II E

tap

a. A

ño

VIII. N

úm

ero

79

. E

ner

o 2

010

. R

evis

ta g

ratu

ita.

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

MÚSICA >> Vuelve la voz del mexicanoAlejandro Fernández >> Mirella Cesa se conso-lida como una de las voces más conocidas deEcuador CÓMIC >> Los compañeros fantásti-cos del argentino Rodolfo Migliari

www.toumai.es

Foto

de

Elo

y S

alaz

ar

>> PELUQUERÍA INFANTIL. La venezolana MaríaA. Martínez abrió su negocio hace cuatro años y

hoy sigue adelante a pesar de todo.

REPORTAJE

2010, un año clave para la inmigración

ENTREVISTA

Santiago GamboaEl escritor colombiano de mayor proyección

Santiago Gamboa

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR PARTICIPACIÓN EN EL MIEMBRO FUNDADOR DE LA

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 o 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo,sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, susdescubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

PREVISIONESPARA 2010El nuevo año recibe a losinmigrantes con más crisisy el recrudecimiento delas restricciones

12

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

www.toumai.es

nº79

sumarioII Etapa. Año VIII. Enero 2010

SANTIAGOGAMBOA

04 MÚSICA >> La duali-

dad de El Potrillo, Alejan-

dro Fernández

05 MÚSICA >> El públi-

co ecuatoriano premia el

andipop de la guayaqui-

leña Mirella Cesa 06

CÓMIC >> Superhéroes

ilustrados con el acento

y los colores del argenti-

no Rodolfo Migliari 16

ECONOMÍA >> Con mu-

cho esfuerzo y creatividad,

cientos de empresarios

inmigrantes han logrado

con éxito sobrevivir a este

año de crisis

contenidosA

FP.

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. FAX: 91/3196257. EMAIL: redaccion@toumai.es. DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid.STAFF: Dirección: Mónica Prat y Fernando Bachiller. Redacción MADRID: Nancy Sánchez. Óscar Rodríguez. Redacción BARCELONA. Redacción NORTE: Laura Caorsi.Imprime: Dédalo. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechosestán reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías.

08EEll eessccrriittoorr ccoolloommbbiiaannoo pprree--

sseennttaa NNeeccrróóppoolliiss,, ssuu nnoovvee--llaa mmááss aammbbiicciioossaa ccoonn llaa

qquuee hhaa ggaannaaddoo eell PPrree--mmiioo LLaa OOttrraa OOrriillllaa ddee

llaa EEddiittoorriiaall NNoorrmmaa..UUnnaa hhiissttoorriiaa ddeeppeerrssoonnaajjeess ffrráággii--lleess rreeuunniiddooss eennuunnaa JJeerruussaalléénn

aaccoossaaddaa ppoorr llaa gguueerrrraa

El Potrillo ha resuelto el dilemapara tener contentos a todossus seguidores. A aquellos que leconocieron cuando cantaba ranche-ras y a los que le apoyaron cuandodio el salto, hace ocho años, al pop.La solución fue Dos Mundos: Evo-lución + Tradición (Universal), undisco doble que ofrece lo mejor desus facetas. “El público pedía algoasí y yo tenía ganas de volver a can-tar la música regional”, explicó.

Y comenzó con buen pie porqueen la primera semana en Españavendió 30.000 unidades convirtién-dose en disco de oro. Pero el triun-fo también ha estado acompañadode polémica porque la canciónUnas nalgadas, incluido en Tradi-ción, fue acusada de fomentar laviolencia de género. “Tengo ma-dre, hermana y tres hijas, estoyrodeado de mujeres que significanmucho para mí. Cuando la grabéen ningún momento pensaba enofender ni molestar a nadie”, dijo.Pide que la entiendan con el tonode picardía y humor negro quecaracteriza la música regional desu país, como lo hacían los gran-des: Jorge Negrete, Javier Solíso su padre, Vicente Fernández.

Al reclamo de los fans por unagira junto a su progenitor, Ale-jandro confesó que lo han esta-do manejando. “Tiene una vita-lidad increíble pero, la verdad,es que los vuelos no le vanbien y prefiere cruzar el Atlán-tico en caballo que subirse aun avión (risas). Hace menosde un año estuvimos a puntopero no se pudo. Ya veremos”.

www.alejandrofernandez.com

ALEJANDROFernández

04 Toumaï

aperturamúsica Texto de Nancy Sánchez

ALEJANDROFernández

Texto de N.S.aperturamúsica

MIRELLA POP ANDINOLa cantautora ecuatoriana se consolida como una delas voces más famosas de Ecuador. Desde pequeñaMirella Cesa sentía el llamado de la música pero fue un ka-raoke el que le daría el impulso para hacerla su profesión.Se formó y logró que el famoso Rudy Pérez produjera suprimer disco y ahora es un referente por su particular esti-lo. “Mis canciones son súper alegres y fusionan la instru-mentación andina con la música pop, es andipop”, dice.

Una mezcla que le ha merecido el reconocimiento comola Mejor artista nacional de Ecuador en los Premios 40Principales. De los cinco nominados, era la única mujer.Aprovechó el viaje para promocionar en Barcelona yMadrid Digan lo que digan, que formará parte de su tercerdisco. “Estamos haciendo la estrategia al revés para con-trarrestar la piratería, primero presentamos algunos temasy luego el disco, que saldrá a mediados del 2010. ”, explicó.Mirella promete regresar en marzo para contagiarnos consu música. *www.myspace.com/mirellamusic

Desde pequeño el argentino Rodolfo Migliari viviófascinado por el mundo fantástico. No había folioque escapara a sus dibujos de personajes con superpo-deres a los que adoraba. El primero en ver la luz con sufirma fue el gran Capitán América (2001), portada de unanuario de Marvel Comics, una de las importantes edi-toriales en las que ha trabajado. “Estudié dirección decine atraído por la magia de los efectos especiales peronoté que los márgenes de mis apuntes terminabansiempre con garabatos. Allí me di cuenta que era horade fusionar el dibujo con la narración de cine; así fueque me acerqué al cómic”, explica con humor.

Apostó por hacer portadas porque ilustrar el interiorde una historieta le lleva más tiempo. Transcurridos ochoaños desde la primera, ahora es considerado un referen-te. Por ello, le invitaron a Expocómic 2009, celebrado re-cientemente en Madrid, y ahora veinte de sus ilustracio-

nes protagonizan, hasta el día 17, una exposición en Ca-sa América. Para Rodolfo, la historieta es una forma deexpresión con muchas posibilidades narrativas y con ca-pacidad de entretener a un público variado. ¿Y si pudie-ra elegir un súperpoder? Le gustaría superar en fuerza,velocidad y resistencia a sus oponentes; discernir obje-tivamente entre el bien y el mal; y, por qué no, volar co-mo Superman. * http://rodolfomigliari.blogspot.com

06 Toumaï

aperturacómic Texto de Manuel Rodríguez

SUPERHÉROESILUSTRADOS

08 Toumaï

entrevista. lliitteerraattuurraa

Santiago

El relevo literario de Colombia

GAMBOAPasó brevemente por España para presentar su nueva novela, Necrópolis, con la que

ha ganado el Premio La Otra Orilla. Es su obra más ambiciosa, una historia en donde

una Jerusalén acosada por la guerra acoge un extraño congreso de escritores a cada

cual más diferente. “En cada personaje está condensado alguno de los grandes temas

de la vida”, asegura el escritor colombiano, autor también de la conocida Perder escuestión de método (1997), llevada al cine hace unos años. Ahora vuelve a recurrir al

tema de la religión, como uno de los ejes del libro, “porque contiene la veracidad de

lo absoluto, la necesidad de creer en algo que no es físico”, y a la búsqueda personal

de un lugar en el mundo

Texto de Mónica Prat

Enero 2010 09

t

10 Toumaï

entrevista. lliitteerraattuurraa

Tiene el hablar pausado de los escri-tores, de aquellos que son capaces demirar la vida desde fuera y guiarnospor ella. Un viaje en forma de círculoque empezó un día cualquiera de1965, en Bogotá, Colombia, y quesiguió, años más tarde, por Madrid,París, Roma y ahora Nueva Delhi(India), donde reside. Todo en él huelea literatura. Su nombre viene asocia-do a títulos tan conocidos comoPerder es cuestión de método (1997),que fue llevada al cine, o el El síndro-me de Ulises (2005). Y ahora regresacon la que dice ser su novela másambiciosa, Necrópolis, que además leha valido el Premio La Otra Orilla delGrupo Editorial Norma.TOUMAÏ_ Ha calificado la obra de“reflexiva con connotacionesideológicas”, ¿a qué se refiere?GAMBOA_ Sí, tiene muchas ideas,pero no políticas, ni militantes, sinomiradas sobre el mundo contem-poráneo a través de diferentes histo-rias: un ex sacerdote, muy duro, llenode tatuajes, ex convicto que se dedi-ca a evangelizar en los medios carce-larios de Miami; o una actriz pornoitaliana, de una fragilidad terrible,que a través del sexo se convierte enuna mujer muy fuerte. La novela engeneral es la historia de un escritorque después de una convalecenciaacepta a ir a un extraño congreso enJerusalén. Pero no es la que conoce-mos ahora, sino una Jerusalénmetafórica e histórica.T_ ¿Por qué esta ciudad?G_ Porque para el clima de la novelame convenía que fuera un pocoirreal, aunque sí que estuviera en laJersualén histórica, porque es el cen-tro del imaginario occidental. No soycreyente, pero me interesa mucho lareligión, y allí confluyen tres grandesque son, prácticamente, una respues-ta poética ante la experiencia de lamuerte. Una religión es una creaciónhumana, un sistema metafórico quepretende darnos un alivio ante la pre-gunta terrible de la muerte. Esa es mivisión como agnóstico. Entonces,para mí es extraordinario como enesta ciudad se reúnen esos tres gran-des imaginarios presentes dentro del

sistema de casi la mitad de la huma-nidad. Y son bellísimas imágenesdonde están contenidas los grandestemas de la vida, que son los mismosque en la literatura: amistad, traición,lealtad, injusticia, amor… seis o sieterepresentados a través de las histo-rias de las personas invitadas a estecongreso. Además, la ciudad estácercada por una guerra, tambiénmetafórica, de la que no se sabemucho, una especie de oscuridadviolenta que la rodea. De hecho, laidea inicial de Necrópolis fue la dedialogar con la novela clásica de ElDecamerón, pero aquí no hay peste,porque ya no existe, pero sí guerra.Ambas como un símbolo de lo nega-tivo, lo violento y la indiferencia.Cada personaje es un poco como laciudad, personas que no encuentranfácilmente su lugar en el mundo, sesienten agredidos, rodeados porotras cosas como la banalidad, elegoísmo y, entonces, todos ellosdeciden o hacen cosas que les permi-

ta salvarse de esa situación. T_ Entonces, ¿por qué llamarleNecrópolis?G_ Jerusalén está destruida, martiriza-da, y debajo de una ciudad viva siem-pre hay una muerta, es como elinconsciente de los vivos. El destinode uno es finalmente ir a esa ciudad, ala ciudad de los muertos. Como tedigo, hay una serie de ideas, que sonliterarias y que tienen que ver con lavida. Y por eso me atrevo a pensar quees una novela más reflexiva, dondehay muchos niveles, el que se ve, ellineal, pero también uno más allá. T_ De todas estas ideas, la reli-gión es, sin duda, un tema recu-rrente en sus novelas, de hechosiempre suele incluir a un sacer-dote en sus personajes.G_ Sí, la religión tiene uno de losaspectos más esenciales de la vida: laveracidad de un absoluto, la necesi-dad de creer en algo que no es físico.La religión logra algo que no consi-gue nada más, porque tú no puedesamar absolutamente nada que nohayas palpado… y eso inmediata-mente hace que la racionalidad desa-parezca y nazca el mito, lo imagina-rio, lo poético... que son los elemen-tos centrales. Es un terreno de lapoesía más absoluta. Para mí son deuna belleza única, con ideas-filosófi-ca-poéticas.T_ Muchas veces leemos paraintentar descubrirnos a nosotrosmismos. Usted ha vivido enmuchas ciudades, ¿de algunaforma está también buscandoese lugar en el mundo?G_ Hay una novela que es el centrode mi vida, o por lo menos de la másreciente: Lord Jim de Joseph Conrad.El tema central es una cierta búsque-da de sí mismo que lo lleva a Oriente.Por supuesto, Lord Jim está escapan-do de una culpa: una bellaquería quehizo cuando era joven y que lo persi-gue. Pero también uno huye cuandoestá buscando algo. Para mí, estelibro es como un cataclismo, porquesiento igual esos movimientos debúsqueda que lentamente me llevanhacia Oriente.T_ A lo mejor hay un tema de cul-

Bryce Echenique dice:“Me he pasado la vidabuscando un lugar endonde empezar unanueva vida”. A mí megusta ir cambiando desitio, buscando algo

La religión es una creación humana, unsistema metafórico quepretende darnos alivioante la pregunta terriblede la muerte. Esa es mivisión como agnóstico

pabilidad…G_ (Risas) Sí, quizás. No, en serio, amí me atrae muchísimo Oriente. Enel fondo creo que algún día se me vaa manifestar una cuestión religiosa...El escritor peruano Alfredo BryceEchenique dice siempre: “Me hepasado la vida buscando un lugar endonde empezar una nueva vida”. A míno me pasa exactamente eso, pero síme gusta ir cambiando de sitio, bus-cando algo. T_ Ahora vive Nueva Delhi, unaciudad que no tiene nada que vercon Roma. Menudo cambio, ¿no?G_ Hace tiempo que quería salir deEuropa y la India es una lugar extra-ordinario para poder mirar el resto

del mundo. Desde aquí, Europa esuna sola, no se ve la diversidad quehay dentro. Fuera de esto, yo creoque a Europa le pasa un poco comoa Estados Unidos, aunque con susdiferencias: es una región cansada, ycon una serie de vicios típicos de laabundancia, de la excesiva riqueza.En Francia, que es donde más tiempohe vivido, la sociedad está agotada,derrotada, es muy arrogante e indife-rente a todo. La juventud se ha con-vertido en un viejo de poca edad: lashuelgas que hacen son para tenercapacidad de consumo. ¡Con 22años! ¿Y la vida?, ¿cuándo la vanvivir? Por eso la India es para mí algoextraordinario.

T_ ¿Cuál es la diferencia?G_ En Europa, las ciudades son bellí-simas, limpias, brillan... pero cuandote quedas un tiempo, poco a poco sete van apareciendo, sobre todo lagente: una sociedad cerrada.Mientras que si te vas a la India o aÁfrica, allí las ciudades, en la superfi-cie, son horribles, llenas de mugre,contaminación... Sin embargo, siesperas lo suficiente es cuandoemerge la belleza. Es un poco al con-trario y, pues, en la gente también. Temiran a los ojos y te creen lo quedices. En Francia, por principio, des-confían. Para ellos todo el mundoestá mintiendo. Esto, que aparente-mente es algo banal, se acaba con-virtiendo en todo un sistema de vida.Y eso es algo que termina por cer-carte y envolverte como si fuera unaprisión. De repente, en esas ciudadesdonde la superficie es horrible,encuentras la libertad, que alguien tecrea lo que dices, que te miren a losojos y te diga: ‘Ven, acercáte’. Paramí, esas cosas tienen mucho valor.T_ Salió de Bogotá, pasó porMadrid, Paris, Roma y, ahora,Nueva Delhi. Da la sensación queestá yendo en forma de círculo yde que existe la posibilidad deque vuelva a su Colombia natalpara completarlo.G_ Siempre seré colombiano. Igualque siempre seré latinoamericano, yésa es la gran identidad de hoy.Cuando me fui de mi país me di cuen-ta que era lati-nomaricano.Sentía unacercanía muyfuerte conellos, estába-mos del mis-mo lado, ha-bía algo encomún. Y poreso ahoratengo muyclaro quecuando re-grese lo ha-ré como unlatinoame-ricano.

Enero 2010 11

Dan

iell

Mo

rdzi

nsk

i

12 Toumaï

reportaje. aaccttuuaalliiddaadd

Texto de Óscar Rodríguez

La crisis marcó el rumbo de 2009 y para este nuevo año la eco-

nomía seguirá siendo noticia. En las próximas páginas el lector

encontrará los temas que marcarán la agenda de 2010: la salida

del paro de un millón de extranjeros será la principal preocupa-

ción. El proceso será lento. Para el segundo semestre se aplicarán

los polémicos cambios de la Ley de Extranjería. Además, la cer-

canía de las elecciones municipales cotizará el voto inmigrante.

Durante el verano, lo ojos del mundo verán a África que acogerá la

Copa Mundial de Fútbol en Sudáfrica y muchos países de

Latinoamérica conmemorarán el Bicentenario de su Independencia

2010 Un añoclave2010

Enero 2010 13

>> CAMBIOS. Cientos depersonas hacen cola parahacer un trámite laboral, enuna imagen de archivo. A par-tir de este año las CCAAtendrán más injerencia en losprocesos de extranjería.

AFP

l

14 Toumaï

reportaje. aaccttuuaalliiddaadd

La paraguaya Blanca Díaz quiere borrar los últimos 12 meses de su vida.Desde que llegó a Madrid, hace cuatro años, no había pasado por tantosapuros económicos: tuvo que disminuir la cantidad de dinero que enviaba asu país y pensó en arrendar una habitación de su piso para pagar las cuen-tas. La economía fue sin duda la estrella el año anterior y lo seguirá siendodurante 2010. Este será el año de ajustar las tuercas de la inmigración en elámbito laboral, jurídico y político. Los cambios serán difíciles. Más de cincomillones de personas, legales o indocumentadas, se verán afectadas positi-va o negativamente. Los vaticinios de recuperación llegan a España, pero elcolectivo extranjero verá la luz de forma atrasada, pese a que fueron los pri-meros afectados. La razón es que más de un millón de ellos está en el paroy su preparación se relaciona con la construcción, sector que tendrá un cre-cimiento bajo de empleo. El experto en temas laborales, Miguel Pajares,insiste en que la formación será fundamental para que estas personasencuentren un trabajo, pero el proceso de reacomodo será paulatino.

2010 también será de reacomodo, principalmente, en materia legal con laadaptación de los polémicos cambios a la Ley de Extranjería a través delreglamento que será publicado en el segundo semestre. La secretaria deEstado de Inmigración y Emigración, Consuelo Rumí, reconoce que las prio-ridades del Gobierno estarán vinculadas a la presidencia española de laUnión Europea. “En abril, en Zaragoza, tendremos la Conferencia Europeade Inmigración y el objetivo será la integración como motor de la cohesiónsocial y trabajar en el marco de las segundas generaciones para evitar situa-ciones como las vividas en el Reino Unido o Francia”, explica. Además, sedesarrollará el modelo intercultural, promovido por el Ejecutivo, ligado a lasnecesidades del mercado laboral. Uno de los procesos que hará a los extran-jeros sentirse más involucrados con España serán las elecciones municipa-les previstas en 2011. En los últimos meses del año el voto inmigrante tendrárelevancia para los partidos políticos, porque se trata de 800.000 personasmás, en su mayoría latinoamericanos. “Este cambio es de una importanciafundamental para una plena integración de los inmigrantes con su partici-pación política en la elección de sus representantes locales”, señala Rumí.

El 2010 también traerá momentos de desahogo. Durante el verano la CopaMundial de Fútbol en Sudáfrica harán que los ojos de planeta vuelvan lavista al continente africano. Mientras que a lo largo de Latinoamérica yEspaña habrán actos de conmemoración de los 200 años de independencia.

España impulsará, en su presidencia de la UE, lacohesión social de los inmigrantes de segunda gene-ración para evitar el incremento de los conflictos étni-cos como los sucedidos en Francia o el Reino Unido

EMPLEO.- Conseguir trabajo o noestará entre las prioridades para el2010 de un millón de inmigrantes. Elboliviano Ángel Cordero es una deesas personas. Él se ha matriculadoen cursos de formación, entregadocurrículos, caminado por toda la ciu-dad y aún no encuentra nada. Si lasproyecciones se cumplen, su angus-tia continuará dado que a los extran-jeros se les complicará más encon-trar un empleo, por su baja cualifica-ción y porque el reajuste del merca-do laboral es lento. Para los gobier-nos regionales de Madrid, Cataluña,Navarra y Euskadi la prioridad serárecolocar a estas personas y paraello implementan planes sociales einvierten millones de euros. Dehecho, sólo en el caso catalán seráncasi 400 millones entre planes deorientación y capacitación paraparados. “En cuanto al tema laboralcontinuaremos potenciando proyec-tos de inserción sociolaboral, de for-mación continua, para adultos yalfabetización cuando sea necesariocomo principales medidas ante lacrisis. Una vez más la solución pasapor formación, formación y forma-ción”, recalca el secretario para laInmigración de la Generalitat deCataluña, Oriol Amorós.

En Madrid, la Consejería deInmigración y Cooperación ha inten-sificado los proyectos de capacita-ción en sus 17 Centros de

Enero 2010 15

Participación e Integración (Cepis) yestablecido convenios de ayuda conlos municipios con mayor cantidadde foráneos empadronados. El con-sejero Javier Fernández-Lasquetty hadicho que nuestra prioridad “es dotara los madrileños de herramientascon las que afrontar este periodo decrisis”. En el País Vasco, el director deInmigración, Miguel González, expli-ca que el énfasis será conectar losservicios jurídicos para los extranje-ros con las oficinas laborales. “Laidea es facilitar el principal obstáculode empleabilidad. Nuestro análisis -señala- es que muchas personas noencuentran empleo por temas lega-les, por eso queremos solucionarlo”.

En Navarra se fortalecen los servi-cios al sector debido a la reducciónque el Gobierno central ha hecho alas partidas en inmigración. “Lamayoría de personas extranjeras queentran a la Comunidad es por rea-grupación familiar, ellos serán nues-tro objetivo en la preparación paraque accedan al mercado laboral”, ase-gura la directora de la Oficina deAtención a la Inmigración, MaríaJesús Vicente.

LEY DE EXTRANJERÍA.- Pese aque la legislación aprobada es másrestrictiva -se amplía el internamien-to de los indocumentados o limita dela reagrupación familiar- aún no estáclara la forma en que se aplicarán los

cambios a la Ley de Extranjería, yaque el reglamento para hacerlo noestará listo hasta el segundo semes-tre del año. En Cataluña hay más pre-cisión de su nuevo rol, dado que porsu Estatuto Autonómico se le ha tras-pasado tareas relacionadas con laresidencia y el trabajo de los inmi-grantes. “Hemos conseguido que seincluya una petición largamentereclamada como es la autorizaciónautomática de trabajo para los rea-grupados familiares, en concretopara cónyuges e hijos en edad labo-ral. Esto en la práctica va a significarmuchas más facilidades para que losinmigrantes encuentren empleo yaque, hasta ahora, podían trabajar, escierto, pero tras superar un sinfín deobstáculos legales”, asegura Amorós.Su júbilo no es compartido por igual.Para Fernández-Lasquetty el trasladode competencias del Gobierno cen-tral a ciertas CCAA significará unacomplicación para los usuarios yaque supondrá una maquinariaburocrática descomunal e inasumi-ble. Para ONG como CEAR, RedAcoge y Cáritas la reforma ha mer-mado los derechos fundamentalesde miles de inmigrantes.

ELECCIONES MUNICIPALES.- Elvoto inmigrante comienza a tomarimportancia entre los sectores políti-cos porque, pese a que el Gobiernoestima que unas 800.000 personas,

en su mayoría latinoamericanas,podrán ejercer este derecho el próxi-mo año la cifra podría incrementar-se. Esto es porque hasta el 2008había 1.183.496 personas quecumplían los requisitos para sufra-gar: tener cinco años de residencialegal ininterrumpida y que haya unconvenio de reciprocidad firmadoentre España y su país de origen.

El derecho de los extranjeros paraelegir a sus representantes localespodrá ser fundamental en ayunta-mientos donde el colectivo foráneoha crecido. Un ejemplo claro delfenómeno es Madrid, donde casi el20% de sus ciudadanos son inmi-grantes. “El voto es una herramientafundamental para la integración y laconsideración de las personas comoobjetos políticos. Creo que será muyimportante. En Euskadi calculamosmás de 60.000 personas. Tambiénnos interesa ver el dato de participa-ción y la tendencia de los extranje-ros”, dice el director de Inmigraciónde Euskadi. Para los expertos enestos temas, como el antropólogo dela Universidad Autónoma de Madrid,Carlos Giménez: “Está claro que esteaño traerá el inicio de la cacería porlos nuevos votantes. Además, de quealgunos partidos políticos deberánvariar su discurso antiinmigraciónpara no perder el apoyo decisivo delos extranjeros en municipios dondeserá clave ese respaldo”.

>> . FORMACIÓN. En Madrid, Cataluña,el País Vasco y Navarra la capacitación delos miles de inmigrantes desempleadosserá su objetivo primordial este año.Aunque los expertos auguran que el reaco-modo del mercado laboral será lento.

M.P

.

JAVIER CASTRO(Perú) Centro Fisioterapia J.C.B

El próximo mes cumplirá 24 años enBarcelona, donde ha trabajado en lo másdiverso hasta que pudo ejercer como fisiote-rapeuta, título que obtuvo en la UniversidadAutónoma. Se especializó en el área deporti-va y durante dos años formó parte del equipomédico del Barça atendiendo a los niños yjóvenes del club. Luego siguió su laborhaciendo largas suplencias en un centrogeriátrico, en el que estuvo hasta que se des-vaneció la posibilidad de obtener una plazacomo titular. Entonces decidió, en 2005,abrir su propio centro: “Cogí un local antiguocon un alquiler que no llegaba a 400 euros, ylo acomodé con ayuda de mi familia. Un her-mano me prestó 6.000 euros para montarlo yel resto de muebles los iba cogiendo de lacalle”. No había transcurrido un año de laapertura cuando le indemnizaron por la ventadel edificio donde se ubicaba su centro, eldinero le sirvió para alquilar un local un pocomás grande, en el que se encuentra actual-mente. La crisis ha disminuido un poco suclientela pero la combate con tarifas compe-titivas y un servicio personalizado: “Vienedesde gente que trabaja en limpieza hastapersonas importantes del deporte comoJorge Lorenzo o jóvenes promesas de la can-tera azulgrana. El boca a boca ha sido muyimportante”.

16 Toumaï

reportaje. eeccoonnoommííaa

Los proyectos que han nacido de la novedad o que se han

comunicado con ingenio al público han logrado sobrevivir a

la actual situación económica. Son producto de un gran

esfuerzo cargado de muchas horas de dedicación con las

que cientos de inmigrantes han podido superar el 2009 y

comenzar el nuevo año con optimismo aunque conscientes

de que el panorama económico en España continúa siendo

incierto y poco alentador. Más allá de desmotivarse este

colectivo de empresarios continúa exprimiendo al máximo

posible su creatividad para sacar adelante proyectos propios

y pequeños negocios. En ello se encuentran unos 200.000

emprendedores extranjeros que han visto como a pesar de

haber disminuido las ventas y contrataciones continúan

ofreciendo sus servicios. Algunos de ellos nos cuentan cómo

han podido sacar adelante, y con éxito, sus negocios

Texto de Nancy Sánchez R. Fotos de M.P. y Eloy Salazar

Enero 2010 17

en tiempos difícilesEmpresarios

18 Toumaï

reportaje. eeccoonnoommííaacCelebrar el cumpleaños de sus doshijos le ofreció a la peruana MaríaEchevarría una posibilidad de nego-cio que combina con el ejercicio desu profesión como enfermera. “Vi-mos que los niños se divertían unmontón saltando en los castilloshinchables. Se nos ocurrió que po-díamos ofrecer el servicio. Así nacióChiquifiestas Madrid”, dice. Compróalgunos castillos de segunda manoy poco a poco amplió su catálogohasta los 300 que tiene ahora.

A la visión de oportunidad sumómucho esfuerzo e imaginación.Lleva cuatro años con esta empresay aunque, como todos, ha sentido lacrisis no frena su iniciativa. “Busca-mos cosas atractivas, regalamos lapiñata o la decoración y nos ajusta-mos al dinero que tiene el cliente, sime dice tengo 50 ó 100 euros le ofre-cemos algo que se adecúe a su pre-supuesto y también facilitamos elpago”, explica.

Como María hay miles de empren-dedores inmigrantes que han logra-do con éxito sacar adelante su pro-yecto y, hoy más que nunca, agudi-zan el ingenio para capear la crisis.Allí reside el kit de la cuestión ensituaciones difíciles como la actual.La profesora de Gestión Emprende-dora del Instituto de Empresa, Ra-chida Justo, apunta que “han surgi-do nuevas necesidades o manerasde ver la vida, y es donde debe apor-tarse algo, por ejemplo, los famososmenú para la crisis en el sector derestauración”.

Una creatividad que se tiene queexprimir al máximo si se está pen-sando en montar una actividad pro-pia como salida laboral. ¿No dicenque los tiempos de crisis también loson de oportunidades? Y parece quees cierto según los especialistas,pero hay que tener olfato para daren la diana. “Es buen momento parainiciar una actividad pero bajo cier-tas condiciones. Debe pensarse muybien la idea y aportar algo novedo-so, comunicarlo al público de formadistinta o dirigirse a un tipo de clien-

te diferente”, resalta Rachida Justo.La venezolana María Alejandra

Martínez (foto derecha) parece ha-ber dado con esa clave. Hace cuatroaños esta economista optó porimportar el concepto de peluqueríainfantil que existe en su país y aña-dió ideas propias. El resultado: MisPelitos, un espacio que ofrece a lospequeños de la casa la posibilidadde disfrutar de películas, tv temáticao videojuegos mientras les atien-den. “Además, tenemos un certifica-do del primer corte y ofrecemos pe-luparties, es como un spa donde lasniñas disfrutan de manicura, maqui-llaje, les lavamos y peinamos”, expli-ca. Iniciativas que le permiten sobre-llevar los efectos de la crisis y asu-mir el compromiso adquirido con uncrédito ICO y otro de Avalmadrid.

Como ella, 300 inmigrantes hanrecibido ayuda de la entidad madri-leña en los últimos dos años, la ma-yoría son mujeres (51%). Pero la cri-sis ha hecho que en 2009 menosextranjeros se acercaran a solicitar-la. “Al contrario de lo que sucedecon los españoles, notamos un des-censo en las peticiones del colectivoinmigrante. Mensualmente recibía-mos unas diez, ahora tres”, alertadesde Avalmadrid, Julia Sanz.

El 74% de los que solicitaban esasayudas eran autónomos, un colecti-vo que ha sufrido mucho la crisis.Según la Unión de Profesionales yTrabajadores Autónomos (Upta), elaño pasado más de 10.000 inmi-grantes cesaron su actividad, peroaún siguen adelante 201.704. Eliza-beth Negrete, joven mexicana de 31años, es una de ellos. Hace año ymedio, justo cuando comenzaba lacrisis, decidió dar el paso y solicitaralta en este régimen para sacar ade-lante su proyecto: México en la Piel,distribuidora a nivel nacional dejoyas y artesanía.

Trabajó cinco años en una empre-sa de organización de eventos quele permitió conocer gente, pero en laque invertía mucho tiempo. Un díapensó que podía dedicar esas horas

y la red de contactos a su idea, y lefue bien. Hizo un estudio de merca-do con esos clientes potenciales y sedecidió: “No tenía ahorros y me re-chazaron la solicitud de un microcré-dito para mujeres porque mi maridotrabajaba. Él me ayudó a comenzary cuando viajaba a visitar a mi fami-lia me traía alguna mercancía. Ahoratengo un representante en Méxicoque negocia con los proveedores”.

Al comienzo, Elizabeth apostó porreducir gastos y no encadenarse al-quilando un local: “Vi que podía seruna salida llegar hasta donde elcliente lo necesitara, en casa o tra-bajo; y a la hora que pidiera, empecécon un servicio casi personalizado.Claro que preguntaban si no tendríalocal, pero han visto que no ha sidonecesario”. La idea le ha funcionadoy ahora cuenta con una red de diezvendedoras latinoamericanas quedistribuyen sus productos en variasComunidades Autónomas. Ademáscuenta con el respaldo de las nuevastecnologías a través de una tiendaonline. Una alianza que se hace cadavez más necesaria para abrir vías denegocio, pero a la que no todosacceden por desconocimiento.

Prepararse para entender y utilizaresas herramientas es una de las ne-cesidades actuales de los inmigran-tes. “Requieren formación en temasde aprendizaje, cómo gestionar sunegocio; financiera y contable; es-

A raíz de la crisis han surgido nuevasnecesidades o manerasde ver la vida, y es allídonde el empresarioinmigrante puede aportar algo. Pero debeser novedoso y atractivo para los clientes

MARÍA A.MARTÍNEZ(Venezuela) Peluquería Mis Pelitos

Durante la baja de maternidad de uno de susdos hijos tuvo la idea de apostar por un nego-cio propio relacionado con el público infantil.Recordó la forma de trabajo de las peluqueríasen su país y decidió abrirse camino, adaptandoel producto a las necesidades de sus potencia-les clientes. Obtuvo financiamiento y apostópor ubicarla en un centro comercial en unabuena zona de Madrid: “El acento no me ayu-dó al principio porque al tratarse de un sistemadistinto de trabajo la gente estaba un poco cau-telosa, pero ya conocen nuestra oferta. Ya soncuatro años”. Ahora cuenta con ayuda de dospeluqueras, una búlgara y otra brasileña, fami-liarizada con la forma de trabajar de ese tipo depeluquería donde la prioridad es consentir almáximo a sus clientes, ofreciendo videojuegosy programas infantiles. La crisis le ha llevado aponer en práctica otras estrategias de marke-ting y, desde verano, ha decidido enfocar susesfuerzos a transformar su negocio en franqui-cia. El objetivo avanza bien porque ya trabajancon dos interesados.

VÍCTOR H. CAICEDO(Colombia) Carnicería El Niche

Desde pequeño ayudaba a su padre en la car-nicería familiar que tenían en Cali, una activi-dad con la que quiso continuar en su nuevavida en España. Hace tres años alquiló un lo-cal en un mercado madrileño y al poco tiem-po tuvo la oportunidad de adquirir uno pro-pio. Se asesoró en la ONG Mita, obtuvo unmicrocrédito de 8.000 euros y trabajando casi14 horas al día logró consolidarse. Al comien-zo comparó precios con carnicerías gestiona-das por españoles y decidió especializarse enofrecer los cortes a los que están acostumbra-dos los latinoamericanos: “La tira de asado,los perniles de cerdo, la costillita con la piel, elchuletón con hueso... lo que realmente legusta a nuestra gente”. Hace poco más de unaño comenzó a sentir que las personas pre-guntaban más los precios y comprabanmenos, así que decidió abrir una vía de repar-to a restaurantes y bares latinoamericanos dela zona. Actualmente abastece a seis: “Vendomás que en el mostrador. La mayoría de misclientes son paraguayos y colombianos, perotrato de ofrecer a cada uno lo que busca”.

Enero 2010 198

MARIO TORRES(Colombia) Alimentos El Paisa

La oportunidad de un traspaso porjubilación le permitió conocer la ven-ta de frutos secos, bacalao y produc-tos latinos. “Antes, cuando la econo-mía estaba buena, no había que in-ventarse muchas cosas para vender,pero ahora uno se busca maneras”,dice. Él ha bajado los precios, haceofertas y compra directamente losproductos al proveedor para dismi-nuir costos. Hace dos años pensó quesería buena idea ampliar su clientelaa comercios externos a la plazamadrileña donde se ubica su local.Para comenzar se compró una furgo-neta y ahora una moto de segundamano para agilizar las entregas. Lasituación ha hecho que fortalezcamás esa parte del negocio: “Los inmi-grantes son mis principales clientes,pero están comprando menos por-que algunos están en paro. Por esotrabajo más en reparto. Ahora vendomás en la calle que en la tienda”.

20 Toumaï

reportaje. eeccoonnoommííaa

trategias de marketing y conoci-mientos de nuevas tecnologías queles permitiría dar más salida a suactividad”, advierte Justo.

También necesitan más que nun-ca que se abran las opciones definanciación, sobre todo los micro-créditos. El coordinador de Inmi-gración de Upta, Eduardo Abad,alerta que las entidades se escudanen la crisis para limitar las ayudas alos emprendedores, y más a losinmigrantes. “Las califican comooperaciones de riesgo por carecerde suficientes garantías y deniegansistemáticamente solicitudes”, afir-ma. Una falta de solidaridad que asu juicio no se corresponde con larealidad y el valor de este colectivo.“El sólo hecho de salir de su país esun tipo de emprendimiento. Elinmigrante viene a contribuir deforma activa en la economía y noshace más competitivos”, asegura.

El trabajo bien hecho y la respon-sabilidad de los emprendedores es-tá detrás de ese valor, según MaxCarrasco de la Cámara de Comerciode Perú, con sede en Barcelona. Apesar de la crisis hay muchos queles va bien, “además del trabajocomprometido también entra enjuego el factor financiero: han con-solidado su negocio en base arecursos propios y no dependenahora del sector bancario”.

Pero es innegable que la crisis lesha pasado factura, aunque a diarioson muchos los que dan la batallapara combatirla con imaginación.Los que sobrevivan saldrán re-forzados, al menos esa es la espe-ranza de las personas que han con-tado su historia en este reportaje.También de la especialista en Ges-tión Emprendedora, Rachida Justo:“Claro que, lamentablemente, mu-chos no podrán superar la crisis pe-ro los que salgan van a permitir alcolectivo integrarse mejor en la so-ciedad. Que se les vea que contri-buyen de forma sostenible al desa-rrollo del país a largo plazo, másallá del perfil de la persona queviene a trabajar en construcción yse va cuando la cosa está mal”.

DATOS DE INTERÉS:......MicroBank: Ofrece microcréditos a nivel nacional. Inf: todas las oficinas

de “la Caixa” o www.microbanklacaixa.com

......Lan Ekintza / Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Bilbao:

Apoya la actividad comercial. Tel. 94/4205300. www.bilbao.net/lanekintza

......Mita / Centro de Desarrollo de Iniciativas Empresariales. www.mitaong.org

......Avalmadrid: Tel. 902/400209. www.avalmadrid.es

La tercera edición de la Feria IntegraMadrid reunió, en 4.800 m2, una ampliavariedad de productos y servicios especialmente dirigidos a los inmigrantes.Un total de 150 empresas participaron en esta cita, que se consolida otro añomás como un referente en el sector. Toumaï también acudió ofreciendo cien-tos de regalos al público que se congregó, en largas colas, frente al stand

22 Toumaï

INTEGRA triunfóLlenó con más de 56.000 visitantes

Éxito total del stand de Toumaï

Enero 2010 23

especial / ffeerriiaa IInntteeggrraa 22000099

>> BUSCA TU FOTO. Cientos de personas se detuvieron en nuestro stand para llevarse una fotografía de la mano

de Orange y participar en el panel de premios Toumaï. Los regalos: cestas navideñas Marindus, juguetes de Diset y

PlayMobil, cenas en Patacón Pisao, tarjetas HappyCard y dulce de leche Nestlé, entre muchos otros. Si pasaste por allí

busca tu foto en www.toumai.es, danos su número en redaccion@toumai.es y te la enviamos en alta resolución.