REVISTA DE CIENCIA Y DESARROLLO SOSTENIBLE EN PARAGUAY - PARAQUARIA - JULIO 2014 - VOL 2 NUM 1 - PORTALGUARANI

7/23/2019 REVISTA DE CIENCIA Y DESARROLLO SOSTENIBLE EN PARAGUAY - PARAQUARIA - JULIO 2014 - VOL 2 NUM 1 - PORTA

1/24


2/24

RAPAQ\APMA EAT\PAJ 8RAPAQ\APMA EAT\PAJ 0

EKTAX LDMTKPMAJLX

K@OLTM^K

Lj Kòltmvk dl ja Plvmsta Hmletnmha Raraquarma Eaturaj ls lj dl clelrarue gldmk dl dmnusme themha dl jks traàoks rljahmkeadks a mevlstmcahmesk`rl ja mkdmvlrsmdad, usks dl ja `mkdmvlrsmdad k asplhtks rljahmkeadks aja aetrkpkjkca, skhmkjkca, lhkekga y pkjtmhas p`jmhas qul tlecae qulvlr hke lj dlsarrkjjk skstlem`jl le Raracuay. Dl af su ekg`rl Raraqua-rma, aetmcuk ekg`rl hke lj huaj sl medmhaà a ja Rrkvmehma Cmcaetl dl jasMedmas. Lsta rlvmsta surcm hkgk elhlsmdad dl dkhugletahme knmhmaj dljks traàoks dlsarrkjjadks prmehmpajgletl a travs dl jks dmstmetks prkylh-tks qul ja Askhmahme Cuyra Raracuay vmlel lolhutaedk, k qul tlecae qulvlr hke ljjks. Letrl jks Kòltmvks Xlhuedarmks pkdlgks hmtar?

1. Clelrar ue lspahmk vjmdk para ja dmvujcahme dl jks traàoks hmle-tnmhks y themhks rlajmzadks pkr Cuyra Raracuay y letmdadls/me-vlstmcadkrls askhmadks.

0. Dkhugletar jks hkekhmgmletks adqumrmdks le rljahme a jas M@As yktras rlas dl metlrs dlj pas.

8. Rrkvllr ja kpkrtuemdad para hmtar jks traàoks rlajmzadks le lj gar-hk dl ja lolhuhme dl jks prkylhtks dl hkeslrvahme dletrk dl uegarhk nkrgaj (hapmtajmzar lxplrmlehmas).

4. Clelrar àsls themhas hmletnmhas para lj gaelok dl rlas eatura-jls le vmsta dlj dlsarrkjjk skstlem`jl.


3/24

RAPAQ\APMA EAT\PAJ

16 lsplhmls dl jas huajls 843 ske lsplhmls eatmvas y 01 lxtmhas,gmletras qul le Asuehme sjk 0 dl jas 8


4/24

RAPAQ\APMA EAT\PAJ 3RAPAQ\APMA EAT\PAJ >

HAPTLX 0214

HAPTLX 0214

PLX\GLE

Lj Cuarae fa smdk hatajkcadk duraetl lj jarck plr mkdk

dl ja hkjkemzahme sudaglrmhaea hkgk ja jlecua cl-

elraj, taetk le jas pkslsmkels lspakjas hkgk le jas

pkrtuculsas a jk jarck dl ue lxtlesk tlrrmtkrmk. Lstk sl

rlloa le ja fmstkrma taxkegmha dl ja gastkzkknauea

paracuaya, ae fky da a travs dlj usk hkdmaek dl

ekg`rls hkguels y uea sulrtl dl hjasmhahme taxk-

egmha eava. Le lstl traàok sl aeajmzae jks nahtkrls

qul hkenkrgae jas àsls dl hjasmhahme taxkegmha

cuarae dl ja gastkzkknauea dlj Raracuay y sl aeajm -

zae prkpulstas dl ekg`rls y hjasmhahmkels dl nauea

krmcmeajls.

RAJA@PAX HJA^L? Taxkekga, Cuarae, Lgkjkca,

Gastkzkknauea.

A@XTP AHT

Tfl Cuaraem jaecuacl fas `lle hatajkculd as tfl

Clelraj Jaecuacl durmec tfl jkec plrmkd kn Xkutf

Aglrmhae hkjkemzake, me tfl Xpaemard tlrrmtkrmls as

wljj me tfl Rkrtuculsl jaeds, tfrkucfkut ae mgglesl

tlrrmtkry. Tfms ms gmrrkrld me tfl taxkekgmh dlvlj-

kpglet kn tfl Raracuayae gaggajs, lvle tkday

tfaeis tk tfl hurrlet usl kn hkggke eagls aed a

skrt kn eavl systlg kn hjassmhake. Me tfms wkri,

nahtkrs arl aeajyzld me krdlr tk mdleny tfl àsms kn

tfl Cuaraems hjassmhake àsms kn gaggajs a`kut

tfl Raracuayae splhmls aed ajsk prkpksajs kn krmcm-

eaj hkggke eagls aed naueaj hjassmhake arl ae -

ajyzld.

IL] SKPDX?Taxkekgy, Cuaraem Jaecuacl, Ltygkj-

kcy, Gaggajs.

METPKD\HHME

Lj Cuarae ls uea nagmjma jmecsha prlhkjkg`mea qul hu`rm fmst-rmhagletl ue tlrrmtkrmk meglesk, dlsdl lj Ekrtl dl Xudagrmha y ljvlhmek Harm`l, fasta ja hksta atjeha aj sur dl @rasmj y le \rucuay(@lrtkem 1=00, Xsemi y Hfasl-Xardm 1== -14www.cuyra.krc.py

Ahkrdl a jas craedls dmshusmkels surcmdas le ja pkha ahlrha dleulvas tlkras y tledlehmas dl hjasmhahme taxkegmha, ja prk -pulsta dl Azara jjag ja atlehme a ktrks eaturajmstas qul, asadksle jks lolgpjarls pks hkjlhtadks pkr j, dlshrm`mlrke jas lsplhmlsujmzaedk sus apljavks cuaraels le lj rlhmletlgletl hrladk sms-tlga jmeelaek dl ekglehjatura hmleha (Garelz Pmha 0226).Azara dlshrm`m le su k`ra 446 lsplhmls, prmehmpajgletl avls y ga-gnlrks, dl jas huajls ja gmtad lrae eulvas para ja hmlehma. Ha`lahktar qul lstl nleglek taxkegmhk tag`me nul prkpmhmadk pkrlj traàok dl jks ktrks eaturajmstas dl ja pkha k dl pkhas pkstlrmk-rls hkgk Amgl @kepjaed, @lrtkem y Pkoas.

Ja taxkekga, ls dlhmr ja mdlehahme dl jas lsplhmls dl uea nkr-ga prlhmsa, ls ja prmehmpaj asl dl dlsarrkjjk hmlehk dl huajqumlrpas. Le nuehme a lsk ls guy mgpkrtaetl pkdlr mdlehar jas ls -plhmls eavas pkr sus rlnlrlehmas jkhajls, l mehjusk jas asls sk`rljas huajls ja hujtura jkhaj mgpusk lsks ekg`rls. Rkr ljjk le lstltraàok sl ùsha aeajmzar prmglrk lj garhk jcmhk dl ja ekglehja-tura cuarae rljahmkeadk a jks gagnlrks dlj Raracuay, y slcuedkmdlehar jks ekg`rls krmcmeajls qul prldkgmearke y ae ske u-jmzadks le lj pas. Le rljahme a ja krtkcraa y cragha sl smcul aCuasf y Krz (1==>) hkgk asl prmehmpaj dl lshrmtura. Lstl traàoklst prmehmpajgletl asadk le uea metlrprltahme dl aks dl lxpl-rmlehma y k`slrvahmkels rlajmzadas hke eulstra cletl le lj hagpk,

hkgparada hke uea medacahme le ja `m`jmkcraa fmstrmha sk`rl jajlecua cuarae y sus metlrprltahmkels lgkjcmhas. Ls dlhmr, ske k`-slrvahmkels zkkjcmhas hke gahls jmecshas.

GTKDK

Rara ja mdlehahme dl jks ekg`rls cuaraels ujmzadks le ljpas, sl rlhurrm a varmas nuletls, smledk ja aslgs dl 1< aks dlrlhkpmjahme dlj autkr, dl jks ekg`rls qul sl nulrke lehketraedka jk jarck dl ja clkcrana eahmkeaj. Ktras nuletls dl rlhkpmjahmehkgprledle jks traàoks dl ^mjjaà y ]aeksiy (0222), Elrms lt aj.(0220) y ja @asl dl Datks dl Cuyra Raracuay (@DCR).

Lj aejmsms fmstrmhk dl usk dl jks ekg`rls sl às prmehmpajgletlle trls nuletls prmehmpajls? lj dmhhmkearmk dl hkekhmgmletks para -cuayks le hmlehmas eaturajls dlj Dr. Harjks Ca (1=6 aks dl mevlscahmkels letlrrlek sk`rl jks hkekhmgmletks cuaraels sk`rl hmlehmas eatura-jls, letrl 1=02 1=9 jks traàoks pu`jmhadks dl Dke Njmx dl Aza-

ra (1621, 1620) qul rlprlsletae ja prmglraaprkxmgahme a ja smstlgha gkdlrea y,pkr jgk, lj Dmhhmkearmk Cuarae dlj R. Ae-tkemk Pumz dl Gketkya (1>8=), qul rlprl-sleta ek sjk uea dl jas dkhugletahmkelsgs aecuas dl ja ekglehjatura cuarae,smek qul adlgs ls ja crae àsl craga-haj dlj mdmkga. Ktra k`ra aecua rljlvaetlrlprlsleta lj rljatk dl Olae Dl Jry (1


5/24

RAPAQ\APMA EAT\PAJ =RAPAQ\APMA EAT\PAJ 6

RAPAQ\APMA EAT\PAJ

PAHLX C\APAELX LE JA EKGLEHJAT\PA TPADMHMKEAJ DL JKX GAGNLPKX LE RAPAC\A]

sks hkgk? `jaehk (gkrk) hkgkoacua,hkreagleta (ra) hkgk cuasu, y earmz/fkhmhk () hkgk aiu.

Lj hask kpulstk, rlprlsleta lj trgmekcuasu, qul rlprlsleta jk craedl para me-dmhar aj gaykr, aj gs craedl. Lstl vkha jktag`me suljl rlprlsletarsl le ja craapkrtuculsa dlj Tupm, hkgk \ass, AkAsu.Lolgpjks dlj usk dl lstl vkha`jkske pkhks nrlhuletls para ekg`rls clerm-hks dl crupks k lsplhmls. Ajcueks lolgpjkstatu cuasu(argadmjjk cmcaetl), acuara cua-su (jk`k dl hrme). \e hask guy parhujarjk rlprlsleta lj trgmek cuasuasmceadkaj vleadk, qul ls ue smeemgk lxahtk dlcraedl, plrk qul krmcmearmagletl lstaàhkgpulstk pkr dks trgmeks? skk cuasu,qul sl metlrprlta tlxtuajgletl hkgk jacrae haza, medmhaedk as gmsgk ja mgpkr-

taehma dl lstl crupk dl aemgajls para lstaahvmdad.

Ag`ks trgmeks, cuasu (asu)y gmem (m) skeujmzadks guhfas vlhls jas dlshrmphmk-els pkpujarls rllrle a aemgajls plqul-ks k craedls sme qul lstks hkgprledaeue ekg`rl dl usk clelraj, (p.lo. cuasum,gàraiaoam, aecuoam, tatum, gàraiaoacuasu, aecuoa cuasu, tatu cuasu, lth.). Ls-tks trgmeks ske usadks pkr ja cletl qulclelrajgletl ek hkekhl ja lsplhml, y jksusae para dlstahar su tagak plqulk kcraedl.

Apartl dl lstks dks trgmeks, qul le sushketrahhmkels ske ujmzadks hkgk ue suok,le hasm tkdks jks crupks lehketragks lstalstruhtura `mekgmaj. Mehjusk le guhfkshasks jas rahls puldle rlgmr a gs dldks paja`ras, jjlcaedk a asugmr nkrgas , khketrahhmkels dl trls k mehjusk huatrk paja-`ras krmcmeajls, tajls hkgk?oacuarltlpkpl(oacua? lra + ltl 7vlrdadlra, jk qulrlajgletl ls + Rk?Gaek + Rl? apjas-tadk, pjaek qul fahl ajusme a hmlrtas -smkekgas dl crae tagak dlj oacuarltl(Raetflra keha).

Jjagavagletl fa`jaedk, a plsar dl slruea vmsme guy khhmdletaj, lj usk dl ja jcm-ha mekgmaj le ja ekglehjatura sl aslgloaguhfk aj smstlga jmeelaek dl ekglehjatu-ra hmleha `mekgmaj. Xm `mle jks ekg`rlshmlehks ek smlgprl rlloae uea harahtl-rsha prkpma dl ja lsplhml, prldkgmeae jasacrupahmkels asadas le jas harahtlrshasgkrnkjcmhas dlj aemgaj as hkgk lj cuara-e.

Lj hkehlptk dl gagnlrk (Hjasl Gag-gajma) ek lxmstl le ja hujtura cuarae, pkrjk qul dmhmjgletl sl pkdra lehketrar ueapaja`ra qul lecjk`l a lstl crupk hkgk taj.Ja cletl le lj hagpk y ktras pu`jmhahmkelsfahle rlnlrlehma a ja paja`ra gygà kgygà iaacuy para ekg`rar a jks aem-gajls smjvlstrls. Xme lgàrck, lsta paja`raae ls gs agpjma, ya qul mehkrpkra eksjk a jks gagnlrks, smek a rlpjls, avlsy ktrks vlrtl`radks, y ls usada hkgk uehkehlptk dl pkslsme, k sla dl aemgajlsdkgshks / pksldks. Gketkya (1>8=) dl-el dmrlhtagletl a Gygàhkgk aemgajdkgshk, dl ja hasa.

Ek k`staetl ja cletl dlj hagpk lele-

dl `mle huaedk sl prlcueta pkr gygàiaacuy, k gygà samtl (aemgaj sajvaol)hke lj humdadk dl tratar dl ahjarar ajceasplhtk dl jks gagnlrks qul jks dmnlrle-hml dl jks ktrks gygà. Ca (1=6>), smelgàrck, rlshata ue trgmek qul dlel ajks qul ske jahtaetls k qul sl eutrle jah-taedk qul ls g`kiagùpyra. @aok ueajcmha smgpjl slra gs hkrrlhtk tratar dllecjkàr aj crupk hkgk gygà gkiag-ùpyra.Rlrk aue as, dl`mdk a qul ja ta-xkekga cuarae ek asugl lj hkehlptk dlHjasl le su lqumvajlehma taxkegmha, lstltrgmek slra hkgprledmdk sjk hkgk jashras dl gagnlrks qul ae sl lehuletrale ja ltapa dl jahtaehma. Letkehls, lolgpjm-haedk lstk, sm uek rlhurrl a uea letrlvms-ta ruraj y prlcueta sm hkekhl ajce gygàgkiagùpyraa uea plrskea slajaedk asu plrrk k a su hfaehfk, qumzs jl rlspke-da qul ek, qul lsks aemgajls ya hrlhmlrkedlj tkdk.

Hujjar y Ekss (0228) dlele, para ja zkeadl jks àadks dlj Mzkzkc, le @kjmvma, quljks aemgajls smjvlstrls sl acrupae hujtu-rajgletl slce lj f`mtat le qul vmvle. Jarlcme sl hkrrlspkedl a ue crupk Cuara-

e, qul le Raracuay sl dlekgmea CuaraeKhhmdletaj. Dletrk dl lsta hjasmhahme,prkpkel tag`me qul Olval(hkrrlspke-dmletl a uea prkeuehmahme lspakjmzadadl o vl) ls lj trgmek qul gs sl ahlrhaaj dl jks gagnlrks. Xme lgàrck, dlsdl japlrsplhva krmletaj dlj cuarae fa`jadkle Raracuay, lstk lqumvajdra aj trgmek

fl gàl? aquljjk qul ls dljmhmksk. Lstkrlprlsletara a jas harels prlnlrmdas dl ha -hlra aetls qul a jks gagnlrks. Dl mcuajgkdk lj gmsgk Pumz dl Gketkya (1>8=) dl-el ue apljavk dl aemgaj smjvlstrl hkgkskk, ahtuajgletl sjk letledmdk hkgkharel k `lsa aj huaj hkmehmdle Dl Jry(1% dl lstks crupkspkslle uea raz slgeha asada le harah-tlrls gkrnkjcmhks lxtlreks9 lj 11% àsadkle atrmùtks dl hkgpkrtagmletk-dmlta ukekgatkpymhk, dlekgmeadk razkels dlrm-vadas dl ja lhkjkca dl ja lsplhml y para ljrlstk lehketragks jks dlgs nuedagletksàsadks le su hksgkvmsme, mgpkrtaehma dljusk k medltlrgmeadk, hada uek pkr lj krdledlj


6/24


LXRLHMLDL JP]

18=A_APA 1620 CATTM (1=6)glehmkealmdlehalsplhmlsdl @radmpdmdks,letrlljjasueaparaRaracuay,tlxtuajgletlGuyrarkajEL dljRaracuay.Dadkqullj tra aokdlCaslrlajmzletrljksaks02 y8=) sl lele-dl qul ls uea ahlphme aecua y lsta`jl -hl lj vlr`k alg`kiam? avlrcezkgl,hflg`kiam?gl avlrckez. Lstk a su vlzsucmlrl qul ja ahlphme dl vlrcleza ls dl-rmvada dlj ekg`rl krmcmeaj dlj aemgaj y apjm-hada aj hkgpkrtagmletk fugaek. Rkr ledlletrl jas pksm`jls rahls sl puldl lehketrariaram gmemk iaram pkm? plrskea hfmha kplqula, raquha. K tag`me ajcuea razqul jk rljahmkel glokr hke ja paja`ra Iaa?sljva, ksqul, hkgk le lj hask dlj iaraoa,dkedl iaa? ksqul, sljva yoara? dulk,pkslldkr. Letkehls slra gs jcmhk ple-

sar le ue pksm`jl krmcle hkgk? iaa oaragmem, k smgpjlgletl iaa m.Xl rlqumlrldl gaykr lstudmk para uea dltlrgmeahmegs prlhmsa.

Oacua(mehjuyl a harevkrks njmdksy furkels, hke lxhlphmkels)?Ja ahlphme gs clelraj y krmcmeaj dl oa-cuals lra. Hartls (le prlp.) prkpkelqul lstl trgmek sl apjmha a jas lras dl pl-jaol hkrtk y hkja le nkrga dl pkrra k tu`k,àsadk le ja medmhahme dl Gketkya (1>8=)dkedloacua? pkrra, pkrrmjja. Lstk tag`melel rljahme hke ja hksgkvmsme cuarae.Ls dlhmr, ja vmsme dl jks astrks hkeduok tag-`me a dlekgmear a jks hkgltas hkgk oa-cua. Dl flhfk, jks hkgltas y jks lhjmpslsrlprlsletae jas partls vmsm`jls dljoacuarke

k oacuaru, ja `lsa hljlstl, lj oacua fkvy,dl hkeduhta mgprldlhm`jl qul ahkgltlhketra lj krdle hljlstl y trata dl dlvkrar ajskj y a ja juea (]agply 0228).

Acuara (mehjuyl a jks harevkrkshemdks, gaykrgletl)?Lstl trgmek tag`me smcemha lra y dl afsl puldl lxpjmhar tag`me ja hkestaetl hke-nusme letrl acuarayoacua, ya qul lxmstlelxhlphmkels le tkdas jas dlemhmkels pksm-`jls, y lxmstl ajtlreaehma le lj usk dl ag-`ks trgmeks letrl dmsetks pul`jks cua -raels. Ca (1=68=),prkpkel qulAcua? rldkedk, aùjtadk9 yPa/Pacul?pljk, pljaol. Rkr ledl sl metlr-prltara hkgk lras dl pljaol jarck, k dlhkja aùjjkeada.

Iuat (Hua)Xu lgkjkca dlrmva dl Aiua?acudk, pue-acudk y Tm?earmz. Le lstl sledk lel jagmsga raz lgkjcmha qul jks aculs aà -

ok glehmkeadks, plrk uea nkrga dmnlrletldl hketrahhme, jk qul sucmlrl qul jks gms-gks cuaraels qumsmlrke dmnlrlehmarjks dlajcuea nkrga a plsar dl tlelr gkrnkjkcasslgloaetls. Rlrk lstl trgmek tag`mesl apjmha a crupks guy dmnlrletls hkgk ljhask dlj aiu, qul prlsleta lsa dmnlrle-hma glehmkeada y jas ardmjjas, qul ske smehjumdas hkgk Aiu slrljlpl le rljahmeaparletl dl uea lgkjkca kekgatkp-ymha y Aiu purudl smcemhadk mehmlrtk,prkà`jlgletl tag`me kekgatkpymhk.Mehjusk Dl Jry (1


7/24


slgloaetl a ja eutrma cmcaetl. Dl raz l -gkjcmha dlshkekhmda, Ca (1=6>) dlelajArmrm hkgk ja eutrma cmcaetl y aj Armramhkgk lj jk`mtk dl rk. Ahtuajgletl sl le-huletrae le dlsusk ag`ks trgmeks leRaracuay, fa`mledk smdk rllgpjazadks pkrlj fmspaemsgk jk`k rlglgkraedk guycrkslragletl a jks jk`ks garmeks, smle-dk jk`kgare lj gaykr y jk`kpl lj glekr(pl?pjaek, apjastadk). Lstas ahlphmkelsslrae dl adkphme rljavagletl rlhmletl.Le @rasmj, sl dlel ekrgajgletl aj trgm -ek pkrtucus armraefahkgk prkvlemletldlj Tupm, Mrara-aea, qul smcemha najsa mrarak plrrk dl acua. Autkrls rasmjlks (@ulek1==8, Aujltl 0214) metlrprltae lj trgmektag`me hkgk lj oacuarltl dl rk k dljacua, plrk ek fay gaykr lvmdlehma le susrahls cuaraels. Xme lgàrck s sl dlekta

uea raz hkge hke Lmra, qul ls lj furegaykr. Le lstl jgk hask, tag me le Tupmsl dlea Lmrahkgk lj hkgldkr dl gmlj(lra? gmlj dl a`loas).

Tapmrltl(tapmrls)?Plprlsletadk pkr uea skja lsplhml, lj tr-gmek tapmr prkvmlel dl? Tapma?gmlg`rkvmrmj, plel y Ltl/Pltl?vlrdadlrk, lj qulls vlrdadlragletl, fahmledk ajusme ajtagak dl su gmlg`rk vmrmj. Lsta lsplhmlsmlgprl rlprlslet uek dl jks aemgajlsdl haza prlnlrmdks, ek taetk pkr su sa`kr,smek gs `mle pkr su prkgmeletl tagak yaùedaehma dl harel le rljahme hkstk / l-elhmk (Koas 1==8). Ahtuajgletl lstl tr-gmek, tapmrltl lst le dlsusk, smledk hag-`madk pkr g`krlvm, qul smhagletl ls hasmue smeemgk dlj aetlrmkr (g`krl? plel9vm?aj parlhlr ue suok augletavk).

Taoasu(jks pulrhks k hlrdks)?Jks tayasudks k hlrdks smjvlstrls hkgpar-tle ja gmsga raz Tm? dmletl y asu(cua-su)? craedl. Le lstl hask, ls ektkrmk qullj traqultlk dl jks dmletls jjaga ja atle-hme y dlel a ja lsplhml. Le Gketkya sl

metlrprlta lj trgmek taoasudmrlhtagletlhkgk pulrhk, hkhfmek apjmhadk tag`meaj hlrdk dkgshk sme glehmkear ja paja`raiurl (Haàjjks 0218). Dlsdl ja Arcleea,Ha`rlra y ]lpls (1=42) prkpkele ktra razdlrmvada dl Taya, pjaeta arlhahlal (Haja-drmug y Hkjkharms) qul jks plharls hkgaesus uj`ks y rahls. Xme lgàrck, atledmle-dk a qul ja gkrnkjkca metreslha dl ja ls-plhml ls lj arcugletk gs ujmzadk, sl hrllqul ja metlrprltahme dl dmletls prkgmele-tls k dletudks slra ja hkrrlhta, gs aueatledmledk aj crae tagak qul puldle aj-haezar jks haemeks dl lstas lsplhmls.

Cuasu(Hmlrvks)?Cuasule cuarae smcemha craedl, dl craetagak y pkr lsl gkvk ajcueks autkrls

metlrprltae qul cuasu sl asmcea a jks hmlr-vks, pkr slr lj hmlrvk (dl jks paetaeks) ljgaykr dl jks aemgajls hkekhmdks. Le lstlsledk, lj tapmr lel ja gmsga gasa k aegaykr qul lj hmlrvk y adlgs lj hmlrvk dljks paetaeks sl rlstrmeca a jk prknuedk dljks fugldajls, sl asugl qul lj trgmek dl-`lra prkvlemr dl ktra raz. Dl Jry (1


8/24

RAPAQ\APMA EAT\PAJ 1


9/24

RAPAQ\APMA EAT\PAJ 13RAPAQ\APMA EAT\PAJ 1>

RM__\PEK lt aj.0214

GLTFKD

Gltfkd nkr tfl Dlvljkpglet knGaps HkvlraclNkr tfl lja`krake kn tfl study arla hk-vlracl gap ms lgpjkyld as a hartkcrapfmhdataàsl, hkvlracl gap prlparld `y tfl\emvlrsmty kn Garyjaed nkr tfl plrmkd 1==2-0222, wfmhf was gkdmld `y glaes kn sa-tljjmtl mgacls Jaedsat < TG aed 3 LTG+ kntfl ylars 1==2, 0222 aed 0210 tk ahfmlvla dltamjld jaylr kn metlrlst hkvlracl. Tfldata wlrl usld me tfl systlg kn hkkrdmeatls\TG _kel 01 Xkutf, Datug SCX64.

Hjassls usld nkr tfl hjassmhake kn hkvlra-cl wlrl lsta`jmsfld nkjjkwmec tfl gkdlj kntfl Hartkcrapfmh àsl aed hkesmdlrmec tflhfarahtlrmshs kn tfl hfaecl me tfl hkvlra-cl kn eaturaj kr aetfrkpmh krmcme.

Tfl hkg`meake kn splhtraj àeds nkr tflmgacls usld me tfms study wlrl < (gmddjlmenrarld), 4 (elar menrarld), aed (vmsm`jl) 8nkr tfl dmshrmgmeake kn dmlrlet typls knhkvlracl.

Tfl hfaecls tfat khhurrld me tfl study arlawlrl dmcmzld aed rlhkrdld `y plrmkd knkhhurrlehl. Ke tfl dmshrmgmeake kn tfl hk-vlracl wl usld tlhfemquls kn hjassmhakeautkgatld tfrkucf smgmjarmty kn hjustlrsme hkeouehke wmtf ae aeajysms aed vmsuajmetlrprltake hkesmdlrld varmakes me tfl`lfavmkr kn splhtraj aed tlgpkraj, mdle-nymec ljlglets as a palre, tlxturl, nkrgaed hkjkr tk clt gkrl dltamj. As a rlsujt kntfms aeajysms was k`tameld tfl rlcmstrakekn hfaecls me hkvlracl uej tfl ylar 0210.

Xu`slquletjy, fl was tfl dltlrgmeakeaed quaehake kn surnahls kn lahf typlkn hkvlracl aed, eajjy, tfl prmeta`jl vlr-smke kn tfl gap was umjt.

Har`ke stkhi lsgakesTflrl arl twk gltfkds hkggkejy usld

tk lsgatl `mkgass? tfl dmrlht gltfkdaed tfl medmrlht. Tfl rst ms tfl dlstruh-vl, hkesmsec me huec dkwe tfl trll aeddltlrgmel tfl `mkgass dmrlhtjy wlmcfmeclahf hkgpkelet aed tfle clelratl aeajjkgltrmh lquake. Gltfkds kn huàcl kntfl trll wflrl okmeld tfl vkjugls kn wkkdusld tk tfl medmrlht dltlrgmeake, tailsagpjls kn tfms aed wlmcf me tfl ja`kratkrytk hajhujatl tfl hkevlrsmke nahtkrs kn vkju-gl tk dry wlmcft, m.l., tfl cravmty kr splhmhdlesmty. Aektflr way tk lsgatl mkgass msàsld ke rlcrlssmke aeajysms, lquakes krgkdljs tfat usl varma`jls hkjjlhtld me tflljd suhf as dmagltlr at rlast flmcft, tktajaed hkgglrhmaj flmcft, dmagltrmh crkwtf,àsaj arla aed wkkd splhmh cravmty (Nke-slha lt aj. 022=).

Tfl Asskhmake Cuyra Raracuay fas plr-gaelet pjkts nkr nkrlst gkemtkrmec me tflDmstrmht kn @afma Elcra, Dlpartglet kn AjtkRaracuay aed ke avlracl tfl glsk-xlrk-pfyh nkrlsts stkrl ,6 fa/ylar tktajmec 14.8>6 fa aed Hlrradk 6< fame tfl plrmkd aeajyzld. Me 0222 tflrl wlrl0.682.6== fa kn nkrlst.

Hfaecls kn jaed usl mehrlasld me tfl narXkutfwlst kn tfl Ja ^mhtkrma aed NulrtlKjmgpk, wfmjl mematld dlnkrlstake me Har-gljk Rlrajta aed @afma Elcra. Tfl aeeuajdlnkrlstake ratl was 11.661,= fa tktajmecme tfl aeajyzld plrmkd 116.61= fa (Nmc. 8).

Me tfl ylar 0224 was adkptld Jaw Ek. 0 tH stkraclpktleaj aed tfl slhked jarclst was tflRajg Xavaeeaf wmtf 81.6=3.028 tH (Nmc. 1.8>1.0


10/24

RAPAQ\APMA EAT\PAJ 1=RAPAQ\APMA EAT\PAJ 16

Nmc. 8.Hkvlracl aeajysms nkr tfl ylar 0222

Nmc. 4.Hkvlracl aeajysms nkr tfl ylar 0210

Nmc. .Har`ke stkhi, ylar 0222

RAPAQ\APMA EAT\PAJ

G\JTM-TLGRKPAJ AEAJ]XMX KN JAED HK^LP HFAECL AED LXTMGATMKE KN HAP@KE XTKHI ME TFL RAETAEAJ LHKPLCMKE

RM__\PEK lt aj.0214


11/24


Nmc. 3.Har`ke stkhi, ylar 0210.

AHIEKSJLDCLGLETX

Tfl autfkrs arl cratlnuj tk Skrjd JaedTrust nkr tfl kppkrtuemty tk ahqumrl lxtle-smvl lxplrmlehl me aeajysms kn hkvlracl aedlsgake kn har`ke dul tk jladlrsfmp metfl Raracuay nkrlst hkeslrvake prkolht

okmetjy wmtf Cuyra Raracuay, wmtfme tfl nra-glwkri kn tfl vkjuetary garilt kn Avkm -dld Dlnkrlstake (PLDD+) tfat sfkujd `lvajmdatld aed vlrmld `y tfl HH@ aed ^HXstaedards aed Rrkolht ùmjdmec a àjaehl`ltwlle fugae ahvmls aed tfl usl kntfl nkrlst `y usmec tfl mgpjlgletakekn tfl prkcrag PLDD, nkhusld ke twk mg-pkrtaet lhkrlcmkes? tfl Atjaeh nkrlst aedRaetaeaj nuedld `y Skrjd Smdl Nued nkrEaturl Raracuay.

@M@JMKCPARF]

Hardkzk, P., N. Rajahmks, O. Haàjjlrk aed N.Arvajks. 0218. Plsujtadks dlj gkemtk-rlk dl jks hag`mks dl usk dl ja lrra,mehledmks l meuedahmkels Crae HfahkAglrmhaek5 Aemuaj rlpkrt - ylar 0218.Avamja`jl at fp?//www.cuyra.krc.py/;kpke7hkg[pfkhadkwejkad&vmlw7hatlckry&md712?0218&Mtlgmd7141&jaec7ls

HK0ekw. 0214. Datks aeuajls dl HK

0at-

gksnrmhk. Avamja`jl at fp?//hk0ekw.krc/Hurrlet-HK0/HK0-Ekw/aeeu-aj-hk0.ftgj

NAK. 0212. Ja clse dl jks `ksquls aetllj hag`mk hjmghk. Avamja`jl at fp?//www.nak.krc/dkhrlp/214/m1=>2s/m1=>2s22.pdn

NNRPM, NHA. 0210. Dmshussmke ke Nkrlsts @mk-gass me Raracuay. 83 pp. (\epu`jmsfldrlpkrt).

Nkeslha, S., N. Ajmhl aed O. G. Ply. 022=.Gkdljks para lsgar ja `mkgasa dllsplhmls eavas le pjaetahmkels y`ksquls slhuedarmks le ja zkea harm`ldl Hksta Pmha. @ksqul 82(1)? 8>-43.

MRHH. 0214. Hjmgatl Hfaecl 0214? Mgpahts,Adaptake, aed ûjelra`mjmty? Hletrajaed Xkutf Aglrmha. Avamja`jl at fp?//mphh-wc0.ckv/AP14? Rkr ja huajsl lsta`jlhle jas lhkrrlcmkels para jaPlcmkels Krmletaj y Khhmdletaj dlj Rar-acuay.

]aeksiy, A. A. 0210. Tfl Hfajjlecl kn Hke -slrvmec a Eaturaj Hfahk Fa`mtat me tflNahl kn Xlvlrl Dlnkrlstake Rrlssurlaed Fugae Dlvljkpglet Ellds. Me? Rp.83>-868. Tfl Raracuay Pladlr? Fmstkry,Hujturl, Rkjmhs. Lds. R. Jag`lrt & A.Emhiske. Duil \emvlrsmty Rrlss.

]aeksiy, A. A. 0218. Tfl Hfajjlecl kn hke-slrvmec a eaturaj Hfahk fa`mtat. Rara-quarma Eaturaj 1(1)? 80-84.

]aeksiy, A. A. 0218. Raracuays hfajjlecl knhkeslrvmec eaturaj f`mtats aed `mkdm-vlrsmty wmtf cjkàj garilts dlgaedmecnkr prkduhts. Me? Rp. 118-11=. Hkeslr-vake @mkjkcy? kmhls nrkg tfl Trkpmhs,Nmrst Ldmke. Eavokt X. Xkdfm, Juil Cm` -ske, aed Rltlr F. Pavle. Okfe Smjly &Xkes, Jtd.

HA@AJJLPKlt aj.0214

Dl jks autkrls.Hke jmhlehma lxhjusmva a Cuyra Raracuay.Haàjjlrk lt aj.0214. Hag`mk dl usk dl jalrra le lj Crae Hfahk Aglrmhaek le lj ak0218.Raraquarma Eat.0(1)? 01-06www.cuyra.krc.py

Hag`mk dl usk dl ja lrra le lj Crae HfahkAglrmhaek le lj ak 0218

OA_GE HA@AJJLPK1,0

NLPEAEDK RAJAHMKX 1,8

NA@MAEA APÂJKX1,4

KXHAP PKDAX 1,

1 Askhmahme Cuyra Raracuay Caltaek Garek 01 yaeksiyBcuyra.krc.py

Plhm`mdk? = dl a`rmj dl 0214

Ahlptadk? 14 dl oujmk dl 0214

PLX\GLE

Lj gkemtkrlk dlj hag`mk dl ja hk`lrtura `kshksa

le lj Crae Hfahk Aglrmhaek sl rlajmzpkr gldmk

dl uea metlrprltahme vmsuaj dl jas mgclels satl-

jmtajls Jaedsat le plrmkdks dl aejmsms glesuajls

a jk jarck dlj 0218. Xl dltlhtarke hag`mks dl usk

dl ja lrra le fa/da.

Le lj Raracuay sl rlcmstr ja gaykr prkpkrhme dlj

hag`mk hke 08>.6>= fa, slcumdk pkr Arcleea hke

000.43< fa y @kjmvma hke 40.=>8 fa. Xl mdleh

ja dmstrmùhme y ja tledlehma lspahmaj dl jks pkj-

ckeks dl dlnkrlstahme dltlhtadks a emvlj prkvme -

hmaj, dlpartagletaj y dl guemhmpmks, smledk jks

dlpartagletks @kqulre y Ajtk Raracuay jks qul

rlcmstrarke jas tasas gs ljlvadas dl tkdk lj Crae

Hfahk Aglrmhaek. Le Arcleea jas dlnkrlstahmk-

els sl hkehletrarke le jas prkvmehmas dl Xaeackdlj Lstlrk, Xajta y Hfahk. Le @kjmvma ja prkvmehma

hke gaykr rla dl hag`mk nul Xaeta Hruz. Hke

uea prdmda dl gs dl gldmk gmjje dl flhtrlas

dl `ksquls le lj 0218, lj hag`mk le ja rlcme dlj

Crae Hfahk Aglrmhaek ls mgpujsadk prmehmpajgle-

tl pkr ja dlgaeda metlreahmkeaj dl ajmgletks, para

ja prkduhhme dl harel le Raracuay y dl skoa le

Arcleea.

RAJA@PAX HJA^L? Dlnkrlstahme, Jaedsat, Rrk-

duhhme, Xudagrmha.

A@XTPAHT

Tfl kemtkrmec kn nkrlst hkvlr hfaecl me tfl Crae Hfa-

hk was plrnkrgld `y glaes kn a vmsuaj metlrprltake

aeajysms kn Jaedsat satljjmtl mgaclry ke a gketfjy

àsls tfrkucfkut 0218. Hfaecls me jaed usl wlrl dl-

tlhtld me fa/day. Tfl jarclst prkpkrke

kn hfaecl was rlhkrdld me Raracuay wmtf 08>,6>= fa,

nkjjkwld `y Arcleea wmtf 000,43< fa aed @kjmvma wmtf

40,=>8 fa. Dmstrmùke aed spaaj trleds kn dlnkrlsta -

ke pkjyckes wlrl dltlhtld tfl prkvmehmaj, statl aed

uemhmpaj jlvlj, wmtf tfl @kqulre aed Ajtk Raracuay dl-

partglets wfmhf rlhkrdld tfl fmcflst ratls me ajj kn tfl

Crae Hfahk , dlnkrlstake me Arcleea nkhusld ke tfl

prkvmehls kn Xaeack dlj Lstlrk , Xajta aed Hfahk 9 Me

@kjmvma tfl prkvmehl wmtf tfl jarclst arla kn hfaecl was

Xaeta Hruz., wmtf a jkss kn kvlr fajn a gmjjmke flhtarls kn

nkrlst me 0218. Tfl hfaecl me tfl Crae Hfahk rlcmke ms

prmgarmjy drmvle `y tfl metlreakeaj dlgaed nkr nkkd,

glat prkduhke me Raracuay aed Arcleea sky`lae

hujvake .

IL] SKPDX?Dlnkrlstake, Jaedsat, Rrkduhke, Xkutf

Aglrmha.

METPKD\HHME

Lj Crae Hfahk Aglrmhaek ls uea rlcme dl lrras nkrlstajls dllxhlphmkeaj dmvlrsmdad `mkjcmha y dl prkhlsks lhkjcmhks emhks.Xus 1.2>>.222 ig0sl lehuletrae u`mhadks le huatrk pasls suda-glrmhaeks qul ske Arcleea le gaykr prkpkrhme, @kjmvma, Rara-cuay y uea plqula partl dl @rasmj. Xl lxledl letrl jas jatudls16 X fasta 81X, letrl jas huajls sl lehuletrae crae dmvlrsmdad dlhjmga y rljmlvl hkestuyledk uea varmldad dl pamsaols letrl jkshuajls sl lehuletrae paszajls, lstlrks y saàeas slhas l meueda-`jls, fasta aadks, sajmtrajls, smlrras, rks y uea crae lxtlesme dl`ksquls y arùstajls TEH (022), ls ja mgpjlgletahme dl smstlgas acrkplhuarmks.Xjk le lj 0210, lj hag`mk dl usk dl ja lrra le lj Hfahk, le prk-gldmk, nul dl 1.438 fa/da (Hardkzk lt aj. 0218) lstk rlprlsletauea agleaza para jks ksqul y ag`mletls as hkgk para ja dmvlr-smdad mkjcmha harahtlrsha dl lsta zkea.

Dl ahulrdk a datks dl NAK (022=), le Agrmha dlj Xur, a plsar dlja aoa dlesmdad dl ja pk`jahme, ls pkhk prkà`jl qul lj rmtgk dldlnkrlstahme dmsgmeuya le ue nuturk prxmgk. Jks ljlvadks prl-hmks dl jks ajmgletks y dlj hkgùs`jl navkrlhlre ja dlnkrlsta-hme hkeeua para ja prkduhhme caeadlra y dl hujvks acrhkjas,hke lj e dl sasnahlr ja dlgaeda guedmaj dl ajmgletks, nkrraols y`mkhkgùs`jls. Ja cjkàjmzahme slcumr khasmkeaedk hag`mks lelsta rlcme. Jks ahulrdks hkglrhmajls `mjatlrajls y gujjatlrajlsy jas hrlhmletls mevlrsmkels y rljahmkels hkglrhmajls hke jas lhk-ekgas lglrcletls asmhas ske mgpkrtaetls nahtkrls meuyletls.

Xl fae hkesmdlradk dmnlrletls lenkquls y aejmsms dl ja smtuahme dlprdmda kshksa le lj Crae Hfahk (Glrljls y ]aeksiy 0218) y sl faeprkpulstk ajtlreavas varmadas para rlduhmr ja tasa dl hag`mks dlusk dl ja lrra (]aeksiy 0210, 0218a, `).

Lj smcumletl traàok gulstra jks rlsujtadks k`tlemdks le lj 0218 sk-`rl jks hag`mks dl usk dl ja lrra le lj Crae Hfahk, as hkgk jarljahme dl rlas dlnkrlstadas letrl jks pasls qul aàrhae lj rladl lstudmk.

GTKDKX

Lj Crae Hfahk Aglrmhaek sl lxledl dlsdl jatudls trkpmhajls

(16X) fasta ag mletls su`trkpmhajls (81X), le Arcleea, Raracuay,@kjmvma y le uea plqula pkrhme dl @rasmj, khupaedk 1.2>>.222ig0 (TEH 0223


12/24


Ja mdlehahme dl jas rlas dl hag`mks dlusk dl ja lrra (Hfuvmlhk 1==>) qul paralj prlsletl lstudmk sl lenkh le lj hag-`mk le hk`lrturas `kshksas hkevlrdas ausk acrkplhuarmk, nul jkcrada pkr gldmkdl themhas dl metlrprltahme vmsuaj, ja huajhkesmstl le ja mdlehahme vmsuaj dl ljl-gletks dl tkeks, nkrga, tagak, tlxtura,patre, skg`ra y askhmahme, le hkeouetkhke ue aejmsms gujtlgpkraj, qul mgpjmhalj lstudmk dl ue gmsgk ljlgletk le dmnl -rletls plrmkdks dl lgpk. Ja mdlehahmedl jas rlas dl hag`mks dl usk dl ja lrrasl rlajmz glesuajgletl, hkgparaedk dksmgclels, uea asl y uea ahtuaj hkrrlspke-dmletl aj gls dl lstudmk. Xl ujmzarke hkgk

Nmc 1.Jmsta dl mgclels Jaedsat qul hu`rle lj rla dl lstudmk.

traesnkrgahme dl `ksquls le jks gldmksdl prlesa paracuayks y lxtraeolrks. Lstamenkrgahme hkelel arhfmvks IG_, k hua-jls ske hkgpa`jls le ckkcjl lartf para javmsuajmzahme dl lstks hag`mks.

PLX\JTADKX ] AEJMXMX

Lj Crae Hfahk Aglrmhaek sunrm hag`mks dlusk dl ja lrra le fa pkr da. Dlj tktaj dlhag`mk dl usk dl ja lrra rlcmstradk le ljCrae Hfahk Aglrmhaek, lj Raracuay tuvk jagaykr prkpkrhme dlj hag`mk hke 08>.6>=fa, slcumdk pkr Arcleea hke 000.43< fay pkr jgk, @kjmvma hke 40.=>8 fa (Nmc. 0).

Ja prdmda glesuaj dl rlas `kshksas a

jk jarck dlj ak 0218, rlcmstr varmahmkelstpmhas dlj Crae Hfahk, k`slrvedksl jagxmga para lj ak 0218 le lj gls dl kh-tu`rl hke ueas >4.=4= fa dl hag`mk dl usk,lqumvajletl a ueas 0.2=< fa/da y ja gem-ga prlsletedksl le lj gls dl gayk hke18.314 fa, lqumvajletls a 440 fa/da (Ta ja1). Lsta dmsgmeuhme sl dl`m, le crae gldm -da, a ja prlslehma dl eu`ls le crae partl dljas mgclels para dmhfk plrmkdk.

Lj aejmsms dl jks vajkrls dl prdmda dl su-plrhml `kshksa glesuaj le lj ak 0218prlslet uea hkesmdlra`jl varmahme letrlpasls (Nmc. 8). Gmletras qul le Raracuay slrlcmstraà uea suplrhml dlsgketada dl 36fa le lj gls dl gayk, ja gs àoa dltlhta-da le lj ak, y uea gxmga dl 44.308 fale lj gls dl ackstk, Arcleea ajhaezaà supmhk gxmgk le lj gls dl dmhmlg`rl, hke86.43= fa y su gemgk le lj gls dl Oujmk,hke ueas 12.=80 fa. As tag`me, @kjmvmarlcmstr su gxmgk le lj gls dl Oujmk hke3.403 fa y su gemgk le lj gls dl Nl`rlrk,hke > fa.

Rkr gldmk dl jks datks vlhtkrmajls clkrl-nlrlehmadks, rlhaàdks a jk jarck dlj 0218para lj Crae Hfahk, sl pudmlrke mdleharja dmstrmùhme y ja tledlehma lspahmaj dljks pkjckeks dl hag`mk dl usk dl ja lrradltlhtadks le lj Crae Hfahk Aglrmhaek aemvlj prkvmehmaj, dlpartagletaj y guemhmpaj(Nmc. 4).

Le lj Raracuay sl dlstaha ja crae suplrhmldlj Hfahk mgpahtada, ja huaj sl hkehletrale jks Dlpartagletks dl Ajtk Raracuay, yle lsplhmaj lj dlpartagletk @kqulre, ljhuaj rlcmstr jas tasas gs ljlvadas dl tkdklj Crae Hfahk Aglrmhaek pkr slcuedk akhkeslhuvk. Le Arcleea jas dlnkrlstahmk-els sl hkehletrarke prmehmpajgletl le jasprkvmehmas Xaeack dlj Lstlrk, Xajta y Hfa-hk. Ktrk datk rlsajtaetl ls ja hkehletrahmedl pkjckeks le zkeas puetuajls dl XaetaHruz, @kjmvma, qul sl dl`le a eulvas hkjk-emas lsta`jlhmdas (Nmc. 1.281

Garzk 81 4=.443 1.4> 1.866

Gayk 81 18.314 440

Ouemk 82 86.6>0 1.0=4.=4= 0.2=.21< 1.


13/24



14/24


A emvlj dl guemhmpmk sl dlstaha qul ja su-plrhml dl gaykr hag`mk dl hk`lrtura lelj Raracuay nul lj Guemhmpmk dl GarmshajLscarrm`ma, u`mhadk le lj Dlpartagletk@kqulre, lj huaj rlsajta ektkrmagletl pkrlehmga dl jks dlgs guemhmpmks pkr sl-cuedk ak hkeslhuvk, hke uea suplrhmldlnkrlstada para lj 0218 dl 124.4=> fa,slcumdk pkr lj guemhmpmk dl Nulrtl Kjmg-pk, Dlpartagletk Ajtk Raracuay hke ueasuplrhml smcemhavagletl glekr hke8>.834 fadlnkrlstadas (Nmc. >).

Le lj aejmsms dlj rla a`skjuta dl hag`mkpkr guemhmpmks (Nmc. 3), sl k`slrva qul jksprmglrks huatrk guemhmpmks hke gaykr dl-nkrlstahme, jks guemhmpmks dl Ghaj. Lsca-rrm`ma, Nulrtl Kjmgpk, @afa Elcra y Nmjadlj-a, hkrrlspkedle a Raracuay. Plhme le ljqumetk jucar aparlhl lj prmglr guemhmpmk

dl Arcleea, Aeta, u`mhadk le ja Rrkvmehmadl Xajta, lj huaj tuvk uea suplrhml dlnk -rlstada dl 08.286fapara lj 0218, jk qulja hkevmlrtle le lj Guemhmpmk gs dlnkrls-

Nmc. >. Guemhmpmks dlj Crae Hfahk hke dlnkrlstahmkels gaykrls a


15/24


ACPADLHMGMLETKX

Ja Askhmahme Cuyra Raracuay acradlhl ljapkyk dl ja Nuedahme Avmea, Ajmaeza Lhksms-tlgas y lj Rrkcraga SHX-\XAMD IaacuyPlta? @ksquls y Dlsarrkjjk, mestuhmkelsqul prkgkvmlrke ja rlajmzahme dlj gkemtk-rlk a e dl hkekhlr ja dmegmha dl usk dljks rlhursks le lj Crae Hfahk Aglrmhaek yprkgkvlr as ja prktlhhme dl jks gmsgks.

@M@JMKCPANA

Askhmahme Cuyra Raracuay/A^MEA. 0218.Plsujtadks dlj gkemtkrlk dl jks hag-`mks dl usk dl ja lrra, mehledmks lmeuedahmkels, Crae Hfahk Aglrmhaek?plrmkdk dl gkemtkrlk? lelrk a dmhmlg-`rl dl 0218. Asuehme. 14pp. (menkrglthemhk)

Askhmahme Cuyra Raracuay/A^MEA. Plsuj-tadks dlj gkemtkrlk dl jks hag`mks dlusk dl ja lrra, mehledmks l meuedahmk-els, Crae Hfahk Aglrmhaek? plrmkdkdl gkemtkrlk? aks 0212 y 0211. Asue-hme. >>pp. (menkrgl themhk)

Hfuvmlhk, L. 1==>. Nuedagletks dl Tljl-dltlhhme Lspahmaj. Ldmhmkels PMAJR,X.A. Gadrmd. Tlrhlra Ldmhme. NAK (TflNkkd aed Acrmhujturl Krcaemzake kntfl \emtld Eakes). 022=. Xmtuahme dljks ksquls dlj guedk. Pkga. 1


16/24


dl dltlrgmeadas lsplhmls. Xl rlajmz uealsgahme dl ja aùedaehma dl jas avls dlAsuehme usaedk ja hjasmhahme dl CuyraRaracuay (0224). Lj lstatus sl rllrl a sm jalsplhml ls rlsmdletl k ek, sm sl rlprkduhlle lj pas k ek, le lj hask dl lsplhmls gm-cratkrmas lj pk dl gmcrahme qul rlajmza,lj lstatus dl jas lsplhmls qul khurrle leAsuehme smcul ja hjasmhahme dl Cuyra Ra-racuay (022 ls-

plhmls gmcratkrmas qul pasae pkr Asuehme,lstk smcemha qul lj 82% dl ja avmnauea dlAsuehme (hasm uea tlrhlra partl) ls gmcra-tkrma9 jas rlsmdletls dl tkdk lj ak ske 04-123.

Hjay, P. 1===. Avls dl ja @afa dl Asuehme(ek pu`jmhadk).

Hjay, P., A. Jlstlrfums, R. Xgmtf aed F. dlj

Hasjjk (me prlp.) Xtatus kn splhmls kntfl su`krdlr Jarm me Raracuay, mehjudmec

vl elw hkuetry rlhkrds.

DJkufy, H. 1==2. Lstudmk gldmk-ag`mletajpara ja prkpulsta dl rlhuplrahme l me-tlcrahme dl ja hmudad dl Asuehme hkelj rla dl ja àfa. Mevletarmk zkkjcmhk(ek pu`jmhadk).

Lshkàr A.O. 1==4. Jmsta dl avls. RrkylhtkNraeoa Hkstlra. Ek pu`jmhadk.

Ckezjlz Pkglrk, E., H. mtajl, A. Kjavarrm-lta y ].L. Davmls. 1=66. Avmnauea asue -hla. 1. Avls k`slrvadas le lj Oarde@ktemhk y le ja zkea dl Trmemdad, Ekr-lstl dl Asuehme, Raracuay. EktujasNaueshas 11? 1-0.

Hketrlras, O. P. y E. Ckezajls Pkglrk. 1=6=.Eulvks datks ahlrha dl ja avmnauea me-trauràea dl u Cuazu, Asuehme, Pl-pu jmha dlj Raracuay. Ektujas Naues-has 16? 1-0.

Cuyra Raracuay 0224. Jmsta hkgletada dljas Avls dl Raracuay.Aeektatld hflhi-jmst kn tfl @mrds kn Raracuay. AskhmahmeCuyra Raracuay. Asuehme, Raracuay.

Cuyra Raracuay 022


18/24

RAPAQ\APMA EAT\PAJ 8 Hmhkema gacuarm Gàcuarm k Hmcla aglrmhaea Gacuarm Xtkri P AH F\,AD,RE P

03 Oa`mru gyhtlrma Oavmru, Tuyuy huartljlrk k ]a`mr Oa mru P AH F\,AD P

06 Gyhtlrma aglrmhaea Tuouou iaecy k Tuyuy Skkd Xtkri P AH F\,AD P

Rfajahrkhkrahmdal (1)

0= Rfajahrkhkrax rasmjmaeus G`mcua k Hkrgkre Elktrkpmhaj Hkrgkraet P AH AD A

Aefmecmdal (1)

82 Aefmeca aefmeca G`mcua g`m k Aemeca Aefmeca P AH AD L

Ardlmdal (11)

81 Tmcrmskga jmelatug Fkik pyt k Fkh hkjkradk Punlshlet Tmclr-flrke P AH F\,AD L

80 Mxk`ryhfus lxmjms Fkikm pyt k Gmraskj hfmhk Jlast @mlre P AH F\ P

88 Mxk`ryhfus mevkjuhrms Fkik gmem k Gmraskj lstrmadk Xtrmpl-àhild @mlre P AH F\ P

84 Eyhhkrax eyhhkrax Taoasu cuyra k Carza ruoa @jahi-hrkweld Emcft-Flrke P AH F\,AD H

8< @utkrmdls strmata Fkikm k Carhmta azujada Xtrmatld Flrke P AH F\,AD H

8> @uùjhus m`ms Fkikm vaia k Carhmta ulylra Hajl Lcrlt P AH F\,RE N

83 Ardla hkhkm Fkik cuasu k Carza gkra Hkhkm Flrke P AH F\,AD H

86 Ardla ajà Cuyra k Carza jaeha Crlat Lcrlt P AH F\,AD H

8= Xyrmcga sm`mjatrmx Iuarafy gmg`y k Njauta dlj skj Sfmstjmec Flrke P AH RE,F\ H

42 Lcrla tfuja Mtampytl k Carhmta jaeha Xekwy Lcrlt P AH F\,AD H

41 Lcrla halrujla Fkikm fkvy k Carza azuj Jmjl @jul Flrke L AH F\ P

Tfrlsimkremtfmdal ( Rjatajla aoaoa Aoaoam, Cuyra pyt k Lsptuja rksada Pkslatl Xpkke`mjj P AH F\,AD L

Hatfardal (8)

43 Hatfartls aura ]ryvu ai vmrm k Hulrvk ha`lza rkoa Turily ûjturl P LA A

46 Hatfartls urrkvmaeus ]ryvu ai sayou k Hulrvk ha`lza agarmjja Jlsslr ]ljjkw-fladld ujturl P LA,F\ N

4= Hkracyps atratus ]ryvu f k Hulrvk elcrk @jahi ûjturl P LA,_\ A

Raedmkemdal (1)

6 Aragmdls haoaelus Xyryik k Hfmrmhkl Cray-elhild Skkd-Pamj P AH F\ R

>= Jatlrajjus lxmjms afaeam pya fuecy k @urrmtk plhfk crms Cray-`rlastld Hrail P; AH F\ P

32 Rkrzaea avmvletlr afaea k @urrmtk agarmjjk ]ljjkw-`rlastld Hrail P AH F\ P

31 Rardmrajjus gahujatus afaea gàtara k Cajjmelta kvlra Xpkld Pamj AE AH F\ N

30 Rardmrajjus saecumekjletus afaea f k Cajjmelta kshura Rjug`lkus Pamj P AH F\ P

38 Cajjmeuja cajlata afaea k Rkjja elcra Hkggke Cajjmeujl P AH F\,AD H

34 Cajjmeuja gljaekps afaea para k Rkjja pmetada Xpkt-aeild Cajjmeujl P AH F\,AD N

3< Rkrpfyrmk garemhus afaea fkvy k Rkjja azuj Rurpjl Cajjmeujl AE AH F\ N

3> Rkrpfyrmk avmrkstrms afaea sayou k Rkjja hljlstl Azurl Cajjmeujl AE AH F\ P

33 Nujmha argmjjata Oaiagm k Cajjarlta jmcas rkoas Pld-cartlrld Hkkt L (A) AH F\,AD P

36 Nujmha jluhkptlra Oaiagm apl k Cajjarlta hfmha Sfmtl-wmecld Hkkt P AH F\,AD L

Fljmkremdal (1)

3= Fljmkrems nujmha ]pliy k Mplqu Xuecrl`l P AH AD P

Hfaradrmmdal ( @artragma jkecmhauda Gàtum u k @at \pjaed Xaedpmplr E AH LA,@A,RE L

63 Jmgksa falgasha Hfujujum k @lhasa dl gar Fudskemae Ckdwmt E AH F\,AD L

66 Arlearma metlrprls Hfujuju k uljvlpmldras Puddy Turestkel L (E) AH AD,@A Ah

6= Hajmdrms haeutus Hfujujum k Rjaylrmtk rkomzk Pld Iekt E AH AD,@A P

=2 Hajmdrms ajà Hfujujum gkrk k Rjaylrmtk jaehk Xaedlrjmec E AH AD,@A L

=1 Hajmdrms gmeujja Hfujujum gmr k Rjaylrmtk leaek Jlast Xaedpmplr E AH F\,AD,@A P

=0 Hajmdrms nushmhkjjmsHfujujum rug`y k Rjaylrmtk raàdmjja`jaeha

Sfmtl-rugpld Xaedpmplr E AH AD,F\,@A H

=8 Hajmdrms amrdmm Hfujujum k Rjaylrmtk uemhkjkr @amrds Xaepmplr E AH AD,F\,@A L

=4 Hajmdrms gljaektks Hfujujum apl f k Rjaylrmtk plhtkraj Rlhtkraj Xaedpmplr E AH F\,AD,RE,@A H

=< Hajmdrms ajpmea Hfujujum k R jaylrmtk v mletrl elcrk Duejme L (E) AH @A Ah

=> Hajmdrms fmgaetkpus Hfujujum puiu k Rjaylrmtk zaehudk Xjt Xaedpmplr E AH F\,AD,@A L

=3 Tryecmtls su`ruhkjjms(ET) Hfujujum k Rjaylrmtk haelja @u-`rlastld Xaedpmplr E AH RE,F\,@A L

=6 Cajjmeack paracuamal Oaiavlrl k @lhasmea hfmha Xkutf Aglrmhae Xempl P AH F\ L

== Rfajarkpus trmhkjkr Hfujuju k Najarkpk trmhkjkr Smjskes Rfajarkpl E AH AD,F\,@A L

122 Ahs gahujarmus Gàtum gàtara k Rjaylrmtk gaehfadk Xpkld Xaedpmplr E AH AD,@A P

121 Trmeca skjmtarma Gàtum k k Rmtktkm skjmtarmk Xkjmtary Xaedpmplr E AH AD,@A N

120 Trmeca gljaekjluha Gàtum cuasu k Rmtktkm craedl Crlatlr ]ljjkwjlcs E AH F\,AD,@A N

128 Trmeca avmpls Gàtumtum k Rmtktkm hfmhk Jlsslr ]ljjkwjlcs E AH F\,AD,@A N

Oahaemdal (1)

124 Oahaea oahaea Acuaplask k Oahaea Sajld Oahaea P AH F\ A

Pkstratujmdal (1)

12< Eyhhrypfls slgmhkjjarms Gàtum k Acuatlrk Xkutf Aglrmhae Rametld-sempl P AH F\ L

DLJ HAXTMJJK 0214RAPAQ\APMA EAT\PAJ

JA JMXTA DL JAX A^LX DL AX\EHME


19/24


E EKG@PL HMLETNMHK EKG@PL HKGE EKG@PL MECJX LXTAT\X AH F@MTAT AP

Jarmdal ( Hfrkmhkhlpfajus hmrrkhlpfajus Koaoa k Cavmkta hapuhfk crms Cray-fkkdld Cujj A^ AH AD,F\ P

123 Jluhkpfalus atrmhmjja Koaoa k Cavmkta rlmdkra Jaucfmec Cujj L (E) @A Ah

126 Xtlreuja suplrhmjmarms Am k Cavmke hfmhk ]ljjkw-`mjjld Tlre P AH AD,F\ A

12= Rfaltusa smgpjlx A cuasu k A Jarcl-`mjjld Tlre P AH AD A

112 Xtlrea paradmsala A k Cavmke rhk Arhh Tlre L (E) AH AD P

Pyehfkpmdal (1)

111 Pyehfkps emclr Ra cuasu k Payadkr @jahi Ximgglr P AH AD,F\ A

Hkjug`mdal (=)

110 Hkjugà jmvma Ryiasu ca k Rajkga dkgsha Pkhi Rmclke Me _\,LA,OA A

118 Ratacmkleas pmhazurk Ryiasurk k Rajkga turha Rmhazurk Rmclke AX LA L

114 Ratacmkleas hayleelesms Ryiasu pyt k Rajkga hkjkrada Rajl-vletld Rmclke P LA P

11< _leamda aurmhujata Gàmrarm k Tkrhaza Larld Dkvl P _\,@A L

11> Jlptkja vlrrlauxm Olru k ]lru hkge Sfmtl-ppld Dkvl P _\,OA,AP H

113 Hkjug`mea tajpahk Ryium pyt k Tkrtkjmta hkjkrada Puddy Crkued-Dkvl P RE,_\,OA R

116 Hkjug`mea squaggata Ryium pmem k Rajkgmta lshagada Xhajld Dkvl P RE,_\,OA L

11= Hkjug`mea pmhum Ryium k Tkrtkjmta pmhu Rmhum Crkued-Dkvl P RE,_\,OA N

102 Hjaravms prlksa O lr u fk vy k R aj kg mt a a zu ja da @ ju l C rk ue d- Dk vl P AP,_\ P

Huhujmdal (=)

101 Hkhhyhua hmelrla Tuoa iulm k Huhjmjjk hfmhk Asf-hkjkrld Huhikk P @A,AP L

100 Rmaya hayaea Tmecasu k Tmecaz Xqumrrlj Huhikk P AP P

108 Hkhhyzus gljahkrypfus Tuoa puia k Huhjmjjk haelja Dari-`mjjld Huhikk AE AP L

104 Hkhhyzus aglrmhaeus Tkutku k Huhjmjjk ajas rkomzas ]ljjkw-`mjjld Huhikk E RE,@A P

10< Hrktkpfaca gaokr Aek cuasu k Ae craedl Crlatlr Aem AE AP L

10> Hrktkpfaca aem Aek k Ae hfmhk Xgkktf-`mjjld Aem P RE,_\ R

103 Cumra cumra Rmrmrmcua k Rmrmrmta Cumra Huhikk P RE,_\ R

106 Taplra ealvma Hfkhfm k Hfkhf Xtrmpld Huhikk P AP,_\ R

10= Drkgkhkhhyx pfasmaeljjus Oasy oatlrl cuasu k ]asmyatlr craedl Rflasaet Huhikk P AP,_\ P

Tytkemdal (1)

182 Tytk ajà Xumeda k Jlhfuza dl hagpaearmk @are Kwj P AP,_\ L

Xtrmcmdal (4)

181 Glcashkps hfkjmà Iavurl k Jlhfuhmta hkge Trkpmhaj Xhrllhf-Kwj P _\,AP L

180 Cjauhmdmug rasmjmaeug Iavurlm k Haùr Nlrrucmekus Rycgy-Kwj P _\,AP L

188 Atflel huemhujarma \ruiurla hfmhfm k Jlhfuhmta vmzhahflra @urrkwmec Kwj P RE L

184 Rsludkshkps hjagatkr aiurutm k Jlhfuze krloudk Xtrmpld Kwj P RE P

Eyh`mmdal (1)

18< Eyh`mus crmslus \rutau, Cuamgmecul k \ruta hkge Hkggke Rktkk P AP L

Haprmgujcmdal (3)

18> Hfkrdlmjls eahueda aiueda k ahued Eahueda Emcftfawi AX RE,F\,LA,_\ H

183 Hfkrdlmjls gmekr ]vyoau gm k Aaplrk krlaj Hkggke Emcftfawi E LA,_\ H

186 Jurkhajms slgmtkrquatus]vyoau g`youm, Aaplr k Aaplrk has -tak

Xfkrt-tamjld Emcftfawi AE LA L

18= Eyhdrkgus aj`mhkjjms Jumrmvlvu k Hurmaeck Hkggke Rauraqul P AP L

142 Xltkpacms parvuja Iuhfum cuy cuy k Ataoahagmeks hfmhk Jmjl Emcftoar P AP,_\ L

141 Fydrkpsajms tkrquata ]vyoau oltapa k Ataoahagmeks olra Xhmsskr-tamjld Emcftoar P RE L

140 Aetrkstkgus runus]vyoau ravyta, Trls huatrk hulrk k Ataoa-hagmeks hkjkradk

Punkus Emcftoar P AP P

Apkdmdal (8)

148 Hypsljkmdls nugmcatus G yo u m f k l eh lo k e lcr uzh k X kk ty Xwm AE LA P


144 Xtrlptkprkhel zkearmsG`youm g`kpm cuasu, Taplrusu k ^lehlokdl hkjjar

Sfmtl-hkjjarld Xwm P LA P

14< Hfaltura glrmdmkeajms G`youm g`kpm k lehlok dl tkrgleta Xmhis Xwm AE LA L

Trkhfmjmdal (11)

14> Njkrmsuca nusha G am eu g y f k Rm ha k r e lcrk @ jah i Oa hk m e P AP P

143 Rkjytgus cuameug`m Gameug`y rlsa f k Rmhakr dl aenaz Sfmtl-tamjld Ckjdletfrkat P RE,_\ P

146 Aetfrahktfkrax emcrmhkjjms Gameug`y ryl f k Rmhakr vmletrl elcrk @jahi-tfrkatld Gaeck P AP,_\ P

14= Fljmkgastlr nurhmnlr Gameug`y oltapa k Rmhakr dl àr`mok @jul-tuld Xtartfrkat P OA,_\ H

13 ^lemjmkrems gmxtus ]pli gàtara k Harpmetlrk ataraz Hflhilrld Skkdplhilr P AP,OA,_\ L

1>6 ^lemjmkrems passlrmeus ]p li m k Ha rp me tl rm tk kj mv h lk J m jl Sk kd pl hil r P AP L

1>= Rmhujus hfryskhfjkrks ]pli rupai k Harpmetlrk dkradk Ckjdle-crlle Skkdplhilr P AP P

132 Hkjaptls gljaekhfjkrks Tmeculrl k Harpmetlrk rlaj Crlle-àrrld Skkdplhilr P AP,_\,OA L

131 Hkjaptls hagplstrms ]pli u k Harpmetlrk hagplstrl Hagpk Njmhilr P RE,_\,OA L

130 Hljlus jucu`rms ]pli a k Harpmetlrk hkpltl paomzk Rajl-hrlstld Skkdplhilr P AP P

138 Hagplpfmjus jluhkpkcke]pli ai pyt apl k Harpmetlrk jkgk`jaehk

Hrlag-àhild Skkdplhilr P AP P

Najhkemdal (3)

134 Harahara pjaehus Iara iara k Haraehfk Xkutflre Harahara P RE,_\ A

13< Gmjvack hfmgahfmga Imrm imrm, Imrmehfk k Hfmgahfmga ]ljjkw-fladld Harahara P RE, L

13> Gmjvack hfmgaeck Iara iara hfam k Hfmgaeck Hfmgaeck Harahara P RE, P

133 Najhk sparvlrmus I mr m i mr m m k F aj hk eh mt k hk jk ra dk A gl rm ha e Il st rl j P AP,_\ H

136 Najhk rucujarms Tacuatk g`youm k Fajhe elcrk hfmhk @at Najhke P _\ P

13= Najhk nlgkrajms Imrm imrm cuasu k Fajhe pjkgmzk Apjkgadk Najhke P RE P

162 Najhk plrlcrmeus Tacuatk rky k Fajhe plrlcrmek Rlrlcrmel Najhke E,A^ LA,@A,_\ L

Rsmahmdal (=)

161 Gymkpsma gkeahfus Tu iaraeday k Hktkrrmta Gkei Raraillt P _\,LA,OA A




20/24



160 @rktkclrms hfmrmrm Tu hfyryry k Hata hfmrmrm ]ljjkw-hflvrkeld Raraillt P OA,_\ A

168 Rmkeus gaxmgmjmaem Gamtaia k Jkrk hfkhjlrk Xhajy-fladld Rarrkt P LA L

164 Agazkea alsva Raraiu, Raracua k Jkrk fa`jadkr Turqukmsl-nrketld Rarrkt P LA,AP A

16< Nkrpus xaetfkptlrycmus G`lg`m k Hata vmuda @jul-wmecld Rarrktjlt P OA,_\ A

16> Lupsmuja aurlaTu apytlou, Garaiaea k Garahae nrletlearaeoa

Rlahf-nrketld Raraillt P LA L

163 Araeca eleday aedm k aeday Eaeday Raraillt P LA L

166 Tflhtkhlrhus ahuhaudatusledam, Garaiaea k Garahae ha`lzaazujada

@jul-hrkweld Raraillt P LA L

16= Rsmahara jluhkpftfajgus Aruam, Garaiaea k Garahae aja rkoa Sfmtl-lyld Raraillt P LA L

Tfagekpfmjmdal (0)

1=2 Taraà gaokr Hfkrkrk k Hfkrkr Crlat Aetsfrmil P AP L

1=1 Tfagekpfmjus dkjmatus H fl krk para k @ at ar rayad k @ ar rl d Ae ts fr mil P OA,_\ N

Nurearmmdal (1>)

1=0 Xmaskgus crmslmhapmjjus Arapasu pytgm k Cumr Kjmvahlkus Skkdhrllplr P AP L

1=8 Vmpfkhkjaptls gaokr Arapasu u k Trlpadkr cmcaetl Crlat Punkus Skkdhrllplr P AP L

1=4Hagpyjkrfagpfus trkhfmjm-

rkstrmsArapasu ouru iarap k Rmhapajk hkjkradk Pld- mjjld Xhytfl`mjj P AP P

1=< Jlpmdkhkjaptls aecusrkstrms Arapasu iaa k Hfmehflrk hfmhk Earrkw-`mjjld Skkdhrllplr P AP,_\,OA H

1=> Nurearmus runus Kcaramty, Ajkesmtk k Fkrelrk Punkus Fkrelrk P OA,RE,_\ H

1=3 Rfjlkhryptls gljaekps Iahfmg`k k Ouequlrk Srle-jmil Pusf`mrd A^ F\ L

1=6 Hmehjkdls nushus Plgkjmelra @ar-wmecld Hmehjkdls L RE P

1== Rfahljjkdkgus ru`lr Aug`y pyt k Lspmelrk craedl Crlatlr Tfkre`mrd P F\,_\ N

022 Aeug`mus aeeug m Cuyra aug`y k Jlatlrk Nmrlwkkd-catflrlr P RE L

021 Hkrypfmstlra ajaudmea Cmrmrm k Hrlstudk Jari-jmil @rusfrueelr P @A Ah

020 Astflels pyrrfkjluha Fava iapmm iua k Haeastlrk hkjudk Xfarp-`mjjld Haeastlrk A^ RE L

028 Xpartkekmha gajurkmdls (ET) Fava iapm m iua k Lsparj jlrk leaek @ay-happld Srle-Xpmeltam j A^ F\ P

024Xhfklemkpfyjax pfrycaek-

pfmjusHfktky k Tmsmrm Hfktky Xpmeltamj P RE L

02< Hlrtfmaxms hmeeagkglus Iurul k Huru hkjkradk ]ljjkw-hfmeeld Xpmeltamj P F\ N

02> Xyeajjaxms aj`lshlesHfmijm, Cuyra iaracuataty k Rmou hkjaparda

Rajl-`rlastld Xpmeltamj P AP L

023 Xyeajjaxms nrketajmsHfl tu, Cuyra iaracuataty k Rmou nrletlcrms

Xkkty-nrketld Xpmeltamj P AP L

Tyraemdal ( Xlrpkpfaca emcrmhaes ]rlg`ly k Rmkomtk crms Xkkty Tyraeeujlt P F\,AD L

013 Xlrpkpfaca su`hrmstata Turm turm k Rmkomtk hkge Sfmtl-hrlstld Tyraeeujlt AX AP,GA R

016 Xlrpkpfaca gueda Xmpmruru gm k Rmkomtk vmletrl jaehk Sfmtl-`ljjmld Tyraeeujlt AX AP,GA L

01= Xlrpkpfaca crmslmhapmjja Turm turm k Rmkomtk trmeadkr Xtraelhis Tyraeeujlt A^ AP,GA R

002 Rkjyshtus plhtkrajms(ET) Tahfurm k Tahfur haelja @lardld Tahfurm A^ GA,RE L

001 Rsludkhkjkptlryx shjatlrm Tapym ai vkt k Dkradmtk hkplte Hrlstld Dkradmtk P GA,F\ L

000 Rsludkhkjkptlryx ahupleems Tapym fkvy k Dkradmtk kjmvhlk Xu`trkpmhaj Dkradmtk P; GA,F\ L

008Rsludkhkjkptlryx dmeljjmaea

(ET)Tapym apl iya k Dkradmtk pardk Dmeljjms Dkradmtk A^ GA,F\ L


004 Rsludkhkjkptlryx avmvletrms Tapym ryl sayou k Dkradmtk hkrkea hastaa Sar`jmec Dkradmtk A^ F\,RE,GA L

00< Lushartfgus gljkrypfus Cuyra iam, Tahfurm k @arujjlrk Tawey-hrkweld Rycgy-Tyraet P GA L

00> Xu`jlcatus gkdlstus Xumrmrm ouru g`yiy k Xumrmr pmhk hkrtk Xkutflre Xhru`-Njyhathflr AE AP,GA L

003 Melzma mekreata Xmpmruru pya ou k Rmkomtk pmhudk Rjame Tyraeeujlt AE AP,GA L

006Flgmtrmhhus garcarmtahlm-

vletlraiyram k Gksqulta kok dkradk Rlarjy-vletld Tkdy-Tyraet P AP,GA R

00= Tkjgkgymas sujpfurlshles Cuyra iva k Rmhkhfatk craedl ]ljjkw-kjmvl Njyhathflr P AP L

082 Gymkpfkùs nashmatus Gksqulta lstrmada @rae-hkjkrld Njyhathflr AE GA L

081 Fmruedmela nlrrucmela @mrrk hastak Hjm Njyhathflr P _\ Ah

080 Jatfrktrmhhus lujlrm Gksqulta parda, Oaiael Lujlrs Njyhathflr AE AP P

088 Helgktrmhhus nushatus Cuaraiavusu k Gksqulta hloa jaeha Nushkus Njyhathflr AE AP P

084 Ryrkhlpfajus ru`meus Cuyra pyt, Cuyra tata k Hfurrmehfl ^lrgmjmke Njyhathflr AX RE L

08< Jlsskema runa Xk`rlpulstk Austraj Elcrmtk A^ F\,AD L

08> Iempkjlcus strmahlps Hfhfk k ^mudmta hfaqula Hmelrlkus Tyraet AX GA L

083 Iempkjlcus fudskem H f hf k g mr k m ud mt a h fm ha F ud sk es @j ah i- Ty ra et A^ GA L086 Fyglekps plrspmhmjjatus Xlvkm cuasu k Rmhk dl pjata Xplhtahjld Tyraet AX F\ L

08= Xatrapa mhtlrkpfrys Xumrmrm sayou k Xumrmr agarmjjk ]ljjkw-`rkwld Tyraet P F\ L

042 Vkjgms hmelrlus Rlpkasa k Gkeomta crms Cray Gkeomta P RE L

041 Vkjgms hkrkeatus ]ruplrk aplf k Gkeomta hkrkeada @jahi-hrkweld Gkeomta A^ RE P

040 Vkjgms mruplrk ]ruplrk, @jaehakra k Gkeomta jaeha Sfmtl Gkeomta P RE,GA N

048 Njuvmhkja aj`mvletlr Glg`lm k mudmta jaeha @jahi-àhild Satlr-Tyraet P F\ N

044 Aruedmemhkja jluhkhlpfaja Ai k Javaedlra Sfmtl-fladld Garsf Tyraet P F\ L

04< Gahfltkrems rmxksa C uyra iavaou, Xumrmrm k Ha aj jlrmzk Hajl Tyraet P OA,_\ H

04> Gymkzltltls smgmjms Rmtkculm k Rmtkc gldmaek Xkhmaj Njyhathflr P AP L

043 Rmtaecus sujpfuratus Rmtkcul, Rmtaecua k R mtkc hkge C rlat Imsiadll P F\,OA,_\ A

046 Gymkdyeastls gahujatus ^mhfm vmhfm para k Rmtkc rayadk Xtrlaild Njyhathflr AE AP L

04= Glcaryehfus pmtaecua Rmtaecua, Rmtaecua cuasu k lm lm @kat-`mjjld Njyhathflr P AP,_\ R

0


21/24



Fmruedmemdal (18)

0>6 Ryckhfljmdke hyaekjluha G`youm gmhfm k Ckjkedrmea arraequlra @jul-aed-wfmtl Xwajjkw AX LA,RE L

0>= Ajkpkhfljmdke nuhataG`youm ai pyt k Ckjkedrmea ha`lzarkomza

Tawey-fladld Xwajjkw P LA,AD,RE L

032 Xtljcmdkptlryx ruhkjjms G`youm yrlg`ly k Ckjkedrmea rm`lrlaXkutflre Pkucf-wmecldXwajjkw

AE LA,AD,RE L

031 Rrkcel taplra Taplr, G youm tapl k Ckjkedrmea parda @rkwe-hflstld Gare AE LA,RE,OA,_\ A

030 Rrkcel su`ms G youm f k C kjkedrmea purprla Rurpjl Gare E LA P

038 Rrkcel hfajy`la G`youm kcarlcua k Ckjkedrmea dkgsha Cray-`rlastld Gare AE LA,RE,OA,_\ A

034 Rrkcel ljlcaes G`youm f k Ckjkedrmea elcra Xkutflre Gare L (A) LA P

03< Tahfyhmelta aj mvletlr Tapledy, G`youm k Ckjkedrmea aja jaeha Sfmtl-wmecld Xwajjkw P AD L

03> Tahfyhmelta jluhkrrfka G`youm tyvyta k Ckjkedrmea hloa `jaeha Sfmtl-rugpld Xwajjkw AX AD,F\,RE R

033 Tahfyhmelta glylem G`youm fkvy k Ckjkedrmea patacemha Hfmjlae Xwajjkw A^ AD,F\,RE L

036 Pmparma rmparma G y ou m k C kj ke dr me a z ap ad kr a @ ae i X wa jj kw E LA L

03= Fmruedk rusha G youm oltapa k C kjkedrmea olrmta @are Xwaj jkw E LA,AD,RE L

062 Rltrkhfljmdke pyrrfkektaG`youm rug`y iya k Ckjkedrmea raàdmjjahaelja

Hjm Xwajjkw E LA,F\ L

Trkcjkdydal (0)

061 Trkcjkdytls aldke Gasaiaracuam k Patkea hkge Fkusl Srle P _\,OA H

060 Hagpyjkrfyehfus turdmeus Iatatu, Hfkpkhfkrk k Patkea craedl Tfrusf-jmil Srle P _\,OA R

Rkjmkpjmdal (1)

068 Rkjmkpja dugmhkja Xrmtum k Tahuarmta azuj Gasild Ceathathflr P AP,GA,OA R

Dkeahk`mjmdal (1)

064 Dkeahk`mus atrmhapmjja Fava cuasu, Hajaedrma lstlrk k Aec @jahi-happld Dkeahk`mus P F\ L

Turdmdal (8)

06< Turdus jluhkgljasIkrkhfmrl k Fava gkrk k _krzaj ajashaeljas

Rajl-`rlastld Tfrusf P OA,AP,_\ H

06> Turdus ruvletrms Ikrkhfmrl k Fava pyt k _krzaj hkjkradk Punkus-`ljjmld Tfrusf P OA,AP,_\ H

063 Turdus agaurkhfajmeusIkrkhfmrl, Fava ikrkhfmrl k _krzaj gae-dmkha

Hrlagy-`ljjmld Tfrusf P OA,AP,_\ H

Gmgmdal (0)

066 Gmgus saturemeus Cuyra llecatu k Hajaedrma craedl H faji-`rkwld Gkhimec mrd P _\,RE,OA H

06= Gmgus trmurusCuyra plpkasaia, Hajaedrma para k Ha-jaedrma rlaj

Sfmtl-àedld Gkhimec`mrd A^ RE L

Gktahmjjmdal (1)

0=2 Aetfus jutlshles Hfmm, Cuyra tapl k Hahfmrja hfmha ]ljjkwmsf Rmpmt P RE,F\ L

Tfraupmdal (88)

0=1 Rarkarma hkrkeata Cuyra rm, Tml cuasu parkar k Hardleaj Pld-hrlstld Hardmeaj P GA,_\,OA N

0=0 Rarkarma hapmtata Ai pyt k Hardlemjja ]ljjkw-`mjjld Hardmeaj P AD,F\ R

0=8 Elgksma pmjlata @lvyra k Nrutlrk ha`lza elcra Fkkdld Taeaclr P AP L

0=4 Tfjypkpsms skrdmda Nrutlrmtk omjculrk Kraecl-fladld Taeaclr P OA,_\,AP,GA L

0=< Trmhfktfraupms gljaekps Iasycua k Nrutlrk hkrkea agarmjja @jahi-ckccjld Taeaclr P AP Fm

0=> Tahfypfkeus runus Xam f, Ouruedm k Nrutlrk elcrk Sfmtl-jmeld Taeaclr P AP L

0=3 Rmpramdla kearmlesms Ai hfkvy k Earaeolrk @jul-aed-yljjkw Taeaclr AX _\,LA,OA R

0=6 Tfraupms sayaha Xam fkvy, Hfkvy k Hfkc Xayaha Taeaclr P OA,AP,_\ A

0== Tfraupms pajgarug Hfkc kjmvhlk k Azujlok dl pajgar Rajg Taeaclr L OA,_\ P

822 Taecara hayaea Xam pya f k Xa ra plhfk elcrk @uremsfld- u Taeaclr P GA Fm

821 Dahems hayaea Xam aouraf k Xa azuj @jul Dahems P AP L

820 Hkemrkstrug splhmksug Xam k Gmljlrmtk azuj Hflsteut-vletld Hkel`mjj P AP,_\ L

828 Dkeahkspmza aj`mnrkes Hahfmjk haelja Jkec-tamjld Plld Nmehf P RE,F\ L

824 Rkkspmza emcrkruna Hfum pyt k Xmltlvlsdks@jahi-aed-runkus Sar-`jmec-Nmehf

A^ F\ P


82< Rkkspmza tkrquata Hfum gùy k Gketlrmta dl hkjjar Pmecld Sar`jmec-Nmehf P F\ P

82> Rkkspmza gljaekjluha Hfmvm hfmvm k Gketlrmta ha`lza elcra @jahi-happld Sar`jmec-Nmehf P GA,_\,OA R

823 Xmhajms avlkja Tuou, Hfum, Omjculrk k Haearmk paracuay Xarke Nmehf P OA,_\ N

826 Xmhajms jutlkja llecatu k Hfmpu Crassjaed ]ljjkw-Nmehf A^ RE P

82= Lg`lreacra pjatlesms Fava lstlrk k lrde Crlat Ragpa-Nmehf P F\,RE L

812 ^kjaema oaharmea O ai ar mgm , T ms mu k k ja el rk @j ul - ja hi Cra ss qu mt P F\,RE L

811 Xpkrkpfmja jmelkja Cuyra ouru tu para k H kràta kvlrk Jmeld Xlldlatlr AE GA,OA,_\ L

810 Xpkrkpfmja jluhkptlra Cuyra ouru tu gkrk k Hkràta jaehk Sfmtl-`ljjmld Xlldlatlr P F\,RE L

818 Xpkrkpfmja pmjlata Cuyra ouru tu k Hkràta kmea elcra Rlarjy-`ljjmld Xlldlatlr AE RE L

814 Xpkrkpfmja fypkxaetfa Cuyra ouru tu pyt k Hapuhfmek haelja Tawey-`ljjmld Xlldlatlr P RE L

81< Xpkrkpfmja ruhkjjms (ET)Cuyra ouru tu pyt k Hapuhfmek carcaetahan

Dari-tfrkatld Xlldlatlr AE RE L

81> Xpkrkpfmja fypkhfrkga(ET) Cuyra ouru tu pyt k Hapuhfmek hastak Punkus-rugpld Xlldlatlr AE RE,F\ P

813 Xpkrkpfmja hmeeagkgla (^\)Cuyra ouru tu pyt k Hapuhfmek hkrkeacrms

Hflsteut Xlldlatlr AE RE,F\ P

816 Xpkrkpfmja aeckjlesms Iurmk k Hurm H fl st eu t- l jj ml d Xl ld -N me hf P G A, F\ L

81= Xpkrkpfmja emcrmhkjjms Cuyra ouru tu sayou k Hkràta agarmjjk ]ljjkw-`ljjmld Xlldlatlr L F\,RE L

802 Xpkrkpfmja halrujlshles Cuyra ouru tu k Hkràta hkge Dku`jl-hkjjarld Xlldlatlr P OA,_\,RE L

801 Xpkrkpfmja hkjjarms Cuyra ouru tu k Hkràta dkgme Pusty-hkjjarld Xlldlatlr P F\,RE L

800 Hkrypfkspmecus huhujjatus Aracuyra, Cuyra pytm k @rasmta dl nulck Pld-hrlstld Nmehf P AP,GA N

808 Tmarms k`shurus Cuyra Iapmm k Lspmculrk pardk Dujj-hkjkrld Crassqumt AX @A P

Meslrtal Xldms (0)

804 Xajtatkr hklrujlshles Fava tyvyta k Rlpmtlrk crms Craymsf Xajtatkr P OA,GA,_\ H

80< Xajtatkr auraemrkstrms Fava tyvyta g uy k Rl pmtlrk dl hkjjar Ckjdle-`mjjld Xajtatkr P @A P

Lg`lrmzmdal (8)

80> _kektrmhfma haplesms Hflsyfasy, Xae Nraehmshk k @ledmtk Xla Punkus-hkjjarld Xparrkw P OA,_\,RE H

803 Aggkdragus fuglrajms Gaemg`l k Hahfmjk hloa agarmjja Crassjaed Xparrkw P RE R

806 Arrlgke avmrkstrms Xasaim k Anrlhflrk dl hkjjar Xarke-`mjjld Xparrkw P GA,AP L

Hardmeajmdal (0)

80= Rmraeca ava Tml pmraec, Xam pyt k Nulculrk rkok Flpah Taeaclr AX AP L

882 Hyaekjkxma cjauhkhalrujla T at, Jm`lraj, Azujlok k Plmeagkra hfmha Cjauhkus-`jul Crks`lai A^ AP P

Rarujmdal ( Rsarkhkjmus dlhugaeus Oapu, Oapu cuasu k ]ap Hrlstld Krkpledkja P AP L

883 Hahmhus skjmtarmus Cuyrak, Cuyra hfkr k @kylrk elcrk Xkjmtary @jahi Hahmqul P AP L

886 Hahmhus falgkrrfkus Hfaiurram k @kylrk hahmqul Pld-rugpld Hahmqul P AP L

88= Hahmhus hfryskptlrus Hfap, Cuaraem k @kylrk aja agarmjja Ckjdle-wmecld Hahmqul P AP L

842 Mhtlrus pyrrfkptlrus Cuyragm k @kylrmtk arma`jl Krmkjl P OA,_\ N

841 Cekrmgkpsar hfkpm Hfkp k Hfkp Hfkpm @jahi`mrd P RE R

840 Ag`jyragpfus fkjkslrmhlus Cuyra pyt, Cuyra sarcletk k Nldlraj Xharjlt-fladld @jahi`mrd P F\ L

848 Acljashus hyaekpusCuyra tacua, Hfkp lstlrk k armjjlrkelcrk

\emhkjkrld @jahi`mrd P F\ L

844 Acljashus tfmjmusCuyra tacua plpkou k armjjlrk aja aga-rmjja

]ljjkw-wmecld @jahi`mrd A^ F\ P

84< Hfryskgus ruhapmjjusCuyra tacua, Cuyra lstlrk k ârmjjlrkhkeck

Hflsteut-happld @jahi`mrd P F\ L




22/24



84> Rsludkjlmstls cumrafurk Cuyrark k Hfkp lstlrk ]ljjkw-rugpld Garsf`mrd P RE,F\ P

843 Acljamkmdls `admus Hfkp pyt, Gsmhk k Tkrdk gsmhk @ay-wmecld Hkw`mrd P GA L

846 Gkjktfrus runkaxmjjarms Arugar, Cuyra k Tkrdk pmhk hkrtk Xhrlagmec Hkw`mrd P GA L

84= Gkjktfrus kryzmvkrusCuyra cuasu, Hfkpm cuasu k Tkrdk cm-caetl

Cmaet Hkw`mrd P AP,_\ P

8


23/24


Nmc. 1.Nktkcraa dlj medmvmduk sk`rl lj trkehk.

Nmc. 0.Nktk dkedl puldl aprlhmarsl lj patre dl dmslk y hkjkrahme dl @ktfrkps gatkcrksslesms.

^MXMEXlr ue rlnlrletl le dmvlrsmdad `mkjcmha y su usk sustleta`jl, lenkhadk le jas avls le partmhujar y sus ag`mletls.

GMXMEHkeslrvar y prkgkvlr lj usk sustleta`jl dl ja dmvlrsmdad mkjcmha, hke enasms le jas avls hke ahtmva y rlspkesa`jl

partmhmpahme dl ja skhmldad.

HKGRPKGMXK XKHMAJCuyra Raracuay letmledl qul Rrkgkvlr ja Mevlstmcahme y lj Dlsarrkjjk Xustleta`jl ls lj hrmtlrmk para ja plrgaeletl `squlda dl

uea glokr hajmdad dl vmda dl ja pk`jahme. Lj hkgprkgmsk plrskeaj dl hada metlcraetl dl Cuyra Raracuay, sla lgpjladk, dmrlhtmvk,

gmlg`rk, skhmk k agmck, ls medmsplesa`jl para lj jkcrk dl jks ek`jls prmehmpmks qul mespmrae eulstra hausa. Ls pkr ljjk qul `ushagks

Ajletar hkestaetlgletl lj lsprmtu dl lqumpk tra`aoaedk le ajmaeza hke ktras krcaemzahmkels l, mdletmfihedkeks tkdks qumlels

hkenkrgagks Cuyra Raracuay, hke jks prmehmpmks dl j a hajmdad, lxhljlehma y tmha prknlsmkeajls, prkpmhmaedk jas hkedmhmkels para qul

jks lgprledmgmletks qul leharagks, lste smlgprl asadks le m enkrgahme hmletfiha, vlraz y kpkrtuea para ue dlsarrkjjk

argemhk y sustleta`jl dlj pas y ja rlcme

GLG@PLXA AE\AJ

RAPAQ\APMA EAT\PAJ

F@MTKX XLGM-AP@KPHKJAX DL @KTFPKRX GATKCPKXXLEXMXAGAPAJ, 1=0< (XLPRLETLX? MRLPMDAL) LE LJ RAETAEAJ RAPAC\A]K


24/24

^KJ 0 E\G 1

1

Documents

REVISTA DE CIENCIA Y DESARROLLO SOSTENIBLE EN PARAGUAY - PARAQUARIA - JULIO 2014 - VOL 2 NUM 1 - PORTALGUARANI