REUNION DE BALANCEREUNION DE BALANCE

PROYECTO URBAL APROYECTO URBAL A

OLIS OLIS

1. PRESENTACION DE LOS 1. PRESENTACION DE LOS ESTUDIOS LOCALES ESTUDIOS LOCALES

PRESENTACIONPRESENTACION

- DESARROLLO DE LOS ESTUDIOS- DESARROLLO DE LOS ESTUDIOS - CONCLUSIONES- CONCLUSIONES - LOGROS Y DIFICULDADES- LOGROS Y DIFICULDADES - UTILIZACION Y SEGUIMIENTO- UTILIZACION Y SEGUIMIENTO

2. BALANCE DE LA 2. BALANCE DE LA EJECUCIONEJECUCION

PROYECTO OLISPROYECTO OLIS

ENERO- DICIEMBRE 2004ENERO- DICIEMBRE 2004

ACTIVIDADES PREVISTAS Y ACTIVIDADES PREVISTAS Y REALIZADASREALIZADAS

COORDINACION DEL COORDINACION DEL PROYECTOPROYECTO

Constitucion de la Constitucion de la secretaria en Saint-secretaria en Saint-Denis Denis

Constitucion del Constitucion del comite de pilotage y comite de pilotage y de los equipos de los equipos localeslocales

Desarrollo de una Desarrollo de una metodologia comun metodologia comun de trabajo (expertos de trabajo (expertos internacionales)internacionales)

REALIZACIONREALIZACION

Organizacion del Organizacion del trabajotrabajo

Reunion en São Paulo Reunion en São Paulo (febrero 2004)(febrero 2004)

Expertos locales Expertos locales selecionadosselecionados

Documentos de Documentos de metodologia y visitas metodologia y visitas tecnicas en las tecnicas en las ciudadesciudades

REALIZACION DEREALIZACION DE LA PAGINA WEB LA PAGINA WEB

CONTRATACION DE CONTRATACION DE UNA EMPRESA UNA EMPRESA COMPETENTECOMPETENTE

REQUISITOS PARA LA REQUISITOS PARA LA IMPLEMENTACIONIMPLEMENTACION

DESARROLLO Y DESARROLLO Y PROGRAMACIONPROGRAMACION

DEFINICION DE LOS DEFINICION DE LOS CONTENIDOSCONTENIDOS

EMPRESA XUL EMPRESA XUL SELECCIONADASELECCIONADA

ELABORACION DE UN ELABORACION DE UN ESCHEMA GENERAL DE ESCHEMA GENERAL DE LA PAGINA WEB EN EL LA PAGINA WEB EN EL COMITE DE PILOTAGECOMITE DE PILOTAGE

REDACCION DEL REDACCION DEL CONTENIDO DE LA CONTENIDO DE LA PARTE PUBLICA Y PARTE PUBLICA Y TRADUCCION TRADUCCION

VALIDACION DE LOS VALIDACION DE LOS CONTENIDOSCONTENIDOS

REALIZACION DE REALIZACION DE 7 DIAGNOSTICOS7 DIAGNOSTICOS

Constitucion de los Constitucion de los equipos de trabajoequipos de trabajo

Realizacion de un Realizacion de un estado del arte estado del arte sobre inclusion sobre inclusion social (situacion social (situacion local y politicas local y politicas existentes) existentes)

Realizacion de Realizacion de fichas de fichas de experienciaexperiencia

Uno o varios Uno o varios expertos locales expertos locales trabajantrabajan

Produccion de Produccion de informaciones informaciones sobre inclusion sobre inclusion social incluidas en social incluidas en cada estudio de cada estudio de viabilidadviabilidad

REALIZACION DE REALIZACION DE 7 ESTUDIOS DE 7 ESTUDIOS DE

VIABILIDADVIABILIDAD

Constituir un consejo Constituir un consejo de monitoreo del de monitoreo del estudioestudio

Identificar y asociar Identificar y asociar los grupos a ser los grupos a ser integrados en el integrados en el estudioestudio

Mobilizar los Mobilizar los funcionarios y electosfuncionarios y electos

Redaccion del Redaccion del estudioestudio

Organizacion de Organizacion de grupos de trabajogrupos de trabajo

Reuniones publicasReuniones publicas Entrevistas Entrevistas

individualesindividuales Busquedas de Busquedas de

documentacion documentacion Elaboracion del Elaboracion del

estudio de viabilidad estudio de viabilidad a partir de estos a partir de estos elementoselementos

PRESENTACION PRESENTACION DEL ESTUDIO LOCALDEL ESTUDIO LOCAL

Publicacion de un Publicacion de un documento de documento de referencia referencia (estudio)(estudio)

Presentacion al Presentacion al nivel local de nivel local de cada estudiocada estudio

Los estudios son Los estudios son terminados pero no terminados pero no todos publicadostodos publicados

Algunos seminarios Algunos seminarios locales ya realizados: locales ya realizados: Montevideo, Porto Montevideo, Porto Alegre etc.Alegre etc.

Otros quedan por ser Otros quedan por ser organizados: organizados: BarcelonasBarcelonas

Algunas paginas Algunas paginas propias son creadaspropias son creadas

INTERCAMBIO DE INTERCAMBIO DE EXPERIENCIASEXPERIENCIAS

Elaboracion de un Elaboracion de un informe comparativo informe comparativo de los estudios de los estudios localeslocales

Presentacion y Presentacion y validacion de este validacion de este informe informe

Publicacion finalPublicacion final Seminario final de Seminario final de

intercambio intercambio

Dos informes son Dos informes son realizados (uno de AL realizados (uno de AL y otro de Europa)y otro de Europa)

Presentacion y Presentacion y validacion durante el validacion durante el seminario finalseminario final

Contenido de la Contenido de la publicacion por definirpublicacion por definir

Se realiza en Se realiza en diciembre (16 a 18) en diciembre (16 a 18) en saint-Denissaint-Denis

SEMINARIO FINALSEMINARIO FINAL

3 Talleres tematicos3 Talleres tematicos 1 conferencia plenaria1 conferencia plenaria 3 visitas tecnicas 3 visitas tecnicas Presentacion del trabajo Presentacion del trabajo

comparativo por los dos expertoscomparativo por los dos expertos Reunion de balance y perspectivas Reunion de balance y perspectivas

RESULTADOSRESULTADOS

LOGROS LOGROS Realizacion de la Realizacion de la

mayoria de las mayoria de las actividadesactividades

Los socios se han Los socios se han involucrado en el involucrado en el proyectoproyecto

Realizacion de Realizacion de actividades actividades suplementarias suplementarias (encuentros regionales) (encuentros regionales)

DIFICULDADESDIFICULDADES Atraso en el Atraso en el

programa de programa de realizacionesrealizaciones

Algunas Algunas realizaciones realizaciones faltan para ser faltan para ser completascompletas

Algunas metas Algunas metas fueron revisadas fueron revisadas

RESULTADOSRESULTADOS

LOGROSLOGROS Todos los miembros Todos los miembros

han seguido el han seguido el proyecto hasta el finalproyecto hasta el final

El seminario tuvo lugar El seminario tuvo lugar con participantes de con participantes de cada ciudad cada ciudad

Comunicacion Comunicacion mantenida entre la mantenida entre la coordinacion y los coordinacion y los sociossocios

DIFICULDADESDIFICULDADES Imperativos exteriores Imperativos exteriores

que atrasaron un poco que atrasaron un poco los estudios locales los estudios locales (elecciones, cambios (elecciones, cambios internos etc.)internos etc.)

Reactividad irregular Reactividad irregular a las solicitaciones a las solicitaciones hechas a los socioshechas a los socios

Falta de Falta de informacionesinformaciones

RESULTADOSRESULTADOS

LOGROSLOGROS Ejecucion del Ejecucion del

presupuesto presupuesto conforme a lo conforme a lo previstoprevisto

Adaptacion del Adaptacion del presupuesto a las presupuesto a las nuevas actividades o nuevas actividades o a los cambios a los cambios

DIFICULDADESDIFICULDADES Dificuldades de Dificuldades de

transferencias transferencias internacionales y internacionales y pagospagos

ACTIVIDADES QUE NOS ACTIVIDADES QUE NOS QUEDA POR REALIZARQUEDA POR REALIZAR

PUBLICACION FINALPUBLICACION FINAL Objectivos:Objectivos: Permitir una capitalizacion de este Permitir una capitalizacion de este

proyecto a traves de un documento proyecto a traves de un documento de buenas practicas. de buenas practicas.

Dar visibilidad a este proyecto Dar visibilidad a este proyecto valorizando el trabajo realizado valorizando el trabajo realizado

Tener un material de referencia para Tener un material de referencia para otras ciudades de la red 10 sobre otras ciudades de la red 10 sobre inclusion socialinclusion social

PLAN DE TRABAJOPLAN DE TRABAJO

A partir de las informaciones A partir de las informaciones llevadas en el seminario la llevadas en el seminario la coordinacion realizara una coordinacion realizara una maqueta de la publicacion finalmaqueta de la publicacion final

Las ciudades que no llevaron el Las ciudades que no llevaron el contenido podran mandarlo antes contenido podran mandarlo antes del 10 de enerodel 10 de enero

Publicacion final : febrero 2005 Publicacion final : febrero 2005

PRODUCCION Y PRODUCCION Y DISTRIBUCIONDISTRIBUCION

Produccion : 1000 ejemplares (o Produccion : 1000 ejemplares (o mas en funcion de los costos) mas en funcion de los costos)

Distribucion a cada socio Distribucion a cada socio Distribucion a la red 10Distribucion a la red 10 Difusion en la pagina web del Difusion en la pagina web del

proyectoproyecto

PAGINA WEBPAGINA WEB

La parte publica esta terminadaLa parte publica esta terminada Falta introducir documentos de los Falta introducir documentos de los

socios en la parte “documentacion”socios en la parte “documentacion” La parte privada (medio de La parte privada (medio de

intercambio y comunicacion entre intercambio y comunicacion entre socios) funciona.socios) funciona.

Tenemos que determinar como Tenemos que determinar como utilizarla. utilizarla.

PLAN DE TRABAJOPLAN DE TRABAJO

Los socios pueden transmitir a la Los socios pueden transmitir a la coordinacion su documentacion coordinacion su documentacion hasta el dia 10 de enero (prontos hasta el dia 10 de enero (prontos para poner en liña) para poner en liña)

La coordinacion del proyecto se La coordinacion del proyecto se encargara de introducirles en la encargara de introducirles en la pagina web. pagina web.

EVALUACION Y AUDITORIAEVALUACION Y AUDITORIAFINANCIERAFINANCIERA

Es obligacion (en el contrato) de la Es obligacion (en el contrato) de la ciudad coordinadora realizar una ciudad coordinadora realizar una evaluacion interna y externaevaluacion interna y externa asi que asi que una una auditoria financieraauditoria financiera del proyecto. del proyecto.

Tenemos 6 meses para enviar estos Tenemos 6 meses para enviar estos documentos a la CEdocumentos a la CE

El pago del residuo de la subvencion El pago del residuo de la subvencion ((50 000 €50 000 €) intervendra al recibir estos ) intervendra al recibir estos documentos. documentos.

EVALUACION EVALUACION y AUDITORIA y AUDITORIA

La evaluacion interna sera realizada por La evaluacion interna sera realizada por la coordinacion la coordinacion (mes de enero)(mes de enero)

Trabajaremos con un experto Trabajaremos con un experto independiente para realizacion de la independiente para realizacion de la evaluacion externa evaluacion externa (enero- febrero)(enero- febrero)

La auditoria sera realizada por una La auditoria sera realizada por una autoridad municipal independiente: autoridad municipal independiente: certificacion de las cuentas certificacion de las cuentas (enero- (enero- febrero)febrero)

USO DE LA PARTE USO DE LA PARTE PRIVADAPRIVADA

DE LA PAGINA WEBDE LA PAGINA WEB

Un manual del usurio ha sido Un manual del usurio ha sido transmetido por la empresa XUL transmetido por la empresa XUL (ver documento adjunto) (ver documento adjunto)

Indica todos los tramites posibles Indica todos los tramites posibles para las personas autorizadas a para las personas autorizadas a acceder a esta parte acceder a esta parte (socios del (socios del proyecto)proyecto)

3. PERSPECTIVAS DE 3. PERSPECTIVAS DE TRABAJOTRABAJO

PROYECTO OLIS PROYECTO OLIS

REGLAS Y REQUISITOS PARA REGLAS Y REQUISITOS PARA IMPLEMENTACION DE UN IMPLEMENTACION DE UN

PROYECTO BPROYECTO B Los proyectos B son ligados a los Los proyectos B son ligados a los

resultados de un proyecto Aresultados de un proyecto A Significa la Significa la implentacionimplentacion en una o en una o

varias ciudades de los resultados varias ciudades de los resultados de los intercambios de experiencias de los intercambios de experiencias realizados en el proyecto A.realizados en el proyecto A.

Implica la produccion de resultados Implica la produccion de resultados concretos y tangiblesconcretos y tangibles

QUIEN PUEDE COORDINAR QUIEN PUEDE COORDINAR Y PARTICIPARY PARTICIPAR

Puede coordinar: la misma ciudad Puede coordinar: la misma ciudad que coordino el proyecto A u otra que coordino el proyecto A u otra ciudad que participo del proyectociudad que participo del proyecto

Puede participar de un proyecto B: Puede participar de un proyecto B: - los que participaron del proyecto A- los que participaron del proyecto A - otras ciudades que participaron a - otras ciudades que participaron a

otro proyecto A concluido (de otro proyecto A concluido (de cualquier red)cualquier red)

CUANTAS CIUDADES ?CUANTAS CIUDADES ?

El equilibro El equilibro 1/3 UE 2/31/3 UE 2/3 América América Latina debe ser respectado. Latina debe ser respectado.

Minimo 5 socios y maximo 15.Minimo 5 socios y maximo 15. 4 paises diferentes4 paises diferentes (2 de AL y 2 de (2 de AL y 2 de

la UE) por lo minimola UE) por lo minimo 1 socio externo1 socio externo cada 5 socios de cada 5 socios de

pleno derechopleno derecho

ACTIVIDADES ELIGIBLESACTIVIDADES ELIGIBLES

Implicar un Implicar un beneficio colectivobeneficio colectivo para para todos los sociostodos los socios

Puede ser: Puede ser: implementacion de un implementacion de un equipamiento publicoequipamiento publico de uso colectivo de uso colectivo

Implementacion de un equipamiento Implementacion de un equipamiento en varias ciudades en varias ciudades

realizacion de un realizacion de un proyecto pilotoproyecto piloto que que sea replicable en otras ciudadessea replicable en otras ciudades

METODOLOGIAMETODOLOGIA

Se buscara Se buscara decentralizaciondecentralizacion en la en la ejecucion de las actividades del ejecucion de las actividades del proyectoproyecto

Elaboracion colectivaElaboracion colectiva del proyecto del proyecto Valorizar el Valorizar el aprendisaje a la aprendisaje a la

cooperacion internacionalcooperacion internacional para las para las ciudades participantesciudades participantes

Resultados concretosResultados concretos: ex: modificacion : ex: modificacion de politicas publicasde politicas publicas

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO

Cofinanciacion del proyecto entre Cofinanciacion del proyecto entre la UE y los sociosla UE y los socios

El limite de aporte de la CE es de El limite de aporte de la CE es de 800 000 € y un maximo de 70 %800 000 € y un maximo de 70 % del prespuesto total. del prespuesto total.

Duracion del proyecto: Duracion del proyecto: dos añosdos años por lo maximo por lo maximo

CONTENIDO DE UN CONTENIDO DE UN POSIBLEPOSIBLE

PROYECTO BPROYECTO B

ACTIVIDADES POSSIBLESACTIVIDADES POSSIBLES

Implementacion de Implementacion de uno o varios uno o varios observatorios locales de la inclusion observatorios locales de la inclusion socialsocial (proyectos pilotos) incluso (proyectos pilotos) incluso estructuras y viabilizacion de su estructuras y viabilizacion de su funcionamiento.funcionamiento.

Capacitacion de los funcionariosCapacitacion de los funcionarios de la de la ciudades participantes para ciudades participantes para implentacion de observatorios locales implentacion de observatorios locales

Implementacion de Implementacion de politicas politicas publicas nuevaspublicas nuevas en el marco de los en el marco de los observatorios localesobservatorios locales

Capacitacion de funcionarios localesCapacitacion de funcionarios locales a nuevas tecnicas de inclusion sociala nuevas tecnicas de inclusion social

Seminarios internacionalesSeminarios internacionales de de intercambio entre personas intercambio entre personas capacitadascapacitadas

EJEMPLO DE EJEMPLO DE PROYECTO TIPO BPROYECTO TIPO B

Real: Implementacion de Real: Implementacion de observatorios locales de la observatorios locales de la democracia particitiva (Barcelona) democracia particitiva (Barcelona)

Imaginado: Creacion de una Imaginado: Creacion de una escuela de capacitacion para escuela de capacitacion para funcionarios municipales para la funcionarios municipales para la gestion de ayudas sociales en los gestion de ayudas sociales en los barrios desfavorecidosbarrios desfavorecidos

PROPUESTA DE PROPUESTA DE PLAN DE TRABAJOPLAN DE TRABAJO

En las proximas semanasEn las proximas semanas

ActividadesActividades

Realizacion del Realizacion del balance finalbalance final del proyecto a del proyecto a cargo de la Mairie de Saint-Denis: cargo de la Mairie de Saint-Denis: enero- enero- febrero 2005febrero 2005

Conclusion de las Conclusion de las ultimas actividadesultimas actividades: : publicacion final y pagina webpublicacion final y pagina web a cargo de la a cargo de la Mairie de Saint-Denis: enero 2005 Mairie de Saint-Denis: enero 2005

Transmision de los Transmision de los documentos para pagina documentos para pagina webweb y publicacion a cargo de los socios: hasta el y publicacion a cargo de los socios: hasta el 10 de enero 200510 de enero 2005

Redaccion de la Redaccion de la propuesta para el proyecto Bpropuesta para el proyecto B: : enero- avril 2005enero- avril 2005