÿiare punhlcfraies su enrf?‘Hf ilsló` dah taiphe ifsó`lce’

@ETFS6.) @etf dah ceerdl`fder? Saréf ceie u`f dastl)hfcló`7 pare dfde qua ah fhqulilstf nuscf fhkeiæs( crae qua ha tìrilè parjaccle`fila`te(a` asta iu`de asetìrlce sa foustf iæs f he quahes iéstlces parslkua`.

>.) @etf dah ceerdl`fder? Curlesfia`ta( hes ê)sfcrucas( qua of` su erlka` a` hf ìpecf daFga`ftó`( usf` if`dlhas trlf`kuhfras a` sus he)

klfs y rltufhas. Fga`fte` jua ah dìclie jfrfó`da hf dl`fstéf ]ZLLL da Aklpte. Su ral`fde astædftfde a` terè f 6313)633: f. C

Senra ah futer

Ah V.». M.». Fhjrade ênarte @atte( ̀ fcló ah 32 daDlclainra da 6<16 y jua l`lclfde a` hf Ifseà)réf ah 2> da ifrze da >224 y( a` hf fctufhldfd(esta`tf ah krfde 32 dah ^.». A.». F.». F.». ...

As iìdlce y asplrltufhlstf.Rraslda`ta da hf Fseclfcló` da Iìdlces Ifse)às7Ilainre Ajactlve dah Clrcuhe Mariìtlce Esvfh)de Ertakf.Trfnfof a` hf heklf ‘Q`lãe a Sehldfrladfda’ `¿3=; – Sãe Rfuhe ) NrfslhAdlter dah Hlnre ) ‘Qi Astude senra f Jlsleheklfdf Fhif’Ruada` ce`tfctfrha a` ah aiflh? renarttlàtteBueh.cei.nr



>;âtfhas da Ifseàréf

Hf hæipfrf dah ftrle

Ah taxte fnfoe rapreduclde as da futer dasceè)clde pfrf èsetres( raclnlde per aiflh a` jacmftfinlì` dasceècldf y ceia`tfde per èse)tres -a` fzuh,. Fkrfdacaies f`tlclpfdfia`tacufhqular l`jerifcló` senra ah futer da asta trf)nfoe ce`tfctfde nla` ce` ah aiflh da hf jehmfifëô`lcf -jehmfifce`lcfBkiflh.cei , e ceàh da âtfhas da ifseàréf -ratfhasdaifseà)rlfBkiflh.cei,

Ah macme.

) Zaàrfnha Ifastre W3Y( ¡plde hf pfhfnrf&

) Redìls mfnhfr( Marifè Kufrdftaiphe.

) Zaàrfnha Ifastre( Marifè 6¿ Zlklhf`ta( Mar )ifè >¿ Zlklhf`ta( Marifè atc.(atc.(atc…Wslkffsé qua taàies tlaipe( taàies tlaipeY

) Marifè Kufrdftaiphe( pedìls mfnhfr( ¡per jfver&

) Zaàrfnha Ifastre( mfca tlaipe ètì( iæsaxfctfia`ta mfca u` föe. W¡Zlvf hf parsplcf)clf( fklhldfd y praclsló`&Y( qua u`f da hfs hæi)

pfrfs dah Ftrle astf quaifdf. Rlde f vuastrfsfnlduréf qua prevlda`clf ah cfinle pfrf quahfs hucas dah ftrle è quada` a` dasfrie`éfWµDaspuìs da u` föe5Y fh astfr u`f da hfs hæi)pfrfs sl` ju`cle`fr.

) Oustlcfnha su quaof y patlcló`( il Marifè(pare( ceie ah Marifè sfna fh Zaàrfnhaceipata hf praslda`clf da hf Ecl`f y cufh)qular cesf qua sa mfkf( prl`clpfhia`ta( sl fcf)rraf cestes qua krfva` hes iatfhas da hf Heklf(

hf fsfinhaf tlaà qua dahlnarfr senra ah fsu`)te. Rfrf ase ce`cade hf pfhfnrf f hes marifèsqua qularf` if`ljastfrsa senra hf prepuastf dah

marifè. W¡Recf sfnlduréf mfy fqué( ce` tedfsakurldfd u` Ifastre l`stfhfde èvfte& @l`kÿ`‘vatarfè’ sa ftravaréf f tfh esfdéf( ¡ce`cadar fsé hlnraia`ta hf pfhfnrf&Y

) Zaàrfnha Ifastre( ¡plde hf pfhfnrf&

) Fta`cló`( ils Marifès( ah prliar Enrare saif`ljastfræ fh raspate da hf prepuastf dah Mar )ifè Kufrdftaiphe pfrf ah cfinle da hf hæi)pfrf quaifdf dah Ftrle. Redìls mfnhfr Marif)è Erfder.

) Zaàrfnha Ifastre( Marifè 6¿ Zlklhf`ta( Mar )ifè >¿ Zlklhf`ta( Marifè atc.(atc.(atc…W¡Sa)öer( dfia pfcla`clf&Y

) Il Marifè( pedìls mfnhfr( per jfver7 ils Mar )ifès( vfies f dlspa`sfr da fqué a` fdahf`tahf jrascurf( dlscuhpa`( hes trftfila`tes y cltfcle)às da meèr. W¡Tsu`fil f hf vlstf y f phfzes&Y

) Zaàrfnha Ifastre( ah cfinle da u`f hæipfrfquaifdf a` ah iu`de prejfè puada pfracar fhke iuy slipha( pare ̀ e he as a` ̀ uastrf Sfcre)sf`tf L`stltucló` W¡Teif mlpecraséf y vf`ldfd&Y(per he tf`te( Zaàrfnha Ifastre( plde f vuastrf

Sfnlduréf qua èinra u`f ceilsló` aspaclfhpfrf prasa`tfr u` l`jeria senra hf sustltucló`da hf hæipfrf dah Ftrle( ce`sldarf`de?

6¿ Ceècar hfs cfusfs per hfs qua sa qua)ió hf hæipfrf7

>¿ Ceie ratlrfr hf hæipfrf quaifdf sl`hf pìrdldf uédlcf qua hf ilsif kaàró a` tedfsu axlsta`clf7

3¿ Ceie l`stfhfr hf ùavf hæipfrf sl`qua axlsta racmfze iatfjéslce per ah dasaqulhl)

nrle da jeteàs a` ah finla`ta dah Ftrle7 y `fh)ia`ta4¿ Vua mfyf ah iæxlie culdfde ce` ra)

Hf hæipfrf dah ftrle?

¡u` ratrfte da he qua seies& W>Y

âiltlde f astf ravlstf per? Z.».M.». Fqulhlè âfh W6YLdleif erlkl`fh? Rertukuìs dah Nrfslh.

Trfducter? Z.». M.». Ifrle Hópaz.



>= âtfhas da Ifseàréf

hfcló` fh erlka` da hf Hæipfrf f sar fdqulrldfWMfyf Sfcresf`tf L`stltucló`Y

) Nla` pa`sfde( ié Marifè. Ah marifè slai)pra ès lhuil`f ce` sus nrlhhf`tas ceèclila`tes

WMfyf fduhfcló`Y7 vfies f ascekar hes ilai)nres da hf ceilsló` ce` ah iæxlie culdfdeWMfyf e è iæxlie culdfde… ¡l`chuse fsé hesrasuhtfdes saræ` træklces&Y a l`jerifraies senrasus raceia`dfcleàs.

) Zaàrfnha Ifastre( ¡plde hf pfhfnrf& W¡MfyfEédes&Y

) ¡Ifrfvlhhese&( iuy nla`. Zae qua etre Marifèsa dlspeà f cehfnerfr a` astf tfraf qua a`)krf`dacaræ ah trfnfoe cehactlve da astf Ecl)`f. Redìls mfnhfr Marifè Ifastre FrqultacteW ¡Mfyf fduhfcleàs&Y

) Zaàrfnha Ifastre( a`fhtazce hes culdfdesqua ah Marifè sehlcltó f hf Ceilsló` Aspaclfhpfrf hf sustltucló` da hf Hæipfrf quaifdf dahFtrle y( saöfhe( qua etres culdfdes aspaclfhasmf` da taàrsa a` cua`tf a` astf tfraf tìc)`lce)iéstlcf( f sfnar? hf hekéstlcf. Taàies u`Marifè a` ah cufdre da hf Ecl`f qua aoarcaceie l`ka`lare ahactrlclstf y qua pedréf pre)

percle`fr u`f hlstf ceiphatf da hfs marrfila`)tfs y etres uta`slhles( tfhas ceie iftarlfhas dace`suie àcasfrles pfrf hf eparfcló` y ah tlpeda ascfharf( uè da hes séinehes iæs lipertf`)tas da ùastrf Erda`. W¡\f hhakó qula` tede heceiphlcf&Y

) Iuy nla`( il Marifè. Ce` tedf sakurldfdqua ùastre Marifè l`ka`lare ahactrlclstffcaptfræ ce` krf` sftlsjfccló` astf kherlesfepertu`ldfd da cehfnerfr ce` sus ceèclila`)

tes. Sóhe astey praecupfde ce` hf ascfharf.µRuada sar da 33 ascfheàs5 W¡Iæs vf`ldfd&Y

) Crae qua ̀ e( Zaàrfnha Ifastre( as iuy hfrkf.Radlraies u`f( prastfdf( f hes Marifès dah^lte Iedarès( ahhes ta`éf` u`f ascfharf da sla)ta ascfheàs( fmerf tlaà` u`f da ùava7 pareslrva. W¡Zlvf hf cuhturf da ‘nenaréfs’&Y.

)Muiii. Zf f sar qua è…Asa ^lte as iadleaxtrföe.

) As cuastló` da rfze`fila`te Zaàrfnha Ifas)tre

) Zfha( vfha… vfies f daofr ase pfsfr.

) Zaàrfnha Ifastre( ¡plde hf pfhfnrf& W¡If`dfmuaves&Y

) Redìls mfnhfr( Marifè 6¿ Zlklhf`ta.

) Zaàrfnha Ifastre( vae hf krf` lipertf`clfqua astæ teif`de asta ava`te y ase axlka quasa prasa`ta` Rlazfs da Frqultacturfs f`tas da surafhlzfcló`. Rer he tf`te( sehlclte f ùastres Mar )ifès Fpra`dlcas qua mfkf` u`f nÿsquadfa` ah Keekha senra hf lhuil`fcló` dah Taiphe ysus iftlcas( lùa`clfs pslceseiætlcfs y asplrl)tufhas.

) ¡Ifrfvlhhese&( iuy nla` Marifè 6¿ Zlklhf`ta.Marifès Fpra`dlcas( l`vastlkua` ce` tedfssu juarzfs pfrf ceplfr y pakfr W¡Krf` vardfd&Yah iftarlfh nuscfde senra asta ifk`éce taifprasa`tfde per ùastre Marifè 6¿ Zlklhf`ta yqua hfs Rlazfs da Frqultacturf astì` pre`tfs f`)tas da hf dftf ifrcfdf pfrf ah cfinle da hfHæipfrf dah Ftrle. W¡Rfrf aste astæ` hes Fpra`)dlcas&Y

)Zaàrfnha Ifastre( ¡Rlde hf pfhfnrf& W¡@eeee(

Nfstf( per Dles&Y

) Redìls mfnhfr Marifè Ifastre da Caraie)`lfs.

) Zaàrfnha Ifastre( clarte déf vlsltì u`f Heklfda etrf Enadla`clf y ̀ etì qua mfnéf a` ah Ftrleu`f hæipfrf ceherldf y sl cehecæsaies u`f daasta tlpe a` ùastre…

) Zaàrfnha Ifastre( ¡ah Marifè Ifastre da

Caraie`lfs astæ l`ta`tf`de lòartfr a` ùastreTaiphe u`f Hæipfrf da etre ^lte& ¡As u` fnsur )de& ¡Ase if`clhhfréf ùastre Sfcresf`te Ftrle&W¡Sfcresf`te Ftrle y Heklfs qua ‘df` per ahsfce’&Y

) Cfhif( il Marifè Rfsfde Zaàrfnha. Ah Mar )ifè Ifastre da Caraie`lfs astæ a` pesasló`da hf pfhfnrf( daoaies qua mfnha ce` hf danl)df teharf`clf7 pedìls mfnhfr il Marifè. WTeha)rf`clf y ¡senratede pfcla`clf&Y

)Nla`...Zaàrfnha Ifastre( da macme hf hæipfrfas da etre ^lte( pare( as tf` ne`ltf qua lifkl`ì




><âtfhas da Ifseàréf

qua cuf`de mfcaies asa cufrte da merf daiadltfcló` a` ah Ftrle – qua raprasa`tf ah pur )kfterle da ùastres pacfdes( puas ceie tedesdlca`( fhhé daofies tede he qua as rul` f`tas daa`trfr a` ah Taiphe( pedréfies a`ca`dar sehe

asf hæipfrf7 a` ahhf ce`ca`trfréfies tedfsùastrfs pfsleàs y vlcles pfrf daofrhes fhhé juarf.W¡Mfyf a`te`cas hæipfrfs&Y.

) Zaf( Marifè Rfsfde Zaàrfnha( hf sukara`)clf dah Marifè Ifastre da Caraie`lfs sa ous)tlcf. A`trfraies a` ah Taiphe pures y hliples. \fh sfhlr y fpfkfr fquahhf hæipfrfs racekaraiestede he qua mfnéfs daofde a` ahhf( µsa df cua`)tf5 Hes Marifès qua fpruana` qua hf hæipf)rf sustltutf saf… µquì ceher ta`dræ asf hæipf)rf( il Marifè5 W¡Teif yf( f pardar ah tlaipe&¡Zehvaies pfrf cfsf ceie hhakfies( e paer&Y

) ̂ eof( Zaàrfnha Ifastre.

) Hes Marifès qua fpruana` qua hf hæipf)rf sustltutf saræ reof( quìda`sa ceie astæ`…Fprenfde( ils marifès.

) Zaàrfnha Ifastre( ¡plde hf pfhfnrf& W¡Aste yfè tlaà krfclf( µVuì mlca pfrf iaracar aste5&Y

) Redìls mfnhfr( Marifè Mespltfhfrle.

) Zaàrfnha Ifastre( ceie Zuastrf Sfnlduréfdloe fh ceila`ze dah danfta senra ah cfinleda hf hæipfrf quaifdf dah Ftrle( mfy kfstes.Suklare( per he tf`te( qua hes Marifès saf`ne`dfdeses a` sus pfrtlclpfcleàs a` ah Tre`)ce da Sehldfrldfd mfstf ah déf ofde pfrf hfrafhlzfcló` dah ava`te ce` ah ` da entaàr hesiatfhas àcasfrles pfrf rafhlzfr dlcme fce`ta)clila`te. Sfnaies qua ah preducte dah Tre`ce

as pfrf secerrar f hfs Zludfs y fquahhes qua hhf)if` f ùastrf puartf a` nuscf da fuxlhle( paresfnaies tfinlì`( qua slaipra mfy axcapcle)às pfrf etrfs àcasldfdas qua se` lipertf`)tas ceie hes ækfpas( hf ceiprf da iadfhhfs( hfce`jaccló` da dlpheifs y etres ilies. Rer ase(`fdf mfy arrfde a` usfr hes iatfhas dah Tre`cepfrf ah ava`te fmerf a` preyacte. W¡Teif da)ifkeklf&Y

) Ils Marifès( mfnìls eéde hfs sfnlfs pfhfnrfs

dah Marifè Mespltfhfrle…Fsé plde f hes Fif)des Marifès qua è cehfnera` sehe ce` hescì`tlies da cestuinra( racuarda` qua dapa`)

dla`de da hes racurses qua sa hekra` mfraiesu`f phfcf pfrf cehecfr a` ah Ftrle ce` hes èi)nras da tedes fquahhes qua pfrtlclpfræ` a` ahiaierfnha fcte y pfrf qua quada raklstrfdea` ah hlnre da hf mlsterlf da hf Heklf W¡F teifr per

sfce&Y-nftaréf l`casf`ta – Fphfuses, W¡Teif fduhfde)ras&Y

) -daspuìs da sliuhfr hækrlifs y da u`f krf`pfusf pfrf fuia`tfr hes fphfures, Em… ilsMarifès7 è sey iaracader da tf`te meèr.Iucmfs krfclfs( ia jfhtf` hfs pfhfnrfs…s`ljj-iæs fphfuses, W¡Teif fduhfcle` y daifke)klf&Y

Ce`chusló`.

¡Iutftls iutf`dls pfrf cufhqular etrf cesf quasa dlscuta a` Heklf&. Taxte ctlcle pare nla`próxlie f hf trlsta rafhldfd da hfs Heklfs( aspa)clfhia`ta a` hf pfrta da hf phfcf ce` hes èi)nras da tedes hes marifès f pfrtlclpfr a` ahava`te. Vua ha praku`ta` f hes KCC -Krf`dasCufhqular Cesf,

‘Hf astupldaz as l``ltfia`ta iæs jfscl`f`taqua hf l`tahlka`clf7 hf l`tahlka`clf tlaà sus

héiltas( ¡hf astupldaz è&’-Chfuda Cmfnreh,

@ETFS

6.) Futer tfinlì` da hf saccló` ‘Iftaiætlcfa` hf ifseàréf’.>.) Ah prasa`ta taxte fÿ` è jua punhlcfde a` ahsaif`frle ahactró`lce JEHMF IFËÔ@LCF -jeh)mfifce`lcfBkiflh.cei ,. Rer he qua puadace`sldarfrsa l`ìdlte.3.) @etf dah ceerdl`fder? Ce` ah ` da jfclhltfr hfhacturf f hes prejfès( ma precadlde f trfduclr hfs fnravlfturfs dah taxte.





SERF DA HAT^FS

6.) Futer dah hlnre ‘Hf Astrahhf Jhfiékarf’>.) Astæ pardldf3.) @einra da rlte4.) Rfls trftfde a` asta `ÿiare

1.) Ascrlnf a` ah frce rafh:.) Hf`difrgs da…;.) Hhfifd y sa es…=.) Ah quì nuscf...<.) Hf pfrta iæs nfof




K^F@FDFS

Jrute krf`fde da cæhlz cere`fde per @f)turfhazf( hfs krf`fdfs se` pfrf hes ifseàs ahséinehe da hf Q`ldfd qua sunyfca a` he iÿhtl)pha.

Sa mfhhf` prasa`tas a` hf Heklf senra hescfpltahas da hfs des cehui`fs O y N( sltufdfsf hf a`trfdf dah Taiphe. A` cfdf cfpltah sua)ha` peàrsa tras a` jerif trlf`kuhfr. A` hf Nlnhlffpfraca` dacerf`de hfs cehui`fs dah Taiphe(jerif`de kulr`fhdfs ou`te f hfs fzuca`fs -hlrlesnhf`ces,.

A` ah Hlnre Rrliare da âyas ;( 61)>2 sa dlca?

‘Mlze des a`cfoas y des tra`zfdes f iede dacfda`fs pfrf hes cfpltahas da hf clif da hfs ce)hui`fs( u` tra`zfde pfrf u` cfpltah y etre tra`) zfde pfrf ah cfpltah saku`de. Mlze krf`fdfs?des hfs fhradader da cfdf tra`zfde cuftre)cla`tfs a` tetfh( cehecfdfs senra hf preilà`)clf qua astfnf datræs dah tra`zfde7 descla`tfskrf`fdfs fhradader da u` cfpltah y descla`tfskrf`fdfs fhradader dah saku`de cfpltah’.

A` ah Hlnre Saku`de da Cró`lcfs 3( 61 )6: axlstahf slkula`ta ia`cló`?

‘Dahf`ta da hf sfhf mlze des cehui`fs da tral`tfy cl`ce cedes da fhte. Ah cfpltah qua hfs cere`f)nf ta`éf cl`ce cedes. A` ah Danlr mlze cfda`lhhfsy hfs cehecó senra hes raiftas da hfs cehui`fs7mlze tfinlì` cla` krf`fdfs( qua puse a` hfscfda`lhhfs’.

Ceipuastfs per ùiaresfs sailhhfs( hfskrf`fdfs se` u`f axprasló` slinóhlcf e sl`tìtl)cf da hf ldaf da hf Q`ldfd qua axlsta a` tede he

qua sa axprasf( per ahhe( raprasa`tf` tfinlì` fhf preplf Ifseàréf ceie cfda`f l`lclætlcf yhf jrftar`ldfd da tedes hes ifseàs dah iu`de(

meinras hlnras y dlsparses per hf tlarrf pare u`l)des per ldì`tlces séinehes y rltes.

Ceie dlca E. [lrtm hfs krf`fdfs rapra)sa`tf` f hf jfilhlf ifsó`lcf ‘a` de`da tedeshes ilainres astæ` frie`lesfia`ta rahlkfdes

per ah aspérltu da erda` y da jrftar`ldfd’. Erdaè frie`éf qua sa l`tarpratf ceie axprasló` eaif`fcló` da u` Rrl`clple Crafder qua pfrf hfIfseàréf as ceèclde ceie Krf` Frqultactedah Q`lvarse.

Fu`qua a` fhkuès tfhharas e heklfs hfskrf`fdfs sa sustltuyf` per des asjarfs( hf u`ffhudla`de fh clahe y hf etrf hf tlarrf( as jracua`ta(sl` ainfrke( varhfs raprasa`tfdfs a` f`tlkuescufdres da Heklf senra hes cfpltahas da hfs descehui`fs( e ia`cle`fdfs a` fhkuès rltufhas yiaia`tes da hf Erda`.

H fs krf`fdfs se`( fslilsie( séinehe dafnu`df`clf y da kaàresldfd. âprasa`tf`hes jrutes da hf tlarrf( de`fdes per sus dlesfs ja)cu`dfderfs( ceie Daiatar pfrf hes krlakes eCaras a`tra hes reifès. Su sltufcló` senra hfscehui`fs( de`da hes ifseàs raclna` su sfhf)rle( fhuda f hf kaàresf krftlcfcló` dastl`fdff raceipa`sfr ah asjuarze da hes enrares quace`struya` a` frie`éf ah adlcle da hf Ifseà)

réf. Zaies hf ilsif a`saöf`zf slinóhlcf a` hfhaya`df da Mìrcuhas( qula` trfs mfnar cuiphl)de 66 da sus 6> trfnfoes hekrf hhakfr fh ofrdé` dahfs Maspìrldas dó`da entlaà ah jrute æurae dasus asjuarzes( y ce` ìh ce`slkua suparfr hf ÿhtlifpruanf a` ah cfilè da ral`takrfcló` fh Sé Ils)ie. Iª. F. D.

DLCCLE@F^LEIFSÓ@LCE

Axtrféde dah Dlccle`frle Slinóhlce da hf Ifseàréf dlspe`lnha a` ahCa`tre da âcurses Dlkltfhas da hf KHA

DLCCLE@F^LE IFSÓ@LCE

Ca`tre da âcurses Dlkltfhas

Krf` Heklf da Aspföfmttp?%%www.kha)crd.cei



3> âtfhas da Ifseàréf

Dlccle`frle Ifsó`lceMaræhdlcf Ifsó`lcf

Vuarldes MM.».?

@es ceiphfca fù`clfres qua f pfrtlr dah próxlie `ÿiareceia`zfraies u`f ùavf saccló` qua sa hhfifræ

‘MA^ÆHDLCF IFSÓ@LCF’a` astf saccló` sa lræ` punhlcf`de hes ascudes%heketlpes

da fquahhfs heklfs qua he dasaa` ou`te ce` u`f axphlcfcló`da su slinehlsie y u`f rasaöf da sus crafderas.

Fhku`fs heklfs -e marifès da hfs ilsifs, yf mf` ceia`zfdef railtlr hes suyes( y etres ès mf` praku`tfde cufh as

ah precadlila`te pfrf a`vlfrhes?

Hf lifka`? Hf lifka` qua sa ̀ es railtf -e hf qua astì a` ah sltle wan dahtfhhar, dana taàr u`f rasehucló` ‘daca`ta’.

Hf axphlcfcló`? Sa puada railtlr f hf dlraccló` da cerrae ahactró`lceslkula`ta? ratfhasdaifseàrlfBkiflh.cei.

A` ah próxlie `ÿiare -ah da Ou`le, fpfracaræ ah prliar frtécuhe da astfsaccló`( y saræ rajara`ta f u`f heklf nrfslhaöf.




_e`f da rahfx

µâcuardf ah èinra da hf cuftre heklfs qua sa rau`lare` a` 6;6; pfrf jer)ifr hf QKHA5 Sakure qua sl( pare….sfna dó`da sa a`ce`trfnf` jéslcfia`ta(aste as( µsu dlraccló`5

Sl ustad sfna hf raspuastf è daoa da a`vlfrhf y hf punhlcfraies a` ah slkula`ta `ÿiare.Ascrlnf f ratfhasdaifseàrlfBkiflh.cei

âspuastf fh `ÿiare f`tarler

µDasda cuæ`de mfy ce`stf`clf da hf axlsta`clf da he qua sa daèil`f Krfde da hfIfrcf a` Asceclf5

A` su erlka`( ah krfde da hf Ifrcf arf u`f Erda` ceiphaia`tfrlf dah krfde da Ceipf)öare y sa prfctlcfnf a` L`khftarrf( Asceclf a Lrhf`df. Arf cestuinra qua u` Ifsó` quaqulslarf sar cf`dldfte f Zaàrfnha danéf sar f`tas fvf`zfde a` u`f Heklf da Ifastresifseàs da hf Ifrcf.Axlsta` avlda`clfs da qua astf Erda` axlstéf a` Asceclf dasda 61<<. A` L`khftarrf( hes prl )

iares decuia`tes senra asta taif se` da 6;:< y sa a`cua`trf` a` ah êyfh Frcm Cmfp)tar( >1;( a` Rertsieutm

Jua`ta?’Tahh ia iera fneut tma Ifrg Dakraa’ dah âv. @avlhha Nfrgar Cryar -Ax)Krf` cfpa)hhæ` da hf QKHA( Rraste`lf` Hacturar -6<;4, y Nftmfi Hacturar - 6<<:)6<<=,

@ETF? Hf ifyeréf da hfs praku`tfs da astf saccló` sa nfsf` a` ah hlnre ‘Creèhekéf ifsó`lcf’dah Z.». M.». Atmlah Eifr Cfrtas.mttp?%%www.jraaifse`s)jraaifse`ry.cei%creèheklfUifëe`lcf.mtih

RÂKQ@TFS DA IFSE@A^ÉF




JETES \ DECQIA@TES F@TLKQES

_e`f da rahfx

Hf nf`darf qua ah Marifè Ifsó` Nuzz Fhdrl` dasphakó a` hf Hu`f ah >6 da ouhle da6<:<( cuf`de dachfró ‘ùastrfs nf`darfs’ sa phf`tf` a` hf suparcla hu`fr.Avlda`taia`ta( astf nf`darf rakrasó f hf Tlarrf.




FK^FDACLILA@TESAstf punhlcfcló` è saréf peslnha sl` hf cehfnerfcló` da iucmes Marifès qua ès mf` pariltlde

usfr sus trfnfoes a` hf ilsif( lkufhia`ta( fhkuès jeres y ravlstfs ès mf` futerlzfde f rapunhlcfr fqué sus trfnfoes( qua iaès qua dfr cua`tf da su jrftar`ldfd y punhlcfr sus èinras y iede dafccase.

Dasda yf( iucmfs krfclfs per vuastre fpeye

_e`f da rahfx

mttp?%%jlhmesdefrqultate.nhekspet.cei.nr%

mttp?%%www.jlhmesdamlrf`.nhekspet.cei.as

mttp?%%mlrfifnlj.erk mttp?%%dlfheke)a`tra)ifseàs.nhekspet.cei.as%

mttp?%%punhlcfcleàsmarnartera.nhekspet.cei.as% mttp?%%krf`nlnhletacfmarnartera.nhekspet.cei.as%

mttp?%%ifseàrlfhflipra`tfdanaòfil`.nhekspet.cei.as% % mttp?%%ifrlèdafrifs.nhekspet.cei.as

mttp?%%ahcfilèdahfifseàrlf.nhekspet.cei.as% mttp?%%jehmfifce`lgf.nhekspet.cei.as%



3: âtfhas da Ifseàréf

Ah stfjj da ̂ atfhas da Ifseàréf( ce`scla`ta da hes ieia`tes da crlsls quaastfies pfsf`de( qulara cehfnerfr fquahhes marifès e prejfès qua ta`kfù` àkecle( y per ahhe ejraca aspfcle punhlcltfrle CEIRHATFIA@TA K^FTQLTE pfrf qua qulaàs he dasaa` l`sarta` u` fù`cle a` ùastrf ravlstf da su àke)cle.

Hliltfcleàs da aspfcle?A` u` prl`cle hf ravlstf( dfde qua su l`ta`cló` as da ceiu`lcfcló`( è dadlcf)ræ u` `ÿiare ahavfde da pækl`fs f punhlcldfd. Ah iæxlie dadlcfde saræ dafprexlifdfia`ta ah 62! da hfs pækl`fs dah `ÿiare.

Sltufcló`?

Hf punhlcldfd è sa vf f sltufr fdou`tf f `l`kÿ` frtécuhe( slaipra sa l`sartfræ fh`fh da hf ilsif daspuìs da hes fkrfdaclila`tes.Hes marifès futeras da hes frtécuhes sa iaraca` qua astes sa raspata`( y fqua)hhfs parse`fs qua qularf` kufrdfr e liprlilr frtécuhes è tlaà` perqua varsaenhlkfdes f kufrdfr e liprlilr punhlcldfd.

Tfiföe?Ceie sa puada var a` hes racufdres krlsas mfy des tfiföes næslces? iadlfpækl`f y u` cufrte da pækl`f -vartlcfh u merlze`tfhia`ta,.Hes fù`cles punhlcfdes ecupfræ` per dajacte u` cufrte da pækl`f. Sa rasar )vfræ ah jerifte da iadlf pækl`f pfrf fquahhfs tla`dfs e àkecles qua ejraz)cf` u` dascua`te f hes hacteras da hf ravlstf iadlf`ta hf punhlcfcló` da u`códlke da dascua`te qua lræ a` ah fù`cle.

Dlsaöe da hf punhlcldfd?âtfhas da Ifseàréf è rafhlzf dlsaöe da punhlcldfd -sfhve senraliprlilr ah

códlke da dascua`te pfrf hes hacteras,.Rer ahhe?) Hf punhlcldfd qua sa ès a`véa a` jerifte taxte saræ ceplfdf tfh cufh a`nhf`ce y àkre( sl` föfdldes `l cerraccleàs da `l`kÿ` tlpe. Ah tfiföe da hfjua`ta da taxte sa foustfræ fh tfiföe dah racufdre da punhlcldfd. @e sa mfræifquatfcló` da liækaàs fdou`tfs f taxtes.) Hf punhlcldfd qua sa a`véa a` jerifte lifka` sa raduclræ e fiphlfræ -he quajuasa iaàstar, pfrf foustfr hf lifka` fh racufdre punhlcltfrle. A` cfse da quamunlasa u` códlke da dascua`te y ̀ e vl`lasa a` hf lifka` sa senraliprlilræ a`

u`f asqul`f da hf lifka`.



3;âtfhas da Ifseàréf

Rrlerldfd?

Sa eterkfræ prlerldfd f hes sehlcltf`tas da aspfcle punhlcltfrle sakÿ` hes slkula`tascrltarles?

) Ah sehlcltf`ta as u` M.». e u` prejfè( df`de prlerldfd f hes M.».) Ah àkecle % tla`df fù`clfde tlaà rahfcló` e è ce` hf Ifseàréf.) Ah fù`cle ejraca dascua`tes f hes hacteras da ^dI.

Durfcló`?

Hf punhlcldfd sehlcltfdf sa l`sartfræ durf`ta ah tlaipe qua sehlclta ah fù`clf`ta.Cfdf des iasas sa ravlsfræ` hfs sehlcltudas f ` da astfnhacar hfs prlerldfdas.

Sehlcltudas?

Hfs sehlcltudas danaræ` railtlrsa f? ratfhasdaifseàréfBkiflh.cei( l`dlcf`de ahtlaipe per ah qua sa sehlcltf hf punhlcldfd( ah fù`cle -a` taxte e lifka`, y ahdascua`te y su códlke -da mfnarhe,.



ratf asdaifseàrlf@kifl .cei

Documents

Retales Masoneria Numero 026 - Mayo 2013