Revem Natura Cine Natural Expandido

8/18/2019 Revem Natura Cine Natural Expandido

http://slidepdf.com/reader/full/revem-natura-cine-natural-expandido 1/39

"

REVÉM NATURA

!"#$%&$'(&) +,-.! / +&'$ .)01%)2 !"#)'3&345

6.7 89:;



#

6.,<!=>,?7? .7+,@.7A ?! A7> 7=B!>

?!C7=B7D!.B@ ?! 7=B!> <,>67A!>

!>C!+,7A,E7+,F. !. D!?,@> G B!+.@A@H,7> C7=7 A7 C=@?6++,F.

C,+BF=,+7

I

/ +)%24J K- L C&'M$&%4 5

B6B@=N

!?67=?@ D@A,.7=,

REVÉM NATURA

!"#$%&$'(&) +, -.!

/ +&'$ .)01%)2 !"#)'3&345

7=H!.B,.7

L6!.@> 7,=!>

89:;



$

[email protected]!.,?@

COP

7L>B=7+B ;

K,B B@ B,K

>4Q%$ 2) $J(%&01%)- R

?,S=,@ ?! 6. K,AD T

+,.! .7B6=7A !UC7.?,?@ V

=!<WD .7B6=7 :R

!>C7+,@ 88

B,!DC@ 8R

K,A,7+,@.!> 8V

,.>+=,C+,@.!> XX

+@.+A6>,@.!> XR

L,LA,@H=7KY7 XT

K6!.B!> Z!D!=@H=SK,+7> X[



%

REVÉM NATURA \ !"#$%&$'(&) 3$ +,- .!

"#$%&"'%

!2 (&'$ 0&$'$ (4]4 ])0$%&)\&'^4%])(&_' 2) &])P$'\]4`&]&$'04 J&'(%4'&a)3) (4'$2 '&`$2 J4'4%4b J1 2$'P1)c$ J$ 3) $' 2) 4%P)'&a)(&_' 3$ $J04J $2$]$'04J- A4J()]#4J 3$ ^1$%a)J 3$ 24J 3&J0&'04J '&`$2$J J$ $'(1$'0%)'b J1($3$' %$2)(&4'$Jb)($%()]&$'04Jb (%&J0)2&a)(&4'$Jb &'0$%#$'$0%)(&4'$J- ?$2 )P%$P)34 3$ J1

])0$%&)\&'^4%])(&_' $]$%P$ 1') )'P12)%&3)3b 1' #1'04 3$ `&J0)- REVÉMNATURA $"#24%) $2 ()]#4 3$ #4J&Q&2&3)3$J 3$ 1' (&'$ 3$J3$ 2) #$%J#$(0&`)

')01%)2b $'0$'3&34 (4]4 $2 )1J$'0$ 3$ 1' de4d- A4 ')01%)2 J$%f) $2 $'0$ g1$ )2)J1]&% $2 #1'04 3$ `&J0) (%$) (&'$- A) $"#%$J&`&3)3 ])0$%&)2 3$2 )P1) $J 24')01%)2 $"#24%)34 $' 2) $"#$%&$'(&)b $' 2) (1)2 J$ #%4#4'$ 1' ^&2] g1$ $]$%c)$'0%$ J1 ]4`&]&$'04 e 2) ])0$%&)\&'^4%])(&_' 3$2 (&'$- !2 #%4e$(04 ^1$ ^&2])34$' Jh#$% [ e 21$P4 3$ #%4($J)34 /%$`$2)345 ^1$ %$)2&a)34 1' (4'0)(04 3&%$(043$ 2) ])0$%&)2&3)3 3$ 2) #$2f(12) (4' $2 ])%- A4J 34J ^&2]J %$J120)'0$J J$

#%4e$(0)%4' J&]120O'$)]$'0$ $' 1') &'J0)2)(&_' )2 )&%$ 2&Q%$. REVÉM

NATURA J$ #2)'0$) (4]4 0%)Q)c4 &'0$P%)34% ^&')2 3$2 C4JP%)34 !J#$(&)2&a)(&_'

$' D$3&4J e B$('424Pf)J #)%) 2) C%431((&_' C&(0_%&() $' $2 6.7-



&

()% *+ %)( ,$+-./ 01 /23.4*5.1

d2) #)2)Q%) ])0) 2) (4J)d

H-L)0)&22$

!J J)Q&34 g1$ $J(%&Q&% $J 1' )%0$ g1$ $"&P$ #%$(&J&_' e M)Q&2&3)3N !"# %&'"

("# ")*&+',& *,-)+)'" ),.&"',(, "- /%*"&-,) ,#0+(%& 12" 3# "45#"% 5%#%.&%)! -

!'04'($Jb $' $2 #%$J$'0$ 0%)Q)c4 24 h'&(4 #4J&Q2$ #)%) 1' '4 $J(%&04% J$%f)$J(%&Q&% J4Q%$ $J(%&Q&% 1') #$2f(12)- +4'`$%J)'34 (4' !31)%34 D42&')%&\ $2 0104%3$2 #%4e$(04\ 22$P)]4J ) g1$ $2 B,K $J 1' %$2)04 )c1J0)34 3$ 1') ]$043424Pf)3$ 0%)Q)c4- <&]4J g1$ $%) 1') J$%&$ 3$ 40%)J (4J)J 0)]Q&i' #$%4 '4J g1$3)]4J(4' $J4- 73$]OJb 21$P4 g1$ $J(1(Mi 2) J&P2) B,K \ g1$ $' %$)2&3)3 `&$'$ 3$B%)Q)c4 &'0$P%)34% ^&')2\ J424 ]$ `$'f) K,B e 21$P4 $' 2) ()%#$0) 3$ 0%)Q)c4 3$ 2)(4]#10)34%)N K,B 04 B,K- A4 g1$ $' 1') ])2) 0%)31((&_' J$%&) d)c1J0)% #)%) g1$g1$#)d-

!2 ]i0434 3$ $J(%&01%) $'04'($Jb (4'J&3$%)'34 $2 B,K (4]4 $J(%&01%)bJ$%&) $2 3$ P1)%3)% $J#)(&4- 7M1$()%b )P1c$%$)%b `)(&)%b J)()%- B%)'J^4%])% 2)

$"#$%&$'(&) 3$2 ^&2] $' 2) 3$ 2) $J(%&01%) e )Jf 04%')%2) `&J&Q2$- !2 &'0$'04 ]$ M&a4)(4%3)% ) j4M' +)P$ (1)'34 3$(f) g1$ 2) `&3) J&' 2) $J0%1(01%) $J &'`&J&Q2$-!J(%&Q&% $'04'($J J$%f) 3)% $J0%1(01%) ) 2) `&`$'(&) e )Jf 04%')% `&J&Q2$ $2 M)($%3$2 ^&2]-

!' 2) (%$)(&_' 3$ Revém Natura $2 ]i0434 (4'J&J0&_ $' '4 0$'$%24-

K&2])% (1)'34 2) %)a_' ^)20)Q)b J&' #4%g1ib J&' %)a_'- K&2])% #4% )0%)((&_'b ^&2]\)^$((&_'- !2 #%4($J4 #43%f) %$J1]&%J$ $' 04%')% `&0)2 $2 M)($% 3$2 ^&2]-7h' #$'J)'34 J4Q%$ 24 `&0)2 e 24 )^&%])0&`4 ()J& &'0%f'J$(4 ) $J0$ #$'J)%kM)($%`&$'$' 2)J #)2)Q%)J 3$ L$%PJ4' )($%() 3$ )g1$224J ^&2_J4^4J g1$ )'0$J 3$ `$% eM)Q2)% 3$ 24 g1$ M)e 3$2)'0$ 3$ Jfb 3&($' )2P4 J4Q%$ 24 g1$ '4 M)e-

?$(&% \ e )(O J$ #43%f) $"0$'3$% #)%) $2 )(04 3$ $J(%&Q&%\ l'4 J$%f) 1') ^4%]) 3$'$P)%m

j$)' A1( H43)%3 ])%() $J0) 3&^$%$'(&) $'0%$ 2) $J(%&01%) e $2 (&'$(1)'34 3&($ g1$ '4 M)e &])P$' ()#)a 3$ '$P)%b e) g1$ $22) /2) &])P$'5 #)%)M)($%24b e) ]4J0%)%f) )2P4- C$'Ji $' (4]4 J$%&) 1' 0$"04 3$2 ^&2]b 1' 0$"04 g1$^1$%) ^&$2 ) J1 ^4%])b ) J1 #%)"&JN &'0$'J&3)3 e ^21c4- DOJ g1$ 3$(&% ]$c4% J$%f)]4J0%)%24b J&'4 0434b )2P4N

K%)]$ 3$ Revém Natura

+4]4 $J(%&01%) 24 ]$c4% #4J&Q2$ J$%f) 1J)% 2) ^4%]) 3$ '40)Jb 3&)%&4JbQ4($04J- j4')J D$n)Jb $2 %)3&()2 (&'$)J0) e #4$0)b )#)%$($ $'04'($J (4]4%$^$%$'(&)- W2 $J(%&Q&_ '40)J 3$ J1 `&3)b '40)J g1$ $%)' ^&2]J- !J(%&Qf) ^&2]J $'(1)3$%'4Jb '40)J 3$ J1 `&3)- K&2])% (4]4 J$ `&`$b `&`&% (4]4 J$ ^&2])- B$'&$'34040)2 (2)%&3)3 3$ 2) %$2)(&_' )%0$k`&3) 2)J 1J_ (4]4 d)'40)(&_'d $' `4a ,0"& $'

1' ^&2] #%$(&J)]$'0$ )Jf 22)])34N 6,'")7 8+%&+") %-( 9*:"'*/"); <%#("-N d= #+0"'/"&">,&" = 4%:" 4,0+")7 = 4%:" 4,0+") '/"&">,&" = #+0"? = 4%:" /,4" 4,0+")

'/"&">,&" = #+0"? #@4 A2)' *"#".&%'+-B C/%' = )""?d Z)Q2)% 3$ j4')J )g1f $J #)%)



'

$'0$'3$% 24 g1$ J$%f) M)Q2)% 3$ 1' ^&2]b (4' $2 ^&2]- !2 (&'$)J0) `&$'$ )2 ()J4 #4%J$% $2 &'`$'04% 3$ 1' ]i0434 ^4%])2 3$ $J(%&01%)b ) J)Q$%b $2 (4]$'0)%&4 3$ 24^&2])34k `&`&34 e 21$P4 3$ M)Q&2&0)% 1') ]$]4%&)\(&'$ 34Q2$]$'0$ )(($J&Q2$-Z)Q2)% 3$ 1' ^&2]--- $' $2 B,K M)Q2)% 3$ M)Q$% M$(M4 1' ^&2]- Z)Q2)% (4' 1' (&'$g1$ J$ #%$0$'3&_ `&0)2b J&'($%4 $ &'4($'0$-

" people are bad/ cinema innocent /people are

not innocent /they are not/ memories,positive, negative/ good, bad/ it`s just

images and sounds/ innocent/ very, very

very innocent ".

j4')J D$n)J $' o)23$'-



(

641.4+ 7/ 58 940:;

--- )'0$J 3$ &% ) Di"&(4 $' 34'3$ g1$%f) 3$J)%%422)% $2 #%4e$(04b ]$#4J012i ) 1') Q$() 3$2 D&'&J0$%&4 3$ =$2)(&4'$J !"0$%&4%$J D$"&()'4- >$2$((&4'i#)#$2$Jb $J(%&Qf ()%0)Jb 22)]i ) $]Q)c)3)J- >$P1%4 3$ g1$ ]$ &Q)' )($#0)%b#%$#)%i 2)J `)2&c)J- +1)'34 22$P) 2) ^$(M) 3$ 2) %$J#1$J0) ]$ J4%#%$'34b )Jf J&'

]OJb $2 P4Q&$%'4 M)Qf) ()'($2)34 043)J 2)J Q$()J- ?$(&3&]4J (4' +)%2) &% 3$043)J ^4%])J- A2$P)34 $' >)' C)Q24 3$ 34'3$ J)2f) ]& `1$24b 40%) J4%#%$J)- !2P4Q&$%'4 3$ L%)J&2 M)Qf) )($#0)34 ]& J42&(&013 #)%) $'0%)% $' J1 #%4P%)]) 3$^&')'(&)(&_' 3$ &'0$%()]Q&4J---

--- $2 3&'$%4 3$ 2) Q$() 3$2 H4Q&$%'4 L%)J&2$p4 ]$ )e13)%f) ) M)($% #4J&Q2$ $2#%4e$(04 \ M)J0) $'04'($J '4 0$'f) (O])%)b 0)]#4(4 #$2f(12)- +4' $2 3&'$%4 ]$(4]#%i 1') J1#$%\[ e :9 %422&04J q43)n !(n0)(M%4]$ e B%&#2$\U- =$J#$0)'34 ]&3$J$4 3$ ^&2])% $2 )P1)b 2) (O])%) (4]#%)3) ^1$ 1') %)%) !1]&P J1Q\)(1O0&()3$ 24J [9r- B)' %)%) $%)b g1$ 24J 0&#4J 3$ D-'+12" EF4%&% 3$ 2) ()22$,'3$#$'3$'(&) '4 g1$%f)' '& `$'3$%2)- 7'0$J 3$ 22$P)% ) D)a1'0$\Di"&(4 34'3$

`&`&%f) e 0%)Q)c)%f) $' $2 ^&2]b ]$ 42`&3i 2) (O])%) $' 1' _]'&Q1J---

---1') `$ab ()]&')'34 #4% 1' J$'3$%4 Q4%3$)'34 $2 ])%b `& 1' 21P)%b 1') P%&$0)-722f $2 )P1) $'0%)Q) (4' 043) J1 ^1$%a) e J$ $"#)'3f) 22$P)'34 ) 1' ]&J0$%&4J4%$#4J4 ($%()34 #4% %4()J- <$'f) e4 J&' (O])%)b ()]&')Q) '4 ]OJb #$'Jib`42`$%i )(O ) ^&2])%- !' 1' #)% 3$ 3f)J `42`f- +O])%) $' ])'4b 34J 0&#4J 3$#$2f(12)- +4' $J^1$%a4 Q)ci $'0%$ 2)J %4()J M)J0) $2 21P)%- D$ ]$04 $' 34'3$]$ #)%$(&_ J$% $2 ]$c4% 21P)%b $2 ]OJ 3&^f(&2 g1&aO- +)%P4 2) (O])%) (4' $2 %4224 e3&J#)%4---- '4 ^1'(&4') $2 ]404%- .1'() ]OJ `42`f )22Ob 0)]#4(4 ^&2]i $' $J$21P)%-

/---5 j4M' A$''4' 3&($ $' 1') ()'(&_' g1$ 2) `&3) $J 24 4(1%%$ ]&$'0%)J M)($]4J#2)'$J- G g1i #)J) J& '4 24J M)($]4Jm

/---5 !' $2 ^&2]\&'J0)2)(&_' 2)J #)'0)22)J J$ #4'f)' 3$2)'0$ 3$ 2) #1$J0) 3$2 J42- !'1') 3$ $22)Jb #&'0)34 $' '$P%4b #)%) g1$ )#)%$(&$%) $' J4]Q%) $' 34'3$ J$#%4e$(0)Q)' 24J ^&2]J J$ 2$f) 2) J&P1&$'0$ ^%)J$N

“ La tierra - es decir cualquier algo- no puede escapar

del cielo - es decir de nada”. D)$J0%4 !(nM)%0 `f) j-+)P$

/---5 !' j1'&4 3$ 89:8 01`$ 1') &'`&0)(&_' #)%) #%$J$'0)% $2 C,&:;+-;5&,B&")) 3$2#%4e$(04 $' B$40&M1)(O'b !J0)34 3$ Di"&(4- ?f)J )'0$J 3$ J)2&% #)%) )22f J$^4%]_ 1' M1%)(O' $' $2 C)(f^&(4 g1$ )`)'a_ J4Q%$ D)a1'0$- >1 #)J)c$ 3$c_3&`$%J)J ()J)J 3$J0%1&3)J e $2 #4Q2)34 J&' 21a #4% 1') J$])')- 6') M4%) )'0$Jg1$ $2 +)%240) /)Jf J$ 22)]_ $2 M1%)(O'5b 04()%) 0&$%%)b 24P%)]4J $J()#)%- ?f)J3$J#1iJb #%$J$'0)]4J G"034 6%'2&% $' $2 $'(1$'0%4 H3I+*,;J%C%-+-'+)2K,-

/---5 Z)Qf) 3$(&3&34 g1$ $2 (&'$ 3$Q$%f) J$% ]& h'&() )(0&`&3)3b %$'1'(&i )20%)Q)c4 3$ 0%)31(04% g1$ '4J )e13_ ) `&`&% M)J0) $'04'($J- 6') J$])') 3$J#1iJ%$(&Qf 1') Q1$') '4`$3)3 g1$ `&'4 3$ +424]Q&)- !2 ^&2]\0$)J$% 3$2 G"034

6%'2&% M)Qf) P)')34 1' #%$]&4 $' 1' ^$J0&`)2 e J& Q&$' (4' $2 3&'$%4 g1$ P)'i'4 #13&]4J `&`&% ]1(M4b 04]i $2 M$(M4 (4]4 1' J&P'4 3$ Q1$') ^4%01')-

/---5 ]$ )(4%3i 3$ 2)J #)2)Q%)J 2)J g1$ #%$J$'0i (4]4 J&'4#J&J $' 3&(M4 ^$J0&`)2N



)

“ Parte mundo en su descomienzo del real de

rehacer puro, detona mar. Finicia el fin en

desinício reticente que destermina en fin para

abrirse en oceanomundo, un reinicio, Revém ... “.

I



*

"#$% &'()*'+ ,-.'$/#/0

!D*F ")'%4,)? D>+&4"4,) -2")'&% 5&")"-*+% "- "# E%,)!?

j4M' +)P$

A4 %$)2b $'0$'3&34 (4]4 1' (4]#2$c4 3&'O]&(4 3$ %$2)(&4'$J e ^1$%a)J&'0$%(4'$(0)3)Jb $J ()#)a 3$ P$'$%)% e (4'0$'$% 2)J 3&^$%$'0$J #4J&Q&2&3)3$J#)%) J1J $2$]$'04J- !2 ]&J]4b $J (4'J0&01&34 #4% ])0$%&)\$'$%Pf)b J$ ]1$`$2$'0)]$'0$ $' 1' #%4($J4 '4 2&'$)2b ^4%])'34 $J0%1(01%)J ])J _ ]$'4J$J0)Q2$J- A4J 3&^$%$'0$J $J0)34J J1($3$' J&' 3$#$'3$% 3$ 1'4%3$')]&$'04 $"0$%&4% %$J120)'34 h'&()]$'0$ 3$ 2) 4%P)'&a)(&_' 3$ 2) ]&J])])0$%&)\$'$%Pf)-

dA)J %4()J e 24J `&$'04Jb 24J Pi%]$'$J e 2)J #)2)Q%)Jb J4'3&^$%$'0$J ])'&^$J0)(&4'$J 3$ $J0) %$)2&3)3 3&'O]&() e])0$%&)2- !' 40%)J #)2)Q%)Jb 043)J $J0)J $'0&3)3$J %$#%$J$'0)'24J 3&^$%$'0$J ()]&'4J #4% 24J (1)2$J 1' ^21c4 h'&(4 3$ ])0$%&)e $'$%Pf) J$ $"#%$J) ) Jf ]&J]4-d:-

!2 (&'$ (4]4 #)%0$ 3$ 24 %$)2 4(1%%$ (4' i2b 24 $"#%$J) eJ&]120O'$)]$'0$ $J $"#%$J&_' 3$ J1 ])0$%&)2&3)38s ^1'(&4') 3$ )(1$%34 ) J13&'O]&() '4 2&'$)2- A) &']$'J) M&J04%&) 3$2 (&'$ !L% B&%- /+)',&+% ") #% /+)',&+%

("# *+-"? M##% ") 4F) B&%-(" 12" #%) ("4F) 52") ") 5&,K"*'%(%???dX ^1$)]#2&)]$'0$ ])%()3) #4% &'0$'J&^&()(&4'$J 0i('&()J e J1 2$'P1)c$ 3$J3$ J1Pi'$J&J 0&$'$ P%)' &'0&]&3)3 (4' $22)Jb 3$#$'3$ e ) 2) `$a 2)J )'0$($3$- >1M&J04%&) 4#$%)3) #4% 1' ]43$24 '4 2&'$)2 0%)'J&0_ 3&^$%$'0$J $J0)34J M)(&$'341' %$(4%%&34 3&'O]&(4- !2 ()]&'4 '4 ^1$ 4%&$'0)34 J42)]$'0$ #4% 2) %)a_' $&'0$'(&_' 3$ 24J dJ1c$04Jd ) g1&$'$J (4]h']$'0$ J$ 2$J )0%&Q1e$- ?$#$'3&_ 3$2) )104\4%P)'&a)(&_' 3$ 24J ^21c4J 3$ 2) ]&J]) ])0$%&)\$'$%Pf)-

/---5 24J ]43$24J '4 2&'$)2$J '4J ]1$J0%)' g1$ J&' 1' ^21c4 3$$'$%Pf) 3$ (&$%0) &'0$'J&3)3b '&'Ph' J&J0$])b J$) ')01%)2 4(1201%)2b #1$3$ 0$'$% )(($J4 ) 24J %$(1%J4J 3$ 2) )104\4%P)'&a)(&_'b 24J (1)2$J $J0O' (4'J0&01&34J #4% $J0)34J

$J0)Q2$J $'3_P$')]$'0$ P$'$%)34J /)0%)(04%$J5 e 0%)'J&(&4'$J(%f0&()J $'0%$ $J0)34J /Q&^1%()(&4'$J5;-

!2 (&'$ e 2) 4%P)'&a)(&_' 3$2 2$'P1)c$ 3$ 2) &])P$'\]4`&]&$'04 '4 ^1$%4'#%4P%)])34Jb 0)]#4(4 ^1$ 1' 3$J)%%4224 2_P&(4 '& 3$ $0)#)J J1($J&`)J- !J#)0$'0$ g1$ $2 (&'$])0_P%)^4 Jf J$ (4'^&P1%_ ) #)%0&% 3$ )(1]12)(&4'$J 3$

: ?$ A)'3)b D)'1$2- 7 BM41J)'3 G$)%J 4^ .4'2&'$)% Z&J04%es .$t G4%nN >t$%`$ !3&0&4'Jb 8999-

8 A4 %$)2 $J 4#)(4b $J 2) (4'^&P1%)(&_' `$%3)3$%) 3$ 24 &]#4J&Q2$- u1$ J&P'&^&() ^&2])% 2) %$)2&3)3 m

Z)($% &]OP$'$J ) #)%0&% 3$ 24 %$)2b $J M)($% )P1c$%4J $' 2) %$)2&3)3b $'(1)3%)% 1') $J($') $J $J()`)%- !2

#%4Q2$]) 3$ 2)J &]OP$'$J $J g1$ M)e g1$ M)($% )P1c$%4J 3$J3$ 24 22$'4-d +4'^$%$'(&) ?4(1]$'0O%&4b^&((&_'b$'J)e4b3&)%&4 f'0&]4- +)%24J >)'04J E1a1'$P1& 6'&`$%J&0)0 C4]#$1 K)Q%)-

X H43)%3b j$)'- A1(- Z&J04%&) /J5 3$2 (&'$s L1$'4J 7&%$JN +)c) .$P%)b 899T

; ?$ A)'3)b 4# (&0 #-RR



"+

3$J)%%4224J 0i('&(4J $'()3$')34J \^$')n&J04J(4#&4Jb (4J]4%)])Jb a440%4#4Jb$0(-\ #$%4 ) #$J)% 3$ g1$ $J0$ )#)%)04 M)e) d()0)2&a)34d $2 (&'$b $2 2$'P1)c$ $'Jf e) $"&J0f)b #%$($3&$'34 2) #4J&Q&2&3)3 0i('&() 3$2 )#)%)04- A) )(0&013 3$2#hQ2&(4 g1$ )0$'3&_ ) J1 #%&]$%) #%4e$((&_' (4]$%(&)2 $' C)%&J 24 3$]1$J0%)brr#% B"-'" -, )" %5&"'2A%.% "- "# 9%#N- =-(+"- 5,& #, &"%#7 )+-, 5,& #% +4%B"- (" #,

&"%# dR- Z422&J K%)]#04'b 1' &]#4%0)'0$ (&'$)J0) e 0$_%&(4 $J0)341'&3$'J$b M)

#%4#1$J04 J$]$c)'0$ %$2)(&_' 3$ '4 2&'$)2&3)3 $'0%$ $2 (&'$ e 24J $2$]$'04J 3$2) ^404P%)^f)- Z)Q2)Q) 3$ 2) $"&J0$'(&) 3$ 1' 2$'P1)c$ 3$2 (&'$ \1' #$'J)]&$'04$' &])P$'\]4`&]&$'04\ )2 g1$ i2 22)]4 (&'$ &'^&'&04- C)%) Z422&J '4 M)Q%f) %)a_''& $' 2) 0i('&()b 0)]#4(4 $' 2) 2_P&() `&J1)2 3$ 2) %$(&i' &'`$'0)3) ^404P%)^f)bg1$ 22$`)%) ) 2) '$($J&3)3 3$ g1$ ) 1') ^404 J$ J&P1&$%) 40%)b 4 g1$ J$ )($2$%)%)be g1$ 3$ )22f M1Q&$J$ J1%P&34 $2 (&'$- v

>&' $]Q)%P4 2) ^4%]) g1$ 04]_ $2 (&'$ '4 $J0)Q) $' 24J #2)'$J 3$ A41&JA1]&$%$ bg1$ $' :VX9b (4'0$J0)'34 )($%() 3$ J1 &'`$'04 3$(2)%_Nd lM# *+-"O P%

-, 0,K % 3#? 9+ /2.+")" 5&"0+)', 12" %*%.%&Q% "- ")',7 -, #, /%.&Q% +-0"-'%(,? dT !J04J J4' $2$]$'04J 3$ 2) 3&'O]&() 3$ 2) M&J04%&) 3$2 (&'$b ]43$2)3) 3$ ^4%])

'4 2&'$)2[-!2 $J0)34 )(01)2 3$2 (&'$ #)%$($ J$% 3$ 0%)'J&(&_'b `&$'$' 4(1%%&$'34

^1$%0$J 0%)'J^4%])(&4'$J $' J1J ]$3&4J e ^4%])Jb )#1'0)'34 ) 1') Q&^1%()(&_'-A) &'0$'J&^&()(&_' 4(1%%&3) #4% 2) )#)%&(&_' 3$ 2) 0$2$`&J&_' e 3$ 40%)J 0$('424Pf)J\g1$ J&P1$ J&$'34 %$#2&()3) 3$ 3&^$%$'0$J ^4%])J M4e\ M) J&34 ]1e Q&$'3$J)%%422)3) 0$_%&()]$'0$ $' 1' 0%)Q)c4 3$ H$'$ G41'PQ2443 0&012)34MI5%-("( E+-"4%V- !' $2 2&Q%4b $2 )104% %$^2$"&4') J4Q%$ 2)J ]h20&#2$J %$2)(&4'$J$'0%$ $2 2$'P1)c$ 3$2 (&'$b $2 ]1'34 P24Q)2&a)34 e J1J '1$`)J #4J&Q&2&3)3$J- !2)104% (4'J&3$%_ g1$ $2 J1%P&]&$'04 3$ 2)J '1$`)J 0$('424Pf)J 3$ )g1$2 $'04'($J\(4]#10)34%)J P$'$%)34%)J 3$ &]OP$'$Jb 21($J )0_]&()J e 2) &])P$'

`&3$4P%O^&() J4Q%$ 0434\ P$'$%)%f)' J1J $"0$'J&4'$J $' $2 M4]Q%$ e J1J $^$(04J21$P4 J$ '40)%f)' $' J1J ()#)(&3)3$J (4]1'&()0&`)J- !' $J0$ (4'0$"04 J$ (%$)%f)1' 3$J$4 $' #40$'(&) #4% '1$`)J &]OP$'$J $' 2)J J1Qc$0&`&3)3$J e $' 2)J(4'(&$'(&)J 3$ 24J &'3&`&314J- A)J 0%)'J^4%])(&4'$J 22$`)%f)'b )2 ()Q4 3$ $J0$#%4($J4b ) 1' 40%4 (&'$b $2 (&'$ $"#)'3&34- !6,),'&,) -"*")+'%4,) '&FB+*%4"-'"

(" 2-% -2"0% 0+)+N-R "# *+-" "I5%-(+(, ") "# *,4+"-S, (" ")'% 0+)+N-? 8"."4,)

#+."&%&-,)? 8"&&+.%&"4,) #%) .%&&"&%)? M)'%&"4,) 2-+(,) -2"0%4"-'" 5,&

R D4%&'b !3P)%3- !2 (&'$ 4 $2 M4]Q%$ &])P&')%&4b L)%($24')b C)&3_Jb 899:b #P 8X-v d.4 M)e ')3) $' 2) 2_P&() $J0%1(01%)2 3$ 2) #$2f(12) (&'$])04P%O^&() g1$ &]#&3) 2) J$2$((&_' 3$ 1')

h'&() &])P$'- 6') ^404P%)^f) ^&c) $J J&]#2$]$'0$ 1' ^404P%)]) )&J2)34 g1$ M&(&]4J dJ)2&%J$d 3$2 (&'$&'^&'&04- K%)]#04'b Z422&J- K4% ) ]$0)M&J04%e 4^ ^&2]N (4]]4'#2)($ '40$J )'3 Me#40M$J$Jb +&%(2$J 4^+4'^1J&4'N K&2]b CM404P%)#Meb <&3$4N B$"0J :Vv[\:V[9b =4(M$J0$%N <&J1)2 >013&$J o4%nJM4# C%$JJb :V[X- A)0%)31((&_' ]$ #$%0$'$($-

T +- o-+$%)]b 7%g1$424Pf) 3$2 +&'$- L)%($24')N ?$J0&'4b :VvR-

[ C)%) ?$2$1a$b J&' $]Q)%P4 M)e 1') ^4%]) 3$ 4%P)'&a)% 2) M&J04%&) 3$2 (&'$ d/---5 +1)'34 '4J

(1$J0&4')]4J )($%() 3$ 2) #%$ M&J04%&) 3$2 (&'$ J4]4J 22$`)34Jb ) `$($Jb ) (4'J&3$%)(&4'$J (4'^1J)Jb

#4%g1$ '4 J)Q$]4J M)J0) 3_'3$ %$]4'0)b 0)]#4(4 (_]4 3$^&'&% $2 2&')c$ 0$('42_P&(4 g1$ 24 ()%)(0$%&a)-

!J J&$]#%$ #4J&Q2$b $'04'($Jb $`4()% ) 2)J J4]Q%)J (M&')J 4 24J ]OJ )'0&P14J )#)%)04J 3$ #%4e$((&_' /---5

!J $' $J0$ J$'0&34 g1$ $2 (&'$ $J $2 J&J0$]) g1$ %$#%431($ $2 ]4`&]&$'04 $' ^1'(&_' 3$ (1)2g1&$% &'J0)'0$b

$J04 $Jb $' ^1'(&_' 3$ ]4]$'04J $g1&3&J0)'0$Jb $2$c&34J 3$ ^4%]) g1$ 3)' 2) &]#%$J&_' 3$(4'0&'1&3)3d-?$2$1a$b H&22$J +&'$]) :N 7 &])P$]\ D4`&]$'04- >)4 C)124N L%)J&2&$'J$b :V[;- A) 0%)31((&_'

$J 3$ ]& )104%f)-

V G41'PQ2443b H$'$ !"#)'3$3 +&'$])- .$t G4%nN C-?1004' w +4 ,'(b :VT9-



""

-2")'&, &">#"A,! :9-G41'PQ2443 (4'J&3$%) g1$ $J0$ (&'$ e) '4 J$ Q)J)%f) $' 2) $J0%1(01%)\

^&2] 3$J&P'\ 3$2 (&'$ M$(M4 $' 24J P%)'3$J $J013&4J 3$ Z422et443b $' 24J (1)2$J$2 $J#$(0)34% 4Q0$'f) 2) &'^4%])(&_' #%4#&) 3$ 2) &])P$'\]4`&]&$'04 3$ ^4%])#)J&`)b $' 1') )(0&013 ($%()') ) 2) 3$ 1' d`4e$1%d- !J0) ()2&3)3 3$ 3$J&P' g1$M)(f) &'3&J0&'04J $2 (&'$ e 2) 0$2$`&J&_' ^1$ ^1$%0$]$'0$ (%&0&()3) #4% H43)%3 $'

J1 #$2f(12) =*+ "' D+##"2&")R

dG) '4 M)e &]OP$'$J J&]#2$Jb J42)]$'0$ #$%J4')JJ&]#2$J g1$ J4' 4Q2&P)3)J ) g1$3)%J$ ()22)3)Jb 0)2 (1)2 1')&])P$'- !J )Jf g1$ ()3) 1'4 3$ '4J40%4J '4J 04%')]4J ]OJ'1]$%4J4J $' $2 &'0$%&4% 3$ '4J40%4J ]&J]4J $ &'J1^&(&$'0$ $'$2 $"0$%&4%- G '4J40%4J `)]4J J&$'34 J1QJ0&01&34J #4(4 ) #4(4#4% 2)J (4%%&$'0$J &'($J)'0$J 3$ &]OP$'$J $J(2)`)J 1')J 3$ 2)J40%)Jb ()3) 1') $' J1 21P)%b (4]4 ()3) 1'4 3$ '4J40%4J $''1$J0%4J 21P)%$Jb $' 2) (4%%&$'0$ 3$ )(4'0$(&]&$'04J J4Q%$ 24J(1)2$J #$%3$]4J 0434 $2 #43$%d ::-

!' $2 ()J4 3$2 (&'$b 4 3$2 (&'$ (4]$%(&)2 #)%) 22)])%24 3$ )2P1') ^4%])b 2)&'^4%])(&_' (4'($#01)2 /&3$)J5 e 2) &'^4%])(&_' 3$ 3$J&P' /$"#$%&$'(&)J5$J0)%f)' 2&]&0)3)J #4% g1$ J4' 24J dPi'$%4Jd (&'$])04P%O^&(4J-

A4J ]&J]4J )(01)%f)' $' $2 J&J0$]) &'^4%])(&4')2 3$2 ^&2] (4]4 $'0$J%$J0%&(0&`4J $' %$2)(&_' ) 24J P%)34J e 0&#4J 3$ 4#(&4'$J 4^%$(&3)J )2 $J#$(0)34%bJ1P&%&$'34 1') )(0&013 #)J&`) 3$ J1 #)%0$- !' $2 $'0%$0$'&]&$'04b J$) $2 (&'$ 4 2)0$2$`&J&_'b J$ $J0%1(01%) $2 2$'P1)c$ 3$ ^4%]) g1$ '4 $J (4'J&3$%)3) 2)

#4J&Q&2&3)3 3$ ^$$3Q)(n:8

#4% #)%0$ 3$2 %$($#04%b g1$ $J (424()34 $' (4'0)(04(4' 1' J&J0$]) ($%%)34 3$ &'^4%])(&_'- !J 3$(&%b $' $2 ^&2] 3$J&P' 3$2$'0%$0$'&]&$'04 2)J )J4(&)(&4'$J $'0%$ 2)J 3&^$%$'0$J #)%0$J \Q24g1$J 3$&]OP$'$J e J4'&34J\ e) $J0O #%$3$^&'&3) e 2&]&0)3) 3$J3$ $2 #%&'(&#&4 #4% 2)()2&3)3 3$ J1 $J0%1(01%)b '4 3$#$'3&$'34 e 0)]#4(4 $J0)Q2$(&$'34 (1)2g1&$%0&#4 3$ &'0$%)((&_' (4' $2 %$($#04%-

!2 (&'$ $"#)'3&34 J&' $]Q)%P4b J$%f) $2 (&'$ (1e4 2$'P1)c$ $"($3$%f)$J04J 2&]&0$J $J0i0&(4J e ')%%)0&`4J- >1#$%)3)J 2) %$#%$J$'0)(&_' e 2) 2&'$)2&3)3J$ )Q%&%f) 21P)% ) 2)J ^1$%a)J $"#%$J&`)J g1$ J4' $`4()3)J $' $2 x(4'J(&$'0$&')%0&(12)34 3$2 $J#$(0)34%y- @ J$)b 2) ])0$%&)\$'$%Pf) (4'J0&01e$'0$ 3$ J1

2$'P1)c$ '4 J$%f) 3$ 1' 4%3$' %$#%$J$'0)Q2$ e J1 %$($#(&_'b 4 $2 &'0$%()]Q&4#%4#1$J04b )(01)%f)' !"-'&" "# )2.*,-)*+"-'" K "# *,-)*+"-'" 12" -, 52"("

"I5&")%&)" 5,& 5%#%.&%)7 5"&, ("# *2%# ")'%4,) *,-)'%-'"4"-'" *,-)*+"-'")! :X-!2 ^&2] 3$J&P' 3$2 (&'$ $"#)'3&34 $"&P&%f) 1') (&$%0) d$]#)0f) (&'i0&()d #4%#)%0$ 3$2 %$($#04%- !J0) '1$`) ^4%]) 3$ %$2)(&_' (4' $2 ^&2] $]$%P$%f) 3$ 2)J'$($J&3)3$J 3$ 24J M4]Q%$J (4'0$]#4%O'$4J e ) $22) %$J#4'3$%f) 24 g1$

:9 G41'PQ2443- @#-(&0-#- ;V-A) 0%)31((&_' ]$ #$%0$'$($-

:: H43)%3b j$)' A1( /:VTv5 b ,(& $0 72&1%$J /K%)'(&)5-

:8 K$$3Q)(n #1$3$ J$% 0%)31(&34 (4]4 %$0%4)2&]$'0)(&_' e #1$3$ )#)%$($% 3$ ^4%]) '$P)0&`) 4

#4J&0&`) $' 1' J&J0$])- A) %$0%4)2&]$'0)(&_' '$P)0&`) $J 1' x(4'0%)%$J0)34% 3$ 2) 3$J`&)(&_'y- A)%$0%4)2&]$'0)(&_' #4J&0&`)b $' ()]Q&4b 0&$'3$ ) &'(%$]$'0)% 2) M$0$%4P$'$&3)3 )2 J$% 1' x)]#2&^&()34% 3$

3$J`&)(&_'y- ?$ A)'3)b D)'1$2- @# (&0- v[

:X G41'PQ2443- @#-(&0-#-Rv



"#

G41'PQ2443 22)]_ 3$ (&'$ J&'$J0iJ&(4-

d!2 (&'$ J&'$J0iJ&(4 $J $2 )%0$ 3$ 2)J %$2)(&4'$JN 2)J%$2)(&4'$J 3$ 2) &'^4%])(&_' (4'($#01)2 e 3$2 3&J$p4 3$ 2)&'^4%])(&_'b P%O^&()]$'0$b )3$'0%4 3$2 ^&2]s e 2) %$2)(&_' $'0%$$2 ^&2] e $2 %$($#04%b $' $2 #1'04 $' $2 (1)2 2) #$%($#(&_'M1])') /J$'J)(&_' e (4'($#01)2&a)(&_'5 24J 1'$'d:;-

A4 `&J04 $' 2)/J5 #)'0)22)/J5 3$2 (&'$ J&'$J0iJ&(4 J$%f) 1') $J#$(&$ 3$ &'`&0)(&_' )

2) (4'J(&$'(&) 3$2 %$($#04% #)%) ^1J&4')%J$ (4' 24 `&J04- A) #%4#1$J0) 3$

G41'PQ2443 &Q) )2 $'(1$'0%4 3$ 1' 2$'P1)c$ (&'$])04P%O^&(4 $' $2 (1)2 $%)

#4J&Q2$ 1') 2&Q%$ )J4(&)(&_' $'0%$ 24 `&J04 e 24 $"#$%&]$'0)34 #4% 1'4- !' 2)

$`4()(&_' #%431(&3) #4% 2)J &]OP$'$J\]4`&]&$'04 3$2 (&'$ J&'$J0iJ&(4

4(1%%&%f) 1') J&'$%P&) $' 2) (1)2 2)J ^1$%a)J (4'c1P)3)J )(01)%f)' #)%) 2)

^4%])(&_' 3$2 ^&2]- A) 3&'O]&() 3$ &'0$%()]Q&4 $'0%$ 2) ])0$%&)\$'$%Pf) 3$2 ^&2]

e 2) 3$2 %$($#04% 3$2 (&'$ J&'$J0iJ&(4 ^4%])%f) 1' 0434 (%$)34 #4% $2 (4'0$'&34\

$"#%$J&_':Rb 2) &'0$%^)a:vb #$%4 #%&'(&#)2]$'0$ #4% 2) )Q$%01%) $' $2 '&`$2 3$ 2)

(4'(&$'(&) #4J&Q&2&0)3) #4% $2 ^21c4 $'0%$ )]Q4J-

dC4% 24 0)'04b )2 (%$)% 1') '1$`) ^4%]) 3$ `&J&_'b $2(&'$]) J&'$J0iJ&(4 (%$) 1') '1$`) ^4%]) 3$ (4'J(&$'(&)N 2)(4'J(&$'(&) 4($O'&()- K%$13 M)Q2_ 3$ (4'J(&$'(&) 4($O'&()(4]4 )g1$224 $' $2 (1)2 '4J40%4J J$'0&]4J '1$J0%) $"&J0$'(&)&'3&`&31)2 #$%3$%J$ $' 1') 1'&_' ]fJ0&() (4' $2 1'&`$%J4 /z5 !2$^$(04 4($O'&(4 3$2 (&'$ J&'$J0iJ&(4 $J J&]&2)% ) 2) )0%)((&_']fJ0&() 3$ 24J $2$]$'04J ')01%)2$JN '4J g1$3)]4J J&' ]$'0$)3]&%)'34 $2 4(i)'4b 1' 2)P4 4 1' %f4d:T-

!2 $J0)34 3$ &'3&J0&'(&_' e 3$ &'0$%#$'$0%)(&_' $'0%$ 2)J #)%0$J)2()'a)34 (4' $J0$ 0&#4 3$ $"#$%&$'(&) )($%() $2 (&'$ )2 #$'J)]&$'04 4%&$'0)2b$' $2 (1)2 $2 `)(f4 4#$%) (4]4 $2$]$'04 ($'0%)2- ?$ 3&^$%$'0$J ^4%])Jb 2)'4(&_' 3$2 `)(f4 )#)%$($ (4]4 1') (4'($#(&_' g1$ 0%)0_ 3$ $"#2&()%

:; G41'PQ2443- @#-(&0-#-[R

:R D)'1$2 3$ A)'3) 22)]) 2) )0$'(&_' J4Q%$ 2) &]#4%0)'(&) 3$ J1#$%)% 2) J$#)%)(&_' $'0%$

J1QJ0)'(&) e ^4%])- Z)Q2) $'04'($J 3$ 2) $J0%$(M) %$2)(&_' $'0%$ $2 (4'0$'&34 e 2) $"#%$J&_'b #)%0&$'34

3$2 $c$]#24 3$ 2)J %4()J J$3&]$'0)%&)J N d+)3) 1'4b $2 (4'0$'&34 e 2) $"#%$J&_'b &'`421(%)' J1QJ0)'(&)J e

^4%])JN 2) J$3&]$'0)(&_' '4 J$ 0%)0) )#$')J 3$ J$3&]$'04J /J1QJ0)'(&)5 J& '4 0)]Q&i' J1 )(1]12)(&_' $'

()#)J 1'&^4%]$J /^4%])5b ]&$'0%)J g1$ 2) (4'J42&3)(&_' '4 )^$(0) J42)]$'0$ '1$`4J $]#)%$c)]&$'04J

)%g1&0$(0_'&(4J $'0%$ J$3&]$'04J /^4%])5 #$%4 0)]Q&i' (%$) 1') '1$`) $'0&3)3b 2) %4() J$3&]$'0)%&)

/J1QJ0)'(&)5d- #-8V9

:v A) &'0$%^)a {---| 0&$'$ g1$ 0$4%&a)%J$ (4]4 1' $'04%'4 $' $2 g1$ 3&`$%J4J (4]#4%0)]&$'04J 3$

#$%J4')J %$#%$J$'0)3)J e ^fJ&()J J$ J1J(&0)' 3$ ])'$%) 3&J0&'0) 3$ )(1$%34 ) J1J ]h20&#2$J #4J&Q&2&3)3$J 3$

)((&_'- q,Db j&\M44' /89::5-!'N !3t)%3 7- >Z7.q!. /(44%3-5- .1$`4J ]$3&4Jb )%0$\(&$'(&) e )%0$(4'0$]#4%O'$4N lM)(&) 1' 3&J(1%J4 MfQ%&34m} {'434 $' 2f'$)|- 7%0'43$J- .-4 ::b #OPJ- 8v\X8- 6@+{K$(M)

3$ (4'J120)N 9[k:9k89::|-

:T G41'PQ2443- @# (&0 #-V8



"$

%)(&4')2]$'0$ $2 1'&`$%J4 e ) 2) `$a 3$ $"#$%&]$'0)%24- !' 2)J #%)(0&()J 3$ 2)`&3)b J$) (4]4 ]$3&0)(&_'b #&'01%) 4 )%0$J ])%(&)2$J $2 `)(f4 )#)%$($ (4]4 !L,

12" ") +-%2(+.#"7 +45%#5%.#"7 )+- >,&4%7 5"&"*"("&,7 ("# 4+)4, 4,(, 12" ")

+-)Q5+(,7 5"&4%-"-'"7 +-,(,&,7 )+- 5&+-*+5+, -+ >+-7 4F) %#', 12" #, 4F) B&%-("7

>+&4"! :[?

!J0)'34 $' i2b J&' $]Q)%P4 $2 21P)% 3$ %$)2&a)(&_' 3$ 2) $"#$%&$'(&) e 3$2(4'4(&]&$'04 ]OJ #%4^1'34 3$2 1'&`$%J4- !J0) &3$) #1$3$ J$% #$'J)3) 3$])'$%) ]OJ )]#2&) g1$ 1' J&]#2$ (4'($#04b J$) #4% 2) J&'P12)%&3)3 g1$)2()'a_b J$) #4% 2) #%4^1'3&3)3 g1$ 04]_ $' 2) `&3) $' 4%&$'0$- !2 $'(1$'0%4(4' $2 `)(f4 22$P) ) J$% 1') !*,45&"-)+N-7 2- "-'"-(+4+"-', K >+-%#4"-'" 2-%

)%.+(2&Q% 12" 5&,5,-" 2- %&'" (" 0+0+& ! :V-A) `&3) $' $J04J ])%(4J J$ )]#2f)b $J J1#$%)34 $2 ()2(124 %)(&4')2b 2)

4Qc$0&`&3)3 #1%) e $2 10&2&0)%&J]4 g1$ #)%$($ 4%P)'&a)%2) $' 4((&3$'0$ $' #%4 3$1' $'0$'3&]&$'04 ]OJ (4]#2$c4- 7Jf 2) `&3) 4#$%)%f) $' 1' ()]#4 3$#4J&Q&2&3)3$J &2&]&0)3)b $22) J$%f) )g1$224 g1$ $]$%P$ e ) 2) `$a $J0%1(01%) $2

#$'J)]&$'04 e 2) #%O(0&()- ?$ $J0) ^4%]) M)e 1' #4J&Q2$ %4($ $'0%$ 2) d&3$)d 3$`&3) e 2) 3$ ')01%)2$a)- !2 (4'0)(04 $'0%$ 2)J 34J $J #4J&Q2$ J&$]#%$ (1)'34 2)d')01%)2$a)d J$) $'0$'3&3) ]OJ )22O 3$ )2P4 &']10)Q2$ 4 3$ (4'0$]#2)(&_'b !")

-"*")%&+, 5"-)%& #% -%'2&%#"S% *,4, (+-%4+)4,7 5,'"-*+%7 -%'2&%-) K -,

),#%4"-'" -%'2&%'% T???U! 89-

?$ $J0) ^4%]) 2) #43$]4J $'0$'3$% (4]4 1') ^1$%a) g1$ )104\4%P)'&a)2) ])0$%&)\$'$%Pf)b )g1$22) g1$ J&]120O'$)]$'0$ &]#2$]$'0) e 3$^&'$ 2) `&3)-!' $J0$ (4'0$"04 2) )((&_' 3$2 M4]Q%$b J1 21P)% $' %$2)(&_' ) 2) ')01%)2$a) e) '4J$%f) 3$ J1#$%&4%&3)3b J&'4 g1$ 4(1%%&%f) $' (4'0)(04 (4' 0434 24 3$]OJb J$%f)

&'0$%#$'$0%)34 #4% i2-

d!' $2 #$'J)]&$'04 4%&$'0)2 $J0) %$2)(&_' 3$ ()1J) e $^$(04 '4 $J$'^)0&a)3) J&'4 g1$ #4% $2 (4'0%)%&4 '4J &3$'0&^&()]4J (4' 24 g1$0$'$]4J )g1f e )M4%)- Z)Q24 $'04'($J 3$ 34J (1)2&3)3$JN $J0)% 2&Q%$ 3$0%)Q)J $ &'0$%#$'$0%)(&_'b $2 $J0)% 2&Q%$ 3$ 0%)Q)J $J `$% g1$ $' $2$J#)(&4 ()3) (4J) e ()3) J$% M1])'4 $J0O $' $2 ($'0%4 e )3$]OJ g1$()3) J$% g1$ $J0O $' $2 ($'0%4 $J $2 ]OJ M4'%)34 3$ 0434J- A)&'0$%#$'$0%)(&_' J&P'&^&() g1$ ()3) 1'4 3$ $J04J J$%$J ]OJ M4'%)34J g1$$2 %$J04b J$ 3$J#2)a) $' 043)J 3&%$((&4'$J #$'$0%)'34 e J&$'34

#$'$0%)34 #4% 0434J 24J 3$]OJ '4 &]#4%0) (1)2 J$) $2 0&$]#4 4 $2$J#)(&4d8:-

A) `&3) 3$c) $'04'($J 3$ 3$#$'3$% 3$ 1' e4b J$ $'(1$'0%) (4]4 #)%0$3$ 1' ]4`&]&$'04 $' $2 (1)2 J$ #1$3$ d 5%&%& (" 5"-)%& *,4, 2- K, K 0+0+& *,4,

2- >#2A,7 2- *,-A2-', (" >#2A,)7 "- &"#%*+N- *,- ,'&,) >#2A,) "- )Q K %>2"&% (" )Q ! 88-A) ])0$%&) $'$%Pf) $' J1J &'^&'&0)J ^4%])J $J0)Q2$J J$ ]1$`$ e $' ]4`&]&$'04

:[ +)#%) K%&0c4^ !2 B)4 3$ 2) K&J&()N !3&04%&)2 >&%&4b >-7b 8999

:V +M$'Pb K%)'~4&J- <)(f4 e #2$'&013 s D)3%&3 N !3&(&4'$J >&%&1$2)b 899[

89 >Mi%$%b =$'i dZ4]4 B)'01] @ ,]#$JJ4)2N 6]) C42f0&()d $' 722&$ab W%&( /4%P-5s @2&`$&%)b 7')Ah(&) 3$ +44%3&')(&_' 3$ 0%)31((&_' H&22$J ?$22$1a$N 1]) `&3) ^&24J_^&()s >•4 C)124N !3&04%) X;b 8999

8: +)P$b j4M' {:Vv:|- >&2$'(&4J- B%)3N D)%&') C$3%)a) - ;€ $3- D)3%&3N S%34%) !3&(&4'$Jb 899T

88 ?$2$1a$b H&22$J- +%&0&g1$ $0 (2&'&g1$b ()#J-<,b <,,,b UbU,<s C)%&JN D&'1&0b :VVX # :8;



"%

)(0&`) d$J0)34J 3$ J1c$04d $' 2) ]$3&3) g1$ #)%0&(&#) e (4'^4%]) 24 %$)2- A)(4]#%$'J&_' 3$ 2) #4J&Q&2&3)3 3$ )((&_' ]OJ )22O 3$ 1' $'0$ &'3&`&31)2b 3$ 1')J1Qc$0&`&3)3 g1$ (4'^4%])%f) 1' e4b )]#2f) 2)J #4J&Q&2&3)3$J e 2)J ^4%])J 3$$"#%$J&_'-

d!2 ]4`&]&$'04 #4% $2 (1)2 $2 e4 J$ )Q%$ ) 2) J1#$%^&(&$ e 2&Q$%)

) 2)J J&'P12)%&3)3$J )(hJ0&()Jb &]#$%J4')2$J e #%$ &'3&`&31)2$Jg1$ i2 )#%&J&4')Q)- ?$ ^4%]) 2&0$%)2 i2 2)J 2&Q$%) (4]4 $J#4%)Je $"#240) $' $J0) 3$J()%P)d 8X-

A4 ')01%)2 $' J1 &'])'$'(&) #%$J(&'3&%f) 3$2 e4b J&' $]Q)%P4 2) ])0$%&) \$'$%Pf)$' J1J 3&`$%J)J ^4%])J #1$3$' )(0&`)% d$J0)34J 3$ J1c$04d- !2 )P1) (4]4 ^4%])$J0)Q2$ 3$ ])0$%&)\$'$%Pf)b )(0h) $' 24 %$)2b `&`$- A4 g1$ $J !%5%&"-'"4"-'"

+-*,-)+)'"-'"7 5"-"'&% 5,& (,12+"& K ',(, #, %-+4%! 8;? #4% 24 0)'04 $22) #43%f))J1]&% 1' #1'04 3$ `&J0)N

d+1)2g1&$% J$% )2 g1$ J$ 2$ )0%&Q1e$ 1' #1'04 3$ `&J0)J$%O J1c$04b $J#f%&01b 4 ]$c4%b )22f $' 34'3$ $J0$ $2 #1'04 3$`&J0) $J0)%O 2) #4J&(&_' 3$ J1c$04- D&$'0%)J '1$J0%) (4J]424Pf)(4'J0%1((&4'&J0) #1$3$ %$J1]&%J$ $' 2) ^4%]12) 3$ >)1JJ1%$N$2 #1'04 3$ `&J0) (%$) $2 4Qc$04 \ $2 J1c$04 J&$'34 2) (4'3&(&_'4%&P&')%&) ^&c) 3$J3$ 34'3$ $])') $2 #1'04 3$ `&J0) \ $2#$%J#$(0&`&J]4 )]$%&'3&4 #%4($3$ J$Ph' $2 #%&'(&#&4 3$ g1$ $2#1'04 3$ `&J0) (%$) $2 J1c$04b J$%O J1c$04 g1&$' J$ $'(1$'0%$)(0&`)34 4 )((&4')34 #4% $2 #1'04 3$ `&J0)d 8R

"

?$J3$ $J0$ 21P)% 2) `&3) ^21e$b )(4'0$($ $' 2) &'0$%#$'$0%)(&_' e $2 &'0$%()]Q&4$'0%$ 0434J 24J J$%$J- >$% J1c$04 1 4Qc$04 '4 $Jb ')3) ]OJb g1$ 1' $J0)340%)'J&04%&4- 7Jf $J0O )Q&$%0) 2) #4J&Q&2&3)3 3$ (%$)(&_' 3$J3$ 40%)J)'P12)%&3)3$J- !2 (&'$ )#)%$($ (4]4 $J0%1(01%) 3$ `&J&Q&2&3)3 3$2 ^21c4- dA)$J0%1(01%) J&' `&3) $J0O ]1$%0)- C$%4 2) `&3) J&' $J0%1(01%) $J &'`&J&Q2$- A) #1%)`&3) J$ $"#%$J) ) Jf ]&J]) )3$'0%4 e ) 0%)ìJ 3$ 2) $J0%1(01%)- +)3) ]4]$'04$J )QJ42104b `&`4 e J&P'&^&()0&`4d8v-

7Jfb M)($% (&'$b `$%24b J$%f) #)%0$ 3$2 ]&J]4b )(01)2&a)(&_' 3$ 24 %$)2N$"#%$J&_' 3$ 2) `&3)-

“ El Cine se constituye por tres factores:

Espacio, Tiempo y Movimiento Real ”.7%0)`)3a C$2$(M&)'

8X ?$2$1a$bH&22$J- A4P&g1$ 31 J$'Js C)%&JN D&'1&0b :VvV # :8;

8; <)(f4 e #2$'&013- 4# (&0 #-[v

8R +)J0%4b !31)%34 <&`$&%4J- 7 &'(4'J0'(&) 3) 72]) >$2`)P$] $ 410%4J $'J)&4J 3$ )'0%4#424P&)s >•4

C)124N +4J)( .)&^ b 8998

8v +)P$b j4M' -@# +&0 # :Xv



"&

Revém atura

A) #%4#1$J0) 3$ M)($% 1' ^&2] J4Q%$ $2 )P1) \J1J 3&]$'J&4'$JM4%&a4'0)2$J e `$%0&()2$J\ 01`4 3$J3$ $2 #%&'(&#&4 $2 #$'J)]&$'04 3$ D)'1$2 ?$A)'3) (4]4 &'0$%24(104%- !' J1 2&Q%4 H+# %V,) (" W+)',&+% -, #+-"%# $2 #$'J)34%3$J)%%422) 3$ 1') &'0$%$J)'0$ ^4%]) 1') )%0&(12)(&_' $'0%$ 24J '&`$2$J J4(&4b Q&4bP$42_P&(4 e 2&'P1fJ0&(4 $' 1') 4%P)'&a)(&_' ])0$%&)2&J0) 3$ 2) M&J04%&)- A)J^1$%a)J 4 2)J 3&'O]&()J 3$ 24J 3&^$%$'0$J _%3$'$J %$J#$0)'34 $J0)34J 3$$J0)Q&2&a)(&_' /)0%)(04%J5 e 40%4J 3$ 0%)'J&(&_' /3%&^0J5 (4'J0&01&%f)' )P%$P)34J)104\4%P)'&a)34J- !2 4%3$' 3$ $J04J )P%$P)34J %$J#$0)%f) 1') (4]Q&')04%&) '42&'$)2 4#$%)3) #4% 3&)P%)])J 4%&$'0)34J #4% #%4#%&$3)3$J $]$%P$'0$Jb ()#)($J) J1 `$ab 3$ P$'$%)% $J0%1(01%)J e $J0)34J '1$`4J- !' 2) J4(&424Pf) 4 $' 2)0$4%f) J4(&)2 #%$4(1#)3) (4' 2) (4]#%$'J&_' 3$ 24J P%1#4J M1])'4J (2)%)]$'0$J$ M) `)24%)34 2)J 04])J 3$ 3$(&J&4'$J e #4J&Q&2&3)3 3$ $2$((&_'b 21P)% $' $2 (1)2'4 0$'3%f) `)24% #$'J)% $' (1$J0&4'$J 3$ $J0$ 0&#4- !2 )104% )(2)%) 1' $'^4g1$J4Q%$ J1 #$'J)]&$'04N

d!' )2P1'4J ()J4J 2)J 3$(&J&4'$J 04])3)J #4% J$%$JM1])'4J $J0O' 3$0$%]&')3)J #4% 2) #4J&(&_' e $2 %42 3$ iJ04J$' 1') 4%P)'&a)(&_' c$%O%g1&()b 4 J4' 22$`)3)J ) (4&'(&3&% (4'2)J ]$0)J 3$ 0)2 4%P)'&a)(&_'- B)2 04]) 3$ 3$(&J&4'$J($'0%)2&a)3)b e 2) &]#2$]$'0)(&_' 3$ #2)'$J Q)J)3) $' $22)b3$c)' ]1e #4(4 $J#)(&4 #)%) 2) )104\4%P)'&a)(&_'- C$%4 $'40%4J ()J4J 24 g1$ &]#4%0) J4' 2)J (4'J$(1$'(&)J (42$(0&`)J '4&'0$'(&4')2$J 3$ 2)J 3$(&J&4'$J &'0$'(&4')2$Jb e $J $' $J04Jh20&]4J g1$ #43$]4J $J#$%)% g1$ 4(1%%) P$'$%)(&_'

$J#4'0O'$) 3$ $J0%1(01%)Jd 8T

C)%) $2 ^&2] #$'J)34 (4]4 1') $"#$%&$'(&) e ])0$%&)2&a)34 $' 1')&'J0)2)(&_' \2) ]&J]) (4'J&J0&_ $' 34J #)'0)22)J 4%&$'0)3)J M)(&) $2 4$J0$b $' 2)4%&22) 3$2 ])%b J4Q%$ 2)J (1)2$J J$ #%4e$(0)%O' 2)J #$2f(12)J 21$P4 3$ 2) #1$J0)3$2 J42\ 24 &'0$%$J)'0$ 3$ $J0$ #$'J)]&$'04 ^1$ 2) (4]#%$'J&_' 3$ 24 '4&'0$'(&4')34 $' $2 $]Q4')c$ /]$JMt4%n5 $'0%$ 24J $2$]$'04J M$0$%4Pi'$4J-

!2 #%&]$% $2$]$'04 3$2 ^&2] ) (4]#4'$% $2 d]$JMt4%nd 3$ 2) &'J0)2)(&_'b^1$ 2) #$2f(12) $' Jf- A) (%$)(&_' 3$ 2)J &]OP$'$J J$ M&a4 $' 2) 040)2&3)3 3$ 2)J

`$($J (4' 2) (O])%) $' ])'4- >&' $]Q)%P4 J$ 0%)0_ 3$ $`&0)% ]$'0)2 4^fJ&()]$'0$ 04])J 3$J3$ $2 #1'04 3$ `&J0) dM1])'4yb ]$ %$^&$%4 )2 #2)'4]43$%'4 3$2 (&'$ $' $2 (1)2 2) (O])%) $J0O #1$J0) $' 2) )201%) 3$ 24J 4c4J 8[-

8T ?$ A)'3)b D)'1$2- @# (&0- #T

8[ dZ)e $' $2 (&'$ ]43$%'4b )2P1'4J (&'$)J0)Jb g1$ 0%)0)' 3$ ()#0)% ) 2) %$)2&3)3 ) 0%)ìJ 3$2 $2$]$'04

`&J1)2b 3$2 4c4b Q1J()'34 %$&0$%)% 2) &])P$' (&'$])04P%O^&() $' 2) #1%) `&J&Q&2&3)3- !] Z4t)%3 Z)tnJb>)]1$2 K122$% e j$)'\A1( H43)%3 $2 $2$]$'04 ^1'3)]$'0)2 3$ ()#0)(&_' 3$ 2) %$)2&3)3 $J 2) `&J&_'b e $J) 0%)ìJ 3$ 2) (O])%) (&'$])04P%O^&() g1$ J$ 3O $J0) `&J&_'/---5 72 J$% #%$P1'0)34 J4Q%$ (_]4 10&2&a)Q)2) (O])%) $' J1J #$2&(12)Jb Z4t)%3 Z)tnJ (4'0$J0_N d) 2) )201%) 3$ 24J 4c4Jd- >P)'a$%2)b=4Pi%&4- C4%1] (&'$]) J$] 2&]&0$- =&4 3$ j)'$&%4N 7a41P1$ !3&04%&)2b 899:-



"'

K404 3$2 K&2]\,'J0)2)(&_' G"034 6%'2&% $' C2)e) D$%]$c&0)b Di"&(4- K$Q%$%4\89:X



"(

K404J 3$2 K&2]\,'J0)2)(&_' G"034 6%'2&% $' C2)e) D$%]$c&0)b Di"&(4- K$Q%$%4\89:X

K404 3$2 t4%n\&'\#%4P%$JJ 3$2 G"034 6%'2&% $' B$40&M1)(O' /+)%2) A4]Q)%34 e!a$g1&$2 =$e$J5b Di"&(4- j1'&4\89:8



")

!' $2 ]&J]4 J$'0&34b $2 ])'$c4 3$ 2) (O])%) e 2)J 3$(&J&4'$J 3$ 24J#2)'4J J$ 3)Q)' $' J&]120O'$4 )2 %43)c$b '4 M1Q4 P1&_'b #2)' 3$ %43)c$b $0(-!J0) )((&_' 3$ 3$J$J0%1(01%)((&_' 3$2 ^4%])04 d4^&(&)2d 3$ 1' %43)c$ $]$%P&_')01%)2]$'0$ 3$2 ()%O(0$% $"#$%&]$'0)2 3$2 ^&2]b $' $2 (1)2 $2 $g1&#4 J$ %$31(f)) 1') #$%J4')b #$%4 #)%$(&_ #4'$% (2)%4 2) (1$J0&_' $2$]$'0)2 3$ 2) $2$((&_'g1$ J$#)%) $2 M)($% e $2 '4 M)($%- B)]Q&i' J$ #134 3$ $J0) ^4%]) `)24%)% 2)

&]#4%0)'(&) 3$ 24 &'3$0$%]&')34 /$J0)(&4'$Jb 0&$]#4b '4 #$'J)34b&]#%$`&J04J5 $' 2)J 04])J 3$ 3$(&J&_'-

d!' 2) #%O(0&() ]$'0)2 M&'3hb $2 $P4 e) '4 Q24g1$) 2) )((&_'- ,]#$%)2) ^21&3$a g1$ $J 2) ()%)(0$%fJ0&() 3$ 2) ')01%)2$a)- A)J $J0)(&4'$JM)($' J1 %4'3)b #%&])`$%)b `$%)'4b 404p4b &'`$%'4b &'0$%#$2)3)J #4%$2 #$'J)]&$'04 M&'3h (4]4 (%$)(&_'b (4'J$%`)(&_'b 3$J0%1((&_' e)g1&$J($'(&)- !2 J1$p4 #%4^1'34 $J (4]#)%)Q2$ ) 2) )g1&$J($'(&)-+)3) #%&])`$%) 0%)$ 0434 0&#4 3$ $`$'01)2&3)3$Jd 8V-

A) #%)"&J 3$2 ^&2] #%&`&2$P&_ $2 (4'0)(04 (4' $2 )P1) \$' J1 ^4%])M4%&a4'0)2 /])%b %f4J5 4 `$%0&()2 /()J()3)b 221`&)5\ e $2 1J4 3$2 2$'0$ ])(%4- A)J04])J $' ])(%4 $"&P$' 1' )($%()]&$'04 ^fJ&(4 )2 dJ1c$04d e %4]#$'b 3$ 1')^4%]) &'0$%$J)'0$b 2) #$%J#$(0&`) e 2) #%4^1'3&3)3 3$ ()]#4 /(1$J0&_' ($'0%)2$' $2 (&'$ ]43$%'45- A)J 04])J J$ %$)2&a)Q)' 21$P4 3$ 1' 2)%P4 0&$]#4 3$4QJ$%`)(&_' #4% $2 `&J4% 3$ 2) (O])%) (4' $2 2$'0$ #1$J04 $' #4J&(&_' ])(%4- >$#$%(&Q&_ $2 &]#4%0)'0$ ^)(04% 3$ 3$J(4]#4J&(&_' 3$2 $J#)(&4 $' $2 (1)2 J$ M)(f)2) ^&2])(&_' e 1') (4'J$(1$'0$ 3$J4%&$'0)(&_' ^fJ&()- A) &]#4J&Q&2&3)3 3$d(4]#4J&(&_'d 3$ 24J (1)3%4J #)%$(&_ 4%&$'0)% 1' J$'0&34 ]$'4J ]$'0)2 e 1'0)'04 ]OJ ^fJ&(4 $' 24J 3&J#)%4Jb 24 g1$ ]$ &'0$%$J)Q) (4]4 )(0&013 e #%&]$%)

#%4#1$J0) 3$2 #%4e$(04N 1' %4($ (4' 24 %$)2-“ X2") )"& &"%# ") %)24+& #% 5&,5+% 5&,4")%R %)24+& #% +-,*"-*+% K

&"%*'+0%& "# B2)', 5,& "# *2%# -2-*% )" '20, *,-)*+"-*+%R "# B2)', (" #, 0+0,!?YZ

73$]OJ 3$ 2) #%$4(1#)(&_' ^4%])2 \$' 1' J$'0&34 3$ 2) P%)]O0&()(&'$])04P%O^&() &]#2&()3) $' 2)J 04])J\ $'0%_ $' (1$J0&_' 2) #%$J$'(&) 3$2 )a)%-D$c4% 3&(M4b 2) )^&%])(&_' (4'J(&$'0$ 3$ J1 #%$J$'(&)- A) ])0$%&)2&3)3 3$ 2)#$2f(12) e 2) $2$((&_' \%&$JP4\ 3$ $J0)% &̂2])'34 (4' ])0$%&)2 ^f2]&(4 /J1#$%\[]]5 4#$%)%4' (&$%04 J$'0&34 3$ &'3$0$%]&')(&_'-

C$%4b 2) )((&_' /)^$((&_'5 3$2 (4'0)(04 3&%$(04 3$2 ])0$%&)2 ^f2]&(4b e)#%4($J)34 /%$`$2)345 (4' $2 ])% J$ 3&_ $' 1' 34Q2$ J$'0&34b $2 #%&]$%4 ^1$

$'0$'3$% 3$ g1$ J$ 0%)0)Q) 1') )((&_' $"#$%&]$'0)2 \$' $J0$ ()J4 2) 3$ M)($%1') #$2f(12)\ e 2) J$P1'3) 2) 3$ $'(4'0%)% 2) $"#%$J&`&3)3 3$2 )P1)- A) %$J#1$J0)3$ j- +)P$ $' (1)'04 ) 2) ')01%)2$a) 3$ 2) )((&_' $"#$%&]$'0)2 ^1$N !%**+N- *2K,

&")2#'%(, ") (")*,-,*+(,! $'04'($J $J0) )((&_' #1$3$ J$% (4]#%$'3&3)0)]Q&i' (4]4 1' $'(1$'0%4 (4' $2 (4'0$'&34\$"#%$J&_' 3$2 ])%-

D)'1$2 ?$ A)'3) (4' J1 #$'J)]&$'04 &'J&J0$ $' g1$ J$) J1#$%)3) 2)$J(&J&_' $'0%$ J1QJ0)'(&)J e ^4%])J- Z)Q2) g1$ $' $2 '&`$2 3$ 2) ])0$%&)\$'$%Pf)\&'^4%])(&_' 3$Q$%f)]4J M)Q2)% 3$ 2) #%$J$'(&) (4'0&P1) 3$ )]Q4Jb #4% 24 (1)2#%4#4'$ 24J (4'0$'&34J\$"#%$J&_'- !' $2 2$'P1)c$ 3$2 ^&2] $J4 J$ #43%f) 2$$% $'$2 $'(1$'0%4 3$ 2) ])0$%&)2&3)3 3$ 2) #$2f(12) /J1QJ0)'(&)5 (4' 2) $"#%$J&_' 3$2

8V j- +)P$-@# +&0 # Xv

X9 A&J#$(04%b +2)%&JJ$ 7 #)&"•4 J$P1'34 H-Z- =&4 3$ j)'$&%4N =4((4b :VV[- #P- :RX A) 0%)31((&_' )

]f #$%0$'$($



"*

)P1) J4Q%$ $22) /^4%])5-C$%4 0)]Q&i' $' 2) )((&_' 3$2 )P1) 3$2 ])% /J1QJ0)'(&)5 J4Q%$ 2)J

&]OP$'$J\]4`&]$'04 3$2 ]&J]4 ])% e) ^&2])3)J /^4%])5- A) )((&_' #4% 0)'04b#43%f) 2$$%J$ )2 ]$'4J 3$ 34J ^4%])Jb 1') $' $2 J$'0&34 3$ 2) &'(21J&_' 3$2 )a)%

(4]4 $2$]$'04 $J0%1(01%)34% 3$ 2) #$2f(12)- "* G0)]Q&i'b (4]4 2) )(0&`)(&_' 3$ 1') $"#%$J&`&3)3 ])0$%&)2 3$2 )P1)b )(0&`)(&_'

3$ J1 #1'04 3$ `&J0)- !2 2$'P1)c$ 3$ 2) #$2f(12) $' $J0$ J$'0&34 J$ ^4%]) 3$2(4'0$'&34\$"#%$J&_' 3$2 ])%- A)J ])'(M)J (424% J$%f)' 2) (&()0%&a 3$2 ])% $' 2)#$2f(12)b M1$22) 3$ J1 #%$J$'(&)- =-("I N %)J0%4 3$ 24 %$)2-

“ Los corales son los huesos del océano

disperso esqueleto, desvago ”.H1&])%•$J =4J)

!' 1' ]&J]4 J$'0&34b $' $2 0%)Q)c4 J$ '40) 1' &'0$'04 3$ d]&'&]&a)%d 24J$^$(04J 3$2 ]4'0)c$- B434 $2 ])0$%&)2 ^&2])34 ^1$ d$]#)2])34d /#%4($J4J&]#2$ 3$ #$P)34 3$ 1') (&'0) $' 40%)5 $' 4%3$' (%4'42_P&(4b J&' &]#4%0)% 2)()2&3)3 3$ 2)J &]OP$'$Jb J1 J$'0&34b 0)]#4(4 2)J %$2)(&4'$J (4' 2)J &]OP$'$Jg1$ 2$J )'0$($3f)' 4 2)J g1$ J$P1f)'- !2 J$'0&34 (2OJ&(4 e ]43$%'4 $' $2 (1)2d"# 4,-'%A" ") "# %-F#+)+) (&%4F'+*, (" #% %**+N-! X: '4 0$'3%f) 21P)% $' $2#%4e$(04-

!' 2) #%4#1$J0)b 2) J$(1$'(&) 3$ &]OP$'$Jb ]OJ g1$ %$)2&a)% 1') &3$) 3$(42&J&_' $'0%$ Jf /!&J$'J0$&'5 4 3$ (4'$"&_' /C134`n&'5 J$ e1"0)#4'$' e )^&%])'

) Jf ]&J])Jb $' $"0$%&4%&3)3 %$)2&a)' J1 #%$J$'(&)-A)J %$2)(&4'$J (%$)3)J $'0%$ 2)J &]OP$'$J \1') 3$J#1iJ 3$ 2) 40%)b #$%40)]Q&i' 1') )2 2)34 3$ 2) 40%) e) g1$ $2 ^&2] J$ (4'J0&01e$ 3$ 34J #%4e$((&4'$JJ&]120O'$)J\ $' (&$%04 J$'0&34 #43%f) )#1'0)% ) 2) ^4%]) $' g1$ <$%04`(4'($Qf) $2 ]4'0)c$N

dA4 g1$ M)($ $2 ]4'0)c$b J$Ph' <$%04` $J (4'31(&% 2) #$%($#(&_'3$ 2)J (4J)Jb #4'$% 2) #$%($#(&_' $' 2) ])0$%&)b 3$ ^4%]) 0)2 g1$(1)2g1&$% #1'04 3$2 $J#)(&4 #$%(&Q)b i2 ]&J]4b 0434J 24J #1'04JJ4Q%$ 24J (1)2$J i2 )(0h) 4 g1$ )(0h)' J4Q%$ i2b J$) (1)2 J$) 2)$"0$'J&_' 3$ $J)J )((&4'$J e %$)((&4'$J dX8-

!`&0)'34 $2 ]4'0)c$ $2 dJ$'0&34 3$2 ^&2]d $'04'($J 3$Q$%f) $]$%P$% 3$J1 #%4#&) ])0$%&)2&3)3b '4 %$J0)'34 &3$)J $"0$%&4%$J ) 24 `&J04 $' #)'0)22)b0)]#4(4 1') )%0&(12)(&_' xJ$]O'0&()y \J$'0&34\ $'0%$ 24J #2)'4J- d9+ "# *+-"

"I5%-(+(, '+"-" %#B, % ("*+&7 )2 4"-)%A" ") "# 4"(+,!?XX

A4 g1$ #)%$(f) $J0)% $' c1$P4 $' 2) $"#$%&$'(&) 3$2 ^&2] $%) 1')$`4()(&_' ) 2) #%$J$'(&) 3$2 $2$]$'04b '4 J1 %$#%$J$'0)(&_'- ?$(&% (4' $2 )P1) e

X: L)a&'b 7'3%$- u1$ $J $2 +&'$ m D)3%&3- =&)2#b899:X8 ?$2$1a$b H&22$J- +&'$]) :\ 7 &])P$]\]4`&]$'04- >•4 C)124- L%)J&2&$'J$b :V[X B%)3->0$22) >$'%)

-A) 0%)31((&_' ) ]f #$%0$'$($-

XX ?$2$1a$b H&22$J- +&'$]) :\ 7 &])P$]\]4`&]$'04- >•4 C)124- L%)J&2&$'J$b :V[X B%)3->0$22) >$'%)

-A) 0%)31((&_' ) ]f #$%0$'$($-



#+

'4 3$(&% J4Q%$ $2 )P1)- !2 ^21c4 3$ &]OP$'$J &'($J)'0$ &Q) )2 $'(1$'0%4 (4' 2)J^1$%a)J e #%$J$'(&) 3$2 J1c$04 e 3)Q)' ) `$% ]OJ g1$ ]4J0%)% )2P4- 72 $`4()%)2P4 \$' $J0$ ()J4 $2 )P1)\ #)%$($ g1$ J$ )Q%&$%) 1' $J#)(&4 $'0%$ d$2 3$J$4 e 2)$"#$%&$'(&)d 3$ ^4%]) g1$ 2) )%0&(12)(&_' $'0%$ 24 g1$ J$ ]1$J0%) /^&2]5 e 24g1$ J$ `$ /`&J&4'$J5 )3g1&$%$ 1' J$'0&34 h20&]4 $' 2) $"#$%&$'(&)-

722f $' $2 d0434d `&0)2 ^4%])34 #4% $2 )P%$P)34 3$ J$'J)(&4'$Jb 2)J

&]OP$'$J e $2 $'04%'4 /$"0%) ()]#45 $J $' 34'3$ 0)2`$a J$ #1$3) )#%$M$'3$% 4(%$)% 2)J %$2)(&4'$J #)%) 1' d J$'0&34d 3$2 ^&2]-

"El arte no revela algo oculto, sino que

muestra que no hay nada detrás de lo que

hay". H-L)0)&2$

@0%4 $2$]$'04 &]#4%0)'0$ g1$ `)2$ 2) #$') 3$J0)()% $J 2) 3&]$'J&_'J4'4%) 3$ 2) #$2f(12)- !2 J4'&34 22$P) )2 (&'$ )2 ^&')2 3$ 24J )'4J 89 #$%4 e) )'0$J3$ $J4 J1 1J4 ^1$ #4J&Q2$b #$%4 )]#2&)]$'0$ 3&J(10&34N

d!' $2 ^&')2 3$2 J&P24 U,Ub `&'4 2) %$)2&a)(&_' 0i('&()- 6'4 3$ 24J)J#$(04J ])J &'0$%$J)'0$J $J g1$ $J0) `$a $2 (&'$ J4'4%4 $J0)Q)2&J04- !3&J4' 22$P_ ) C)%fJ #)%) #%$J$'0)% 1' ]i0434 $' $2 (1)210&2&a)Q) 1' 3&J(4 $' J&'(%4'f) (4' 2) &]OP$'$Jb 1' ]i0434 g1$M)J0) M4e $J 10&2&a)34 $' )2P1')J J)2)J 3$ (&'$b g1$ (4]Q&')' 1' +?

(4' 2) #$2f(12)b 0$'&$'34 )Jf $2 J4'&34 3&P&0)2- G e) ^1'(&4')34‚ +4'&]#$%^$((&4'$Jb 0)2 (1)2 2)J &]OP$'$J 3$ $J0) i#4()b #$%4 ^1'(&4'_ e#43%f)' M)Q$% ]$c4%)34 2) 0i('&()- C$%4 2) P$'0$ '4 g1$%f)- !2#hQ2&(4 g1$%f) g1$ $2 (&'$ ^1$%) ]134b 2)J #$%J4')J g1$%f)' `$%d X;-

Z)J0) 3$J#1iJ 3$ $J0$ #$%f434 /)p4J 895 $2 '&`$2 J4'4%4 3$ 24J ^&2]J0$'f)' 1') &]#4%0)'(&) J$(1'3)%&)b J&%`&$'34 (4]4 (4]#2$]$'04 3$ 2) &])P$'e '4 (4]4 $2$]$'04 ^4%])34% $J$'(&)2 3$2 2$'P1)c$ 3$2 (&'$- !2 J4'&34 $' J1^4%]) ]OJ QOJ&() $J $2 J4'&34 J&'(%_'&(4b )g1$2 g1$ )(4]#)p) ) 2) &])P$'bJ&]12)'34 2) %$)2&3)3- !' J1J #%&]$%4J 1J4J $2 J4'&34 ]1(M)J `$($J '4J42)]$'0$ (1]#2f) $J0$ %42 J&'4 g1$ x 3)p)Q)x 2)J &]OP$'$J d $ # ),-+(, -, 0+-,

5%&% ,.)'&2+& "# 4,-'%A"7 0+-, 5%&% &""45#%S%& #%) +4FB"-")!? XR

+2)%4 $J g1$ M)e 40%4J 1J4J 3$2 '&`$2 J4'4%4 $' $2 (&'$b J4Q%$0434 $' $2(&'$ ]43$%'4 e (4'0$]#4%O'$4- C$2$(M&)' #4% $c$]#24 M)(f) g1$ 2)J &]OP$'$J$J01`&$J$' )2 2)34 3$2 J4'&34 /(ƒ0$ 31 J4'5 4 g1$ 24J J4'&34J $J01`&$J$' )2 2)343$ 2)J &]OP$'$J /(40$ 3$r2 &])P$5- ?$ 40%) ^4%])b $"#24%)'34 %)3&()2]$'0$ $2)J#$(04 J4'4%4 C$0$% q1Q$2n) Q1J(_ 1') #%$(&J&_' )QJ4210) 3$2 $'(1$'0%4$'0%$ $2 J4'&34 e 2) &])P$'-

X; K%4'34'b j$)' D&(M$2-k +4'`$%J) $'0%$ 7%0)`)3a C$2$(M&)' e j$)' A1( H43)%3- A$ D4'3b 8 )Q%&2

3$ :VV8b +4'J120)3) $'N M00#Nkkttt-3$%&`$J-0`k+4'`$%J)0&4'\$'0%$\7%0)`)a3 $' 8: 3$ D)%a4 89::

XR K%4'34'b j$)' D&(M$2 @# +&0



#"

dC1$34 3$(&3&% g1$ 1' J4'&34 $'(1$'0%) 1') (&$%0)&])P$' $' (&$%04 #1'04 $' $2 0&$]#4/---5 A) P24%&) $' $2 (&'$J4'4%4 $J 24P%)% J$#)%)%b J$#)%)% ^$'_]$'4J 3$ 2) ')01%)2$a)bJ$#)%)% $2 J4'&34 3$ 2) &])P$' e #43$% (4]#4'$% 2) Jf'0$J&J40%) `$ab 3$ )(1$%34 )2 3$J$4 3$2 (&'$)J0)dXv-

#"

!' 2) #&$a) \ Revém Natura \ $2 J4'&34 4(1#_ 1') 3&]$'J&_' 3&^$%$'0$-

A4J J4'&34J J&'(%_'&(4J 3$ 2)J &]OP$'$J '4 ^1$%4' ()#0)34Jb #4% 2) 2&]&0)(&_'0i('&() 3$2 J1#$%\[b #$%4 #%&'(&#)2]$'0$ #4% 1') 3$(&J&_' ^4%])2- !2 ^&2]#$'J)34 #)%) &'0$%)(01)% (4' $2 $J#)(&4 \&'J0)2)(&_'\ 3$Q$%f) #%431(&%J$ (4' $2$J#)(&4b J$%f) $2 J4'&34 3$2 $J#)(&4- 7Jfb 2)J #$2f(12)J J$ #%4e$(0)Q)' J&' J4'&34be $2 $'04%'4 $' $2 (1)2 J$ &'J0)2_ $2 ^&2] )(01)Q) (%$)'34 $J0) 3&]$'J&_'-

“Un sonido tiene cuatro características:

frecuencia, amplitud, timbre y duración. Elsilencio (ruido ambiental) tiene solamente

duración“. j4M' +)P$

!2 3&J0)'(&)]&$'04 4 2) %$2)(&_' $J0)Q2$(&3) $'0%$ 2) &'J0)2)(&_' e $2$'04%'4 #1$3$ J$% (4]#%$'3&3) (4]4 2) 3&^$%$'(&)b $J 3$(&%b (4]4 1'$2$]$'04 g1$ 4#$%) $2 J$'0&34 3$ )(01)2&a)(&_' 3$2 ^&2] #)%) $2 (4'0$"04$J#$(f^&(4 $' 24 (1)2 $J0)Q) 4(1%%&$'34- ?&^$%$'(&) (4]4N

d)g1$224 #4% 24 (1)2 24 3)34 $J 3)34--- 3&^$%$'(&) '4 $J^$'_]$'4b $J $2 $2$]$'04 '_]$'4 ]OJ ($%()'4 )2^$'_]$'4--- 0434 ^$'_]$'4 J$ %$^&$%$ ) 1') 3$J&P1)23)3 #4%2) (1)2 $J0) (4'3&(&4')34--- 0434 24 g1$ )(4'0$($ e 0434 24 g1$)#)%$($ $J0) (4\%$2)(&4')34 (4' _%3$'$J 3$ 3&^$%$'(&)JN3&^$%$'(&)J 3$ '&`$2b 0$]#$%)01%)b #%$J&_'b 0$'J&_'b #40$'(&)2b3&^$%$'(&) 3$ &'0$'J&3)3d-XT

Xv <4Q4%4tb L$%')%34 e +)%24J 73%&)'4- C$0$% q1Q$2n) \ 7 !JJ„'(&) 34 +&'$])- L)Q1Jn) !3&~…$Jb

>•4 C)124b 8998

XT ?$2$1a$b H&22$J- ?&^$%$'~) $ =$#$0&~•4- =$2_P&4 ?†)P1)b>•4 C)124b 8999-



##

<2=134+-

d+4'J0%1&% J&P'&^&() (4'g1&J0)% $2 `)(f4b M&#'40&a)% $2 $J#)(&4d

D- Z$&3$PP$%

72 #%4#4'$% 2) $"#$%&$'(&) #)%) $2 $J#)(&4 )Q&$%04 24 g1$ $J0)Q) $' c1$P4

#%&]$%)]$'0$ $%) 2) (2)%) %1#01%) (4' 2) J)2) #)%) 2) %$($#(&_' 3$ 2)J &]OP$'$J\

]4`&]&$'04- 73$]OJ 3$2 $J#)(&4 $' Jfb 2) )(0&013 e 2)J %$2)(&4'$J #4J&Q2$J $' 1'

(4'0$"04 )Q&$%04 \]$c4% J$%&) 22)])34 $J#)(&4 #1Q2&(4\ J4' 3&^$%$'0$J- A)

J1#$%)(&_' 3$ 2) (1)%0) #)%$3b 3$ 2) 3&]$'J&_' ')%%)0&`) e 3$ 2) &21J&_' J$ M)'

3$J)%%422)34 ^1$%0$]$'0$ $' $2 2$'P1)c$ ]&J]4 3$2 ^&2]b g1$ $"#%$J) J1

])0$%&)\$'$%Pf) $' J1 (4'0$'&34\$"#%$J&_'- !2 $J#$(0)34%b 2&Q$%)34 3$ J1

M)Q&01)2 ^4%]) 3$ %$(&Q&% 1' ^&2]b #$%4 #%&'(&#)2]$'0$ 2&Q$%)34 3$ 2) )(0&013 e

#$%]&J&`&3)3 g1$ #%)(0&() )2 `&J&0)% 1') J)2) 3$ (&'$ 4 P)2$%f) 3$ )%0$b #)%$(&$%)

$J0)% )#04 ) ^1'3&%J$b ) )Q%&%J$b &'0$%)(01)% (4' )g1$224 g1$ `$f)- !2 $J#$(0)34%

2&Q$%)34 3$2 $J#$(0O(124 \+-0"&)+N- (" #% 0+(%Y[

\ #43%f)b $' ^&'b $'(4'0%)%J$ (4'

J1 `&3)-

!2 $J#)(&4 $' 2) $"#$%&$'(&) ^1$ 1' $2$]$'04 ^1'3)]$'0)2b $' 1' #%&]$%

]4]$'04b ^1$ $2 g1$ 04%'_ #4J&Q2$ 2) M$(M1%) 3$2 ^&2]b M)Q&$'34 J&34 )22f \

24()(&_'\ )34'3$ d)P1c$%)]4J 24 %$)2 d- ?$ )g1$2 ]1'34 J)2&$%4' 2)J &]OP$'$J

3$2 ^&2] e $' 2) $"#$%&$'(&) 2)J 3$`42`f)]4J- xE,- "# *+-"7 ") "# 42-(, 12" )"',&-% )2 5&,5+% +4%B"-7 K -, 2-% +4%B"- 12" )" ',&-% 42-(,?\

Y]

>&b $' 1' $J^1$%a4 )')2f0&(4b (4'J&3$%)]4J 2) &'J0)2)(&_' (4]4 1' J&J0$])

3&'O]&(4b 1' )P%$P)34 3$ ])0$%&)2$J M$0$%4Pi'$4Jb J$ #43%f) 3$(&% g1$ $2

$J#)(&4 )(01_ (4]4 >""(.%*: #4J&0&`4 4 d)]#2&)34% 3$ 3$J`&)(&_'d- !J4 J$ 3)%f)

e) g1$ J1J ^21c4J &'(4'0%42)Q2$J J1])Q)' ])0$%&)\$'$%Pf) /`&$'04b J4'&34b

21]&'4J&3)3b 424%$J5 )2 )P%$P)34 3$ ])0$%&)2$J (4'^4%])34%$J 3$ 2) #%4#1$J0)-

?$ ^4%]) 3&%$(0)b 2) 21a 3$ 2) #1$J0) 3$2 J42 ^1$ 24 g1$ #4J&Q&2&0_ 2) )#)%&(&_' 3$2

0$"04 $' 2)J #)'0)22)J e 2) #4J0$%&4% ()f3) 3$2 J42 4%&$'0_ $2 &'&(&4 3$ 2)#%4e$((&_' 3$ 24J ^&2]J-

DOJ g1$ 1' &'0$'04 3$ (4'0%42 4 3$ P%&22) 3$2 $J#)(&4 #)%) g1$ ^1$%)

#4J&Q2$ 2) $"#$%&$'(&)b 2) ]&J]) J$ '10%f) 3$ J1 3&'O]&() e )2$)04%&$3)3-

X[ =)'(&‡%$b j)g1$Jb !2 $J#$(0)34% $])'(&#)34- L1$'4J 7&%$J- !2 D)')'0&)2b89:9-

XV ?$2$1a$b H&22$J- +&'$]) :\ 7 &])P$]\]4`&]$'04- >•4 C)124- L%)J&2&$'J$b :V[X B%)3->0$22) >$'%)

-A) 0%)31((&_' ) ]f #$%0$'$($



#$

d--- A) 0&$%%) J$ %$`$2) $' $2 ]1'34 3$ 2) 4Q%) (4]4 )g1$224 g1$

J4J0&$'$ '1$J0%4 M)Q&0)% e J4J0$'&i'3424 #$%])'$'0$]$'0$ ()]Q&)b

]1$%$ e %$')($ 3)'34 21P)% ) '1$`4J ]1'34J #4J&Q2$Jd-;9

A4 g1$ ]$c4% 3$^&'$ $2 &'0$'04 3$ ^1J&_' 3$ 2) #%4#1$J0) (4' $2 $J#)(&4 e

21$P4 (4' 2) 3&]$'J&_' 3$ 2) `&3) 3$ 2)J #$%J4')J ^1$ $2 $`$'04 g1$ (%$)]4J /2)

#%4#1$J0) 4(1%%&_ $' J&]120O'$4 (4' )((&4'$J 3$ +)%2) A4]Q)%345 #)%)

)2Q$%P)% '1$J0%)J (%$)(&4'$J-

>"?",75.134@8 ^1$ 1') )((&_' g1$ J$ 3$J)%%4224 $' g1&'($ 3f)J #$%4

J&' M)Q$% 4(1%%&34 &'0$%`$'(&4'$J 0434J 24J 3f)J- .1$J0%) #%4#1$J0) $' )2P1')

]$3&3) ^1$ 2) 3$ (%$)% 1' d$'0%$db 1' $J#)(&4 #)%) 2) (4'(%$0&a)(&_' 3$ 1')

#40$'(&) e 21$P4 x2&Q$%)%d $2 $J0)34 3$ 3$`$'&%- A4J 0%)Q)c4J #%$J$'0)34J \ 1'#%4P%)]) 3$ %)3&4b 34J #&$a)J )+'";)5"*+>+* 3$ +)%2)b 1') ]1$J0%) 3$ #&'01%)Jb

1') &'J0)2)(&_' 3$2 ^&2] \%:% 4%&A"- ˆ Ib 89:9 \ $' 1' $J#)(&4 )%g1&0$(0_'&(4b $2

^&2]\&'J0)2)(&_' G"034 6%'2&% e 1') )((&_' #$3)P_P&() 3$ `$%3&^&()(&_'\

3$Q$%f)' Q)2)'($)%J$b 1'&%J$ $' &P1)2 ]$3&3) (4' 2)J ^1$%a)J g1$ M)Q&0)' )g1$2

21P)%\ D)a1'0$b Di"&(4-

B)2 (1)2 1') $J(%&01%) g1$ %4]#$ $2 J&2$'(&4 e $2 $J#)(&4 $' Q2)'(4 3$ 2)

M4c)b 2) )((&_' \D7C7\ ^1$ )2 $'(1$'0%4 3$ 24 )'0$%&4% ) J1 #%$J$'(&)b #$%4 g1$

) 2) `$a J$ #40$'(&_ e /&'0$%5()]Q&_ (4' $' $2 )(4'0$(&]&$'04-

d!J(%&Q&% $J 1') (1$J0&_' 3$ 3$`$'&%b J&$]#%$ &')()Q)34b J&$]#%$

#4% M)($%J$b g1$ J4Q%$#)J) 043) ])0$%&) `&`&Q2$ 4 `&`&3)- !J 1'

#%4($J4b $J 3$(&%b 1' #)J)c$ 3$ `&3) g1$ )0%)`&$J) 24 `&`&Q2$ e 24

`&`&34y-;:

;9 A1($%4bD)P1& $' x ,'`&0)(&_' ) 2) ^&$J0)-6') &'0$%#%$0)(&_' 3$ 2) 4Q%) 3$ =&(M)%3 A4'P d

+)]&')'34 $' (&%(124 $' A)3)n&0- =$`&J0) .4]Q%$Jb +_%34Q) 7'4 U,, ' :T ?&(&$]Q%$b8998-

;: ?$2$1a$b H&22$Jb xA) A&0i%)01%$ $0 2) <&$yb +%&0&g1$ $0 +2&'&g1$b D&'1&0b C)%&Jb :VVXb ##- ::\:T



#%

+)%0$2 3$ HDXD;(2&%*+N- %$)2&a)34 $' D)a1'0$\Di"&(4b K$Q%$%4 89:X



#&

%4/:=+

xA) h'&() J1Qc$0&`&3)3 $J $2 0&$]#4d

H&22$J ?$2$1a$

A) 3&]$'J&_' 0$]#4%)2b &'0%f'J$() )2 $J#)(&4b M)($ #4J&Q2$b J4#4%0) 2)

$"#$%&$'(&)- !2 0&$]#4 J$%f) )g1$224 g1$ (4%0) $2 ]4`&]&$'04 &'M$%$'0$ )2

]1'34b )Q%&$'34b 04%')'34 #4J&Q2$ 2) $"#$%&$'(&)- +2)%4 $J g1$ $2 0&$]#4 $J 2)

])0$%&) ]&J]) 3$2 (&'$ !0"&(%( % ^_ *2%(&,) 5,& )"B2-(,!?

!J J)Q&34 g1$ )2 M)($% 1' ^&2] M)e 1' )(1$%34 $'0%$ $2 0&$]#4 %$)2 3$2 %43)c$

e $2 0&$]#4 )QJ0%)(04 3$2 ]4'0)c$- G g1$ 3$ &P1)2 ^4%]) 2) 0$]#4%)2&3)3 3$2 ^&2]

`) )2 $'(1$'0%4b J$ (M4() (4' 2) 0$]#4%)2&3)3 3$ 2) %$($#(&_' 3$2 ^&2]- !J0$

)J#$(04 M) J&34 ]1e Q&$' $"#24%)34 $' $2 (&'$ $"#$%&]$'0)2 $' #&$a)J (4]4

M45+&" 3$ 7'3e o)%M42b $' $2 (1)2 2) 31%)(&_' 3$ 2) ^&2])(&_' 3$2 !]#&%$ >0)0$

L1&23&'P $J $g1&`)2$'0$ ) 2) 31%)(&_' 3$2 ^&2];8b 4 $' D&(M)$2 >'4t (4'

<%0"#"-B/' $' $2 g1$ $2 0&$]#4 3$2 ^&2] $J 3$'1'(&)34 #4% 2) ])0$%&)2&3)3 3$

1') 04]) h'&() 3$2 $J#)(&4b ) 2) `$a g1$ $2 $J#)(&4 P)') 1') 3&]$'J&_'

0$]#4%)2 #4% 2) (4'3&(&_' (424()3) #4% $2 #2)'4 J$(1$'(&)- >&' $]Q)%P4 $2

)J#$(04 3$2 0&$]#4b J$ #43%f) 3$(&% )2P4 J4Q%$ $2 &'J0)'0$b $2 ]4]$'04- !E&",

12" #% `-+*% 5&",*25%*+N- (" 2- %&'+)'% ("."&Q% )"& "# '+"45,! _Y

?

!' 1') #%&]$%) &'J0)'(&) `)23%f) 0%)0)% 3$ (4]#%$'3$% 2) 0$]#4%)2&3)3

#%4#&) 3$ 2)J &]OP$'$J 3$2 ^&2]b 0%)'J&0)'34 $'0%$ $2 J&2$'(&4 e $2 ^21c4b 2)J

]&J])J #)%$($' &'`4()% 1' $J0)34 #%&]&P$'&4 $' $2 (1)2 24 `&J04 e $2 g1$ `$ J$

^1J&4')'- !J#)(&4\0&$]#4 3$2 ()4J 4%&P&')%&4b )22f $' 34'3$ 24J #2)'4J 3$

&'])'$'(&) 24 (4%0)'-

! ?$2$1a$ 3&($ g1$ $2 #2)'4 3$ &'])'$'(&) $J 1' (4%0$ $' $2 ()4J /

(4]4 1' #2)'4 g1$ (4%0) 1' (4'45- +4%0)% J424 #1$3$ J&P'&^&()%

()#0)% /3$^&'&%5 1' #$3)a4 #4% )Jf 3$(&%24b 3$ 1' ()4J g1$ #$%])'$($

2&Q%$ /&'^&'&0)]$'0$ 2&Q%$5 $' 043)J 2)J 40%)J 3&%$((&4'$J 43&]$'J&4'$J!?

__

A)J &]OP$'$J $'04'($J 4#$%)%f)' (4]4 $J0)Q&2&a)34%$J 3$ $J0$

;8 !' %$)2&3)3 $2 %43)c$ 31%4 ]$'4J 0&$]#4 / v M4%)J e Xv ]&'104J5 g1$ $2 ^&2] $' Jf- C$%4

(4]4 ^1$ M$(M4 ) 8; (1)3%4J #4% J$P1'34 e $%) #%4e$(0)34 ) :v (#kJ J1 31%)(&_' )1]$'0)Q)

#)%) [ M4%)J e R ]&'104J-

;X K&P1$%$34b C%&J&2) $] !'0%$`&J0) ) Z1P4 H&4%P$0&- =$`&J0) +1201%) $ C$'J)]$'04- '-X b

L%)J&2&)-D&'&J0i%&4 3) !31()~•4b899T-

;; C%)34 j%b L$'04 d7 &3i&) 3$ C2)'4 3$ ,])'$'(&)d $' 722&$ab W%&( /4%P-5s @2&`$&%)b 7') Ah(&) 3$(44%3&')(&_' 3$ 0%)31((&_' H&22$J ?$22$1a$N 1]) `&3) ^&24J_^&()s >•4 C)124N !3&04%) X;b 8999-#-X:;- A) 0%)31((&_' $J #%4#%&)-



#'

]4`&]&$'04 (4'0&'14 3$ $J0) !42'%*+N- (+)*,-'+-2%! g1$ 2) `&3) $Jb 0%)ei'342)

) 2) `&J0)b 3)'34 `&J&Q&2&3)3 ) &'J0)'0$J- !' $2 #$'J)]&$'04 3$ L$%PJ4' $2 #)J)34

$J 24 g1$ e) '4 )(0h) /&3$)5b e) $2 #%$J$'0$ $J 24 )(01)'0$b $2 $J#)(&4 3$2 &3$4\

]404%- !J$ #$'J)]&$'04 22$`)34 ) 24J #2)'4J 3$ G"034 6%'2&% J$%`&%f)' #)%)

`$% 2) $J#4'0)'$&3)3 e $2 ()%O(0$% P$J01)2 3$ 2)J &]OP$'$J-

>1 0&$]#4 $J $2 #%$J$'0$ !"# 5&")"-'" ") "# '+"45, (" #% *,-)*+"-*+%! e $2 ^21c4

g1$ 2)J (4'31($ $c$%(&0) $2 $'(1$'0%4 (4' 24 #)%0&(12)%- !2 ^&2] (4'J&J0&%f) )Jf 3$

&'J0)'0$Jb 3$ ]4]$'04J 3$ 24 %$)2 g1$ J$ J1($3$' $"&P&34J 4 (4'$(0)34J #4%

1') $"0$%&4%&3)3 g1$ 24J (4'0&$'$ #$%4 g1$ '4 24J 3$^&'$-

A) $"0$%&4%&3)3 $' $2 ^&2]\&'J0)2)(&_' $J 24 %$)2b $' 34'3$ J$ 1Q&() 2)

$"#$%&$'(&) 3$ `$%24b #$%4 3$ 40%) ^4%]) 0)]Q&i' $J 2) 040)2&3)3 3$2 ^&2]

(4]#1$J04 3$ #2)'4J g1$ $]$%P$'b g1$ J$ $"0$%&4%&a)'b P$'$%)'34 1'

x)P%$P)34 )104\(4'J(&$'0$y-!' $2 #%4e$(04 $J4 $J #4J&Q2$ #1$J ]OJ g1$ &]OP$'$J !")*#%0%)! 1') 3$

2)J 40%)Jb J$ M) 0%)0)34 3$ (4'J0%1&% &]OP$'$J 2&Q$%)3)J 1') 3$ 2)J 40%)Jb

&]OP$'$J g1$ &'`&0)' ) 2)J 3$]OJ ) $c$%($% $' $22)J J1 #40$'(&)- +)3) #2)'4 J$

)(01)2&a) $' $2 40%4b J&' $]Q)%P4 '4 $J (%$)3) 1') %$2)(&_' 3$ 3$#$'3$'(&)

$'0%$ $224J- >&' M)Q$% 1') ')%%)(&_' (4'`$'(&4')2 3$ 2) (1)2 $2 0&$]#4 3$ 2)

&])P$' $J )#$')J 1' ^%)P]$'04b J$ &'J0)1%) 1') )#$%01%) 0$]#4%)2 3$2 4%3$'

3$2 &'J0)'0$- L, 5,)+.#" ") "# 4,4"-',!?

A) 3&'O]&() 0$]#4%)2 3$2 ^&2] #)%$(&$%) $' $J0$ J$'0&34 ) 2) 3$2 M)&n1g1$ $"0%)$ 3$ 2) Q%$`$3)3 3$2 &'J0)'0$ J1 #40$'(&)- !' $2 M)&n1 0)2 (4]4 $' $2

^&2] 4(1%%$ 1') !'&%-)>,&4%*+N- ("# %*,-'"*+4+"-', "- 4"4,&+%7 5"&, '%4.+3-

"# *,-)24, +-4"(+%', (" ")% 4"4,&+%!? ?$ M$(M4 $2 M)($% 3$2 ^&2] $J01`4

&'0$%()2)34 #4% ]4]$'04J 3$ &'0$'J&3)3 g1$ J$ (4'3$'J)Q)' $' &]OP$'$Jb 4

M)(f)' $]$%P$% M)&n1JN

vaivén tierra aguaarena azul

blanco al mar

!2 ])0$%&)2 3$ )]Q4J /^&2] e M)&n1J5 $J 2) ])0$%&)\$'$%Pf)\&'^4%])(&_'

g1$ J$ $'(1$'0%) 3&J#$%J) $' 24 %$)2 e 3&J#4'&Q2$ #4% 24 0)'04 #)%) J$% J1c$0)3)

#4% ])g1&')J 4%3$')34%)Jb J$) 2) 3$2 2$'P1)c$ 3$2 (&'$b J$) 2) 3$2 2$'P1)c$ $' Jf-

A4 &]#4%0)'0$ 3$ 3&J(10&% $J g1$ 2) )#)%&(&_' 3$ $J0$ %$)2 `f) &])P$'b `f)



#(

#)2)Q%)b 4(1%%$ $' )]Q4J ()J4J 3$ ]434 &'J0)'0O'$4b ()J& (4]4 1' 2)#J4- C$%4

4(1%%$ 3$ ^4%]) ) )#1'0)%b ) %$`)2&3)% 2) #%$J$'(&) 3$ 1' %)J0%4 3$ 24 %$)2 $'

$22)N !M# /%+:2 -, ") >+**+,-%#7 -, +-0"-'%7 (+)5,-" 4"(+%-'" 2-% 12Q4+*%

")5"*Q>+*% (" #% >,&4% .&"0" #% *"&'"S% (" 12" ")', /% '"-+(, #2B%&! _a

B%)0O'34J$ 3$ 0&$]#4 $J &]#4%0)'0$ `42`$% ) (4]$'0)% $2 $2$]$'04 3$2

]4'0)c$ 3$2 ^&2]- A) #%4#1$J0) 3$ '4 M)($% ]4'0)c$ J&P'&^&(_ $' h20&]) &'J0)'(&)

1') )($#0)(&_' 3$ 2) ^4%]) e 3$2 $^$(04 3$ ()3) ]4]$'04 $' g1$ 24J #2)'4J

$%)' M$(M4Jb e 0)]Q&i' 3$2 )a)% &]#2&()34 $' `$%24J 1'4 J$P1&34 3$2 40%4b $'

^4%]) 3$ ^&2]-

!M# %S%&7 5%&% )"& 5&"*+),7 ") 2- )%#',7 5&,5,&*+,-% 2- )%#', >2"&% ("# %#*%-*" ("

#% 5&,5+% *,45&"-)+N- (" -,),'&,) 4+)4,)! _b

?

>& $J g1$ M1Q4 )2Ph' 0&#4 3$ (4'0%42 4 3$ $c$%(&(&4 3$ (4]#4J&(&_' $' 24J

#2)'4Jb i2 #$%3f) $2 J$'0&34b 4 J$ 3$Q&2&0)Q) (1)'34 (424()34 )2 2)34 3$ 40%4JbM$(M4J $' 3&^$%$'0$J ]4]$'04Jb (4' &]#12J4J (4]#2$0)]$'0$ 3&J0&'04J-

+4'4(&i'34J$ $2 #%4($3&]&$'04 3$2 ^&2] J$ #43%f) 3$(&% $'04'($J g1$ 2)

Q$22$a) 3$ 2)J &]OP$'$J J$ ^1'3$' ) J1 )2$)04%&$3)3- >&$'34 $2 ()%O(0$% ]10)'0$

e 3&J(4'0&'14 3$ 24 )2$)04%&4b 24J $2$]$'04J ($'0%)2$J #)%) 3$J$J0%1(01%)%

(1)2g1&$% )(1$%34 (4' 1' 0&$]#4 2&'$)%b )Q%&$'34 $' $2 ̂ &2] 1') P%&$0) #)%) 1'

! 0&$]#4 '4 %$(4'(&2&)34! _c

?

6') `$a ]OJ J$%f) $'%&g1$($34% (4]#%$M$'3$% 2) 0$]#4%)2&3)3 $'

Revém Natura $' %$2)(&_' ) 2) &3$) 3$ 2) ()#01%) 3$2 &'J0)'0$ #%4#&) 3$2

M)&n1- ! !2 M)&n1 24 g1$ #%431($ $J 1' (2&(b 1') $J#$(&$ 3$ 0&'0&'$4 Q%$`$b h'&(4 e

(%&J0)2&'4 g1$ 3&($N )()Q4 3$ J$% 04()34 #4% )2P4!_[

? !2 0&$]#4 (4]4 $'0&3)3b

0&$]#4\%$eb (4]4 #%$J$'(&) (4'J0)'0$ $' 34'3$ J$ 3) #4% &'J0)'0$J 2)

#4J&Q&2&3)3 3$ J$'0&% ]OJ `&3)N

;R L)%0M$Jb=42)'3-A) #%$#)%)(&_' 3$ 2) '4`$2)-.40)J 3$ (1%J4J e J$]&')%&4J $' $2 +422$P$

3$ K%)'($ :VT[\TV e :VTV\[9- >&P24 UU,b L1$'4J 7&%$Jb899R

;v +)P$-j4'M-@# (&0-#P-:v8

;T !' $2 $'J)e4 $'0&012)34 d@ B$]#4 '•4 =$(4'(&2&)34d C$0$% CO2 C$Q)%0 Z)Q2) 3$ $J0$

0&$]#4 g1$ 2) ^&24J4^&) 3$ H&22$J ?$22$1a$ 3$ )2P1') ^4%]) #4J&Q&2&0)- d!2 0&$]#4 #)J) $'04'($J )

J$% (4'($Q&34 '4 ])J (4]4 1' M&24b #$%4 (4]4 1' $'])%)p)34b '4 (4]4 1' %f4b #$%4 (4]4

0&$%%)b '4 (4]4 ^21c4b e Jf ])J)b '4 J1($J&_'b #$%4 (4$"&J0$'(&)b '4 (&%(124b #$%4 04%Q$22&'4b '44%3$'b #$%4 `)%&)(&_' &'^&'&0)b 3$ ]434 g1$ '4 J$ 0%)0) ]OJ 3$ %$]&0&%24 ) 1') (4'(&$'(&) \2)

(4'J(&$'(&) 3$2 0&$]#4\ #$%4 Jf )2 3$2&%&4-

;[ L)%0M$Jb =42)'3 @#-+&0 #P-Tv





#*

(404134+8/2

Zi2&4 @&0&(&()

>$ $'(1$'0%) 1') %$2)(&_' 3$ J$]$c)'a) $'0%$ $2 0%)Q)c4 3$ Zi2&4@&0&(&() e $2 #%4($J4 3$ REVÉM NATURA- !22) 4(1%%$ $' 2) )(0&013 ^%$'0$ )2

)%0$b $' $2 #%4($J4 3$ d2)'a)%J$ $' $2 )Q&J]4d e 24P%)% (%$)% $' 2) ()f3)b 1' d)2)3$20) #)%) $2 i"0)J&Jd-;V !J0$ ^1$ $2 #%4($J4 3$ Zi2&4 $' $2 )%0$ e $' J1 `&3)b$'0$'3&3) (4]4 1' d$J0)34 3$ &'`$'(&_'d- >1 0%)e$(04%&) #1$3$ J$% `&J0) (4]41' `)&ì' $'0%$ $2 )%0$b d$c$%(&(&4 $"#$%&]$'0)2 3$ 2) 2&Q$%0)3dR9b e 2) `&3)- >1J#%4#1$J0)J )#1'0)' ) 2) $J0%1(01%) e 3$ $J0) ^4%]) ]1$J0%)' 2) `&3) $' Jf]&J])b $J $J0$ $2 #1'04 3$ (4'0)(04 $'0%$ 24J 0%)Q)c4J- ?i(&4 C&P')0)%& J&'0$0&a_]1e Q&$' 2) %$2)(&_' $'0%$ $J0%1(01%) e `&3)N

dA) `&J&_' 3$ $J0%1(01%)J (4'31($ )2 )'0& )%0$ e ) 2) `&3)s 2)`&J&_' 3$ $`$'04J /4Q%)J5 (4'31($ M)(f) $2 )%0$ e )2)2$c)]&$'04 3$ 2) `&3)y-R:

@0%4 %4($ ]OJ $J#$(&^&(4 $'0%$ 24J 0%)Q)c4Jb $J0O $' 2) &3$) 3$ dg1)J&\(&'$])d e $' 2) ])0$%&)2&3)3 10&2&a)3) $' )2P1'4J 3$ J1J 0%)Q)c4Jb $2 Jh#$%\[-Zi2&4 %$(1%%&_ )2 ^4%])04 $' J1 #$2f(12) '4 0$%]&')3) d7P%&#&') i =4])\D)'M)00)' d 3$ :VT8 e 0)]Q&i' #)%) d%$P&J0%)% #4%(&4'$J 3$ 0&$]#4 %$)2$J /X]&'104J5b J&' $3&0)%24J e 1JO'3424J 3$ ^4%]) &'0$P%)2 #)%) $`&3$'(&)%3$0$%]&')3) $"#$%&$'(&)-dR8 >&' $]Q)%P4b 2)J d+4J]4(4()Jd J4' $2 #%&'(&#)2

#1'04 3$ )#%4"&])(&_' (4' G"034 6%'2&%- !' $J0$ #%4P%)]) &' #%4P%$JJ Zi2&4 e.$`&22$ ?r72]$&3) 24P%)%4' %)3&()2&a)% $2 (&'$b Q1J()'34 J1 2&]&0$ #4% ]$3&4 3$2) d'•4 ')%%)~•4d e 2) 3$J(4]#4J&(&_' 3$ 2) &])P$'\]4`&]&$'04N

dA&]&0$b '4 (%&J&J $' $2 (&'$- C4'$% $' (1$J0&_' 2) %)a_' 3$ J$%3$2 (&'$\2$'P1)c$dRX

73$]OJ 3$J)%%422)%4' 1' #$'J)]&$'04 )($%() 3$ 2) 3&]$'J&_' $J#)(&)23$2 (&'$b )2 &'(21&% 2) J)2) (4]4 #)%0$ 3$2 ^&2]s !M# ")5%*+, ") "- *+"&'% 4"(+(% "#

>+#4! a_

? !' 2) #%4#1$J0) 2) J)2) 3$ (&'$ $%) 0%)'J^4%])3) $' 1' )]Q&$'0$&']$%J&`4 ^4%])34 #4% ]h20&#2$J #%4e$((&4'$J 3$ 3&)#4J&0&`)J 3$ &]OP$'$J

&'0$%`$'&3)J (4' (4()f')b J&]120O'$)]$'0$ $2 '&`$2 J4'4%4 $J0)Q) ^4%])34 #4%

;V !"#%$J&_' 10&2&a)3) #4% Z)%4234 3$ +)]#4J #)%) %$^$%&%J$ ) 24J C)%)'P42iJ 3$ @&0&(&()-R9 !' 1') ()%0) $'0&012)3) !"#$%&]$'0)% 4 $"#$%&]$'0)2 3$ :VT8 Zi2&4 )^&%])N !M#

"A"&*+*+, "I5"&+4"-'%# (" #% #+."&'%( "0,*%(, 5,& H%&+, X"(&,)% -, *,-)+)'" "- #% *&"%*+N- ("

,.&%) 5"&, "- #% +-+*+%'+0% (" %)24+& #, "I5"&+4"-'%# d- A&Q%$ 0%)31((&_'-R: @&0&(&()b Zi2&4- MI5"&+4"-'%& , "I5"&+4"-'%#? <&J&0)34M00#Nkkttt-&0)1(1201%)2-4%P-Q%k)#2&($"0$%')Jk$'(&(24#$3&)kM4 $' 9Tk9Vk::- A) 0%)31((&_' ]$#$%0$'$($-R8 K&2M4b +$J)% @&0&(&()b +4J]4(4() D4]$'04 K%)]$ $'N E,)4,*,*% X&,B&%4% +-

X&,B&"))7 L1$'4J 7&%$JN C%4c$04 Z$2&4 @&0&(&()k D)2Q)b 899R #-8X;

RX

Z$%n$'M4^^b C)124b 7%0$ $ +%&]$ ‰ u1)J$\(&'$])‰ u1)J$\B$"04‰ +4J]4(4()J $'E,)4,*,*% X&,B&%4% +- X&,B&"))7 L1$'4J 7&%$JNC%4c$04 Z$2&4 @&0&(&()k D)2Q)b 899R #8Rv- A)0%)31((&_' ]$ #$%0$'$($-

R; @&0&(&() Zi2&4b W3#+,'%5" :VT; #-8[; `&J&0)34 $' 9Tk9Vk:: $'NM00#Nkkttt-&0)1(1201%)2-4%P-Q%k)#2&($"0$%')Jk$'(&(24#$3&)kM4



$+

3&^$%$'0$J Q)'3)J J4'4%)J-!2 #hQ2&(4 )3$'0%)Q) $' 2) $"#$%&$'(&) 3$ ^4%]) '4 (4'`$'(&4')2b %$(&Qf)

) 2)J &]OP$'$J )(4J0)34 $' )2]4M)34'$Jb M)])()J\#)%)P1)e)J 4 J1]$%P&34J$' 1') #&2$0)- A&Q$%)34J 3$ 2) 4%P)'&a)(&_' (4%#_%$) #%4#&) 3$ 2) J)2) 3$ (&'$b24J %$($#04%$J $%)' (424()34J $' 40%) %$2)(&_' (4' 2)J &]OP$'$JR

!d 5,("& (% +4%B"- *,4, 4%'&+S;*,45,&'%4"-', 1 4%-'+-/% ,")5"*'%(,& -24% 5,)+ef, +42'F0"# -f, "&% )N 0+)2%#R "&%

*,-*"+'2%# dRR-

A)J 3&)#4J&0&`)J $%)' dD@D!.B@> K=7D!db &]OP$'$J 3$ 2) d-f,;

-%&&%ef,d 2$'P1)c$ 3$2 dg1)J& (&'$])d- !' $22)J 24 (&'i0&(4 3$ 2) &])P$'g1$3)Q) )#$')J (4]4 J1P$%$'(&) #)%) $2 #)%0&(&#)'0$b Zi2&4 #$'J)Q) $2 (&'$(4]4 M$%%)]&$'0)N dM# *+-" '+"-" 12" '&%-)>,&4%&)" "- +-)'&24"-',!

ab e J1^4%]) 3$ #4'$%2) $' #%)(0&() ^1$ $J0)Q2$($% 1') %1#01%) $' J1 (4'0$'&34\

$"#%$J&_'b )($%()%24 )2 $J#)(&4\0&$]#4 &'M$%$'0$ ) 2) $"#$%&$'(&)-

RR D)(&$2b qO0&)b 7J $"#$%&$'(&)J g1)J&\(&'$])J 3$ Zi2&4 @&0&(&() $ .$`&22$ ?r72]$&3) $'E,)4,*,*% X&,B&%4% +- X&,B&"))7 .1$'4J 7&%$JN !3&04%&)2 C%4c$04 Z$2&4 @&0&(&()k D)2Q)b 899R#8[:- >$ ])'01`4 $2 &3&4]) 4%&P&')2 #4% 24J ])'&$%&J]4J e (4'($#04J $]#2$)34J #4% Zi2&4$' 2) ̂ %)J$-

Rv D)(&$2b qO0&) @#-+&0 #P-8[; A) 0%)31((&_' ]$ #$%0$'$($-



$"

A+B8 '1C/

C4% 2) %)3&()2&3)3 3$ 2) #%4#1$J0) 3$ +)P$ $' %$2)(&_' )2 2$'P1)c$ g1$4#$%)Q) \]hJ&()\ e #4% 2) ^4%]) `&0)2 e ^21&3) (4' g1$ 0%)0_ 2) (%$)(&_'b J$ `$

1') J&'04'f) ^&') $'0%$ J1 0%)Q)c4 e REVÉM NATURA- >1 J&'($%&3)3 e J&2$'(&4

2&Q$%_ 2) ]hJ&() e 24P%_ )($%()%2) ) 2) `&3)- >1 0%)Q)c4 )#1'0_ #)%) g1$ 2) ]hJ&()3$c)%) 3$ 3$#$'3$% 3$ ]i0434Jb '40)J 4 #%4#_J&04Jb #$%4 $2 22)])34 $%) 0)'^1$%0$ g1$ $"#)'3&_ 24J 2&]&0$J 3$ 24J ()]#4J )%0fJ0&(4JN

dG (1O2 $J $2 #%4#_J&04 3$ $J(%&Q&% ]hJ&()m 6'4 $J #4%J1#1$J04 '4 4(1#)%J$ 3$ #%4#_J&04Jb J&'4 3$ J4'&34J- @ g1&aOJ2) %$J#1$J0) 3$Q$ 3)%J$ $' ^4%]) 3$ #)%)34c)N 1') ^)20) 3$#%4#_J&04 &'0$'(&4')3) 4 1' c1$P4 J&' #%4#_J&04dRT-

u1&aO ]OJ &]#4%0)'0$ 043)`f) ^1$ J1 )(0&013b 2) 3$ M)Q$%J$ )Q&$%04b04%')% $2 )%0$ (4]4 1' c1$P4 $ &'`&0)% ) 2) `&3) ) #)%0&(&#)% - G ]OJb &%J$ (4' $22)#)%) 34'3$ J$) &'(21e$'34 $2 $%%4% e $2 )a)%N

d!2 c1$P4b J&' $]Q)%P4b $J 1') )^&%])(&_' 3$ `&3)b '4 1' &'0$'04 3$$"0%)$% 4%3$' 3$2 ()4Jb '& 3$ J1P$%&% ]$c4%)J ) 2) (%$)(&_'b J&'4J&]#2$]$'0$ 1' ]434 3$ 3$J#$%0)% 2) `&3) ]&J]) g1$ `&`&]4Jb g1$$J ])%)`&224J) 1') `$a g1$ )#)%0)]4J '1$J0%) ]$'0$ e '1$J0%4J3$J$4J 3$ J1 ()]&'4 e 2) 3$c)]4J )(01)% #4% Jf J42)dR[-

!2 '4 #%4#_J&04b 2) &'(21J&_' 3$2 $%%4%s dE2%# ") #% -%'2&%#"S% (" 2-%

%**+N- "I5"&+4"-'%#O M) )+45#"4"-'" 2-% %**+N- *2K, &")2#'%(, -, ")'%

5&"0+)',\ a]

? A) #4J&Q&2&3)3 3$ ()]Q&4 e 2) 2&Q$%0)3 ^1$%4' #%4Q)3)J (4' J1J)((&4'$J- !' $2 ^21&% 3$ J1 `&3) 2) (%$)(&_' ^1$ #1$J0) ) #%1$Q)b e $2 )%0$ '1'()]OJ #134 J$% 40%) (4J) g1$ !2-% ")'%*+N- "I5"&+4"-'%# "- #% 12" 5,-"4,) "-

5&2".% #% 0+(%! bZ

?

RT E%B"7 g,-/? d5 *+'? 5?hah

R[ D)(&$2b qO0&) @#-+&0 #P-8[: A) 0%)31((&_' ) ]& #$%0$'$($-RV E%B"7g,-/? d5 *+'? 5?h^

v9 E%B"7g,-/? d5 *+'? 5?b]



$#

$*18 #.1DB1C/

!2 (&'$ 3$ >0)' L%)nM)P$ 3&)24P) (4' REVÉM NATURA $' 2) ]$3&3)

$' g1$ $J #1%) $"#%$J&_' 3$ 1') J1Qc$0&`&3)3- A) %)3&()2&3)3 3$ J1 0%)Q)c4$J01`4 $' $2 P&%4 $#&J0$]42_P&(4 $J0)Q2$(&34b $J 3$(&% (4' J1 (&'$ J$ 4^%$(f) 2)$"#$%&$'(&) 3&%$(0)]$'0$ )2 $J#$(0)34%b J$ 2&Q$%)Q) 2) `&J&_' 3$ 2)J 2$e$J e)#1'0)Q) ) 40%) (4'J(&$'(&)- +4' J1J &]OP$'$J\]4`&]&$'04 i2 '4 #%$0$'3&_ 1'3&J(1%J4b '& 0)]#4(4 10&2&a)Q) $2 2$'P1)c$ (4]4 ]$3&)(&_'- !' $J0$ P%)34b J1(&'$ J$ M) 3&^$%$'(&)34 3$ 2) `)'P1)%3&) $1%4#$) g1$ 01`4 1' ()%O(0$% ]OJ4Qc$0&`&J0)b (4' $"($#(&_' 3$2 ()J4 3$ 24J J1%%$)2&J0)J g1$ %$)2&a)%4' ]OJ Q&$' $2d")5"*'F*2#, ("# )2"V,dv:-

L%)nM)P$ $"#$%&]$'0_ 2) (%$)(&_' (4]4 #%4($J4 3$ &3) e `1$20)- ?$J3$24J 4c4J 3$ 1' 40%4 $J0)34 3$ (4'(&$'(&) J$ ]&%)Q) $2 ]1'34\ $2 ]1'34 M$(M4&])P$'\ e 3$J3$ $J0$ 21P)% J$ 24J #%$J0)Q) )2 $J#$(0)34%\ 2) &])P$' M$(M)]1'34- +%$)Q) (4' 4c4J 2&Q%$J e 2&Q$%)Q) 2) `&J&_' 3$ 24J g1$ `$f)'N

d,])Pf'$'J$ 1' 4c4 g1$ '4 J&P1$ 2)J %$P2)J 3$ 2) #$%J#$(0&`)M$(M) #4% 24J M4]Q%$Jb 1' 4c4 J&' 24J #%$c1&(&4J 3$ 2) 2_P&()(4]#4J&0&`)b 1' 4c4 g1$ '4 (4'0$J0$ )2 '4]Q%$ 3$ ()3) (4J)#$%4 g1$ 3$Q$ (4'4($% ()3) 4Qc$04 $'(4'0%)34 $' 2) `&3) )0%)ìJ 3$ 2) )`$'01%) 3$ 2) #$%($#(&_'dv8

A)J #4J&Q&2&3)3$J 3$ 2)J &]OP$'$J\]4`&]&$'04 3$ J1J ^&2]J J4' &'^&'&0)Jb(%1a)' 2) %$#%$J$'0)(&_' e 2) J1#$%)b )Q%&$'34 $2 J$'0&34 M)J0) J1 2&]&0$b 2)

#$%3&3) 3$2 J$'0&34b 4 J& J$ g1&$%$b $2 #1%4 J$'0&%-

d.4 $J 3&%$(0)]$'0$ 2) %$)2&3)3 2) g1$ $J ^%)P]$'0)3)#4% ]&%)3)J J1($J&`)J 3$ 1') (O])%) )]Q12)'0$b J&'4 g1$ J$0%)0) 3$2 %$J120)34 3$ 1') #$%($#(&_' g1$ M) %$P%$J)34 ) 1'$J0)34 3$ &'4($'(&) #%$\(4'J(&$'0$ ()#)a 3$ 4^%$($% 24J])0$%&)2$J #%&]&P$'&4J 3$ 1') %$)2&3)3 )h' $' $J0)34 `&%P$'-!' $J0$ J$'0&34b 24J (4%0$J g1$ J$#)%)' 2)J &]OP$'$J(4%%$J#4'3$' ) $J0)34J ]$'0)2$J #%&])%&4Jb ) 1' #%&]$%]4`&]&$'04 3$ 2) (4'J(&$'(&) g1$ &'&(&) 2) )%0&(12)(&_' 3$2 ()4J

')01%)2dvX

L%)nM)P$ '4J ]1$J0%) 1' ]1'34 2&Q$%)34 3$ 2)J &]OP$'$J g1$ e)0$'$]4J 3$ i2- A) ])0$%&) $'$%Pf) #)%$(&$%) $J0)% $' $J0)34 Q%104b #1%4 ^21c4&'$J0)Q2$- >1 (&'$ '4J 3) 2)J (4'3&(&4'$J 3$ `$%b 3$ &])P&')% 1' ]1'343&^$%$'0$ ) d"- "# 5&+-*+5+, "&%- 5%#%.&%)!

b_ e '4J 2&Q$%) 3$ (1)2g1&$% #)2)Q%)

21$P4 3$ `$%2)Jb 2&Q$%) 2) &])P$' 3$2 4c4 e $'J$p) ) `$% (4' 24J 4c4J ($%%)34J-

v: +)0)2)b j4J$# D- K&2]\$'J)e4 e <)'P1)%3&) $'N 8,*24"-'%# K i%-B2%&(+% B4%%$&%4b+)J&]&%4s+$%3%O' j4J$"04 /4%PJ5 jD)3%&3b +O0$3%)b 899Rv8 L%)nM)P$b >0)' H"'%5/,&) ,- i+)+,-j .1$`) G4%n N 7'0M424Pe K&2]J 7%(M&`$b :VT[ #-:8:vX +)0)2)b j4J$# D - @# (&0- #-:8Xv; B%)31((&_' 2&Q%$ 3$ 2) ̂ %)J$N d0M$ Q$P&''&'P t)J 0M$ t4%3d



$$

)823.4=34+8/2

C$3%4 C)124 =4(M) (4' J1 0%)Q)c4 dqe'4%)]) H2)1Q$% D)(M&'$d J$

$'(1$'0%) &'J(%&#04 $' REVÉM NATURA #4% $J0)% )((&4')'34 $' 2) #%O(0&()

$2 qe'4%)])N !k+-, ") *+-"? P &%4% ") ")5%*+,! ba

? C$3%4 0%)Q)c) $' (42$(0&`4 $'$J0) $"#$%&$'(&)b c1'04 (4' K$%')'34 K)2(4Jn1 e +)2$Q D)J()%$'M) (%$)'34 1'1'&`$%J4 3$ $"#$%&$'(&)J Q)J)34 $' 24J ^&2]J 3$2 (&'$)J0) Q%)J&2$p4 H2)1Q$%=4(M)b J1 #)3%$- A4J ^&2]J J4' )%0&(12)34J $' $2 #%$J$'0$ (4' 2) 0i('&() 3$ 2&`$(&'$])b M)(&$'34 (4'^21&% 3&J0&'0)J 0$]#4%)2&3)3$Js 2)J 3$ 2) 3&iP$J&J (4' $2]4]$'04 #%$J$'0$ 3$ %$($#(&_' 3$ 2)J &]OP$'$J- !' $J0$ )J#$(04 M)e 1')

^1$%0$ %$2)(&_' (4' REVÉM NATURA e) g1$ $2 ]&J]4 1J) 2) $`4()(&_' (4]4

^4%]) 3$ 0%)$% 2) 0$]#4%)2&3)3b &'M$%$'0$ ) 2)J &]OP$'$J ) 2) $J#)(&)2&3)3 $' 2)(1)2 4(1%%$ 2) $"#$%&$'(&)- !' )]Q)J $2 (&'$ 0)2 (1)2 24 #$'J_ H2)1Q$% \#$%4 '4 24

M) %$)2&a)34\ 4(1%%$ $' $2 #%$J$'0$b $' $2 $J#)(&4k0&$]#4 3$2 )g1f e )M4%)R

dqe'4%)]) J$%f) $2 (&'$ &'0$P%)2- !2 ]&J]4 ^&2] $J 2) J)2) 3$#%4e$((&_'- 6'4 $'0%) $' 2) J)2)b )22f )3$'0%4 $J 1' ^&2]- B434$J 1' ^&2]b &'(21J&`$ $2 $J#$(0)34% &'0$P%)34- !J $2 $J013&4b $J2) #%4e$((&_'b $J 0434- A4 ]&J]4 g1$ 1' 1'&`$%J4(&'$])04P%O^&(4 040)2dvv-

>&' $]Q)%P4 M)e 1') 3&^$%$'(&) &]#4%0)'0$ $' 2) ()2&3)3 3$ 2) &])P$'10&2&a)3)b J& Q&$' )]Q)J 0%)Q)c)' (4' Q)J$ ) 1') '4 2&'$)%&3)3 e '4\%$#%$J$'0)(&_'b $' kK-,&%4% l#%2."& H%*/+-" 2) &])P$'\]4`&]&$'04 1Q&() J1(4'0$'&34\$"#%$J&_' $' 2) %$2)(&_' $'0%$ 2)J ]h20&#2$J #%4e$((&4'$J %$)2&a)3)J$' `&`4- A) 10&2&a)(&_' 3$ 2) &])P$' $2$(0%_'&() e J1J )#)%)04J /J4^0t)%$ 3$ `c&'Pb#%4e$(04%$J 3&P&0)2$Jb $0(-5 $J 24 g1$ 4#$%) 2) $"#$%&$'(&)- A) $J#)(&)2&3)3 3$ 2)$"#$%&$'(&) $J J1 (4'0$"04 3$ #%4e$((&_' e $J04 $J (4'0%42)34 $' (&$%0) ]$3&3)#4% 2) 1Q&()(&_' 3$ 2)J #)'0)22)J e #%4e$(04%$Js 2) 0$]#4%)2&3)3 3$ 2) #&$a)&P1)2]$'0$ 3$#$'3$ 3$2 &'&(&4 e ^&')2 3$2 1J4 3$ 24J ]&J]4J $2$]$'04J-

!' REVÉM NATURA 2) $"#$%&$'(&) 4(1%%$ $' $2 $"0$%&4%b M)e 1')

J1P$%$'(&) 3$ 1Q&()(&_' 3$^&'&3) #4% 2) 3&%$((&_' 4$J0$b e) g1$ 2)J #)'0)22)J$J0O' #$'J)3)J #)%) %$(&Q&% 2) 21a 3$ 2) #1$J0) 3$2 J42b (4' $2 ^&' 3$ P$'$%)%0$"04J e 0$"01%)J- !2 (4'0$"04 ')01%)2b $' $J0$ J$'0&34 #)%0&(&#) 3$ 2) $"#$%&$'(&)3$J3$ J1 &'&(&4 3$0$%]&')'34 2) ^4%]) 3$ 2) 4%P)'&a)(&_' 3$ 24J 3&J#4J&0&`4Jb#$%4 0)]Q&i' $J $2 g1$ 4%&$'0) $2 &'&(&4 3$ 2)J #%4e$((&4'$J g1$ 3$#$'3$' 3$ 2)21]&'4J&3)3 e )0]_J^$%) 3$2 ]4]$'04\$"#$%&$'(&)- A) ]43)2&3)3 3$ #%4e$((&_'0)]Q&i' $J 3&J0&'0) e) g1$ '4 M)e ])'&#12)(&_' $' `&`4 3$2 ])0$%&)2 e $2 ^&2] $J#%4e$(0)34 $' $2 ]&J]4 J4#4%0$ $' $2 g1$ ^1$ ^&2])34b 21$P4 3$ M)Q$% J&34(424()34 $' (4'0)(04 3&%$(04 (4' $2 )P1)- A4 &]#4%0)'0$ $' 2) %$2)(&_' ) 2)J#&$a)J $J0O $' %$(4'4($% 2) M$0$%4P$'$&3)3 3$ 2)J ]&J])J $' 2) ^4%]) 3$]4312)% $2 (&'$ (4]4 $"#$%&$'(&) 040)2-

vR =4(M)b H2)1Q$%- G"0,#2ef, (, E+-"4% 6,0,j >•4 C)124N +4J)( .)&^b 899; #- X[Xvv =4(M)b H2)1Q$%- @#-(&0 #-X[;



$%

'01574+ '107484

!2 (&'$)J0) )%P$'0&'4 $J 1') &'J(%&#(&_' 3$J3$ J1 #$%J4')2&3)3 e J&]#2$a)M)J0) 2) ^4%]) (4' g1$ 24P%) #2)J])%2) $' J1 (&'$- >1J 0%)Q)c4J ]4312)' 24$2$]$'0)2b 2) `&3) e J1 $"#%$J&_'b J$) $' ^4%]) 3$ 21a 3$ 1') `$'0)') vT 4 3$J3$3&`$%J4J #1'04J 3$ `&J0) 3$ 1') ]&J]) ^24%v[-

d72P1') `$a ]$ #%$P1'0)%4' g1i $J 24 &'3$0$%]&')34b 24^4%01&04 $' 2) ()#01%) 3$ 1') J$(1$'(&) 3$ &]OP$'$J- >$(4'`4() )2 %$&'4 `$P$0)2b (4' J1 ]120&#2&()(&_' 3$ ^4%])JJ&]#2$Jb ) $"#4'$% J1J %)a4'$JdvV-

>1 (&'$ J$ $"#)'3$ 2$'0)]$'0$b )3$'0%4 3$ 2)J #4J&Q&2&3)3$J g1$ 2$ 3&_`&3)- >)()'34 3$ $22) ]&J]) 2)J &]OP$'$J #)%) J1J ^&2]Jb 3$J3$ 1' `&`&%/]4`&]&$'045 J$ `$ $]$%P$% 2) &])P$'\]4`&]&$'04- ?$J3$ 2$c4Jb 3$ 1' $J#)(&4J&2$'(&4J4b (4]4 &'01&(&_' 4 J1$p4 #)%$($ M)Q$% $J(1(M)34 24 g1$ 3&c4 H43)%3N

d!J0) J&P1$ J&$'34 ]& %$P2)N M)($% 24 g1$ J$ #1$3$b e '4 24 g1$J$ g1&$%$b M)($% 24 g1$ J$ g1&$%$ ) #)%0&% 3$ 24 g1$ J$ #1$3$bM)($% 24 g1$ J$ g1&$%$ (4' 24 g1$ J$ 0&$'$ e '4 J4p)% (4' 24&]#4J&Q2$-dT9

>&' '$($J&0)% 3$ ]&2$J 3$ )#)%)04J 0$('42_P&(4Jb 1J)'34 )#$')J 1')(O])%) 3$ Jh#$%\[ \ $' 24 g1$ 0)]Q&i' (4&'(&3$' )]Q4J 0%)Q)c4J\ M)($ $"#240)%$2 2$'P1)c$ $' 1') J$(1$'(&) 3$ &])P$'\]4`&]&$'04 $' ]1(M4J ()J4JJ&2$'(&4J)- !' $J0$ #1'04b 24 3$2 '&`$2 J4'4%4b M)e 1') ^1$%0$ &'J(%&#(&_' e) g1$

$' REVÉM NATURA $2 '&`$2 J4'4%4 $J $2 ]&J]4 )]Q&$'0$- +1)'34 2$

#%$P1'0)%4' J4Q%$ 1') J1P$J0&_' 3$ (_]4 2$$% J1J ^&2]Jb J1P&$%$N !i"& K

")*2*/%& "- %45#+'2( 4,(2#%(%! ch

? A4J 0%)Q)c4J 3&^&$%$' #%&'(&#)2]$'0$ #4% 2)(1$J0&_' $J#)(&)2b +)23&'& $' J1J $"#$%&$'(&)J 3$ (&'$ $"#)'3&34 J1$2$ 10&2&a)% 2)J)2) 4J(1%)- 7Jf ]&J]4 24P%) J1#$%)% $2 ]&04 3$ 2) (1)%0) #)%$3 e 24 `&J04 $' 2)J#)'0)22)Jb ])J )22O 3$ %$#%$J$'0)% 2) `&3)b M)($ 1') (4'J0)'0$ ($2$Q%)(&_' 3$ 2)

]&J]) J$) (4' 1') %&J)b J$) (4' 1') ^24%-

vT +)23&'&b +2)13&4 /:VTR5 <$'0)') /7%P5v[ +)23&'&b +2)13&4 /:VT[5 @^%$'3) /7%P5vV D)%f'b C)Q24- M#,B+, (" E%#(+-+ (4'J120)34 $' M00#Nkk2)%$P&4'($'0%)2-Q24PJ#40-(4]k $'

9[k9Tk:8T9 H43)%3b j$)' A1(- =-'&,(2ef, % 24% 0"&(%("+&% /+)'N&+% (, *+-"4%j >•4 C)124N D)%0&'J

K4'0$Jb :V[V- A) 0%)31((&_' ) ]& #$%0$'$($-

T: D)%f'b C)Q24b4# (&0-



$&

'+830524+8/2

dA4 g1$ `$%3)3$%)]$'0$ g1&$%4 3$(&% ()%$($ 3$ #)2)Q%)Jd

H%")'&, M*:/%&'

A) $"#$%&$'(&) 3$ +, .! (4'3$'J)3) $' G"034 6%'2&% P)') `)24% (1)'34

$J 04])3) (4]4 1') )Q$%01%)b (4]4 1') )`$'01%)b c1$P4 $'0%$ $2 3$J$4 3$

#40$'(&) e $2 3$JQ4%3$- 6' 22)])34 ) 2) )0$'(&_' #)%) 2) `&3) g1$ ]&%) J&$]#%$

#)%) )3$2)'0$- A) $"#)'J&_' 1%P$'0$ #)%) 1') '4(&_' 3$ g1$ 2) `&3) !-, ") %#B,

5"&),-%#! c^ g1$ '4 $]#&$a)b 0)]#4(4 0$%]&') $' 1' e4- !6+# +B+'2& 4,&) ")'! TX-

6' 22)])34 )2 $'(1$'0%4 3$ 2) ')01%)2$a) N dG""-*,-'&%&7 , 4"A,&7 *,-)'+'2+& ")"

")'%(, % #% 0"S ,&+B+-%# K 5,)'"&+,&7 #% -%'2&%#"S% ") #, 12" -,),'&,) >2+4,)7 K ")

#, 12" 12"&"4,) 0,#0"& % )"& ??? ! c_

?

!2 ^&2] e 2) $"#$%&$'(&) ^1$%4' %&(4J #1$J $%) (%$(&$'0$ 2)

M$0$%4P$'$&3)3b 2) 3&^$%$'(&) $'0%$ 24J ])0$%&)2$Jb J1J )%0&(12)(&4'$J e

J1#$%#4J&(&4'$J #43%f)' 22$`)% ) 2) (4]#%$'J&_' 3$ g1$ $2 ]&J]4 )(01_ (4]41' )P%$P)34 )104\(4'J(&$'0$b J&' ($'0%4b 1' )(4'0$(&]&$'04- A) #%4#1$J0)

(4]4 $J0$ )P%$P)34 J$ (4'J0&01e$ (4' 2) J1#$%)(&_' 3$ 24 (4'0%42)Q2$b 3$ 24

#2)'$)34 /J1#$%)(&_' 3$2 )%0&J0) (4]4 $2 ($'0%45b e 1' $'(1$'0%4 (4' 2) `&3) $'

J1 ^4%]) &]#$%J4')2N

dA) `&3) 3$2 &'3&`&314 3) 21P)% ) 1') `&3) &]#$%J4')2b J&' $]Q)%P4

J&'P12)%b g1$ #%431($ 1' #1%4 )(4'0$(&]&$'04 2&Q$%)34 3$ 24J

)((&3$'0$J 3$ 2) `&3) &'0$%&4% e $"0$%&4%b $J04 $Jb 3$ 2) J1Qc$0&`&3)3 e

3$ 2) 4Qc$0&`&3)3 3$ 24 g1$ 4(1%%$d

Revém Natura J$ &]#%&]&_ (4]4 )2P4 3$ $J0$ 4%3$'b (4' 1') 1'&3)3

#12J)'0$ M)(&) 2) 3&^$%$'(&)b #1$J $22) 22$`) ) 2) `&3)b 2) )(01)2&a)- dP #% 0+(% #,

4+)4,R )+"45&" (+>"&"-'"7 2-%) 0"*") "4,*+,-%-'"7 ,'&%) %.2&&+(%!ca

? A)

$"#$%&$'(&) 3$ $J0) ^4%]) J1P&$%$ 1' $'(1$'0%4 (4' 24 )Q&$%04b (4' 24 g1$ `&`$N

dL1(n]&'J0$% K122$%b $2 )%g1&0$(04 3$2 (K4%I+,-b $' J1 (4'^$%$'(&)

3$ 0%$J M4%)J J4Q%$ 2) M&J04%&) 3$ 2) (&`&2&a)(&_'b $"#2&() g1$ 2)J

#$%J4')J g1$ )Q)'34')%4' 7J&) #)%) &% ) !1%4#) 24 M&(&$%4' $'(4'0%) 3$2 `&$'04 e 3$J)%%422)%4' ]Og1&')Jb &3$)J e ^&24J4^f)J

4((&3$'0)2$J g1$ %$^2$c)' 2) 21(M) (4'0%) 2) ')01%)2$a)b g1$ #4% 40%)

#)%0$b 2)J #$%J4')J g1$ 3$c)%4' 7J&) #)%) &% ) .4%0$ 7]i%&()b ^1$%4'

$' 3&%$((&_' ) `&$'04 3$J#2$P)%4' `$2)J e 3$J)%%422)%4' &3$)J e

^&24J4^f)J 4%&$'0)2$J g1$ %$^2$c)' 2) )($#0)(&_' 3$ 2) ')01%)2$a)d-

T8 =$'i >(Mi%$%-@# +&0- #P-XTTX A) ]1$%0$b#4% 24 0)'04b '4 $J ')3) #)%) '4J40%4J-?$ %$%1] .)01%)b A1(%i(&4-

T; =$'i >(Mi%$%-@#-+&0 #P-8:

TR E%B"7 g,-/? d5 *+'? 5?h^Z



$'

>& )2 2$$% $2 0%)Q)c4 '4 g1$3)' 313)J 3$2 ()]&'4 04])34 $' Revém

Naturab $2 0%)Q)c4 ^1$ 24P%)34- >& g1$3)' 313)Jb &P1)2]$'0$ M1Q4 1' 24P%4----

!J) J$%f) 1') Q1$') (4'(21J&_'- @0%) #4J&Q2$N

=$ì] .)01%) - !"#$%&$'(&) +,- .-! - (&'$ ')01%)2 $"#)'3&34-

(&'$ $' $"#)'J&_' ')01%)2$a) $' ]4`&]&$'04- 2$'04- (&'$Š 31%)(&_'- ')01%)2$a)k

$"#%$J&_'-

d(&'$])b 2&PM0b ]4`$]$'0b 0M$ J1'z 2&PM0 ]4`$]$'0 0M$ M$)%0Q$)0Jd / j-D$n)J 5

(&'$ 3$2 (1$%#4- 3$2 (4%)a_'- 3$ 2) J)'P%$- dM# %("-'&, ") "# %>2"&%! /A- +2)%n5b

)3$'0%4 $J ^1$P4b ])P])J)'P%$- `42(O'- ')01%)2$a) $' $"#24J&_'- $2 J42- #1$J0)3$2 J42- (424% 3$2 J42-

(&'$ 3$2 ])%- 42) 4J) $2 (&$24k %$`&$'0)- &'0$'J&3)3 $' J1#$%^&(&$- #%4^1'3&3)3$' #%$J$'(&)-

(1$%#4 3$2 ])% d2)J (4'(M)J J4' 24J M1$J4J 3$2 ])%b 3&J#$%J4 $Jg1$2$04 /z5d/H- =4J)5- )P1)J M4%&a4'0)2$J- )a12$J- `$%3$J- `$%0&()2$J- )P1)\]&$2b J)2)3)-312($- )P%&312($- )P1) $' $2 4c4- `&$'0%$- 4f34- $' 0434 24J J$'0&34J-

(&'$ J&' Pi'$%4- '& ])(M4 '& M$]Q%)- J&' /&]5#)%- #)%0&(12)% J&' P$'$%)2-)104ŠP$'$%)(&_'-

(&'$ )'&])2b ]&'$%)2b )]Q&$'0)2 d)'0%4#4ÔP&)N 3$P210&% $2 )]Q&$'0$d /Z-@&0&(&()5&]OP$'$J 3$2 ]1'34- ]1'34 J&' &])P$'- ]1'34 $' Jf N '14]$')-

(&'$ (4]4 J1$')- (4]4 J4'&34- J&2$'(&4- d!"&J0$'($ &J J4'Pd / >- L%)nM)P$5

`&3)N J$]$c)'0$ J&' J$]$c)'0$- &]#2$]$'0)(&_' e #2&$P1$- ‹ $' 34Q2$-(1$%#4 3$ (&'$- (1$%#4 g1$ `&Q%)- (1$%#4 g1$ `&3)- /`5&3)b `1$20)b %$`&3)-%$ì]---



$(

#)#E)FG&"(H"

7AA,!Eb W%&( /4%P-5s @2&`$&%)b 7') Ah(&) 3$ (44%3&')(&_' 3$ 0%)31((&_' l+##")

8"##"2S"R 24% 0+(% >+#,)N>+*%s >•4 C)124N !3&04%) X;b 8999-

L7=BZ!>b =42)'3- A) #%$#)%)(&_' 3$ 2) '4`$2)- .40)J 3$ (1%J4J e J$]&')%&4J $'

$2 +422$P$ 3$ K%)'($ :VT[\TV e :VTV\[9- >&P24 UU,b L1$'4J 7&%$Jb 899R-

L7E,.b 7'3%$- m2" ") "# E+-"O D)3%&3N =&)2#b899:-

L=7qZ7H!b >0)' H"'%5/,&) ,- i+)+,-j .1$`) G4%n N 7'0M424Pe K&2]J 7%(M&`$b:VT[

+7H!b j4'M {:Vv:|- 9+#"-*+,)- B%)3N D)%&') C$3%)a) - ;€ $3- D)3%&3N S%34%)

!3&(&4'$Jb 899T-

+7C=7b K%&0c4^- M# J%, (" #% nQ)+*%? D)3%&3N !3&04%&)2 >&%&4b >-7b 8999-

+7>B=@b !31)%34 <&`$&%4J- D +-*,-)'o-*+% (% D#4% 9"#0%B"4 " ,2'&,) "-)%+,)

(" %-'&,5,#,B+%s >•4 C)124N +4J)( .)&^b 8998-

+7B7A7b j4J$# D- n+#4;"-)%K, K i%-B2%&(+% "-R 8,*24"-'%# K i%-B2%&(+%

B4%%$&%4b +)J&]&%4s+$%3%O' j4J$"04 /4%PJ5 jD)3%&3b +O0$3%)b 899R

+!=7D-+-o- D&12",#,BQ% ("# E+-"- L)%($24')N ?$J0&'4b :VvR-

+Z!.Hb K%)'~4&J- i%*Q, K 5#"-+'2(? D)3%&3 N !3&(&4'$J >&%1$2)b 899[-

?! A7.?7b D)'1$2- D J/,2)%-( P"%&) ,> 6,-#+-"%& W+)',&K? .$t G4%nN >t$%`$

!3&0&4'Jb 8999-

?!A!6E!b H&22$J- E+-"4% h; D +4%B"4;4,0+4"-',- >•4 C)124- L%)J&2&$'J$b :V[X

B%)3- >0$22) >$'%) -

?!A!6E!b H&22$J- +%&0&g1$ $0 (2&'&g1$b ()#J-<,b <,,,b UbU,<s C)%&JN D&'1&0b :VVX-

?!A!6E!b H&22$J- 8+>"&"-e% " G"5"'+ef,- =$2_P&4 ?†)P1)b>•4 C)124b 8999-

?!A!6E!bH&22$J- L,B+12" (2 )"-)s C)%&JN D&'1&0b :VvV-

?!A!6E!b H&22$Jb pL% L+'3&%'2&" "' #% i+"yb +%&0&g1$ $0 +2&'&g1$b D&'1&0b C)%&Jb:VVX-



$)

K,H6!=!?@b C%&J(&2)b M-'&"0+)'% % W2B, l+,&B"' &- =$`&J0) +1201%) $ C$'J)]$'04-

'-X b L%)J&2&)- D&'&J0i%&4 3) !31()~•4b 899T-

K,AZ@b +$J)% @&0&(&()b +4J]4(4() D4]$'04 K%)]$ $'N E,)4,*,*% X&,B&%4% +-

X&,B&"))7 L1$'4J 7&%$JN C%4c$04 Z$2&4 @&0&(&()k D)2Q)b 899R

H@?7=?b j$)' A1(- =-'&,(2ef, % 24% 0"&(%("+&% /+)'N&+% (, *+-"4%j >•4 C)124ND)%0&'J K4'0$Jb :V[V-

H@?7=?b j$)'-A1(- W+)',&+% T)U ("# *+-"? L1$'4J 7&%$JN +)c) .$P%)b 899T-

[email protected] Z422&J? n,& % 4"'%/+)',&K ,> >+#4R *,44,- 5#%*" -,'") %-(

/K5,'/")")b +&%(2$J 4^ +4'^1J&4'N K&2]b CM404P%)#Meb <&3$4N B$"0J :Vv[\:V[9b

=4(M$J0$%N <&J1)2 >013&$J o4%nJM4# C%$JJb :V[X-

A,.>C!+B@=b +2)%&JJ$- D 5%+If, )"B2-(, l?W? =&4 3$ j)'$&%4N =4((4b :VV[-

A6+!=@b D)P1&- ,-0+'%*+N- % #% >+")'%? q-% +-'"&5&"'%*+N- (" #% ,.&% (" G+*/%&(

L,-B E%4+-%-(, "- *+&*2#, "- L%(%:+' - =$`&J0) .4]Q%$Jb +_%34Q) 7'4 U,, 'Œ :T

?&(&$]Q%$b 8998-

D@=,.b !3P)%3- M# *+-" , "# /,4.&" +4%B+-F&+,? L)%($24')N C)&3_Jb 899:-

=7.+,!=!b j)g1$J- M# ")5"*'%(,& "4%-*+5%(,? L1$'4J 7&%$J- !2 D)')'0&)2b89:9-

=@+Z7b H2)1Q$%- G"0,#2ef, (, E+-"4% 6,0,j >•4 C)124N +4J)( .)&^b 899;

[email protected]@@?b H$'$- MI5%-("( E+-"4%? .$t G4%nN C-?1004' w +4 ,'(b :VT9-

>H7.E!=A7b =4Pi%&4- X,& 24 *+-"4% )"4 #+4+'"- =&4 3$ j)'$&%4N 7a41P1$!3&04%&)2b 899:-

<@L@=@ob L$%')%34 e +)%24J 73%&)'4- X"'"& k2."#:% ; D M))r-*+% (, E+-"4%-

L)Q1Jn) !3&~…$Jb >•4 C)124b 8998



(I<J%<$ K<><&FG&L()'"$

K=@[email protected] j$)' D&(M$2- +4'`$%J) $'0%$ 7%0)`)3a C$2$(M&)' e j$)' A1( H43)%3-

A$ D4'3b 8 )Q%&2 3$ :VV8b +4'J120)3) $'N M00#Nkkttt-3$%&`$J-0`k+4'`$%J)0&4'\$'0%$\7%0)`)a3 $' 8: 3$ D)%a4 89::

D7=Y.b C)Q24- M#,B+, (" E%#(+-+ (4'J120)34 $'M00#Nkk2)%$P&4'($'0%)2-Q24PJ#40-(4]k $' 9[k9Tk:8

@,B,+,+7b Zi2&4b W3#+,'%5" :VT; #-8[; `&J&0)34 $' 9Tk9Vk:: $'NM00#Nkkttt-&0)1(1201%)2-4%P-Q%k)#2&($"0$%')Jk$'(&(24#$3&)kM4

>Z7.q!.b !3t)%3 7- /(44%3-5- 62"0,) 4"(+,)7 %&'";*+"-*+% K %&'"

*,-'"45,&F-",R s/%*+% 2- (+)*2&), /Q.&+(,Ot {'434 $' 2f'$) 2f'$)|- 7%0'43$J-

.-4 ::b #OPJ- 8v\X8-

Documents

Revem Natura Cine Natural Expandido