Turistiando:Tu Jardín Secreto.

www.revistacuandoydonde.com

Revista - AgendaProgramación de actividades artísticas, culturales, turísticas, eventos especiales, conciertos, vida nocturna y todo lo demás.

Año 1 - Número 6- Octubre 2010

Ocultarte:Historia de Halloween.

Un Relax:Shakes,

El Bar de Jugos.

Halloween, una fiesta pagana??

TuristiandoTu Jardín Secreto

Agenda del mes

Agenda del Mes

Vida Nocturna

Un RelaxShakes Agenda del Mes

Revista Agenda de actividades de esparcimiento #6. Octubre 2010Derechos Reservados. ESA. El Salvador a tu Alcance

Ocultarte. Orientándote hacia la Cultura y el ArteLa historia de Halloween

Agenda del mes

De la gente...para la gente

103.3 FM

Ocultarte Orientándote hacia la culturay el arte

Halloween, ¿Una fiesta pagana?

Podrá recordar que ya hace algunos años cada 31 de octubre en El Salvador era común ver cantidades de niños -en grupo, con sus padres o de manera individual- disfrazados y pidiendo dulces a todas las personas posibles. Era la noche de Halloween.

SinSin embargo esta fiesta fue cayendo en popularidad y ahora en dia es sumamente extraño ver algún niño siguiendo esta tradición. Prácticamente la fiesta ha desaparecido en El Salvador, salvo por algunas discotecas que realizan fiestas en honor a la fecha pero que no tienen mayor relevancia.

QuizásQuizás las razones sean diversas por lo que esta celebración se anuló del calendario de los salvadoreños, pero muchas personas celebran que asi sea pues la consideraban una fiesta pagana,que es el tema que abordamos ahora.

HaHalloween de hecho es una fiesta anglosajona, que nace de la mezcla de una fiesta de origen religioso como lo es la fiesta “All hallows eve” o “Víspera del dia de los santos” y de una cele-bación de origen celta -una secta considerada satánica- conocida como Samhain.

OcultarteSamhain significa "Fin del Verano" y se celebra el 31 de octubre. Es una intervención mágica donde las leyes mundanas del tiempo y el espacio están temporalmente suspendidas y la barrera entre los mundos desaparece.

OriginalmenteOriginalmente la "Fiesta de los Muertos" era celebrada en países cél-ticos, dejando comida ofrecidas en los altares o en la entrada de las puertas para "los curiosos muertos". Simples velas eran encendidas y dejadas en las ventanas para ayudar a guiar a los espíritus de ante-cesores y de los amados a el hogar. Se ponían más sillas en las mesas y alrededor de las chimeneas para los invitados invisibles. Se ponían manzanas en las aceras y en los caminos para los espíritus perdidos o que no tenían descendientes. Sin embargo las costumbres celtas fueron desapareciendo con la evangelización a finales del siglo II.

Por otra parte desde el siglo IV la Iglesia de Siria consagraba un día a festejar a "Todos los Mártires". Tres siglos más tarde el Papa Bo-nifacio IV transformó un templo romano dedicado a todos los dioses en un templo cristiano dedicándolo al "Día de todos los Santos". Esta inicialmente se celebraba el 13 de mayo, pero fue el Papa Gregorio III quien la cambió de fecha al 1 de noviembre, que era el día de la "Dedicación" de la Capilla de Todos los Santos en la BBasílica de San Pedro en Roma. Más tarde, en el año 840, el Papa Gregorio IV ordenó que la Fiesta de "Todos los Santos" se celebra-ra universalmente. Como fiesta mayor, ésta también tuvo su cele-bración vespertina en la "vigilia" para preparar la fiesta (31 de octu-bre). Esta vigilia vespertina del día anterior a la fiesta de Todos los Santos, dentro de la cultura Inglesa se tradujo al inglés como: "All Hallow's Eve. Con el paso del tiempo su pronunciación fue cambiando primero a "All Hallowed Eve", posteriormente a "All Hallow Een" para terminar en la palabra que hoy conocemos "Halloween" que se convirtió en un festival puramente comercial.

AgendaActividades Culturales

Actividad: Inauguración “ Operas Primas de Jóvenes cineastas Mexicanos “.Cuándo: Jueves 7 de Octubre de 2010.Dónde: Auditorio del Museo Nacional de Antropología – MUNA, 7:00 p.m. Entrada gratuita

Actividad: Presentación de la Película “ La Vida Inmune “ del Director Ramon Cervantes Cuándo: Miércoles 20 de Octubre de 2010.Dónde: Auditorio del Museo Nacional de Antropología – MUNA, 7:00 p.m. Entrada gratuita

Actividad: Presentación de la Película “Espiral” del Director Jorge Perez SolanoCuándo: Jueves 7 de Octubre de 2010.Dónde: Auditorio del Museo Nacional de Antropología – MUNA, 7:00 p.m. Entrada gratuita

Actividad: Presentación de la Película “El Mago” del Director Jaime Aparicio Cuándo: Viernes 22 de Octubre de 2010.Dónde: Auditorio del Museo Nacional de Antropología – MUNA, 7:00 p.m. Entrada gratuita

AgendaActividades Culturales

Actividad: Arquitectura de Remesas, Sueños de retorno, signos de éxito. Cuándo: Del 1 al 17 de Octubre del 2010.Dónde: Museo de Arte de El Salvador (MARTE) Entrada gratuita

Actividad: Presentación de La Orquesta Sinfónica de El Salvador, con el Director Mario Mateus de Portugal, acompañado del guitarrista salvadoreño Mario Morales y el tenor Mario Iglesias.Cuándo: 27 y 28 de Octubre de 2010.Dónde: Auditorio ILC de FEPADE, 8:00 pm

Actividad: Presentación de La Orquesta Sinfónica de El Salvador con el Director titular Germán Cáceres, acompañado del guitarrista flamenco de España Oscar Herrero. Cuándo: 13 y 14 de Octubre de 2010.Dónde: Auditorio ILC de FEPADE, 8:00 pm

Actividad: Presentación contemporánea de Abby Manock. Counters - CountercropCuándo: Del 14 de Octubre de 2010 en adelante.Dónde: Museo de Arte de El Salvador (MARTE)

AgendaActividades Culturales

Actividad: Presentación contemporánea de Vladimir Montúfar, esculturas e instalaciones. Cuándo: Del 19 de Octubre del 2010 en adelante.Dónde: Museo de Arte de El Salvador (MARTE)

Actividad: Presentación de la película "Tres dies amb la família" de Mar CollCuándo: Domingo 31 de Octubre de 2010.Dónde: Museo de Arte de El Salvador (MARTE), Sala Audiovisuales

Actividad: PROMARTE presenta Danzando en MARTE, con la participación de Solo por Hoy, Tania Madrigal, oxígeno+Danza, La Rosa y Humanum Tempore. Danzando música Contemporánea, Contempo- jazz, Neoclásico y JazzCuándo: Miércoles 20 de Octubre de 2010.Dónde: Salón Ernesto ÁlDónde: Salón Ernesto Álvarez Córdova. Donación $4.00

Actividad: Artilugio Designs: Bazar de Arte y Diseño Local. Los visitantes encontrarán productos exclusivos de artistas y diseñadores. Cuándo: Domingo 31 de Octubre de 2010.Dónde: Museo de Arte de El Salvador (MARTE), en el Salón Ernesto Álvarez Córdova.

AgendaActividades Culturales

Actividad: XIV Festival Internacional de Teatro Infantil 2010, presenta la Obra “La Princesa y el Dragón”.Cuándo: Viernes 1 de Octubre: 9:00 am Sábado 2 de Octubre: 10:00 am y 4:00 pm Domingo 3 de Octubre: 10:00 am y 4:00 pmDónde: Auditorio FEPADE. Donación $3.00

Actividad: XIV Festival Internacional de Teatro Infantil 2010, presenta la Obra “El Ratoncito y La Luna”.Cuándo: Domingo 3 de Octubre: 11:00 am-3:00 pm-5:00 pm Lunes 4 de Octubre: 8:30 am-10:00 am-2:00 pm Martes 5 de Octubre:8:30 am-10:00 am-2:00 pm Miercoles 6 de Octu: 8:30 am-10:00 am-2:00 pmDónde: Museo DDónde: Museo David J. Guzmán (MUNA). Donación $3.00

Actividad: XIV Festival Internacional de Teatro Infantil 2010, presenta la Obra “Robapan”.Cuándo y Dónde: Lunes 4 de Octubre: 9:00 am - 10.30 am En El Teatro San Miguel. Miercoles 6 de Octubre: 9:00 am - 10:30 am En El Teatro Santa Ana. Jue Jueves 7 de Octubre: 8:30 am-10:00 am En El Museo David J. Guzmán (MUNA) Miercoles 6 de Octu: 8:30 am-10:00 am-2:00 pm.Donación $3.00

Agenda Actividades Culturales

Actividad: XIV Festival Internacional de Teatro Infantil 2010, presenta la Obra “Divertíteres”.Cuándo: Viernes 8 de Octubre: 8:30 am-10:00 am-2:00pm Sábado 9 de Octubre: 10:00am y 4:00 pm. Domingo 10 de Octubre: 10:00 am y 4:00 pmDónde: Auditorio FEPADE. Donación $3.00 Actividad: XIV Festival Internacional de Teatro Infantil 2010, presenta la Obra “Gigantes y Enanos”.Cuándo: Viernes 8 de Octubre: 8:30 am Sábado 9 de Octubre: 11:00am y 4:00 pm. Domingo 10 de Octubre: 11:00 am y 4:00 pmDónde: Teatro David J. Guzmán (MUNA). Donación $3.00 Actividad: XIV Festival Internacional de Teatro Infantil 2010, presenta la Obra “La Princesa y el Dragón”.Cuándo: Lunes 4 de Octubre: 8:30 am - 10.00 am Martes 5 de Octubre: 8:30 am - 10.00 am. Miércoles 6 de Octubre: 8:30 am-10:00 amDónde: Teatro Presidente. Donación $3.00

Actividad: Teatro Universitario UES presentan: Sivar LightCuándo: viernes 01 de octubre 10:00 am y 3:00 pm Sábado 02 de octubre 2:00 pm y 5:00 pm Domingo 03 de octubre 2:00 pm y 5:00 pmDónde: Pequeña sala del Teatro NacionalEntrada libre

www.elsalvadordestinos.com

En este mes de Octubre,mes del Niño

te deseamos lo Mejor.

Todos tenemos algún secreto guardado en nuestro ser, el cual ocultamos con granrecelo y se vuelve un tema prohibido.

Vivero-Café Tu Jardin Secreto

Sin embargo hay personas que endeterminado momento de la vida sienten la necesidad o el deseo de compartir ese

secreto que han ocultado por años. Tal es el caso de Carolina Chávez,quien por muchos años tuvo oculto un hermoso altar a la naturaleza,en armonía con la flora y fauna, propicio para escapar totalmente de la realidad y transportarnos a un mundo de ensueños.

Turistiando

Vivero-Café Tu Jardin SecretoTuristiando

Su propietaria nos cuenta que este es un sueño que tuvo desde pequeña, tener un lugar en el que pudiera realizar todo lo que le gusta hacer. Por eso es que ha puesto su toque personal en cada una de las secciones que este lugar posee: el mini zoológico, la fuente de los deseos, la estancia de las ninfas y el restaurante.

En este lugar usted podra disfrutar de unos deliciosos platillos, elaborados con las más suculentas recetas para saciar su apetito, o simplemente deleitarce en la hora de la tarde con un cafe acompañado de un postrecito.

Lo invitamos a que no se quede sin conocer este maravilloso yparadisiaco lugar.

Carretera Planes de Renderos, Km. 9, Finca Lutecia, Lote 5-A.(Contiguo ISSS neumológico) Tel: (503) 2280-6434

AgendaActividades Turísticas

Actividad: Descubre tu país. 4 nuevas opciones: Dulce Nombre de María, Corinto, Ilobasco, Los Ilustres.Cuándo: Martes 5 de Octubre de 2010.Dónde: Urb. La Cima II, calle principal y pja 7-A,Instituto de Modalidades Flexibles de Educación, Ex Campus de la ESEN.

Actividad: Noche de Trova al arrullo del mar, con Ariosto Montesinos.Cuándo: Viernes 1 de Octubre de 2010. Dónde: Restaurante La Bocana, Playa El Tunco, La Libertad. 8.00 pm. No Cover.

Actividad: 4to Festival del Arroz.Cuándo: Domingo 17 de Octubre de 2010. Dónde: Municipio de Tejutepeque, Dept. de Cabañas. 9:00 am en adelante. Inform: 2389-0446

Actividad: Tour de Necro turismo en Cementerio Los Ilustres, 1er aniversario.Cuándo: Sábado 2 de Octubre de 2010. Dónde: Cementerio Los Ilustres San Salvador.Valor: $10.00. Mayor Inform: 2510-7625

Shakes. Juice Bar & Cakes

El poco tiempo, falta de transporte o la crisis económica, son algunas de las muchas razones que nos impiden tomarnos un tiempo pararelajarnos y quitarnos el stress de la vida cotidiana. Esto nos impide a la vez hacer unpoco de turismo en nuestro país.

Sin embargo, no necesitamos necesariamente recorrer 160 km.o pasar 2 horas en camino para llegar a un destino turístico. Lo que sucede es que muchas veces no sabemos que en medio de las trabazones, ruidos, autobuses y las demás cosas que caracterizan a la ciudad, existe lugares que nos hacen sentir un ambiente sumamente agradable. Tal es el caso de Shakes. ¿Quién dijo que no podemos ser turistas en nuestpodemos ser turistas en nuestra propia ciudad?.

Un Relax

Shakes. Juice Bar & Cakes

Al llegar puede dirigirse directamente al bar, si leyó bien,solamente que es un bar saludable ya que únicamente le sirven jugos naturales. Asi que ya no deje que lo reprendan por ir a tomarse unos “traguitos de jugo” al bar. En el bar encontrará una diversidad de recetas a escoger, le recomendamos el “Mostro Shake”.

Dirección: 3ª. Calle Pte., #5254, Lomas Verdes, Col. Escalón.Tel: 2263-4533, 2264-2650

Asi que si siente que el tragin del día a día lo estan ahogando,venga a este lugar a tomarce un salvavida.

Además encontrará variedades de postres y galletas para que acompañe su bebida.Le sugerimos que suba a la segunda planta, pues esta decorada de manera tal que sentirá que no esta en la ciudad.

Un Relax

AgendaActividades Diversas

Actividad: BEN 10 en VivoCuándo: Sábado 10 de octubre a la 1:00 p.m.Dónde: Teatro PresidentePrecio: $10.00

Actividad: Nace un nuevo artista "TONNY G-BRAN”Cuándo: Miércoles 20 de octubre a la 8:00 a.m.Dónde: Universidad Dr. Andres Bello SonsonateInformación: En el día del mercadólogo disfruta de este nuevo talento

Actividad: Última función “1 circo +”Cuándo: Viernes 29 de octubre a la 8:00 a.m.Dónde: GALERIA DE PASCAL, SUCHITOTOPrecio: Finalización del Proyecto de Creación Colectiva “1 circo +”

Este espacio es abierto para que anuncies tus actividadesSi deseas publicarlas contáctanos a:

correo: publicame@revistacuandoydonde.comTel: 2232-5658

Agenda Actividades Nocturnas

Actividad: Super especial “Cultura Profética”Cuándo: viernes 01 octubre 2010 9:15 p.m.Dónde: La Luna Casa y ArteValor: $4.00

Actividad: Especial a DeftonesCuándo: sábado 02 octubre 2010 8:15 p.m.Dónde: La Luna Casa y ArteValor: $4.00

Actividad: Ciclo de los Cine BudasCuándo: martes 05 octubre 2010 7:30 p.m.Dónde: La Luna Casa y ArteValor: $2.00

Actividad: Especial de Silvio RodríguezCuándo: miércoles 06 octubre 2010 9:15 p.m.Dónde: La Luna Casa y ArteValor: $3.00

Actividad: Especial de Silvio RodríguezCuándo: miércoles 06 octubre 2010 9:15 p.m.Dónde: La Luna Casa y ArteValor: $3.00

Agenda Actividades Nocturnas

Actividad: lo mejor de The PoliceCuándo: jueves 07 octubre 2010 9:15 p.m.Dónde: La Luna Casa y ArteValor: $5.00

Actividad: Adhesivo y la Sexta VirgadaCuándo: viernes 08 octubre 2010 9:15 p.m.Dónde: La Luna Casa y ArteValor: $4.00

Actividad: The Wall de Pink FloydCuándo: sábado 09 octubre 2010 9:30 p.m.Dónde: La Luna Casa y ArteValor: $5.00

Actividad: Una noche de rica trova al arrullo del marCuándo: viernes 01 octubre 2010 8:00 p.m.Dónde: Restaurante La BocabadaValor: Entrada gratis

Actividad: 5to aniversario de ViboraCuándo: sábado 02 octubre 2010 3:00 p.m.Dónde: Buhoos BarValor: $3.00

Agenda Actividades Nocturnas

Actividad: Tour de Necro turismo en Cementerio Los Ilustres 1er aniversarioCuándo: sábado 02 octubre 2010 5:30 p.m.Dónde: Cementerio Los Ilustres San SalvadorValor: $10.00

Actividad: Música en Vivo Martin NuñezCuándo: sábado 02 octubre 2010 8:00 p.m.Dónde: Café-Restaurante "El Botón" d'AtacoValor: No cover

Actividad: Alma FlamencaCuándo: viernes 15 octubre 2010 7:30 p.m.Dónde: La Esquina de AtacoValor: $4.00

Actividad: Homenaje a Silvio RodriguezCuándo: sábado 16 octubre 2010 9:30 p.m.Dónde: El NECIO en segunda Avenida Sur (calle principal entrando a Suchitoto) Valor: Entrada gratis

Actividad: Sonata ArcticaCuándo: lunes 18 octubre 2010 7:00 p.m.Dónde: Pabellón CIFCOValor: $28.00