MetaLine® Serie 700

revestimiento en cartuchos aplicable por pulverización

Minería Tecnología Minera exTracción de arena/grava consTrucción de Túneles Fabricación de horMigón

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización y materiales de reparación para la protección contra el desgaste, impacto, erosión y corrosión

. . . el nuevo revestimiento de reparación de goma líquida, para la reducción de costes y conservación de recursos

MetaLine Serie 700

metaline.com

El proceso

MetaLine® Serie 700Revestimiento de protección contra el desgaste similar a la goma aplicable por pulverización para solucionar a pie de obra problemas de erosión, corrosión y desgaste

Rutina diaria en reparación – no es reparable con las tecnologías tradicio-nales disponibles sobre el terreno. Una situación no deseada por el personal responsable . . .

Así debería ser – regeneración de componentes con MetaLine : una repa-ración tan resistente como el repuesto original pero considerablemente más económica . . .

MetaLine desarrolla desde hace más de 50 años materiales de reves-timiento sintéticos para la reconstrucción y protección de superficies expuestas a desgaste.

MetaLine Serie 700 es un material concebido para unir la eficiencia y cualidades de la goma vulcanizada con el sencillo procesamiento de los productos epoxi /cerámicos - con extrema mejora de la vida útil! Combinado con el novedoso método de aplicación por pulverización se marca un hito en la protección de estructuras metálicas . . .

La goma natural es un material de probada eficacia como protección contra el desgaste y corrosión. Sin embargo, resulta problemática la tendencia que muestra a abrirse en costuras y juntas, la limitada capacidad de reparación y el complejo equipamiento necesario para el vulcanizado. La aplicación del revestimiento de forma rápida e “ in situ” no suele ser posible. En operaciones de mantenimiento, a menudo se suple por productos epoxi-cerámicos. La susti-tución de goma por pastas sintéticas aplicables con espátula, un procedimiento de resultado dudoso. . .

MetaLine Serie 700 es un material elastomérico que ofrece solución al problema. Combina las características cualidades de la goma con un novedoso sistema de aplicación por pulverización. Ello hace posible la aplicación de revestimientos elastoméricos de protección contra el desgaste - in situ - de forma profe-sional, rápida y sin costuras. El material se basa en un complejo de poliuretano que no requiere vulcanizado.

Mediante la pistola de cartuchos MetaLine el proceso de mezcla y pulverización del producto se realiza de forma automática. El resultado son revestimientos de protección que pueden ser expuestos a cargas hidrodinámicas desarrollando una inigualable resistencia contra el desgaste por erosión. La resistencia en comparación con los revestimientos de goma habituales es ampliamente superior!

MetaLine Serie 700 fascina por el sencillo método de aplicación por pulverización, la excepcional lisura de superficies y armonía de flujo. Aumentos de la eficiencia reales de hasta un 3,5 %.

El sistema está indicado tanto para el revestimiento integral de componentes metálicos como para la reparación de revestimientos de goma ya existentes.

MetaLine Serie 700

metaline.com

Detalles sobre el material

El material

MetaLine Serie 700 es un elastómero de dos componentes libre de solventes. La aplicación se realiza por pulveri-zación, inyección o colada. La polimerización se inicia en 1 minuto, ello posibilita que incluso en superficies verticales puedan aplicarse espesores de entre 1 y 20 mm sin que que el material chorree. El proceso puede realizarse in situ, bajo casi cualquier condición climática (humedad ele-vada).

MetaLine Serie 700 se adhiere sobre casi todo tipo de ma-teriales incluyendo acero, latón, aluminio, bronce, hormi-gón, goma, madera y diferentes plásticos. No es necesario calentar la pieza. Transcurridos aprox. 5 minutos el revesti-miento se muestra seco al tacto y en 24 horas (a 20 ºC) se encuentra apto para la puesta en servicio. La resistencia a temperatura varía, dependiendo del uso, entre -50 °C y +120 °C.

MetaLine Serie 700 solidifica sin producir tensión y junto con la adherencia química desarrolla un efecto memo-ria que empuja permanentemente el revestimiento hacia el sustrato, contrarrestando así la tendencia a desprenderse, como puede ocurrir en el caso de las planchas de goma. MetaLine Serie 700 se puede recubrir y reparar!

Están disponibles tres grados de dureza:

MetaLine 760 (60 Shore A) indicado para la repara-ción de engomados blandos o mantenimiento de bandas transportadoras

MetaLine 785 (85 Shore A) es la primera elección en la protección de componentes contra el desgaste, erosión y cavitación

MetaLine 795 (95 Shore A) por su bajo coeficiente de fricción desarrolla cualidades antiadherentes y evita la formación de arcos, por ejemplo en tolvas

Los revestimientos de MetaLine son inocuos en el manejo. Están catalogados por las autoridades americanas, según normativa FDA, como aptos para aplicaciones farmacéu-ticas y para el contacto con alimentos (sustancias se-cas).

La cualidad principal de MetaLine Serie 700 se encuentra en su gran resistencia contra erosión y cavitación, com-parable con aleaciones especiales y blindajes de acero. Con una densidad de 1,05 g/cm³ es un revestimiento duro-plástico de protección de extrema ligereza. Esto supone un ahorro energético considerable en elementos de trans-porte como impulsores y rotores.

Método de aplicación

El moderno método de aplicación se basa en un proceso de pulverización a baja presión con transporte de ma-terial regulado de forma neumática.

Mediante la pistola de cartuchos MetaLine, se extrae el revestimiento de dos componentes directamente del car-tucho, automáticamente dosificado con exactitud, mezcla-do y pulverizado.

De forma parecida a un frasco de spray dispensará única-mente la cantidad de material requerida,no genera residuos de material mezclado. Los cartuchos una vez utilizados pero no vacíos pueden guardarse para otras aplicaciones posteriores.

El proceso de mezcla se realiza en una tobera mezcladora plástica de un solo uso que a la vez tiene función de boqui-lla pulverizadora. La pistola no entra en contacto con el ma-terial de revestimiento, por ello, una vez finalizado el trabajo, no necesita limpieza. Los cartuchos vacíos se desechan en conte-nedores de reciclaje de plásticos.

El proceso de aplicación es similar al de la pintura a pesar de no contener solventes. Únicamente se requiere aire compri-mido a 5 bares y un vo-lumen aprox. de 300 li-tros / min.

La pistola de MetaLine está ideada para sopor-tar sin desgaste duras condiciones de trabajo diario. Y a un precio infe-rior a 1.000,- EUR!

Resistente a abrasión y erosión

Elasticidad permanente

Aplicable en spray y moldeable

Absorción de impactos

Favorece el deslizamiento o antideslizante

Resistente a corrosión

MetaLine Serie 700

metaline.com

Datos técnicos

MetaLine® Serie 700 elastómeros en spray

MetaLine 760 MetaLine 785 MetaLine 795

Dureza (pulverizado / vertido) 60 / 65 Shore A 82 / 85 Shore A 95 / 98 Shore A(A.S.T.M. D2240-68)

Densidad 1,10 g/cm3 1,05 g/cm3 1,05 g/cm3

(DIN 53 479)

Resistencia a tracción / rotura 20 N/mm2 20 N/mm2 24 N/mm2

(A.S.T.M. D412-68)

Tensión con 100 % elongación 6 N/mm2 7 N/mm2 13 N/mm2

(A.S.T.M. D412-68)

Resistencia al rasgado 68 N/mm 55 N/mm 68 N/mm(DIN 53 515)

Elongación a la ruptura 650 % 380 % 275 %(A.S.T.M. D412-68)

Elasticidad Bashore 63 % 45 % 27 %(DIN 53 512)

Conductividad térmica 0,2 W/K·m 0,2 W/K·m 0,2 W/K·m(DIN 52 612)

Resistividad eléctrica superficial 7 x 1010 Ohm 7 x 1010 Ohm 7 x 1010 Ohm(DIN 53 482)

Rigidez dieléctrica > 5 Kv/mm > 5 Kv/mm > 5 Kv/mm(DIN 53 841)

Resistencia a temperatura +100 °C / +60 °C +120 °C / +60 °C +120 °C / +60 °C(seco/ húmedo)

Abrasión según Taber n.d. 8,2 mg 10,5 mg(A.S.T.M. D1-044-73 - Rad H-22, trocken, 1 kg, 1.000 U)

Abrasión 80 mm3 70 mm3 n.d.(DIN 53 516)

Coeficiente de fricción estática µ(0) = aprox. 0,7 µ(0) = aprox. 0,6 µ(0) = aprox. 0,2(DIN EN ISO 8295)

Contenido en sólidos 100 % 100 % 100 %(DIN EN ISO 3251)

Tiempo de aplicación 7 minutos 1 minuto 1 minuto(a 50 °C)

Curado > 1,5 días > 1 día > 1 día(a 20 °C - dependiendo de solicitación) Rendimiento 1,20 kg/m2 1,20 kg/m2 1,20 kg/m2

(Teórico por mm de espesor)

MetaLine Serie 700

metaline.com

Sectores de aplicación

Máquinas de cribado

Bandas transportadoras

Rodillos de guía

Tanques de flotación

Neumáticos OTR

Impulsores de bomba

Mangueras de draga de succión

Ventiladores

Espesadores

Mangueras flotantes

Tuberías de lodos (slurry)

Ciclones

Bastidores de criba de tambor

Cangilones elevadores

Codos de tubo

Sistemas de transporte de hormigón

Rodillos de reenvío

Carcasas de bomba

Tolvas

Uniones de banda tarnsportadora

Contenedores de proceso

Cajas de cribas

Tuberías

Tanques/ Silos

Mezcladores

MetaLine® Serie 700 - Revestimiento de protección

contra el desgaste para la reparación de engoma-dos deteriorados o como recubrimiento elastomérico aplicable in situ en componentes como

Protección contra el desgaste Protección contra erosión

Protección contra la corrosión Función antiadherente

Amortiguación de impactos Reducción del ruido

MetaLine Serie 700

metaline.com

1

2

5 6

1 Protección contra corrosión de gran resistencia – 3 mm de MetaLine 785

2 Elastómeros de MetaLine - imbatibles sobre superfices complejas

3 Revestimiento realizado in situ con la pistola de cartuchos MetaLine

4 Nuevo, usado o desgastado – un caso para MetaLine

5 Protección duradera de superficies de última generación

6 Resistente protección en agitador para medios abrasivos (Slurry)

4

Protección de componentes

Revestimientos elastoméricos de protec-ción contra el desgaste aplicables por pul-verización para aplicaciones in situ, incluso bajo condiciones climáticas adversas. Elásticos y extremadamente resistentes, duraderos. Pueden ser reparados y revesti-dos en todo momento

Clasificadores helicoidales Contenedores de proceso Ciclones Separadores

Mineríaen general

3

MetaLine Serie 700

metaline.com

1

2

5 6

1 Revestimientos de goma aplicables por pulverización y sin costuras sin utilización de máquinas . . .

2 Del cartucho directamente a la superficie de hormigón – sellado y flexibilidad permanentes

3 Lisura, optimización de flujo, sin costuras pero sin embargo goma

4 Protección elástica resistente a impactos en este agitador

5 Separador magnético Eriez revestido con MetaLine 785

6 In situ, a bajas temperaturas, un duro trabajo – un caso para MetaLine

4

Protección contra abrasión

Protección de superficies aplicable por pulverización, totalmente sin costuras y con propiedades similares a la goma pero que no requiere vulcanizado. Resistente al rasgado, absorción de impactos y extrema-damente robusta frente a cargas agresivas permanentes

Agitadores Separadores magnéticos Tanques de proceso Depósitos colectores

Mineríaen general

3

MetaLine Serie 700

metaline.com

Preservación del valor

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización para la protección contra el desgaste y corrosión. Extrema lisura y resistencia. Sin juntas. Aplicables y repara-bles in situ o al aire libre

Máquinas de cribado multibandejas Sizer Máquinas de cribado rotativas Tolvas de entrada Equipos de cribado en húmedo Cajas de criba curva Cribas de tambor Cribas / Sizer de barras

Máquinas de cribado

1

2

5 643

1 Máquina expuesta a agua salada con revesimiento sin costu- ras de „goma líquida“

2 Revestimiento interior y exterior - máxima protección

3 Sin costuras, ni juntas ni áreas de transición gracias la aplica- ción por pulverización

4 Tan resistente al desgaste como goma, tan fácil de aplicar como pintura

5 En superficies donde no es posible la utilización de planchas de goma - MetaLine

6 Espesores variables y adaptables según necesidad & carga

MetaLine Serie 700

metaline.com

Protección contra el desgaste

Revestimientos elastoméricos de protec-ción similares a la goma aplicables por pulverización y sin costuras. Protegen, mantienen y aseguran la función de la criba. Resistentes a desgaste y vibración, facilidad de limpieza

Marcos de criba Apoyos angulares de criba Cribas de tambor Apoyos en cribas vibradoras

Marcos de cribas / filtros

1

2

5 643

1 Una solución cuando se requiere precisión

2 Pulverizar, proteger, funcionar, reducir costes . . .

3 Una buena protección contra el desgaste puede resultar ópticamente así de atractiva . . .

4 Una inmejorable solución en este tipo de construcciones: elastómero, sin costuras

5 Elastómeros que ofrecen soluciones imposibles de realizar con goma

6 Un detalle que lo aclara todo– revestimiento pulverizable similar a la goma de MetaLine

MetaLine Serie 700

metaline.com

Protección contra abrasión

Revestimientos elastoméricos líquidos aplicables por pulverización y similares a la goma para la protección de componen-tes expuestos a roce, rayado, impacto y abrasión. Procesable en corto espacio de tiempo y rápida puesta en servicio

Celdas de flotación Equipamientos de cribado y separación Distribuidores Cajas de cribas Espesadores

Accesorios de flotación

1

2

5 643

1 Un caso que no podría solucionarse con goma vulcanizada ...

2 Espesores de capa variables en tubos curvos

3 Más que color, más que goma – un gran concepto en materiales

4 MetaLine ha demostrado ser idóneo como revestimiento OEM y como producto de reparación

5 Reparaciones profesionales y rápidas en celdas de flotación

6 Cuanto más compleja la superficie, más superior se muestra MetaLine

MetaLine Serie 700

metaline.com

Protección contra corrosión

Revestimientos elastoméricos líquidos apli-cables por pulverización. Doble protección contra corrosión. Procesable in situ incluso con temperaturas ambientales elevadas y alta humedad del aire. Extremadamente robusto, resistente a desgaste y duradero. Mayor vida útil que goma

Celdas de flotación Tanques de flotación Accesorios de flotación Atritores (trituración en húmedo)

Tanques de flotación

1

2

5 643

1 Reparaciones in situ y sin necesidad de desmontaje

2 Revestimiento inicial mediante equipo de pulverización de 2 componentes

3 Revestimiento elastomérico líquido sin costuras ni juntas

4 Resiste impactos, rayado, roce y flujo

5 Reparación parcial de revestimiento de goma dañado

6 Revestimiento de varios 1000 m²- esto también es MetaLine

MetaLine Serie 700

metaline.com

Seguridad funcional

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización o colada para la pro-tección de larga duración de superficies. Procesables en cualquier espesor de capa. Buena resistencia química. Sin metal, ap-tos para minerales puros. También indica-dos para el sellado de bridas

Tuberías Conectores Tubos curvos Distribuidores

Tubería para lodos (Slurry)

1

2

5 643

1 Grueso, sin costuras, resistente al desgaste, duradero, probado

2 Codos de tubo divididos longitudinalmente – óptima protección contra el desgaste

3 Aumento local de grosor de capa – funcional, económico

4 Revestimiento sin costuras y en el lugar de trabajo con MetaLine

5 Transición sin costuras desde la brida al revestimiento interior

6 MetaLine - una perfecta solución también para la protección exterior

MetaLine Serie 700

metaline.com

Protección contra erosión

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización y sin costuras para protección contra la erosión. Resisten elevadas cargas dinámicas. Superficies de extrema lisura. Opcionalmente con calidad antiadherente. Ahorran energía y elevan la eficiencia

Impulsores de acero ordinario Impulsores de acero inoxidable Impulsores de latón Impulsores de elastómeros PUR Impulsores de goma Impulsores de plástico

Impulsores abiertos

1

2

5 643

1 MetaLine - una solución incluso para los casos más exigentes

2 Bombas de refrigeración en latón con revestimiento (buques)

3 Aumento de vida útil & reducción de costes gracias a MetaLine

4 La tecnología de pulverización de MetaLine está indicada para todo tipo de diseños

5 Protección duradera contra el desgaste en bombas de planta depuradora

6 Impulsor de goma reparado

MetaLine Serie 700

metaline.com

1

2

5 64

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización y sin costuras para op-timización de la vida útil. Especialmente resistentes contra erosión y cavitación. Bajo peso por m2. Estructura superficial hidro-dinámicamente optimizada. Resistentes a vibración

Impulsores de acero ordinario Impulsores de acero inoxidable Impulsores de latón Impulsores de elastómeros PUR Impulsores de goma Impulsores de plástico

Minimización del desgaste

Impulsores cerrados

3

1 Regeneración de impulsor del sector minero con 28% de contenido en cromo ( Warman)

2 MetaLine - insuperable en lisura y uniformidad

3 Allí donde no llega ni un pincel - MetaLine

4 Incremento de vida útil de aprox. 450 % en comparación con fundición gris

5 25 mm de capa en este impulsor de bomba de draga de succión

6 Aumento de la eficiencia de hasta 3,5 % en comparación con fundición de acero

MetaLine Serie 700

metaline.com

1

2

5 6

1 Revestimiento con “goma líquida“ MetaLine de 2 mm – sin costuras ni juntas

2 Diseños complejos requieren revestimientos de alta gama

3 La técnica de pulverización de MetaLine –del profesional para el profesional

4 Transportar, mezclar, remover, amasar - un tema para MetaLine

5 Bomba para suspensión de lechada de cal revestida con MetaLine 785

6 Revestido para uso permanente en agua salada

4

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización y sin costuras para la protección de superficies de componentes expuestos a carga dinámica. Permiten la aplicación de espesores variables. Confor-me normativa FDA (apto para aplicaciones del sector farmacéutico y parcialmente del alimentario

Impulsores de acero ordinario Impulsores de acero inoxidable Impulsores de latón Impulsores de elastómeros PUR Impulsores de goma Impulsores de plástico

Conservación del sustrato

Impulsores(versiones especiales)

3

MetaLine Serie 700

metaline.com

Reducción de costes

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización para preservación del sustrato en máquinas expuestas a abra-sión. Extrema resistencia al desgaste gracias a las propiedades del material, similar a la goma y su aplicación uniforme y sin costuras. Mejora de la eficiencia por la perfecta lisura de las superficies

Carcasas de fundición gris Carcasas de acero inoxidable Carcasas de dúplex Carcasas de aleaciones especiales

Carcasas de bombas centrífugas

1

2

5 643

1 Carcasa de bomba de la industria papelera revestida

2 Carcasa de bomba de grandes dimensiones con revesti- miento de 2 mm de MetaLine 785

3 Bomba de agua de refrigeración de aleación especial con revestimiento de 8 mm

4 Revestimiento elastomérico sin costuras – el punto fuerte de MetaLine

5 Las propiedades de los elastómeros para extrema capacidad de carga

6 Bomba Egger revestida . Extensión de vida útil de un 550 %

MetaLine Serie 700

metaline.com

Minimización de la erosión

Carcasas de bomba de cámara partida axial

1

2

5 643

Revestimientos elastoméricos pulveriza-bles para la reconstrucción o protección preventiva de superficies expuestas a erosión. Solidificación en frío, sin tensión. Resistente a impacto y vibración. Según pruebas realizadas por fabricantes de bom-bas, mayor resistencia al desgaste que el acero inoxidable (p. ej. KSB Technik kom-pakt 10/2004)

Carcasas en espiral Carcasas de cámara partida axial

1 Los revestimientos pulverizables de MetaLine incrementan la vida útil

2 Aplicación sin costuras – incluso allí donde ni siquiera es posible pincelar

3 Hasta 50 veces más resistente que las pastas epoxídicas con carga cerámica

4 Una solución OEM ultraligera y económica

5 Superficies revestidas de gran lisura, optimización de flujo

6 Preciso, uniforme, sin costuras y sobre todo, similar a la goma

MetaLine Serie 700

metaline.com

1

2

5 6

1 No solo especialmente protegido sino además muy decorativo

2 Para prácticamente todos los componentes en contacto con el medio

3 Incremento de la eficiencia gracias a una perfecta calidad superficial

4 Revestido íntegramente y con ello “enfundado“ sin costuras en goma

5 Indicado para carcasas, impulsores, platos de desgaste y tubería

6 Protección elastomérica y optimización de la vida útil en impulsor Flygt

4

Protección contra químicos

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización o revestimientos Novolac aplicables con brocha para la protección de la superficie interior y exterior de equi-pos sumergidos contra agresión química, mecánica, abrasión y corrosión. Autoapli-cables, duraderos y especialmente econó-micos

Bombas para aguas residuales Bombas de plantas depuradoras Bombas de elevación Bombas de achique Bombas sumergibles Agitadores sumergibles Aceleradores de flujo

Bombassumergibles

3

MetaLine Serie 700

metaline.com

Regeneración de componentes

Materiales elastoméricos para el revesti-miento y reparación aplicables por pulve-rización o con espátula. Vida útil igual o superior que el componente original nuevo. Eco- sostenibles por evitar la generación de residuos y preservar recursos

Cubiertas de goma Cubiertas de elastómeros PUR Carcasas partidas de fundición de acero

Carcasas partidas

1

2

5 643

1 Sencillo en la reparación - duradero en su función

2 Protección activa del medio ambiente mediante repetida posibilidad de regeneración de la pieza

3 Económico como un recambio “No Name“ tan bueno como un recambio de la marca original

4 Cubierta regenerada durante el montaje

5 Mitad de carcasa metálica con revestimiento elastomérico aplicado por pulverización, en frío y a pie de obra

6 Peso de la pieza 18 kg, material de reparación 2 kg = reduc- ción de costes

MetaLine Serie 700

metaline.com

Revestimientos elastoméricos pulveriza-bles para la protección combinada contra corrosión y desgaste. Opcionalmente con propiedades antiadherentes

Transportadores de marcha libre (sin presión)

Preparación de arenas de moldeo Elevadores Sinfines tubulares Sinfines a canal Sinfines dosificadores Tornillos de Arquímedes Equipos elevadores de agua

Aumento de la vida útil

Transportadores sinfines

1

2

5 643

1 MetaLine - reconocido en la tecnología de aguas residuales

2 Un diseño como éste sólo puede ser protegido por un reves- timiento aplicable por pulverización

3 Liso, uniforme, eficiente

4 Una nueva generación de revestimientos para sinfines

5 Los revestimientos de MetaLine están libres de metal

6 Para que nada se adhiera o atasque - MetaLine

MetaLine Serie 700

metaline.com

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización o con espátula para la reparación de capas ya existentes o como revestimiento inicial en equipos expuestos a desgaste. Adecuados para altas velocida-des de flujo. Resistentes a golpes e impac-tos

Instalaciones de aspiración de virutas Centrifugadores Decantadores Hidrociclones Turboseparadores Separadores en zig-zag Filtros de grava

Reducción del desgaste

CiclonesSeparadores

1

2

5 643

1 Superficies gomosas sin costuras ni juntas

2 MetaLine – insuperable en superficies complejas

3 Liso, sin tensión, flujo óptimo

4 Adecuado para procesos de separación tanto en seco como en húmedo

5 En todo momento es posible , in situ, el sobrecapado o reparación

6 MetaLine – desarrollado para altas velocidades de transporte ...

MetaLine Serie 700

metaline.com

Soluciones para la reparación

Materiales de reparación aplicables con espátula, por vertido o pulverización para el mantenimiento o mejora constructiva. Curado rápido y fácil aplicación. Resistente al desgaste

Bandas de goma Cadenas de eslabones

(aumento de la fricción) Recubrimiento de grapas Elevadores (cangilones) Bandas cóncavas Cintas transportadoras guiadas por cadenas

Bandastransportadoras

1

2

5 643

1 Realizar reparaciones „in situ“ (sin necesidad de vulcanizado)

2 Recubrimiento elastomérico de uniones, flexibilidad permanente & protección

3 Reparar de forma rápida daños por fisuras longitudinales

4 Goma para aplicar con espátula – un sueño para el personal de mantenimiento

5 Para mejora de bandas especiales conforme normativa FDA

6 Cambiar posteriormente las características de la cinta (p. ej. antiadherencia)

MetaLine Serie 700

metaline.com

Reparación de neumáticos

Materiales elastoméricos de reparación aplicables con espátula, pulverización o vertido. Elevada fuerza de adhesión y buena resistencia mecánica. Probado en neumá-ticos de dimensiones de hasta 63“. Aplica-ción in situ, parcialmente sin necesidad de desmontaje

Neumáticos Off-The-Road Neumáticos de elevadores de horquilla Máquinas de construcción Carretillas industriales

NeumáticosOTR

1

2

5 643

1 Reparación y revestimiento protector de flanco lateral

2 Durante las tareas de repararación (relleno)

3 Sellado local (por dentro y por fuera)

4 Reparación parcial de flanco lateral para frenar desgarramiento

5 La adecuada preparación es un requerimiento básico

6 Reacondicionamiento de perfil en pala cargadora medianamente pesada

MetaLine Serie 700

metaline.com

Revestimientos elastoméricos de protección contra el desgaste y antiadherentes aplica-bles por pulverización o brocha. Resistentes ante cualquier condición climática, casi indestructibles

Hormigoneras sobre camión (canaletas y tolvas)

Volquetes (revestimientos antiadherentes) Bombas de hormigón Excavadoras / Cargadores de ruedas Palas de excavadora

(revestimientos antiadherentes) Neumáticos OTR (reparaciones) Cadenas de goma / Orugas (reparaciones)

Conservación de valores

Maquinaria de construcción

1

2

5 643

1 Cuando nada debe adherirse – elastómeros líquidos MetaLine

2 Indicados para arcilla, arena, sal y granulados

3 “Engomado líquido en spray“ aplicable prácticamente en cualquier espesor

4 Incluso con temperaturas elevadas MetaLine ofrece soluciones

5 Protección transparente para maquinaria nueva - desde el inicio protegido

6 Mínimo desgaste, facilidad de limpieza, amortigua el ruido

MetaLine Serie 700

metaline.com

Protección de la inversión

Revestimientos elastoméricos de protec-ción contra el desgaste y antiadherentes aplicables por pulverización. Extremo bajo peso (1,05 kg/m²/mm espesor). Resisten-tes a impactos y en especial a erosión. Aislante eléctrico ( NO indicado en zonas EX)

Aspas de ventilador / Carcasas Aspiradores y sopladores de virutas Transportadores neumáticos Sopladores de recortes Carcasas de aspas Aspas de separadores Propulsores/ Impulsores/ Rotores

VentiladoresSopladores

1

2

5 643

1 Rueda de ventilador con revestimiento antiadherente resisten- te al desgaste

2 Un revestimiento de bajo peso es fundamental en rotores

3 Los revestimientos de MetaLine son multifuncionales y duraderos

4 Sin costuras, similar a la goma y resistente a impactos - MetaLine 795

5 Sin riesgo de distorsión, capa elastomérica pulverizada en frío

6 Variable en dureza , fricción estática, espesor, color y textura

MetaLine Serie 700

metaline.com

Revestimientos elastoméricos aplicables por pulverización para reparaciones de la capa existente o nuevo revestimiento inte-gral

Rodillos de guía (calidad farmacéutica según normas FDA)

Rodillos de vacío Rodillos textiles (arrastre / desvío) Rodillos transportadores Plegadores de distribución Poleas Rodillos portantes Rodillos deflectores Ruedas de fricción Rodillos tipo diábolo Tambores de cable

Protección de producto

RollosRodillos

1

2

5 643

1 Revestimiento elastomérico aplicado in situ sin mecanizado posterior

2 Revestimiento sin costuras de unidad individual según norma- tiva FDA (Servicio 24 horas)

3 Técnica de pulverización para geometrías globulares o diábolo

4 Rodillos textiles de arrastre. Fricción estática de hasta 0,7

5 Revestimiento de rodillo con rueda dentada motriz montada

6 Revestimiento resistente al desgaste y antiadherente en rodillos de banda transportadora

MetaLine Serie 700

metaline.com

Procesamiento y costes

Un sistema de profesionales para profesionales

El empleo de revestimientos altamente funcionales requiere una preparación profesional del sustrato. MetaLine Serie 700 puede ser aplicado bajo casi cualquier condición climática, in-cluso con elevado grado de humedad o altas temperaturas. Las superficies a revestir deben estar secas, limpias, exentas de grasa y sal y rugosas.

Para el granallado de áreas pequeñas o de difícil acceso reco-mendamos la utilización de la pistola de granallado MetaLine SP1, de fácil manejo y reducidas dimensiones. Con ella pueden tratarse, de forma profesional y en un tiempo mínimo, superficies de hasta aprox. 1,5 m².

Pistola de granallado SP1. Pequeña, manejable, rápi-da y económica - así la preparación de superficies se convierte en un placer!

Y los costes del material?

En superficies pequeñas los costes de material MetaLine Serie 700 ascienden a aprox. 80,- EUR/m² para 1 mm de espesor de revestimiento. La tecnología de MetaLine, comparada con los procedimientos de reparación habi-tuales, convence con un ahorro de hasta un 60%. Comparando en especial con productos epoxi-cerámicos y pastas de reparación de goma, MetaLine demuestra una eficiencia en costes hasta hoy inalcanzable.

Para iniciarse en el sistema recomendamos MetaLine Kit de inicio 10. Un kit completo que incluye pistola, limpiador de superficies, imprimación, boquillas de recambio, instrucciones de empleo y 10 kg de material de re-vestimiento (imagen a la izquierda):

Sólo 1.995,- EUR franco fábrica Alemania (neto)

Los productos pueden ser almacenados durante 2 años, ello posibilita la com-pra del sistema como una variante de reparación para casos de emergencia. MetaLine, para que componentes defectuosos no pasen a ser chatarra . . .

Versión (09/12) Reservado el derecho a modificación de precios.

Revestir con éxito en 3 pasos! 1 Primeramente aplicar sobre sustratos metálicos una capa de Meta-

Line 924. Es una protección electroquímicamente activa contra la corrosión, evita infiltraciones en los bordes del revestimiento y protege contra oxidación subyacente en caso de daños parciales.2 Tras el secado se prosigue con la aplicación de una capa única de

MetaLine 900 Universal Grundierer (imprimación) sobre superficies rígidas o de MetaLine 910 sobre superficies elásticas.3 Finalmente se aplica el revestimiento de protección MetaLine Serie

700 en el espesor deseado - Listo!

Proteger Reparar Conservar

. . . desde hace más de 50 añosMetaLine tiene su central cerca de Stuttgart (Sur de Alemania) y partners en más de 70 países.

Damos gran valor a la instrucción y formación profesional de nuestros clientes en el manejo de nuestros materiales. Para ello ofrecemos cursillos de uno a varios días en nuestra empresa o en la del cliente. Nuestros experimentados formadores están a su disposición!

Los cursillos de formación se imparten en alemán, inglés, francés, español e italiano. Además ofrece-mos la posibilidad de consultar problemas concre-tos o hacer demostraciones de producto online por vídeoconferencia.

¡Simplemente contáctenos!

MetaLine Surface Protection GmbH

Robert-Bosch-Strasse 7-11

D-71157 Hildrizhausen / Germany

Phone +49-(0)7034-31000

Fax + 49-(0)7034-31005

info@metaline.com

www.metaline.com

Skype „metaline-sales“

Encontrará los productos MetaLine en la mayoría de los sectores industriales como: automatización, mine-ría y tecnología minera, fabricación de papel, industria petroquímica, generación de energía, producción de alimentos, fabricación de hormigón, servicios municipa-les, farmacia, industria química, reciclaje, fabricación de plásticos, electrotecnia, fabricación de vidrio, técnicas transportadoras, producción de abonos, industria cerá-mica, tratamiento de superficies, seguridad laboral, fabri-cación de automóviles, fundiciones de metal, envasado, aeronaútica, maquinaria textil . . .

Edición K700-Mining-2-ES — Reservado el derecho a realizar modificaciones técni-cas! Las informaciones y ejemplos de aplicación contenidos en este folleto se facili-tan de buena fe. No obstante, incluso en lo que se refiere a los derechos a terceros, no son vinculantes y no eximen al usuario de comprobar por cuenta propia la idonei-dad de los productos y procedimientos para la aplicación pertinente, así como la compatibilidad de los materiales. No nos hacemos responsables de los resultados de las aplicaciones. Copyright by MetaLine Surface Protection GmbH, DE-71157 Hildrizhausen (1960 - 2012). MetaLine es marca registrada de nuestra empresa.