Revista Comunidad Latina Edición Mayo

REVISTAComunidad Comunidad LatinaLatina

Copia Omaggio

MilanoRomaGenovaTorinoBergamoDescarga tu revista en PDF www.guialatina.it

MilanoRomaGenovaTorinoBergamo

AmericaLatina_new_200x30_esp.indd 1 29/03/11 11.15

REVISTAComunidad Comunidad LatinaLatina

Copia Omaggio

¡Mamá, eres única!

2 Mayo 2011 Comunidad Latina

Cerca de 300 mil extranjeros que han adquirido la ciudadanía italiana podrán participar en las próximas elecciones comunales. El resto de inmigrantes, no. Y se trata de un NO contundente, puesto que los extracomunitarios no tienen derecho al voto ni siquiera en el ámbito administrativo, como en las próximas elecciones comunales del 15 y 16 de mayo.

A pesar del indiscutible aporte económico y socio cultural de los “nuevos italianos”, en Italia la posibilidad de votar es todavía una ilusión. Precisamente, algunos candidatos municipales han tomado este argumento como promesa electoral, aunque si su nivel de injerencia con el gobierno sea mínima.

Entretanto, los demás inmigrantes (aunque si se sienten como en casa y deseen participar en las decisiones políticas del país que los acogió) deberán de resignarse a esperar no menos de 10 años para solicitar la ciudadanía. Y quién sabe si para entonces, finalmente la integración será comprendida como tal.

La redacción

Tu opiniónes importanteHaznos saber tus

comentarios, opiniones, propuestas y temas de

interés. Envíanos tus cartas [email protected]

las publicaremos en nuestra nueva sección:

Cartas al director.

Editorial

Com

unid

ad L

atin

a4

8

17

26

14

11

28

ActuAlidAd Italia rejuvenece gracias a las mamás inmigrantes

POlÍticAPillitteri: “Servicios decorosos para los inmigrantes en la municipalidad”

cOmunidAdEs ROMA• Perú premia a La Dra. Lourdes PerezGENOVA• Euro Flora, al Ecuador el premio de Honor

lEGislAciÓnDerecho de los inmigrantes a la salud

POlÍticACertani: “Valorizaremos a los inmigrantes y dialogaremos en la municipalidad”

cultuRA El mundo actual debería aprender de la cosmovisión Andina

EsPEctÁculOs ¡Hey, hey Camagüey! en Italia

Inmigrantes y votaciones

DIRECTOR GEnERaL: José Gonzales CruzGRaFICa Y EMPaGInaCIón: Pablo Baldivieso - Moises FuentesCOLaBORaDORESMILanO: angela Roig Pinto - Verónica CastilloROMa: ana Cajas - Roxana ZuritaTORInO: Alejo EscalanteGENOVA: Sulay Vera R.BERGaMO: Miriam Orihuela.Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa n° 918 - 28 - 11 - 2005Redacción: Tel. 02.89692682 - Cell. 347.7367957 Web: www.guialatina.it / [email protected]

sumario

Procrean en promedio 2 hijos, lo cual favorece el crecimiento demográfico y productivo del BelPaese


Por: Ángela Roig P.

ACTUALIDAD

italia rejuvenece gracias a las mamás inmigrantes

Es mérito de las ma-dres inmigrantes ga-rantizar la continui-dad demográfica de

Italia. Lo confirman los datos del Istat (Istituto Nazionale di Statistica): de los 557 mil na-cimientos en el 2010, el 18,8% fueron bebés de origen extran-jera (en el 2000 fueron sólo 6,4%). Se trata de los nuevos italianos que hacen rejuvenecer Italia, un país caracterizado por una longevidad acentuada. Bas-ta decir que el BelPaese cuenta con 2 millones de habitantes con edad superior a 65 años.

ACTUALIDAD

5Comunidad Latina Mayo 2011

En adición, el índice de natalidad de las italianas no ayuda a rever-tir el problema. El promedio de natalidad entre las italianas es de 1,33 en comparación con las mamás extranjeras que procrean 2,05 hijos en promedio. Son ade-más madres mucho más jóvenes, puesto que deciden tener familia alrededor de los 28,7 años. Las italianas esperan hasta los 31,7 años, como media. ¿Y los padres? El papá es italiano en el 4,8% de los casos y extranjero, en el 14%.

Pero conciliar el trabajo y la fami-lia también es un reto para las ma-dres inmigrantes, con el agravante que en la mayoría de los casos no tienen cerca de los progenitores,

que –como es habitual en los paí-ses de origen- ayudan en la crian-za de los nietos.

Quizá por ello, las mujeres in-migrantes han encontrado en la empresa el modo de generar sus propios ingresos y organizar me-jor sus tiempos entre el trabajo y el hogar. Es así que, a mayo del 2010 (según datos más recientes de Caritas Immigrante), ya se contaban 38 mil 938 empresas fe-meninas, el 18,3% del total de las empresas étnicas.

Mayo, entonces, es un motivo para rendir homenaje al coraje de las madres. En especial a las ma-más extranjeras que están demos-trando que su función procreado-

ra, no sólo es una bendición, sino que marca una pauta decisiva en el crecimiento demográfico, y por ende productivo, del país que las acogió. ¡Feliz día “Mamma”!.

italia rejuvenece gracias a las mamás inmigrantes

Que se deleguen los temas de integración a una de las asesorías ya existentes de la municipalidad de Milán en

vez de crear una nueva “figura simbóli-ca”, propone Stefano Pillitteri, asesor de los servicios cívicos desde el 2006 y candidato al Consejo Comunal en las filas del “Popolo della Libertà”, con la alcaldesa y candidata a la reelección Le-tizia Moratti.

En su experiencia de asesor comunal, Pillitteri ha conocido de cerca las princi-pales dificultades de los inmigrantes en su proceso de integración al afrontarse con la administración pública. En esta entrevista explica qué modificaciones se hicieron y cuáles serías los cambios, en un nuevo periodo.

En los últimos dos años de gestión de la alcaldesa Moratti se han ga-stado 20 millones de euros para la

Pillitteri: “Servicios decorosos para los inmigrantes en la municipalidad”


Candidato al Consejo Comunal, propone delegar a las actuales asesorías comunales los temas de inmigración

MILANO Por: Ángela Roig

POLÍTICA

9Comunidad Latina Abril 2011

integración, ¿con qué resultados?Los recursos se han dirigido visiblemente en los diferen-tes vecindarios ligados a la explotación de la inmigración clandestina. No es posible, por ejemplo, que en una vi-vienda para 4 personas vivan 20. Se ha dado soporte a las mediaciones. Se ha intervenido en otros aspectos de la vida cotidiana, inserción escolástica, lingüística, servicios varios.

Con respecto a los servicios comunales, donde he contri-buido con mi granito de arena, he seguido el camino de

la integración con el principio de dar respeto en la me-dida que se respe-ta. Por eso hemos transformado los servicios civiles en servicios decorosos para los nuevos lle-gados, porque cree-mos que la acogida es señal de respeto y civilidad. El se-gundo criterio es reconocer la iden-tidad del otro. Ne-cesitamos enten-dernos. De allí que

me he preocupado para que todos los servicios dirigidos a los inmigrantes contengan información en varios idiomas, desde la atención en las oficinas, internet, hasta el servicio de 020202 que creé para atender mejor a los ciudadanos.

Para atender mejor a los inmigrantes, ¿estaría de acuerdo con una asesoría de la inmigración /inte-gración?Considero que delegar los temas de la integración a una de las actuales asesorías comunales es un factor positivo an-tes de crear una figura simbólica, con una nueva asesoría. Se necesita un sistema operativo verdadero concreto. Además, el número de asesores actuales (16) se reducirá a 12, uno de éstos podría tener las funciones específicas en pro de la integración.

En una eventual nueva gestión, ¿qué mejorías pro-pondría?Garantizar la calidad del servicio, que sea más civil y decoroso para las personas que hablan idiomas diferen-tes. Planteo un futuro proactivo, es decir anticiparse a las necesidades de la comunidad para servirla mejor, siempre en coordinación con las autoridades consulares y manteniendo un flujo de comunicación continuo con la comunidad.

“Por eso hemos transformado los servicios civiles en servicios decorosos para los nuevos llegados, porque creemos que la acogida es señal de respeto y civilidad”

Llame ahora...

CONSOLIDACIÓN DE DEUDASCon cuotas accesibles y cero costos

Preventivos gratuitos y sin compromiso

Estamos a tu completa disposición. GPfin está presente en todas las provincias de Lombardia

PreventivoGratuito

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley, hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Ejemplos de un funcionario público con 10 años de servicio TAN 4% TAEG, máximo permitido por la ley,hojas de información y las comunicaciones disponibles en nuestras oficinas

Cuidadores y empleados de empresas individualesSolo para clientes

extra CEE y contratos atìpicos

Convenios INPS - INPDAP

Jubilados hasta 90 años

Tel. 0290960763Cel. 3338130979

e.mail: prestiti.gp�[email protected]: gp�n.gp�n

Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú premia a La Dra. Lourdes PerezA través de la Consul Adscrita del Perú en Roma, Dra. Elisabeth Flores, el Ministerio de Relaciones Exterio-res del Perú premió al mérito a la Dra. Lourdez Pérez Ramirez Coordinado-ra del DUED de la Universidad Alas Peruanas, en reconocimiento a su ac-ción social en favor de la superación de la comunidad peruana residente en el exterior .

Un Proyecto que una ciudadana pe-ruana residente en Italia presenta a va-rias Universidades del Perú en el año 2004 y que se concretiza en el 2006 con la aprobación de la Universidad Alas Peruanas, que confía en la expe-riencía de la Dra. Pérez y deciden in-ternacionalizar la modalidad de estu-dio a distacia ya existente en el Perú.

Al momento la Universidad cuenta con sedes en Tokio, Japón, EEUU, España, Italia, Chile, Argentina

En el mérito de la Dra. Pérez cuenta además su participación en el pro-yecto de instrucción de los presos de la Carcel de Rebbibia a través de la Fundación MEDEA de la cual es socia fundadora , proyecto desarrollado en 5 idiomas.

Una frase que lleva siempre como re-cuerdo para continuar con sus ideales “Caminante no hay camino, se hace camino al andar”. “ Trabajar para que las personas que migraron del Perú se instruyan y a su regrezo tenga mejo-res horizontes es muy satisfactorio” dijo a la redacción la Dra. Pérez.

COMUNIDADESRoma

En Italia, más de 29 mil ciudadanos ecuatorianos podrán votar el 7 de mayo en la Consulta Popular

para responder a las 10 preguntas (5 reformas y 5 iniciativas políticas) propuestas por el Ejecutivo ecuato-riano.

La mayor cantidad de ecuatorianos se concentran en la jurisdicción del consulado general del Ecuador en Milán (Valle d’Aosta, Milán, Tu-rín, Veneto, Fruli, Venezia Giulia) con 17 mil 800 inscritos al padrón electoral, informó el vicecónsul del Ecuador en Milán Pablo Corrales. En Roma votarán 6,350 mil ecuato-

rianos y unos 5 mil en Génova.

Cabe señalar que los ecuato-rianos residentes en el exterior

(vale decir, quienes haya realizado oportunamente su cambio de residencia) están exentos del pago de multas al momento de obtener el certificado de votación, tal como fue aprobado recientemen-te en el Pleno de la Asamblea Na-cional.

En vez, los ciudadanos que tenien-do obligación de votar no lo hagan, serán sancionados con una multa equivalente al 10% de la remune-ración básica unificada (26,40 dó-lares).


www.ecumilan.org

Ecuatorianos,Consulta popularel 7 de mayo

Locales de votación en Italia, desde las 7.00 a las 17.00 hrs.Milán:Istituto compresivo Luigi Galvani, via Luigi Galvani 7 Milano, a 100 metros de la estación Central.Roma: Escuela L.Franchetti, piazza Gian Lorenzo Bernini 26 (Avventino). Génova: Centro Civico Buranello, Via Buranello 1.

Unos 29 mil ecuatorianos asistirán a las urnas


Por: Verónica Castillo

Consulado del Ecuador Informa a la ComunidadEl consulado del Ecuador efectuó en sus instalaciones una rueda de prensa, el pa-sado 19 de abril para informar a los me-dios de comunicación y a la comunidad sobre la Consulta Popular; entre los pane-listas estuvieron el Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores Señor Eduardo Pa-redes y la Asambleísta por Europa, Asia y Oceanía Señora Dora Aguirre quien estu-vo a cargo de la intervención.

Se dio inicio con la presentación de un vi-deo, donde el Presidente de la República Economista Rafael Correa Delgado expli-caba el objetivo de cada una de las pregun-tas. Posteriormente hizo su intervención la Asambleísta Dora Aguirre quien desde el principio defendió el Si, alegando que

es fundamental realizar dicha consulta por-que es lo que el pueblo venía pidiendo, una revolución en la justicia, que se trate al ciu-dadano con res-peto igualdad y transparencia.

Uno de los puntos importantes al que se hizo referencia, fue acerca del voto fa-cultativo, dentro de los cuales están: las personas mayores de 65 años, militares y los ecuatorianos que residen en el exte-rior pero resaltó, para que no sea efectiva

la multa a aquellos inmigrantes que no se acerquen a las urnas, deben realizar el cambio de domicilio en el consulado ya que si continúan apareciendo dentro del registro del Consejo Nacional Electoral con residencia en Ecuador; no serán exen-tos de sanción, la cual deberá ser pagada en suelo ecuatoriano al momento de pedir el certificado de votación.

Preguntas para la enmienda constitucional (referendo)

Preguntas para la enmienda constitucional (referendo)

1. Con la finalidad de mejorar la seguridad ciudadana, ¿está de acuerdo que se cambien los plazos para la caducidad de la prisión preventiva?

2. Con la finalidad de evitar la impunidad y garantizar la comparecencia a los juicios penales de las personas procesadas, ¿está de acuerdo que las medidas sustitutivas a la prisión preventiva se apliquen únicamente para los delitos menos graves?

3. Con la finalidad de evitar conflicto

de intereses, ¿está de acuerdo con prohibir que las instituciones del sistema financiero privado, así como las empresas de comunicación privadas de carácter nacional, sus directores y principales accionistas, sean dueños o tengan participación accionaria fuera del ámbito financiero o comunicacional?4. Con la finalidad de superar la crisis de la Función Judicial, ¿está de acuerdo en sustituir el Pleno del Consejo de la Judicatura por una Comisión Técnica compuesta por tres delegados designados, uno por

el Presidente de la República, uno por la Asamblea Nacional y uno por la Función de Transparencia y Control Social, para que durante un período de 18 meses asuma todas y cada una de las funciones del Consejo de la Judicatura y pueda reestructurar el sistema judicial?5. Con la finalidad de tener una más eficiente administración del sistema de justicia, ¿está de acuerdo en modificar la composición del Consejo de la Judicatura, enmendando la Constitución y reformando el Código Orgánico de la Función Judicial?

1. Con la finalidad de combatir la corrupción, ¿Está usted de acuerdo que sea delito el enriquecimiento privado no justificado?

2. Con la finalidad de evitar que los juegos de azar con fines de lucro se conviertan en un problema social ¿Está de acuerdo en prohibir en su jurisdicción cantonal los negocios dedicados a juegos de azar, tales como casinos y salas de juego?

3. Con la finalidad de evitar la

muerte de un animal por simple diversión, ¿Está de acuerdo en prohibir, en su jurisdicción cantonal, los espectáculos públicos donde se mate animales?4. Con la finalidad de evitar los excesos en los medios de comunicación, ¿Está de acuerdo que se dicte una ley de comunicación que cree un Consejo de Regulación que norme la difusión de contenidos en la televisión, radio y publicaciones de prensa escrita,

que contengan mensajes de violencia, explícitamente sexuales o discriminatorios; y que establezca los criterios de responsabilidad ulterior de los comunicadores o los medios emisores?

5. Con la finalidad de evitar la explotación laboral, ¿Está de acuerdo que la no afiliación al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de trabajadores en relación de dependencia sea considerada delito?

MILANO

14 Abril 2011 Comunidad Latina

Por: Avvocato Stabilito, Ana Maria Duverge Montero

LEGISLACION


de los extranjeros en italia,

El derecho a la salud de los extranjeros en Italia es regulado por los art. 34, 35, 36 del Texto Único de la Inmigración (D.LGS. 286/98,), art. 42, 43, 44 del D.p.r. n. 394/99, por la Circular del Ministerio de la Sanidad, n. 5 del 24 marzo 2000, como también por la Circular

de Ministerio de la Salud del 17 abril 2007.

Teniendo como referencia los artículos mencionados, es importante identificar quiénes son los extranjeros que tienen derecho a la salud. Aquí algunos casos:

Importante, el acceso a la atención médica non puede comportar absolutamente algún tipo de denuncia por parte de los médicos a la autoridad judicial, salvo en aquellos casos en los cuales sea obligatorio el informe médico.

¿a quienes corresponde?DERECHO a La SaLUD

Tienen derecho a la atención ambulatoria y hospitalaria urgente y esencial. Cuando se trata de enfermedades profesionales, el servicio en el hospital continua.

El servicio en los hospitales es gratuito para los extranjeros privados de fuentes económicas. En este caso, están obligados a declararse en estado de indigencia y se les asigna con código que

dura 6 meses. Puede ser renovable.

Los extranjeros irregulares en Italia

• Los extranjeros con permiso de residencia en Italia, que tengan una regular actividad de trabajo subordinado o autónomo, aquellos que estén inscritos en la lista de colocación o que hayan sufrido un infortunio en el trabajo o enfermedad profesional y a quienes les hayan concedido una prórroga por motivo de salud tienen el derecho de inscribirse gratuitamente al SSN, como lo establece la Circular del Ministerio de la Salud n. 12 del 24/03/2000.

• Las mujeres embarazadas,

• El extranjero en posición de un permiso de residencia por asistencia a un menor (art.31 TUI),

• El extranjero que se encuentre detenido,

• El extranjero en espera del primer permiso de residencia por actividad de trabajo,

• Aquellos familiares a cargo regularmente con permiso de residencia (a excepción de los ascendientes mayores de 65 años que ingresan en Italia por reunión familiar), a estas personas es obligatorio asignarles un seguro sanitario.

Para las elecciones del Consejo Municipal de Milán, este 15 y 16 mayo 2011 (en cédula electoral azul)

haz una cruz sobre el símbolo “Nuovo Polo” y escribe CertaNi

Matteo

CertaNi

CERTANI

Puedes contactarme en cualquier momento para realizar preguntas, sugerencias,

propuestas o reportar algún problema de tu vecindario a los números 0269311703, 3471621507, en el sitio www.matteocertani.it

o envía un mail a [email protected]

¡Certani está contigo!

COMUNIDADES Génova

GéNOVA

Génova, Euro Flora, al Ecuador el premio de Honor

Ecuador es el vencedor del Gran Pre-mio de Honor por la mejor participa-ción colectiva extranjera en la Feria Internacional Euroflora 2011, un pa-norama creado con más de 70 mil flo-res en su mayoría rosas ambientaba los paisajes andinos del Ecuador, “La Ruta de las Flores”, es una invitación al descubrimiento de las tierras donde se cultivan las flores entre las más be-llas del mundo.

Euroflora, la feria mundial de flores y jardines, en Génova, Italia, conside-rada una de las más importantes feria florícolas del mundo, que se realiza cada cinco años, y con la presencia de cientos de miles de visitantes en sus 10 días de exposición. La Ruta de las Flores fue escenificada en un cuadro de Tigua de 30 metros de largo por 3,5 metros de alto.

El jurado calificador otorgó cinco pri-meros lugares y 2 segundos puestos en las siguientes categorías: Primer Gran Premio de Honor por la mejor parti-cipación de conjunto. Primer Premio por la más hermosa, artística, rica y variada presentación de flores corta-das. Primer Premio por la presentación de mayor riqueza, mayor variedad y mejor composición artística de flores cortadas de categoría mundial. Primer Premio a la presentación más artística, más numerosa y más variada de rosas cortadas de diversa variedad. Primer Premio a la más hermosa composición de flores utilizando principalmente ro-sas. Segundo Premio a la más bella,


original y numerosa presentación colec-tiva de composiciones florales. Segundo Premio por la más bella y original pre-sentación colectiva de arreglos florales con características especificas de la re-gión de origen.

El stand lleva como motivo “La Ruta de las Flores”. Se trata de un proyecto que pretende promocionar el Ecuador como destino turístico y a la vez hacer famoso a uno de los productos más importantes de exportación, la flor ecuatoriana. Los extranjeros, sin duda alguna, reconocen la belleza de la flor del Ecuador y ade-más se encantan con el escenario de los Andes del en donde se producen. De este modo se establecen distintas rutas turís-ticas que permiten que los turistas visi-ten las plantaciones de flores, y a la vez conozcan las ciudades, pueblos, gentes, gastronomía, artesanía y cultura.

En Ecuador la cultivación de flores en viveros ha crecido en los últimos 25 años gracias las constantes políticas de

soporte e innovación qua han permitido la inversión de casi un millón de dólares posicionando este sector en la represen-tación del 2% del Producto Interno Lor-do (PIL), desarrollando cerca de 500 mil puestos de empleo directos e indirectos.

Candidato al Consejo Municipal en lista del “Terzo Polo” se dirige a la comunidad latinoamericana

Matteo Certani representa una de las figuras jóvenes de la política milanés. Durante los últimos cinco años ha madurado experiencia en el Consejo de la Zona 3, donde ha presidido la Comisión Polo Multifuncional de zona y la Comisión Urbanística. Y hoy, con sus 31 años, pretende dar el salto hacia el Consejo Comunal y se presenta en la lista del “Terzo Polo”, con Manfredi Palmiere como candidato a la alcaldía.

¿Cuáles son las propuestas de su grupo político en favor de los inmigrantes?

Como grupo político y como Matteo Cer-tani creemos en la importancia de valori-zar a los inmigrantes por su capacidad y sus habilidades, pero sobretodo por aque-llo que tienen dentro de sí y por cuánto puedan aportar a la ciudad.

Somos conscientes de cuánto son capa-ces de entregar a la ciudad que los ha acogido. Por tanto, es necesario llegar a un punto de encuentro entre las exigen-cias de la ciudad y las necesidades de las personas que llegaron a trabajar en esta ciudad.

Es trascendental valorizar a los empresa-

rios inmigrantes, darles todo el soporte, no sólo económico, también informativo, para que sepan cómo moverse en la jun-gla de la pública administración.

Debemos crear las condiciones para que se sientan cómodos, con diversas iniciati-vas, por ejemplo, ustedes como empresa editora han participado en los encuentros que hemos organizado en la Zona 3, jus-tamente para acercar a los sectores pro-ductivos a la pública administración.

Es necesario insertar a los inmigrantes en los estratos sociales y económicos de la ciudad, potenciando servicios destinados a ellos. Caso contrario se sentirían como un pez fuera del agua. El punto fijo de referencia debe ser la administración co-munal.

No queremos que los extranjeros se sien-tan extraños en su propia casa.

¿Para ofrecer mejores servicios a los in-migrantes, está de acuerdo que se cree una asesoría para la integración/inmi-gración?

No estoy de acuerdo, porque todos no-sotros, independientemente de nuestra proveniencia somos humanos. No somos como los pandas en vía de extinción, por tanto no existe la necesidad de crear una

asesoría dedicada. En realidad se nece-sita valorizar mejor a la inmigración y entender bien la integración como país anfitrión, sin fagocitar nuestro propio bagaje cultural pero si estar abiertos a nuevos intercambios culturales que nos enriquecen.

La actual administración municipal ha invertido 20 millones de euros para la integración ¿ha visto los resultados?

¿Dónde están? No he visto resultados, en vez he visto 20 millones de euros para la campaña política.

Para finalizar ¿qué dice a nuestra co-munidad?

La comunidad latinoamericana es una de las más numerosas de Milán, esto es un indicador que Milán es un polo de atrac-ción y es una señal positiva.

Por tanto, como todas las demás comu-nidades, debe ser sostenida y reconocida para que se pueda establecer un diálogo abierto con la administración comunal. Debemos valorizar todos los aspectos culturales y sociales, como es el caso de las asociaciones que son un punto de agregación y difusión cultural importan-te.


certani: “Valorizaremos a los inmigrantes y dialogaremos en la municipalidad”

POLÍTICA

Por: Ángela Roig

DERECHOENFERMERÍAADMINISTRACIÓNPSICOLOGÍA HUMANAINGENIERÍA INDUSTRIALINGENIERÍA AMBIENTALCIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CIENCIAS CONTABLES Y FINANCIERASTURISMO, HOTELERÍA Y GASTRONOMÍAINGENIERÍA DE SISTEMAS E INFORMÁTICAADMINISTRACIÓN Y NEGOCIOS INTERNACIONALESINGENIERÍA ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

ESTUDIOS UNIVERSITARIOS A DISTANCIA

DOCENCIA UNIVERSITARIAY GESTIÓN EDUCATIVA.ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS.

RIA

RECCIÓN

UAPUNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

ADMISIÓN2011

UDED - MILANO UDED - ROMAVia Bazzini 27

Tel. 0289776568 - Cel. 3469821762Via Cesena 38

Tel. 0683517549 - Cel. 3348896823

[email protected] [email protected]�p://dued.uap.edu.pe

@DUEDDUED

Dirección Universitaria de Educación a Distancia

Inscripciones abiertastodo el año

¡ Tú sabes el valor de ser profesional !

MAESTRÍAS Y DOCTORADOS VIRTUALES

Dirigido a estudiantes de habla hispana

DERECHOENFERMERÍAADMINISTRACIÓNPSICOLOGÍA HUMANAINGENIERÍA INDUSTRIALINGENIERÍA AMBIENTALCIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CIENCIAS CONTABLES Y FINANCIERASTURISMO, HOTELERÍA Y GASTRONOMÍAINGENIERÍA DE SISTEMAS E INFORMÁTICAADMINISTRACIÓN Y NEGOCIOS INTERNACIONALESINGENIERÍA ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

ESTUDIOS UNIVERSITARIOS A DISTANCIA

DOCENCIA UNIVERSITARIAY GESTIÓN EDUCATIVA.ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS.

RIA

RECCIÓN

UAPUNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

ADMISIÓN2011

UDED - MILANO UDED - ROMAVia Bazzini 27

Tel. 0289776568 - Cel. 3469821762Via Cesena 38

Tel. 0683517549 - Cel. 3348896823

[email protected] [email protected]�p://dued.uap.edu.pe

@DUEDDUED

Dirección Universitaria de Educación a Distancia

Inscripciones abiertastodo el año

¡ Tú sabes el valor de ser profesional !

MAESTRÍAS Y DOCTORADOS VIRTUALES

Dirigido a estudiantes de habla hispana

el italo-peruano que vivió por la integración

FaBIanI Visionario. Integracionista. Amante de la cultura lati-noamericana y de Italia a la cual regaló la posibilidad de

conocer todo un continente. Ese fue Juan José Fabiani, el italo-peruano que vivió por la integración y que el último 18 de abril dejó de existir a causa del tumor que combatía desde 2009.

Conmovida por la pérdida, la comunidad italo-latinoamericana ha expresado mue-stras de solidaridad y reconocimiento por la incansable labor de Fabiani, sim-plemente “Pepe” para los amigos.

El miércoles 20, en el último adiós en la iglesia de San Fedele, se testimonió cuánto “Pepe” era querido y respetado por su visionaria pasión integracionista y por su carácter que lo condujo al éxito. «Un hombre tantas veces exigente, so-bretodo consigo mismo”, revelan los co-laboradores de LatinoAmericando Expo, “un hombre que metió el alma en aquel-lo que realizó y hasta el final creyó en la

PERSONAJES

Fundó Latinoamericando e ideó ambiciosos proyectos para unir Italia y Latinoamérica



criatura que jamás abandonó”. Por ello, este año se realizará sin tregua, del 15 de junio al 15 de agosto, la 21ava. edición de LatinoAmericando Expo.

¿Pero quién fue Juan José Fabiani?

Italiano de origen y peruano de naci-miento (1960, Lima). Luego de conse-guir el título en Economía y Comercio en la Universidad “Inca Garcilaso de la Vega” en Lima (Perú), Fabiani se casó con Franca de Gasperi Otero, su sopor-te, con quien formó una familia con dos hijos.

En 1985 se trasladó a Italia. Desarrolló desde entonces diversas experiencias en el ámbito económico financiero. Se ocupó de asociaciones humanitarias internacionales, en oficinas diplomáti-cas. En 1986 ocupó el cargo de adepto comercial en el Consulado del Perú, en Milán. Pero fue en 1989, luego del cierre de la “Fiera Campionaria di Mi-lano”, que a Fabiani le nace la idea de proponer un espacio de integración cul-

tural entre Italia y América Latina. Nace así el “Proyecto Festival”: música, ar-tesanía, gastronomía pero sobretodo la cultura de un Continente entero. La primera edición del Festival Latinoamericando se realizó en el Castello Sforzesco y poco a poco se convirtió en el mayor evento de cultura latinoamerica-na en Europa, además de ser la cita fija del verano milanés, en el fórum Assago.

En el 2000 funda y preside la Casa America Latina, asociación sin fines de lucro. Desde el 2003 fue Presidente de la Cámera de Comercio Italo Peruano.

Entre sus últimas iniciativas, en diciembre del 2010 presentó ofi-cialmente el Portal del Mondo Latino. El segmento editorial pretende dar espa-cio a los escritores latinoamericanos, publicaciones periódicas, una webTv y una webRadio.

El objetivo de Fabiani siempre fue com-partir con Italia la pasión y el amor que lo legaron al continente Latinoamerica-

no. Es así que la inmigración ofreció un fascinante personaje de éxito, que que-dará en el corazón de quienes lo cono-cieron personalmente o a través de sus obras.

PERSONAJES

Falleció afectado por un tumor pero dejó a los inmigrantes un ejemplo de éxito


CULTURA

“El mundo actual debería aprender la cosmovisión andina”Antropólogo peruano resalta el respeto, la ética y las técnicas aplicados desde el incanato


Por: Roxana Zurita

El profesor de la Universidad Nacional del Altiplano (Puno-Perú) arrufo José Alcéntara participó en la Semana Cultural del Perú, desarrollada en la Universidad de Roma Tre. El antropólogo ofreció cuatro conferencias sobre la cultura andina y el significado socio cultural del tejido Taquileño declarado en el 2005 obra maestra del Patrimonio oral y material de la humanidad .

¿Por qué la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad el Textil Taquileño?

Taquile es una comunidad de 4000 pobla-dores, es una isla del lago Titicaca. Viven cerca 425 familias y todos son artesanos textiles, las obras maravillosas que hacen no es más que un código, un texto, una escritura iconográfica donde nos cuentan sus historias, ética, cosmovisión, su tec-nologia agropecuria, sus festividades, etc. Y cuando adornan a la persona, determi-nan su carácter y personalidad.

En sus conferencias manifestó que po-demos aprender de la cultura del Tawan-tinsuyo ¿En qué sentido?

El hombre andino del incanato y de las comunidades andinas de hoy organiza su espacio de acuerdo a las necesidades humanas para aprovecharlas. En esa or-ganización se armonizan con el espacio, cuidan la tierra, defienden el territorio. Por otro lado, la tecnología agropecuaria está sustentada en la conversación di-recta con el medio ambiente y así ellos intuyen como será el futuro inmediato y cotidiano.

En su cosmovisión, todo a su alrededor es vivo. El hombre armoniza con el cos-mos. También ayudan a los dioses y a la naturaleza. Existe un valor ético funda-mental del respeto al trabajo, a la familia, al pasado.

¿Cómo considera Ud. que podemos mantener y difundir nuestra cultura en el país que nos acoge?

Los latinoamericanos en Europa, espe-cialmente en Italia, conservan la unidad social, se organizan en asociaciones, gru-pos artísticos, de comunicación. Esta co-hesión social les permite desarrollar un trabajo colectivo, de defensa y solidari-dad.

También es importante partecipar en las actividades artísticas. La danza nos trae otro espíritu. Me ha sorprendido el di-namismo artístico de la comunidad la-tinoamericana en Italia. Los medios de comunicación también cumplen un papel importante en la difusión de las tradicio-nes. Así se muestra al mundo la alegría de la cultura andina.

CULTURA

ESPECTÁCULO


La orquesta de las multitudes fue fun-dada el 16 de Fe-brero de 1943 por

el Sr. Reynaldo Menacho Munoz. El formato inicial fue de Sexteto, con gran influen-cia del sonido cubano. La banda en primera instancia usaba el nombre de CAN-BOMAN, debido a que los integrantes de ese momen-to residian en las Avenidas Canta, Bolivar y Manco Capac. Que eran las unicas

avenidas existentes en el incipiente distrito victoriano. Por la Orquesta Camaguey han desfilado e integra-do una cantidad inumerable de mu-sicos y artistas de renombre. En la actualidad la agrupacion goza de la preferencia del bailador y el oyente, Camaguey ha realizado presenta-ciones en casi todo el Peru. Ademas el publico del extranjero ha gozado con la musica de la estelar agrupa-cion peruana. Camaguey ha paseado su arte en Argentina, Japon, Estados Unidos,etc. Muy pronto iniciara una gira a Europa

Hey Hey cAmAGÜEY!

Más de 60 años en los escenarios tiene la Orquesta Camagüey. Pero no ha perdido su sello de barrio, del distrito limeño de La Victoria, donde fue fundada por papá Reynaldo Menacho. La agrupación que dirige en la actualidad Adolfo Menacho peleó por un Grammy Latino y ahora comienza su gira por Europa.

Las visas están listas, sólo esperamos su llegada.En Junio Milán disfrutará de un fantástico concierto.

El Sabor de La Victoriaen Italia

MUJER


Euro-Latinoamericano de las Mujeres I ReuniónEl 25 de septiembre 2010 en la ciudad de Milán, Italia nació el Foro Euro-Latinoamericano de las Mujeres. Presentado en mayo 2010 a la Asamblea Parlamentaria EUROLAT reunida en Sevilla, España. El Foro tiene la finalidad de promover y estimular la participación de las Mujeres Euro-Latinoamericanas en la política y en la economía, elaborar propuestas que serán presentadas a la Cumbre UE-ALC a fin que sean incluidas en la Declaración y en el Plan de Acción de la Cumbre de Santiago de Chile - Mayo 2012. No obstante los instrumentos internacionales y nacionales vigentes, se verifica la

exigencia de una mayor participación de las Mujeres en el progreso de las sociedades. En este sentido el Foro Euro-Latinoamericano de las Mujeres es un instrumento que dará voz a los análisis y exigencias de las mismas contribuyendo a acercar la Sociedad civil y Autoridades al proceso Unión europea-América latina en los ámbitos de la política, de la economía y en el ámbito social.Hemos

recibido la invitación de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT a participar en la Quinta Sesión Plenaria Ordinaria Euro Lat en cuyo ámbito de trabajos realizaremos nuestra primera actividad internacional que reunirá a expertas y expertos Euro-Latinoamericanos quienes contribuirán a elaborar las primeras propuestas que favorecerán la participación de las Mujeres en la política y en la economía.

Los temas que se analizarán y sobre los cuales deseamos

recoger las primeras propuestas son: mayor

participación política y empoderamiento económico.Nuestro trabajo iniciará a las 9.00 hrs (14 hrs en Europa) del 16 de mayo y

concluirá a las 21.00 hrs.

ForoLunes 16 de mayo 2011Parlamento del MercosurEdificio Mercosur, Calle Luis Piera 1992Montevideo, Uruguay

Por: Isabel Recavarren

ECONOMÍA

Región Lombardía: dote Escuela 2011-2012

• Componente “Apoyo a los ingresos” para los estudiantes de bajos ingresos

Los beneficiarios son:

1) Los estudiantes residentes en Lombardía que asisten a clases en las escuelas normales a nivel de enseñanza primaria, secundaria y superior,

2) Los estudiantes residentes en Lombardía que asisten a los mismos cursos en las regiones vecinas, volviendo a su casa todos los días después de la escuela;

3) Estudiantes matriculados en la educación y la formación profesional proporcionada por las instituciones de formación acreditada en el sistema de educación regional y la formación profesional, de conformidad con el art. 24 de la LR N 19/2007 y los actos de ejecución.

Los requisitos de ingresos: ISEE superior a € 15,458.00

• Componente de “Bonos Escuela”: para apoyar la libertad de elección para los estudiantes que asisten a una escuela privada

Los beneficiarios de la dote son:

1) Los estudiantes residentes en Lombardía que asisten a los cursos ordinarios en las escuelas con igual nivel de primaria, secundaria y superior I.

2) Los estudiantes residentes en Lombardía que asisten a los mismos cursos en las regiones vecinas, volviendo a su casa todos los días después de la escuela.

Necesidades de recursos: hay que tener un ingreso familiar indicador no superior a 30.000,00 €.

Si usted tiene hijos matriculados en las escuelas estatales, paritarias (primaria, secundaria o superior) o cursos regionales de Educación y Formación, puede solicitar la Dote Escuela que favorece la educación escolar de sus hijos desde los 6 a 21 años. Es atribuida a los estudiantes en las escuelas estatales y paritarias en todos los niveles y a quienes frecuentan los niveles de instrucción y formación profesional. Garantiza la libertad de elección y el derecho de las familias al estudio. Ofrece becas para premiar el mérito y la excelencia y para paliar los costos adicionales ocasionados por los estudiantes con discapacidad.

La contribución acompaña al estudiante a lo largo de la trayectoria de estudio e incluye:


Por: Dante Ticse CanoConsulente Servizi Globali Ced

ECONOMÍA

• Componente “ Mérito”: Un premio que se otorga a los estudiantes capaces, dignos y sin medios.

Los beneficiarios de la dote son estudiantes de familias que viven en Lombardía en el año escolar 2010-2011 han demostrado que, en las escuelas estatales y paritarias con sede en Lombardía y en la región fronteriza (siempre que todos los días vuelvan a su residencia), siguiendo los pasos de Valoración del merito:

• Una evaluación final de los 9 o 10 para el octavo grado,

• una media final de al menos 8 al final de la clase I, II, III y IV de la escuela secundaria superior,

• una evaluación de 100 marcas para los jóvenes que terminan la escuela secundaria.

Los requisitos de ingresos: ISEE valor no exceda de 20.000,00 €, con la excepción de los estudiantes que han completado la escuela secundaria con honores y 100 de la escuela secundaria para los que no hay límites de ingresos.

• Componente “Discapacidad”: Los beneficiarios de la dote son para alumnos con discapacidad con un certificado de discapacidad expedido por ASL de competencia, como resultado de investigaciones especiales en el marco del DPCM Colegiata 23/02/2006, n 185.

En este caso, la familia recibe una contribución adicional, en comparación con el “bono escolar” elemento igual a 3.000,00 € para gastos relacionados con el personal docente dedicado a la enseñanza de apoyo en la escuela privada.

Este componente de la dote es para todos los estudiantes con certificados de discapacidad, independientemente de sus ingresos.

Colegios públicos, paritarias e instituciones de formación acreditadasDe las 12:00 hrs. del 01 de marzo a las 16:30 hrs. 2 de mayo de 2011 se abra el sistema de información como Dote Escuela 2011/2012 para la presentación de las solicitudes de los componentes de la Dote de la escuela, “ayuda a los ingresos”, “Bonos escuela”, “apoyo a los ingresos” para el componente de la Discapacidad.

Las solicitudes deberán presentarse antes de esa

fecha, sin falta, no habrá próxima vez que abra el sistema con la excepción de casos específicos previstos por la escuela del aviso dote 2011/2012.

Componente MeritoDe las 12:00 hrs.del 01 de setiembre a las 12:00 hrs. 30 de septiembre de 2011 se abra el sistema de información como Dote Escuela 2011/2012 de presentación de solicitudes para el componente “Mérito” por sus logros en el año escolar 2010/2011.

Las fechas en las que se presenten las solicitudes de Dote Escuela varían en función de la solicitud de los componentes.

SALUD

Por: Dra. Rita [email protected]

¿Sabía usted que cuando tenemos sed

ya estamos un poco deshidratados?

Tome agua aunque no tenga sed. Cuando una persona está deshidratada, comienza

a sentir sed entre 20 y 30 minutos después que el problema se inicia.Necesitamos diariamente 2 litros de agua para el buen funcionamiento de nuestro sistema cardiovascular y renal. Además, el agua es importante en la acción termorreguladora del organismo.Por lo general, cuando se habla de deshidratación se piensa que el primer responsable es la temperatura excesiva,

pero existen muchas causas que quiebran el equilibrio termodinámico del cuerpo y producen diversos trastornos. Las causas principales de la deshidratación son:Diarrea, sudoración excesiva, vómitos, uso de diuréticos, fiebre, ancianidad, deporte exagerado.Consejos médicos: Tome mucho líquido durante el día, siga una dieta liviana, consuma frutas y verduras, tome sol con prudencia, vístase con ropas livianas (en verano) y ante cualquier duda consulte a su médico, especialmente si se trata de niños o ancianos.

Independientemente del tipo, consuma cualquier otro líquido, como vino, gaseosas, cerveza, etc., nuestro cuerpo necesita AGUA


TECNOLOGIA


Pronto? llamo del 2020

Pantalla 3d

todo en cristal

Diseñado por la coreana LG, este prototipo proyecta las imágenes sobre una pantalla virtual 3D en el estilo “Mi-nority Report”

De el laboratorio de la Microsoft un smartphone Windows, liviano y transparente

El celular en un futuro próximo tendrá formas y funciones diferentes a las que conocemos. Sus pantallas se volverán grandes, sus botones desaparecerán del todo. Serán flexibles, de ponerse, transparentes y proyectarán la información en pantallas virtuales como en el film Minority report. Todo esto de aqui a 10 años. Un futuro, a continuación le mostramos algunos conceptos, como le llaman hoy los científicos. Prototipos en estudio en los laboratorios de las principales empresas productoras de celulares. Entre los más sugestivos son aquellos de vestir como anteojos, que gracias a sus aplicaciones de realidad

aumentada, darán información en tiempo real al usuario sobre aquello que esta visualizando.El uso de nanotecnología, en via de experimentación en los labortatorios Nokia, permitirá de absober directamente la energía solar para recargar la bateria del celular. También el 3D será parte de las características del próximo superteléfono celular capáz de gestir y capturar imágenes estereoscópicas. La verdadera frontera es representada del dispositivo con pantalla flexible y holográfico que proyectarán las imágenes de nuestro interlocutor, propiamente como en el primer fil de La Guerra de las Galaxias.

llamo del 2020 Flexible

nanotecnólogico

Plegable

La tendencia de los celulares de vestir es confirmado también del prototipo desarrollado por Philips del diseñador brasilero Dinard da Mata, que ha imaginado dispositivos para la muñeca con la capacidad de desenvolverse para comunicarse con la máxima comodidad.

Captura la energía del sol, cambia color como un camaleón, analiza el aire, alimentos y partículas de su entorno y se autolimpia. Todo gracias a la nanotecnología desarrollada por Nokia

Proyectado por el diseñador Kristian Ulrich Larsen, tiene tres pantallas oled flexibles che se desenrrollan.Son Tocuh screen y pueden ser usados como pantalla o teclado.


Las elecciones presidenciales en Perú relanzaron el tema de la pobreza y una protesta contra los partidos políticos que no han atendido

suficientemente a los menos favorecidos de la sociedad peruana. Esa es la lectura del voto por Ollanta Humala (31%) Gana Perú y Keiko Fujimori (23%) Fuerza 2011, los dos candidatos que han pasado a la segunda vuelta y que hicieron una campaña política sesgada por gestos nacionalistas y populistas. El tema del crecimiento económico pasó a un segundo plano y salió como un torpedo el viejo tema irresuelto de la realidad peruana: la desigualdad social.

Humala con un discurso con fuertes contenidos estatistas y nacionalistas logró concentrar a un electorado más bien regionalista y provinciano que reclama mejores respuestas del Estado ante temas como la renegociación de los tratados de libre comercio para que los trabajadores puedan tener mejores niveles de vida, las regiones reciban más beneficios de los cánones mineros y partes del mercado, muy influido por la inversión extranjera, sean administradas y gestionadas por el Estado, a esa forma de hacer economía la agrupación política, Gana Perú, de Humala le ha llamado en su plan de gobierno “economía nacional de mercado”.

Según la oficina electoral ONPE hubo un total nacional de electores hábiles de 19, 949,915 y de ellos 4, 643,064 de personas votaron por Ollanta Humala. Humala ganó el 31% de votos con un estilo político ambivalente por sus cercanías y lejanías con el nacionalista Hugo Chávez y sus planteamientos de intervención del Estado en el manejo de la economía. Aún así utilizó un doble discurso efectista para el proselitismo político, pero ahora que encabeza la mayor parte de intenciones de voto, ha salido a moderar su discurso reconociéndose cercano a Lula Da Silva el ex presidente obrero de Brasil que gobernó su país apoyándose en el modelo económico neoliberal con planes sociales para los más pobres.

Un Humala menos propagandista y más mesuradamente político acaba de convocar al prestigioso ex presidente del Banco Central de Reserva (BCR) Kurt Burneo para “mejorar, optimizar y corregir lo que sea necesario del Plan de Gobierno de Ollanta Humala”, ha dicho Burneo. A fines de abril Humala se reunía con los empresarios de la CONFIEP, la Cámara de Comercio de Lima y la Sociedad Nacional de Industrias para establecer relaciones más cercanas con un sector empresarial que Humala no ha visto con buenos ojos. Pero con el que necesita concertar de cara a un futuro gobierno, en un país como Perú que tiene un crecimiento económico de 8%.

Sin lugar a dudas el paso a segunda vuelta de Humala y Fujimori ha dejado una lección al centro y a la derecha peruana, pues si formaban una coalición, sumando el porcentaje de votos que lograron (43,975%) todas juntas: Alianza por el Gran Cambio, Perú Posible y Alianza Solidaridad Nacional, hubiesen logrado superar la primera vuelta.

La otra candidata Keiko Fujimori representa al populismo extremo, hay poca ética detrás de su propuesta política, manipulación de la prensa, uso de la necesidad de la gente, corrupción política, malversación de dineros del Estado durante el gobierno de su padre que todavía estamos pagando los peruanos con impuestos. El movimiento de Keiko Fujimori tiene a los mismos políticos que gobernaron con su padre y que no se opusieron para nada a Vladimiro Montesinos, quien actualmente está recluido en la Base Naval del Callao, cumple una pena de 20 años de prisión. Y espera otras sentencias. Transparency International estimó en unos 600 millones de dólares la fortuna ilegal de Alberto Fujimori durante los diez años que estuvo en el poder.Aunque no me convenza del todo su opción política, el voto es por Humala, para defender la Democracia y el respeto de los Derechos Humanos. No hay valor más grande en política y en la vida que la dignidad de la persona. Escribo estas líneas desde Perú, donde lo que digo se siente más.

Segunda vuelta en Perú Defender la democracia y los DD.HH.


Por: Franklin Cornejo Urbina

VOZ ESCRITA

Asociación Acdebol inauguró su campeo-nato de fútbol, el evento se realizó en el parque de Piazzale Udine el pasado 17 de abril.

La mañana deportiva dio su inicio con la presentación de los equipos, los primeros en desfilar fueron los equipos femeninos y posteriormente hicieron su entrada los equipos masculinos.

Sin duda no podía faltar la elección de la reina deporte, una difícil tarea la del jurado que entre las cuatro finalistas tenían que escoger una ganadora, al final la elegida para llevarse la corona fue Yanderin.

Ya en cancha los equipos disputaron sus primeros partidos, mientras que otros aprovechaban la soleada mañana para leer o degustar la infaltable gastronomía latina.

Acdebol inauguró campeonato de fútbol

DEPORTE

MILANOPor: Verónica Castillo

Mira elvideoen:

www.guialatina.it


DEPORTE

liga deportiva Ecuatoriana en la cancha

El domingo 24 de abril, la escue-la de baile Rossy & Merry y la Liga deportiva Ecuatoriana dieron apertura a su campeona-

to de fútbol. Con los Equipos participan-tes en el centro de la cancha y coreando el Himno Nacional de la República Ita-liana daban la pauta para el inicio de la mañana.

La pasarela lista en el campo de juego y una a una de las concursantes para lle-varse la corona como reina de la escuela de baile, hacían su salida mientras que mostraban sus dotes de modelos. Una discutida elección entre las candidatas fue el tinte que le dio color, aspectos im-portantes que no permitían ganar a dos de las aspirantes las cuales eran las favo-ritas del público, motivos que el jurado fue el encargado de aclarar: “Dos de las candidatas por el hecho de ser menores de edad no podrán ser elegidas, ya que se complica la salida del país cuando exis-tan los concursos internacionales”, di-jeron. Al final la ganadora del certamen fue Lady Chicaiza.

Era el turno de elegir a la Señorita De-porte, después de una pequeña desfilada y de presentarse con los capitanes de sus respectivos equipos de fútbol, se anunció a la elegida Lady Ludueña.

Una jornada cargada de emociones, lle-vó al público presente a los aplausos, que disfrutaron del momento, cuando llega-ron las presentaciones artísticas, alum-nas y maestras de la escuela de baile die-ron una demostración de hip hop y danza del vientre respectivamente.

Entre los invitados destacados, estuvo el Vicecónsul del Ecuador Sr. Pablo Corra-les, quien aprovechó el evento para hacer la invitación a todos los ecuatorianos, a

acercarse a las urnas, para ejercer el de-recho al voto en la Consulta Popular del próximo 7 de mayo. Además recalco el apoyo que da el consulado del Ecuador a los eventos realizados por la comunidad ecuatoriana y felicitó a la Liga Deportiva y escuela de baile por la organización.

Por otra parte la propietaria de la Liga Deportiva Ecuatoriana y la escuela de baile Rossy & Merry Rosa María Pazmi-ño nos conversó que, la idea de formar estas instituciones surgió desde el mo-mento que puso pie en tierras italianas, alejándose de lo más importante que tiene una madre, sus hijos; es por eso que decidió trabajar con los niños, dedi-cándole tiempo, amor y así ayudar a los padres que por trabajo no pueden estar con ellos.

MILANOPor: Verónica Castillo

El domingo 24 de abril, la escuela de baile Rossy & Merry y la Liga deportiva Ecuatoriana dieron apertura a su campeonato de fútbol.

Rosa María Pazmiño, gerente propietaria de la Escuela de

Baile Rossy & Merry y de la Liga Deportiva Ecuatoriana, premiando

a la nueva Reina.

A ritmo de deporte y baile


Mira elvideoen:

www.guialatina.it

¿QUIERES TRABAJAR CON NOSOTROS Y SER PARTE DE NUESTRA GRAN FAMILIA?¿QUIERES TRABAJAR CON NOSOTROS Y SER PARTE DE NUESTRA GRAN FAMILIA?

CONTÁCTANOS AHORA MISMOCONTÁCTANOS AHORA MISMO

• ¿Emergencia familiar?• Tu pasaje lo pagamos nosotros gracias a G & S Card a solo 24 euros al año!!!• Seguro módico de viajes y Médico

• ¿Emergencia familiar?• Tu pasaje lo pagamos nosotros gracias a G & S Card a solo 24 euros al año!!!• Seguro módico de viajes y Médico

OAHORA MISMOO MOOHORA M MM MOOOO SSRAHORA MISMO

ño!!!o!!! aaños aoos as aaaaa ññllll ññaa !!!!!!ños al año!!!ooo

SUEMA VIAGGISUEMA VIAGGITel. 02 55301144Tel. 02 [email protected]@suemaviaggi.it

NEFERTARI VIAGGINEFERTARI VIAGGITel. 02 89401704Tel. 02 [email protected]@nefertariviaggi.com

UUEEMMUEMAAA VIAVIAASUSUSSUUSU AAGGGGIAGGIVVIIAAVI

Economía - Seguridad - Con�anza

Via Tibaldi 12 Milano (unica sede)

Americalatina_NEW_213x281_esp.indd 1 29/03/11 12.49

Documents

Revista Comunidad Latina Edición Mayo