EditaHermandad

Virgen de la PiedadGuadix

FotografíasPícaro Dígit

Torcuato FandilaPrieto

Archivo HermandadTati

No sabemos porqué pero da la sensación de que o bien tenemos ligero cenizo o es que los políticos suelen tener mala memoria. En rea-lidad nos referimos a lo consabido de las promesas y de los discursos políticos de determinados dirigentes ciudadanos que se suelen olvidar demasiado a menudo de lo que dicen o prometen. Nos gustaría recor-dar que había compromiso tanto de la alcaldía de Baza como de Gua-dix de intentar gestionar para que pasase a domino público el nombre de Cascamorras que estaba registrado a manos de un particular que ya denominábamos anteriormente como “el que faltaba”. Para no in-sistir demasiado en el tema quizás sea mejor limitarnos a recordarlo, no por nada en especial, simplemente para que se sepa y se conozca que no nos hemos olvidado y que es costumbre de los hombres de palabra por lo menos, intentar cumplir aquello que dicen o prometen.

Este año la hermandad presenta mas que nunca una alegría. Si así como lo oyen. Una alegría para el Cascamorras. ¿Porqué?. Pues por que en tiempo récord se ha conseguido la declaración institu-cional de que la festividad ( no por religioso) de Cascamorras sea declarado de interés turístico internacional. No deja de ser una sor-presa enorme que lo que en principio de antojaba como una cosa harto difícil ahora con la perspectiva que da la consecución de la misma casi se atreve uno a decir que: “No ha sido para tanto” o aquello que diría un malafollá típico con la nota discordante de la hoya de Guadix: ¡¡Si ya lo decía yo!! que equivale a poderse apun-tar al carro independientemente de como haya salido la gestión que se precisaba. Dejando atrás el oportunismo que siempre lo hay, lo ha habido y lo habrá este tiempo es un espacio festivo. Hay que dar las gracias; no vamos a cometer el error de felicitarnos a nosotros mismos pero tampoco vamos a ser tan maleducado o altaneros, para prepotentes ya está los políticos, como para dejar de recordar y agra-decer a todos aquellos que han tenido algo que ver con la fiesta. No pensamos dar nombres por que no es justo que nos equivoquemos y se pueda olvidar alguno. Lo hacemos en general, para todos y para todas las personas mujeres, que las hay y muchas, y para los hombres que han puesto su granito de arena en pro de que esta fiesta haya sido declarada en tiempo excepcionalmente rápido de interés turís-tico internacional. A todas y a todos desde la más humilde hasta la más encumbrada sin despecho, con alegría, el corazón henchido de orgullo y de satisfacción por que se ha alcanzado y conseguido lo que se antojaba como poco, difícil si no, casi imposible. Claro en todo esto hay quienes han destacado unos más que otros pero en esta oca-sión quizás solo citar a los cabezones que en esta tierra son bastantes pero que se pueden personalizar en uno: Juan Lechuga. Este con sus terquedad y cabezonería ha conseguido lo que se nos antojaba cuasi imposible y ha demostrado que cuando las cosas se quieren acaban pudiéndose aunque para ello haya que echar mano de quienes pue-den ayudar por el camino no importa la mano que nos pueda echar, sin despreciar a nadie, dejando que cada cual aporte lo que tiene de bueno en relación al resto para que todo sea sumar y sorteando los egos” que a veces tenemos las personas que cuando se nos acer-can para algo parece que en Guadix, como en otros sitios tenemos que hacernos piezas y pareciera que seríamos los reyes del mambo.

No, Juan ha sabido ser paciente, humilde sobre todo y especialmen-te cabezón. Nunca tal epíteto me ha causado tanto orgullo a la vista de lo conseguido. Juan eres un cabezón en el buen sentido de la palabra. Y esta editorial aparte de dar las gracias va dedicada a todos aquellos cabezones y cabezonas que pensaron en su modesta ilusión que tra-tándose del Cascamorras era posible, eso, y lo que se pueda presentar. Para todos con salud y alegría, os deseamos aquello de: “Viva Casca-morras y todos los que lo hacéis posible”. Salud y felicidad para todos

Editorial.......................................................2BOE. Declaración de la Fiesta de Interés Turístico Internacional ....................3Don Ginés García Beltrán, Obispo de Guadix ....................................4Palabras del Alcalde de Guadix..................5Pregonero 2012 ..........................................7Si no fuera por unos pocos.......................14Vuelve cada año el sabor popular ............16Así veían nuestra fiesta ............................21Diario de la Fiesta.....................................18Galardonados ...........................................20A breathtaking display of culture, tradition and interest: “Cascamorras”... 21Cascamorreros .........................................22Diario de una fiesta...................................23Empresas colaboradoras..........................25Una Declaración de todos ........................31

Excmo. Ayuntamiento de Baza

Excmo. Ayuntamiento de Guadix

COLABORAN:

3

Publicación en el BOEFiesta de Interés Turístico Internacional

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 192 Lunes 12 de agosto de 2013 Sec. III. Pág. 58872

III. OTRAS DISPOSICIONES

MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO8914 Resolución de 31 de julio de 2013, de la Secretaría de Estado de Turismo, por

la que se concede el título de «Fiesta de Interés Turístico Internacional» a la fiesta «El Cascamorras» de Baza y Guadix (Granada).

De conformidad con lo dispuesto en el apartado sexto de la Orden ITC/1763/2006, de 3 de mayo, por la que se regula la declaración de fiestas de interés turístico nacional e internacional, que se publicó en el «Boletín Oficial del Estado» número 135, de 7 de junio de 2006, este Instituto de Turismo de España ha tenido a bien conceder el título de «Fiesta de Interés Turístico Internacional», a la siguiente fiesta:

«El Cascamorras» de Baza y Guadix (Granada).

Contra la presente resolución cabe recurso administrativo ordinario de alzada ante la Secretaria de Estado de Turismo, según lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. El plazo para la interposición del recurso será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el «Boletín Oficial del Estado».

Madrid, 31 de julio de 2013.–La Secretaria de Estado de Turismo, Isabel María Borrego Cortés.

cve:

BO

E-A

-201

3-89

14

http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X

4

Guadix, 25 de abril de 2013

La fiesta del Cascamorras recoge una tradición muy arraigada en las ciudades de Gua-dix y Baza. Lo que tiene su origen en un conflicto de ambas poblaciones, se convierte en una verdadera experiencia de fraternidad para hombres y mujeres de ambos muni-cipios.

La imagen de la Virgen de la Piedad está en el origen de la fiesta. A por ella va el Casca-morras a Baza, y sin ella se viene. Este acto provoca la reacción del pueblo que defiende la presencia de la Virgen en su ciudad.

Cada año, los primeros días de septiembre, están marcados en el calendario de accita-nos y bastetanos con la fiesta del Cascamorras. Miles de personas salen corriendo alre-dedor de la figura del Cascamorras, además de los que contemplan el espectáculo desde su casas, o a largo del recorrido que realiza el personaje de la fiesta.

Es curiosa la presencia de muchos niños y niñas que anuncian, no sólo la supervivencia de la fiesta, sino su futuro.

Como Obispo de esta diócesis he sido testigo anual del acontecimiento del Cascamo-rras y de la implantación que tiene entre nosotros. Llama la atención la sintonía de los diversos ámbitos que envuelven la fiesta: lo religioso, cultural, folklórico, familiar, etc.

La implantación en ambas ciudades es evidente, su repercusión nacional también; in-cluso, podemos afirmar que trasciende los límites geográficos de España.

Por todo ello, vengo apoyar la candidatura de la fiesta del Cascamorras para ser decla-rada Fiesta del interés turístico internacional.

+ Ginés García Beltrán Obispo de Guadix

EL OBISPO DE GUADIX

4 5

José Antonio González AlcaláAlcalde de Guadix

La ilusión con la que cada año Guadix y Baza celebran su tradicional fiesta de Cascamorras es en este 2013 aún mayor. Alguien podría preguntarse qué puede ofrecer de nuevo una fiesta tan arraigada en la cultura de estas dos ciudades después de más de quinientos años de celebración. Los que la conocemos desde dentro sa-bemos que, edición tras edición, hay pequeñas novedades que hacen esta cita más grande: desde la adhesión de nuevos corredores en cada una de las carreras a inicia-tivas tan acertadas como el Cascamorras Infantil. Pero es que en esta ocasión, ade-más, Cascamorras estrena su reciente declaración como Fiesta de Interés Turístico Internacional. Traspasa los términos de Guadix y Baza, del norte de la provincia y de toda Granada para tener una presencia especial más allá de nuestras fronteras. El esfuerzo de muchos ha hecho posible conseguir esta declaración que nos beneficia a todos y que coloca nuestra fiesta más emblemática en el lugar que le corresponde, llevando el nombre de nuestras ciudades al resto del mundo. Ahora es tarea de todos seguir haciendo de ella una fiesta grande con nuestra participación y cantando a todo pulmón, este año aún con más fuerza,

“¡Esto sí que es un Cascamorras!”.

6

Antonio Vallejo Caparrós Pregón “Cascamorras 2012”

Ten Piedad, escuchó el obrero accitano, cuando notó, que su pico golpeaba algo duro en las entrañas de la tierra del antiguo convento mozárabe en el arrabal de la churra de la ciudad de Baza, donde se comenzaba a construir la Iglesia de la Merced.

Juan Pedernal, que era el nombre del obrero accitano, quedó sorprendido ante semejante hecho, comunicó a sus compañeros lo ocurrido y tras avisar a las autoridades de la localidad se pudo descubrir la imagen de la Virgen, que desde ese mismo instante asimiló la advocación de la Piedad.

Quien le iba a decir a Juan Pedernal en el año 1490, que hoy tras 522 años, este suceso iba a ser el origen de la fiesta mas apasionante que existe, una fiesta que ha unido los lazos de dos ciudades importantes y próximas entre sí, ha conseguido que trabajen juntas para conseguir que la fiesta sea cada día mas grande, si amigos la fiesta mas grande que existe “EL CASCAMORRAS ”.

Sres. Alcaldes de Guadix y de Baza, Sr. Obispo, Sres. Presidentes de las Hermandades de la Virgen de la Piedad de Guadix y de Baza, Sras. y Sres. concejales, José Antonio Escudero, Cascamorras 2012, Jesús Samaniego Cascamorras de honor, Cascamorras y amigos todos.

El pasado día 6 de septiembre, a eso de las 10 de la noche y una vez realizada la carrera en Baza, tras la correspondiente ducha y sentados a la mano de una cerveza en la puerta del casino bastetano, observo como Juan se levanta, se dirige hacia mi y calla al resto de los presentes para anunciarles que ya tenían pregonero para el 2012, se gira, me mira y me dice que habían pensado en mi, me quede callado, sorprendido, emocionado y solo pude articular dos palabras, si y gracias.

Si, por que no tenía que pensarlo, amo la fiesta del Cascamorras y hablar de ello es una pasión. No os podéis imaginar como me ilusiona ser vuestro pregonero

este año 2012 y gracias, por que entre tantas personas que pueden tener este privilegio, había sido yo el elegido, pues repito gracias y espero estar a la altura de la confianza que habéis depositado en mí.

Una vez que mis palabras sean publicas ya no me pertenecen, seré responsable de lo que diga, pero ya serán vuestras, pero quiero que me permitáis, abusando de vuestra generosidad, que este mi pregón, que ya es vuestro se lo dedique en especial a tres personas.

En primer lugar a Cascamorras, si a Cascamorras, a todos los que habéis encarnado esta insigne figura, por que con vuestra ilusión, entrega, pasión y sobre todo amor a la Piedad, habéis conseguido año tras año y carrera tras carrera, que esperemos con ansiedad las fechas de primeros de septiembre para vivir un año mas nuestra fiesta.

Juan López Lechuga, si a ti Juan, por que sin tu empeño, sin tu preocupación y sin tu innegable amor por la fiesta, probablemente, no, con toda seguridad hoy no estaríamos aquí disfrutando de

estos momentos, ni Cascamorras sería lo que es hoy. Quiero aprovechar para felicitarte por la edición del libro “El Cascamorras”, que presentaste el pasado 4 de mayo y que significa un importantísimo documento sobre nuestra fiesta.

Y por último a mi sobrino Francisco Sánchez Vallejo, oriolano pero con sangre bastetana en sus venas y una pasión por Cascamorras como a pocos les he conocido, corrió la primera vez con 3 Años junto a su padre y sigue haciéndolo en la actualidad, son ya 20 años corriendo la carrera de Baza, la fecha del 6 de septiembre esta marcada con rojo, negrita y subrayada en su corazón para no faltar a la cita y se de buena tinta que no piensa incumplir esta tradición, pues bien va por vosotros.

Hoy estamos aquí para hablar de la fiesta de Cascamorras, la insigne figura que inmortalizo Juan Pedernal, y que en párrafos anteriores he indicado como la fiesta más grande. Pero, por que es tan grande, que razones hay para que consideremos esa grandeza.

La historia la conocemos, por lo menos lo que dicen los historiadores, conocemos lo que nos han contado nuestros padres y que nosotros hemos

6 7

transmitido a nuestros hijos, dándole tintes imaginativos y de narración literaria, que se ha ido trasmitiendo entre las distintas generaciones y que al final se resume en que un obrero accitano encontró la Virgen de la Piedad en Baza y que trato de traérsela para Guadix y que no pudo y desde entonces todos los años un ciudadano de la misma debe ir hasta Baza el día 6 de septiembre, para intentar recuperarla, cuestión esta que será posible si el enviado llega desde el cerro de San Pedro Mártir, Las Arrodeas, hasta la Iglesia de la Merced sin ser pintado. Después el día 9 es recibido por sus paisanos para recriminarle si no cumple su encomienda.

Historias, muchas, muy variadas y en definitiva entre todos hemos colaborado, a que CASCAMORRAS sea más que una fiesta, sea UNA GRAN LEYENDA.

Pero en realidad cual es la verdad de la fiesta, que hacemos para que sea una pasión para todos nosotros, yo pienso que para que algo dure en el tiempo tiene que tener unas raíces muy profundas, nuestra fiesta las tiene y a que profundidad, pero tenemos que seguir cuidándolas, cultivándolas y potenciándolas.

Cometeríamos un grave error si pensáramos que ya todo está hecho, que como es una fiesta tan grande, es suficiente, pues no, ahora es cuando tenemos que poner mucho mas empeño en ello. Lo cierto es que tenemos las mimbres adecuadas, esta fiesta se ha ido transmitiendo de padres a hijos, nuestros padres nos han dicho como era, como la vivían y en definitiva no hacían otra cosa que trasmitirnos la génesis de la fiesta que año tras año iba repitiéndose con idéntica similitud.

Bien pues este es el quid de la cuestión. La tradición, las cuestiones que año tras año realizamos, esta es la grandeza.

Por eso yo entiendo la fiesta del Cascamorras como el conjunto de fechas bien señaladas en el calendario de los meses estivales de agosto y septiembre, fechas y actos que se celebran todos los años y que desde mi parecer si no se celebrasen no tendría mucho sentido todo este alboroto que se monta. Y debe ser nuestro objetivo la participación en todos y cada uno de ellos. Os invito a que reflexionéis conmigo y saquéis lo sustancioso de cada una de ellas

La primera de las fechas es el 15 de agosto, festividad de la Asunción de Maria, en la Iglesia de San Miguel se celebra la misa en honor de la Virgen de la Piedad, asistiendo ya Cascamorras ataviado con su traje de gala, una vez finalizada la misma, impone a la bandera los lazos de las promesas que los accitanos han hecho a su madre de la Piedad.

El 28 de agosto, Cascamorras inicia su recorrido por las calles accitanas, partiendo desde la Iglesia de San Miguel para realizar la cuestación que realiza la Hermandad.

5 de septiembre, este día es muy grande, por lo menos para mí lo es, la despedida de Juan Pedernal, es el día en que Cascamorras, se despide de vosotros, los que le habéis encomendado la ingente tarea de traer a la Virgen hasta Guadix, yo no había lo había vivido nunca y os aseguro que desde el mismo día que vine por primera vez me cautivó, soy fiel seguidor del mismo. Que emoción, en la espera en el compás de Sto. Domingo, hasta que se abre la puerta de San Miguel y aparece él, el Cascamorras con su esplendido traje de colores e inicia el recorrido que le llevara hasta el puente del Río Verde, para allí bailar la bandera por encima de las cabezas de todos los presentes antes de partir para Baza, tras recibir emotivos abrazos de despedida y ánimos. Vemos como va desapareciendo la figura de Cascamorras a través de la avenida de Buenos Aires para dirigirse hacia Baza.

Que momentos mas emocionantes, pero permitidme que os diga que hay una diferencia muy grande cuando este día de despedida coincide con el último día de vuestra feria, no hay color, como esta el puente y todo la zona adyacente, no cabe un alma, esto me lleva a plantear en estos momentos, al Sr. Alcalde y a la corporación, con humildad y respeto, la posibilidad de hacer coincidir siempre el último día de la feria de Guadix con la despedida del Cascamorras, tengo la total seguridad que seria un espaldarazo definitivo a la fiesta, ojalá pudiera verlo hecho realidad. Cascamorras y su fiesta así lo merecen.

6 de septiembre, hay que ya ha llegado el gran día, desde muy de mañana ya se percibe en toda Baza, el día que es, el día de Cascamorras, podrá poner en el calendario todos los santos que cumplan su onomástica pero para todos nosotros el día 6 es el día de Cascamorras.

Después de comer se empieza a observar como los mas madrugadores inician el camino de ascenso hacia las arrodeas, pero en realidad lo que se observa es una cantidad ingente de personas que se dirigen al punto de partida de la carrera anual. Cascamorras llega a Baza tras haber comido en el camino, Cortijo Narváez agasaja a la comitiva y ya en la plaza mayor es invitado por el Sr. Alcalde a un cafe antes de proceder a cambiarse y preparase para la acción que minutos mas tarde llevará a cabo.

Se acercan las 6 de la tarde, ya las arrodeas es un hervidero, desde la cresta del cerro se observa como lo últimos rezagados van llegando de manera apresurada para ir tomando posiciones, la imagen mas común, cada uno de nosotros impregnándonos en aceite de oliva o vaselina para después quitarnos mejor la pintura, suena el primer cohete que anuncia que el evento ya esta próximo, los nervios afloran y los corazones empiezan a acelerarse, ya, cada uno va tomando posiciones, va ocupando su lugar, el abanderado recoge la bandera y aquellos que inician la carrera junto al Cascamorras a su lado.

Con el segundo cohete la comitiva se va acercando a la curva donde se iniciara la carrera, siempre me ha impresionado la mirada profunda, penetrante, como perdida en la lejanía, objeto de la concentración de Cascamorras en esos instantes previos, es consciente de su responsabilidad y tan solo en unos minutos tendrá que intentar cumplir su encomienda y los miles de bastetanos allí presentes tratarán de impedírselo.

Con el tercer cohete Quico, le entrega la porra y comienza todo, y de que manera, todos contra él, los mas próximos hacen de cordón de seguridad que pronto es superado por los que, con sus manos llenas de pintura negra brillante se abalanzan sobre él con la ilusión de poder pintarlo, Cascamorras en cuanto puede y ayudado por muchos de los allí presentes, inicia

8

una primera carrera que tratará de sortear el camino serpeante de las arrodeas para llegar pronto a la zona asfaltada, la imagen impresiona, una marea humana negra, brillando a sol del atardecer bastetano acompañan en la carrera al Cascamorras, unos a través del camino y otros sorteando la ladera del cerro de San Pedro Mártir para acortar, el objetivo es llegar pronto a la zona asfaltada, os aseguro que son auténticos bólidos estos Cascamorras bajando por este camino de tierra, hay que ser un verdadero especialista y ellos lo son, nos llevan con la lengua fuera y no ha hecho nada mas que empezar.

Con la llegada al asfalto se produce la primera jura de bandera y de ahí la carrera ya mas lenta se adentra por las calles de la ciudad. Volverá a pararse la comitiva en diversos puntos para repetir este acto, en la plaza de toros en el cruce de Francisco Velasco, en cruce de la Avda. del Cascamorras con la del atleta José Luís Mtez. en el paso a nivel, en los caños dorados, en el cruce del carril, ancha, en la curva, en la plaza mayor, también recibirá algunos baños reconfortantes y refrescantes como en el caño de Valero, en los caños dorados, y así hasta llegar a la plaza de la merced donde llevará a cabo su última jura de bandera, y al grito de y no se la lleva y esto si es un Cascamorras y recibiendo un ovación atronadora se introduce, no sin serias dificultades en el interior del templo franciscano para recibir el agasajo y homenaje de su comitiva y de todos los allí presentes, una ducha refrescante da paso a otro momento entrañable y que solo él, Cascamorras lo podrá expresar, a mi me pone los pelos de punta, cuando ya ataviado con su traje de gala sale hasta el templo de la merced y ante la Virgen de la Piedad se presenta humildemente para hablar con ella, mientras, el templo totalmente abarrotado, lo recibe, como solo se recibe a los héroes, con una muestra de cariño, de admiración y de agradecimiento extraordinario, que momento tan intenso y tan grande, todo ha valido la pena.

7 de septiembre, día de agradecimiento,

es el día que Cascamorras partiendo desde la Iglesia de la Merced lleva a cabo el recorrido por las calles y plazas bastetanas para realizar la cuestación correspondiente y recibir el agasajo y reconocimiento de todos nosotros, es maravilloso oír el redoble del tambor indicando que se acerca la comitiva y que en cuanto nos juntemos unos cuantos procederá a jurar su bandera sobre nuestras cabezas, la verdad es que es digno este día en Baza.

Finaliza asistiendo a la ofrenda floral que se realiza ese día en honor a la Virgen de la Piedad.

Día 8 de septiembre, día grande en Baza y en el que esta reservado un papel importante a Cascamorras, por la mañana la misa en honor a nuestra Patrona oficiada por el Sr. Obispo y presidida por la corporación municipal, junto a Cascamorras y a las Hermandades de la Virgen de la Piedad de Baza y Guadix.

Ya por la tarde la procesión, Cascamorras con su bandera recorrerá una vez mas las calles de Baza junto a la comitiva venida desde Guadix , presidida por las corporaciones municipales de ambas ciudades, hacen que sea un acontecimiento único, el reconocimiento público de los bastetanos hacia su Patrona.

Una vez finalizada la procesión Cascamorras acompaña a las corporaciones hasta la plaza mayor y allí, nos agolpamos entorno a él y agachados recibimos su ultima jura de bandera, que es finalizada con un viva la Virgen de la Piedad en la

voz del sucesor de Juan Pedernal, con este sencillo acto se da por concluida la estancia de Cascamorras en Baza.

9 de septiembre, el día del retorno, el día que Cascamorras tendrá que rendir cuenta ante vosotros, de su quehacer de hace unos días en Baza. La reunión previa se hace en las cuevas Pedro Antonio de Alarcón para comer y aguardar la hora señalada, las 18,30, para efectuar su salida. Cuando se acerca la hora todos caminando se dirigen hacia la cueva donde aguardaran el disparo del tercer cohete para dar comienzo a la fiesta y recibir la pintura de los accitanos presentes en gran numero, entiendo como muy positivo declarar fiesta local este día.

Tras el tercer cohete, la salida es fulgurante, Cascamorras con la porra en la mano sale a toda velocidad entre el pasillo que de manera espontánea se ha creado, la artillería esta preparada para proceder

a su uso, pintar a Cascamorras, botellas de plástico con agua y azulete o almagra que cumplen su objetivo con una puntería milimétrica. Es digno de ver esa salida, a toda velocidad y tomar la curva, como si fuera el Ferrari de Fernando Alonso, para encaminarse hacia la Avenida Buenos Aires y traspasar el paso a nivel, que imagen, ya de por si espectacular de la entrada de Guadix con la catedral al fondo, ese día engrandecida por la figura del Cascamorras y la ingente masa humana que le

acompaña.El siguiente destino es llegar al puente

Río Verde, allí al igual que cuatro días antes la ciudad lo recibe, la ciudad aclama a su héroe que a pesar de no conseguir su objetivo y lejos de ser recriminado, es recibido con todos los honores. Hace unos años, hasta que se remodeló el parque, allí recibía un gratificante baño, en la actualidad el baño se sigue llevando a cabo por los bomberos de Guadix. De allí al cruce de Medina Olmos con Tena Sicilia, donde se jura bandera de nuevo, se llega al caño de Santiago para recibir un nuevo baño que le permita entrar a la plaza de las Palomas donde de nuevo recibirá agua mezclada con espuma y los celebres merengues de la “Seña Frasquita” gentileza en la

8 9

actualidad de Toñi y Pepe, es curioso ver a toda la comitiva impregnado de almagra y azulete y con merengues en las manos, ya sabéis cual es el final.

Os reconozco que a partir de ese momento se inicia el recorrido que a mí mas me gusta, se llega a la plaza de la Catedral y de ahí se discurre hacia el Palacio Episcopal donde el Sr. Obispo cruza unas palabras con Cascamorras y le entrega algo, nunca he sabido lo que es, pero tengo la seguridad de que para aquellos que han encarnado la figura de Juan Pedernal tiene un valor incalculable.

Pasando por la plaza del Conde Luque y a través de la cuesta de las Angustias se llega a San Miguel, donde en el monumento al Cascamorras, recientemente remodelado, se la dará el último baño de la carrera y del año. De nuevo las emociones se encuentran a flor de piel, subiendo la calle Real de Sto. Domingo se llega a la puerta de la Iglesia de San Miguel, allí la apoteosis, se jurará la bandera por última vez, Cascamorras os agradece, a vosotros, sus paisanos, sus amigos el recibimiento y el trato recibido, el apoyo y ayuda que le habéis brindado en las carreras de Baza y Guadix, en definitiva os agradece el haber tenido el inmenso honor de ser vuestro embajador en esta noble causa, los accitanos por vuestra parte os volcáis con él, lo vitoreáis, lo subís a los hombros, no paráis de gritar “esto si que es un Cascamorras” y lo aplaudís lo volvéis aplaudir una y otra vez y le agradecéis el esfuerzo que ha realizado por ser digno sucesor de Juan Pedernal y representante de la ciudad de Guadix en el resto del mundo en estos días tan señalados.

Una vez en el interior del templo, la calma se hace sitio entre todos, Cascamorras en la sacristía es limpiado por los integrantes de la Hermandad. Una vez limpio se dirige hasta la capilla de la Virgen de la Piedad existente allí y habla con ella, yo este acto lo he vivido en varias ocasiones y no tengo palabras para explicar y describir lo que han visto mis ojos, ni la expresión que se refleja en la cara del Cascamorras, solo ellos lo saben.

Finaliza todo y de ahí al tira piedras a tomar unas refrescantes cervezas, que se agradecen y unas tapas de careta que ayudan a reponer fuerzas.

Como veis esta fiesta no sería igual si

faltara alguno de estos días, yo no la podría entender. La FIESTA FUE DECLARADA DE INTERES TURISTICO NACIONAL, en el año 2006, pero, ha perdurado mas de 500 años, por que hay una tradición que se cumple todos los años, por que hay un ritual de obligado cumplimiento.

Por que si os fijáis parece que todo es igual y no lo es, misas en honor a la Virgen, cuestaciones populares, carreras, despedidas, bienvenidas, si, todo parece igual pero no lo es y eso tenemos que tenerlo en cuenta.

Se hace un acto como el que estamos para presentar a Cascamorras en Guadix, en Baza se trato de hacer lo mismo, ya no se hace, no se puede hacer por que Cascamorras solo debe ser presentado en Guadix, solo aquí, por que así lo dice la tradición, por que es a vosotros quien os corresponde ese privilegio, en Baza podremos hacer mil cosas pero nunca presentar al Cascamorras antes del día 6 a las 6, no, cumplamos con las tradiciones.

Las carreras, iguales, no, no pueden ser igual, aunque los componentes sean los mismos, el pueblo y Cascamorras, pero muy diferentes y deben serlo así, por que a Baza Cascamorras va a llevarse a la Virgen y aquí viene sin ella, como va a ser igual. Nuestra carrera, la de Baza, es la desorganización mejor organizada que conozco, nada se organiza, nada se coordina y gracias a la Virgen de la Piedad todo sale bien. Aquí, en Guadix, todo organizado, quien lleva la bandera, hasta que cruce, allí no, la primera historia es para ver quien la lleva, y tradicionalmente la lleva el amigo “Colorin”, pero no os imagináis los debates que se originan, aquí los abanderados son Cesar, Manolo Gómez, Pepe Heras, Vera, José Manuel, Paco Baca, Vallecillos, El niño de goben, El mayor, en definitiva los que dispone la Hermandad en los tramos establecidos.

En Baza, la pintura era grasa de los carros, después se paso a aceite quemado de los coches y ya desde hace bastantes años el Ayuntamiento, suministra una pintura ecológica que esta sustituyendo al aceite tan peligroso para la salud, pero lo que persigue es que la pintura brille, que se refleje a los rayos del sol. Vosotros aquí

almagra y azulete, buscando el colorido de la fiesta. Aquí la carrera es rápida, la dirige Cascamorras que va libre en todo el recorrido, que lo mismo se dirige hacia un lado que hacia otro, que hacia delante que hacia atrás, eso le da vivacidad a la misma. En Baza, nada de ir suelto, no nos fiamos y creemos que en cuanto le dejemos unos metros se nos vas a escapar, la verdad que en algunas ocasiones ha podido ocurrir y no nos fiamos, estamos encima de el, le hacemos pasillos y no queremos que se acabe, queremos disfrutar de Cascamorras, no queremos que se nos vaya. Las juras de bandera impresionan y marcan el quehacer del Cascamorras, en función de cómo jure la bandera sabemos como será en el recorrido, eso ocurre igual que aquí. Y también se coinciden en los cánticos, “esto si que es un Cascamorras”, “Cascamorras Cascamorras eo eo” y también en el otro en el que cantamos aquí y allí, si eso de bastetano el que no bote que cantáis aquí y accitano que cantamos allí. Diferencias veis que existen y tienen que haberlas, coincidencias también, la mas bonita y emocionante son las despedidas en la puerta de los templos donde se refugia Cascamorras una vez realizada la carrera, por que se hace desde el corazón de los accitanos y los bastetanos, y es el agradecimiento y admiración de dos pueblos por la persona que ha realizado el gran es fuerzo de que año tras años se cumpla la promesa de Juan Pedernal.

Como veis muchas coincidencias y también muchas diferencias esa es la grandeza de esta fiesta centenaria.

Por eso insisto agarremos con fuerza las raíces de la fiesta, no dejemos que se sequen, abonémoslas como el pasado año se hizo aquí en Guadix con esa extraordinaria iniciativa del Cascamorras infantil, que idea tan maravillosa, si, este es el camino. Enhorabuena.

Llevo toda la tarde hablando de Cascamorras, lo habré nombrado, yo que se las veces, pero todavía no he hablado de las personas que asumen la responsabilidad de cambiar su nombre unos días por el de Cascamorras.

Cascamorras y su fiel escudero el tamborilero, en Baza directamente el tambor, recientemente he visto una foto con los últimos cuatro, por lo menos que yo haya conocido, Juan Lope, Francis, Quico

10

y Pablo, sin comentarios. Yo Cascamorras no sería capaz de ser, pero el tambor si, aunque se que por ahí ya hay bastantes sucesores del actual, del amigo Pablo, al que todos los años le doy el tostón en la carrera de Baza, haciendo un bailecillo que hemos acuñado entre los dos. Pues bien, quiero hablar de los Cascamorras,.

Muchos han sido los Cascamorras que ha habido, vosotros conocéis sus nombres pero yo considero de justicia que en este pregón debe ser nombrados todos y cada uno de ellos, por que, tengo la seguridad que a todos le hubiese gustado vivir este momento dulce de la fiesta, así que mi humilde homenaje a todos ellos, Torcuato Navarrete, “Furriche”, “El Jinete”, Jesús Jabalera,”Chirivias”; Antonio Gabarrón, “Barriga”; Mateo Bono González, “El veinte”; “Tintín”; Felipe Fernández Espigares, “Felipe el de la Marta”; José Villalba Cuerva, “Tintorro”; Torcuato Hidalgo Fernández, “Pegote”; Torcuato Marruecos Fernández, “Tomaico”; Juan Marruecos Fernández, “Tomaico”; “ El revolver”; José Villalba Pérez, “Cheli, hijo de tintorro”, Ramón Sánchez Reyes, “Pícaro”; Jesús Samaniego, “Sama”; Heriberto Amezcua López, Jesús Soria Martínez, “Cherar”; José Manuel García Plaza, “Maillo”; Antonio José Vera López, “Vera”; Juan Francisco Madrid Fajardo, “Juanfra”; Alejandro José Baena Regalado, “Alex”, Rafael Vallecillos, “Rafa” y José Antonio Escudero.

Como es lógico por mi edad, a muchos de ellos no los he conocido, de alguno si he oído algunas aventurillas, me contaba mi padre que iba un Cascamorras que le decían “el manquillo”, “el Barriga”, que era un filigrana con la porra y no había quien se le acercara y con toda seguridad donde ponía el ojo ponía la porra, con lo cual creaba una aureola alrededor de él, que, solo, los mas valientes eran los que lo recibían y se iba colocando estratégicamente en las diferentes revueltas del camino de las arrodeas para intentar atraparlo si se les escapaba a los anteriores.

Yo ya recuerdo la figura de Juan Marruecos Fernández, “Tomaico”, que estuvo yendo a Baza, según los datos obtenidos del libro de Juan, 29 años, casi nada, 29 años. Yo lo recuerdo como un hombre alto, fuerte, muy serio y con

una mirada penetrante que parecía que te atravesaba. Cuando uno está tantísimo tiempo haciendo esta actividad es que tenía una pasión extraordinaria y un amor a la fiesta inigualable.

El año 1975, fue el último año que fue “Tomaico” a Baza, ya el año siguiente, no fue ningún enviado de Guadix, verdad que ahora eso sería inimaginable, pues durante los años 1976,77 y 78, no fue nadie, fueron Cascamorras de Baza, Esteban Valverde

Sánchez y “el Mengues”. En el 1979, de nuevo un Cascamorras de Guadix, “el Revolver”, y el celebre programa de TVE, raíces, que tanto daño nos causó pero que al mismo tiempo fue el motivo, la causa y el sacar el orgullo de las dos poblaciones para rebelarse en contra del nefasto programa y decir vamos para adelante, demostrando las manipulaciones de ese programa. Para ello, al año siguiente la Hermandad de Guadix designo como enviado y sucesor de Juan Pedernal a José Villalba Pérez, que desde 1980 fue Cascamorras hasta, 1991, “Cheli”, ese año hizo una de las carreras mas rápidas que se conocen, cierto es que el recorrido no era el mismo que ahora, pero corrió como las balas, en la salida se escapó y pudieron darle caza en la plaza de toros, pasaron unos momentos muy comprometidos, por eso decía yo que no

nos fiamos de dejarle correr. Cheli fue consiguiendo que la fiesta se transformara que fuera mejorando año tras año, el ponía todo su empeño y las dos poblaciones el resto, además fue protagonista del programa mas maravilloso que se hizo de televisión por parte de Canal Sur.

El tiempo no pasa en balde y José tras once años tuvo que pasar el testigo a otros Cascamorras. En el año 1992, le sucedió un desconocido para todos, que le

decían “Sama” y que respondía al nombre de Jesús Samaniego, corrió hasta el 1998 y después lo hizo también en el 2004 y 2007.

Heriberto Amezcua, tuvo la responsabilidad de suceder a Jesús en el año 1999, no era nada fácil su papel, por que venía a suplir a alguien muy querido por todos nosotros y vosotros, pero tengo que hacer justicia aquí, y decir claro y rotundo que lo hizo bien, que intento con todas sus fuerzas conseguir la Virgen para Guadix, trato de satisfacer a los que participaron en las carreras y si, Heriberto cumplió con su cometido.

En el año 2000 fue Jesús Soria, cuando lo vi llegar pensé, parece un poco debilucho, esto nunca se lo he dicho a él, pero después de la carrera, vaya con el debilucho, estuvo genial y lo hizo a la perfección, Jesús dio una rueda de prensa antes de la carrera en el Ayuntamiento que ni Cristiano Ronaldo, no recuerdo que

10 11

pasó aquel año que había allí muchísimos medios de comunicación, estando esperando en la puerta donde se cambiaba, estábamos mi mujer, un periodista de tele cinco y yo y me pregunta este, ahora saldrá con la coraza puesta ¿no? Y le digo pero es que te crees que esto es una película de romanos, ahora veras como sale, cuando apareció Jesús con su pantaloncillo de colorines y su camiseta le digo, ahí tienes la coraza, se quedó helado, pues bien Jesús fue un buen Cascamorras, como lo es de buena persona, ahora lo tenemos por Baza, cuidando de nuestra seguridad y de vez en cuando tomándonos unas copillas juntos, donde descubrí sus dotes de poeta.

José Manuel Plaza, corrió en el 2001, me llamo un día para decirme que quería hacer el recorrido previamente, que quería conocer, por donde se llegaba, cual era la salida y sobre todo tener muy claro cual eran los sitios claves para conocer a lo que se enfrentaba, me pareció muy interesante, lo que no recuerdo bien si lo acompañé, o lo hizo el solo cuando pudo. Cuando lo vi, pensé todo lo contrario que con Jesús, vaya pedazo de Cascamorras, y el que se lo suba a los hombros va a tener tortícolis dos semanas, pero en definitiva José Manuel realizo una buena carrera y recibió el reconocimiento de todos.

Antonio Vera, fue en el año 2002, luego repitió en los años 2005, 2006 y el año pasado sustituyó en el último instante a José Antonio Escudero, Antonio también caló en seguida entre la gente, desde el primer momento se percibió lo bueno, lo magnifico Cascamorras que es, supo darle esa magia especial que llega, y sobretodo corrió, como corrió, madre mía que manera de sortear los primeros momentos difíciles de la carrera, en los pasillos se nos iba de las manos y cuantas veces me decía me voy a ir por aquí, o por allí, y lo frenábamos para evitar líos, se que se ha quedado con las ganas de montar un buen follón, Antonio no sabes como me hubiera gustado que te hubieras escapado pasado el paso nivel y hubieras entrado al monumento del Cascamorras por donde tu querías, por detrás, vaya la que hubieras liado.

Has sido, eres un gran Cascamorras, has acompañado al Cascamorras de ese año, ayudándole, a pesar de que hubieras pensado de que podías haber sido tu el

elegido, has sabido estar y no aparecer, para no quitar protagonismo a quien se lo merecía, tan solo faltaste el año 2009, cuando nos diste aquel susto del que por suerte ya es un simple recuerdo, te queremos, y sabes cuanto me alegro que hayas podido ser de nuevo Cascamorras como tanto lo deseabas, y te esperamos en la carrera, bueno y fuera de la carrera, tu ya sabes.

2003 es el año en el que Juan Francisco Madrid, fue Cascamorras, de él me llamo la atención su envergadura, lo alto que era y sobre todo lo serio que me pareció, luego ya metido en faena demostró los motivos por los que había hecho la promesa de ser Cascamorras y el por que de haber sido elegido, buen Cascamorras Juanfra.

Alejandro Baena, en el 2008 fue el Cascamorras, yo cariñosamente le digo el Cascamorras cantor, ya en su proclamación canto el himno del Cascamorras, haciendo que se nos pusieran los pelos de punta, como todos sabéis vive en Baza, y se hace raro ver casi todos los días al Cascamorras por a allí, le comente medio de broma, vaya en serio del todo, que si es elegido otra vez, se tiene que ir de Baza dos meses hasta el día de la carrera, Alex hizo una buena carrera y lo que es mas importante es Cascamorras y le gusta ejercer de ello. Además tiene la característica de un buen Cascamorras, es generoso y se de tu generosidad con la fiesta posibilitando situaciones y momentos importantes, se que quieres repetir, así que sigue echando tu solicitud y no cejes en el empeño, que lo te propones lo consigues.

Rafael Vallecillos, tras varios intentos, fue Cascamorras en el año 2009, en su presentación cuando me acerque a felicitarlo, me aseguró que se iba a llevar la Virgen, le conteste que no lo íbamos a dejar y nos fundimos en un abrazo, luego sus carreras tanto en Baza como en Guadix fueron buenas y recibió el reconocimiento de todos los que participamos en ellas, gracias Rafa por tu esfuerzo y tenacidad en ser Cascamorras.

José Antonio Escudero, fue Cascamorras en el año 2010, y reelegido en el año 2011, una vez ya presentado, una mañana bien temprano mi amigo

Cesar me llamo, para decirme que se había puesto enfermo Cascamorras y tenían que operarlo, esta noticia me la confirmo después Javier y todos nos preguntamos y ¿ahora que?, la reacción de la Hermandad fue rápida y en seguida ya tenían preparado un sustituto, un muy buen sustituto, Antonio Vera.

Jose se quedó con las ganas de poder repetir, por que se lo había ganado en su quehacer del año anterior, y todos le decíamos que no se preocupara que seguro iba a tener la posibilidad de ser Cascamorras de nuevo, ves, no nos equivocábamos, de nuevo este año la Hermandad haciendo justicia, te nomina, tengo la seguridad de que todos aplaudimos esta decisión, incluso aquellos aspirante que tuviesen la ilusión de poder serlo, habrán entendido tu nombramiento ya que fue muy duro, tenerlo todo preparado, estar ya pensando en los días claves, haber iniciado el proceso y por un problema de salud no poder serlo, pues este año lo eres de nuevo.

Jose Antonio hizo una carrera rápida y que manera de coger la porra y la bandera, impresionante. En una cervecita que nos tomamos el día 7 me dijiste madre mía que calor da este traje, y los dos acordamos que al año siguiente te pondrías otro con una tela mas fina y que fuera mas fresquito. Cuando fuiste a probártelo me dijiste que venias de correr los toros de Gor, te dije que estabas loco que te podías haber lesionado, tú te reíste y me dijiste que los toros no eran peligrosos. Pensé, si no le da miedo correr delante de los toros que problema va a tener este en pegarse unas carrerillas en Baza y Guadix delante de unas cuantas personas. Lo dicho Jose Antonio felicidades por tu nueva designación que continúes siendo un gran Cascamorras, que hagas unas buenas carreras, que no te vas a traer a la Virgen y que los bastetanos y los accitanos estaremos junto a ti para ayudarte y hacértelo todo mas sencillo.

Y vuelvo un instante al año 1992, si, al año que cambia todo, habíamos hablado con Juan y teníamos claro que la fiesta tenia que dar un giro y para ello había que renovar al Cascamorras, Juan y el resto de la Hermandad me dijeron que lo iban a intentar. Unos meses antes de que llegara el momento recibo la grata noticia de que ya había un Cascamorras nuevo y que iba a causar impresión, pero, añadió

12

Juan, siempre tan fino, tenéis que hacer un esfuerzo y aumentar la subvención que da el Ayuntamiento, dalo por hecho le conteste.

Llego el día, entonces teníamos la costumbre que la comitiva fuera a comer a Baza a un restaurante de las afueras que solo conocíamos Miguel y yo, con la idea de que lo dejaran tranquilo. Me acerque a la comida y me presentaron a Jesús Samaniego, Sama me dijeron, me hablaron de él y lo vi serio, sinceramente tuve mis dudas de que fuera la figura que íbamos buscando, me cuentan casi en privado que Jesús no era el elegido, era otro muchacho también muy bien preparado pero que a última hora no pudo ser y que Jesús que iba con él se ofreció y le dieron el visto bueno.

Pos ya esta, el Sama a correr en Baza el 6 de septiembre de 1992, desde que piso las arrodeas se hizo el dueño de la situación, empezó a repartir besos y abrazos, a saludar a unos y a otros y comenzó a calentar, ya se veía que la cosa iba a pintar bien. Al tercer cohete empezó todo, la fiesta y Jesús, habían nacido el uno para el otro, era una simbiosis perfecta, carreras impresionantes, juras de ensueño, los bastetanos locos con Jesús, con el Sama, no olvidare mientras viva la mirada que nos intercambiamos en el cruce del carril, mirándonos a los ojos me sonreíste, me hiciste un gesto positivo y levantaste tus brazos animando a la muchedumbre que entusiasmados te seguían enloquecidos. Tu llegada a la iglesia memorable y el abrazo con tus padres emotivo que hizo que todo el mundo volviera a vitorearte con la conocida frase de ESTO SI QUE ES UN CASCAMORRAS. Jesús has tenido momentos muy buenos y algunos malos también, tu y yo lo sabemos, no es cuestión de enumerarlos hoy, pero si quiero destacar tu nueva carrera del año 2004 y la del año 2007, fechas muy señaladas para ti, y que en tu interior guardas con el máximo cariño del mundo. Tu pasión por la Virgen de la Piedad te ha hecho ser el mejor Cascamorras que he conocido, eres el Cascamorras de honor, justo titulo concedido por la Hermandad, estabas y estas dispuesto a todo lo que se te pidiere, recuerdas tu viaje a Barcelona, dos días haciéndote el loco por allí para que nadie te descubriera y cuando saliste con la

porra la que se lió, si Jesús cambiaste la fiesta, no se si otro lo hubiera hecho, pero lo hiciste tu, todos te estamos eternamente agradecidos, yo personalmente te admiro, te considero un buen amigo y la pieza clave de esta fiesta, solo te faltaba ser lo que fuiste el pasado 9 de septiembre por la mañana, el Cascamorras infantil, tenias que ser tu, gracias Jesús, gracias Sama por haber cambiado esta fiesta tan maravillosa. Y ya sabes que nos vemos en la carrera del día 6 y el día 8 por la tarde para tomarnos unos poleos como tradicionalmente hacemos antes de la procesión. Gracias una vez mas, Jesús.

Es mi opinión de estos magníficos hombres, he querido centrarme en ellos por que son los que le han dado vida a la fiesta, podremos participar miles de personas, pero ellos son el alma vital de la misma, tienen esa responsabilidad y la asumen, por eso yo he querido con mi testimonio hacer un reconocimiento público de vuestra actuación y de esta manera humilde y resumida manifestar mis sentimientos por vosotros.

En definitiva lo que pretendo deciros, es, que formamos parte de la fiesta muchas personas, que cada uno de nosotros tiene su propia historia, sus costumbres, sus liturgias, sus vivencias y que son las que ponemos de manifiesto cada año. Lo que yo os estoy comentando es mi pensamiento de la misma, de alguien que cuando era niño le tenia pánico a Cascamorras, me ponía malo, vomitaba, me daba fiebre, tenía pesadillas y dormía hasta el día 9 con mis padres, y no creáis que solo de niño que ya crecidito también, que miedo me daba y luego iba buscando a todos para que me contara como había sido la carrera, pero como os digo me daba pánico, un día, sería el mes de enero o febrero estando jugando yo en la calle paso por mi lado “el Tomaico”, habría ido el hombre a ver a su familia a Baza o yo que se, cuando lo vi salí corriendo y me fui a mi casa y me senté en una silla mas quieto que un San Luís, mis padres pensaron que estaba enfermo, vaya una cosa. Con el tiempo deje ya de dormir con mis padres, pero no me integraba de lleno en este laberinto, hasta que un día en el año 1985 todos los jugadores del Baza

me convencieron para que subiéramos todos a pintar a Cascamorras, pasé primero por casa de mi suegra y cuando me vio que subía a Cascamorras le dijo a su marido, este se casa este año, vaya que hasta que no me vio pintar a Cascamorras no se tomo en serio que me casaba con su hija en diciembre de ese año. Luego en mis años de concejal era el responsable de la fiesta allí en Baza, y mi padre me dijo una vez, con el miedo que te daba Cascamorras y ahora te encargas de la fiesta, así es, si algo me ha ilusionado en la vida ha sido esto, ayudar a engrandecer la fiesta humildemente y participar en ella, conocer a muchos de los formáis parte de mundillo, a los que estáis y a los que por desgracias ya nos han abandonado.

Esta es mi visión, fundamentada en la unión de dos poblaciones con sus responsable municipales a la cabeza, la transmisión de una tradición fuertemente cimentada, la participación de todos y sobretodo la inmensidad de la figura del Cascamorras, de los hombres, con mayúscula, que han asumido el papel de sucesor de Juan Pedernal.

He querido transmitiros mi pasión por ella, espero haberlo conseguido y sobre todo manifestar que tenemos que cuidarla y pediros a todos que no bajemos la guardia y que estemos dispuestos a sortear cualquier obstáculo que se nos presente por la buena salud de la fiesta del Cascamorras.

Pregonar es un acto de promulgación en voz alta de un asunto de interés para el público, pues bien a eso he venido yo aquí, a pregonar, a decir en voz bien alta que un año mas se va a celebrar la fiesta del Cascamorras, que se ha empezado ya y que os convoco a todos, accitanos y bastetanos a participar activamente en ella, e invitaros que gritéis conmigo:

“Viva la Virgen de la Piedad”“Viva Cascamorras”“Viva Guadix”Y “Viva Baza”Muchas gracias.

12 13

InternacionalCHINA REVIEW NEWhttp://www.chinareviewnews.com/crn-webapp/search/siteDetail.jsp?id=100445132&sw=Cascamorras

搜索所有　中國評論新聞網　中國評論月刊　中國評論月刊網絡版

Cascamorras 網站搜索 　高級搜索

用時 0.0070 秒

卡斯卡摩洛斯節：搞髒的快樂（圖）

　　9月6日，一年一度的西班牙卡斯卡摩洛斯（"Cascamorras"）節如約而至，人們也再次塗滿黑色油脂，投入到狂歡之中。

　　傳說節日源於Baza村與Guadix村對一個聖女像的爭奪。一個叫卡斯卡摩洛斯的人被Guadiz村派到Baza去拿回聖女像。但是由於卡斯卡摩洛斯必須保持乾乾淨淨的才能帶回聖女像，於是Baza人就盡可能把他弄髒，導致他任務失敗。卡斯卡摩洛斯節也就這樣流傳了下來。（來源: 大洋網）原文網址

Cascamorras 網站搜索 　高級搜索

©2006 中國評論通訊社

A reveller covered in paint washes his face during the annual

Cascamorras festival in Guadix, southern Spain. The festival was

inspired by the dispute between the villages of Baza and Guadix

over the possession of the image of the Virgin of Piedad. The

Cascamorras refers to representatives from Guadix, who are sent

to the town of Baza to recover the statue. As the Cascamorras

have to stay perfectly clean to gain possession of the statue,

Baza residents attempt to make them as 'dirty' as possible.

NEW YORK POST

http://www.nypost.com/f/mobile/news/international/day_in_pho-

tos_september_6DcZxTBOZw9TbQDcaNRFxM

Cascamorras-Festival, Baza und Guadix, Südspanien

Tausende von ölverschmierten Menschen stehen in Gruppen zusam-men. Ausgelassene Stimmung. Ein Knall. Freuderufe und Jubel. Ein zweiter Knall, ein dritter - es ist soweit. der “Cascamorras” erscheint, und jeder will nur noch eines: ihn schmutzig machen. Helfer beschüt-zen ihn. Die Menge wogt hin und her, bis in die Altstadt.

Die Schmutzschlacht beruht auf einer Sage, nach der ein Handwerker beim Abriss einer Moschee in Baxa eine Marienstatue fand, die nach ihm gerufen hatte. Doch als er sie in seine Heimatstadt Guadix mitne-hmen wollte, da mochten die Bewohner von Baza sie nicht hergeben. Schließlich einigte man sich darauf, dass Guadix jedes Jahr einen Bewohner zum “Cascamorras” wählt, der - nach drei Böllerschüssen - nach Baza geht. Wenn er es schafft, sauber in die dortige Kirche zu gelangen, darf er die Marienfigur mitnehmen - bisher kehrte noch jeder Cascamorras ölverschmiert zurück.

FRANKFURTER RUNDSCHAUhttp://www.fr-online.de/panorama/die-schraegsten-sommer-festivals-hier-fliegt-die-kuh,1472782,3282476.html

14

José López MateosSi no fuera por unos pocos...

Escribir sobre Cascamorras se torna muy fácil cuando hay un verdadero motivo por el que hacerlo… Otra cosa bien diferente es si lo que se escribe, al dictado de lo que me sugiere mi transparente y punzante pensamiento, re-sulte interesante para todos ustedes que me leen… Hoy, escribo sobre “la hoguera de las vanidades”, tomando prestado el título de una de mis novelas preferidas, la de mi amado escritor Tom Wolfe. Al igual que en la obra de Wolfe, en esta fiesta del Cascamorras también hay hé-roes y hay villanos, que se ocultan bajo una cautivado-ra y segura-de-sí-misma-sonrisa, y un bonito y más que estudiado y caro traje de chaqueta y corbata o vaporoso vestidillo, pero que solo posan para la galería; así que el apoyo es ficticio y de obligación en un acto, en el que a lo mejor, ni tan si quiera ellos/as quieren estar presentes, solo que les ha tocado estar allí de representación oficial; porque sencillamente no les gusta esta fiesta, porque no la viven, porque no la comprenden, porque desearían estar en otro sitio; y es por esto que no nos pueden representar a todos nosotros, que sí que la amamos profundamente, la gozamos y la sufrimos en nuestras pobres espaldas... ¡Fiesta de gran prestigio y de sana camaradería y diver-sión a raudales en los estertores del veranillo!...

Por un lado, Cascamorras y legión: hoy, más que nun-ca, Cascamorras tiene a sus espaldas a toda una legión de seguidores y luchadores anónimos; unidos como nunca, gracias a las redes sociales, ocultos bajo la nada despre-ciable y más que cómoda conexión a Internet; tras sus nombres sin cara, opinando a corazón abierto, con likes, dislikes, comments, photos, etc… en facebook, twitter, las webs oficiales de la Hermandad de la Virgen de la Piedad de Guadix, los blogs… Hay muchas personas va-lientes y decididas a proteger a Juan Pedernal, Juan Ló-pez Lechuga y los suyos; amigos y defensores de la fiesta del Cascamorras; cascamorreros de pura cepa; a los que luego los ves portando con orgullo la mítica bandera de la Virgen de la Piedad, durante las carreras de Baza y Gua-dix, en algún tramo pactado de antemano con Kico.

Personas como Bartolo, Khortés Magan, Juan Ale-jandro, Emilio… y otros tantos como ellos que se mueven como peces en el agua, en su medio natural; y que luchan en silencio, desde sus trincheras, protegiendo la tradición, recabando información, buscando y haciendo nuevos amigos, llamando y molestando a los viejos amigos que ya tenían (que para eso están: para lo bueno y lo malo…); para pedirles favores a cambio de nada… ¡En fin!... ¡Maravillosa gente anónima que nos ayuda de todo co-razón, y para los que la Hermandad

de la Virgen de la Piedad solo tiene palabras de aliento, agradecimiento, un abrazo, un pin de oro, un diploma, una estatuilla que poder ofrecerles el día de la presentación del Cascamorras en agosto, y poco más. Porque, como ustedes bien saben, esta hermandad tiene muchas cosas, pero lo que no tiene es nada de valor material, ni de recursos moneta-rios… De hecho, lo único que tiene de valor material, lo comparte de manera muy generosa con todos aquellos que colaboran con nosotros. Juan López Lechuga ha venido donando los enseres de la fiesta y algunos objetos propios de la hermandad a todos aquellos que le ayudaron en algún momento, tanto en Baza, como en Guadix… ¡Manda hue-vos que hayamos tenido que montar un mini-museo en el accitano Bar-Restaurante La Tinaja, o en el bastetano Cor-tijo Narváez; y no en alguna sala, de algún edificio oficial de Guadix, para mayor deshonra de muchos que se com-prometieron a todo y no nos dieron nada de nada, tras los flashes de las cámaras, de la prensa escrita, la radio o la tv!... ¡Vaya tela!... Tuvimos que agitar bastante las redes so-ciales el año pasado (como se agita un avispero) y hacernos escuchar en la prensa, a voz en grito, para pedirle primero, y exigirle segundo, al Excmo. Ayuntamiento accitano, que concediera el día 9 de septiembre como día de fiesta local en Guadix, para conseguir el noble propósito de poder cele-brar el 3er Cascamorras Infantil, ¡todo un éxito de público y participación en las ediciones anteriores!… ¡Manda hue-vos, de nuevo, que en Baza se quiera instaurar esto mismo, como una acto más y propio de la fiesta; y aquí, que es don-de tiene más sentido realizarlo, por la necesidad imperiosa de activar la fiesta en Guadix, nos la quieran quitar, tanto el ayuntamiento como los propios comerciantes de la zona,

que en vez de echarnos una mano, se tornan en elementos hostiles al pleno desarrollo

de la fiesta!... ¡Así nos luce y así nos va!...

14 15

Con el Cascamorras Infantil hemos conseguido hacer perder el miedo escénico al personaje por parte de los más pequeños, gracias a la inestimable labor de los padres y madres que hasta allí llevamos a los hijos/as, calentándoles la cabeza y tocando sus corazones, y gracias también a ese pedazo de “alma mater” de Pedro Lagarto, que es Jesús Samaniego; que junto a su buen saber hacer las delicias de todos los adultos que corrimos junto a él durante muchos años, también se une su pasión por la fiesta y su demostra-da habilidad y fiabilidad para darle vidilla a los más peques (¡se nota que tiene enanos en su jardín y que los quiere con locura!…)… ¡Gracias, Jesús!.

De otro lado, están aquellos que siendo buenos ciuda-danos accitanos, nacidos naturalmente en esta preciosa tie-rra de badlands, solo quieren que lleguen fiestas como esta para largarse al Corte Inglés de Granada o al Serrallo, de compras (¡go shoping, creo que le llaman, tope fashion!). ¡Que llega la fiesta de San Antón!… Se pegan la tunda de comer y beber, bailando al son de los petardos rateros alrededor de la hoguera, pero que en la procesión del santo, en la Misa o por la ermita restaurada-piedra-sobre-piedra del Finique y José María, y sus cuadri-llas de valientes, ni aparecen por asomo… ¡Que llega San Torcua-to!… ¡Tranquilos, majetes, que nos vamos de compras a Granada o a pasar el día al campo o a la playa!... ¡El Brazo con la reliquia de San Tor-cuato, a hacer puñetas, que ya la he-mos visto muchas veces y siempre es igual!... ¡Que llega la fiesta de Cas-camorras!… ¡Pues no la queremos, ni en pintura!... ¡No nos gusta esta fiesta, porque es muy sucia y la gente no sabe comportarse debidamente!... ¡Ellos sí saben comportarse, cla-ro!... ¡Qué apática es la población de Guadix para implicarse de corazón en algo!... ¡Y luego se quiere que el pueblo vaya bien y que haya trabajo para todos!... ¡Que no tengamos que largarnos a otras ciudades para trabajar!... ¿Pero, no se han dado cuenta de que detrás de la obtención de la calificación de FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL, está ahí mismo la palabra clave para reactivar los negocios de la ciudad?... ¡TURISMO!... ¡Qué falta le hace a Guadix una visión cosmopolita, globalizante y globalizadora, y plenamente nueva sobre el futuro de los negocios, aquí en la comarca!... ¡El turismo podría ser la clave para reactivar una de las pocas barriadas habitadas más originales de toda Europa!… ¡La barriada de cue-vas!... ¡La rica gastronomía de la zona!... ¡Los preciosos paisajes surgidos a la vera del sendero Sulayr, en las faldas de la impresionante montaña de la nieves perpetuas, SIERRA NE-VADA!... ¡Los ricos vinos y caldos

espirituosos de la región!... ¡La paz que destila el sonido de las alamedas y los caminos forestales cuando paseas a su lado y te murmuran el lenguaje propio de la naturale-za!... ¡Esta ciudad es rica en antropología humana y social, y entre todos los apáticos y antipáticos de la ciudad se la están cargando, segundo a segundo, día a día!... ¡Menos mal, que entre los políticos de turno, también hay gente muy honesta, que ponen su granito de arena siempre que pueden y tienen poder para ello!... ¡Pepe Heras, Manolo Goben, Santiago Pérez, Marina y muchos como ellos que no recuerdo en este momento, pero que se merecen mi más sincero respeto; porque también comprenden que esto es presente para la ciudad, pero también un magnífico futuro que construir para la misma… ¡En fin!... Como pueden ver, hoy estoy mosqueado y me resultó fácil el derecho al pa-taleo, porque mi alma es plenamente libre, y mi mente no está esclavizada, ni alienada por los mass-media; así que digo lo que verdaderamente pienso y creo, tras observarlo y meditarlo profundamente, desde mi pedestal, como buen

científico que soy… ¡Ya les dije que yo soy transparente como el cristal!... ¡Se me ve venir desde muy de lejos!... ¡Siempre igual!... ¡Privilegio y derecho de maestro!...

Desde aquí, les doy las gracias a todos los que so-mos legión y legionarios, y no elementos hostiles al pleno desarrollo de la fiesta del Cascamorras; deseando que la misma florezca bajo el mando de los míos, y esperando de todo corazón que las distancias entre los requerimientos políticos para la certificación del sello internacional y los medios materiales de esta pobre hermandad, se acerquen en las posturas y nos permitan crecer a tope, y darle un esplendoroso futuro a las raíces al viento de la maravillosa

antropología humana y social de esta cen-tenaria fiesta del Cascamorras y de su

historia!.

16

Fran Ibáñez GeaVuelve cada año el sabor popular

Vuelve cada año el sabor popular. Retoma el vuelo para aterrizar al ocaso del estío. Incombustible tradición de muy antaño, que toma relevo como seña de identidad entre dos ciudades hermanas.

Guadix y Baza se engalanan, quitándose los trajes de feria, para recibir con el color de la tierra, roja arcilla, el abrazo de la historia. Predilecto septiembre que saca a las calles a sus paisanos para ver y acompañar al Cascamo-rras, figura más que eterna en nuestras costumbres.

Electo accitano, en cuyos brazos reposa el honor, de hondear la bandera, y vestir el traje de arlequín que una vez tras otra es portado por diferente figura. Ni que decir tiene la responsabilidad e importante labor, partiendo de la humildad, que tiene la Hermandad de la Virgen de la Pie-dad, madre del Cascamorras, para que todos los bastetanos salgan a disfrutar al tintar al “enemigo”, que sin timidez alguna se filtra en sus tierras para conseguir lo que his-tóricamente se piensa que le pertenece. Hacen bien estos vecinos nuestros, en custodiar sacra estatua que representa tanto para todos.

Viaje que comienza de madrugada, oscura la noche pero nunca apagada, desde el río Guadix. Despedida de paisanos para que la suerte anualmente acompañe a nues-tro valiente caballero, en su odisea por montes escarpados. Transcurso entre hoyas, donde avista el increíble paisaje al borde de la Sierra de Baza o el Cerro Jabalcón, dejan-do atrás, el brillo de Sierra Nevada. Pedestales de la natu-raleza que guían al peregrino en su caminar. Destino que prende la mecha del clamor popular. Por mucho que pase el tiempo, imbuidos en nuestra propia cultura dejamos que los años pasen de largo. Ciudades eternas que renacen en el siglo XVI. Hermética se aprecia, y es la esencia que se mantiene lo que es digno de que la gente foránea venga a admirar nuestra riqueza inmaterial.

El frustrado regreso dejó de ser sorpresa, aun así, no cabe duda de que ansiamos la llegada de Cascamorras, pues la valentía tiene su lugar en la derrota.

Desde el Barrio de la Estación acompañan las gene-raciones accitanas y nuevos visitadores, haciendo acopio de sus maneras, con los cohetes anunciadores de la carre-ra. En defensa de su persona, el sucesor de Juan Pedernal corre entre las tintadas masas, soportando algún que otro chaparrón de balcón vecino, hasta llegar a la céle-bre fuente que hace honor a su persona y tradición.

No quisieran mis letras despedirse, sin hacer mención a uno de los hombres que hicieron posible, junto con Juan López Lechuga, la fiesta del Cascamorras. Nuestro en-trañable vecino, Juan Martínez Valero, un cascamorrero de impronta, de los iniciadores de este largo camino que hoy día recorremos con orgullo todos sintiéndolo más que nuestro. Gracias a esas personas que han luchado por con-seguirlo.

¡Viva la Virgen de la Piedad!

¡Viva el Cascamorras!

16 17

Internacional

18

Antonio Reyes MartínezAsí veían nuestra fiesta

Uno de los contratiempos surgidos para declarar el Cascamorras “Fiesta de Interés Turístico Internacional” ha sido el requerimiento en demostrar su repercusión en la prensa escrita fuera de nuestras fronteras, pues dentro de éstas ha sido sobradamente difundida, especialmente en televisión y radio en los últimos años, medios éstos que la han hecho de gran popularidad. La prensa escrita en España se ha hecho eco de nuestra particular fiesta especialmente desde la postguerra. Como muestra reproducimos este artículo publicado en el Diario Imperio de Zamora el miércoles 9 de septiembre de 1953 por Juan Fernández Pedrosa. El lector observará algunas imprecisiones, como el origen mismo de la fiesta, donde el autor sitúa los hechos después de la Guerra de la Independencia, suponemos que por desconocimiento o confusión. A pesar de ello recoge la esencia de la tradición con pequeñas variantes, como al indicar que fue un labriego y no un albañil el que encontró la Virgen de la Piedad.

El artículo es de gran interés por la cantidad de datos y matices que muestra del recorrido: la dureza del Cascamorras - que aporrea con “la pelota” a todo aquel que se encuentra en su camino para defenderse de los accitanos participantes, que le insultan y lanzan objetos de todo tipo, como tomates o alcaparras. Todo ello forma parte de la hostilidad con la que se recibe a quien no ha cumplido su cometido, traer de vuelta la imagen. El recorrido acaba con la tremolación de la bandera, que es custodiada cada año por un hermano de la Cofradía.

9 DE SEPTIEMBRE, CASCAMORRAS. Año 1953Algo de leyenda.-Desenterramiento de la Virgen de la

Piedad.-Donde se ven los inconvenientes de prometer.-Empiezan las hostilidades.-Se firma la paz.

Todavía quedaba el regusto en las bocas y el luto en no pocos vestidos por la memorable epopeya de la hueca encina, de la que fue el principal alentador Manuel Atienza, el Carbonero Alcalde, y ya las aventureras, mercedarias y aguerridas tropas de Napoleón habían traspuesto la barrera de los Pirineos diezmadas y mohínas, cuando en uno de los primeros días del mes de septiembre, un trabajador de Guadix, azada al hombro, se dirigía al vecino término municipal de Baza para hacer sus faenas agrícolas. No bien hubo clavado en tierra la azada, cuando su brazo se sintió retenido por una fuerza irresistible al mismo tiempo que resonaba una voz: “PIEDAD”.

El labriego, todo alarmado, dio conocimiento del hecho. Acudieron al lugar las autoridades civiles y eclesiásticas a fin de descubrir la procedencia de dicha voz, comprobando que en el mismo sitio donde todavía permanecía hincada en tierra la azada resplandecía una imagen de la Virgen, a la cual, se le dio el nombre de La Virgen de la Piedad.

Después vinieron las discusiones sobre qué pueblo tenía más derecho a cobijarla y darle culto. El labriego opinaba que debía corresponder a Guadix, por pertenecer él, que había sido el descubridor, a dicho pueblo; los bastetanos aducían el suyo por ser término de Baza el lugar donde había sido hallada.

Al fin se falló el pleito: la Imagen quedaría en Baza, pero la Hermandad estaría formada por guadijeños. Mas los de Guadix no transigieron con este fallo y uno de los Hermanos prometió ir a Baza a rescatar a la Virgen.

Los bastetanos, claro está, lo recibieron, no de muy corteses maneras y el emisario tuvo que volver a Guadix mohíno y apaleado. Pero no terminó ahí la odisea de este buen cofrade: sus paisanos esperaban a la entrada del pueblo para recibir con todos los honores a la Imagen y a su portador, mas al ver a éste aparecer con las manos vacías, arremetieron contra él propinándole una épica paliza.

De ésta manera se pusieron los cimientos para la fiesta de Cascamorras, que, como para conmemorar un hecho completamente popular, la etimología de la palabra no hay que buscarla en los centros eruditos de la lengua, sino en el pueblo, que es el inventor de ella. Cascamorras se deriva de dos palabras casi onomatopéyicas: Cascar, quebrantar y morras cabezas: Quebrantacabezas.

EMPIEZAN LAS HOSTILIDADES Desde las tres de la tarde ya está el pueblo en completo

ajetreo que, portadores de tomates, alcaparrones y otros objetos más o menos contundentes y

excitantes, buscan los sitios estratégicos con el fin de hostigar a este devoto de la Virgen de la Piedad, que llega

18 19

desde el vecino pueblo de Baza embutido en un traje de paño rojo-verde-amarillo.

Una inmensa polvareda anuncia la llegada de Cascamorras, que hace su aparición lento, cansino, desganado, ahíto de violencia, por el brusco recordatorio que ha hecho a los bastetanos de la actual efemérides. Viene rebotando una gran pelota que pende de un largo látigo con el fin de hacer manos, de la misma manera que el guitarrista hace dedos antes de acometer la partitura. Una nube de las hortalizas antedichas, lo saca de este ensimismamiento poniendo en peligro su sistema molar. Blande fieramente la pelota a uno y otro lado, mira retadoramente a las multitudes y se dispone con tesón a hacerse dueño del campo.

A este tipo lo ha descrito el poeta guadijeño, Manuel Fernández Morera de la siguiente forma:

“Comido de muchachos y mal zarandeado por borrachos, entre palos y enormes cachiporras,avanza Cascamorras moliendo en su carrerala grava de la blanca carretera. Maneja una pelota, que sube y baja, se retuerce y botaen loco torbellino, sobre el dorso combado del camino...”

Y, efectivamente: desde que

Cascamorras llega al lugar denominado la Torrecilla de Baza, pueden conceptuarse comenzadas las hostilidades entre él y los guadijeños. Este hombre, casi siempre un labriego robusto y terroso, que parece hecho de acero, se encorva y se yergue, corre en línea recta, arremolina o, volviendo sobre sus pasos, recoge con la pelota a los rezagados, que han aprovechado esta falsa salida de Cascamorras para tomar aliento, y descargar sobre ellos la furia de sus pelotas. Y mientras tanto le llueven sin cesar toda clase de epítetos, en los que no salen objetos y, sobre todo, frases y epítetos en los que no salen muy airosos sus allegados más o menos cercanos.

Desde luego nuestros abuelos eran un poco bruscos y belicosos en su manera de apreciar las cosas. Al adagio pedagógico “la letra con sangre entra”, hay que añadir este otro, que no le va en zaga en brusquedad y que parece desprenderse de esta fiesta: “Para grabar los hechos en las mentes, lo mejor, es propinar una buena dosis de estacazos al cumplirse los aniversarios”. Y, en parte, llevaban razón. No hay un solo guadijeño ni bastetano, que después de este recordatorio traumático de Cascamorras, no recuerde con lujo de detalles todos los pormenores e incidencias que tuvieron lugar con ocasión del hallazgo de la Virgen de la Piedad, pero también en esta fiesta, como las hostilidades

caballerescas existe una línea, en la que el derecho de asilo está bien definido y respetado — ¡oh delicia de las guerras de mentirijillas! — . Esta barrera está formada por los hermanos portadores de las banderas de la Cofradía; el de los cohetes — la pólvora no puede faltar en este simulacro de guerra — y los timbaleros (quiere decir el tambor que con sus rebotes monótonos ameniza la fiesta). Allí se quiebran todos los derechos del Cascamorras.

SE FIRMA LA PAZ.Así, entre insultos, pelotazos, empellones y algún que

otro remojón — al Cascamorras se le puede meter en algún pilón de agua, sin sujetarle la mano portadera de la pelota — va atravesando el pueblo de punta a punta y engrosando el número de sus perseguidos, porque él se encarga de que todo viandante que se encuentra en su camino entre de lleno en las hostilidades, hasta llegar a la casa del Hermano que ese año le ha tocado en suerte albergar a la bandera. Cascamorras solemnemente la tremola, y los que momentos antes, todavía cubiertos de polvo y espumeante

la boca, eran sus enemigos, pasan bajo ella con devota sumisión. Han cesado las

hostilidades. La paz se ha firmado.

20

CascamorrasComo esta tradición tiene su origen tras la reconquista, muchos han sido los personajes que crearon las andanzas del

“Cascamorras” en su contínua misión de recuperar a la Virgen de la Piedad para los accitanos. Asi, desde los primeros años antes de la Guerra Civil Española, desfilaron nombres que guardamos con gran cariño en el recuerdo, como por ejemplo Antonio Gabarrón “Barriga”, Torcuato Navarrete “Furriche”, “el Jinete”,...

En el 1940 ante la insistencia de los ayuntamientos de Baza y Guadix y a petición del Reverendo D. Simón Reyes Troyano se recuperó la fiesta. A partir de aquí recordamos a Jesús Jabalera “Chirivías”, Antonio Gabarrón “Barriga”, Mateo Bono González “el Veinte”, “Tintin”, Felipe Fernández Espigares “Felipe el de la Marta”, José Villalba Cuerva “Titorro”, Torcuato Hidalgo Fernández “Pegote”, Torcuato Marruecos Fernández “Tomaico” Juan Marruecos Fernández “Tomaico” (años 46 al 75), “el Revolver” (año 79, en el que se realizó el programa “Raices”), José Villalba Pérez “Cheli hijo de Titorro” (años 80 al 92), Ramón Sanchez Reyes (sustituyó al cheli en la entrada a Guadix), Jesús Samaniego Lara “Sama” (años 92 al 98 y años 2004 y 2007), Heriberto Amescua López (año 99), Jesús Soria Martínez “Chera” (año 2000), José Manuel García Plaza (año 2001), Antonio José Vera López (año 2002, 2005, 2006 y 2011), Juan Fco. Madrid Fajardo (año 2003), Alejandro Baena Regalado (año 2008) Rafael Vallecillos (año 2009), José Manuel Escudero García (2010-2012) y Alejandro Baena Regalado (2013).

Galardonados

Año 2012D. Juan Manuel Gabarrón GómezD. Francisco Moisés Baca GarcíaD. Francisco Javier López PérezD. Santiago JiménezD. Pepillo Jiménez

MENCIONES HONORÍFICASD. Juan Antonio Fernández MartínezAgrupaciones de Policía Local de Baza y GuadixDña. Piedad “Pyty” AlarcónAyuntamiento Cabra Santo CristoHermandad de Cabra Santo Cristo

Año 2013

Pin de oro de la Hermandad

D. Santiago Pérez, Subdelegado del Gobierno

menciones Honoríficas

D. Antonio Bernabeu DuránD. Manuel Molina DomeneD. César SamaniegoD. Pablo SánchezD. Jesús ParraD. Bartolomé Pérez Ramírez

20 21

Once our fair takes place and says go-odbye, a very welcoming festivity gets to our Guadix: El Cascamorras. From that very moment, Guadix stop being a one-horse town in order to become in a place full of charm, interest & tradition. To ex-plain what makes us really proud living where we live is definitely this great fes-tivity as we are talking about a tradition in which both accitanos and bastetanos have been witnessed for a long period of time. Hence, every September we are looking forward to participating in such a festivity. According to the legend, a workman ,who hailed from Guadix,found an ancient ima-ge of the virgin in Baza.

Some of you all may be wondering whether this was the main origin for such as amazing tradition, in fact, it is! As in this way, a logical argument broke out between both hometowns in order to own the image of our Piedad virgin.

Therefore, the crux of the matter is when an accitano man (The Cascamorras) decides to go to the close town, Baza, year-ning to come back with the image of La Piedad. As always, after leaving Baza completely empty-handed, all inhabi-tants in Guadix welcome the Cascamorras like a bear with a sore head due to the fact he was unable to bring back the image of the virgin.

However, this state of anger is pretty different to the one someone could be thinking about now. I mean, what we really do is going with Cascamorras along the old co-bbled streets full of beautiful houses, so much interesting architecture that you feel you have travelled back in time. On this day, Guadix feels more ancient, has a lovely am-bience and the people are so friendly providing clothing dye, people throwing buckets of water from balconies and shouting: “Bastetano who doesn’t jump”. All of us have real fun celebrating this Festivity of National Tourist In-terest feeling on cloud nine this 9th of September

I would like to highlight we have been celebrating for 2 years a childlike Cascamorras with the aim of approaching our festivity to not only adults but also children. As a cu-riousity, instead of using dye, lots of streamer and confetti is chosen in order to celebrate this fantastic festivity. Mo-reover, it is important to keep in mind that here our Cas-camorras leaves aside his “furious” role, flattering the flag and singing with children. Simultaneously, we can really appreciate how children and adults feel thrilled to bits.

All we can say is that there is no reason to miss this awesome, enthusiastic and brilliant tradition. Take advan-tage of the opportunity to visit Guadix and know more about its tradition, culture and history. I bet you won’t regret it because you will be able to keep in mind the best experien-ce in your life ever: El Cascamorras

Pilar Ibáñez GeaA breathtaking display of culture,

tradition and interest: “Cascamorras”

Tras la feria, como cada año llega una de las mejores fiestas anuales: El cascamorras. Una tradición que viven los accitanos y bastetanos desde hace mucho tiempo cada mes de Septiembre. La leyenda cuenta que un obrero encon-tró una figura de la virgen, empezando una disputa entre las dos ciudades para ganar la potestad de la escultura.

Así pues cada año un accitano via-ja hasta la ciudad vecina para intentar conseguirla, pero como siempre, al vol-ver con las manos vacías, sus paisanos “enfurecidos” lo reciben y acompañan haciendo una ruta por Guadix, por su casco histórico hasta llegar a la fuente del Cascamorras.

Cada año son más las personas de diferentes países, que visitando nuestra ciudad por esas fechas deciden quedar-se y participar en la fiesta, la cual nun-ca deja indiferente a nadie por diversos motivos: para empezar, la historia que la ronda es entrañable y muy propia de

la época; en segundo lugar,por el aspecto que recobra la ciudad, llena de tintes rojos, negros, amarillos y azules, y sobre todo sus gentes que hacen la carrera acompañando a la persona del Cascamorras desde el barrio de la Estación hasta el centro; en tercer lugar porque el protagonista no es solo una persona, sino que son todos los participantes, todo el pueblo que sale a celebrar la tradición; y por últi-mo, porque es una buena excusa para juntar a dos localida-des vecinas “rivales” y festejar un punto en común.

Ingleses, americanos, australianos, franceses, y hasta japoneses son los que vienen a ver nuestra celebración y particular fiesta que cada vez se abre a más gente y se con-sidera de interés turístico nacional.

Como novedad, desde hace un par de años se viene ce-lebrando un Cascamorras infantil adaptado para los más pequeños con la intención de acercar desde la infancia a los niños, que conozcan y sepan de sus costumbres y sobre todo, para que se diviertan y pasen muy bien. El arlequín deja a un lado las pinturas y tintes, para hacerse de confeti y reducir el recorrido hasta llegar a la Plaza de las Palo-mas, donde el Cascamorras ondea la bandera sobre los allí asistentes mientras se aprecia la ilusión en los ojos de los niños.

Un evento que, sin lugar a dudas, no puedes perderte. Aprovecha para venir a Guadix y conocer su historia a tra-vés de sus monumentos, sus calles, su gastronomía y sobre todo sus fiestas, tan peculiares y encantadoras, llenas de simpatía, como es el Cascamorras.

22

Desde el año 1997 y con idea de realizar un homenaje a aquellas personas o entidades que se han destacado en la difusión del Cascamorras, la Comisión propuso entregar todos los años un recuerdo a aquellas personas o entida-des que destacasen en el mismo.

Año 97. Palacio de Villalegre• D. Francisco Funes. Por Radio Guadix• D. Ramón Sánchez Reyes “Pícaro” Por realizar el

personaje del Cascamorras• Eduardo Ramírez. Sr. Director de la banda municipal

de música de Guadix

Año 98. Caseta del Parque Municipal • Sr. Alcalde de Baza• Sr. Alcalde de Guadix (recogido por la Concejal de

Cultura)• Bomberos de Guadix• D. Miguel funcionario del Ayuntamiento de Baza

Año 99. Monumento al Cascamorras • D. Manuel López Lechuga por hacer que perdure la

tradición del Cascamorras• Canal Sur. Programa Andalucía Directo• Seguros la Estrella• Cruz Roja

Año 2000. Plz. de San Francisco• Revista Wadi- As• Radio COPE• D. José Muriel, presidente de la hermandad en el año

1959. • Hermanos del convento de la Merced.

Año 2001. Teatro Mira de Amescua• D. Antonio Vallejo, Concejal de Cultura del Ayuntamiento

de Baza• D. Antonio Herrera Mesa, funcionario municipal del

Ayuntamiento de Guadix• Francisco Javier Fernández, Onda Cero Baza• Francisco Rodríguez Funes.

Año 2002• Antonio Bernabé. Presidente Hdad. Baza• Juan M. Martínez Valero. Tesorero de la Hermandad.• Cascamorras actuales.• Francisco Arias García. Vicepresidente Hdad.-Confe-

renciante.

Año 2003• Excmo. Rvdmo. D. Juan García-SantaCruz Ortiz. Obispo de Guadix• J. Belén Navarro. Alcaldesa de Gorafe.• Localia Televisión.• Antonio Hidalgo• Interurbe.

Año 2004• José Heras Burgos• Director Cortijo Narváez• Asociaciones deportivas: Trotanoches de Guadix y

Cantarranas de Baza.

Cascamorreros Año 2005• Hermanamiento del Cascamorras y Cascaborras de

Orce y la Puebla de Don Fadrique.

Año 2006• Francisco Fernández «Paquillo»• Joaquín Berbel• Grupo M. de Bailes Regionales de Granada

Año 2007• Miguel Fernández González. Baza• Asociación Coros y Danzas. Baza• Meraya• Pirotécnia Mª Angustias

Año 2008• Gabino García• Vanesa Morillas

Año 2009• César López de Hierro Pérez• Manuel Gómez Vidal

Año 2010• Marisa Ruiz López• Ricardo Cañabate Egea• Radio Baza. Cadena SER• José Antonio Tello Martínez

Año 2011• Cruz Roja. Baza• Miguel Ángel Fernández Martínez• Antonio Cuerva Hernández

Año 2012• Juan Antonio Fernández Martínez• Agrupaciones de Policía Local de Baza y Guadix• Pyty Alarcón

Año 2013• Santiago Pérez López

22 23

15 DE AGOSTO 11:00 h. GUADIXEn la iglesia de S. Miguel de Guadix, se celebra la Santa Misa donde se hace la presentación del “Cas-camorras”. Se realiza la colocación de los lazos a la bandera que porta ese año, promesas de la gente del pueblo, comisionándole oficialmente para dicha misión.

23 DE AGOSTO 21:00 h. GUADIXTeatro Mira de AmescuaPresentación Oficial del «Cascamorras»

26 DE AGOSTO XII MARATÓN. Guadix-BazaSalida: 7:00 mañana. Monumento Cascamorras

28 DE AGOSTO 10:00 h. GUADIXSale “Cascamorras” acompañado de un “tamborero” desde la Iglesia de S. Miguel de Guadix, con el obje-to de pedir donativos destinados a sufragar gastos, visitando todos los barrios de la ciudad y terminando en la “Plaza de las Palomas”.

5 DE SEPTIEMBRE 20:30 h. BAZACascamorras Infantil.

23:45 h. GUADIXSale la comitiva desde la Iglesia de San Miguel de Guadix, recorriendo el pueblo hasta llegar al puente del Río Verde, para ser despedidos por los accitanos. El “Cascamorras” eleva la bandera que porta sobre las cabezas de los allí congregados que, agachados y de rodillas, están situados alrededor del mismo, y la “baila” hasta enrollarla totalmente en su mástil, mientras que la población al grito de “¡Viva la Virgen de la Piedad!”, se despide de sus enviados en su partida hacia Baza.Itinerario: Iglesia de San Miguel, Plaza Conde Luque, Catedral, Plaza de las Palomas, Calle Ancha, Tena Si-cilia y Medina Olmos hasta el Puente del Río Verde.

6 DE SEPTIEMBRE 18:00 h BAZALlega la comitiva del “Cascamorras”al Cerro de San Pedro. Entre los bastetanos presentes, se sortea el privilegio de portar la bandera a lo largo del recorrido, mientras que los demás se encargarán de pintarle y de ayudar al “Cascamorras”, darle descanso, arroparlo, protegerlo de la muchedumbre, animarlo, así como subirle a hombros y vitorearle. Mientras, se vienen congregando grupos de bastetanos en “Las Rodeas”, pintándose unos a otros.Con el preceptivo disparo del tercer cohete, se le hace entrega de la porra a “Cascamorras”, tras lo cual, se inicia la carrera.Al sonido del tercer cohete, es cuando los bastetanos que esperaban en “Las Rodeas” corren hacia el “Cas-camorras” en una pugna por ver quién es el primero que logra pintar al personaje. Almagra y azulete han dejado paso a la negrura del “aceite quemado” como pintura, y otorga a los bastetanos un aspecto impre-sionante y espectacular.El primer “baño” se da en el Caño de Valero. Después, vendrá el “baño en los Caños Dorados”, el más espe-rado por muchos bastetanos, quienes tras refrescarse, piden y jalean a coro: “¡bandera!”... “¡bandera!”...; y agachados, “Cascamorras” ondea la bandera sobre sus cabezas. Otra parada obligatoria es la que se efectúa en la Plaza Mayor, donde se vuelve a “bailar” la bandera. Poco después se llega hasta las puertas del convento de la Virgen de la Merced, donde finaliza el recorrido entre aplausos y jaleos, tras lo cual se entra en el templo. En la alberca del convento, se quita la pintura al “Cascamorras” con aceite de oliva, detergente y un buen baño.

Diario de la fiesta

24

Itinerario: Las Rodeas, Plaza de Toros, Plaza de las Eras, Calle Alamillos, Calle del Agua, Corredera de Santo Domingo, Plaza Mayor, Arco la Magdalena, Calle Zapatería, Convento de la Merced.

DIA 7 DE SEPTIEMBRE 10:00 h BAZASale por las calles de la ciudad con la intención de pedir donativos, al tiempo de recibir felicitaciones y muestras de afecto de los bastetanos.Al paso de la comitiva, cuando un grupo de personas se lo pide, “Cascamorras” vuelve a ondear la ban-dera.

DIA 8 DE SEPTIEMBRE 11:00 h BAZA

Por fin llega el día de la festividad de la Patrona de Baza. Con el “Cascamorras” al lado del Pendón de la Ciudad de Baza, abre paso a la Corporación Municipal que desde los pórticos de Ayuntamiento se dirige a la Iglesia de la Merced para la celebración de la solemne función religiosa en honor a la Virgen de la Piedad. Al finalizar la misma, empieza en las calles bastetanas el desfile de carrozas que da comienzo a la feria de la ciudad.

DIA 8 DE SEPTIEMBRE 19:00 h BAZAAmbas Hermandades se dirigen a la Plaza Mayor para recoger a las corporaciones de las alcaldías de Baza y de Guadix, con objeto de acompañar a la Virgen en la solemne Procesión por las calles bastetanas.Finalizada la procesión, en la Plaza Mayor se “baila” por última vez la bandera, concluyendo así la estancia del “Cascamorras” en la ciudad de Baza.

DIA 9 DE SEPTIEMBRE 12:00 h GUADIXSalida del Cascamorras “infantil”. Salida desde el Palacio de Villalegre hacia el Parque municipal Pedro Antonio de Alarcón.

18:30 h GUADIXEntrada en Guadix del Cascamorras.En la Estación de ferrocarriles nos esperan los acci-tanos con sus pinturas de agua, almagra y azulete, con los que volver a manchar al “Cascamorras” en represalia de su fracaso.Desde los balcones de los edificios que flanquean las calles del recorrido le lanzan cubos de agua con pinturas, al unísono grito de aquellos que realizan la carrera de “¡agua!, ¡agua!, ¡agua!...”. También aquí hay preceptivos baños, como por ejemplo el que reciben los asistentes a la carrera donde están situados los dos coches-cubas de los bomberos. Al llegar al puente del Río Verde se realiza parada obligatoria. “Cascamoras” “baila” la bandera sobre las cabeza de los accitanos.Sigue la carrera a través de la calle Ancha hacia el Caño de Santiago, donde se realiza otro baño.Finalmente, llega a la Plaza de las Palomas, y tras refrescarse con el agua que los ediles lanzan sobre la multitud, “Cascamorras” ondea la bandera como en tantas otras ocasiones. Pasando por el Palacio Epis-copal, enfila la calle de S. Miguel, donde está ubicado el monumento erigido a este singular personaje. Es aquí donde “Cascamorras” recibe el último chapuzón, en la fuente que precede al monumento, y tras las aclamaciones con las que homenajea el pueblo a su héroe, llega a la Iglesia de S. Miguel, ante la cual, “Cascamorras” es subido a hombros y con un continuo ondear de bandera, es introducido por los suyos en el templo, para despojarle de su pintura.

Itinerario: Cuevas de la Estación, Paso a Nivel, Avda. Buenos Aires, Puente del río Verde, Avda. Medina Olmos, Tena Sicilia, Calle Ancha, Santiago, Plaza de la Constitución, Paseo Catedral, San Miguel.

24 25

26

26 27

anUncio colaBorador

con la fiesTa del cascamorras

28

28 29

657 01 07 98

30

30

Una Declaración de todosLOS AyuNTAMIENTOS DE GuADIx y BAzA,

RECIBEN y APOyAN LA INICIATIVA

EL OBISPO DE LA DIóCESIS SE SuMA A LA INICIATIVA DE LA HERMANDAD DE GuADIx

RECIBIMOS EL APOyO DE LA JuNTA DE ANDALuCÍA A TRAVÉS DE Su DELEGADA y DELEGADO

DE TuRISMO EN GRANADA

LA DIPuTACIóN EN PLENO NOS APOyA MEDIANTE uN MANIFIESTO