105

Revista de Estudios Sociales No. 9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Universidad de los Andes, Colombia Facultad de Ciencias Sociales Esta Revista de libre acceso acoge los contenidos de las diferentes disciplinas de las ciencias sociales Consúltela y descárguela http://res.uniandes.edu.co/

Citation preview

Page 1: Revista de Estudios Sociales No. 9
Page 2: Revista de Estudios Sociales No. 9

��������������

������������ �����

����� �������������������������������������

��� ��� �������! ��"������

#�$������� � ����

�����

���� �%���� �#�$�&�����

������������������������������

���� ������������������

�'��!&�(�%)'�(&��)�!*

)��+���������,����-.�/0/� � ���01230%&&-�30145//67

�� ����������������

&�������8������(��������&*!*��*�41!�-�*�1659:

)�*;�44<�<<33���=;�44<�<::6������>��*�*>�������

(5��;� ������������?���* ��*��

������$�@ ���������������! �����*�0�-�*�0A51<>�(�*�!@03:B�7;�44A�9A9A�5�44A�9AAA

(=��*;�13<0513AA510/0���=;�(=�*�106/������>��*�*>�������

(5��;� ������?, � ���*��,*������;22������ *, � ���*��,*��

�� ��������

��� �,��������,��������� ����&�������*0C�(�-�*�0/�!�03>�(��+������� ��

@ ���������������! ���*��=;�44:9::A(5��;� ���?, � ���*��,*��

���������������

���<1�-�*�035�<0>�B����01*��=;�4103:9<(5��;����� D���?+, ���� 5����*���*��

�����

���46�-�*�0951<*�)�*;�44/�1/A4(5��;� +���?, ���*���

������������������ ���������� � ����������������������������������

������������� ������������ ������������������������

Page 3: Revista de Estudios Sociales No. 9

������������ � �����

���������� �������������� �����������������������2�����+��#�$��-E���

!� ����������������������� ������"������ ��������������� #�$����%��&������ �'��������� �������������2�F�����,����,��"����

�(����������������������� ��������������)������������ ����� *����������� �2�#����)���

��������������������������� ���"��������%�"� �)����'� ��"�� �����������2�'����#,������(��� ��

+������%������������� ���)������&�����������������"�������������������������������2�! �#��

+�����������������������)������'�������������������,-.,/,---�2�!��+��#������*

���� ����

��� ���� �������������� ��� ������2����� �(����-�����#����'��

������� �������������� ��)��&�� ���� ��������� ����������2������B�� �

���0������1�������+�������������� �2�������,���

+� ����� ������%� ���2�����2�����2������������

��������3�� ����4�5�"���� ��� ������2�������'�����*��)�=�������#� ������'��G���

6����7 ����2�������*��,��"����

������ ���3����#������������������ �2�F�����B����

��������������� � ����%��� �%������������1��2���������B���

������ ��������8�����#�9� ����������������������������������'�������2�!�������*��G���

-

,-

:,

:-

;<

=.

>.

.;

<:

<-

-=

,??

,?,

,?-

,,:

=

Page 4: Revista de Estudios Sociales No. 9

���� +�������@�

��

������

��������������� �����

���������������� ��������������� ����������������� ��������������������������� ����������������� �������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������� !���������������������������������" ��������� ������������������� ���� ��������" �����#���� �" �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������#����" ������ ���� ����������������������� �� ������ � ��������� ����� �������������������������� �����������������������" ������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������������������������������$� ����������������" ��������" ���������������������������������������������������%������������������������������#������&����������������������������� �!������������������� ������������������������������������������$�� ������ ������������������ �����������������" ��������������� �#���������������������������������" ���� ��������������" ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ����'��� � ��

�����������������(��������������������������������������������� ��������������������� ��'�����&���� �����'���������������" ������#�������������������������������������������� ��������������� ��!������������)���������� ����������������������������� ������*����������������������� �����������������������!����������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������ �����������&��" �������� ������������� �������������������������������������������������������� ����������� ���������" ��#������������������+��������������,���������� ��������������-������������������������������������������������� ������.���#��/�������������������'��" ��������� ��������������'����������������� �����������������������'����������� ������ �������������������" ����������'���� �����&�������������(�����(������������ �!������������������" ��������������������������������������������������������������������������� �������������+� ��,������������ ��������0����� �$1������������&���������������$����������$������������'������������������������� �����2���- ������������������������������������������������������������������������$����������������� ������������������������������-��� ����������(�������������-�������� �����������������������������������#�������������������� ��" ������������������" �����������������3�4�#������3�4�������������������������������������� ���������������������3�(������5���64 ������������-����7������$������������������������������7�����*��������

!����������������������� ������" ��#��������� �����)��������������������� ����+����������,��3��������������������������������4�#����������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������2����8����������� ������� ������'�����������������������������������������������������������'������� �����������������������" ������������������ ��������� ������������������������������ ��" �������� ����������� ������������������������������������������������������� ������������������ ��������*����������.�����-����2������������� ������������ �������������������� ����������������������� �����!��$�9�$�� ���������������������� ����������������������������������� ������ ����������" ������������������������������ �� ���

Page 5: Revista de Estudios Sociales No. 9

����� +�������@

����

���

��

��������������� ���������������������������������������/����/ ������������������" ����������#���*�����:�&$�

���������������������������������� ��������������$���������������������" �����#���������%�-��������2���;�$���0�����9��� �)�������������������&�����������������������������������������;�����������������" ��� ����������������� �)���������������" ��#�������������������������������������������������� �" ������������&���������������� ��������� �����������'���� ������� ���" ��������������������&�' ������������ ������������������������" ������������<�����������������'�������� �������;�<� ������������������&���+����������, ������������" ������� ������������������� ����� ��������������������������" �������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������'�������������" �;������������������������������ �������" ���������������������&�����������" ��������" �������" ����

Page 6: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

����%��3� �� �A05�"

��������� �����������������(������������ �������������������������������������������������&�� �����������������������������(�������&�������� ��������������������������������������������������" ���#��������� ��������������������������������������������� ������ ���$������ ���������������������������������" ������������������ ����� �������������������� �������� ��������������������������� ������� ������������� ��������$����������������� ������������������������ ��������������������� ������� � ������������������������������������������������� ���������� �������������������� ������������������ �� �������������������������������������������&��������� ��������������������=

������������������������ ��� ��������&��� �� ����������������#�������������������������������������������������� '����������������� ������ ��������������������������� ����� ���������������������'����������������������������������������" ��������������������������������������� ������� ����������� ����" ������������������������������������������� ������������� �9���������������������������������������������������������������������������" ��#�����������������������������$������� ���������������" ���� ����������������������������������������������������� ��� �'������������������� ���������������� �>�#�������������������� �����" ������������������������ ����&�+���������,�" �����������&��+�����������,�� �" �������������������������������������������� �'������������ ���������������������������������������� ���

������������ ������������������ ���'����������������������������������������������������������� ������� �� ��������������������������������������1����#��� ������������������������������������ ���� ���������" ���" ������������������� ���" ���������������������������������� �'���������������������������������������? ����������������#��#�������������� ����

" �������������� ��5 �������������������� ����������������������" ���������� ���������������������������� �����" ������ �#��������������������� �������������������������������" ��������������������$�����������������#������������ ������ ������������'��������" �'��������������������� ���������� ��������������������������������������&��������������� �������������� �*����������&��������������������&����������� ��� �������� ����������������������������������3���������&��� � ����4��(��� ����������������� ����������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

���������� ���������������������������������������������������������������������������������&������#���������������������������� ���" ��������������������������������� � ���������������������������" ���������������������������������&���������� �������������� ����������� ��������������������� �����&�������������������������������������" ���������������3#��#�����������4������������$������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������

�����������&����6 ���������#������������������������������1���� �������" ������������������������������������������������������������ ������������������&���������#��������" ���������������" ���������������������������������������+�����������,%" ���" ���������������� � �������� ������������� ����������&�����������������������������" ���������������������������������������������������������" ������������������� �������������������������������������������������� ����� �������������� �������������������� ����������������� ����������� ��������������������������������������������������������#��#��������������������������������������������� ���������� �'��������" ��������������������������� ����������������������������$������������ ����� ���������

��������������������������������������������������������� �!"

@ ����������-���������*��������������������-�������9>)���������������*���������-����� �)�����������-����������*������9����������������������������

= �������������������#���- ��#���.�����������+!�������������������������������,�����0����������������� � ��������������� �����:��A������������������*�������9������=BCD

? 9���&�������������������������������������������E�����+��������������������� ������������������ �)�������� �������������'������������ �'������������� ���������$����,����������������.� �=6��-�������=BBF

5 ��������������������9������:� ���� ����������������.����������������������

6 ������ ������������������$����� ���������������������������������������� ������� ���

Page 7: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

������ ������ �������� ��������������� �������

����&���������������������" ����������������������" �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������" ����� ����������&�����������������

9�$�G���A������ ���������������������������� ��������������&���������+ ������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������#��� ���'�����,H ����(������� ����������������� ����������������������" ����������������" ������������������ ���" ���������������" ������������������ ����%�+4�������������+������� ����������������,����" ��������������������������������������������������������� ��������������������������� �������4���� � ���������������+�������������,����" ������� ��������� ���������������������������� �������������������,I ����� " ������������������������� ������������������#������+����" �������������������,

����������������������������" ������������������� ����������������������������&����������" ������������'�� �������� ������������������$����������������������&��������������� ����������������������������D �)�������(���&����������������� ����� ������������������������������� �������� � ��������������������" ���������������������������� ����������������������' ��� ������������������ �������������" ������������;������������� �� �������������������������������������� ������������������������������" ������������' ����������������������������������������������������;������������������������������" ���������" ����� ���&����������'������� �����������������������������&������" �����������������������������������������&� ����������������� �9������������������������� ����������" ������� � ��������������&��������� ��������������" �����������$�� ���������������#�

.��������������(����������������������������������������������" ���������������������������������(������������������ ������� ������������������

�������������C ���������������'����������������������������������������������� � �����3�������������������������� ����������������������������������;������������ �� ���4��������&����� ���������������� �� ����� -&�������������������������������������" ���" ��������������������������������������������������" ��������������������������������������������������������������3 �����4�" ������� ��������� �������� ���������������� ��9����������������������������� ������� � �����3���������������������4��������&����� ������������������������� �� ��� ��������������� �������������������������������������������� �����" �#������������$������������������" ���������������� ���� ����� �9������������������������������������������������ �����������&�������������" ����������" ������������ ���������� ��������������� ������������ ��������" ��������#�������������� ������������� �����������������" ���������������������$���� �����������

���������������������� �����������0���������������������������������� ���������������������� ���������������� ������������������9����������������������������������" ���������� �����������������" ��������������������+���� ����,����������������������������������� ���� �' ���������9������������������(���������������������������������� ��� >�� ���������+�����,���������" ��9�������������+��� ��$�,��������� �#������������" ���������������������1� �" ���������������" ������������ ������ ����������� ����'�������(������������������ ��� ��$�B

������������������������������ ���� ����������/����������������.���#��#��������������������� ������ ���������������������������' ��������&����" ���������������������������������������������������������������������� ���������&������������� ���������������������������� ����������������������������� �� ����������� ������������&����������������� ������������������������������������������������ !��������#������������ ������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������J�����" ������������������� � H ����9�$�G���A���+-����������������������,������������������.� �6H�

�&� �BC��=BCD I K��� ��&� �BB D )��#��#���� �������#���������������� ���������#�����������

���������� ��� � ��������������������������� ���������������� �� �'��������������� �������" ��������������� ���������������) �A#�������� �������������������" �����������������������������

C 0����������+-��������� ������������7�����������' ���� ������������������K������ �����-����������,�����������������;��=��.� �?����-��=BCI

B 0���������������������������������������������������������������������������������������������:�������/������=BB=

Page 8: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

����%��3� �� �A05�"

���#����������#������$������#��������%

!����� �������.���#����� ������������������������ ������������������� ��������&�������� ������������������ ������������������������ ����=F �� ����������������� �������� ��������� ������������������������# �������" ���� �������������������������������� ���� �' ���������(������������������������������ �����" ���������������������������" ��������� �����������������" ������' ���������� �������������������������

.���#����������������������" ������������������ ���������� ����������������������;����� �����������������������������������������������#��������== ������������������� ������������������������������������������������������������&��������������������������� �����" �� ����������������;������������������������

!�������� ��������������� ������ �� ���&���������� �����������������������������#��������#��������������� ��� ���������������������� ������������� ����������������������� ������������� ���� �������&��������������� �� ���&����#�����������������������������������������#����������� �������������� ����������������������������� �������������������������� ���#����������������� �������������������������������������������� ������������������������.���#�������� ���������������������������������������������������������������� � ������ ����" ���#�������� ����������������������� ���������������� ������������������������'���������� ����

.�������������������;����������������������" �.���#�������������������� ��������������������������&�������� �� ���������������������������" ���������" � �9��.���#���������� ���������������������' ������ ��������� �)����� ��� �������������&��������������������;�������������������������������������������" ���������������� �����������������3������ �����4������������������� ���������� ��������������� �� ���������������������������������������������������������# ����������������" ��� ��� ����������������" ��������� ���������� ������������� ������� �����" ��������� ������ �� �������������������������������� ��� �������������������� �!�������� ������������������������

�&��" �� ����������� ����������������� ������������������� �� �)��������� ���%�+K����� ��������� ��� �������������������������� �� ����������������� �7#�������� ������# �������������������#��G#���G��G��#���������������������#������������������ ���������� ���������������G�������������� ��������� ���� ����������G#�������G��A��G�3�������������4�#�G�������������#������A� ,=?

������������������������������� �����" ��� ������� ������.���#���������������" ��������������������������������� �����������������������������������������'�������������� ���������" �������������� ����������������' ����" ��� ���������������������������������������������� ��������" ��������������� �� ������������������� ������=5 ��*��������" ����������������������������������� �����������������" �������������������������������������������� ��������������������� ���������" ��������������� � ��������������������� ��������������������

9��������&���.���#������������������������������������ ������" ����������������� ������� ���������������������# ������" �������������������������������������������������������� �����������������$�������������� � ��������������������������������������" �����������;���������" ���������� ��������������������������������������� ��������������� �)������������" �.���#����� ��" ��������������������������������������� �����������������;��������������� �������" ���������������' �������������������� ������������#��� ��������������������������������������������=6 ���� ������ ������&�������������������� ���������%+K����� ���������������������# ��������� �7#�����������������������# ���������1�#������ ���#������ ��������G��#��#��������� �����#�������������#��������������#������� ����������������������� ��#����������������� ,=H

2����������� ������������ ��������������������������������������������� �" ��#��������������� �������������$����������������������;�������������������������=I ����� �" ���������� ���������������$�������������� ������ �� ���������������# �� ��!������# ������ ���������������� ��������������������������� ������������������������" ��������$�����#�������������������������������������� �*������

=F )� ����.���#������������������������������������������������ ������*�������������������9������=BBF

== )� ����.���#�������������!�����������������������������-����������$����������&� �=D��=BC6

=? .���#����������������������������������"���&�� �5J6 =5 K��� =6 ������������������������������������������ ������� ����������������

����������������������������� =H .���#����������������������������������"���&� �H =I K��� ��&� �D5

Page 9: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

������ ������ �������� ��������������� �������

�����.���#���� ����� �� �����������������������'������&��� ��������� �" ���������������� " ���������#����" ��� �����������������������(����������� ���������������������� ������������� ���������� �* �������������� ��������������������������$���������������������������������������� ���������������� �� ��������� �������������" ��� ����������������������������������" ����������������������������������#��#�� ������ ������������������������������������������� ���������������� ��

9���������������� ���� ��&����������������$�������������� ����������������� ������������$����������&� ��������������� �������������������������� �������������������� �������������$���������������������������������������������� ��� ������������� ������� �������������������������� �������3��������������� ��������������;����������������� ������������������������ ������������������������������������ ����4���������$����������#��#���������� ��$�� ������������� ����������������� ������

7�������������" ������������$����������&����� ���������������������" ��' ������������������������������ ���� ��!����� ������������������������&������#������������������������������������������ �������������$������ ��������� ������������������.���#�������$����������������������������������������������������' ������������ �������" ����� �����' ��������������;������������������� ����������������������������$������ ������$��� ����'����������� �������� ���������������������� ���� �������" ���� ���������������������� ������� ������� ������ ��������������������� ��������������$�������" ��� �������������������������������������������� �������������$����������������������������������������������� ������������# ����������������������������������������' ������������ ������

��� ����������������������������&������������������������������������;�������� ����(�������������������������������&��������������&����$������������������������������;������������������������������ ������ �� ���� ���������������������&� ����������" ����'����������������������������������������������������������������������;����������� ���������������������������������������������� ������������������ ������ �!�������#��� ���������������;������������������������������������������ �������������������� �����&� �����������������������������������������������������������

�������;���������������" ��������� ��� ������� �����������������������������������������=D

���� ������������������.���#����&�� ���'�����" ������� �����������" ���������������$������������������������� ���������������������������������������������������" ������������ ������ ������������������������������������������ ��

&������������������� �����

!����� ��������������/����������� �" ������������������������ " ������� ������������������������������� �����������������������" ������������� ���������������������������� �����" �������$���������� � �: ���������������������������������$�������/����������������� ����� ������������������������+���� �� �����,��+��'��������,

��� ��������������$���� �������������������������� �����������# ���� �����������$����������������������" ��������������������������������&����������������������������������� ����������=C �9������������������������������������������ �� ��������������������������������������������������� ����������������������������� �� �������� ������ ���������������������������������������������������������� ������������������������ �������� �9��/������������������������������ �$������������ �� ��������������������������������������� '���������

9����������������������� ������������������������������#������������� �����$���������������������� �������� �9��������������������" ������ ����������������������������������� �������������������������������������� �������������������� �� �� ��������������������������� ����� �������������� ���� ��$���� ����� ��$��#���������������� �������������������������� ������������� �������������������%�+>������������" ������ ��������������������������������������������� ����$��������������$����� ���������� ������������������������������� ���������� ����������������������������" ���������������������������������� �������#��������������������� ������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������" ��������#������

=D K��� ��&� �5I =C ���#����/������������������������������#�������������: �����������

�������� �����������=BCD

Page 10: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

����%��3� �� �A05�"

#������������������#������������������������������� �������������� ,=B

*��������������������.���#��������������" ������� �� ���������������������������������������������������'�������������������������# ��������������������������������������������������������" ��#���������� �����������" ������������#�������� ����������� �� � �!������ �� ����&��������������������������� ��������� ������������������������$�������������������������� ����� �� ����������� ��� ������������������ �#�������������� ���� ������������������#���������� �� ������������������������������ �������������������������� ���������� �� �������������������������������������������������������� ������������

����������������������������� ������������������������� ��!�������# ���������������#��#������������������������������������������� ������?F ��(���&���������������������������������������� ��� ��������������" ���� ��������������������� ������ ������������������������������#�����������&������# ������������������������ ��������� ������/��������+7����������������#��G����������������������������������#��G������������������������ �#��������������G��#���#������������������ ���������������������������������������������� �7#������� �����#�����������������������������������3�#������������#����G�����������4����������� ���G�������� ������#�������� ��������#����������������#��� ���������������� �����#��������������#��������� ����A���������������������J���������������������������� ������������ ,?=

�������������������/������������������������" ������������������������� �������#����������������������������� �� � ����� �' ��������� �� ������ ����������&��������������������������������&��������������������� �������������������������������������� ������������������ �� ����������� �� ��������������������������������

����������������� �� ��/�������������� �����&���" ����+��������������� �� ���,���+�������������� �� ���, �!�������������������������" ���������������������� ���������� ���������������������� ��������������������������������$������������������������ �!��������������������������" ������������������������

������ �� �������������������� �� ��������������������������� �� ���������������������������� ���������������������������������� � ������������������������������������������/����������&����' ����" �������" ������������������������ �!������������������������������������������������ �� ��������������� ��������&����������������/����������� �������� �� ������������&���������" �������� �� ������������������������������� ����������" ����������������������������������� ����&�������� �!������ �� ���" ��������������������������������������" �����&��' ����������� �������� ������������������������ ���&��������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ����������

. ���������#���������������/������������������� ���������������� ������������������������������������������ �#��������������������������3��������������� ����" �����������" �����#����������� ������������������������#���������������� �������������������������� ��������������4�������������������� �������������������������������������# ���

���������������������������$������#��������������

9��������� ��� ����������������&�������������������������������������������������������������" ��� ����������������������������������������" ���������������������������������������� &�������������������������������������������������������������??

�����������������������������������������������������+�� ������,�������������" ������ ������������������������������� ���������������������� �!�$���������������������� �������������������������' ���������������&�������������������" ������������������������� ���� ����������������� ��������������� ������������" ���������������������# ��������� � ��������� ������������'��������������" ������� ��������������$������������������������������������&����� ����������������������������������������������������������������������������(�����' ������������������������������������ ����������������������

������������ ��� ��������������� ������������# ������������������" �����#��#��#�������������

=B K��� ��&�� �=?DJ=?C ?F ���#����/��������$���%���������� ������!��&������� �����$���!�

��������������*���������9�����9������=BC6 ?= K��� ��&� �=6

?? 0����������$�������!�����������'�����������������������������������������%�����������������:�������/������=BBF

Page 11: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

������ ������ �������� ��������������� �������

�� �����%��������������������������?5 �*�������" ���� ���������� �����" ������������������������������������������� ������������������� �������������������� �����" �����������������������������������������������" ��������� ������������� ��$����������������������������������������'������������������������������ �� ������������������������$������������ ����������������������������" ���������������������� ��������������'���������� � ��������" �����������# �������(���������������������" ����������������������� ���������������'��������������� ���������������������������� �)��� �������������+�� ����,��������������������" ��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������� �������� �" ������������������������������ ����������������������� ��� ������������������'�������� ���������������� ������� ����� ������������������������� ���������������L������������������������" ���������������������������������������������������" ����" �������������������� ��������������������������������������������� �������������� �����������" ������������������������������������������" �����#����������������� ������������������������������������������������������" �������������������������������� ���������������������������������������������������" ���������� ������������������� �.�����������������������������" �������������������������" �������������� �� ��������������������������������?6

���(�������� ���������" ����$��������������������������������������� ��������������� ������������������������������ �����������������" �� " �����������(��� ����������������������������������������������������������������������� ������������(���������" ������������������������������������� ������� ��������#������� �����������������������

*�������������������������������������������������������� �����" �������������������� ��������" ��������������������� ���� �������������������� �������������� �����" ���������" ��� ��������������������������� ���������������" ������������� ����������#�������������������������������������� �������������������

��������������������� �������������������������������� �����������������������" ������������������������������������� �����' ��� ���������������������������������" ���������� ������� ������� ������" �����������" ������������#��#�����" �����������������������" ����������� �� ������������������������������������������������� ����������� �$������� �������������������� ���&�����������������" ����������������������

8���������������������������'�������������� ����� ���������������������� ����������������������������� ���������� ���������������������������&����������������������������������������?H ����������������" �� ���������" ������������ �������������� ������������������������������������� ������ ��������������������#��#�����" ��������������������#������ ���� �9��������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������&����������� � ����������������������� ���������������������&��������#��������%���������������������������������� �����" ��� ������������$� �!�������������" �����������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������� � �� ����������������� ����#����������" ��#���������������������� �����������

���(������������#���" ��������������������� �������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������ �)������" ������������������������������������� ����������� ����������������������#������������������� �����#��#�������������� ������������������' ���� ������������ � �������������������������������������������������� ��������������" ������������������" ��������������&���������������������� ���������������������������������������������� ����������������������� ���������" ������������ �������������$�������������$�������&� �� !���������������������������������������$���������������" ����������������������� ��������� ��������������� ������������������������� ������ �����$����&�������������������������� �)�������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��9������������������������������� ������������������������������������������ �������������$�����������

?5 8�&���0����������'�������������������������������������������������:�����������������9����� ��=BCC1����$�������!��������

?6 K���

?H 0��������������������������������������������(�������������������:������/������=BB=

Page 12: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

����%��3� �� �A05�"

>���" ����������������������� ��� ���������������� ������������������������������� ��������������� ����������� ����������������������������� ���������" �����&���������������������������������������%�������������������������������������� )��������&��� �� �������������#������" ���������������� �������������������������������������������������� �" �������� ����������� ��������������������������� �������� ����� ���������������#��" ����������� ����" ������������'���������� �������������������������������� ������������" �����������;�����������'��������������������������������������������������#�������������1������������������������������������������� '������������������������������� �����������������;��������

7���������� ����������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ '������� ������������������������������������� �.��������������������&��& ������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������� ������������������;�������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������;�������������� ����������������� ������������� ������������������ �!������������������$���������������������������������������� ������������������� '���� ������������������������� ����������������#���������������������������������������������������������������� ���������� �� ������������������������������ '���������� ������������������� �.��#���� ���� ������� ������������ ��$�������� �������������������� ���������'�� �����������������������$������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������� �)���������������� ������&��������������������������������" ��������������������������������&����� ������������" ������������������������������������������������������������� '������������������;���������" ������������ ����� ����������������� �

9���������������(������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������#����(����'����� ���������� �������" �����#��������������������������������������#��#����������������������������������������� ��� ����� ������� ���� �������" ���#��������������������������������������" ��#���������������

����������������������������' ����" ��� �������������������������������������

'����������������������������������������

)������� �������������������������������������������������������������������������������������" ��� ������������������������������������������������������������������������������������&��������� ����������� ��������������������������� ���" ��������� �����������" �������������������������������� �� ������������������� ��������������������� ����&������������������������� ������������������������������#���" ��� ����������������������������������� '�������� ����� �������� �������'������� �� ����� ������� ���� �����������&����� ���������������������������������� �� �.������������������������������������������������������1����������������&������������������������������" ����#��������������� �7����������� ���������������������� ���" ��������������" ��������������������������� ������3������4���������� ������������������3���� �� ��4%������������������&������������ ������������������� ����������������������������������� �

��� ���������������� �������������������" ��������������&��������������������������#���" ��� �������������+���� ����,���#���" ��� �������+������ ����, ��������������������#������������+�������,���#�����������+�����, ��M����(�������������#���������������� ��� �'��������" ��������$���������� �������������������������� �����" ������ ������� �������������������������������������������������'������������#�� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������&������������ ����� �������������� ���� ������������" ������ ���������� �������

!������������� ������� �����������#�����������������������������&���������������������������������J������" �������������" � �!��������������������������������������" ����������������������������#����������� ������ ������������ ���������� " �����&��������������������������?I ��9��������

?I 0�#��>��������+�������������,��������#����/���������0���#��7 ���������������������!��-����������$��������J*����'��.���������* � ������������=BBF

Page 13: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

������ ������ �������� ��������������� �������

����������������������� �������������������������� ��$���������������������������������" ��#����������������������������������������� ���$�������������������������������������������������������������������������� �7������������������������������������������������������#��������� ���������������������������������#�������������������������������� ���������������������" ������������� �������� ���� ����" �������������������������" �������������������� ��������#������#������" ���������" ��#���

���� ���� ��������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������#��#�������������������������������� ���� �� ������(��������" ������������������������������������������&������ �#����������� ����������������������������������������������������������1��������������� �������������&�������� �������� �������������������� ������� �������������� $��������������������������?D ���������������������������������������������������������" ������� ��������������������������������� ������������������������������������������������� �)����������������� �����������������������������' $��&��#����������������������������������������������������������������������#���������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������" ��� �#���������������������" �����$������ '��������� ������������������������������������������������ �9��������������(����" �����#���������#$�������������������������?C �)����#�������������� ���������������������������(���" ��" ��������������������������������������� � �������������������&�����������������������������$�������������������������������������� �*��������������������� ����������������������������������� ������ ������������������������������������������������� ����� " �������������� �����&����������������$����������������������" ������������$�����������������������������������������������������&��������� ���� ������" ������������������������� ������� ���������� ��?B

������ ���������������������� �����������������������������������������������������������������������

��������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������" �� ������������ ��!������������" ��� ���������������� � ���������$���������" ��� �������������������� ������������������������������������������������" �������������������������

!���'���������������������������������������������������������������# �$ ������ ���������������������� ������������ �����" ���������������������������������������������$����������������������� ������������������������������(�����" ��������� �������������5F �7��������� �������������������&����������� ���������������� ��� �����������������������������������" ����� '������������� ����������������� ����� ��������������������&�������������������������������������������� ������ �7���������� �������������������� ��������������������� �'������" ������������� ������������������(������������#����" ������ ����������������������������������" ���������� ����������������

!������� ��������������������������������������������������������������(��������������� ��������������������# �$���������" ��������������� ���������������������������������� ������������������(� ��������� ������&�������������������������� ������������������������������������������������ �/����A���������������������������������&���� �9����" ��������&������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �� �����5= �)������" �� ����������������������������� ��������������������������������'������ �������� ������������������������������������ �������� � �!�������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������� �������������" ������������������������� ����������� ������������������ ����� ��������� ��#������������������� ���������&��������������������������������&����

)����" ������������������������������/����A�������������������������������������������������$�

?D �������������������������������� ?C 8�&���7�����9�����������������������������������������-�������/ �����

=BIC1��������������������-���������$����������=BCC ?B >�������� +�������������,

5F 8���������������# �$����������������������������������: ������������������� ��=BI?1�)�����������������������������������������������������������: ������������9������=BD?1���������������������������: ������������������� ��=BD6

5= 8����>����/����A������������������������!������G�����9�������J>��=BIB1������������������������ �*�+��!�������=BCI

Page 14: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

����%��3� �� �A05�"

��� ��������������������������������������������������" ������ '��������������' ����������������������������#���������� ����������������� ��������� ���������������������� ��������������������������������������������� ���������#���������%����&�������������� ���������������������������������������������$�����������&������������ ����������������(��������� ������������������������5? �N �������������������������������" ��������������������������� �������� ��������������� �9��������������� �'���������������� ����� ������� ��������������������������������#��&�������������� ���������������

9�����O�������� ���������������������$����������&�����������������������������" ��� ���������������' $����������P�������������$�������������������� ��������$������������������������' �������� ���� ����������������" �������� ����' ���������������������� ��� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������" �� �����$���� ��� ������������������������ /����A��������" ������������������������������������������������������������" ����������������������" ������&����������������� �������������" ������������������ ���������������������������������� �����������55 �!�������������������������������������" ���������� ����������������������������� ����������� ����&������� �&����������������������&������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������#�� ������ �9���������������������������$���L���" �������� ���������� �������������������������������� ��������������������� ����������������" �������� �������������" �������������' �������������������������" ��" �����������������& ������ �������������������������������������������� � �����������������������������������������������������1��������������������������� ��������������������������������������������������" ������������

������������������A�������������� ������ ��������������������������������������������������������56 �7������������������������������������������������������������������" ���" ������� ������&����������������������#���������� ���������������" ��������������&������ �������������������������������

����������������������������������� �)��������������#������������������������������� ������������������ ������������������������������������&���������� ���������

������� �����������������������������������#��#���������������������������$���������������$������������������������� ������� ���������������������������������� ���� ���$������������������������������������������� ��������������������������������" �����������������$�� �����������������������������������������������������������������" �� ������ ���&��������� ���������$�������������������$������������������������������������������������ ������������������������

������������������ ��������������������/����A��������� ��������������������������������� ��� '����" ��������� ����������&������ �������������������������������������������� ��$��������� ����������" ����# ��� ��������������������������������������������������������������������" ����� ������������������&����������������������������������������

������������������A�������������� ���������� ���������� �$������ ���������������������������������������� ����������������������������� ������&������������������������������������������������+���������������,����������������������� � �����������������������������' �������� �������������������� ����������� ������������������������� �������������������" �����������������������������

(����������������)��������������������

*����" ����������������������������������������������������������9����������������#����������" ���������� �#������������ ��������� ��������������������������� ����������������������'������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������" �����������������(�����;�� �!���'����������" ����'���������#������������� ����������� �������������������� ���������&�������&���������&����������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���#���������� �������������������������#��������������������

5? /���������$����$���������������������������-������-�/�G�>���=BBH 55 /����A������������������������!"���������������� 56 >�������� +�������������,

Page 15: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

������ ������ �������� ��������������� �������

��������������� �!����������������������������������" ��������������������������������� ���������������������������������� ��������&��������� � ��������� ��������������������������������� � ��������� �������������������� ���������������&������������������������" ���������������$�� �!����������������������������������� �������������� ��������������������" �������������

������������������������������������� �!����� ������� ����" ��� ���#���������������� ���#���������� �� .��������������������������������� �������&�������������������������������������������������������(� ����� ��������������������������" �������������������#���������� �������������������� ���������������������������������� �����" ��������� ��

Page 16: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

6��������"�2�����"

���#���

��������" �������������������� ������������������������������%�+8����������� ��� ���������$�� : ������������ ���������������$�����������������,����������������� ������-��$����������=5������$�����?FFF

������'����� ���" ������#������������������� ����������������������������!������������������ �������������������������" �������������������������������� �������������������������������������������������������" �������� �������������������������" �����������#�� �������" ��� �������#������ ����������������� ��� ��������������������� ���� �������'����������������������������������������������������������(������;��

����������������������������#������&�����?F�;������ ����#������ ��+������������������,����������� ������ ������������������������������" ��#���������� ��� ��������������������������������� �����������������������������������+�������� ���, �)����������'������������������ ����������������������������" �������������&�������� �������������������� ������� �������������������������������������� �����������$����������������������������������" ������������������������������������������������������������������������ ����������������� ������������������������ �!����������������" �����������&������ �����������" ������������������� ����������������������������&���������������$������������������������� ������������������������������������������������������������������������� � ����������� ���� �����" ���������� ���������������������� ������" �����&������������� ���������������������" ��������������������$�����������������" ��������� �������������� ������'������������������������������

*�����������

!������������������ �������������������� ����������������� ������ �������������������������������������

!��������� �������(�������������������������������������������������� ������������������� �8������� ������������������&���������� ������/������9����������������������������������������� ��������������������������QQ��������������������������!�������� ��������������������������������������� ��#��������������� ��� �������#�������������� ����2���������������#��������������������������� �������������� �����������������&�������������������������������������������������������� �����������������&���������������� ������ ����������" ������� ������������&������������ ����������������������������� ����������������������������$����������&��� �� ��������������

�����(�������������������#����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������" ��������������������������������������������� ������" ������������������������" ������������� ����&������� �������������������������������������������������� ������� �����'���� ������������� ���'�� �����

�������������������������������� ������������� �����������������������#�������������� ������������������������'���������������������������� ����������= ������ �������������&�������������������� ������������������� ������������������������������� ����������������������� ���������" �������������������������� ������#����������+R��������, �*�������������������������������� ����������������������������������������������������������������" ���������������������������������" ����������������������������� ��������������� ������������������&���������������������������������������������������� �����$���

����� �������'������������������������������9��������K������? ����� ����" �����#��������������������������������$���������������������������� �������� ����������������" ����������� ������� ����������������� ���� ���������'��������� ���������� ��'���������������������������������� ����������������������������������������������� ������ �����������

+#��������������#�������������� ���!�����������������������,-�������)��������.��������������������/�����#�!&#��0���!"

@ K���������K�� ������)���������-���&��������������*����������������� ������������� ��������*���������������9��� ���� ����������������������� ����������������������������������������������

= *����/�������S�����9������,���������������!���������������������������������������������*���.��II��)��������������������*#���=BBC

? >�����/���$��*����)&����-�������������������������.���������/���>/�������� �$��=BBH1�8�����>������3�� 4��-�����������������0���������-�����>��/�������K��������=BBH �$�����������������1��������8��5I��.��I��.��T�)���=BB6��7# ����������7#����������/�� �����#�����K����������-�������

Page 17: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

!� ����� ���������������� �� ������"������ � �������������� #�$��� �%��&������ �'������� �� ������������

� ����������������� ���������������������������$���������'�����������������" ���������������������������������������������������" ��������������������$�������������� �������� �������������������" ������������� �������#����������������������������������� ���������������������������&���&���������������� ����������������� �

�������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �9 ������������" ����������&���������������������������$������������������� ��������������&������������� ��������������������������������� ��������� ���������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ��

1�����#�����

������������ ���������������������������������$���� ������������������� ����������������#�������$�������������������$����#����&������������������������������ ���������������� ����������������������� ����������������� ���������������������������������" ��������� ���������������������������������'��� ������������ ������������� ��������������#�������������������� ��������������������������� ������������'�����������" ������������������������������������� �� ����������������" ���������' �����������" �$�������' ���

������������������ ��� ���� ����������������� ��������" ������#�����������$���������������������������������������������� ����' �������������� ������������������������� �����������������������������������" ��� ���" �$������������������������������������������� ����������������� ����������������������� ���������� '��" ��� ���������������������������� ����������������������� �������������������� ������������������� �#�������#�������������������� ���� ���������������� �������� ���������� ����������#��������� �#������#����������������������� ������������������������������������������������������ ������������� ��������� �#�������������&�������������������������������� ���������� ������������������������������������ ���������' ��������������������� ��������������������� ���������� �������� ����������������������������������

������������������������������'�����������������������������*������

����������������������$������#��������$��������������������������������������� �������������#�������� ������ ��������������������������������������������������� ���������������� ����������� �������(���������������'����������������������� ��� ���������������������������$����������������������� ��� ������������������������������������" �����������������������������������" ����������������� ��� ������������������������������������

*���������������

*�������#������������������������������������������������(��������������������������������������������� ������������ �����������������#��������� ���'�����������������������������$������������������ ����������&����������������������#��������������������� �������� ����� �������������������������������������R%

= ����������������������������#������������������ ������;��������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������ ������&����������������������������� ����2�������

? ����������������������������" �������������������������������������������������� ��������������������&������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������� �����������������������������������������

5 )����� ��$�������������������������������� ���� ������������������������������������������������������� ����������������������" �������������������� �������������������$����������������������� �������" ���������������������������������������5

6 �����&�����������������������������$���������" �������������� ������������� ��$������������������ �� ���������������������������" ����" ����

5 0������U����)������������������������������0�����������������������9�����������������������> �������=BBC

Page 18: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

6��������"�2�����"

�&�������������������������� ���������&��������������������������� ��� ����" ���" ����� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������+R������,��������������������� ������������������������������������ �������������������

������������������������������" �����#��������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ����������$������ �!������������������������ ���� �����#��������������������������� �����������������������������" ���������������&������ ���������������'�������������������+R������������������,����� ���#�&������������������������������ ��� ����'���������� 9����������������������������� �����������#���������" ��������'���������&��� ����������������������������������������������������&������������������������������ ���

(�0����������$#�����������������2���3

�������!�������� " ������������������������������� ��� ����(����������������������� ������ ������������������������������� �����������'�����' ���������������� � ����������������� ��� �������� ������'���� ��������������������������$ ����������������������� �������������'���� ������$�������������������� �������������������$���������������������������

!��������" �����������������������!��������#��#�����" �������������� ����������������������������������������������� ������������&��������� ����� ����" ���������� ���������������������������� ����#��������&����������������������������������������� ���������������������������" ������������������ #����������#�������������" ������ �������������#�������� ���������������������������������!��������� ������������?F�#�������TV�?���������������������������=F?�=����� �����==6�B����������66�D������ ���H

������ �������'������#��#�����" ������ ����������������������������������������������� �����������������������" �$������������ ���������������� ���� ������������������1�������������� ��������������������� �������������������������������������������������" ��������������������������� �����# ��������������������������������������&��������������������� ���������" ��� �����������������$���$�������������� ������������������� ������������&������������������������������������������ ����(���&� �������*������ ������������ �������������� ���������������������!��������*������ ��� �������������������� ���= D�W��������������=BB=J=BBCI

��������������'�����������������������������" ������������������������� ��� ���������� ����������������������������������������������������� �����������������������������&���������������� ���� �����������������������" ���������������������������������������������������������� ���������� �!�����������+R������,�������������" ��� �����������'������������������������������������������������������ �#���������������������������������������������� �#������

���� �������'�����������&��� � ��������������" ��������!��������������������������������� ��� �����' ��������������#���������� � ����������" �����&�������������������" ����������� ���������� �� ���������� �� ��������� ���������������� ���������(��� ������������������$'�����������������'���1��������������������������� �������������������������#�������&���������� ������� �)�������!�!*�3���������!��������������!�����*�������4��#�����9��������������������������������������� ����������������#������������������������� ������&������������" �����������

2�������'�������� ��� ���������������������������������������" �����������������������������������#���������� � ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������ �������������������������$��

���� ���������� ��(��������'���� ����������&�����������������������" ���������!����#����� �������������� ������������������� �����' ����� �������������������������#��������������������� �������� ���������������������������'����������������� ���'���������������������������� ����� �9�������������

6 �������������������������������������� ���������!��������������' ��������������� �������-������#������ �����#��#����������� � �� �������������������������������������*������������������������������������������������������������������ �����������

H ���!��������'��������!����������=BBI��7����?�����=5F

I *���������������������������!��������*�����3*��4��2�������0���������������������������������������!����%�����������������*#����=BBC

Page 19: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

!� ����� ���������������� �� ������"������ � �������������� #�$��� �%��&������ �'������� �� ������������

�������������������������������������������������������������������=H�;�������������!���������=DW ������������������� ���������������$��6CW������������D

���������������������

*����������������������� �������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������� �������� ���������������������������������;������� ������������������ ����� ��&��������������������������������������������� �����'������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������������������������� ���������������" ������������������ ����������������������+R������������������,C �*����� ���������'��������������������� ������ �������������������� ����������� ��������� ���������������������������� ���������������� ������� ����������������������� ���������������#�������� ���������������������������������'������������������� ��������������� ������� ���������������$�����B

�������������������#$������� �������������������� ��" ��#����� ��������������" ������ ������������������� ������%

X ����������� ���������������+R����'�,�������������������������$������������������� �����������������������������+R��������������������������� ��,������������������������������������������� ���������� �����������������������" ����������������������������" ���������������������������=F ������$�������" ������ �����&��������������������

X !������������������������������� �� ������������������ ������������������������������������������ ������" �����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� �������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������� ��������������������" �������������������������� ������������������ �������������� ������������������������������������������������������������������

X ����������� ����" ��������������� ����������������������������������������������������������������+�������,���+�����������,�����������" �����������������������$����#������������&�������� ���������������" ���������������������������������������������������������������������#��������� ��������������������������'������������� ����������������������������

X ���� ���������������������� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������� �� ����� ��� ���������� �������������������" ����+������J��������,== ��� �������������� ���$������� ����������� ��������������������������������#���

�������������������������� ��������������� ������������������������������� ����� �������������� ������������������������������������" ��#������������������������������������'����������� �������" �����������������&�� ������������������� �������������������� �������������������" ���������������������������������� �!�����������'��" ������� ����������#��������" ��� �����������������������������������������������������#������������� ���������������" ������ ������������������ ���������� �����������������

��������������������'���������� �����������������������������������������������������������������������������������������&��������� ���������������� �7���������" ������������ ����������'������� ���������'����������������������������������������� ����������" ���������������� ������������ �����������������������������������������&���������������������������

D ���!��������'�������������&� �=55 C ������������34������5#���������#���������>�9������� �-������=BB5 B � �9������#��* �� ������� �������� �*�������� ����������� =F ���������������;������������������������" ��� ������������������

�����������������+R� ����������R,�����+R��������������R,��+R��������������R,��+R������R,�������������� ��������������������������������� �)���������������������� ���������" ��������������������������������������&����������������������' ������������

== ! ������A�����������6���������������������(��-����������������9��&�����=BBI���&� �DH

Page 20: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

6��������"�2�����"

����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������� �����������������&������������������������������������������3� ����������������������� 4������������������������� ���������� �������������������������'������������������������������&�����������&������� ���� ������������ ������������������������������� �������������������� ������������'������� �����������" ��������������� ��������������������� ��������� ���#���� ���������������������������������������������������������$�����������&������" ���������������������������������� �����$���

������ �������������'��" �����#�������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������$���������������� �������������� �9����'�������������� ������������� ���������� �������" ������ ������������������������������������������������������������������������������������&���� �������� ������" ����������������������������������������� ������������������������������������������������

��������������������'����������� ������������������������������+���������, ������������������������������������������������������������������ ��� �������������� ������������������������������������������!������������������ �� �� ���� ������������������������������� �� ��$�������'� ����*�������������������������������������HF����������������� ��$������' ��� �������������������� �����������������������������������

���� �������������'��������� �������������������������������������������������� ����������&�������������� ��������������� �!��" ���������������� ��������������������� �����������#���������������������������������� ������������ ���������������������� ������ ������������������������ ���������������������������������������������� ���$�����������" �������������������

!����������������������������������� ����������������������" ��#��������������� �������������+������������������,����������������" ������� ���' ������������������#�������� ����������$������������� �#��� �������������������" ��#�#��#���������������������� ������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������� �" ��#��������������� ���������������� ������������������������������������������ �$����� ������� ���� �������������� ������������#��

����������������������������������&�����������������$���������������������������������� ���������������

�����������������������������#���� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������� ��������������" ����������������������������������" ������������ ����������������������� �������������������� ����������� ��������������������������������" �������&��� � ������������������" �������&��������������� ���������������" ����������� ������������ �������&���������� ����������������������������" ������������������������������������� �����R%���������$��������$��������������������������� ��������������� �������������������������������&�" ��� �'�������������������$�����������������������������&�����������

��#��#�����������������������

�������������������������� ���������������������������������������������������" ��������&�������������������!�������������������� �������� ��������� ������" ��������� ��������������������������� ���������������������������!���%= ������� ������������ ��� ������������� ��������

�����������������������������������������������������&�� ����������������������������������������������������������������������!������������������������#����������������������������������� ��������������� �������������� �� �����������������������������������$��������� *��������� ������� ��� ���������������������������

? ����� ����� ����������������������������������������������������'���������������������$����������������������������������� ������������������������������������' ����������" ������������� ����������������������" ������������(������������� ����'���� �������������������������������������������������

5 ���������� ������� ����������� �����������������������������" ������������ ����� ������(��������;����������������������������� ���� ��������������������������������������������������" �������������������������������������������� �������������#���� ��

6 ��(������ ���������&������ ���������� ������������������������������������������ ����������� ��������

Page 21: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

!� ����� ���������������� �� ������"������ � �������������� #�$��� �%��&������ �'������� �� ������������

������������;������������������������������������ ��������������������������" �����������������!���������������������������������������������� ����������������$�� ���������������������������������������������" ��������������������� �)���������������������������������������������������������������� ���������� ������������������ ������������������������������������ ������� ������������#�������� ����� ������ �������������������������" �����#�����������$����������������;���������� ���������������������������" ������������������������������ �������� �������������������������� �!���������������� ���� ��������������������������������������������������� ������#����������������� ������������ ������������&������������������ ���$���������������� �������������������������������������������������������� �������������������������� ��� ������������������ �&���������������������������$������

*���������� �������������" �����&���������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������������'���������������������������#����������������������� �������������������������������������������������� ������� �������������������������� �������������������������K�����������������������������&���������������������������������$���������������

&��������������� �#������#������������������������

��������'����������������������'�� ���������6I�����������������=H��� �����������������������������������������������������:�����*�������*#�����-����� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������;����������������������� ����������������� ��� �����������������������������&�������������������������������&������������������!���=? �������������������" ���������������

���������������� �������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������!���

�������� ���������������������������������������������� ����������������'����������������������������� ���$�������������������������������� ������������������������� �������������������������������������" �����#����������� ������" �������������" ���������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������

������������� ������������������������������������ ������������� ������" ������������������ ��������������������������������������������� ���������������

= *����������� ����������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������$������" ��#�����������������������������������������������������#��������� ��������������� ��������

? ���������������� ���������������" ��������� ����;�������" ��� ��������������������������� ��������� ����������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������#��#������������ �����������������#����� � ��

5 !��������������������� �������������������������" ��������������� ��+����������������� ���,=5 �������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������" �������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ������������������+������,

�����������������������+����,��������������������������� �����" ��������� ������������������������������������ ������������ ������������������������������������� ��������������� ������������' ����������������������� ������������������������������� �����'������

=? +!������������������������������������������� ������� ����������������������� �����������������������9�����YS �9�����3����� 4��,�������������!��������������������������������������1��������!����� ���������������������������!�������6�������-������) �� �������QQK�����������=BBCZ ���������������������������������������������������������������������' ��������������������������������������������������� �������� ������, �/�������9������,���������������!������������������������������������&� �=?C =5 K���

Page 22: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

6��������"�2�����"

������� ����������������������������������������� �������� ��������������������������������� ��������������' ����������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������� �����' �����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� �������+/���������������/� ����K�� �������!������������,������������ ��������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

������������������������ ����������������&��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������� ��������������������������������

= !��������������������������" ����������������������" ��� ����������������� ���������� ������������������������" ���������������������������������������������� ���� ���������������������" ��������������!������������������������������������������� �����������������������������������������;������ �����#������;�����#��� ������������������������������������" ����� ������������������ ����������+R������������������,��������������������������� ����������#������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������� ��!����������� �������� �������������������������������������� �������� �������������������������$���������������������������������������� �����������&��������������� ������#����������&������� �������������������� ����� ����������������� ������������� �2������ ���������������������������� ������ ������������������������������� �����$�������������������������������������;������������������������ ������������� �������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������R%�� ������������������������������������ ����� ������ �R1��� ������������������������������R1������� �������������������������������������������������" �������������������������������� ���

? ���� ���������������� ������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������" ���������������������#�������������������+R���������������, �*������" ������������������������������ ����" ���������$���� �������������������������$�������������� ��������������������� ���&�������������� �������������������������

5 ��������������� ���;������������������������������������������� �����" �;������������������ ������������������������������ ������������������� ����������������� �������������=FF����������&������������������!���=6 ���������� ���������������������� �����������������%������=FF����������&������������������!�������� ����� �������������3�����������������������(����4���BB����������� )�������BB��HF������������������������������������'�����������6B���������������������������� ��������������������������=FF�������������������=BBI������������������" ���������������?BW���������������������HFF�������������������������� ������������������� ������ �������������������������������������=FF���������������������� ��������� �����������=I5��= �3�8�����=I5 D�����������������9K:��������= D�������������������4�����������������������������������������������������=FF��������������������������������� �����" ������� ����' �����������������" �����������������/�����-������3�=IC 6������������������4

6 !�������������������������������� ������������� ����������������������������&����������� ��� ����������� �����������������������������������������&����������� ��������������������������������������������������� ����������+R�� ���,���������#������������������������ �������������������������������� ������������������������������" �������������������������� ������������������ ���������� ������� �� ���������������#�����������������������������������������$��������&����������#��������� ������� ������� �������������

H !�����������������������" ��#��� �����������#����������������� �������������������� ����� ����

=6 K��� ����&� �=5?

Page 23: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

!� ����� ���������������� �� ������"������ � �������������� #�$��� �%��&������ �'������� �� ������������

��������������������#�����������������������������������������������������������+R�������������,�����������������(��������� ������������������������#���� �� ��!���&����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������" �����HF�����������������������������������������������������������=5�������������������������

������������������������$����������������������� ������������������������������ ���� �����#������ � ������������������� ������������������������������������� �#��������������������������������� ��� �������$��

���������� ��������������������������������������������������$������������������������ ������������ ������ �������������" ��������'�������������������� ���������#�������������� ����������������������������������� ������������������� ����������� �������&������� ������������������������� ����������� ����

!������������������������������������ ������'�� ��������������������� ���$������ ������������������������������� ������� ����������������������������� ��������������������� ������������� �������������������������������������$���������������������&������������������������������������ ����� ������������ ����������������$������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ����������� ������������ �������������������������������������������������#�����������������������������������������������������#������������������������������������������������" ������������������������'���������������������������������������

������������������������������������������������������� ��� ��$�������������������������������������������������" ������������������������������������������������������������������������������" �$����������� �������������������� �!��" �����#���������������������������������������� �����$��������� �����������������

���(������ ����������������������������������������������������������������������������������������" ��������������������� ��������������������$����������&��#�������' ������������������������������������������ � �� ���������������� ��������������������

������������������'��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

*�������1�������

�����������K����������������������� ����� �������������������!�����������������������;���������������������������������������������������R �������������#���������������������������������������������+�������� ���,������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������'������������������������������������������������������ ��������������� ����������������������� ��������������������&��������������������������������������� ���������;������������������������������������������������������'���������� ���=H ������������������#���������$�������������������K.7��-�.�3K����������-�������)�����������.��G��A4�������$�����������������/������� �$��� ������������2K7�32����$�����K������������7��'�4

������������#���������������'�����R���������������������������� �� ���������������R�" ���#�������� ��������'�������������������$������������������������������������� ������������������������������� ���������������������=I �!����������������� ���#��������������������������������#�������&�������������&�������� ��������������������������������" �����������������������������

>����������������#��������������6HF������$����������������������������������������������������� ���=?H���������������������$������������������ !���������" ��#�� ������������������#���������������R������ ������%

�����R%�*���(���*�������-�����/���V�������������R%�K�����9A���&���-������������������ ���7�����������!���R%�:�����*#����-��������� �����9��(�*�������8���$ �

=H ����������� ������������������������������������ =I 9�� �������������� ��������������������������������'���������

������������� �������������������������������" ����� ����������������� �����

Page 24: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

6��������"�2�����"

���� ������������������$������������������������&�������������� ����(������� �������� ��������� ������������' ����������� ��� ���� �������2./�32����$����������� ����������4���������������������������

!���&���������������������� �������������������������� ����������" ��������' ���������������$������� ����������������������������� �� ������������� �������������" �������������������������������" ���" �������;�$��������������������������������������� ������$�������������� ���" ����" �������������������������������������������������#�����������������������������������������

� �" ��(����� ���������'������#���������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������'����������������������������������� ������� �������������������������� ��������������������" ������������������������ ������ ����������������������&������������

��� ������������������������������������ �������������#������������������������������������������������������������� �������������� ��� ���������������������$�������������������� ���#�������������������� ���������������������������������� �9�� ��������������&��������������������������������� ������ �����������������������������������������

������������������������������������������ ��������������) �����=H������������������3=BD?J=BCD4����� ��&��� ���������������������������������+R��*���,����� �������������" ��#����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������" ����������������������� �7�������� ����� ��������������������������� ���������������������������������� �����������������������������'���������� ���" ���������������������������� ������������������� ����������������" ������������� ���������� ��������������������������������#��#����������������� ��������������'���������� ���������������� ��������������� ��������������=BCD��������������������� ����������������� ��$������������������������������������� ������� ����������� �������� ������������%����������������� �������� ���������������������� ��������������������������������������������� �������������������� �� ������������������ ������� ��" ����������%�������� �����������$���������#$���� �������������������������

������������ ��$����������������������������������������� ������������'����������������������������� ��$������������

� ������������"�������!���������" ������ ������ �� ��������������$������������� �����' ���������������������������� �������� �����������������" ����������������������������������������������� ������������� ���������������������������� ���������������������' ����������������������������� �2����$������ �����'������ �����������������������������������$����������������������� ���������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������� ��������� �������� � �� �������� ��������������������$������������ ���'��������&���������R%R+R9����������#�����������$������" ����,������������ ������� �����������������R��������'���������������������� ����������%�+R!��$������������������������������� �������������������������������������������������,=D ������������������������������=BCD��������� ����������������������� ���������������������$���������� ����������������� ������ ��������������������������

�����������������" ������������ ����� �� ������$������������&�������������������� ��������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������� �����������" �����#����������� ����������������������������������" ������������ ��������������������������$����������������������������'������������� �������������������

���������������������� ������ �������$��������� ����� �������������&�������������������������������������������� ��������������������" ����(���������������������������� ����������#������������'��������������������� ��������������������$���������������������������� ��� ������� ������������������ ��������������������������� ����'�������������������������� �����������'���������������������� ������&��������������������������������������������� ������ �� ��'��&�" �������������� �������&������ �������� ���� ����0 ���)�������������������� �������������� ����������������� �������������� ������������� ����� ����

=D >������3K������4��-������������������0���������-�����>���&�??C

Page 25: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

!� ����� ���������������� �� ������"������ � �������������� #�$��� �%��&������ �'������� �� ������������

������������ ������������������ ������� ��������������������������������

!����������" ��#������������77*������������� �;�������������������#�������������������� ����&������������������������ ��$��������������������������������������������������������������������������������������� ������������" ��#��������������������������� ���������� ����%���������������������������� ��������������'������������� ��� �������������������������������� �������1������� ���������������� �� �������������������������������� ����� ����1���������������������������� ���������������������������������������������������� ������

��������������������$�������������������� ����� ������������������������������'������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������

� ����� �������'�����)����� ��� �������������������������������� �������$���������� �����' ��������������������������������� ����������� ����������� ��������� �������$����������������� �������������������������������������$� ����#������������� ������������������������������������ ������������ ������� ���������������������������&��������������$�����������&������� ��������������� ���������� ������������������������������������ �������������� �������������������������������� ����� ����� ����������������������#�����#������� �������� ������ �������������������&����

9���(����������������������������������������$���������������������������R%�����������������&�������������������������+R�����$����������������," ���������" ��������$������������� ����������������������������$'����������������������������� �������������������������������������3����G������4�������������" ������������������������" ����������������������$����

� ��������������������������� ���� ��������������� !���"

����� !�#$

���=BCB�� ���� ������=I���" �;����������������$������������ ��������������� ���������������������

�$��������������2*�!E��3������������ ������ ���������$��4 �������������������������������� ��������������: ���������� ���������������������� ���������������������H?F FFF�#������� ����'���������������������������$������������������������������ ��� � ��� ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ���������������������������������������#��������������������$������������������������������� ������$����������&��������� ���� ��������2*�!E������������ ���������?F FFF��?���� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �!��������" ��� �������������������������#�����$�������������������������� ��������������������������������� ����' ����������������=FFF����'������������ ������� ������ ���������?FF FFF���������$����

� ������������"�����������$���� �������$�����" ������ ������ �� ��������������������������������������� ������������������� ��������� ����" ����� ���������������������� ���������=I����������������� ��������������'� �!���������������������������� ���������������" ����������� ������������������������������������� �����������$����'������������������� ������������������������$������" ��������������'������ ����� ��������������������������� ���������������� ������ ������������ � ������������������������������������������������'���������������� ���������� ���������$�� �M� ���� �������������������������������������������� ����������" �����������������������������������$���������������������������" �����������������������������������������������������������������$�������������� �������������������������������������� ����

�������������������'������� ��������������������������������" ������������������� ����������� ������'������ ���������������������� ������������������� ��������������� �����������&������&�������������������������������� �������������������������������������������� �� ���������������������� ������������ �9������������=BB=����������� ������������������� ��*�����*���������������K�� ��������*$�������� �������� ������������������ ���������������������������&�������� ��� � ���'����������(������������������������ ��������������������� �������������������������������� ��������$������������������������������������������������������� ���������������������������������������������=C K��� ���&��?FH

Page 26: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

6��������"�2�����"

���������������� ���������� �!����� �� ��������������������$����������� ��0 ���)���������������������������������������������������������������" �������������� ������������� ������������ �������������J7���������� ��� ������������������������������������������������������ " ������� ���������������������������������" �������������������������������$����

� ����� �������'�����!�������������������������������������������$���� ������������$����������� �������� ����� ���� ��������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������� ������ ��������������������� ��������������� ��������������������� ������������������������������ ������� ����� ������������������������������������������� ���# �������� �� � �������$������� �������������������� �� � ���������$������������� ������������ ����������� �������������������������� ���������������������� �� ��������� ���������������������$����������(�����������������������'�������������������������������������������#����������� �������������������������� ����������������������������

� �������%�!����� ����&�����������-����������������������������������'��" �����#��������������������������������������������������������� ���������������������� ���� ���� ��������������$������������ �����' �������������������&�������������������������������������������������������" ���� ���$��������������������" ���������� ������� ��� �#��������&������������������������������ ����������������������������������������������������������$����������������� ��������������������" ������������'��������(���������� ���������������������������������������" ����������' ��������������������������������� ��������������#������������� ������$��������������

�������� ������������������������������� ��������&���������������������� �� ��������$����������������������������������" ����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������$������ ��������������(���&�������� �#���������������$��������������" ��������������������������������������'���������� ���������������$��������������" ������������������������������������������ ����������������������

�������������������� ����������" �����������$�������#���" ������ ������������������$������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������'���" ���������� �������������������������������������������������#������� �������������������� �� �������������������$������������� ��������������������������������������������������������������������������� � ������������������ ��7���������������������������������������������������������������&������������#��������� ���������������� " ��������������$�������" ����#����������������������������������������������������������������������������

�����������������

����'���������������������� ������&������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ���$������" ������������ ����������������������������$������������������������������� ����'�����������������������������������������

������������������������������� ������� ����������������������������������" ������������ ��������&��������� ����" ��������������" �����&����� ���� �����������R����������������� ��������������� � �� ����������������������������������$�����" ��������&���������������������������������������������������������������$����������" ���������������������������� ��������������������������������'������������

��� �����" ������� ��� ������ ��������������������������������������;��������������������� ����������������������������������������� ������������������� O���������������������������" ��������� ��&��� ���������������'����������������������������������������������� ������������ �����������������P�O!�����������������" ���������� ������������ �������������������&�� �� �����������������$���������������������������������������������'�����������������������������P�O������������������������&��������������������������$������������������������������ �������������P

�����������K��������������������������� ������������������������&��������������������������

Page 27: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

!� ����� ���������������� �� ������"������ � �������������� #�$��� �%��&������ �'������� �� ������������

��� ��������������������������������=B ��������������" ��� ����������������$�������+R�������,������������ � ����������� �����������������������������&������������������������������������ ��������� ��������������'�������������� �-��������� �������������������������������������" �����������������K���������� ���'������������$������������������������������ �������������������������������������!��������������������������� ������������������$������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������' ������ ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������#����������� ��������������$����� ����'�

2�����������" ��� �����������������������������������������������+R�������������,���� �����������

������������+R�������� ���,�����������$����������� ���������������$����������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������$��������������������������� ����������������������� ��� �����������������������

������������������������������ ����� �������������������������������� �9��� �����������������" ��#������" ����������2./����������������� ������ �����$������������� ������������������������ ��� �����������������������������������������" ���������� �������������������������������� ������ ������������" ����������������������������� ��������������������'������ ��� ���������� ������������������������������� � ��������������� ���������������������������������� �����$�����������������������������������

Page 28: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

3������ ��'�

1�����#�����

-��������������#������������������#���������A�������#��#�������������������������������������������#�������������#�������� �������#��� �����������������#�� � ������������������" ��������G#��#�#����� �#���� ������������������������������#������� ���������� ��������#���������������������������#��S���

�������#���������������������#�����#����#������������������� ������������������������������������������� �������������#����� �����+G#���A���������������������������������������������������,��*#����7��������������G�������������������G#��#������������#��%��#��+� � �,���+� � �,��#������������������� �7#��� � ���#���������������� � ��������������������������������������G��������$����� �7#���#������������������������������������������������#�������������G�� � ����������' �������� � ��������#����#���

�� � ���#������������#����#���#���� ����������#���������#�������� � �J�� ������������������#�������������� � ����� ���<��������������G���� ��< ������ �K���#�����������#����������������������������������#��������� �#������ ��$�������#����������������������� ������������ ����$��������� �����$��������� �������G����� ������������ � �� �K����#���G������������������ ��������������� �������������������������G#��#���� � ����� ��������������������������������� �������#������A��������������� � ������������ �=

7����� ��#����� ����#���#�������������������#�����#�����������������������#������G������ ��������������G��#����#��������+������,%��G���������������' ���������������� ���#��G#�������G��A����G#��#�# ���#������� �����? 7#�����������#���� ����� � ���#����������������������� �����������������������#������������������������������������������������������� �7#����� ��������������J �����#������������������������A��� ��� �������������������#��������������������������������������#����������������� �������������#�������������G������������5

�%���� ����������������� ����#����������$�������������������4��������������������.��"

-���������7����������#��� �#��#�������������#������������������������#��G��������������#�������������S������������������� �������������#���� �������#���������������#����� �#���� �����������6

7�������������������������$��G#��� � ���#������#�������������������G#���������� ���������#�������������������#�� �����������#�������G��#����#���������� ��#����������#�������������#������ ���������G#��#����+�#����A��� ��� ������������,�������+�������������,����G#��#������� ��������#��� � ���#����������������#��������������������G�������������������������������H %�����#�����#��������#�����G��������%��#������������������3�� ������������#�������������#��������41��#�#��� �������������� ������������3�#��G���G������ �#������#����G#��#�������� ��������������������� ������ �41����#����������3�������������� ����������������������� ������#��G#��#�#�������������������������������������#��������������������#�����#�����������������4 �7���G�����%

������*����������������������������������*������7������ ����������+�����������������������������*�����*�����������������������������������������1��������������!���������������*���������������������������������� ������!���������������������������������������������������� ���������!����� �������������������� ��*�����*����������*������ ��8�����!�������!���������!�)������*������7�����������������!9 �

>���������������������� ����#��� �������������������#�������7������������������������#��� �������#�������������#�����������������������#��� ����������#������������$��#�G��#�������������������#���������������������������*����� ��*���������3�������������#�����#�����������������#��� �����������#��#��A���4������� �����#����� � ���#����������������� ����A��7����*�������������������#������������G��A�G#�����#�������������������������#������������������ ����

@ �����������-&��������)�������������������������������!���������������)�������������������������.�G���#�����������������#

= *#����7�����+7G��7#����������-��������,�����0������%�������.� �==��8 �=�) A�������������9������=BBB���&�� �=H5J=HI

? K��� ���&� =HB 5 K��� ���&� =D=

6 K��� ���&� =ICH 7#����������������#��+�������������������������������#����������������������

�����������#����������'���� ���3���������������4��������������������������3��������������4,�3K��� ���&� =IH4

I K��� ���&�� =IDJ=IC�K�������������#����������������������#�������7����������������������������#���#�� �������#��������������#��������������������������#�����������������������������#��#������������������������������#�����#����#�����#�������*����� ��*���������� ����������#�������+K����������K�����������������,��� ���#�������5�����������������������������������������)������9�����) �����=BB=

Page 29: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

�(�� ��������� ���� ��� ����� ��������������)� ����������� ����� *� ����������

*����������G#�������#���G��A�����#�������������� ����������������#��������������������������������������������#���������������������������������� ���������������������������������� �7#������������������#������ �������#�# ����� ���������#���������������������#����������������#�����������������������������������

7#�������������������������#�������� �7#��������G������#��#���#�����������������������*������������#��$����#���������������������������������������������������� � ���#���������������������7���[���������� ����������� ���#���#�����������������������G�����#���G� �#��� �7#�������������G����������������������G��#���#���������>���������� �����������������#����������#��������#�������������#������ �7#�� �#��#���G��������#�G�7�������������� �����������3 �����*��������[�����4������������������������������������������������ �������#�������G������ ������� ������ ���#������#�����������������������G�����#�� �#���

�%�5�����1�� �������������#����������46����7���

K��*��������[��#������#��������G��������� �������������� ���������������#��# ��������%��#��+�������������,�����#������#������#��+����������� ����������������������, �7#�� �#��#�����G������������*������������������G������������� ���������������������������������������#������������������������#��������#�S��������#�����#������������������9������� ������G#��������#�������������#��������������������������������� �K�����������#������#�������#��G��������� �$���#���������������D �����#������ ��# �������#�������������� �������������������������������������������� �'����������������C ������#������������� �����������������������

������������������������ �>����������������#��������� �$�����������������G����������G#�����#��# ��� �'��������������������������������������������� �>��������������������������������������������������������#���#����������#��������#�����#�������������������#�������������

*�������������������������#�����������������������#�G�#����������������#��������������������������������������G#��#�������� �����#��������� ������#� �������� �� �����������# ������������A���J��������#�����������������#�������������������������������������� �7#��# �������#���������*�������������������������������G����������������������G�������������������G#����� ������$��������������������� ��������� �K�������G#���������������#�������������� � ��

�����������#������������� �����������������#������������������������#���������������������� �����#������������ ����B ��G#��#����� ��������$����#������ ������#� �K���������������������#������������������J#������������� �K��������������������#������ ������#�������������������������������� �'�����#�� �#� ���#���������$��������#��������������������������������������=F �7#�������� �����������������������#������#�������� ������������== ������������������������G�������������������� �7#������������������� ��������G���������#�����������G�����������G���������G��� �K����#���G�������#�������������G#��#��������������� ��������������#�������������G#��#���������� ����G#���� �����������������G��G����������������#������������=? ����G�����#������������������������#������#� �#������ ����������������� ��������� ������#�� �K�������G��������������G#��#��A������������#���������������#��# ��������

D 7#�� �������#�������+���������,����' �����������*������������ �����������G����������������%������������G��#��#�������������������������������3�����������#����� ������4���#�������#��������������������������G��#��#���������������������������� �� ��#���������#�� �������#�������+����,�������' �����������#�� �#���������������������������G#��#��G�������+��������,�����������G#��#������������#�������������������������������#�����������#���#�����#���#������ �7#�������������������������������������������������������� ��������T����������������������� �2���#�����������������������������#����$������*������������#���� ����#������������#����������������G����+�#����,����+�#���������,����+�#���������� �,1������������������������������#���������������+�����,������#��# �����������G����#���������������������������#� �#���������� �3*����� ��*���������+9���#����������9#�����#�,����$���%����������:�������2�������:�AG�9 ���#�����=BBD���&� �=554

C *����������$����������!������������� ������!��*���������7#��- K 7 �9�����=BCD���&� �?D6

B ��������������������� �������������������*�����������+����������������������������G��A����G#��#��� ������������������������������������������������������������������������������������3���������������������������������������:�������7 �" ������ ��=BDH���&� �=5?4

=F 7#������������������������������#��������� �����#�������#�������� ��������������������������������� ������� �#�G#����#������������������ �����������������#�������������#��A�������������������������������������$������ ������������������������������� ������#�������� �������������� �7#�����������������������#������������������G#���#����������������G#���������G#������ ������G#�������� ����������������������������������������������G�����#������������#��������������������� �������G������������������������������� ��������#������������� �������������3K��� ���&�� �?C5J?BF4

== *�����������������+���,����� ������������������������������G��#��+�����$����,��#����������������������� ���������������$������� �G#��#����������� �������������������$�����3*����������+7#�����������#�� �'����7���,�����������������6I�3S�����4��7�� �)���������* ������=BCB��&�� 5B=4

=? *����������$����������!������������"�������5HB

Page 30: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

3������ ��'�

K���#����������*��������[�����������������������G����������������#������#�������#����������������#��# ���������G#������������������������G�����#���G������� ���%�������������������#��������� ��G#����#�A������#�����������������������#���������������#��������� ���������#����������������#�� �#� ��#���������������������������������#�������������������#���������G#�����������������G����������������#��# ������������������� ������#������������������������� �7#�������������� �G�������������#�� �#��#����G�����������#����������������� ��������� ������#��������������J����� �-���������#������������#����$�����+�������������" �����,�� �����G����������������������#��������G#��#�#�����G��������������������������=5 ��������������� �������������� ����� �K���#�����������#�������� �'��������*������������������������#��G���������� ������#�����

�'������ ��&�����(����)�����������������*���������������� �$����#�������������#����������J������#�� �#� ��������J������������������������������������������������ �7#���������3�#���#���������� ����#�������J��������#������#�����#������J������� �����#������J#�������=6 �������� ������#���������� ���������� ����=H

�����#���#��������#�����������������������������������#���������������#����#�����������������G��������

7#�������������#����������J����������������������� ������������������ �����������������������=I ���G�������������#���������#� �#�G��#�� ��������������� �7#�����������������������������������#�����#��������1��#��������������������#��������������#������# ������G��������J#������� >�G����������������������������������������# ����������������������� ���������#�������=D �*����������#����$���#����������������������������������#���#������������������#������� � ������������������� ���������� ������#�����������������G�����#���#���������#�������J��������������G��#����#�����#��������������������������������G������������# ���

����#�����#�������������#������������������#������#��������������������������+���J�����,�<��������#���������������+�G��G���,���#�������������������G���������� ���� ��J����������������������� �K����#���G�������#��+���J�����,����A������������������'����� ���������#�����#������������������������������ ��������A���������������������������������G��������G��� ������J��������� �#�����������#��������������������������3��#��G�������G� �������������������������4%�����������3������������������������������� ����������#�������" �������#���#�����������41�������3��� ��T������ ��������������������T��� ����41����������������� �7#������������������������������������#���������G������ ���#��������������#�� �#�G#��#��#��������������������������G��G�����������������G#������������������#��A�=C

)������#���G��#��� ������������������������#������������G#��#��������� ������#�����������#�����J��������#����������������#������$��������G�=B %

�4 7#��������J������3������#���� ��������4�����������������������J�������#������������������������� �J�������������G�����������������������������������������

=5 *���������� ��������#��������%�+7#��������������������#��G���#�������������������� �����������#����������������#��#������������������������������ �� �� ������������������������#��A ��#��� ������#����������� ����������#���#����������������#������������ ��������������������������� �-���#�����#����������\�#�����#�������������������[ *������������������������#����������������G���������������J�#����������������G���������������#�������������������#�����������������G�G��J�#��G����������������#������������������ �����#�������������������#�������������������������������������� ��" �����������#�����G���������%��#�����������G#������������������������# �������\����������[��#�����#���� ���3����������������4��#��� ����������#������G��������������, �*����� �*����������+)����������:��)���,����$���%����������:�������2������:�AG��9 ���#�����=BBD���&�� �5ICJ5IB

=6 *����������+7#�����������#��� �'���],���&� �5DD =H 7#��*��������� ��������#��������+#���������� �,����+����� ����,��#�����

��� ��������������������G��#�������#�����������������������G#����+�������,�����#� �#�������������������G��#�����G#��������������G�����#������J�����������������������������" ���������#�����������������#������� �>�G�������#�� �#���������#��������������G�����#�����������������G#�����#����������������#���������������#����������������#����#�� *����������A���� ���+����������J��#��,�G#��#����������������������� �J��#���3G��#� ��������������������4������J��#���3G��#� �������������������4 7#�����������������G#������������G#��#������������������������� �����������������������������3*����������$����������!������������";+� �'����������>������������,����������������.� =H��=BB5���;��8��: ������������&� �H1�+�����K�������������#�������K����� �����K������,�����$��%����������:�������2�������:�AG��9 ���#�����=BBD���&� �5?=4

=I *����������+!������K�������������������,�����������������6B��=BB?��&� �=H �*������������������#�������������J�����������������������������#�������#����� �� ������#����������������$�����������#���� �7#����������������������#�����#�������������� ��������� ��� ��������#�����������������������������������������#����� �����#��������������$������#�������������������� ���������������������������������������������������� �K����������������������#����������������������#����# ������������������������� ����������������������������3*����������+K����������K����������������,�����&�������������%����������:����&�����������������=BBD���&� 5H?4

=D *������������� �����#���#��������������3 ����������������4��������������������������� �

=C *����������+9���#�����������#�����#�,���&� �=CF1�+!������K������������������,���&� �=I

=B *����������+7#�����������#��� �'���],���&� �5DD

Page 31: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

�(�� ��������� ���� ��� ����� ��������������)� ����������� ����� *� ����������

G��#�� �K����������������#�� �#�������������� �� >�G������������� �����������������#���#����������#���+� �����,1����������#������ �7#���������Q�3�#��A4?F ��G#��#�������������+����������,�������������������������������������#��+�#���������, �.� ������������������+����������,�G��������������#���� �7#���Q�������������#����������������������������#�����J�������#��������� �7#��������������#������������� �����������#������������

��4 +7#������#�������#���� �#��������� �����������#�� �#��������� ��\��������[����\���[���#�����#�\����#����������[,?= �7#������������������#��# �������#��������������������J� �������$������������#�����������������������#������������������������#��# ���������G#��#�������#��������������������������������� ���������������� �������#��# �������#� ��K��������#��# �������#��G#�����#�����������������������" �������" ���� �����������������������#��������������������������������������������� �7#��# ������#���G��� ����������G�������������������������������������������������������

���4 7#�������������� ����������#�������������� ����������� �����#������ �������������[�������������������#�����#� ���������+���� ���,������� �'������#�� �#������������������ �������G#��#��������������������#��# ������#� �����������������#����������������#��������� ������ ����������������

��4 7#�����������������J#���������#��������G#����#�������������� ��# �������������A���������������������#�������#�����������G� ������������A� �7#��# ���������������������������#��������������+������������,��������� �������������#�� �#� ��#������ �K���#������������#������ ������#���������������$����#�� �#��#��������������� ����� �K������#������J#��������G#��#�����������������������������#������������ �������� ������������������

7#�� �#��#��������������������������������������#�G��#�# ���� �'�������G������������������������������� � � ��J������� �7#���������������� � �������#��# ������������#����$���#�������������#������������������#������������#����������J�������G#������������������������� �7#��# �����������������������$���#��T#����������#��� � ������������#��T#��1��#�� �#�G#��*������������������������

��������������3���4��������������� �������# ������������������#������������#��� ��� ������G��� �����������������������������������#��������������G#��#���������������������������#����� �������#���������������������#������������� �������������G#����������� ����������� ��������������� ���������������������������������������#�������J#��������G�������#��# ���� �'���

K�������������G#��7�����������������*��������[��#�����#�������������������������� ����������������#������������������ �K��������������� �����7�����������#� �#������������������������ ���������������� � �������������������������A���G��#�����������������#����� �����*����������#������� ����������������������# ����� ����#�������G��#�#������������������������#����#�����������������# ��������#���������������� �K��7���[�����������#�����������������������#����#���������������G���#�1�������� ����������������# ���� � ����� ����������� ��������#���� ����������� �)���������� �#�����G��#��#���#��������������������G����������� ����������������������#��� � �������

K�����������#�������������������������������7����� �������#���#�����������������������������#����#����G���������������3�����������#��� �4�� ������#����������������� �2���#�������������������G#��7��������������#���������������#�������������#��� �����������*������������������������#���������� �������#������������������#�������K���#��������������*����������#�������������������������� �#����#������������#��#��� ������#������������������7���

7#�����������������������7���[��G��A�������������������#���������������������������������� ������� ��������#������������#��� ��������������#����������������������������������%�K��*����������#����������#����#���#��������" ����������������������#���������������������� ����������#�������������� � ���3��� �������������������������4�����#��� �'���[�������$��������������G�����#�������#���

>�G�������������� ���#��*��������[��#������������������ ����������������� �������������� � �������������������������������7����#���#������$����� �K�������������A�����#������������#�����������������������G�����#���G�� �#�����������������������#������������������������������*��������[������������������������������������� ������������������������������ �K��7���[��������#�����#�����G� ����������������

�������� ����������������������� ����+������������������������������!��������������� �*����������

?F *���������������������#��A������#�����#�������������+����,�3K��� ���&� 5C64 ?= *����������+K����������K�����������������,���&� �5DD

Page 32: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

3������ ��'�

����������������������������������$������������������������������������ �������������7������������!��������������<���=�*����������������*��������!��� ��������� ���������������������� ������������!33 �

K���#����������������������������������� ���#��G#������A���������������������������G��#���������������#����������������������G����� � ������ � ���#���������������������#�����G�� �#�������#��������������#�������������������������G#��#�������������������#������������������������#����$��

������������������������������

��������������� ������������������*���������������#������� �������������������������� ���������������������G����������������������������������� ����� �K��#������G?5 ������������������������������ ��������������������G��������� ���#���������#������G�������������������������� ���#�������������#������������ �7#�������������������#��#�������������#����������� � �������������#���������S�������������������������� �7#�������������������������������� ��������������������������������������������������#������G#�����������' �����������������G��#��#�������� ���%��4��#�������������������#��" �����4��#������������� �������������������������A��G���������4��#��������������������������#���������4�� ���������� �����������#��������#������������������������������������������G�#������#�������������� ����������� ���������������������������������������������������G�#

7���������#����#���#���� �����������G����#���������������3 �����*��������[������4������#������$����������������� ����������#�������������%��#�����������#�����#�������������#���������#����������������������#������������������1��#��������������������������" ��������#��� ������#�������� ������������G��#�������� ���#������ ��������J��J�����������1��#�����������������������������������������������#�����#����� ��������������

� ��#��������7�������������#�������������������� �����$���������#�������������G��#���#������������� �������������������� �������� ����������� ����$���

G#���������#�����������������������<�#���������������������������?6 <���#��� �#��������������#���������������������� �������� ��������������#������G���������������������� ������*��������#����$�����������#�>�������������G#��#�������������������������#������ �7#�� �#� ���#������� ���������������������������������������������������� �������������������������������7�������������#��

7���� �����������#������#����������������?H �����>�������������������������$���� �K�������������������������������������� ��#��#����������������#����� ���������������������������#��������������������G#��#���A������������������#��������������G#��#������������#���������#�� K��������� ��#���������������������������� ��� ������������#������#������ ���� �K����#���G����������#����������������������������������#�������� ������������#��� ��#���� �K�����������������#������G#��7������������>����������������������������� ���������#���G������� �������#�G� ���#������$���#������ ��������G#�����*��������[������G� ���������������

���������#������������������#��G��������������" ������������>�������#����#����������������� ���������������������� �7#��������������������#���������#�����������#��� �'�������G������������������������ �#���� ��J����������������� J���� ������������� ���������������#������������������#��>���������#�� �K����������� ��������������#����������������� ��� ����������#�����G��������������������� ���������������������������� �����#���#���������#�����# ��������������G#�����7���[�����G���>���[����� ��

*�������������'��+�����,�� ���-����������� ���������#�������������#������������� ��������>���[���������������#���������� ����������#�������������������� �������#��7���� �����������?I %��4�����������������#��������� ���������>�������G#���� �#���������������#��#������������G���������#������������������#�� �����������������������������������#���������������������G�����# ��������������1���4�V��[�������������������������G#��#����������#�� �����������G��#��G#������������#�������������������������1����4����#��[���#�����#��G#��#��������������#��� �'���������������3������������#�

?? K��� ���&�� �=D5J=D6 ?5 *����������+��������������\��������[����\)���������,������0������!�

0������������!7�����!�����0��������0������!��.�G�M��A��2����������������9�������&� �55

?6 *#����7��������-���������������!����0����������:�����������-���������������* � ������������=BB5

?H 7�����>������*���������*�������������������9������=BDH���&� �6F= ?I K��� 1��>���������-����������!��*���������*�������������������9�����

=BDB

Page 33: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

�(�� ��������� ���� ��� ����� ��������������)� ����������� ����� *� ����������

���� �������� ����'�������� ������41������4��������������������������/���A��������?D

K���#��������������#��������������� ���������������#���������������� �#����#�������#����� �������#������������������������������������G������#���� �7#�� ��������G��������������<���������������������������������?C <�G���������� �#�?B �>�������������������#���$���#���������������������������#��������������������� �K�����������A�����#������������������� �������>������������#����������#��# ���������� ���������������#������������ ���������#���������������������� �7#���������������G#��#� ����������� ������������������������J������������� �����JA��G����������#���� ������#���������������#�� �'���[������ �7#��� �'�����#����������� ����������������������G#��#��������������������������JG������������#���G��� ����������� �����������������#�������� ��������������������JG������ �����������#����#������JG����������������#�������������J������� ����� �K���#������G��G#���� ���������������$���������������������� ���������������G��������������� ������G#��#�#��G������������������������G��#�#����G�������� �K���#���������������������#���������������� ��������������#�� ��������� ���������#�����������������������# ���#������� �����G��#��� �� �S��#��#�������������������������

���������������������������������������!�*��������������������*���������������*������� ��������� ������������������� ���������������� �1���������$����*�����������������������5���������������!�������������� �����������?��@��������������������� �����������*���� ����������������������*���������������8��������������������������������*��������!���������� ��������*����� �����������������������*���AB �

7������������ ���#��>�������� ������#��������������������#��������������#������#������#��������G�����#���������������������� ��������������������� ���� �>���" ����������#������������������������������#��������#��������������� ������������J�������������������#�

������������������J�� ���������#����G#���� �#����������� ��#��#���������G��#��#������������ �'��� �7#�������#����������������������������������������#�����������$������������������������#�����������������������A������������ �:���������#������������� �������������>�����������������������������������������������������������������������������#��#������������#� �#���#�����������#�����������������������������G���� ����5= �!�A�G�����#������#������G��#��#���������������������������������������������������������������������G���������������������������G�������<��������#������������������� �9��� �����#����������������������#��������������G������������������������������������������������5?

>���������������#�����������" �������������� �� ����#���#�����������������" ������������G���#��*�������� �����������������#��� �'��� ����7������������>����G��������������#��� �'����G��#� ������������� ��� �>���[������������ �'����G����� ���������#�����������������������������������������������$���������������������G#��#����������������#������$��������������������������G#���#��� �'���������G#��#������������������� �K���#�������G��A��#��� �'������������J���$������G��#��#��� ���������� ��������������#�� �'������������������������ ����� �7#����������������� �����G��������������������J�����G��#����G����������������<����#���������� ��������#��G�����������<�����G����G�55 >����������G�������)�����������������#�����#���#�������������������������� �����������#�������� ������� ����������� ���#����������������#��������#���� �����������������������������������������������G#��#��#����������#�# ���� �'���56 �K���#���G���7���������>��������������#������� ��������������#��������������)������������������������������� �������G����� ����������������� �������� �������G������������������ �5H

K���#��������������#��A�����>�������������������G����������#���������������������������#��� ����������G#��#�G� ������#�����������������#������ �7#������#����>������ �#�����������������#�� �#� ��#���������� ��#����������������#�����������G#��#�3��7������������ �4�+��������������������#�G�������������� �#��������������� ������������� �����������������������#������������������� ��G#����#������#��#����� ����������������#��������������������������������#�������,5I

?D K��� ���&�� �5JC ?C 7#���������������#�������������#��������������G�����#�����G�������G���%�+�#�

��������������G�����#� �#�����������������������������������������������������������#����#��1��#����������������G�����#��� �������J������� ���������������������������������#������ ���������#����#��1��#���������������G�������J������� ������������� �����G��#��� ��1������������#���������������������� �'���������������#����������������#����G����#�� �#�� ��,�K��� ���&� �C

?B K��� ���&� I 5F K��� ���&�� �=FJ==

5= K��� ���&� =?J=65? K��� ���&� =655 K��� ���&� =I56 K��� ���&� =B5H K��� ���&� =B5I K��� ���&� =6

Page 34: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

3������ ��'�

K��$���0������!� �>����!AC ��>�������������#���������������# ���#�����������������������������#����������#����������#��������$��������G#������#���G��#��������������������������<�����#���G������#����������#�����������������#��������� ���������������������#�G���

K��#�����������������#��������>�����������������#�G#���� � ��������������������J������������������� � ����G���������G������ ������������������������ ��������%-������*#���������������#���������7����� �7# ��#���������������������������������������#����������#��������G#��#��������������������������������������G#�������������������� ������ ��������� ������#�����G���������� �>���G�����%

/���������!����������������������������������� � ����� ���������������*�����������+�*����������������!����$�� ��������� �����*�����*�����������������5�������������� ���� �������������������������������6����� ���������! ����AD �

$������������������������ �������������������!������������������������ ������������ ������������!;�������� ������������ ������������������!���������������������������1������� ������������������������������������������������������������������;������������������������� �*���������!�������*�+� ��������������������������AE �

>�����������#�����������������#��G������������������� �������������������������#��G�������������$�������G�������%����� �����������G��������������������1��������#����J������� �������#��������� ��������������� �7#��#��#���� ����������# �������G� ������#������#�����������������������������#���#����������������#�����#����#��%���������������������� �7#�������#��# ������ ����#�� �#� ��#������6F �>���������%

:���������������*�����*���������������������������������!���*���������!����������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �����������������������������������-�����������������������������������������1������������� �� ���������� ����������������$�������� ����

������������1�������������� ���� ��� ��*����������������������(�������������������������������������������FG �

������������������>����#�������G� ���������������������#�� �#� ���#������������� � ����������� �>������������#�2��������#��/����J���������#��/�������� � �����������G#��#�����������������������G#��#��#����������������+����,����������� �K���#��2������G�������������������������������#��������������������������������#�/�����G�������������������������#������ ������#�������� ���������������������# ���������� ����#����#������������������J������������ �7#���������������������G��#�#����������������#�������G��#�������������G#�������>���������������7#��������������#���������%

$������������*����������������������������!�������� ����������������� ���������6��������������*���������������������� �������������������� ��������� �� ����������������6���������������F3 ��$�������������������������������� ��*�*����7��������(�������*�������������������*�����$������������������������!� ��#�����������$����*�� ���������������������������������������������������� ��$������������ �����������������+��������������������!������������������������� ����������������������������������+���������������������� �������������������$��������������������6����� � ������������ ���������������� ��������������1����� ������*����+�FA �

7#�����������>���[�����G66 ������#��������#����������A����������������$��������������������� �7#������������������ �� ���������������#������������������������#���������������������������������#�������3� � ������#���������4 ���7����� �������#�����������������������#��������#������ ����������������������������������G����#�����$��������#�������� �K���#����������G#��#���������#�������#����������' ����������1�������������������������#��������/��6H

7#����#����������������������G�������������#������������#����������>���[������ ����������������� �����#�G�#���G��A������������������������������������ ����7������#����������������#���������������������#��G�������#��������������������������#�����#� �7#�������� ��

5D / S � �>����������������������0������!� �>����!��K����������>�A���9 ���#����*�������Y=BHHZ�=BBC

5C K��� ���&� ??5B K��� ���&� ?D6F � �#�=BBC�����K���

6= K��� ���&� �?C6? K��� ���&� �?D65 K��� ���&� 6F66 K��� ���&� �HD6H 7�����>�������&� 5CB

Page 35: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

�(�� ��������� ���� ��� ����� ��������������)� ����������� ����� *� ����������

�� ������������������������� �������� �#����#���������#�� �'��������������������� ��������������������������������S������������� ������������������������������������������������� �������J#��������G�����#�� �#��������� ������������� ��������*���������G� �������������� �.���#��*�������������7�������G��������>���[�������������������������#����������������� �����*����������������������������#�������G� ��#������������������������������ ������#��������������#��������������������G��#�������#������������������ ������ ������������#�� �'����G� ��#�����������������G��#���#����������������� �7�����������������������������<����G��#*�����������������������G��#�>���<�������������+>������G�,���������#�������#����������������#���������� ��� ����" ����������������J*�������������������� ������������������#�������� �#����#������ �7�������������������������#�G��#����>��������������������� � ���#����������������������6I �K����������#����#��������������#�����#���#�� �#���������G�����#������������������ �����G��A���#�����������������

����#�����

7���[�������������������������#�� � ���#������������������� ������#��������������������������������#��

6I ������#� �#�������������������������������� ����G��#��#������ ����#������������#���������A��������������� �>�G�������#������� ����������#��>����������������������#�������#���������#���#���������#�������������������������� �������������������#�� �#���

Page 36: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

4 ���3�������� ���� ��9����

'�����������������������!���������1��������������������!�����������������!��������������������������������������<���=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<���=����������6�������8�������������������������������!���������������������������������������3�������9���9��������^����2���$�����4

*�����������

7��������������������������������������������������� ��������������������������� ��������� �.���������������������� � �������$�������������������������������������&������������������������������������������� ��������������� �� �������� ��&������������������������ ���������������$��������������������� �����������������1��������������������������� ����������������� �� ���������������� ���������������������������_������������ ����������_�������������������������������� ��������������������������������������������(����#����������� �9����*��������������� ��������������������������������� �!���������������������������� ���������&�������������������&�������������������� ���������������������������������� ����������" ������ ������'������������� ������ ������������������ �������� ����������������" ������ ���������#���������1������������������������ ������������������������������������������������� ���������������$�������� �����������������������������������������#���# �������� ������������&����������� ������������ �����(����������������������������������������� ������� �9����������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������

9 ����������������������������" ������������������� ��������&������������$��� ����������������������������������������" ������� �������������# ����������������������������������������������������������$��� �: ���� ������������������������������&������������$�����������������������������������������������" �������� ������������������� ��������" ������ ������������������������������������������������������������������" �����������#������������������J�������������������#�������������������� ��1���" ������������������ ���������������������'�� ���������������������&������������������������ ������������������� ��������������������� ������������� �������������������9����- �����������2�����������7��������������2�����������" �;�������&

8���������������#��

��� � �" ���������������������������������� ������������������������������������������ �#��" �������������������������������������������� ���������������� ���������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ����" ���%

����� �������������������������������������8��H��������8��������������������������������������8��������������������������������������!���������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������H��������#�����!���������������������� ���������������������� ���6���I�����G�

�������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�������������������������������������������������������������������������������� ���6��������������!������������������������������8���8��������������������������� ����������

8��������������� #�������������!����������!���,-��.����!�������� ���'������#�������������9����"

@ ����������/� ���+-�����������������������,���� ������*���������������> ������������������������" � �/��������=� ��������������� ������'����������������������������������������������������;���������Q*����������������������K���������������� ������������������!�������*���� �!�������" ������������������������������ ������������������� ������� ����������� �������������������������������� ������� ���� ����%� �������#���`#���� ���

= >������) " ��/�����������������������������������������������������!���6������GGG ��� ��� ��T��?FFF

Page 37: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

���� ��������� �������������� ���"�������� %�"� �#�$��'� ��"�� ����������

!��������������������������������(���!�������������������������������!��������������������������������������3�

!�������������$��������� ��� ���������������������������������������������������������������� �������������������� ��������� �������������" ������� ������������ ����������� ���������������������� �9�������������������������������������������������������������������������������������������� !������������������������ ������" ��������� �����������������������������1������� ���������������� �������������������� �� ��������������� ���������������������������������&�����" ���������� ���������� ���������������������������������������� � �������������������" ����� ������#��������#������������ ������� �������� ������������" ����������������������������" �����������������������������������'����������� ����# ��������� ����&������� ����������������������������&������������������������J���������" �������������� ���$������������������ � ����������������������������������������������" ����������������������(� �*����������������� ���������&��������������������������������������������� �$�����������������������" ���������������������������$�-���;����" ������������������

�������������������������� ��������������������(������������������(�������������������������������������������!(����8��6����������������������������������������������������������������������!������������1����������� ���6���������������� ���6�������� �����!����������������������������������������������������������������������������!�������8��6����������8���������������������������������������8�����������������������������

9���� �����+������������������������������������ ����������������������������������&�����3" �4����&���������������������������������������������� ��������������� �!���������������������������������� �1�����������������������������������������,5

�������������������������������� ������������������ ����������������� ���������������������������������������" ����������������#��������������� ������������������������ ������� �����������������" �������������������������������������������" �� ��������������������������������������������������������1���������������������" ����������������$����������������������������� �����������������������������������������������������������1���������������������������������������������� ����������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������#������������������������� ������������������������� ���������&������������������� ������������������+����$��,��������������������%

�����������8�������������� �6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������8������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������6����������������������8����������������������������������7��� ���������������������������!�������������������������������������6����������������������������.�������>������� ������������.�������������������>������������������������������������������������������������������8������������������������������������������������I����F�

�����$������������$���������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������ ����� ������&����������������������������������H

�������������!����������!���

8���������� ��������������������������������������$����������$���������������1������ ��������

? 2��������:�����+/ ����&���������������������������������*������������� ����������� �����������������,��������������0���������������:����&��.a�5I�������_����=BBB���&�� �CCJCB4

5 / �����-���;���/���$��+/����������������,�����,���� ���!��������7�� 8����!�����������������88�����������:����&���������������������=BBD���&�� �=BCJ=BB4

6 !���5CD����=BBD������ ��=a �� �" ���������� �$���������������$������� �����#��������'�������� ����� ����������������������������������������������������'������������������' ������������������������������������ �������������������������������1���������������������������������&����� ��������*������������� �����������������������������&�����" ���������� �*�����������" ���!�������9����������������������)���$�������K�����������8�������35CDTBD4���������������������+����$��,����K����� ���K���������������)����#���> ����

H ���� ������������������&�������������������������������� �����������&����������� ����������� ���������������������� �$����'����������������� ����������������

Page 38: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

4 ���3�������� ���� ��9����

������������������&���������� �������" ����������������������" ������ ���������������� �!��" �� �������� � ������ �������������������������������� ��������������������������� �!�� ������������ ������������������������������ ������������������� ������� ������������������������������������������������������������������ ����(�����������*��#��I����������" �������(���� ������������$���������������=[=?H FFF������������� ������������ �����������'������������������������������������ ��������������������� ����������������D

9������������������������������������������$����������� ������������������� ��������%���������� �����������" �������" �����������������������������������" ������������������������������������ ������� �9����������� ����� ������������(��������������������������������������������������������� �������������������������������" �����' ������ ����� ������������������ �9����������������� ����������$���������� �������� ���������������������� ������� �� �����������������" ���������������$� ��������������������������������� �����������������$������������� �����������������������6�������������" ���������" ���������������� ��������������������$������ ��������������������(��������������������� ����� ����������������� ����������������������*�����

�������������� �#���&��������������� ���������������������'������ ������ �������������������������������������������#����������������������������������������������������� ����������������� ����������#���������������������� ������������ ����������� �������������������������������������������(�����

������� �� ����������������������<�=��� �� ������������������<��=����������������$����� ���������<���=�������� '������������������������� �.���������" �������'�����������������������������" ����������������������������������������������������������������������" ��������$�������������������������" ������������������$��������� �.������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �7�������������������������2./�" �����������������������$����� ��$��� ������������������������������� ����������$������������������������" ������������

���������������� ������� �*���������������������������" ������ ������ �����������'��������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������3� ������4������" �������" ����������" ���������� ������������&������������������ ����������������$���

:�.���������������!���$���2��#��������������������#��������

�������� ��������������������������������" ����������������� ����� � ������������������������� �������� ������������������ ������ ���������������# �����" ��������������������������������� �&����C����������" �����#��������� ���� ����������������������������������������� ���������������������������������� �����������������$��#�'��������� ����������� �������������� ��� �����������������������1���� ��������" ��� �� �������������������������������������� �������� �� �" ������ �#���������������������������������������������� ��������������������������������#��" ����������" �������������

I *��� ���������������#���# �������������$������ D *���������������������9���9��������� � ���+)���$�������� ���

���,�����%�(�����>������������:����&��;��B��.a�D=��' ����?FFF���&�� �==J=6

C +������������������������������������������������������'����������������� �&���������������������������" ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �� �����������������������������������9���J7� �&�����397�)��9����7� ������������)�������4 �)��� ����������)�-K8�3:��� ���=BBC������������*�� ��A��=BBC4���������������J�� �&�������� ������������������������" ���� ���������������������������������� ���������\� �����������(������$������� �����������$������������������������������� ��[ ����������������������������������� ������������������������ ����������� �:��� ��3=BBC4�#��;��������������" ���������$�������������%������ ������������������#��#���� ���$����3�' �9��������������4 ���������������������������������������" ���" �����&� �������������3����������������������������������������������������������� �&����4 ������������#������������� �����������3����$��� ������" ���������� 4 ,+����������������������������J�� �&��������� ��������������������� ���������������������" ��#���������������������������� ���3����������� ������������������������ 4����������3���������� �������� ����������� 4����� ���� ������������������$��������������������&����������3��;����� '�������������4���������;�����������&����������� ���������������� ����, �0�����9������ � ��+����������J�� �&������������������������������'�����������$���,�������������������J�.���������:���" ��.a�=F������������=BBB���&�� �=B��?F4 ���������� ������������������������ �������� ���������������� �� ���������������������������$���������� ���������������� �����������������1���������� ���� ��������������$������ ��� �������������&������3*�����4

Page 39: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

���� ��������� �������������� ���"�������� %�"� �#�$��'� ��"�� ����������

�&��������&���������������� �����������������������������������������������������������(������������������� ������������������� �� ������ ������ ����������� ������ ��������������������� ����������������������������" ����� �������������������������������������9�������2�����������7���������39274 ���� ������������������� ��$������������������&��������� ��������������� ����������������������������" ������ ������������������$������������ ��������� � ��������������������������������������������������&��������B

������������������$������������� ���������$��������������������� ���������� �����������*�������������������������������������������������������� �!�������������������#������������� - �#�������������������������������������������������#���������������������'����������� �����������������������������������1

��� ��(���������������������6��������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������� �������������������6�����������������6�������6�����������������������������������������6�������������������������������!���������������������������������������������������GB�

�������������������������������������������������������������������������������������" ���������������������������$����������������������� �����������������#���$�������������������� ��������������������� ������������������������� �������������������� �������������� �������������

9������������������������������&����������������������# �����������(���������� ���������������������������������������������� ����" ����������������������� ���� ��������&������������������������������������" �������� ����� ������" ������������ �!����������������������������������$������������������" ���������#������������������ �����������������������������

������== �����&���� �#�������������������������������������������" �������������������������& � �� �� ������������������������������������ ���������'����������*������" ��� ������������������ ������������������#�&����������� ��������������� ��� �������������" ����������������� ������������������#�����'����� ������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������#�����������$��������������������������$�

������������� �����������������������������������&��������������#������ ������� ����������������������������#�������������������������#�������������������������� ��������" ��������������� ������� �9���� ��������� ������������ ����������������������������������������������������&��������������� �� �������������������������������(��������������������������������������� ���������������$������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ���#��#������ �������� ����������$������� ��������������������������������������������������� ������������������������������#�����������$�������������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������� �� ���������������������������;���������*��������� �&��������������������������� �������������������������������������������+������������������������������������������������������" �������������� ������������������������;������������������������ ��������� ����������������������������������������������� �� � ���������������������" ��������������������������,=?

.���������(����&�������������������������&������������������������������������&���� ��������������������������������" ���������������������� ���������������������������������&�������� � ����������������������$����������������������������� � ������� �

B ���������������&�����������9����3+�������������������������������������������������������,�������������0��������-�������.a=I�������J' ����?FFF4������ ������ ����������������������������

=F 9����� � ��+)���$�������� �������,���&�� �==J=6

== )��#������������������������������$������������%���������� ;������������������������������������������������� ����������������������������������" �������������������������� ��������� ������ ������������������� �����������������������1����������������#��������� ������������#�������������������� �����������

=? *�9�!J.�������������������������������8�����7������������������������������������ ��������������������������� ������������* �����- ���������)�����������������������*#����=H��=D�����������?FFF���&� �CC

Page 40: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

4 ���3�������� ���� ��9����

������������������������������������������������������$�����������������3��� �������" ��*��������� ������� ����������� ��� � �4=5 �7������� ��������� ���������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������#��������������������������������������������������� �������������������$�������������������������&� $�������#���" �������������������������� ����������������� ����# ��������� ��� �������� �-&��" ��� �������� ����������������������� ������������� �����" ������ ����������������#���������������_� � ������������������������������������������� �� �������������������������1�� �����������$�����#���������� �� ������������ ���������� �������������#�������������������$��#&������������ �������� �;������� ��$���������������������� � �� �9��������������������������������� ������������������$�������������" ���+����������� ��#������3 4��������������&��" �������������� ���������������1�Y����Z������������������������������������������������" ��#�������������������" ��������������� ������������������������������������������������������� � �������� ���,=6

������������ ������������������ ���&����������� ������*���*� ���:������:����&�������������������&��������������������� ������-����� �! �������������������������������������������������$��� ������������� ���������������� �������$���� �������������� �������������� ����# �����" �������� ���������������" ������������������������ ���������������������������������������� ������������������ ������������������$���� ���" ������������������������ �9���������������������������������� ���� �������������������������������������������� �������������1���

������������������� ���������������������������� ��������*#������������������ ��+�����;�, ����������������������������� �������$�������� ��+���,� ��+� ��,��� ��+����������, ����������������������������������������� ������������������������������ �����������������������������" ��#(���� �*������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������������������������#��������������������� ������������ �� �������������� �������� ���������������������� ���������� ��� �9�������������" �����������������������������������&��" ���������� ����������������" ������ ������ ����������� ������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������;�" �

�������!��������������������������������������8��������������������6�������������!�������������������������������������������������������������������������������1��!��6��������������#���������������������������!����������������������������������8�����������������������������������������������?���@

�����������������������������������������������������$�������������� ����#�����#������������������ � �������������

��!�8������������������������8��������6����������������������������������������������������������������������������������6�������%�������������(�������������������������������������������������������������#������������������ ������������������������;�����(���������8����������������������������������� ��������8������������������������������������������������1���������������������������������������������������������!��8������������������������������������!���������1���������������������������G4�

!��������������������������������������������������������������������� ��� ����" �������������������������� ��������� ����������������$������� ��������������������������� �9�������� ��������������������#��� ������� ���$�����#������������ ������������������ �� ��������������������������������������

=5 9�������������������������������������������������������" ������������ ������������������������" ��+������� �� ����������� ������� ��(��������������������������� �!�������������������������������������������������������������������������������������������" ���������������� �� ��������� �!�������������3����������4���� �������� ���#������������ � ������������ '�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������,1����������������$�������� ���������������������������������������# ���������� �� ��������J� � ��������#�����������2���- ��������������>�����+�� ���������������������������������������������������������� ��%� ��������������������!���,�����%�����������3� ������������V����J���� �������� �������*K�)!�4��: ������������;�Q8K��.a�5�3I54��' ��J�����������=BBB���&� =?C

=6 -���7��������������>��������+.��������������� �$�����������$����������$������*�����,�������������0��������-�������.a�=D�' ��J����������?FFF���&� �H= =H K������&� �HD

Page 41: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

���� ��������� �������������� ���"�������� %�"� �#�$��'� ��"�� ����������

�������������$������������� ������ ��" ���� ������������������������� ������������������������������ �������������� ����� � ���" ������ ������$�����������������" ��������������������������� ������������������������������������������������������������ �����������������������������" ������ �������������

!�� � ��������������� �����������������������������" ��������������������������� ��������'����������� ���� ������� � �)��#��#���������������" �������������������������# ���=I���������������������������=D���" ����������� �����������������������������1�������� ���������&����������������������������������� � �����������������������=C �����

���� �������������������������9�������������� ��������������

�������������������������������������������������������������6���������������-����8�������� ��(������(���������������������8������������������������ ������������������������������������������������������������������������������6�������!��8�����������������������������������������������������������6������������������������ ��������I�����������������������������������������������������6�����GE�

9������������������������������� ���������������������������� �������&�����������������������������������������1�����������$�������������������� ��������������������������������������������� ��������� ������ ����������������������������� �����������������(������������� �9�������������������������������" �����9������)�������3!���=H?TB64������9�������2����������7���������3!���5CCTBD4������������������!��������9������������������������)���$�������35CDTBD4�����������������������������������������������������������������������������������$���1�������������#�" ����������" ����������������$��������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������� �� ���������������������'��������������������������

>������� ���������������������������$������������������������������������������" �

��������������������������������������������������������������������������������8����������������� ����������������������������������������������������������������������!����������������������������I�8���������#������(�����������������������������8���������������������������������������������������������!������������������������������8�������������������(��������(����������������!�����������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������

=I ���(��-�J.������)������������> ���+��������������� ������������������������������������# ����� ����������������������������������������������� ����������������������� ��������&���������������# ������������ ��$��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������*���������������, �-������-�J.����+)������������# ��,��� ���

=D +��������������������#����������������������������� �������������$�������" ������ ������������$���� ������������������������������������������������� ������������������������� ���' ��� ����" ������� ����������������������������������������� ����������������������������" ������������������� ���������������������������������" �����������������������������$��������������������������� ������������ ����������������������������%���� ��������������������������3*����=B5D4������ ������������(������3.���#��=BBF4������������������ �������������$�������������������������������������������������������������������������� �����39 ����=BB54 ����������������������������������������������������������������������������������������������� � �� ����&��� ��������������������������� ������������������������ �� ������������������������������������������������%���������������������������������������������" ��� ���������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������, �0�#�) �������%�����!��������������������������������������*#����*�9�!J.��������������������9������������������ ������.a�5F��=BBB���&� �I1�KL�#�������������������������M������������*#����*�9�!J.�������������������9������������������ ������.a�5C��?FFF���&� �5I �*���������������������������������������� �������������) �������������������&��������������%�+:� ���� �3����������=BCH4%�*������������\����������������� ������������������������������������������ ������� ����������������&���������������� �����$���������������������� � �[ *�����3����������=BBF4%�*������������\!������ ����������_���� �� ���" ��������� ���� ���������������������������� ����������������������������������� ���" �����&������������������� �� �[ �9��9 ����3�����������������=BB54%�*����������������\������������������$�������������������������������������������������$��" ������������������������������������������� � �[ �*��������������������������;*������������������������� ������������������������������������������" �������������$�������� � ����� ,�K������&�� �CJB

=C !����� ����������������������������������������������*�����������������������������������+*������������*�����,��K����������������������%�������!�%!�������0������������������:����&����������?DB����������?FFF���&�� �?HJ6? =B 9������� �+����������J�� �&����������������� ,���&� �=B

Page 42: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

4 ���3�������� ���� ��9����

8��������������������������� ������������������� �����������������������������������������������������������$���#����������8��������!������ ������������������8������������������#������������������������������������������������������������������������������� ���������������������8�����!�������������6��!������������3B�

���������������������� ������ �����" �'�����������'���������$������������������" ������������� ��������������������������������������������������������� �������������������� �- �#����� ��$������� ������������������������� ����������� �������" ��� ��������������� ���������������������������������������������������� ��� ����� ����������� ��" ������������������������������������������������������� �������� ������������������ �>�������������������������������#��������������� ����# �������������" ������ �������#����������" ���������&������� ����������������������� ��������� ����������$��� ��������������" ������������������������������������������������������������������������� � � ��1�� �#�������������������� �������������" �������������������� ���������� ����������� �������������������������������������������������������������� �.��������������� ����" ���������$����������������$������������������������������������������� ������������������������" ��� ����������������������������������

�������������������������������������� ������������������" �����������������$������������������ �� �����������" �������������$��" ����" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �9����������� ��������$����������������������(����������" ��������������" �� �������������������������������������������������� ������������ ������������������������ ����������� ���������������������������������������������������� ����������������������������#��������������� ��������������" ���������������������������� � ���������� ������ ����������� ��������������" ������������������������������� � ��������'������������������������������������������� ��������� ��������������������'����������������&�����������������$�����������������������������������

������� �������� ����������� �� ��������������������������������

-���#�.�;0��������.��������<

����������#����������� ���������������������������������������������������" ���������$������������������������������� ����������� �����������+�������������������,���������� ���������������������#���������������������������� ���������������� �)��#�����������������������������������������������+�������,��������� ������ ������������" ��#���������� �����&���������#�������������������� ��� ��#�������������� ������ �������������������&������������������������� ����������$����� ��������������$���� ����������������������������" ��#�������������������������������������������

�������������������������������� �����������������#�������������� ��������" ��� ������������ ������ ������������+����������������, �!������������� �������������� �����������" ��� �����������������������������������1��������������� ��������#������������������������������������������=BCH���=BBH���������������������� ���������&������������������������������������&����������������������������$�" ��������� �9��������������$������ ����������$����������������������� ���� �������������������������������������������� ���������������� �7������� �������� ����������������� ������3+���������� ���,4���������$����������������������� ���� ����������������� �������������������� ���� ������������������������ ���� ���" ��������������������������������������������� ��(��" ������$����" ������������������������������� ������������������������" ��������#������������� ��������� ����������������" ����� ��������'������� ��

�����&����� ����������' ����������� �������������������������� ���������������������������������" �������� ������ ��������������������� ��#��������" ������������������������������������������������������� �������������$������������������" ������������������������������������������� �:'����������������������������������� ������ �#��������������#������������������������ ������������ ������������;����'��������� '��������������' �������������'����� �������������������&�������?F ����������+������������������ ,���&� �=5D

Page 43: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

���� ��������� �������������� ���"�������� %�"� �#�$��'� ��"�� ����������

�����������������" ���������� �������������" ��������������� ������'������������������������������������������������� ��������������?=����� ����������������������������������1������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������" ��� ���������������������� ��������������������������������� ��#�'�� �!���" ����������������" ��������������+���������#�������������$�����������,���������� ��������� ������ ;�����������&��������������������������������������������������������� ����&�������������������������������������������� ������������" ��������&�������������� �#��������

7����������������������������������� ���������������" �����������#�������������� ��������������� �����" ����#���������$��������������������#������� ������������� ��������������������� ������������&���������������������� ��� �������������" ��� �������������� �������" ���������������������&�������������������

�������������� �����#������������������������������������#����� �!��������������������������������������� ����������������������������������#����;������� ����������������������������������������������� ��������'������������+��������,�����������������+�����,����������'������������������+� ����,�����������������+���, �>������&������������������&��������� ����" ��������������� ���������������'��������������������������" ��������������������������������������������&����������������� �9����'���������� �����������������������������������������$���������������1��������������������� ������������������&��������� �����������������������" ������������� ����������������3����� ����������� ��������$������������������4��������" ������� ������������������������ ������ ����������������� ��������'����������������&����������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������&���������������������������������������'�����" ������������������������� �����#��������������������������������� ����� �9���� �����������&���� ��������(������+ ���1���!������������������ ������&��������������������" ������������

�����,����+ �#���������;������������������������, � �" �������������� ��� ����'�����" ������������� �� ����������� ��� ����������������'�����������������������������������" ���������� ��������" ��������������������&����������(��������������������$����� ����������������� ����������������������$����������� ��������������������������������J��������

���������������������������������� ��������������� ������������� ��������������������������-���7 ������� �� �$�" �

�������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������1������� �������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������!��� ������������������������������������������������������������������8��������������������������������� �����������I����������������������������!�����(���������������������������������(���������������������������������������������������������������I�������!�����������������������<���=������������������������������������������������������������������#�����������������������8�������� �������������#����������������������������������������������������������������������������������6�������������������������� ��������.������������������������������������������������������8��H����������������������������������������6���������������!������������8���#��������� ����8������������ �8������������!�����!��������������������������6�������������33�

���������

)������������������#����������������������������������� �����" ��������$����������������������&�������������������$���������� ���������� ���������������������������������������� �����������������'��" ��� ����������������������������������� 9������$���" �������� �������������'����������� ���

?= ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������&�������� ��� �*�������������������������'�������������� ������������������� ��������������������������(���������������������������� ����������������� �����&��������������'����������� ?? �������+.��������������� �$���� ,���&� �I6

Page 44: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

4 ���3�������� ���� ��9����

������$����������������� ����������# ����" ����������������������� ��������" ������������������� ��$������������ �������������" �������������� ��������'���� ����������' ������ ����������" �������������������� ��$���������������(�������������������� ������� �*����� ������#�����

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������1����������" �������������������������������������������������������������������������" ���������������#�������������� �����" ���������$�������������

Page 45: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

+�� ����%������������� ���)������&������� ����������"����������� ������� ������������

��������$����������QQK���� ���������� �������� ���������������������� ����������������������������������'��� ���������������������������������������/ ��������#�������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������� ������������ �����������#�� ������ �� ���������� ������'��������������������$��������������������������������' ������������������������������������������������#������������������������������������������������&���������������" ���������$� ��!������������������'����" ��#�������$�����������������J���������#������������������������������������������������� ��$����������$�����" ��������������������� ��� ��������' �����������������������������&���������������������/ ������������������������������������� �������&�����������������������$������������� ������������������������� �����������" �����&������ ����������� ������������ ������������������� ��!���� ��������������������&��������������������������������������������������������� � �����������������" ��������������������������������� �� �������������" ����������������������������������&�����" ����������������#���������������������������������

�������(���������������&�����������" �������������������� �)��#��#��������������������������$��������������J��������������������������� ������������������ ����������������������������&���������������� ���������= ��!����������" ������;�������������������������������&��������������������#������������ ����������������������������� ��������������������� ����������������������� � ���������� � ������������������ ��������������� ��������������������� ��$����� ������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� �������� ���������� ����������� ������������������������������������������������ ���������������? ��)���" ��������������������' �������������������������� �������������������������������������������� ����������������������� ��������������������� �� ��������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ��$���������$�������� �� �������� ���������������������������������������� ���������������������������������������

!�����'����������������&���������� ��� �������$���� ������������������������� �������������$��������� ��� ��$��������������������������������������������������������������" ��������&������ ���������������� ��! ��������� ���������������������������� �������$��������&��������� ����������������;�������������" �����#���������������� � ��������� ������������� ���������� ���� ���� ��7����������������������������;��������������������������������*�������������'��������������������������������������������������������������������$������������������������ ��9��(��������$������������������������������������������������" ������������������������������������ � ������������������������������������

�� ������!��������������

ON ��������� ���������������������������� �����������������������������������������������#��������P���������������������������� �� ������������������������� �������� ��� ���������������������� ����#������������������ ������ ������������ ��������� �����$�������������������$������������� ��������������������" ��������������� ��� ��7�������������������������� ������������������� �����������������������������������&���������������������������������&������������������������#����������������� ��� ��������������������������� ����������������������� �� ���� ��������������������������������������

�������������������������� &���������$�������7�������S��������=I6C��#����������������������� ��������������������������������������� ����������������������5 ���

��������� #���������������$����)�������� ������!��������������������������� "(������� ""

@ ��������� ����� �����������&����������� �����'���������" �������������+!��K���������������/���$����%�!��������� ��������������,� ���������:����&�������-���������������������������������������(������*�����

@@ 9# ) ����*������9������������������������M���-������������������K�������������: � �������������������������������������������/�������G� �)����������������������������������������

= ! �����7���������+�����������������$�������� ���������������J��������,����%�������0��������.� �==H��=BBI

? ������ '������������������������������������������������������!���-�����,�����&����7�N����������0*�������������������0���������:� ����S������G�9������=BB6���&�� ?6J?D

Page 46: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

����3� ��

7��������S������������� ���������/ ����������7������;������������������������ �������������������������������������������� ��� ���� ���������'��&�" ���������������������������� ������ � ���������$����" ��������������������������������������������� ��������������%� ��������������������� �������� �����������������������������������' �����������������������������������6 ����������������� ��� ����#�������������������������� �����$����������������������������������������������%����������$��������������� ������������������������������������������������������������������� � ����������������� ����������������������������������$��������� �������� ������������������������" �������� ��� ����������������������������������������� ������������������� �������������������������&�" ���

!��������������������������������� ������������������������������������������&��������������������+������� �����$��������� ��������(����������������������' �������������� � ��������� �����,H ����������� �� ���������������S�����#����������������� ���������&�" �������������J������������������������ ���������������������� �� �������� ������

)��������������� ����G���������������������&���������$����������������������������#�������������J����� �������������������������'������ ����������������������������� �������������������� �������������������������������������������������' �����������(�����(�������� ���������������������&�����������������������������#������������������������ ������������������J������������ �������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������� ��!�������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������T��������I ��� �" ����������#�����������������������" ��#��������������������������������������������J�������������������������������� �����������#��������&��" �������������������������

�������������" �� ����" ���������$����������������������� ���������J���������#����������� ������'���" ���������������������������� ���������������������������������������� ��)��������������� &����������������������������������������������������������#������������������������������������#�����������$��������� �� ���#����������3����������'������9$�:���&������������� ������;����9$����������������� �������4����� �� �����������3�����'������ ������/ �������4������ �� ���� ��������3����������'�������*������������ ����" ��� ���������=C=H�#����9������/ ����- ���4 9������������������������� ������������������������#������������ ��)��#��#��������$��������������� �� �����������$����������������������������� �;��������������� ������������������������������>������� ������������������� ��������������0���������*������������������=B5F��������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������$�&�������'�������" ��#�����;������� �����$����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������$�������������������������������� ���/ ���- ����������������������������������������������� ������#����� ����� �����5FF�;��

9���������$��������&������������������������ �� ����������������������������'� ��!����������������������" ������������������������������ ����#��������&��� ��������������������������&�������������������������� ���������� ��������������D ��- �#�������������������������$�����������������������������

5 ����#���V�������+�����������%����K����� �����9����������,�����%��������0�����������������.� �?=��8 �=��=BCC���&�� �IIJB6 ��9�� ���� �����������������������$�����������������������0 ��� ��:�A�����:� ���*������+7#�����������#�������%��#����������������#������������������������������������������,������������������&�����6������.� �6C��8 �=��=BB6���&�� =FDJ=5F

6 ����#���V���������+S����#�������7#�,�����0 ���#�/�����������������V��#����3����� 4������������)������0���!7�2���� �������������������0�������%�������K�#���.M��*����������������9������=BB5��� ����������������� �� ������������ �������������������������" ����7��������S�������������

H 0�#��� ������+*����� �������7����������������#��S����9����%�7�G���.������������#����,������������V��#���3���� 4��O����������������%�������.�G�M��A��*� ���������������9������=BCI���&� =65�3��� �����������4

I � : 0 �SA�����������P&������7��������������:�����������0��������$���!�*���������*�������������������9������=BB5

D !������������ �����������������������������������'��_��������$�������������" ����������������������������&������������������������ � ������������������������������������������������� �� ��������������������������������������&����� ������������������ �������������������� ��-���������������$��&�����������L���" ����� ��$���������$����������������������������������������� ���������������������������������" ����������������������#��' �����������������������������������������������������������������������������$������������ ��9�� ������ ��������������������������������������������������������� &����������������������� ����+����$���,�����������G�> �������.�����S������+/������������K��" ���,����-����������.� �?6��8 �5��=BBH

Page 47: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

+�� ����%������������� ���)������&������� ����������"����������� ������� ������������

��������������������������� ��!������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� � ��������������������� ��������������������������������������� ����������#����� ������ ��� ����� ���������� ���������� �����������������&�������$����������� �������������������������#� �����&����������������������$�������� ��$��" ����� �����������

!�����$����������������������������� �������������������� ������������������������������������� �����" �����#����������������������������$����(�������� ��*����������� ��������������������������������������������� ��������������&���������������#���#������������������������� ������� ��� '���&���������������������������������� ��������&������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� �� ��������������������� ���������������������������$��������$�������&����������������������� ��9�������������������� ��$����������$��������� ������������ ���������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���� ���������� ������������������������� �������������������������������������������������������

!��������������������������������������������������������������������������������������������� ��$������������ � ����" ���&����������������� ����������������� ��- �#������������������������������������;��� ������������������������������ ��2���������������������������'�������������������������������������$�����" ��������������� ������������������������������� �������� �������� ��- �#�������������������������������������������������������� ��������������������������� �������� ������������������� �������� ��������� ��� �������J���������� ����������������������������$���������������� ���������������������������������� �����������������������������������&������������������������������ ��������� � ��������������������������� �����������������������������������������������������������

��������� #���������������

N ������ ������" ��������������$���������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ��������

������������������������������������� ����������������������������� ��������������J�������" �������� ��� �����������&���������������������������������&���� �������� ���������� ��������������C �������������������������� ���������������$�����#���" ����������������������� � ��������� � ���������� ���� ����

��������������� ������������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������� �������(��������������� ����" ��� ������������#�����������&����������&�����������������������������B ��!���������� ������������'������� �������������� ��������������������������������������������#�����������������������������(��������$����������� ��K� �������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� �� ��������� � �������������������������������������������� ������������ ��������������������������������� ���� �������� ��� ��������������������������" ������#����������������������� �������������������$���� ��!������������� ���������������������������$�������������������������������

�� ������!��������������

!���������������� �����������������������������$��#��#���&����������������������$����=F ��*���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �����������#������������� ��������� �� �������������� *������$������� �������������������������������������������� ���������������������'������������#������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��$�������$������&���������������������$����== �����

C 9�� ������������������������������� ��������������������������������������������������������$��������&�����������������������������������������#���V����������������!7�&�����6���>!�����!�9����������9��������������������9������=BBB

B K��� ���&� ?5D =F 0����-��������+7#��)����������/���$����,�����,�����6����7�%�������

:� ���������:� �����!��������������=BBI ��9�� ���&�����" ��������������" �� ������������������������������)��������A��+��������.������������#��/���$�����)����,�����)������0���!��.� �=FD��=BBD

== K���

Page 48: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

����3� ��

���������������������#�������������� ���� ����������$�����������������������������'����������������������������������������������� ����������

������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������� �����$��������� ���� �����������������������#���������������� ��" ���������������#��������������������������������������������������������������� ��$��������� ����������$����������$�������������� �������� �#���������J������#���������� �������������������������������������� ������� ��������������������� ������&���� '��������������$���������������������������� ����������������������������������#�����������������J��������� �������(���&������������� ����������� -�������������������� ����2��������������� ���������������������������������������������� �����������������" ����� ������������������(����������������������� ��9��� �#�������������������������������������������#���" ������������� �� ���������������������(�����������������*���6������������$����������������$�������������������������������������� �������������������������������������������=? ��!���������������������������������������������������&����������� ����������� �#���������� ���������������������������������������!�������������� ����*����#����� ����������������������������� ��������������" �������������� �����&�������������$������������������������������� ��������������������������J����������������������� ���� ��������� ������������������������������������������� ������������������ �#������������� �%������$����� ���������������������������������������$��������;������������������������������������������������������������=5

!�����������$�����������#�������������������������������������� ��������������$�������� � ������ ��� �" ����������������������� ����������������2�*)�� ����������������������������������$��������������������������������������������������������������� �����$���������������������=6 ��!���������������������������������'�

#��������$��&���������������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������1�������;������������������� �������������������������������������������� ����������&������������ �������#�������� ����� ����� '��������#��������� ��������� �#������������������ �����$����������� �������������������" ������� ����������� ���������������������� �����=H ��0 ������������� ��������������������������$������������������� ������" �����������������������������������������������&������������������������ �����������$��������� ��� ��!�������#���������� ����������������'���" �������������������(���&���������������������������������������������������� �������

!�����������������������������������&�������;�������������" ���������������������������������$�������������������������������� �������������������������" ��������������� ��������������������������������� ������ ���������������������������������������� ��� ������� ������� �����������������$������#�������������������� ������������������������������������� �������������� �������&�����' ������ ��9������������������������������������������*�������� ��7�G�������� ����*#�������������#���������������������������������$���� ��!���������������������������������� ������� ������������������������ ������������������������������������" ���������$���������������$��������������������������������������������������������������=I ������&������������������������� �����������$���������&������������������������������������&����������������������������;������ ������������������������������������������� ����� ����������������������� �����������������������V �����������7�G����������������������������������������*#������ ���'����������������������'������������$���������������� ����������������� ���

!�����������������������������'������� ��������������������������������������������������#������������' ��������������������������������J����� ��������������#�����������$�������������������������������� �����������������������#���$������������

=? ! ���0�����2�' ���+��������*��������������.�����%��������!���������������������,�����:��������������������������.� �=��=BBC���&�� �HIJIF

=5 -��������+7#��)����������/���$����, =6 �����A��+���������.������� ,

=H ��A���������+7#�������2����$��������K����������K�� ������%�K��������������#����������#������,�����0����-�������3���� 4��,�����6����7�%�������:� ����������&� 6=

=I -��������+7#��)����������/���$����,���&�� �BJ=F

Page 49: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

+�� ����%������������� ���)������&������� ����������"����������� ������� ������������

������� ���������� ������� �������������������������� ���������������������� ������� �#�������������" ���������'��� �������������������������&����������� ����������' �������������������������������������������������������� ���������������=D ��������������������������������$��������������#���������� �#���������� ����� ���������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������" ������;��������������

8��������!�����

!��������������#������������$�������������������������������������������$�����" ���&��#������������� ��� �" ��#��� �#������������������������������������������������������&����������&����������� ������������������� �����" ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������" ���������������� ��������������������������� ��������������������������������������������$����'������&����&�������������$����������������� ��7���������������������� ��� ����������������&���������������������+����������#������,������������������������������ ��� ���� ������������ ������������������������������������=C ��!��(���������������������� ������������������ ����2��������������!���������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������� ����������" ������������ ����2����������9������> �����������(����*#����������� �������27�.����������� ���������� ���" �������������������� ����� ���������������������� �����������������+$�������$,�" �����������$���������������2�*)=B

9����������������$����������������������� �� ���� ����������������#��'����������������

������������������� ��������������������� �#��������������� ��?F ��!������������������������$�������(������������������ ������ �� ���������$������ ������� ��������������������������� � ������ ��-������� �#���� ������ ��J����������������� ��������������'���������������������������� �������������" �����������������������������������������#�������������������������$���������� �#�������� ��)��� ������������ ����������������������������������������������" ������������������ ��$������������������������" ���������������������������������������������=BB= ������'����������������������� �����������" �����;�������������$��������������������������������� ����������������#���� ���������������������������������������������� ��!���������$��������������� ����������������'�������*������� ������������������������������������������������������������������������ ������ �#������������&�������������������������������������������$������ ������� ����� �#��������������������������������������" ���� ��������������������������� ����������� ������������������������������� �����������������������������&������������������� ������������� ������������������������������������

)��������������� ��$��������#������������������ �������������&��������������� ������ ����������������������������������������������$�����#����� ������ ������������������� ������������������8���$ ���9��(�� �" �������$������ �����������������������������������#�������������������������������������������������������������������� ����� ��$�����������������������������������������������������������$������������������� ���������� ����" ���������������������

7���������������������;��" ��������������������������������������������� ��- �#����������������������#$����������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ���&����������� �������������&�����������*#������������������$������������#������ ��������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������&���������9$����7������#������$�;�� ���������������" ����K����������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������#�

=D K��� ���&� D =C �������� A ����+7#���������>������P,�����$���O�����������������=BCB���&��

5J=C ��8����������������� ������������$�������&����������������-��#��)�����+!�����������S����9������,�������������0���������������:����*��.� �CF��8 �6��=BCI���&�� �==H=J==I=1���:� ���� �������,�����������.��������0������9����������.0��9��������������������9������=BB5

=B ��� ��������+�������������� ��#���%��#��2�*�[����� ��������� ����J� ����������,�������� ���������-��#��:������3����� 4���������!%���������*���������*�������������������9������=BBC

?F ����#���/���+/���$������)�������$���������#��9����������K�����������,����-��������,�����6����7�%��������:� �����������&� �?=5

Page 50: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

����3� ��

����������� �������������������������&��������&�����$��&��������������������������������������������������#�������� �&��������=BB6��������� ��������J������������������������K�&�����������������;� ������������������ �#������������" ���������������� ���������������������&������������������� ��$�������������������

��������������� ��������������&��&���������������������������� ���������������������� ������������������ ����������� ������������������������������������������������ ��������������� ���������������������������������� �����������������������#��������������������������������������������������������������������� ��!������������� �������#�������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��$?= ��������������������������������������������������" �������������������������������������� ������������������������� ���������� ���������� ��������� �� ����� �������������������������#������'��������������������������� ��������'��������������������" ��������������������������������������� ������������#���������������������������������������&������� �������#������ ���

9����� ���������������J�������#������������ ��������������������" ���������������������$��������#�������������� �������������� ����#���������&������������������(���������� ��������� ������#������������������������������������������������������������������;�?? ������ �� ������ ������������������������� �����������������#������&����������������������������" ������������������������&�������� ����� �������������������������� ��!�������������� ������������� ����������$��&����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������&���������������������������������� �������&������ �����������'���������������(���������#$�������� ������������������������������������������� ����� ��� �����������������������&������������������ ������������������������

�������������������&�����������������������������������������������' ��� �������� ������������� �����������&������������������ ������

!��������������������$�������������$�����#���������������������������������������� �#��������������������������������������������&��������������������������� ��!����������� ���������������������������� ���� �������������� �����M ������� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������!���������" �����*�������������������� �������������������������� ���������������������������� ������ ������������������������ �����������������&���� ��!������������������������������������ ���������������������(����������� ��$������������������������� ��&������������������� �������������

!� ��������������#������������ �� ���������������?5 ������ �#��������������#�����$���#����'����� ����� ��������������������������������������������������� ����������������������������� ����������� ������ ������������� ����������#�������#��������#�����������������&�������" ����������������������������%������$���������������������������� ������2./������/��������� ������$���������������������K�����*���� ��0�#��� �������;������ ���������� &�������������������������������� ����� ����#��� ��������������������� �������������� ������� ������������������������������������������?6 ����������� ����������������������������� �������� ������������� ��������������������������?H �����&���#���'�������������������(�������������� ����� ���������" ��#������������� ���������������������������� � ���������������������������������&���������" ��������������� ���� ��� �������� ������ �� ������� ���������� ������������������������A ���������������JA��������������������������������������� ����������2.�1�� '������ ������� ������� ������� ������:����J>��$�������� ����������������*�����K�������������>�1���������������������������K�A�������������������������������������K�����������������������������

?= 0��������� ��+7#��)�����������7 �� ����S���,�����-��#��V����M����#�*#������3����� 4��/�����������!7�%���������� ����O�*�%�����!�.�G�M��A���� �-����[��9������=BBC���&� ?5

?? K��� ���&� �?5

?5 K��� ���&� �?6 ?6 0�#��/ �� ������%���������������/����0���!7�����!����������������

�������������6������.�G�M��A���� �������=BBC ?H 0����*������� ������������&���������������������*��������0 �����

� ������������������������������������������� ��8����0����*������+*#���������#��S����#���2����%�7����������9 ����� �#�����������������#��,�������������������������:����*��.� �?��8 �?��?FFF���&�� �=J?C

Page 51: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

+�� ����%������������� ���)������&������� ����������"����������� ������� ������������

!�' ��������������������������������#��������������������������" ��� ���������������������� �����������������" �����������$��&�� ����������������� ����������������������������������#��# �������� ���'���������������������� ��-���������� �����������������#�������������������������#����������������������������#��������������������J�������#�� ����������������������������" ��������� ����' ����������&������ ��������������������#���# ����" �������������������#��������� �������� ���������' �$����;��:�#���������������� � ����9����#���������������������# ������� ��� �#���&��&���������' ������ ������'��&����������" ������������������������������ ������������������" ���������������� ���&����������������� ���������������������������� ������������

�������������" ��=4��������������� �����������������������������������������������������?4��� ���� ������������ ��������������������������������������������� ��������� ���������54���������� ����������" ����������� �������� ������������� ������������������������������� �����(���&��������������� ����� ��������$�� ��/�������������������������� ��� �������� �������������� �#� K������ ���������������#������������������ �������������������������������� ������������������$��������������������

����������������� 2�������������������������������������������������������������� ��)����� �����������������������J�������������" ��������������������� �����������������#����������������������'��������� ���������� ��9��������$������������#�������������������������� �������������%�����������������������������/ �������#������� ����������� �$���������������������� ���������������#��������������� ����������������" ���������������������� ��������� �#�����������#������������$���������� ������������� ����

�#�.������������������� #�����

9��������������������������������������������������������������������$�����#�������� ������������������������������������������������ ���� ��!���� ������� ��� ��������J����������������������� ��J�����������

���� ��J� ����?I ��!���� ��������������� �������� �������������� �������������������� �������������" ������ �������������J�����1�����$�" ����� ����������� ������������ ������&������� �������������&�����������������������������������������%����������������������������������������$���������������������������������������� ��!�������������� ����������������� �����������������������������������" ���� ������������������������������������������$�������������������������������������������������&� ���������� ����������������������������������� ����$����������������������������������� ���� ����������" ������������" ��� ����������������� � �������������$���������������������������������������������������������#���# ���������������������������������������������$������ � � �������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� �������$������������ �������� ���� ����%�������������� �����" ������ �#���&��� �������������������������� ������������������� �������� ��!������������������������������������������������������������������������ �����$�������������$��������������� ��������������� ����%���������������������������#������������������ ��(������������������������������������������������������������������� ��

�� ������!��������������������� #�����

)��� ��������������/ ������������������������ ������������ ����������������������$��������������� �������������� ��� ��������������������������������������������������������� ���9����������#�������� ��������$�������$����� �������������������� �����$���������&��������������������������� ���������������������������#��������������� ����������� ���������������������������������������#�������$������������������J����� ����������� ������������������������������������������������������������� �#��������������� �����������������������������������������������������������������������������

?I :����: $���0�����������������)���7����������� ����������������������!���������������0�� %���/��������:� �����!��������������=BB=1���������:��G��+S����K�������������#��*#������)���������������� ����,�����V�����*#�������/�����������!"

Page 52: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

����3� ��

9���������������������" ��� �#������������������&��������������� �������������� ���� ���������������������������������" �������� �������������������������� ��������� �����������������������������$���� -�������� �#����������� ��������������������� �����������������������������������������$����������������" �����#�������������������������������������������������������

!��" �������������������������������������������� ���������������(�������������������������������� �������������������������������������� �����������$����������������������������������� ����� ����������������������� ������������������������������������� ��9���� ��������������������������$�����" ����#���������������������������������������������������� ��$��������������������$��������������������� ������������������������������������������������������������������(��������������(���&���������������������������� ���������������" ������������� �����&�����������������$������ ��������������������������������������� ������&����� ������������������" ���������������������������������� ���� ������������ ������������� ?D���������&���������������������*#��#�����*�#������������!������*�����

���� #����� ������!���

!�� �������������������$������ ������������������������������������ �����������#�����$� ��*�������������� ������$���������� ��� ��������������������������#������� ��������������#����� �������� ������������������������������� ���� �������������� ������������ ��������#�� ��������$� �����������������������������������������2.�������������������������V G���������������K�A����=BBF��� �#���������������� ������������������ ���������� ��� ������&���������������2.������ ������������ ���������������?C ������2.��#����������������������������������������$�������������������/ �����������;���� ��� ����������������������������������� ����������������������������������������� ���� �����

� ����������2.����������#���" ������������������������������������������ ����������(����������� �������� ���������J� �������������������������������������� ��������� ������" ��� �������������������������*�����>��������������� ������(���������� ������������������������������������������������

9�������� ������������� �������������������������#���# �����#������������������' ������������������ �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������# ���������������������������������������&��������������$����;�" ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������# ���������2.��#����������� ��� ���������������������� �������������� �����K�A����=BB=����������=BB?�������:����J>��$���������*��������=BB?���=BBH�����������$ ������2.��#���������������������������# ���������������� ��������������������������� �!����&���� ���������������������������������������J���������������������������" �����������������������# ����������������������������3���������'�����*#����K�����������7 �A�4��������������3*�����4 ���������������������������������������������������������������������������&��� ������ ��!����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� � ��������������#������������������������� ��������������������������������27�.���M �����

�����������#�#����������������������������������

��������������&�� ���������#���������������������#� ����������������������������������� ������������������������������#���������������������� ���������� ����������������" �������$�����#��'������������������� ��!� ��������������$����������#�����������������������������" ����������������$���������������� ������������ �������������������������������� � � ��!� �����������������������#�������� ���������������" ��������� ������������������������ ������������������������������������������� ����������� ��!����$������������#���������� ��������������������� ���������������� �������� �������$���������� ������������ ��������������� ������� ��$�������������������������������� ��������������������������� �����# ��

?D K��� ���&� =CC ?C -������V�������V����-�������+7#����� ���������������.�����

9���A����������9����A���%�!�������������#��9������*#�����������#�� � ��,�����V�����*#�������/�����������!"���&� ?=F

Page 53: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

+�� ����%������������� ���)������&������� ����������"����������� ������� ������������

�������������������������S������������������������������ ������������������O� &����������������������������������������������������� ���������������������� �������� ���� ���������P?B������ �����������" ������������������ ������&������������ �� �������������#�����������(����������������������������������������5F �����(��0�������� �� ���������������" ��#���� ������ ������$����������������� ���������������� �������������������������� �������������J�������" ��#������� ����� �������������� �� �����5= ���������������������� ����������J���������������������������" ����� �������������������������������������� �� ���������������� ���� �������� ����� ��J������������&����� ����������������������������������������������� ���������������&��&����������������������" ���������������������������������� ����������������� ������������������ �� �������������� ��- ��������������������� ��������������������������������������� ��������������������$����������������������� ����������������� ��������� ������+�����������#�����������������������(�,����������������������5? �������� ����� ��J�����������������$�������������J�������������������� ��' ����������� �#��

2�������;��" ����� ����������&�������������������������������������� ��������� ��� �" ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������" ��� ���������������������������'��������� �������������� ����������� �������������������������������������� ����������������������������$������������������55 ��2�������������

���������������#������������������������ ����������� ����������������������������� �������� �� ����� ���������������������������������" �������������������������������������$��&���������� ����� ��������������������� ����������� ������� ����� ������������������������������������������' ��� �������&����������� �56 ��������������������+������,������ ����������� �$��������������������� �� ������������ �� ������������������� ���������������#������������������������� ��������� ���������'��&�" ���������$������� ������������ ��� ���������������������������������������������������� ������ �������&���������������������� ��� �������JG��������������������� ������������������������������� �#���������������������J�����������������������J���������������������������������������������������������������#���������������

7���������������������������������������� ����������" �����&����������� ������� �������$��������&����������������� ���������� ����������������������������&������������ ����������" ����������������������������#����������������������J����� ����������������;���������������" ����������������� ������� ���������������������#���������&���������������������� ��)����� ���������$�����&������������������������������������ ��������������������� ������#������� �����������������5H ��)������������������� �������� ����������������������������� ������������$�������#�������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��!��" ������������������������������� ��������������������������������������#��� ����" �#����������#��� ����� �������A�� ?B V ���: ��#��+*#�������#��� ��%���������������#��S����#���������,����

���������������������:����*��.� �?��8 �?��?FFF���&�� �=C=J?=F����� ���� ���������������������������������

5F 9�� ������ ����������������������������� ����������� �������������� �� ����� ����� ����������� ����������������" ���������$��������������0�#��/ �� ������+*����� �������7����������������#��S����9����%7�G����.������������#����,������������V��#���3���� 4��O���������������%��������.�G�M��A��*� ���������������9������=BCI ��!����� ������&����������������������" ����������������� �� �������������������������������� �� ���������(������ �����������������������������������������V�����#�S�$��$���!� ��������������0��������.�G�M��A��������>� ���=BDB

5= 0��������� ��$�������������/����0������7���$���!� �%���������%�������!��9����������.0��9��������������������9������=BBF���&��� ?6BJ?HF

5? ����� ��+7#��)�����������7 �� ����S���,���&� ?H�3��� �����������4 55 ����������������������������� ��K���������������� ��8����:���

: $���+�����K��������������������K�����������������%���� �� �����������������7#�����-�����#�������#���#��,���������������&�����6������.� 6D��8 �5��=BB5���&�� �5?DJ5H?1���>�����: ��$�������������������!��?����� �.�G�M��A��*� ���������������9������=BBH

56 �������!����# �$��+�������� ������S����9������%�7#���������������/���*����������,��-����������.� �?=��8 �5���=BB?���&�� �5CBJ6?F1����: $���+����K��������������������K�����������������,

5H �������V��#����+>�����[�)��������K����� �����*#�������S����9������%���������������K�����������������,�����>��J>����A�>�����/������������3����� 4��/����/����&����7�'������,�����6����������������� �����%��/����:� �����S������G��=BB61���2��S������+K���������K���������������� ����%��������#��������������9 $$������ � ��� ����,�����Q������ �������������� ������.� �6C��8 �?��=BBH���&�� ��5CBJ55=

Page 54: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

���%��3�� �������

���=BD=����� ����� ����������������&����������������������#�������������������*�����������(����������%���������>����!� �%������GDF4 GEAB������S����9 -�/������= ��������������������������������������#������������������������� ����������������! ����� ����.�����������������!��������������������������%������ ���������=B6?���������! ���2�����8&�" �$������������!�������������%������GDGB GEAB�������������=BHH

!��������.������������ ��������������������������������������� ��������#������������������������ ���������� ��#�������������������*������" �������������������������Q8KKK�#������������QKQ ����������.�������������� �������������������������%����������������������#���������� ���$�������� ���������������������������-�������������������" ��#�������#���#���������� ��������#�������� �������� ������ ��� �����" ����������� ����������������������������������������������������� �����������#������� ������������� ������������������� �7��������������������������� �������" ��������=B6?���=BD=�� ������������&���������#�����������������������

�����������������'�����.������ ������������������� �� ������� ��'�����������" ������?H�;�������������������������������� ������" ��������� ����%�+ �������������� ��� �����������������������#��#������#����������*�����,? �� ������������������������������������������� ���&��������� ������������������������������������������ ���� ��� ��������� �9����'�������� ����������������������� '��������������������

�������������" ����� �����������������������������������������������������" ������(�����������������# �� �����������������������������

�����&����������������������������&�����������.������������� ���� ����������������������������������������������������3�����������*��#����&��������/������0����-��������������. ;�$��-�� �������4 �������������������������������������������� ���������� �#���" ��� ���� �������������&�� ������������������#���;���/��$��*�;�����H=W������������������������������ �������������������� ������������������.�������$���������������6BW5 �9����(������ ��� ���$������(����������������� �����������������������������'���" ��� ������������������������� �#����������������������" �������������

����&�������������� �#������������������������������������������" ��� �" ������$�������������������� ���$��������� ������������'��������#��������������� �9����'������ ���$�� �������������(���� ����������������9������!�������������������������������������������������������9������*�������������������������������6 �7�������� ��&���������������������������� ����������������������������2�������" ����������������������������� ��� ���������������������������*�������" �����(��.������������������� ���������'������ �����*����*����������" ������* �������������&���������������������� *������� ����������'������������� �����&������ ������ ��������������������������������

*���������������������������� �� �������������������������� ��������������� ���������������������������!�������������������������%���� �)�������������������� ������ �����������%���#��#������� �����������" ��� ����" ��� �����&��������������������� ����������" ������������������������������������������������� ����������������������������������������������#������������" �������������������������=BIF����������������������� �������#������� �����������" �������#�������������������������� ���������������������&����������������

���������������������$#����.��#����������#������=>?=@=>>> "

(��������������� ""

@ 7��'���������������� ������ ����!�*����: ������������??��?6������ �����=BBC ��� ����������������������������>�����*������������

@@ - 9#� ����������������M���������������9# ) ������������������������������K����� ���� ����������������������:�����������(�������*��������*���������K����

= �������;������������� �����������������������������������������%�������������7�����-�'� �������� ����������������������� ��$����������������� ������������������������ ��������������������������+� ���#������, �������������������������������������������" ��������������������������� �����&��� �" ����� ����������������������� ���� ����������������� ��" �����������������#���� �����������������" ������������� �7�������������� �����������������������������#�������������������*�������&������������������������������������������������������&�����=FF FFF��������������

? ! ����� ����.������������+9����������������������,�����������!�������������������������%������:����&��=B6?

5 ���� �������� ������������'������������������ ���������������������� �#���&� �9����'��������������� ��QK8�������� ������DBW �����������������/��$��*�;��,����&���������#�����������������%�������!�����������! ���� �.����������,�����>����������������.� �=H��' ���J����������=BBD

6 ����������������������������������������A���������+������������������������������. ���/�����=C?HJ=CHF,��������A�������������������������R�R����%������:����&������������>������. �����=BDD

Page 55: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

+�� ���������������������)����� �'�������� �����������,-.,/,---

����������! ���2�����8&�" �$������� �������� ���� �������������#����������*����������������.���������� �����������������&���������������'����������������������������3��� �" ��� �� �����4H �-�����������������.������������� ���������' ���� ��������2�����8&�" �$�������������� ��$�������� ����� � ��� �����&��2������ ���������������������������3������������!��������#���������������4������$�� �������������������������������;������� ������� ����������#����.�����������������������'� �.������������������� ��#���������������������������������&��������" ������� ������� ������������ �����������������=C=F���=B5F����������������������" �������������������������������������������

���������� ��� ��������������#��������������������� ������������� �*��������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� ���� �7������ ��������������" ����������'������������������������������ ������� ����������������.�������������������#�� �������������������������������� ��� ������������ ������������� ����������������������������������������� ���� ����" ��#��� ��������� ��$������� ����������������������������� ���������������#��� �������������$���������������������������������������� �*���������� ���������������������2�����8&�" �$�����������$��� �� �����������$�� ���� ���������������������" �������I

��������������������������������������2����8&�" �$����" ����������������� ��������������������� ��&������������ �����������������������������+������������,�� �" ������� ����������������������� �������������D ������������������� ������.�������������� ���$���������������������

�������������������������2�����8&�" �$��������&����������������������������������������+ ��#������������#�����������,�������� ���� ������������ ����&�������� ������� �9�������������������������������.�����#�������#�������#������������������������2���������������� �����&���� ���� �������������������������=BD6������������;������� ��������������

���=BD=����� �������������� ������" ����������������������������������������" �����#�������������� ������������#�������������������*����� �-���������������������������'������������������� ��������S����9 �-�/�����������������>����! �%������GDF4 GEAB �!������������������������������" ��� � �������$������ ����������9# ) ��������������-K7���" ��������������=BIH ��� ������������������������� ���������� ���������������" ���������������������������������������������������������������������������C ���� �����������" ��������$����:����&����=BDH�������� ������������ �#���������-�/������" ��� ������������#����� �������������*�����������������" ����������������������" ������ ���������" ����������:����& �����&�����;��" ��#���������������������� �����������������������������" �����#��� ������������������������������������������������ ��� ��������������� � ������� ���������������� ��������� �������������� �����������������������������������;���������������� ������������������>�����*���������������;��" �%�+ �����'�����-�/�������������� ������� ������� ���#��������������������#��������������������������,B �)������������������������" ����� ������������� ��� ���������������������������������� ����=BD5���������� ����������������;�������������������������������������������� ������ �����������$��������������� ������������ �������������� ���&����$���������-�/������

����������&����� �� ���������������������������� ������������� ������$����������������� �������������#��������.�������������2�����8&�" �$����������&�����#���=C6H������������������ �����������������������������������������(����3������������������������ �

H 2�����8&�" �$����#�'����������������9�����.��2��������������������������������� ����������������������������&���������������������" � �������������.�����������������������������������*�����*�������

I ��������������������������� ���������������� ���������" ����� �����������������������������������QKQ������� ���������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������#��������������������� ��������������� ����������������������������" ������ ������ ���������� ������������������������-�������������'�����!���$�-�'��+9������������������������������ ������ �����������������,�������2����������:���������������������������������!�������������:����&��:���������� �����=BBF

D ���*�������������������&� ������9��� ����K�������:� ������#��������������������������=B6F �9��������������������������" ��#����2����8&�" �$�������#����������������$�����������������������

C * ���/������+*��������������#��.���,�����Q������ ������0�������������8� �B��.� �?����������=BBH���&� =B5 �9���������������������������� ��������#��������������������������������������������������������������������������������

B >�����*��������������+9������������ ����,�����S����9 �-�/�������>������������������%������GDF4 GEAB��:����&������������7������- ����=BDH

Page 56: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

���%��3�� �������

�.����������4 �)���&����������������������������$��" ���&����������������� ���������������������� '��������������������������#������;���������������� ������������� ������������������������ ���������������� ���$����������������������������� ����������������������� ��������. ���>���������������������� ���$����������������� ��������������������� ��� 7���������������� ����������������������������#�����������������������������������" ����������������� ������������������������������������ �-�/�������#������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������8�������������. ���/��������$��� �������������������� ��������������������������������J��������" ��� �" ��������������������������������� � �������" ������� �*�������������&�����������A����������������������� ����������������� ������������-�/���������������������" ��������$����=BDH����:����&�������� ����� ����=F

!���� ������������������������$�����������=C6HJ=CCH �7���$����&�����������" ������ ���$�������� �����������'������������� ��������������������������������3K������������������������������>�� ����:�����4 �-�/������� ���$�������� ����������" ������������#�����������" �������������������������������������������������QKQ������ ������������������������������������������������������������������� �J��� ��������������������������������� �� �" ���������������� �����������������������" �����$�����&� ������&��������' ������������" �����&�������������������������$��������� �� ��������� ����������������������� ������������� �������������������;�#����;���" ����������������������������K���������������������������������� ��������������������������" ��������������� �������������J���������������������9��&����������������������������*�����==

!�(�������������������������������' ������ ���������&������&������������������������������������������� �&���������������������������� ���������������������#�������������������*�������" ������� ���������#���#���#���������

����������������������������������#�������������������������������

-��" �������������#����������������������������������������-�/�������" ���&��#��������������������%�� �������������" ��*������������ ������������#������������������������������������QKQ���������$������������� ����&��������&�������������'�����������������J�&������������������������������� ����������������������� �� ������ ���" �������(�������������� ������=CHF��� ������ ������$������� ��������������������������������������������������� ����� �����������&����%

�����������������������������������������������!���������!����������������������������������������������������!���������������������������������������������8������(����������������������������������8�������� �����������(��������������������!������������6��������������������������������������1������������������1������������������8��������������������������������������������������������������������� ���!���������������������������������I�������������������1���������� �6����������������������������������7���������������������������������8��������������������������G3�

K��������������������������$������������ �� ������������������������������ �����" �������� ����������������QKQ�# ������� ������ �����$������������������������������������������������������� �!��" ��������������������������" ������������������� ���&������������������������������������ �!��" �����# ��<���-�/������������$<� �������������������������J��������������������������������� �9����(����� �������#�������(���������������������" �������������" �������$�����+�������������������,�����������

��������������������'������� �������������-�/��������������(��������������" �����$� ���� �������������J�������������������� �����������������������������������=B?F������$����������������������������������� �� �������������������#������������� ����������������� ������ ��������������������� �#��������������������������������������" ��# ���� �#

=F K����� ��������� �����*����������>����������%������'������������������:����&��:��������:����9�� ���=BDB

== ���������;��+9�������������������������&����������������������=C6HJ=CCH,�����K����� ��������� �����*����������>����������%������'������������������:����&��=BDB

=? S����9 �-�/��������>������������������%������GDF4 GEAB��:����&�7������- ��������������=BC?���&� �?CD

Page 57: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

��

+�� ���������������������)����� �'�������� �����������,-.,/,---

���� ��������" ��� ������ �������������� �9�������$���� ;�����������+��$�������������,����������������������������� �8�����#�����������������������#�������������� �#���������������' ����������������������������������� �������������-�/����������������" �������������������������=B?FJ=B6B�������������������������� ����� ������������������=5 �7������������'������������������������������������������������ ���$������ �������������J�����������������������������������������" �����$��-�/����������������������������� �������������' �����������������������" ��#�$���� ������#����������������������������

���=BDH�� ���� ������#����������������������������������-����9����������$�� �������������:����&�������� ����� ���������������������-�/������=6 ����������������������������������������#���������������������������������������+� ���#������,��" ����#�����������������������=BIF��'����������������0����0����������������� ��� �������� ������������������������ �������������=H �����&�����������! ���2�����8&�" �$�������������������#���������������������������������&����������� �7��������� �������������������������������#������������������������������������������� ���%����A���������-����)����)���: �#����0 !����>�� �����*#������#������ �7�������������������� ��������������������'�����-�/������������(����������������� �.��� ������������" �������'�������� ��������������������#����������������������

����������������������������&�������������������������'�����������������������A�������������'�������� �������������� ��������������������������� �.��#������������� ������#��������������������� �����$������������� �����'���������������������������� �� ������������������(���������#��������������� �����������#�� ��� �������������������������������������������#��������

!��� �����" ��#�$����������� ����������������%

��������������������������������������������!�����������������������������;���������������������������������� ������������������!�����������������������������������������������8�����!������������� ���������������������!���������������������������������������������!������!����������������������������������������������������#���!������������!��������������������������(�6���������������(�����������G9�

M������� ������" ������=D *�������" �����A��������� ������������������

��. ���>�������������������� ����� ���������������-�/������ ������������������������������������������������ �����������������'�������������������������������� ��������������������������������&�����������'� K�� �������������;��" ���������������������������� ���������������������.>�%

������������������������������� ��������!���������������#���������� ��������S��(���� �������������������������������(������������������������������������������������������� ������������������������������(����������������������

=5 �����������-�/���������������� ��������#��������������������������������&���������������������������������������������������=CBF�-�/��������>������������������%����������&� �?D5

=6 *�����;��" �����=BDB�-����9������ ���������� ����#���������������������������������" �����#�#��#����������������� #����%��������������������������������!����������:����&����������9���������=BDB �����������������#�������� �����������������������������" ����������'������������������� ���� ������ �������$�������� ������ ������� �����������������������������������������������������$��������� ����� ������� �����������������������������������������

=H )�������������������������������+� ���#������,�������� ������� ������/���&��*����������0�����2�����-��

=I ���A���������+�� �������������������������&����������������S���9 �-�/������,�����K����� ��������� �����*����������>����������%������&� �?H

=D ������������� ���$��������� ��������� �������#����������� ����������-�/����������" ��������" ������ ���������#������������������� ���$��������� �#�������������" ����#���������������� �����'�� �M�����������" ������$�#�������&���������� �9���������������������������������� ���������� �������������������$������#������������������������������������������������������������� �*�������������� ��������� ������������������������������������������������������#�����������������������" ��������#������������������������������������������������������������� ���������������&��������������������� 9����������������������������������#����������������������������������������������������+�����'�������������, �������������������� �������#����������������������������������3� �����������������#�����������4#����.>���������$���������������=BDF��)����!�������;��" �%+ �" ��������#$������������������&������ ����������������������������#��������� �#���������#��������������J���������� ��� ������" ���� ��������������� �����������J�������������� ��������������������� ����������������� �����������������������������������������#��������������������'�����������L������������#�������� �9�������������������������&������������������� ��#��������������������" ���������������(���������������" ��3#������� ���������4������������������������������������������. ���>���������������������� �.����������������� �������������� ��������'�� �������������������������, �)����!������+2�����������:��,�����Q������ ������>����!��8� �5C��=BDC���&� �I

Page 58: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

���%��3�� �������

���������������������8���������������������������������������!������������������������������8��������������������������#�����GD�

�����������������������-����9������������� ���������� ������������������������.>� �9����'������ ������� ��" ���#����������� ���������������������������� ��������������������&����������� ���������� ���#���������" �� ������������������#$����� ��������������������������������������" ���������������9����������������������������.>� �9����������%�+������������'�����������������'������ �����������������������,=B ����������� ���'����������������� �����������������������������������������������" ���������������������������������#�����������������S�����V ������������������" ������������������� ������������������ ���������������������;��" ���������������������������� ����������������������������������������������" ��� ����#����������������� ���������������������

������������������" ��������������������������� ������#�$��������" ����" ��������������� ��������������������������.>������������������� �����������'��������������������������*���������������� �#��������������� �����#���������������������������������������� �9�������$������������ �#������������������������������������������������" ����� ������������� �����������������'��������������" ������������" ���. ���>����������������������������������������������������" ������" ����������������������������������������#��������������J�'�������������������������� �#����(����?F

>����" ������ ����������" ������ ������������������������������ � �" �� �����'���������#�������������������� ����������� ������������������&�����������$������

�������������������������-�/������?= ��!�����������" ����������������$����������������� ��" ���������������$�" ������� ���������� ����� �������������������>�����������������%������GDF4 GEAB ����������" �������������������� �-&�������#����" ����������" ����������������-�/��������#�$��� ���� �����*�������. ���>�������������� �!���������������������� ������������������������������������� ������������ �9������ ���� �����#�������������������������������'������� ���������! ��2�����8&�" �$������������������������������ �����������������������#����������������'��������������������� ��������� ������������������������.>� �M����������������������$������" ������ �����������-�/����������������������������������������$����%���� �������������'������������������&�����" �����$���� ���������������� ���$����������������������.>� �9 ����������������������������������. ���>����������������� ������������� ��������� ���������������������������'��������������������&������� ����� ��������������� ������#���������������������������� �����������������������������������������������������. ���>�����������������" ����������" ���������" ������������:����&����#�������������" �����������" ����������������������

>������������������������������������������*�����������������-�/������������ ���������������" ��� ����������������" ����������� ��������������;���������������������� ��������#�������������������*�������� �������������������������������������������������������# ��� �� �����������������.>� ����������" ����������� �������������������!�����������#���;���������������������#���>���?? �����������������������������#��������� ���������������������������������' ���������������� �������������������� ������.>������ ��������������������������" ����������������-�/��������������" �������������������������������������� �����������������

=C K����� ��������� �����*����������>����������%�������&� �?I =B -����9������+!����������������������������� ������������������������

�����J#��������������������������-�/������,����������&� �=D= ?F ���=BDH������� �����������;���������������������������� �����������

�������������������������������������������������������-�/������ �!��" ���� �#��������������������" ���.>��������(������������ ��������#������������������*��������" ��� ��������������� ��� ��������� �����&��" ����������������" ���������������������� ������������������S�����V ������ ���������������������������'�����-����9������" ������#���" ����� �������� �#������������� �������;������������� ������������������������������������������������������.>�������������.���#����������

?= K�� ������������������������������#�������������������� �����������������%�+��� �#��������������� ���������������� �������������K � * ������$�� ��������������#�������������������*����������������� ������������������ �������������� �9������������ �������������� �9��������� ���������� ����������������������������� �������*�����������������$��� ��� �������������������L��(�����������%�����H��������������� � �����������������������������#����������������������� �,����+9����������,��K����� ��������� �����*����������>����������%�������&� �B

?? ����#���>�����+K����� �����%����������/��G�#����!��������������������>����������#�,���������#���>�������������>*��������������)����2����������!��������������>�������� �2��6�������-�1����GDBB GEGF��������������������9������=BBD���&� �D

Page 59: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

+�� ���������������������)����� �'�������� �����������,-.,/,---

���=BD5������ �����������������������>��������������!�����������%������G4AC GCGE�����/���&�*������� ������ ����������������� ���� �����0��!���7������������������������G9DB GDBB����������������=BDB �7�����#����������������;������� ������������'���� �����������������������������#�������������������������*������������������������

*��������#�������� �������0����0�����������" �����������������������! ����� ����.�������������! ��2�����8&�" �$�� ������������������������������. ��>�������" ��������������=BIF���������#������������������ �>��������������������� �����#��������������������������������������������������>������������ ������" �������������+�������#������,������ ���������������?5 �����������������������������*��������������������� ������������������������������������9����������������������� ������������������� ������������������������������:� �����9������8���3������������(��������� ����������������4?6

������������ ������������ �����������������������������#��������*����������������#����/��������K����������� �)�������� ����������������#���������������������������&������������������������#����������� ���������������������������������������(��������� ��������������������*������� ��������������������� ���������������������*�������������� ������������������ ����� ������������=H6=���=IIF

�������� ����������*����������� ������������������������������������9���&������������Q8KKK �������������������#���������������������� ���&��" ����� �������������������� �9�������������������������������������������&���������������������������������� �� �������������������������������� �� �" ��� ���������������������������'�������.>�������������� ������������ ���� ���������� �����$�������������#���������������&������������������������������ �����" ��������������������$�������������� ������� ���������������������?H

7���$�����������#�����������������&����� ����������������" �����������$����#�����������0�����������

?5 �������������������0����0����������������������������� ����#�������������*������������%�Q����Q�������'������N����!������:����&����#����/���������.������=BBI

?6 /���&��*���������>���������������!����������%������=H5DJ=D=B���������������8���=BD5���&� �KK

?H �������S�����������������! ����������$���������%�����$��������� ���������O����������!��S S �.���������*�������=BBH

2������%�����!������������������GDAB GEGB�� ���������=BC6 ��� ��������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ����� �����������'�������������� ���?I

2��������$�� ���&������ ����� ������������������������������������������QKQ�������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������#����� !��������&��'������������������������������������������������������ �� ������������������#������������� �����'�������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������ �9���'����������������" �� ���$�2�������������������������" �����'�! ����� ����.���������� ������������������������������������������������(������ ���� ��������&���������������������� �9�����������������������������������������2��������" �������� ���������������������������������&�������� �������������$�����������������������������������������������=C5F���=B5F * ������������������" �����������2������������ �����������������������������������������������������������" ��#�������������-�/������

���=BCD���0������������2������������������>�����������������%������" �����#����������������' ����������������7����������������������� ������������������������� ���������������������������������������������� �����������#�������������������*������#��������������������=BCF���������������������������������'� ��!�������&������$������������������������������ �������������������� ��������������� ����������������� �������������������1����������� ��������#����������� �7�����������#��������������������� ���������������������� ����������������������� ��������#�����������0����0������������������� �������������-��S���������������#��������������J�'�� �!������������������� ����0��(���������:�'������0������������2���������#���������������� ����������������#�������������������*�������������� �������������������������������������������������������������� �9�������(���������������������������.>������������������������������� ��������������" �� �������������������-�/������

?I 0������������2�������������������� �����%�+ �������������������������������� �����&����������������������������������,��0�����������2������%�����!������������������GDAB GEGB��:����&�������8����� ������������=BC6���&� �?6

Page 60: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

���%��3�� �������

������������������" �������������*��������������������;������������ ��������#������������������� �������������� ���������.>� �8�������������������� ��&���� �����#���>������;������� ������������������������������� ���������.>������������!���%������������������� ������������������������������������$��������������������������������������� ������������������������#���������������������������?D �� �" ������������ ������� ��&������ �������� ���������.>������ ��������������������������#���������������� �����&���#�� �����������������������%������ �������������#�� ���(���������������������������������������9# ) ���� ������������������������������K�����������" ������ �����������������=BDF�������'���� ������� ������ ������������� ��&��������������������������'�������.>������������������������������������������������?C

9�������������" �� � ����" �����&��������'��������#�������������������*������������ � ���������������" ��������������&��#�$����=BB6�������#����������������������������?B �)��������������� ����������������� ���������������������������������������������� ��������#������������������������' ������������ ��#����������� ����������� �����&��������������� ���������#���������������" ���� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��&������������������������� �9����������� ���������" ������������������ �����������������.>���*����������� ��� ��������������#���������

��� ������������������������ ������� ��������� �����������#����������*�������0��(����������:�'����� �����" ��#���������������������=BCF���������

�����������������������������������#���������������5F �����������:�'���������� ����'��������&�������" ������#���� ����������������� �������������� ��������#����������������� ���� ����� �������������������������&������� �������#�������� � �����������" �������������� ������������������������ ���������#�������������������#����������������������#��� �����������������:�'�������������������

:�'������;������' �������������������" ����������������������������=BIF���=BDF������� ������#����������������������#����������������������#�������������� ��������������������" ��:�'��������" ����� ������ �����" �������&������������������.>��#�������������� ����� �������������������������������.>�����#��������������������=BIF����������� ����������'���������������� ������������������ �� ��������������������������������������� �������� ������������������������� ���&����������������������� �9����'��������� ����������#������������ ���������� ������������� ��������������������������������� �����������������������%�������>����!�:����*���1�����������������>����!��Q������ ���������������>����!�:����������>������������� �� �" ���������������������� ���� ������������Q������ �������>����!������&����������������=BCH �9���������������������������������" �:�'�����������" ������ ���������������=BDF��������������%�+ ���#������������� ��� ,

����������������������������:�'������������������������������������������������������������&�������������������������.>����#�������������������* ��/��������������" �%�+!���(�����������������������.���#������������������" ������������������������������ ����'����������,5= �������������* ���/������������'���������������������������������������������.���#�������������� ���������� ������������������������������5?

*����" ��:�'������������������ ����#����� ����������������������� �����������#������������������*������� ��������������=BBF �������������������" ����

?D >�����+K����� �����%����������/��G�#],���&�� �IJD ?C ������������=BBF�����������������������������������" ����

�������$������������������#������������������9# ) ��������#��������������������%�0 ��! ���!����;���+K������)������ �����) ������#����� �� �7�����������,��>�����������������=BBF1�!�����#��������)����2��+������%������GD94 GDD9����������������/�������=BB=1���������#�$��$��-�����!�>����!� �%�����.���������������*���0������GE3B GEAE���������������� �������=BB51�- ���������������!����0������.������>���������0������������$���%�������1������������������������/���G�=BB61�-���7����������$��&���� ����������������������,�*�����������������K�������=BBC �����&��������� ����������������-����: �#��������� ������������������������������������������#�������������������E���:������������-��

?B ������&��#�$����������������!���������������������!������������%������:����&��7������- ��������������=BB6

5F 0��(����������:�'�����+/ ����������'��%�����������#������������������T����������������������������������!����������������.� �?6�=BBD

5= * ���/������+*��������������#��.���,�����Q������ ������0�������������8� �B��.� �?��=BBH���&� �?F=

5? ������������ �������������������������������������������������������������� ������������������ ����������� �������%�:�������#���������+7#�*������ ����������������S ��������������������������������>������,�����������������Q������ ���������.� �BI��8 �?��=BB6���&�� �=DHJ=DD

Page 61: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

��

+�� ���������������������)����� �'�������� �����������,-.,/,---

#������������#���������������������������������#�� ��� ���������������������������������� ���������#�������������" �����������$���������������������������&��������%�#����������������#�������������#������������������������#������������������������ �����&�������� ����#�� �������������������#��������������������������������QQ �����������������������������" ��������������&�����������������������������������&�

�������������� ������� ��������������������������������#����������������������������������� �3�����V������$����������0 �� �����0������������2������-�� ����� ���������������455 ��7������#������������������������� ��������������=BBF���� ��� ���� ����������������9# ) �������#�������������������*����� ������ ������ ���'�������+��������#���������������,���� ������������" ��������:�'���

Page 62: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4���

����

��������'���A�'�����3#�4 �

������������������������ ��������������������� �&����" ������������#��������������#��������������# ��������������#��������� �������������������" ����������_������J��������������� ��������$���������'���������� ���������&���������������������� �>������;�����#��������������� ����������������������������9���J7� �&�����3��974�������� ������������������������������������������������������ ��$������������������� ��������� ������������������������������������������������� ��������� �����������&������������ ������" �����&���� ��������������������" ��#�������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������� ��������������" �����������������������������������# ������� ����'��������������������������� ������������������������������������� ����� �����" ������������������������������������������������� �������=

����� ��������� �������� �#�������������������������������J�����������*��������� ����� �����# ����������, ����������� ����������� ��������(������������� �)��#��#�������� �������������������������9�����.��������� �������9���!���������(���������� ������������������������??D�������������������=BCD�5DFI������;��?FFF ������������ ��������������������$������������������������ ������������������������*������������&���������������������������� �����������&������������� ��������������������������������" ������������������������������������ ����� ������� �K������������������� ����������� ��� ����������1������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������#���������� �������������������������� �������������� ������������������������������" ����������������������������� ������

*�������������������������������������������������������� ����������� ������ ����� ���������������

���$�������� ����� ����� ������������ ���������������������������������������������������������� ����������� �����������������1��������������������������� �����������������������������������������������" ������������� ������������������������� �&���1����������������������� ��������������� �������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������ ��������������������� ����������&������������������������������������ ����������������������������������������$���������������������������������� ����������������������������������������������������������������$������������������������������������������ ���������� �

9�������� ��������'������������'������D?������������ ��������3=C������������� ����������� ������ ��������=C��������� �������������������������������������������������������������������������������4�������������������J�����������5��6��H���I�����������������������������������������? �!��������� ������������������������������������������������� �� ������� ������ ���������������" ��� ��������������������������97��� ������������������������������ �!������� ������������'���������������&������������������������������������� ���� ����������� ������������������������������ ������������������������������������������� ����������������� ���� ������$������������������������ ������������������������������������ ����������� �����������'������������������������

�������������� ��������'������������������ �������������������������� �����������&������������� ��������������� ������" ��#��������������������������� �������������������� ��������������������������������� ���������������������1���� �����" �����������������������" ��������������������������������� ����������������J�������������� ��� ��������� ������������������������������������������������� ���� ������

�����������:������

*���������'���������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����

�����#������#����#��������������������.�����.�� "��������'��� ""

@ 9�������*������- � ��� �������9���!���� @@ 9��������� �������9���!���� = � �0����J: �����������������������7�$*���������*�0�!����!�

$������. M ��7#�������9������=BB?

? * � �.������- �2����+���������� �����%���������9���������������������9����������������������� ������������������7� �&����,��K�������7���������*����������:����&��?FFF

Page 63: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

��� ���� ������� ������� ��� �����

#��������������������������������" �����������" ��������������������������������������� ����������(������������� ���������������� ���������������� ������" �������������������������� ������ ������� �������" ������������������������1�� �������� ������������� ������������������������������#�����������������������������������������������#���" ����������������������'��������������������������5

: �������������������������������������� ����������" ������������������������ ����������������� �����������V����6����� �����������������+�� ���$�������� ����,����������������������������������������������������J�� �&��������� ��������������������������������� �&����������������# ��������������" ��������" �������������������� �)��� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������� ������%����������������������$�������� �� ���� ����������� ��������������������������������� ��������H

2���������� ����������������� ������������� �������������������" ����������������#������������������� ������������������������������ ���$���������� ������������������������������������������� �������������������� �K�����������������������������&���� � ��������" ��������������&�" ������ �����������������" ��������������������������������������������������������� �*������� ���#� �����" ������������������� �&������������������������������������" �������� ������������������������

����������������� ������������ ��&������������������������������������������������������������������

�� ���$������� ��������������������" �����������������" ������#������������������� ������������������������������ �!������ ���������������������� ���" �������������������������������������������������� �����%

���� ����������������%�'$�N�:�&�N�:$'��������!������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������8�����������!�������������������������������!�6������������������������������������&(�������������!�������������8���������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������� �����������������6�������#�����������# �������������� ���������������!�������!������������������������������������!������������������������������������������� �����������8������������������������������������������������������!�������������������������� �������������U������������8��#���������!�8��#������������������8���������������������� ������������������� ����������������!���������7�V��8�����������8������������������������������������������������������6����������������������������������������������������5�9

����&����������� ��������������&������������� ��������������� ������������������������97�����������������������������_���� ���������������" �������������������������������������������������������������� ��������������������� ����$��&���" ���������������������������������� ��������������" ����������������������������������������������������������������������������������&��������������#��� ��������������������� ��������������������������������������������J�� �&����������������� ��� ���$��

�����" ���������������������� �������������� ����������������������������������������������������� ���" ������� ������������������������������� ���������������� ������ �) �������� ��������� �" ���������� ����������������� ����������������������������������������������1����������������������� ������������������� ��������������������������������������������" ������������������� �)��� ���������������������������������3IB ?W4�������� �����������������

5 � � �V A����#������������A��>� �#��0������-�������S������$������������N������/���N�������,����������. M ��:� ����T-$���=BB=1�K !�-�*��� ��! � �9������+8����� ��7� ���$����%���*������ �-���������������������#�������������7� �����>�����,��Q������ �$���������������. 5��=BBF���&�� �=5=J=6B1�E ���������S�����������$ ���+9���#�����������������������S�������������������G����*�������������������%7#�����������#�������.��G��A����-�����������,�������1���!�:���������. 6��=BB=���&�� �?=5J??51����������� ���+-���������������*������������������%�7#��S����[�9����������,�����Q������ �-����������������)���!��. �H6�=BB?���&�� �5=IJ5?I

6 * ������������� �0 �V������+:�������#��+8�����,%����������7� ������������,����2�!���$������%��������������������.!������. �M ��9�� ��9������=BBH

H � �0 �V��������) �:������������������G��#�9 �: �)��������%�����*����$����7$���!��0��������������$���������������������:��G���9�����������G������E���������K�����������=BB?

I * � �.������- �2�������������!���������7�-���(�0���������!�)��������������������:����&��*������������� �������9���!������?FFF

Page 64: Revista de Estudios Sociales No. 9

4���

����

��������'���A�'�����3#�4 �

������������������������������������������� �" ���������������������������&�������������������������������������������������" ����" ������������������������������������������ �������������������(�����" �������������������� ������������ �)���� ��������������������������������&������ ������������ ������� � �����������������������������" ���� ���#�������������������������������������� " �������� ���

!����������� ������ �������������������������&������������� ����������������������36I 5W4��������" ��������� ���� �����������������'�������%��+8����� ���� ���������������������# �����������#�������' ������O��P�M�������������" ��b9 � �!��������� ��c�M� ������� ������������������������������������� �������������������������������� �7������ ���������������������� �������������������������������������� �M�������� ����� �N ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" ��#�����#����������������������������� �������������������� ,�3* ���� ������������������4 ������� ����������������� ������������������������������������������ �������������������������� ������������������ �������� ��������������������������������������������������������������������������# ��� ����(������������������������������� ������������ ����#���������� ������������������������'�&������������������������1��������������" ����� ������������������������������������� �������� �������������'����� ���������� ������������������������������������ ��������#���������������" �������������" ���������������� �����&����������������'����������� ������� ������&�������

������������������������� ������3=C HW4������� �������'��������� ������������������������������" ��� ��������������$���������������������������������" ������������ �����������" ������ ���� � ���������������#������������ ����������������" �����#�$������'����#������� ���������������� ���������������������������������������� ���" ����������" ���������������� ������� �&������������������������������ ����

!������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���" ���������������������� ���������������������������� ����������� �&�����" �����������������������1���������������������������� ����" �����&�������������������������������������� ���$��������� ��������� ������������������������������������������

������������ ������������������ ��������� ����������" ��#�������� ���$��

����������������� ��

� �" ���������������������� �&������������ ��� �����#�������������������������������������� �������������������������������������������������������������#���� ��������������������������� ������������������������� ������� ������������ �������������������" ������� �7������ ������������������� ���� �����" ��������� �������������������������������������������������������������� �������� ������������������ ���������&��� ����������������������������� ���" ��������

���(���0�����_�: ��D������������������� ����������������������������� ������������������" ��������������������������������������������������� ��*������������������������$����������&������������������������������������" ������� �������" �������#������������������������ ��������������������'�������������" ���������� ��������� ��������������������������������������������������������� �����" ������������ �������������������� �������������� ��������������������������� �������������0�����_�: �������� �������������� ������������������������������� �1������������ ����������� �&���������������������������� �� ����������������������� ����� �����������" ��� ��������������������������������� ����

��������� ���������������������������������������������������������������9����_�7� �&��������������������� �������������������" ���������������� ����������� ��������������������' ������ ������������������������������������������������&� �������������������� �������� ����������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��!������������������������D?��������������������� �����" ��������������������� ����� ������" ��������������� �&������������������������������������������������ ������������������������$������ ����������1���&������ �������������������������������� ���������" �������������������������

D 0����J: ��������������������������

Page 65: Revista de Estudios Sociales No. 9

4��

����

��� ���� ������� ������� ��� �����

����� ������������������������������1������������ ���#�����������������������������������������������������#���" ���� ��� ���������������������� ������&���������������������������������������������(������ ���$������#�������������������� �������� ����� �������������������� �����" ����� �������������������������������� ��!������������������������� ������������ �������������������������������������#�����������" ������������������������������" �������� ��� ��!��������������������������&������ ������ �������� �������366 HW4��������� �������������������������������" ������������ �����" ������������3=5�W4��#��#��" ����������� ����$��&������ ��$��� �&�������� ��������������� ������������� ������������������������������� ������������������ ��������� �#����������� �����" �������������������� ������� �� ������� ������������������ ����������������������������������������������������������" ��#�������" �������������������������������� ����55 6W�������������" ����� ����������&���������������� �������������������������������������" ������ �������'����" ���" ����1��������������������������������&��� ������������������������������������������&�%�+)���������������" �� ��������������������#������������������ �������������'�������" ��#�������&���#������������������������������ ���������������������� ������� ��������" �� ����������'���&��� ���� ���" �� ���" ���,

���� ������������������������������������������������������������������ �����������" ���� ����������������������� ������������ ��������������������������������������������������" ��� ���������������������������������������� �������������" ����� ����� �������� ������������������������������������������' �������� �������������" ��' ������������ �������������������������%��+�#������ ��������� ���� ���������������������" �����& �� � ���������� �������#��" �� ���#��� ����� ��$����������� ����������������������������" ���������������� ��������� ��������� ����� ��" ��������������� ���� ����" ��������������� ��� ����������������������������� ��������" �����������������,�3* ���� ������4

!�����������' ����������������������� ��������������������������������������������� ���������" ������������� �������������������� ������������� ��������������������%���������$ ����(������� ����������� ���������������������� �������������������� ��� �#���&����������� �������� ���������������������� �� ����������������'�����������35C BW4�" ����������

����������������������$����������&��" ������" ���" ������������������� ���������������3?6 =W4 �.����������� �" ������ ������� ����������������������� �����������������������$����������&����������������������������� �#���&���������������������������������������������������" �����������&����������������������� ��������������� ��!����&������������������������������������$���������������������(��������#������������%�+!��" �������" ����������������� ���" ���������������������#�����������'������#� ��������� ������#��� ������������� ��������" �������������� ����������������#�������������" ���������������������������������������������������������������� �����,

!��������������� �������������������������������������������� ������������ ��$�# �����&������ ��������� �������������������� ���������� ��- �#�������36IW4���������#����������������������#�������������������������������������������� �����������������# ������������" ����������#��������������������������������������" ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������35 DW4����������" ������� ���������� ������������������ ������������������������� ������ �!������������������������������������ �������������� ���� ���������������������������������$������������������������� ���R%��+M�������� ���#���������������������� ������������������������������� ���� ����������������������������� ���������� �����" �����#��������3��� �������4���������� ������� �M��#�������������������������������������������������������,

*������� �������������������� ����������������# ��������� �������������������������+��������������� ���,���������" ��� ���������������������������#$� ��!����������" ����������" ������ ���������&������������ ��������� ������������������������������ ���������������������$����� �������������������������� ������������ �������������������������&����������������%�+������������������&������������&����� ������������&���������������������� ����������� ��������������������� ������#���� ����&��� � �����#��" ���������������������� ��������$��������� ������, �������������������������������" ������������������" ����������������������&������������������������������������������������#�������������������� ������������ ������&�����������������&����������������

Page 66: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4���

����

��������'���A�'�����3#�4 �

# ������� ���������������� ��#��#�����������������

!��������" ��������������������������������� ��� ������������� ������������������������������������������������� � ������������������ ������������������������������������'����������������������������" ����� ���� ��8����������������������������#��#�������������������������� ������������������ ������������&������������������" ����������������������������� ������ " ���������������� ���������� ��!�� �������������������� ������;�����������" ������������������������%+����� ������&���������" ���������������;���������P����������������������������������������������������������������� ������������� ����� ������������" �" ��������� �����" �� ���" �����������������������" ���� ����������������� ����������������� ������������,

!����������������������������������$������ ������������������������������������� ������������� ��������������� �!������ ����������� ��������������" ���������������������� ����������������������� �������������������������� ������������� ������ ������������������������������������������������ ���������1�����������������������������3BF 5?W4����������������� ������������������ ��������������" ���������� ��������������������������������������$��������� � �" ������������������������������������� �������������������� �������� �#��������������(�������������� ����������������������" ������ ����� �����3?H CW4 �!������&������������" ������� ��������� ��������" ����������������������� �� ����������� �����������������������������������'�� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������3�I? BW4%�+����� ��������#���� �����������" �� ������b���� �����c�M�������������������������,

� �" ���������������������'���� ������������������������" ��������# �������� ������������������ ��������������������������������� ���������&���������������1������������� ��������������������� ���������" ���������������������������������� ��$������������#������������������ ���������������������%�+���������������� ��$��������������������������� �������� ���� ������������" ������������� ����������� ��������" �����������$����������;��)���������" ������������� ������������� ����� �������

������ ����� ������������ ����������� ��$������������������� " �����������" ������������������������,

�������� ������������������������������� ����� ������� ���������� ����������������� ��� ����������������������������������" ������������%��+���� ��������������������� ������������� �����" �������$����������������������������������������������������# ���������������������������,C �������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������'�1����������������� ������������������������������'����������������������������&�������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������" ������������ ���� �����������������������" �����������������" ���� ������������������������� ��������� �����������������������������������������������������" ��������������

������� �������� �� �������������������� ��������� ���������������� ������������������������ ������� ��������������������� ������� ��������������� ���������������������" ������������� ������" ���������� ������������&��������������������������������&��������������������� ��������������������������������������������������'�� ��������������������������������������������" ������������ ���������� ������ �������������������������������������" �������� ������ ��������� " ����������� ��������� ����������� ���� ��������������������������������� ����" �;��������" �������(�������� �� ��)������ �����������������" ��� ����� ���������������#������������� ��������������������� ���� �� �������������������&��� �����������&�����" ��" ��������������������������� ���� ��!���������� ������" ������� ���������&��������������$��������������������������������������������������� ����������������������������" ������ $������� ������������������" �������������� �����

5��#�����������)��������

����������� ������ ����������������������������_�������������$��������������������������������� �������

C * � �.������- �2����+���������� ����� ,���&� �D5

Page 67: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

��� ���� ������� ������� ��� �����

���� ������������ ���������������� ��� �������3??W4��������������������������������������� ������ �������������������� �������������� ��������������������������� �����" ������������������������������������������������������������' ���������������������������$������������� ���������������������������������# ��� ��>����� ������ ������ ������������������������#���� ��������������&��������� �������������������������������$�" ����� �#����������������������� ������������������������������������������������������������� �� ������$�������������� ����� ������������������������� ��������������" ������������&������������ ������������" �������$���������������������&����������' �������������" ���������������" ����" ���������

��������������������� ����� �������������������������������������������������������� �������������#��#��������������������������������$������'�� ����������������" ����������������� ������������� ���������������$���������������������������������������������������������" ��" �'��� �������*����� �!�����������������������'������������������������������������������������������3DB =IW4����������������������������������������������� ������������ ������������������������ ����� ������ �������������3=HW4��������������������������� ����������" ��#�����������������$�������������������������������" �������������� ���� ��������������������(�" ������� �������������������B

!���#��#���" �����������������������" ������� ���������������������������� ������������������ � ������������������������� ����������������������������� ������������������������������" �������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������� ������ ������ �.����������������������������������������(�������������������������� �#��" ������������������������ �M�������������������������������������������������� ������������������������� �����������$������������������������������������ ����� ����" ������������������������������������� ����� ������������'�������� �

��������������$��������������$����������������������������������" ����������������������������������������" ��� ������� ��������������������������

��������������������������������������� ������" �� �������������������� ���� �����������1���#�������" ���#���������� ����������������������������������������������������������� �������������" �������������������������������

!����� �������� �������������������������������� �������������� � ����������������� ��" ����������������� ����������������������������������������������������������� �&����������������� ���������������������� M��������� ��(���&����������������������" ����� ���" ��� �������������������������������������J���������� �������������������������� �������� ��������*����� �*������������������������������������� ������������ ��#��#��� �� �" ��������������� �� ��;������������ ��� ������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������" ��� ������ ����������������������������� �����" ������������������������" ������ ����� ���������������������������������������������� ���� ��������������������������'� �9��������������&�����������" ��������������� ��������������������������������������������" �������������%�� ���������������������������$���������� ���������������� ������ ���������&����� ��������������������� ��������� �������������������� ��������� �����������������'��������������� ����������������J���������" ����������������������������� ������������$��������������������� �������� ������1������������������" ����������������������������������������������� �������������������������������������������" �����������������������������������������������������������������������������������������

)����" ������������������������������ ���������� ���������������������������������� �������������������������� �������������� �K� ����������������������������������������" ������������������ ��� ������������� �1����������������������������� ����������� ����������������� ������ ������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������� ������ ���������" �������������������������" ��� ��������������������������(��������������������������������������������" ������������������� ����� �������������� ������������������������

!��������������������������������" ���������������������������������������������� �����" ������ ��������������������������������������������� �������������������� �����������������������������B ����

Page 68: Revista de Estudios Sociales No. 9

4���

����

��������'���A�'�����3#�4 �

�&��" ���������������������� ����� �9������������������������������������ ��������������������������� �!�������������������������������������������������" ����������������������������'����������������������$�������������������������������� ������� �&���������&������������ ������������������������������

������� ��������������������" �������� ����������� ���$������������ �����������" ��������(�������������� ����1� ����� �����" �������� ��������������������������������������������������� ����������(�������������������+����,�����(������������������� �������������� �������������

Page 69: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

������� �������������� ��)��&�� ���� ��������� ��� ������#���� ���� �����3�����+���������+�����������

* " ����������������������������#��������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" ��������������������������������$�������������� ����������� � �������������������������������� ���������������������9������

��������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������&����������������������� �������" ������������������������������������������ ������������ �� ��������������" ������������������������'��������������� �9�������������������������������������$�������������������!�����#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������" ��� ���������������������QKQ�����&����������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����� �!��������������������������������������������������������������#������������'���������������������������������������� $����������������������������������� �������������������������������#����������������� ����" �����������" ��+�������������������������������� �������������������������'�$���������������������������������#�� �*�������&����������������������������� ������������������ ������������ ������������������������������(�����������������������������,=

��������������� �� ��������������� ���� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������&������������������������������������� �������������������������� ������ �����_���������� ��������������������J��������������������� ��������������������������������!��� ���� ����� ����������$� �

�������������������������������#�����������������������������������������������������������(�������������������%����� ���������������� ���� ��������������������� �������������������������������������������������������$����������� ������������������������������������������������������� ������� �����������" ��������������� ��������������������������������������" ��� �����������������������������QKQ���!����������������" �������� ������� ����������

��1�#���������������������������

7�����������������" ������������!����������������������������������������+���� ������,������������������������ ������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������������� ��������������� ����������� ����������������_��������������<����� � �������� �� ������������������������� �!��������������*��������;���������(��������������" ��������������������������" ��������� ���������������������������� �������������� ������������������ ����� ��������� ���������� ��!������ �����������&������������������� �#���������&��������� �������������������������� �������;��������������������&��������������" �� �" ��������������������������������������� ��������" �������� ���������������� �����'����������������������� � �������������������

9����������������������������������������������������������������� ��$����������$���� ������� ������������ �����������'����&�������������%

����������������������H����������������������������������������������!�������������������������6������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������I���������������W��������T������������������������3�

!����������������������������&����������� ����������������� ������������� ������������������� �������'��&�" ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �) ����

�#���������������������$�)�����������#��������� ���,��6��������������������������������0��������!�*�!��� "

@ 9���������������������������������1��� ���������&�� �����������������������������������K�9�K�������������������� ������������������������������

= ����������������%��������������������-���������*���������-������=BB5 ? d��� ���&�� �6B���HF

Page 70: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4���

����

+��"��7�"���

���� ����������������QKQ�� ��� �������������������� �������������!�������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������$�����������������������+�����$���,��������������������������� ����������������$���������� ��������������������������������������� '���������� ��$����!�������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������'�������������� �����������(�����������������$����� ��������������������� �����������������%�+!����������7���9������������ �������0�#��������0�����������S�#����������� �����>���������� �- �#������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������� �:������������ ������������S�#��������� ������������������������� ���������������������������!����������������������������������������,5

�������������&��&��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��+���;���������������������������������������������������������������������,������ ����������������������������&���������������������� ��(������������������������QKQ����" ����������&��������������� ��������������������������������+����������������������������������������� �����������������$����������������� ����������������������������������������������������������������" ��������$������������������������������� �������������� �� ��/��������������� ������ ���������������&����������������������������������� ������������������������ ����������������$����������������������������������,6

8����#������������#���������������������� �������������� �������������� ������������������������������������� ������������� � �����(���� ������ ������

����������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������_��������<������������������$��������" �����������������" ���������#��������������������������� ����� �2����������������������" ���� ������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������� ������������������#���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������QKQ��������������� ������������'�����������������������������������

9���������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��� �������������� ������������������� ������������������������������������������� ���������� " �����'��������������&���� ��������������������������� �������" ����� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �!�������������������������� ��������������!������� �����������#&���������������������" ��� �������������������������� ������������������$�����������(��������" ������������������� ��������� �������������������������������#� ���������������������&����������� �!��" �������������������������������������������������� ��������� ������������ ���������������" �����������H�������" ����������������������������������;��" ��+������������������� ������������������������������� ���������������' ���������������������#������������� ��������������� �������� " ����� ����������� ������������������������������� �������������� ������������������� �������� ��������������� �������������������������� �������� ���������������������������'����� ��� ��������������������������,I

7���������������������� ���������������(���%�������������������������������������������������������������������������� ���������������������-�������������������������������� ����� �������������������� �������������������#���������������" �� ����������� �������� ������������������

5 0�#��!���#������:����������>����������������:��������������������� ������������������=BC5��9&� 6F

6 0�������������� �����/�����.���������+���#��A�����#��!���������#��!������������!����������%�7#��*����������������3=CH5J=B=I4����-������3=CHDJ=B=F4,��-��������������=BBB��*����������9��������������������������������,�������$����(����������������������������#������������!��������������������: ��������������������������������=BBC �!���� ����������

H ���������/ ������$��+)�������9���'������7���������9����������3=BB=J=BBI4,��������������0�������.� �?B���:����&��K�9�K������������J������������=BBI

I ��������%���������������������&� �=C

Page 71: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

������� �������������� ��)��&�� ���� ��������� ��� ������#���� ���� �����3�����+���������+�����������

������������������ ����" ��� ����������� ����(��� �!������������������������������������ �����������������������������������������������������#�������������������#�������#��������� ������������������������������" ����������������������" ��_�������������������;�������������<������ ���� ��������������������������'�������������� ���������������������������������� ��������� ����� ���������������$������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������#�����������������������!������" ��+������ �� �#����������������������������������������� �����������������" ������������&��������� ���$��� � ��������������������������������������������������������������������� ����������������QKQ��������������������������QQ�� ����� ���������� ���� �9�� ���������� ��������������������+�����,������$���� ������� ������������������������#��������������#�������������������������������������������� ������������������ ���������� �������� �9�����������������+�����,�����������������������������������������" ������� ������������$�������������������������$���������������������������������������������+���������,D

������ ������ ������������������#�������������������� ������������������������������������ ��������������������" ��� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������#������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������(������� � ������������������_����������&������ ����<��������� �� ��������������� �������������� ������������������� �� ��&������������������������������-������

��� ���������������������������������1���� �����������������������!��� ������������������������������� ������������6���������������!������������������������������������ �������������������������8�����������������8�����������������������������������������������������������������������������D�

� �" �����&�������������������������������� ��� �������������� ����������#������#���������������&���������������������������������������" ��� � ��$����� �������������������������� ����� ����������������������������������� ������������ ����������������������������������������������&��������������&������

�� ���������� ������" �����'�������������� ����������������������������!��������������������������������� ��������������������" ������������" ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� �9������������ � ��������" �������������������������� �������������������������������������������������������' ������������������������������� ���������&����������������������*������� ����������� ���������������������������" ���������������������������������������������������� ����� ����������������� � )�� ��������#�� �����������" ������ ������� �����������������������������������������#�� ������������������������������ ��������������������������$��������������������������������������������������&���������������� ������������������� �����0�#��!���#�����$�������������;����" ��������+�&�����������(����������������������������������������������������������,B �*��������������������������������'���������� �����'�����������������������������������;����" �+���� ������������������" ���� ����������������: �������������������� ������ ��� ���������������������� ����������� ������������������������������������ ���� �� �#��������������������1��������'�������������� ����������������������������,=F

9���������������������;����������(����� ���!���������������� ������������������� ������ ��+�����$,������'����������������������������������������� �����$�� �!�����������������" ������� �#�������������" �������������� �� �����������+�������,�� �������������������������������������������������������������������#���������� ������ ����+��������,��� ���������������������������������#���������� �������������������������� �������� �9����������������� �����������������������&���������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

D ��������/ ��������0����0���������%������:����&����������9������� ������������=BBI���&� 5C?

C d��� ��9&� =

B !���#������:���������������&� �5C5 =F d��� ��9&� �DD

Page 72: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4���

����

+��"��7�"���

������������������������������������������������� ������_����������������������������� ��� ���������������������J��" ��� ���#����������� ����������� ������������������������������������������������� ��������� ����������������QKQ

7��������������������������������� � ��������$�����������������������������������" �������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������" ������ ��$�������������������'�������������' �� K�� ����������������#���������������������������������������������;�������������������������&�������&��������������������������" ��� ����������������������������������������������������������� ���� �������� ������������ �������������#���������������������� ��$�" �������" ����������������� ��� ��������'��������������������!������������� '������������������������������ ���������������������� �������� ������ ������'������������������ ����� ��������������������#����������� ��������������������������������������������������������������������$������������ ���������������� ����������������������� �����������������������$������������������� ���������������������������������������� �)��������� ��������������" �������� �����$�������������������" �����(������������������������;���������������������������������6�����������I������9��������$����������� ���������������������� �������������������������������������������������������#��������������!������������ ������� �����$�������� ��� ������� �����������������QKQ �������������������������������������

�#�������������������������)�����������#��������� ���,

����������������������������������&���������������������������� �����������������������&������������������������������������������" ��� ������� �������������������� �������������������������������������� ����������������������������&���� �����������QKQ����� ������������������ ������� ������ ����������������������������������������������� ������������� *��������� �����&��������������������� ������ ���������������������������������������" ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������" ����� ������������" ������������� ������� �*�����������������

���������������������������������� �������������������������������������$�������&��������������������������������������" �����������������������

��� ����������������������� ������������ �� ������� ���������������������������������������$�" ����������������������������������������� ������������������������ �� ��������������������������������������������������������������� ������� ������������������������� ����������������������������QKQ����&������������������������������������ ������� ������

!������������ � �����������������(��������&�������������������$������������� �������������������" �������������� ��� ������� ���������������$��==��� ��������������������������'������������������� �����������������������������������&�����������#�������������� ���������8�������� ��&��������������������������� �������������_��������������<����" ����������������������� �� ������� �����" �����&��� �����=?

!���������������������������������� ������������������ ����������������� ��� ��� �)�� ���������������&� ������� ��������������������������� �)���������� ��������������&����������� ����������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ���������������(� ���������������� �������������������������QKQ����� �����������$���� �!������������� ���������������� ������������������������������ �;����������������������������������������������������&������������������� ��������������'������������ �!�����������������������������������������������#���������� '��������������������������������� ������������������������ ����������������� ����������������������������������������������� ���������

7���������������������#����������������� �������������������������������������������� �-���������������������������� ����������3������������������

== !��������$��������������������������������������� ��� �����*������������������ ���������������������������������������

=? ��������/ ������;���������������������+���������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������� �" ��������$���� ���������������������������������������������" ������������� �������������������� ������������������������������������������������� ��� ����������" �����������������������������#��� �������������(���������������������������������������������� �� �����������" ����������������� ���� ,���/ ��������0����0����������9&� DD

Page 73: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

������� �������������� ��)��&�� ���� ��������� ��� ������#���� ���� �����3�����+���������+�����������

� ������������ �����������������������4������������������������������������������������ ������ ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������" �����&��� �����

����" �������������������$��������������'��������������������������������'���#����������" �������>����������� ��� ��$��������������������� �������������������������������������������� ��������������" ���������������������������� �������������������$���������������������� ����������������������������� ������������ ���������� ����� ��������������������������� ��#������� �9�����������*�����������������������������������������������$������������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� �)����� ��$������������������������������������������������ �������������������������� �� �����������������" �������������� ������� �������������������&����������������������������������� ����������������" �������������$��&����������������QKQ�� ���������������������������������� ��$�������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������ ���������� ��������������� ��#��������������� ��������������� �������������������������#��������� ����������������� ���������8���

������" ������ �����������������������������������������������!������������8�������������������������� ���������������������������������������������������������������!���!���������������6��������(������������������1�����������8�������V����1���������������������������������������������������!������6������5GA�

)���" �������������������������������������������" ����������������� ����������������������������� ��������� ���������������������������������������������������$�����������" ��������������������������������� �������� ������������������+����������,�������������������

!��������������������" ����������������� ������������������������������� �������������������������������� ��'�� ������������������������������� ����������������������� ����� ����������������������������&�����" �� � ���������� ��������� �������������������������� ��������������������������������%������������ �!��� ���������'�������������

�������������������!������������������������������������������������������������������������������ �������������(�������8������������������������!���8�������������������������������������������������������������!����(���������� ��������������������������������(#��������������������������(#�������� ��������������������������������������������������������� ��������;����(#���������������������� �������������������������������������������8�����������������������������!������������GF�

��� ������������������� ����������" �������������������������X�&��&�����������������" ����� ���� ����������������� ��� ������������" �������� ��������������������<�� �#������������������������������������� ��������������������������� �!����� �����������������������������������������������������������������'�������������� ������������� ��������� ����������������������������������������'�� ������� ������ �����������������" ��� ������������������������� �!����������� ����������������������$��������(����� ����� ��������������T������� ��������������������_��������������������J���������� ��� �������������������� ��������������������������������� ������������'��������������#�� �������������������������������������������������1������������������������������������������������������������ �������(������������������ ������������������������������ �����������

��� ������������������� ������ ������" ����� ������ ��������� ������������������������������" �J����� ������� �����������J��������������� ������� �������" ������������������������3������� ������������4�������������������������� ������ � ���������������������������=H �������������� ��'�����

=5 )�����������+*#�����������#��.�G�9 ����-������������-�����,�-������9���������������������=H�*�������������������,���� �&�����6��������������S�G��A��K��������' ������=BBB���&� =

=6 !���#������:���������������&� �5C5 =H ����#�����#������0�����������*��!������!���/ ������)��������)��*���

����)��������:��A�������������������*�������9������=BDD

Page 74: Revista de Estudios Sociales No. 9

4���

����

+��"��7�"���

�������� ��������������� ��� ����������������������������� �3� ���4����������" ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ������ �-������������������������������������" ���������������������� ������������������$������������������������������������� ��������������������T������������������������������������������ ���������������������������������1�+������ �����������-����/L���$��" ����������������� ���� �������������������������������������������������������������" ��������������(�������������������������� �� �������������,=I

�������$����&��������������������� ����������� ��������������������������������� ������ ����������������������������������� ����� ������������������ �������������" �������������� ������� ��������������������������������������#����������� ������������������������ ��� �������&����� ����������� �� ��������� ���������� ��������������������" ��������'���������������������������� ������������������������������������������ ��� �����������������������������������$��������������� ����������$�������������������������+��� ��,��������������������� �������� ����������� ���� ���������������������������&�������������������������������������������$��" ��������������������������������������������� ������������������������������������������" ���������������������

����&�����+���������,����� �������� ��� ��������������������������������+��������,���������������������������������������������������������������������� ��� �������������'����� ��������" ���������(�������������������������� ������� �����' ���������� ������#���" ��������������������$������������������ ����������������" ������������������ ����� ��������� ���������� ������������������������������ �������������������������������������'�������������������� �������������� ������������������� �������� ����" ������$��" ������������ �������� ������������� �������������������������������������������&����� �������������� ����������#����$��� ����� �������������������������� �9��������$��������������QKQ����������� ������������������������� ������������������������������������������������������������&�

��������������� ����������������1�+� �#���� ����_8���$ ����� �" �����������������������'�����<� ����������#���" �������������������������������������#���" �������������������� ������� �������������� ����������� ������������������������������ ���,=D �����#�����������������������#�&�������������>����������������������������������

!���������������" ������������������� �������� ������������������&�� ���������������� ��������������������������������������������" ������������������" ��� ����" ��������� ���#��������������� �����������������������������" ����������&�������������������������������������������$�������������������������" ������#��#���������� ������������������������������������������������&�� ������ �������������������� ������ ���#��#�����" ��������������� �������������������������������������������������������������#������'������� ������������������������ ������#������� �������������������������� �_����������<���������������� ����� ��������������� ���&��������������)�������� ���������0�#�!���#������������������%

������������������������������������������������7����������������� �����������������������������������O�������������������������������1��������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������I������!����������������������������������������U��������������������������������������������������������6����������� ������������6�8�����������������������������������.�����������������������������������������!���������� �����������������������������������������������������GD�

��������������� �������������������������������������� ������������������ ��������������� �������������� ������������������� ���� ������������������������" ���������������������������������������� '��������������������������������������������������������������������������1�������$��&����������������������������������������������������������������������������������������������� �9��������$�������� �#������ �������������

=I !���#������:���������������&� 5C5

=D !���#������:���������������&� �5C6 =C d���

Page 75: Revista de Estudios Sociales No. 9

4��

����

������� �������������� ��)��&�� ���� ��������� ��� ������#���� ���� �����3�����+���������+�����������

� ��������������� ��������� ������������������� �������_��������'������ �������'�������� �� ��<�������������������������������������� �9������������������������������������������������� �������������������$�����������������������������" ��������� ����������������������������� ��������������1

�����!��������������8����� �������������2�����!�-�����������������������I�7������������������������������������1 -����������!�������� ���6������������8��������������������������#�����8�������������������������������GEGB GEGG������������������-�����!������������!���������������������������������������������������������J���� ��������GE�

������������������������������������� ��� �����������������������������'����������$����� ���������������������������������������������� ���������� ������������������������ ����������������������� ��������������������������������� ��������� ���������(��������������� ����������������������������QKQ����������������������!���� ��" ���� ������������������#����������� �����������+� �#����������,?F �������������������������������������$������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������$�������� ������" ��#�$�������������������������� ���������������������� �����������I�������������������������������������(��'�������������������� ���������� �� �����������&����������� ����� �� ����������������� ������" ������&����������� ������������&� ������������ ���������������!������������������������������������ �������������������������3 ��#������� ����������������+��'�������,4 �7���������������� �������� ��������������� ��������'������������$����������� �� ��#������������������������ ����������������������" �������������������������+����������������,��������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �+!���������������������������������������������� �����%�������� ������������������� �������������������������������� ����������� �������������������,?=

����������QKQ����������� ������������������������������������ �������������������� ������������������������!���������" �������+���&�������������������� ����������������������������" ��������������������#����" ��� �� ����� ������,?? ��������������������������������������������������&��� ������������ �����������" ���������������������3������������$���4��������������������3��������$�� ������� ��������������������������������������������4������&���������������� ������� �������������" ��������������� �������������������������������������������#�������������� �K�� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������;������������ ����������� ������������+��� �����������'��������������������� ���������� �������" ��������" ��$������������������" ����������������������������� ���������#���'�������������������������������?5

��������������� �������������������������(�����" ������$���������������������������� �9����������������������������������������������������� �)�� �����������#����������������������������������������������" ����" ������������ ������������� ���� ������ �������������������������������������������������� �!���� ��������������������������������;�������� �#������������� ������������������������������������������������������������������ ��'�������������������� �����������������������������#��������������������������������������������6� �.����������������������������������������������������� ������ �������������&��������������+'����������,�" ����������+�����, �!�����������+'���,������" ���������������������������������������#�������+�&���������,���� �����������" ��� �������� ����� ���������&������ ����������������������������" ������ ����������� �

����������������������������������������������� ������������������������'���������������" ������+��������������������������� ������������ ��������,?6�������� ���� ��������������������������������$������������������������������������ ������������������������(�������������������������������������������&���������������� �� ������ ������%�+����������������������������

=B ���V���#���$���-#1�����:���������8� ���K��+9����������!���������9�����,��*�������������������9������=BCI���&� �555

?F 7��������������� ;�������V���#� ?= ��������%���������������������&� �D?

?? ��#������� �� ��)��������)��*��������)���������&� �Q8KK ?5 !���#������:��������������9&� �5CH ?6 d���

Page 76: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4���

����

+��"��7�"���

������� ����������������������������������" ������������������������� ����� ������ �!����������" ����������������������������� ����������$��� ������������������������������������������������������������������������ �9���������������������" ��������������&�����������" ��" ���������'���������������,?H

�������������� ��'�����������������$��������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������� �!������������������ ����J���" ���������������������� ����������������������� ��+�������������� ����,���������&��������������������� ��� � ������������" ��������������(������������� �������������������������" ��������������" ��������(� ����������������+��'��������� ��������#�������� ���������������,?I �!�����" �������'�� �������������� �����$����" ��� �����������(������������� ������������������������� ��������������������������� �����'�������������������������#����������������������������������� �����������'������ ��� �������������������������� ��� ����������������������� �)�������������������������� ������������������������������������(����� ����� �����������������������������������������" ���������������#���'������������������� �������� �)�������������������������'����������� �����-��������� �������������� ����������������������������������$��������Q� ���0������������������������������������ ���������_����������������� ������<����� ����������������������������������������������������������������������������$������������ �� ��������������������������� �������������

����������������#�����������

����������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������!���� ������������QKQ�������������� ��������������� ���������������������" ����������� �������������#���������������������������������� �!������������������������������������ �������������� �������������� ����� ������������������������������������� ��

�������������������������� �*���������� ���������&��������������$������������������*��������������������������� ������ �� ���������������� �������������������������� ��������� ������������������#�������� ���������������������������������" ������������������� ��'������������" ��� �������������������������������������������������$���������������

) ������������QKQ��������������������������������� ��������������������������" ����� �� �" ������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������(�������&�������������������������������� ��������������������������������� �!� �������� ���������������������$�����������������������������������������������������$������������������������ �������� ����������� ���������������� ������ �������������� ��������������������&����������$����?D

� �" ������������ �������������� ���������������������������+�����������������,�������� ���������������������������������� ����������(��������������������������������" ����������������������������������������&�����" ��� �" �������������������������������� ��������&���������������&���������������#��#�����" �� �" ���������������������������������������������������������� ��������� ��� ����� ������������������ ���������������� ���������������� ������������������������(��� �.�������������#��#��������������������� ������ �����" ��#��" ��������������������������������� �����������'��������������������������� ���������������� ������������� �������������� ������������������������������ �)�� ��������������� �����������(���� �� ��������������� �������� ������������������������������������������� ����������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������� �)������������� ����&�������� �����" ���#������������������ ������������������������������������������������� ���������

?H 0�#��) �����+9����������������*�����������9������,������#������� �� �)��������)��*��������)��������9&� =6B

?I 9 ���������# ��+7#��!�������������*��" �,�����d��� ���&� �?II

?D �����;�������������������������$�-�������S���" ��������� �����������������������������������������������������������*��������;�" ��������� �������������������������� ����������� ��+� �����������,������������������������� �-�������S����+���*��������-���������������������������������������� ����)�������,�����:��������������������������.� �=��:����&������������=BBC

Page 77: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

������� �������������� ��)��&�� ���� ��������� ��� ������#���� ���� �����3�����+���������+�����������

��������������������+�������������� ���, ����������������������� ��� �������� ��������������� ���������������� �������������QKQ������ �������������� �#������������ ������� ����������� ������&�������������" ����� ��������������� '����������������������������������������������������������������������������������������������������$�������� �%�+!����������������� ����+���������� ���,������������������������ ���������������(����� ����������������������������� ����� �������������������������� ���������$������ �����������(��������������� �����'���������������������\� ������!������.�����������[,?C

������������������ ������������ ���������������������������������������&��&����������� ��������� ������� �����������������������������1����(�������������� �������������QKQ������������������������������������������������������������������������������ ��+:����-���,?B ������������" ������+������������������������� �&��������������������������������� ������������ �����������������������������������������������&� �9�����������������" ���������������$������� �����������,5F

!���������������������������������������������������������������� ������� �������������(��������������!����������������������������� ������� � ���������� � �������$���������������������)�����������;�" ���������+������������������������������������� ������������������� �!�������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������&��������������������������� �����������,5= �������

������������������������������������������������������+������������������������������� ������������������������$������,5?

�������������������������� �������� ���" ������ �����������#����������������������������������������������������+�����,���������������������������������������������������� �������������� �9��������������� ����������������������������" ��������������������������(������ ���������������������!����������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������QKQ���� ������������������������� ������������������&�����������������������������������������������������������������' ����������������������� ������������������������� ����&�������������� ���������������������� ��������������$���� ������������������������������" ����" ���� ���������������������������������������������������������������������������2������-�!���������������������� ��������6����������������������

>�����������������������������������!������� ������������������ �� �" ������'�������������� ��������������$������-�����������" ���&������������������������������������ ��������� ������������������#�������� � ��������������(��� �����������������������������!������������������������� �!������ ����" ����#����������QKQ���� ����������������������������������������������������!���������������������� ����" ��#���+������ ������������������������������������������" �������� ���$������ ��������������������� ����������&���������������������#�������������� �#���&�������'�,55

?C !���#������:��������������9&� ?D5 ?B ����������������������� ;�S�� 5F d��� ���&� 5F 5= �������+*#�����������#��.�G�9 ��� ,���9&� =

5? d��� 55 S����+���*���������-�� ,���&� ?F

Page 78: Revista de Estudios Sociales No. 9

4���

����

2�����2����

>��� ����;����� ������*������* � �����:���K���������������)�������3:K)4�������������� ���������S�#���������������������������" �������������� ���� �����������������������������������������������������������" ������'�� ��������������������(�������������" �����������������������������������������" ��������" ��� ����������� �#���&��" ��+ ��������������������������������� ��������,��_�������#���������������:$��J���+ ������'����������������������,= ���" ������� ��������� ������#���������������������������������������#���������������������������������������" ����������������������������_�������� ������7����#������������������ ���������J��+������� ���������������������������� ��������������������� �������� ��" �������� �#���&��" ��������������� ��������������������������������������������������� ,?

����������������������������������#���������������������� ���� ����$��&�����" �����������������������&���������������������������'��" ��#����$������������� ���������" ������� �������������������������������$�������#�������$������������������������������������������� ���������������!��������������������*������������ ��������� ������������������#�����������#���������������������� ��������������������$����������������" ��� �������$�������������������� ������" ��������������������� �����" ��#�������������(���� ��9 �> ���������������������*�������9���������)�����������0�#��- �2��K����� ����������������������>����5���� ������� ������#�������" ������������������� ��������� ������������������������������������������ �>��" ����������" �������� �������������������������� ���������

�������� ������������������������������ ���������� ���������������1���#��" ������������������������#�����������" ������������� � ��+�����" ���� ���&����������������������������������,6 ����&���������� ������&���������#������������������������������ � ������������������ ������������������������ ��������������������������������!����S���������� ������$���-�������������������O����� ����������7G��������:����������=BBC1�����" ��������������������� �#�������������������� �������� �������� �.���&��#��" ������������'������������������������ �����" ������������ ��������#�������������������������������������������� � ����#���������.���0����A��-���*�������9������-�����V�#��������������H��*���������������������������!�������:����I1�S������-�A����#����������������������A� ��D1��������0 �&��9���$����������������7������������7���C1�������������7����������������7���������� ���������������!���$�����-��������������������B ������������������������� ������������������������������������������������#�������" �������� �������������� ��������������������������� �M��������������������" ����������������� ��������������������������������������������(����������# ������������������������ ��������������������������� ������������ ����'�������������������������������������������� ���������������������������������" �������������������� �������������&��� .������������������> ��������%

��������������������������;�����������������������������������������������������������������������������<���������=��������������������8��������� �����������������������������������������������������������������6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������GB�

� �/ ��������������������� ����,�����A#����������������������������.0��������������#������������#�����������&�����&#����� "

@ .����������������������������/����/ �������-����������.(���������������9���;�����!��� ���K������ ��*�������������������������������;���������������*�����������!��� ���� ������������������/��������9 � . ��32����$�����- �������9���������������.�������4

= /����/ �����������������������������������������������������*���������� ���������.e?B��S�#��������*������* � �����:����K��������������)��������������������=BBC

? �����5 �� ��9�> ����������������8������������6�������!�������� ������������������

��������:�������: ������������-�������9�������=BBD

6 ���� ���&� �?F H .���0����A��)���������>�������������������������������������������: �����������

����������������?FFF I *���������������������������������������������:����&���������

�����������.������=BBH D S������-�A����#��+)��������������� ����������" ����������;��_

�������� ���,��������0�6�!��������������OYAF��-�� ����$�J����?FFF C �������0 �&��9���$��+����������������������� ��$����������������

#�������������,��������������������������������������������#����-������8�� �����8�����=BBB���&�� =BBJ?=5

B �����������������7��������� =F > ���������������8������������6�����������9&� �=FC

Page 79: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

���������� ���� ������������� ��������+���0 B������ ��� ������������������ ��'� ��� ���� ��� ������������ �� ����������

7���������� ������ ���$���� ������� ����������������������#������������������������������������ � ������#$������ ��� ��������������� '��" �������� ������������������������ �����������������������������������(��������������������������(�" ������ ����������������������������������� ��J���������������������������" ��� �������� ����������" ��������&���������������������������&�������������������%������������ ��������������������������������������� �������������������" �����������#������������������� ������������������������" ��_�������������J����������������������������-�����>�������)�����/��$&�$�9����������������-��&��� ���K�����������-�����$�������>���" �$����;��9$����V �#������������� �9��" ���������������� ������������������������������������������������� ���������������#���" �����#������ �������������

���� ����� �� �$���������������" ����������������#��������#�����������������������������$��� ��������$������������ ���#�������������(��������'�� �����������������������������" ����������������������������������� �-����������������������I����(�������������9������*����������������.�������=BDI==����������������������� ���������9$���0�������=BBB=?

!��������������������� �#������������������������������&�������������9��&�� �����������������������������������2���7����'���>�������� ����������������������������������������������7���������*� �M���� ������ ���������������������" ��.���� ������;���=B?D���=B?C�� ������������������������ �$��$�������������������������������� � ����*�������������#������������������������������������������

������������������������������������" ��� ���" ���������� ������������������������#����������������������#��������������������������QQ ������������ ��������� �����������������������%���#�������������������������� ��������;��#�'��������������L���������������������#����&������������;������9��&������*��������������������������������������#����� ��$�������������� ����������������������������������� ��� �������(����������$������������������� � ������������������� ����������������� ����� ����������'�����������������

����" ���������'�� ��� ������������������������&�������" �������������������������������������� ���������������������������������������������#��������������������������������������������� ���(������ �������� ��������������������� ����������������������� ���������������������������" ������#�������������������� ���������������� ����$��_��������#����#��S����-������J������������������������������������������������������=5

2����� ����" ��� ��������������������������������� �������������� ������������������'��������������������� �����������������#��������������������������������������� ���������������� �������������" ��#������������ '�����" �������� �������������������%�����" ��#���#�����������������������������J��������(�������������������J����(������'����������������������� � �������������� ��������������� �������������������������(�����_������������������$����������� '��J��� ����������������_����������������&������������J�������������I����(����������������������������������������������������������� ����������������������������" ������ �������������������������������#�����������" �����������������������������#����������������������%������������ �����������������������������#�������������������������������������������" ��� ��������" ������_������������� �������������������J��� ���� ��#��������� � ��������������������(��� �������������� �������������� ����������������������������������������� � ���������������� ������� ������������� �-�������� ��������������������������#��#���������� ��������������������������I������%����������������������������������������������������������� � �������������������������� ��������������������������������������������������������������&�������������#�����#�������! ������������������������������������ ��� �����������������������������������1������������� �� �����������������������������������������1���������� ���������������������������������������������1��������� ������������1����������������������1���������� �� ������ ����#������������������������������" �����������������=6

== /����/ ��������I����(�����9������*����������������.����3�� �4�=BDI ����0������� ���=BDD

=? /����/ ������������������������:�������-�������9$���0�����=BBB

=5 S����-�������+*��������9���������)���� ���%�* � ��*����" ������������*�������P,�������������������:��������:����*��8� �?C��7����5��&�� �=?FJ=56

=6 ��������������+!�� ��������#������������������,��������O����.��3���0 �����9 ���������4��=H������$���=BBC ������! ������������+!�� ��������#�����������/ ������>��� ��,���������������,���������.e�=CJ=B�=BBC

Page 80: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4���

����

2�����2����

��� �������������������������������������������������������������������#������������������&����" ���� ��� ����������������������������������������� ����������%������" ��� ������������������������������������������������������������������� ��������������������_�������������������������������������������������������#��������������������J��� �#����������������� �������������� ������9��&���.���� ������������������������������������������������� ����� ���� ������ �O���������������������������� ����������������������������#��� � �������L�������" ������������������������9��&�����$������������������������������� � �����������������������" ������� ��������������������������������������������QQP�M����������O� &�����������_�������" ����# ���J��" ��#������������������������������ �������������������������P

)�����������" ������� �����������������������������������������������������������" ���������������������������������������� ���������������� ����" ����������#������������������� �� � ������������������������� ������������������� � ��� ����������������������������������������������������J���������������������J������������������������������������������������ ������������������ '��������������#��������������������������� � �������������������������;�������������������L���� �>����� ���" ��������������������6�������� '����������#��������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ����������������#����������������������&�������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������� �M�� ������������������������� ������������������������������������������ ������(����������������������������� ���������������#���������������������������;���������������L������������������� ������������������ ����������� � ������#���������" �������������������������������%����� �������������� ������� ������_��������L�����J�����������������������_�������;��J������������ ���������������������������J��#���� ���������� ���������������������� �������������������������������������� ������������������������������" ����� ���������������������������������� '�

�#���������������������9��&�_������" ��������������������������������������������� ��������I����(����J���" �������� �����������������������������������������

��������3���" ������������" ��#������������������������� ��������;�4��� ���������������" �$�����_�������������� ������J��������������������������������������_����������" ��" �������� �����������������������������������������������������������J�����������������������������������������J����������&�����������J�������" ���������������������������������'��������������������� ��������������������%���� ��#&����������� ������������ ��" ����� ������� ���� '������ ������������������� ��� �����������������������" ���������#�������������� ��������� ����������������������������������������������������� �M�� ��� ����$�&���������������� '��_������� ������������������ ������������������������������;���������������������&���������������������������������������#���������������������������������������������J��������� ��������������" ������������������������ �������������������������� � ���������������������������������� �������=H�' �����(��� ����������������������� �����������������$��������������������������*������������� ��������������������$�������������������������� ����� �����#$������������������������� " ������ ��# ����" �������������������������2������������� ������ �������������������������������.��������� ����&������� ����" ��������������������������'������������������������ ��������������=BF6�_�;��� ����������������������������������=BDI�_�����#�� �����������������$���(��%�������������������������������I���(��� ������������������������#�����'��� ��# �����������������'������������������������������#&����������� �������������������������������������'�����" ����������_������ ������������J����������������������������� �������� ���������������������� ��������������������# �������� � ������������������� M����������������������#���" ����'������#��_�#���" ���� ������J�����" ��������������������������������������� ������� ��" ��#����������������������������������������������������; �����&����������(�" ������� �������������" ������������� ������%�" ���������������;����������������'�������� ���(������������������������#�������������� �������" ��# ������������ ������������������ ������������� ������������������� �������������������������� �����&��

=H ���(������������ ��������������������������.���� �)����������� 8����.�����������������������8�����+K����� �����,���������������������!���������:����&��9�����=BB6���&�� �=HJ?B

Page 81: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

���������� ���� ������������� ��������+���0 B������ ��� ������������������ ��'� ��� ���� ��� ������������ �� ����������

�� �������� ��������" ����������������� ����������������������������� ��������������������� ��������������#���������$�J��������#���;��������������0��(�-�����:���������� �����������������������������!�������������#�����������=I�J���������� �����������������$��������� '��������������� ������������������������������������������������� ���������+���������J,���(�������� ��������

N ������#������������������������������" ������K���������� �$���������� ���������������! ������������������ ����������������� ��������������" ��#����������������������������" ����� ���������������������P��������7����������!�������������������=D��,��������������7�������������������������GE9B GEEB=C���%��������#�����!���������!������������������%�����#����=B�����#�����������������������#��#�����" �������I����(�����������������(�" �������������������������������������� ���,���G ������� '������� �����������'���������������� �����%

���<�����6��=��������1�������������������������1����������Z�$�-&�Q'�,&������� �������1��������������������������������0��������������8�������� ���������#�����<������������������&���$���(�������������������� ���������������������%��������0����=������ ���������������8������������������������������H����������������������!��������������� �����������������������������������������������8������������,�����,��������������I����������������������������������8�����(��������������������������������������������� ����������������(�����������������������3B�

������������������ ����� ���������������8�������(�����' ��������������

�����������������������������������������������I�������#�����������������8���������������������������������!�8������������������

��������������1����(�������������������������������������������'���������������!�������6�������������������������������������������������������������������������������������������������3G�

���������������������������������������������" ��������������������������������#����������������������� ����(�" ��������������������;����������������������������� ������ ����������_������� ���#������������������6���������#�����������������������������������������������������������9��&����������������������J����" ����������������� �" ��" �������������������������� ������� ���������� ����� ����� ��������������������������������������[������� �#���������������" ������������������������������������������������������������� �������" ����$��������������������#��������������� �������������������������������������������������������������� '������������������������������������� ���������������� ������ �������������������%���������������������������� '���������������" ��������������#�����5=����������������=BBB���������������������������������9��& �9�������_��������������� �����J���������������������������������� �����������������J����������-����������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������(����������� ��������+��������������������������� �����������������������������������������������1����������������������������������������������1���������������������������������������������������������������!������������������������������������������ �M�� �������������� ��������" ���������������������������������������������������������������" ����������������������������������������� ����������������������#����������������� ����������������������������6������������������������������������� ���������������������#�������������������

�#���������������������" ��#��������#���������������������������� ��������������������������#��#�������I����(��� ������������#����" ����������� �#��#����������%�" ����������(����� ��" �������������������� �������������������������������������&�������������������������������%��������������� ��������������� ������� ���������������������������������� ������������ �#��� �#���������������" �����������

=I 0��(��-�����:��������+K������������ �����������������������������!���,�����%������1����e�6���&�� �5=JHI

=D K��������� �$��������P�����������.��������!��������������������2#����2#��������������������)�����������������#����9��� � �����=BB?

=C ��� ���������,���������������7��������������������������GE9B GEEB�/ �������������f����������=BBC

=B �����! ������������+/����/ ������������������%��������������� �� ��������;�,��*��� ��KKK���������-��������<���=��%��������#�����!��������!�������������������%�����#����7�����������������������!�����!��S�#��������!�����:��A���=BB6

?F ������,����������������� ���&�� �=HBJ=IF ?= ���������+/����/ ����� ,��9&� �===

Page 82: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4���

����

2�����2����

����1���������" �������������������������I����(���������������� ����������������������������������������������������;������=B6H���=BDI �������������� ����������������������" ������������������� �����(�������������������������������� ��-����������������������#�����������������" �����I����(����������������������� ��� ��������#�������??

M�#�����#������&����������������� &���� ����������������������� ���������" ������������������������'��������������������������������������%������������������������������� ��������������������(�" ���������������������������������� '� �7�����������" ��#" ���������" ������&����������������������&�����$������������������#�����������(�����������9��&�������.���� �� ����������������������QQ �-����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������" ������� �����(������������������������� � ����������� �������������� '������������ ����

���� �����.���� �������������" ��������������������������� ��������������������;���� ��������������������������������������������� �?5 �������������������������������������������������9��&�������������������������" ��" ������'�����#��������������������� �2�����" ��� ����������������������������.���� ����=B=?�����������������������;��?I������������/ �������!���������.�����" �������$������������������������� ������� ��������� ����� ����������������������_������� ���������������������������J��" ��������� ���'����������������������������������������������������� ����)��� �M������������ '�����������������" ��������� �$������������L���������������_������������������'���J������������������������������������������������������������� ������� ������������ ������" ���������������������������������

-�������������� ������������������������������������������������������������������ '����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������" ������� �#��������������������'�������������� ���������������������#��#�����" ������������������������������������������;������.���� �������������������������������������������� ����� ������ ���������������

�����������������������$���������������������#������������������� �����" ��� ������������������������ �������������� ���������������������#���������������� ��� ��� ��#�����&�)���������&��������! �������������-�����K�����������8����������-��&��� ���������7 ��������-�����$������ �9������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����� �������������������������� ��.���� ���� ���� ����������$�������������������#��������� �M������������" ��� �������������� �������������������������#�����������&������ �)�#���� ������������#��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L������������������������#��������)�����������������������)�������������-���������/ �����������������������" ��#���#�������������������(���#�������" ����������� �M������(���������#������������������������������������������_����������� ������ ����" ���������� ��������� ���������������������������������������J����� �����������������������" �� ������ �����������#�������������������������������������������T����������J����" ������ �����������������" ����;��������������������������� ��������#������

N �������������������" ���������������������������������������������������" ��������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������� �����������������6����������������1��������� ������������������������������� ����������������������������������������" ������ ������� ������������#�������������� ��������������������� 9��" ����������������������������#����������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������ �����������������������$����������� �������������������������������#��#����" �����.���� ���������������������������������QQ���������� ������� �����������������������������������������" ��� ��������������������������� ����������������������������&������������������" ��#������������������������" �������������� ����������������� ��������������������

>�����#��_���" ���������������J��" ��������������������������������#�����������������&�������������������������������������� ��#���������#�������" ������������������������� ��������6�����������������������'���������������������'�������������������#������������������������������������������$�������������" ��#�����������" �

?? ��!���-������!�� ����������#��������������������!�����=BDBJ=BB?��-#1����.�)��)������%����������������GEEA�

?5 )�����-� ����" ������:��#��.�����������: ��������������������/ �����V����!�� ��=B6H

Page 83: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4��

����

���������� ���� ������������� ��������+���0 B������ ��� ������������������ ��'� ��� ���� ��� ������������ �� ����������

� '��������������" ������������#������� ����������#�����'���J������������������������J�� ����������$�����(���������������������������������������������� ������������������)���%��������������J�����������������������J����������������������������������������������L���� ����&�����������������������������������������������������������&������������������������������������������������� �����1���������������" ����������" �����������" ���" ��#�������#�#������������ ���������� � �������#���������������%���������������������' ���� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����� ���������������J�����������" �������������������� ����" ����������������������������������L������������'������������������" ������" ��" ��#�������������� ��������������;����������� �M�� ����������������������������" ������������#��#�����" ��������������.���� �_�����������������9��&�J������������������������������ ������������������_���" ������������� ����$��&���������������0��(��-�����:������J������� ���������������#������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������$'�?6 �9�����������$'��������������� �������������������#��" ������������������� �������������� ��������� � �������L������������������������� �������������������������������

N ���������� ������������������������������" �������������I����(����������������������������������������������������(�" ������������������������������ �������������������������������������� ����������

������������������������������#������������������" ����������������������� ��� �M������� ��������" ��������� ���������������������������#���������������������������������������������������(������� ������������J��� ���������������������J��������������� �������������������������$������������������������ �����&�������������" �������������� ����������������������������������#������������ ��������'��� �����������#������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������� �������������������������������������#������������������� �9 �����������������������������������������������������" ���������������+���������������������� ���������� ��������������������,?H

��������������������#�������������������� �������������������������������������������������&����#�������� �)�������������#��#��#��������������������(������������������������$&�������������������� ����������" �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ������������������������������� ����&�������#���#���� ����;�������'���" ������������������������0�����������!�����%���������_��'��J���������'�������������+" ���������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������� �3����4��������������� ���������������������������� ���������� ����� ��?I,

�������������" ������������$��������������������������������������%������ ����������������$���������������������� �������������� �������_������������������ ���������������������_����������(�������

?6 -�����:�������+K������������ ������� ,

?H �������������+�������,�����������������������:�������! �����=BC6 ?I 0�����������!�������+.����� ���������� �+����,,����������������

�1���8�#���1��� ������9��������������/�����=BCI���&� �=?H

Page 84: Revista de Estudios Sociales No. 9

4���

����

��������!��� "����!��(�

������������ ����� ���������������/����/ �������������������������������� �����������$����� ���$������� ���1������������������ ����������������������������������J������J��������� ���� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��" ��� �������� ���������� ����������������������������������� ������ ���������� ���������������� ����������������������� ������������������������������������������&���������' $�������#����������������J������������������ ����J�� ��# ��" �����&������������������������������

-��������" �������������������;���+�� #�����,J������������)������J��" ���������� ������������ ����������������������� ������ ��������������J�������� ����������������� ��O*�������������J���#��&����� �����J��������� �������������" ���������������+�����$,���� ��������" ������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������P

M����#�������#��&����#���������������������O)�����" � ���#��P�O)�����" �����P���O*�������� �������� ��������������� ��������������������������" ��������P��O�" ������P��O��" ����� ���P��OM��" ����������������������� �������������J������� ����������������������������������������������������� � ����� �����������������������������������" ����������&��" ����������������� ��$����������������P

O)�����" �� ���������������#����������������1���������1����������������1����������1��������1���������1���������������������1���������" ��#&����1�������" ������������������� &�#���������������������" ���������� ����������" ����'���������������������������" �����%�" ���������" ����� ������" �����P�O��" �������������������P���O*��������������������������������������� �������� ��# ����������������������������������������� ����������������������������� �����" ��� ������������������P

O*���������������������������$��P��O*��������������� ��P�>��������#��������������������� ������&������������ ��)����������������������������

��������(�������������8������ �9���������&������ ��7������������$����������������� �������������� � ��" ����������� ������ � ������������� ������������������������������� ������������� ��O*�����������������������������������/������ ������� ������������� ������������������������������������P��O*���� ������������������� ����#���������������������S�������J��������������������" �����&��&��&����������" �������������������������� �����������P�O*���������� �����������������������" ��#���" �����#������������� ��" �����������P��)��������7�������:�����" �������" ������� ������������������������������������������:������:�����" ���������" ����� ���������K�A�)����������������� ����3���P4�" �������������������������� ������

O*�������������������/����" �������������� ���������������������������������������������1��" ������������������������� ����������������������$���������������������������������������" ������� ������������������������������'�������������� ����� ���� �����P

M������ ��������� ���������������7��������0��(����� �������������������� �����������������������������������������������)��������" ����������$�������������������&���������������������������������������2��������������������+���������������� ���, ���������������������������������������������������)��������������������" ������� $��������/������������������� �������� �������� '�����" ��������������������������� � ������ ���������������������������������������� 9��" ���������������1�����������������J������������������������ '�������������� ������������� ���J��������������������������� ���������������&�������������������1�������������� � ��#���$�����������#����������������������1������" ��� ���������������������" �����������������������������������������������" ���������������" ���# ��������������������������������� ������������������ ���������������� ��������������������������������'���

.��� ������������������������������/����/ ��� !��� ��������������������������������������#������������������������" ������������ ����������������� ����������������" ������������������������������������������������������������������������ ��*������������0 ������*� $������������������������� �����������7�������+�����������������������#������'�������������������,

>���������������������������������������� ��>����������������2�������������������������������������

��������������������&�����&#�����������+����!����+#�%�� "

@ 9# ) *��������������������������*�����������!��� 9�������������� ���������*���������������

Page 85: Revista de Estudios Sociales No. 9

4��

����

+� ����� ������%� ���2�����2����

��������������������������������� ��M� �������������������������������������$��� ���� ��!���������������������� �����������������������$������������������ ���1� ����� ���� ��������������������" ��� ��������������&����������������� �������� ��������� ��������������� �����J������" ����������������� �J����&��&������$�����������������������������������������������������������������&����" ����&������ ���������� ���������������������������������)����������&��&�����������J��� ��M�������������/���������������������+M�������������������� ������ �������������" ��������������� ���������������������" �������� ������������������� ����������� ���������������������������������� �����������������������������$�����,

����������������������������� ��#������� ���������������� ���������������� ������" ��������$�����������1����������%������������������������������������������������������������������������" ����������������1�������������� ������" ��" ������� �������������# �������������� �������������� '������������������" ��������$�����������������������&��������������� ��M��������������������������������������������������������������������" ����� ���������������������������� ����������������������������*���������*�������������������������#���������������������������� �$������������������������&������������������������������ ��������������������������������������� ���������������(������������������)�������

������������8�������S�����������������������1������������������������������������� �������������������������������������������� �J������ �&���������J���" ������������� ���� �!��" ������������������������������������������������" ��� �������������������������8�����������!������������� ��������� ����+������������� ��J�����������������������������������������������������$J, ����������������������" ��������������������%�+N ����������������������# ������" ��/������������� ���, �)���������" ��������������������������'������������'��������������" ��+���������������������$�������������� ��� ����� ���� ���,

.��� ��������������� ����� �������������������+�����#���$������������,��������������7���������9���������������������������������������" ������������������������ �������������������� ���� ��9������������� ���������������������������������������" �������������������������������������� ����������

2�������������������������������������������������������� �����������

9��/�����-���������������������&�������� ������������# ��� �����������" ������ ����������������������� �������� �������(������������ ������������������" ����#��������������������������������" ������������������������� ���������������������" �������� �������� ������#���������������������� ����������/����/ ������������������������� ������ ��������� ����� �������������������������������" ����#�� �����������������%�+��������" ��������������� ��� ;#���������������������������,

!� ����#�����������;������������������������ O*�������#������������ ������������������������������������������&��������������� '������� ������������������P�������S��������� �������������������������� �9���������#���O�������������������������������������������" �����������������P�!��������������������������������������# ��������� ��M������������������������������� ���������������������������� �9���������������������������������������" ����� �������������������� �������������������������������������� ��9��" ���������������&��&�& ��������������" �����������������������������&�������������������� ��������������������� ����������" ������� ����������������" ������ �� ��!������������" �������������� �������������������� ��)������������#�������#������" �����&��&��&���������� �+.���������������������������� �������" �����������" ����������������" ������ ������, �������������1������������ ������������� ����� ���� ��!������������������" ��������������������������������������������������������������������J����������������������������������������������������� �������������������" ���������������������������

M�����(������� ����������������'��" ��� ���������������:������������/������" ������������������+���'������� �������������������'�����������#����� �#��������,����������������� '����#����������� � M���K�A����" ��������������������" ��#��������+�������������������� ��������������������' ���������'������$���9������, �K�������������������������������$����������� ���������'����������� ����������������������������������������1������������'������������ ��-������� '� ��������������������������" �������������������������������" �����������" �������������������� �������������� �����" �������J��$��������������#� ��#��������������$�'� ��������������������� �������������� ��" ����������������������� ������������� �-�

Page 86: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

4���

����

��������!��� "����!��(�

��������� �����'���:������������������� �������" �� ���$��&����������� ���-����������������������������������������� �����$ �����" ��� �����������������������������������J��������#��#��#�����#����������������������������������������J������������������ ������K�A ��39��" ���� ��������" �����������$����������������������7���������9��1��������������������������������������$�������� ������/����1���" ���� ����������������������� ����������&������������������������������� ��9 ����" ������ ���#������������������8������1�������������������������4

�� �������������������������������������������" ����#����������������� ������ �������������� ��������� * ������'����������������'�����" ���������" �����������������&���������$�������������������������������������'�����������������

+2��������������������� ���'�������� ����� ����������������������������" � � ���������������� �" �#����������������������������������������� ������, ������������������� ��" ��" ��������#�����������������������1�������" �������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������" ��������������������J��$���� ������������ ��������#����������������������������������������������������� ��������������:��������������������������" ������������������ ������ ����������� ��)��" ����������������������������������%�+0��� ���������������������������������������,�����������8���

+�������" ������3K�A��" ���������4����� ������������������������ ���,� ��� ����" �����#������������ ��� ��������������'���� ������" �������" ����������$����� ������ ���������������������� ������������������������������#������������ �����������������" ������������' ���������������� �������������&�������� ������������������������������ �������$������� ���������������'����������������������������������������" ����� $���������" �������� '�������������� ��*��� ���������������" ����������������������7������#��$����&������� ���������" �������� ��������������������" �

���" ����������������������������� ��������������� ������ ������#�����#��#������������������������ $ �����$����������� ����#������� ����������������������������� ����� �����������������" �����������������1�������������� ����������������������������%��������������������#�����$�������� ��7������#������� �������&�������'����&����� �� ���������������������� �������������������������������&�������������������

M����" ��#����������������������������� ��������*����������������������� ��#������������(���� �������J�����������#������������������������������� ������ �������� ���������$�������������������" ��#����� ������������������������������������������������������������������������&������������ ����� �����������������������������'���������� ������������������������������� �����������������

������������O����������������������P�O*������������������" ����������������������������������������" �������� �������������������������" ����������� ���" ������� ���������� ����������" ���������'���������������� ���� �����P��K�� �����(�" ������������� ������������������������� ��������������������" ����������� ������������������������������������������������������� ��������� ���������������� ��9�����������$��������" ��������� ����������������#�������� '��������� ��� �������������������������$� ��!����������������������� �������������������� � ��9����#���� �������������������� ���� ������������������������������" ���������������������� ������������������� �������������������:������:�������������������������� ����������������������

+����� �����B$

)�������0�" ����+%����������T�!�������1�����:����������#������=BCB

ggggggggggggg���-#������\����������9�����-�����h�������* � ���=BBF

/ �����/�����%������������ ����9������.�����+:����&� ���� ��" ��� �;,��:����&��7������- ��������������=BBD

Page 87: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

��

��

!�����4 ���

.����� ������#������������������������������� '������������������������������������ �����������������-��������2���;�$������� ���������� ��������� ���������������������������� ����������������" ���� ������� �����������" ����" ��������������������������������'������ �.�������;��" �������� ����� ������������������������������ ����������� �������������" ������� ����� ������ ������(�" ����� �������'������������ ������������������� ���� �����������" ����������������������������" ����� �����&�������������� �����������������-������������������������������������ ������%

%�������������������6�����������!��������;�����������8������6�������������������������7���������1������������������������!�#����������!���6���������������������������!�������������������������8��������������������!��������G�

9���������������������������� ��� ��� ��������&������1���� ����������������������������� �������' ������������� ������������ ������� ������������ �������������� ������-�������������� ������+�&������" ��������#�����&����#��" ���������� ��������������������" ����� ���������" �������������������,? ����������������������������������������������������� ������� ������" �����&���������������������������������� ������������������ ��� �7����� ������ �������������������������������� �������������+������',������������������ ������� ����������������� -�������������������������������+������������������,���������������� ����������������� �������������� ���������������������������+����,���������� '����������������������" �������������������������������������������� ����������������������

������ ���������������������������" ����������������������� ������������������&�������������" ������������� �.����� ���������������������� �������������������������������������� ���� ���'��������" �� ����$���������������������� ���������(������������������ � �7��������� ����� ��������������������� '������������� ��$������#�������������� � � ����������-��������2���;�$����(���������������������� ������������ � �9�������$������� ����������������������" ������������������������������8�������S�����*����!���������������������%��������������������������-('����-����-��������� �#�������" ������������������������� ������������������������������������

��������������� '���������������&����������� ��������� '�" ���������������������� �!������������������ ��������������������-��������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������&��������������������� �������#������������������������ $������������� �� ��������$������������������������������������������-�������������� ������������������������������������������������ ��� ���� ����� ������� ������������� ���������������&������ ������� �!���� ����������� ��������������������������� ����������������������#��������������#�������-"�����/������������ ��������������%�+M���������� ���������������N �������-"������������������������ ������������������� ���������" ����������������������������� �������#��������������������#����,5 �����#������" ���� ������������������- ���������" ������������� �������#������� ���������" ���������" ������&����������������������#����������#������������������ ����;����������$�����������" ��������������������

>���������������������������������� �������������������� �����' ������" �������#��������������������������������������������� ���������������������������� ��������" ����������������� ���� ��������������������������������������������������������M2 ������� �������#�������������-������������������������ ������#�����������" ������������������������#����" ���������������������������������� �������

���������'��� �!���#������#��"+����'����� ""

@ 9�������� �����������>����'���-��������2���;�$ ��������������������������������??��?FF=

@@ 9��������)����������> ����������!����� ������������������������� = -��������2���;�$��+��������������������,�����-���-��������0��������

3��� 4�������������!��� ���������-��������������������������" ���=BBH���&� 5=CJ5=B

? -��������2���;�$��+9����������������������;�,�����)����� �-�����<���=���������������>������#���������������:����&�������QQK����������=BBF���&�� �QKJQKKK

5 -��������2���;�$��+!��������#��������-"������/�����,������������������%��������������������������������������������<%���=�3/������#�������������������-� �����?5J?D����' ������=BBD4��7 �������-�.���������=BBB���&� �5?

Page 88: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

��

��

3�� ����4�5�"���� ��� �����

���" ����������������������� �#������������������������' �����6��������������������������������������������� ������������������# �����" ��������������������������������� ����������������

��)��������������'�����!C

� �������������������

��� ������������� '�������� ��������������������.��������*����������:����&�����������������������������������������&����" ��������� '�����#�����������������������#������ ������� ���������#���������������#���������������������#���������� ���������#������$������ � ���������'���������� ��� ��*����������������" ���������������������������������������������������������������� �-��������������#������������������������#��������������������;��������������$������� ��9�� �����'������������������� ���������������# �������������������%�������������������������� ������������������������������������������� ����������������� � ��O9���" ������������������ �����#�������������3���" �����������������4��������P

�����������������������" ���������������" ��������' ������������� �������������" ���������� ��������������� �������(�������#���������������������(������������������������������������������ ��-��������� ����������������" ���������������������$���������� �������� ��9����(��������� ����������������� ����������#�����������T�������������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������������������������� ��>�����������������'��������� � �" ��������������" ���&����������������������" ���������#���������������������� ��-�����������������������������(�������������������" ��������#��������;������������&������" ���������;�������

�������������������$��������������������������������������������������������������������� ��!������������������������������������������������������ ��������������������������� ������" �����������������������������������;���������������������

������������������ '��������� ��! ����������������������������������������������������������������" ������������� ��������������������������������������'�������������� �����������������������������������������������$���������������� ��!����������� �������������������� ������������������;��" �������������������" �������������

)�����������������'�����������������" ���������&�������������" ������#��" ��� ����������������� �(����������� ���������������������������" �����#���������� ���������� ������ ��������������'���� ���� ������������������������ ����;�������������� �������������� ������������� ������������������" ���������" ������(������������������������������� ��������������������������#��������������� ��9��������������������&�#��#������������������$����� �� ���������������������� �#������ ��*������������ ����������������'����������;�$���������� ����������������" �����������������������#�����������������������������������������������������������" ������������������ ��N �������" �������������" ������� ������ ��������������������" ������ ����������� ������������������������� �������������&�����" ����� ���� �#���&������������ ������ �� ��������� ���������" ��&����� ��!���� ��������������������������&�����������������" �������������������������������������������������" ������� ���������������� ���� ����������� ����������� ��������������� ������� ������ �������� �����&�������$����������������������� ����� ������� �������� �������� ��7������������������������� �����������&��� ���������� ��������� ��)��#�������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������" ������ ������������������������ ���#�������'��#��#������������������� ����� ��* �������������� ��������$��������������������� ��" �������$����������������������������%����������������������&�����������������#�����������#��$ ����� �������������������������������������������� " ��������������������������

���������������������������������������&�� ��� '������������������� ��9�����������������#��" �������������������������������������������������������� ������������������������������" ��������������������������� ��� ��M����#�������������� '������� ��������� ������� ��!�� '���������������������������������������������� ��9�����������������������#���� ��� �������������&� ������������������������������������������ ������������ ���'��� �����������������

6 - �2���;�$��+��������������������,���&� �5?= H 7����������������������*������$���*������9#)��9���������������

)�������������> ����������!����� �����������������!��������

Page 89: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

��

��

!�����4 ���

��������������" �������������� ������� ���� �����������������" ����������� ��� �������#�����������" �����" �����������������������������'� ������" �����������&��" ������� '��������" �����" ���������������������������������� ����������������������������������������T������ ��>��" ����������� �#������������������������������������������������������������ ��!������������ ������������������������������������������� ������" �������&��" �������������� � ��7�����" ���������� �����������������������" ��������������" ���� '������� ����������$������������������ �����������$�������&����������" ������� ���#����������" �������������� ��������������" ��������������������������� � ������������������������������������� �M�������������������������������� ��9�������������� ������������ �� ����������

9����(�����#���������������" ������������������������� ��M���������������������#���������" �����" ���������$��������� ������������ ����������������� � 9��" ����������������&������������������������ ������������������ ���������������' ��������� ������&�����������������" �����#��" ������������������������������������� ������" ����������������������������������(�� ��������������" ��������� ��������#��������������� ���������� ������� �#��������������������������������� �����$����������������� ��M� ����$���������������������������'����;������� ������������������&��������������" ��� ������ ����� �����������������������" ����������������" �������������� ���������" ������ ����������������������� �������������������������" �������� ��������������" ��#�� ��!��������#������������������'�������������������������" ��������������������� ����'���" ��������������� ��*����� �����������" ���������������������������������������������&������������ � ��������� �����������#������������������������������������������� ������ ��9���������������" ����������� ����#���������������������������� ����������������" �#�������" ������ ��9 ����#�������#��������� ���$�������������� ��������������������������������������������������'����������������������������������������� ��" ������������#������� ��>������ �������������������������������� ����������" ��������#�������������������������������������������������������������'������������������������������ ��������������� �����#����������������������������������������������������������������� �� 7�� $�������" ����� ������������������������������&���� ���������������� ��� ������ ���� ��� �������� � �����������" ������������ ��������������������

� �������� ���� �������������� �������������� ������" �������(������;���#������������ ������ ��������������������&����������������� ����#������� ����������� ������ ������� ������������������ ���" ����������������������&������" ����������������������������� � ������'����������������������������������� ������� ������ �����������" ����������� ����� �����������������������3��� ���T��������4�����#������ ���#�� ��������" ������������ �������������'������������������������������������������������� ������� '������������!���������*�����

*�����������-����0�����A��V�A�������" ������#��������������� �#�������&��" �������&������������ ��9��������������" ����" ��" ���������������������������������������$�����������������������������������������" ��������������������������������������������������������" ���������������������(�����������$�������������$#������� ��������������������� ��!��������������� ����� �" �����" ��������������" �����#������ ���������������������������" �������������(��������������������������������������������������� �#�����#������������������������������ ������������������� �����������������'����������������������������������'������������ ���������$�

*�������������" �������������������� �������������' ������������������������������������������ �������������������� ������������" ��������������� '����� �" ����������������$��3���� ��������������� �����������&���������� �������������4���� ������������������ �����������#�����#��" ��#������ �������" ��������� ����������������������������������������������'$�������� �������������� �" ���������$������#������������������������������� ��9���������������������� �#����� ������� ����������$�������������������������������������������� ������������������&�������" ���������#����&����#��" ���������� ���������������������" ���� ���������" ��������������������� ��������������� ��.���� ������������ �����" ����� �������������� �������� ��������� �;������������������ ����� ������������������������� �������������������'���������" ��������������" �������������" ������������� ����� ��������������������������" ����������" ������������������ ������ ����������������'�����������������������������������" �������������" ��" �����������������" ��� ����������& ��.�������������������" ��� ������� �����'��������������&����������������� ��� ����� ���� ������;��������������� �����������������'���" �������$� �#���������������� �����������

Page 90: Revista de Estudios Sociales No. 9

� �

��

���

��

��

3�� ����4�5�"���� ��� �����

M���������������������" ��" ���������������������#����������� ����������� ��9��������#������������� ����������������������������� ���� ��!���" ��#���" ���������� �����������������������������#���������������������� ����������������������������������������������������������������������$

�����

W$��!�������������� ���� �����*����$�������������� ���� � ����������*�����T

N��������/� ��$���/����

�!������������������� ��������������������������������1���������������������������������������������������������������������������������(�!�8�������������������7������������������������������ �������8����� �(��!��������������������������������������������� ���������������(��8���������������(��8�������������!����������8�������������U�������������������I��������������������������!������(������������!����-��������8�������������������������������!��

-��������

W!������������������������������!���(���������������������(�����

!�������(����TN��������/� ��&�����

>��������������������������������-�������#��������������!�������#����I�������������(�����������������-��������#�������6�����������������!���������#���������������(���������!���������������������-�������#����������������������������H���!�����

����6��������������������������������������H���!����8�#���������!��������������!�������#���������������������������� ����������(���������H��������������!�������������������������������������!��������������������0�����������������������8�����������������������8������������������������%�����#���������!����������#�������������U���� ��������� �������������(������������8�#���������

( ���

��������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������8��������������������������������������������������������������!������������ ������!���H��

�������� �����������������������������������6���������������������������������������������������������������������������1�������(��!��������������� ���������������

���������������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������������������������8����������������������������������������� ��!�������������������������������(�������6�

Page 91: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

��

��

!�����4 ���

���8�����!��������I�����������������������������������(����� ������������������������� ������������������������������������#����!����������������������������������������� ��������������������������������������������������������(��!�������

����������������������������������������

%��������� ������������������� ����������������!����������� ���6���������������� ���������������!���������� ��������������!���������

%�������������������������������������������������������������������������������������(������������!�������������������������������������6���������

�����������

W��������������� �����������T:�����)�����W���������!�/���������*!��������T

0������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������<�������������������(��������6�=������������������������!����������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������!���������8������������������������������� ����������������������!���������������� ����������������� �����������������<�����=�!��������������������������(���������������������������������������������������������������������������������� ��!���� �����������������<�!���K�����������M������������������������������������K�������������M�����������������������������������������������������������������������!������=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������6�!����������������������������<������=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8����������������������������������(������������������!��(��������������������������������������������������(������������������������������������������H����������������������������������(���������������!�������������KO����M�O�

Page 92: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

��

��

6����7 ���

)���������������# �� �*�����" �������������������" ������������������������&��������������������������'�������������������� ������ �������� �M�� �� ������ ������������������������������������&������������������������������ �.���������#�������������#������� ������ �����������#������� ��������������" ����������������

!�������� ����������" ��#�����������������������" ��������� ��������� ���������&�������������$� �!����������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������� �� ������������� �������������������������������������#������������������������ �����������������$��&����������� �M���������������������������������������������������$�����" ��� ��������$��������������������� ���������������# �����#����" ����������������������# ����������������������������������������������������;����������" ���#������������������ ����������������������������������������������������" ����� ���������������" ����������������������������������(����������� ����������� � ������� ��J���������� �������������������&��" � �������� ����������� ��������������������������������" �����������������#�#��#�����������������" �������������" ������� �� ��������� ��������������������������������&��" ����������������������������������������

0�����9&����9������� �� ��������'����������(� !�����)�����������������������!��������� ��������;������������;����������������������������������

K����� ���*�����* ���� �!������������������ �������#�$������������������" ������������������������" ����#������������ ���� �������� ������� �8�������������� ��������������� ��������������������� �*��������������������������� �������������� ��������������������������������1�� ��8��66��������������������������������� ����� �������� �������� �������'��������� ������ �*���/�����S���#������������ ���������-$������������������������L�����&�������� ����� ����������������������������������������� ����$������������������������� �����&������������L����#������������ ��������������������&��������#������&�$������� ��������� ������������������� ������������������������������������������������#������ �*��� ������ ��������������������������������=BBH������������������" �������������������>���������7�� ����������!����� ��������� ��������� ������������������������&�� ������������&����$������������" ����������������������������������� ���������������������������������� �������&����������������������(� �� �� �� ������������# ������� ����������������������������� �������" �����������������������������������$����� ���������������;�� �7 ��� �����������������# ��� ���������������������������" ��#����� �������������&���������������������� �:����������" ��������������" ��� ����� �����������������������������!������������������&���������������������� �O*����� ��������#��������������" ��������������P

!� ���������0�����9&������� ��� ����$������" ������������'����� ��������������#������������������������ ��������� ��������������� �)�������������������������������� � �������� � �����������������������" ��������������������#���������

/�� �*����������+,&#��0���! "

@ 9��������)��������������������������������������������

Page 93: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

��

��

6����7 ����7�����

)����� ��������������������0����������������,� ��5CC��������Q������N����������� ��B=H����������QKKK������#��������������'��������������7�������� ����������������������� ���������������8KJ8� * ����������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �#��&������������� ���� ������&���������� ����� �����'�������&����������������� ����������������������= ���� ���������������������������������������������������%��������������������������������������������������������� ���������������������������������$������������ ��������$�����" �$���������$���������������' ���� �������'�$����������������J���������� ���' ������������������������� �����������������������$������" ���������������� ��������� �M�#��������#����������������������������������������3#������ ��4������� ����������$� ������������������������������������������&������������ ������������ ����������� ����������%�������������&������" ��������������&�������������������� ������������������������������������������������&�������������������� ��������������������� ����������������������������������" �$�������������������� �����������" ����������������� ���3����������������4���������������'����������� ��� ��������������������������������&��������������������������� ���������������������������� ��������� ��������������������3+�+����������4

���������������������������������= 6FF������������������������ ������������������" ��������������?������������������=I��=C��?F������� �������5F������ �9��������������������7������ �9��������� ������������" ��� �����������J���������� �������J�������7�������-�������������������������� ������������������������ ���&��������������� �������&������7������ 9�������������#����������������" �����������������������������������������������������������" �������&�����������������" ��������� ������������������

������������7����������������" ��������� ����� �������������������������������������������������� �7�����������������" ����������������������7������?�������������������� ����������������8JK8� �* �����(������� ������������" ����������� '������������������������� ����������" �������� ����������������������������" ������������&�������������" ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������_���������7������J���" ������������������������ '��������������������������5

��������������������7��������� �������������������$���������� ������ ����������������������*����6������������� �����" ����7������������������������������ ������;�$������� ���������� ����&�����" ��� ������������������ ��������������� ��������������&��������������� �9����#������������������� ������������������������������������������������������������ ��$��������������� '�����������1������������������ ����#��#���" ������������������� �������&���������������+��������������,�3���������!�������/�����4

$���������������(���������������������������6�����������������������������!��������������������������������������������������6���%����#������������������������������������������������� ���7���������H��6���������������������������%�����)������������������������������

��'&�158��D&(�( "5����������������1�����#����������#�������������/�� �*�����*�������

@ 7����������������$�1��!�%���1��.� �?=��0 ���T������������=BB5��������� = !�������� ����������������������$�����������&��������������������� �!��

��������������������� ���������������������������������" ���������������� �������� �>��������������� �������7#������������������������������

? ���������� ��������������#��� ���������&��������������������������������������������7��������" ��������%�+*�������������������������" ������������������T�#�� ������3]4���" ��������������%�i����������������7��������������������������������������������i3]4,��$���� ��=BJ?5 �����+���,���� ��" ������%�+��������������7����������-���,�������������������0������������(�� �����������������K8��?B1����&���0���������������������-��������K��KK��?F������������������������$���� ��?DJ5I���������� �9�����-������BH��������� ���$����(������� ����������%������!����I5F9�������������7�������������������������������� ���%�$���� ��DDJDC 2����� ������������������������&�����������������7������%�*������������������K����������������������������'����������������������������� ���������������������� ��� �����1��������� �������������Q�� �* �������" �����������������������������'������������������������$���������������" �7�������������������*����� ��,�������" ��#�������������������������" ��#���" �

5 N ������������K8� �* �>�����������������������������������;�$�������������9�������!���C=F��+3 4�� �������������������#������(���������������3��������4�����(������'������������3������4���������" ������������������������������������" ��������������������� �������������������������������������� �������������������������������,

6 K������������������� ������������9��������3������������9�������4��� ���������*�������������������������(������������������7#���� ��=BJ?I

Page 94: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

��

��

������ ���3����#������������������

��������������������������7������������������������(�;�����!��8����������������](��������#���������������!������������������������������!�!�������������������������������������^4

7�������������-������� ������ ���������������*��������������������A���������������������������������� ���������� ��������.����������������������I �7����3����� ������������� �����" �������������4����������������������� �������� ��� �����������&�����������" �����������������������*������ ������������������������������/������ ���� ������1������� ����������������������������������*�������3�� ��������������4�������������� �������� ���������������� �-������� �������������������� �������������� ������� ��������������-����>���3D?C� �* 4�������� ����3I?C� �* 41������:��������:�$�����3IIF� �* 4�����������*�������3ICD� * 4�������1������:��������>������3HIF� * 4 �����&���������������������������*�����������������������������������������������������������������������������D��-����� ���� ��������������8KK�J�8� �* ���� �#�����������������%������������7�&������3�����8KK4��� ��� �������������������������������&�" ����������� ���������� '������������3�����8K4�" ����� ���$��� ������������ ������� ������ ����� ���������" ��3�����84C

���� ��������������" ��������7�����������&�����������" ��#�����������������" ���������������� ���������������8K� �* �M������������8B

������������������&�������#������������� ������ ���7��������" �������� ������������ ���������� ���������������" �����������#$���� ��������" �����������������������������3=FH��56=��5I5��C6D4=F�������� ��� ������������������������������&�" ����" ���������� ����������������� ����365��H5��=C54���������������3=FC=4������" �������������3C?5���=?F541������� ���" ���������� ������������������ ���������35=H��56=��I=B�IID��==BD4�����������3H==��==BD4%����7����3=?FB4������ �����������������3DC54�������� ����������3==??4==1������ ���������������36=H��66D4�����������3H==4��" ����� ����������������3HBB��C==4�������� ��� ����������3H6B�DD5��CCD��CB=4�" ��������� ����3CCH41�������������� �#���������������������������3=D=4�����������3?=B��=F?B4" �����������������$�3==5H4�������" ��������������������36?H4 �K�� �������� ��������������������$

H �������������_����������������,��������������-L��#����=B6B���&� �=H53��� ��������4 �������������������������������#������������ ���������=B5C�� ���������������������������� ����

I 7���������������+��������,����7#���� ��?5�������������#����������������������������������������-�������/���� �������������� ����#�����������" �����������7�����������-����>�������������3������������4����&���������" ��9�������!����I5Fj������%�+3]4����������� �����������������7���������� ���������-�������������3]4, �9�������9�������&�" ���������������� �����������#�" �������������" ��7���������������������-����>����3��" ��������������)����������������K� * �����(�� �����������������'�������!��4�����&�����������#�������������������������������" ��7���������� ������-�������/������������� �������������-��������#������������������������������ ��������������������������������������" ��������+�� ����,����������" ���������9����������������&������������3��!����I?Bj4���������������7���������" ��������%�+3]4���������������� ��$�����#�$���� ��������������3������������4, �>����������" ��7��������������������

D -���������������������������������������������������������������������������������������������������36CF� �* 4������9���36DB * 4��% � �>��������8KKK�=���KQ�?C�I

C 9 ������%�����������������=C1�������������0�������=5F6� �N#����/ �/��$�������������������-�������=BHD���&� �BI1�> �:������,�����������,����������K������ ����=BH=���&� �=II����� 9 �!������-#������$���0��������>����!� ���,���+%��! ��������AA9���% ��*����������������9������=BC=

B � ���������" �����������������3����������������������� ���������������������������������������4�����2������HB�3kH66JH6=� * 4 ������" �� ����������������������+�������,��7��������������������������������HCF * ���������;���������������������9����36CF� * 4�������������;�� ������� �������������'������������" �����$��-����3$������DDHJDDI4������������������������������������9����%��� ���������������" �������0����3H6H� * 41���������������������������������������-�����#�����������������" ��7������������������� �����&�����������" � �������$�" ��������� �����������������*��������������������'����������0��'���������6CF� * �3���������7������������������������4���6DB� * �3�������9�����-���4����������������������� ���������7������������������# ������������������������������������������ ��� $���������������'�������������������� ���������+����,�������� ���� �������������������������7������������#����������������������������" ����������������� ��������%�����������H66� * ��������5C;���� ����3HFI� * 4�-��������������������� �����!�����3$����� CB=JCB64���������I6�;���� ����36CF� * 4�����������������-�����������������3$������DDHJDDI4 �����&���������������7���������� ����������&��������������������*�����HHIJ6I6� �* �3$���� �IID4�������������������I5HJHIF� * ������ ���������������������������3� �� �$���� �5BJ6?�65JH?��=BDJ?FC4 ��>���������������������7������� �������������������8KKJ8K� * ��- ! �S����������������,���+�����!�������������:������=BD6��/ - ���������*�����$���%����������������������������,���+�/������!�������=BC=3��� ���� �:�������=BCC���&� �5?C4

=F !���������" �������������������&�����J������������������������������3�4������������� ��������J�� ������������������������������������ ��1��#����.���==

== .�������� ����������������1������������������������&�� ������" ���������������������������� �)����������� ���������� ������� �$������������������������:�������=BHB%�+.�������� ���������������� ����%�#��� ����������������������" ������������������������������������>���1���#����������������" ������� ������" �����������������������������������������������9��������� ���������������" �����������' ������ �#�'�" ������#���" ������������� ���#�������������],

Page 95: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

��

��

6����7 ����7�����

�������3=H4����������������������������� ��������3DIB4��������������������������� ���������������������� ��������������3=B4����������� �����������������������������3?5D4�����" ������������������������" ����3DHD4������ ����������� ������3H5=��DCB4����" ������(������������������ ��������������������������'�$����� �����3HID�BDD��BD54

��������������'������$������ ��������������������� ��������������������������������������:����&���������������������������������������7������������� ������������������BD����������7#����������� ������������������������ ����������������� ���� ������������������#������������#�������������������������� ������������������������������������������������7������������������� ������� ������������������������� ���������������������������" ����� ����������������������������������� �7�������� �� ��������������������������������������������+������ �,�����������������������������3���������������������������4��" ����������������������;�� �7�����������������������#����'��������������������������������������������������������� ��������#����� ���������������������������� ��' ����������� �������� ��������#������������������� �������������������������������������#������������ �����������������������������������" ���������$������������� �9��� ���$�����#�� ���$���������������������� �)��#�����������!�����%�������5j��� ��!���$����=B6F��� ����������������������������#������� ��(���������������������������=?

���������������������� �����������������7��������������������" �������������&��������&����������������������� ������������%

S �0������0��������KK��-�������=B6?N �*� ����>��������������������������������:������

=BH6 � ������� �$������� �+7������,��������������������KK�

:�������=BHB gg��������������������������������������-������=BC= � !��A���>��������������������������������-������=BIC2 �- �����,���������������-������=BC= / ���������*�����������������������������������������

:�������=BCC

0 � �!���$�����$��3�� 4��>��������������������������������-�����=BCC

9%� ����������f�) - S �V������������������������-�����=BBF

0����������$������������������������-������/����� �=BB=0���J�9������8������������������������������-�����

���$��=BB5

������������������������C==JC=6

>��������������������������8����� �����������������%���������8������������7���������������������-�����#������������������!�����#�8�#������������������

HBBJIF?�3=?C4O�������������������������������������������������!����������]�������������������������!������ ���6���������������������������������8���������������������!����������^

CHDJCIF�3=?C4�������������������������8������!�������������������������������6�!����������8������������!��!����� ���8����������6���������������� ����������6���!���������

DBJC?>�������������������0���������8�����������������������������H�����������!�8����������6����8�������������������������������������������!�������

C5JCIO���������������8���������8������8����������������������!������������I������8�������������������������������!���������!�(��������������!���8�����������������������������������������6����

=? >�������������������� ���� ���������������������������� ������� �$����������������������

Page 96: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

��

��

������ ���3����#������������������

6=HJ6=C�3=?C4���8���������������������������������H��������������!!����8��������1��������%��������#��������������������8��!���8���������������������������������

==BJ=?C�3=?C4���������������������H��%��������������� ���������������!�����1������������������ �����0���8�������������������������������������������!�#���������������!�����������������������������H����8�������� �����8����������������������������������������8�#����������������������������(������������������������������;!��������������������8��������������������������6����������������� �����������������H�������������

6?=J6?6�3=?B4�������������������������!�������8����(������������!����������������8�������������������������(�������������8���������������������������������������!������������������� ������8������������������8���������!���������

IFDJI=F�������6��������������������������������������� ����������(����6�!����O������!����������������������������!����������������������������

?=5J?=C�3=?B4&�����6����������������������������������!��������������������������;�����������������8�����������������������������8������� ����;����������������!�����������������������I�������������������������!��8����������������

HBBJIF?G� ������������� �����������������!���������������8��������������

�������!�)����<�NGE=7�W��������������������������������

����������������������������� ���!�������������������������������8�����������������:�������6���������������������������������������������!������������������T�

CHDJCIFG� '�������������������������������������������������

-���������������������������������%��<��������������N�GGA=7�W)���������������������������;���������P�!�����������8����������������������������P�-��� ����8���������������������\��� ��\P�!��\�����������\�������������������������7�P�\K%������������(���M�K.��8�#��������������M\P�U�������7������8�����������������������T�

==BJ=?CG� :���������������������-�����4G9�!�����<������-����=7

WK%�����������������M�.����� ����P����������������I������������������P�!��8����8������������������P�����������������������������P�K�����������������������������MT�

6?=J6?6G� N#����>������$����(��!������CGE C3G7�W���������(�

�����������������������������P��������!��1������������������������������T�<��������������0���N����������%��������������=

?=5J?=CG� U��������#������������������#����������������

������������#��!�������6���������&������������������!�8�������������������������������������������6��������������������7�W������������6����8����������������������������������8������%����������� ���6�����������������������������������H���;�������������������������8��������������������������������������!������������������T��&������RR�GD 3G���8��������!���� �����������$����������������<�#����AGE��A44��AEA��FFG��4EG��GB3E=����(�����#��< �����3GG.����=7�W]&�����6���������6����P�������������������������^�P������������.� �#������������������P����������������������P������#���������������� ���������������������P�U������(����������I����������������������P���������������������������������������������P����������������#������!������� ����������������P���������������P.�������������������8�����(��������������T�

3� $�����������6���8����������8������������!������������������������������������������� �����������������

Page 97: Revista de Estudios Sociales No. 9

��

���

��

��

6����7 ����7�����

��(��� ����������#���������������$����7W0������������I���������������������������#���� �����������������������������!�������������;��#�����������I��������������!���������������������8�����#�T�<��������������)��:������6�����������������������GDA=���8��������������������������������� ���7�W������������ ��������6���8���������T��-�������������������

��������(����$�����������������������������0�����< �����FA;��������� ������������(��� ���=7�W]&����(����������������������������P�������������������#����������P���������������������������������8����������;�P������������������������P�!�������������������������������������^T�<���������������� ��&�������������=�

Page 98: Revista de Estudios Sociales No. 9

+���

���

�������� � �������� �%������ +�����1�

6�� ������ ����� ��������� ������ #�2�

(��������������#���+� ������,-�������@�5'�EFF=,

�������*������ "

�����.���;%����<

!����������������������)������������� ��� �������������(������������������������������� ����&����� ������������� ����&��������������������$����������������������������������� �!�������������� '�����������������$���� ������ ���������������������� �������������������������������$����������*����� �� �* " ���" ���������" ����������� ������������&������������ ���������&�������� �������������������������������������������������������������� ������ ����������������������*��2������������������� ��������������������������� �������������%����������� ������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������

!�������������� ����� ��������� ����������������������������������&�� ����������������������*��;����������" �������������� ��������� ��������������������������3 ���IH��&����4�����������

�����L���������������$�������/� ������7�� ���������!����������������������������� �������������(��������� ����������" �����&��������������� �������� ��������������������������� '�������������" ��������������'������������� ������ ��������&����������������.������������������������������������������������������������������������������

����� ���������� �������������$��$�������������������������������������������� ���������������������&�����������������������������������" ������� '����� ������������������ ���������������$���������������������������������������������������� ����������������������� �����8������������������������&����������������������������������������������3�������������������������4�" ��� �������� '��� ���� ����� �>��� ���������������8���%����������" ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������1��� �����" ��������" ����������������������������������������������������������������1���������" ��������" ����������������������������������������������������������������(������" �$&����&��������������������������8�������� ������������������������������������������������������������ ����������� ������������������'������" ���" ����������������������������#��" ������������ ��)����" �������(�������������������������" ��� ������ ���������#���" ��� ������������������������ ��������������������� ��� ����������������" �������������������� ����������� ���������#��#�����" �� �������� ������������������3��

��" ���� �������������������#����4��������������� ����� ���������" �������������������������������� �)����������������������� �����" ����������������� ��������������" ���������������O" ����" ���" �������P�����������" �������������������������&���#���������������'����������$������������������������������������� ��� ���������" ���������" ����&������������������������������ ���������#���=BFH���������������������������������� ������#�������� ������������������������������ �)��#��#��������������� ����������������������������'�� �#�����������&�������������������������QQ��-�������� �������'�������������������������������" ����" �������������������������������������&�����" ��� ���������������������������-�������" ��������������������������(� ���������������������������������������������" �������� ������������ ���= �9������" ��

@ 9��������������������������������������

= !�������������-���������������������������9������������������������������������\��� �������������[���\��� ������������[���" �����#������������������������������������" �� ����������������������(�������������������������������������" �����#����(���������������������������" �����������������������������" ��� ���������������������� ��������� ��������������&� ����������������������������������������������������" �� �!������������������������������ �����������������&������������" ����������������-���������&�������������'������� �$�����������������������������������������������" �� �������������������������������������������������� �$����������'���� ��" ��#����������������������������������������������� ������������" �������� �����������������������������������������" �9��������3���" ��� ������������������� ������������� �$��4���������" ������������������������������ �������������" ���������������������������������'���������� ��

Page 99: Revista de Estudios Sociales No. 9

+����

��

�������7������

�������������#����#��#��� ��������&�����;���������������������������������������������������" ���������� ��������������������������������QK����������������&��� �)���������������������������� ������������������������������������������������������� �*����" ��������������������������������$�' ������������������&���������������������������" ����#�����' ������������������������ 9��������������'���������" ���������&������� ����'������������������������������*��;������" �����������������������������" ����������" �$&�#�������������������������������������� ����� �������������" ��������� �������" ��� ��������'������������� ���������������

9������#�������������������������������������������������������������������������� �N �$&����&���������������������������������������� �����������������������������������������������������������������" ����������������� �������������������������������������" �����#����������� ���" ���������1����������������������������� ������������#�������� ��������� �*������������;������������������*��;�����������&� ��� �������������

�����������&��������������������������������� ���������&������.������������� ������������" ���������������� �����������������������#��� �9�������������������&��" �����&�����" ��#����������������������������������������������&��������������������&�����������&��������������������������������������������������� ��������������������" ��������������������������������

!�����������������*��;�����������'��� ������������ ������������������������������������������������������������������������(���� ���������������� ��������$��������������\#���[%�������������������������������������������������� �������� �����������������J�������� �7���������������������������������������������� �������������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������������" �������������������������������������������� ����'�����" �������������� ���������� ������������ �!����������" ����������� �������������������������������� �#�������� �������" ����� ����#���� ���#������������� ����#��������������������������������� ��������������� ��$�" ��������������������������� ���������������������������������������������������" �����#�������#������������������������ ����������������#��� �9����������������������� ���������$�����\#���[ ������������" ������������������������������" ������������������������������������������������&������������������� ����������������������&����������������������" ���������������������������� ��������������������� '� !�����������������*��;������������� ��������� ����������������

���������������&�������������������������������" ������������� ������������\���&���[������������� �����������������������������

��������������������������������������������������������� ����������������������" ����������&����$������%������������������������������������������ ���������� 9���������������������������" ���� '������������������� ���������� ������� ��� ��� ���#������������������������ ���������������������������'�������#��������#��������������������" ����������������������������������������������������� ��" ��#�������;�����" ������� ����������� '��� ���������������������������������� ������ �#����������" ���������������� ��������� �J������

���������������������������" ���������������������������� �������� ���������������������������������������&������������ ��������� ���������������������������������� ������ �������������" �����&�� ������������������������������������������������������ '������ ��������������&���������������������������������������� ���" ������������������������(���������#���������������� �9�����������������������������������������������������������&������������" � ������������������ ��� ���������������� ������������������������������������� ����������� ��� ��������������������������� ��������������� ������&��� ������������� �����������������������

���������������������������������������&��������������" ���������������������������������������� ������� ��� ���������������������" ����������#����

���������������������������������������� �$�������������������������� �������������������������������" ��#�#��#�-��������" ����� ������ ������������������������&�������� � ���#��� ����� ���#��� ��� ������������" ��9��������������" �������������� " ��������������������������" �������� ��������������" ������ ��������� �9������������������������N ����-��������� ������������������������ �������������������" �����#������� ������������������ ��������'���� ������\�������[

Page 100: Revista de Estudios Sociales No. 9

+���

���

�������� � �������� �%������ +�����1�

���" ������������������������������������������������� �����������������" ��������������� �� ��������������������������� ������������� �7������������" ������������������" ������ ����������������������������� ����� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������" ��������������������������" ������ ���������� ������������������������������ ��������������" ������������������������� ������������ �����" ��������� ���������� �������������������������������� ��������������������������" ��������������������� �����������������������&��������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������� ���������3��������&������������������4�����" �����������������������������������������������������" ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������������'������������������������������������������������������������������������&�������� �9��#����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������� ����&����� ��������������������������������������

9������$�������������������������������&�����������������������������������������*��;����������&� ������ ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������" ��������#��������������" �������������(���� ��#��� ��������������������" �����(��������������������������������� ��������� �������������&��

���������������������)����������

�����������������������������������������������" �����&�������������� ��" ��������������������� ��������(�����������" �����������������������&���������������������������������$���������������������������������������������������������������������� �#��������������$���������" �����#������������������������" ������&�������&��� �9����'������������� ��������������������������\���" ��� ������������������[ �9���������������������������������� ������� �������������" ������������� ��������������� ���������������������" ����������������������" ������������ ������ �������������������� �)��������������������������������� �����������" ����������������#�������������#��������" ���������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������" ��������� ���������������&������������������������������������������ ������������ �������������" ��" �������'����������������������������" ���������$��" ������������������������������������������ ����������������������������1������������� �������' ����������������������������������������������������

�����������������������������������" ��������� ��� ������������������������������3������������������������" ����������� ���������������������������������4�����������������������������'������ ��������� ������� �������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������' ���������

�� ������������������� ���� ��� �������������������������������������� ��������������������������� �����" ����;�����������" ��������� ������������" ���������� ���������������������������������������� �����������'������������������" ���������� �������������� ������������ ���� ��������������������" ���#���'���� ���������������������*��;�����������������������������������%

������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������1����������������������������������������(���!������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������1��������������������������������������������������������.������8���������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������

��#�������������������������" �������� ������� �����������������������������������$�������� �����'�������� ��������������������������������������" �������� �� �������������������������������������������������#���� ����� ��\��������[� ����� ��" ���������#����������� ��������������������������" ��������� ����������������������� ������*��;�� �9�����������������" ����#�������������������������#�������������������������������� �� ��� ���������������������������������" ������������������ �>�����������#���������'������������������;�������������������� ����������" ����������������� �������������

Page 101: Revista de Estudios Sociales No. 9

+����

��

�������7������

�����\��" ���������������������[�" �#���������������&�������������&���������������� ����#�������������� ��������������" ������ ���������������������� ���������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �����������������������������������������" ������ ����������������� ������ ������ ������������������������ ������� ����" ������������������� �������������" ��������&��� ������������ ������������� �!����� �������" ��*��;���#���� ������������������ ������������#��������������� ���������������������

���������������� �������������#�����������������#����������������������������������� �����������������������������������������" �������� �� �� �����" �$&�������������������� ������������������������������������� ����

�������� ��������������������" ������������������������" ������������� ������������������������� ����������� �����

�����������������������������3��������������" ���������������������������������&��" �� �����������������������������������������������4�����������������" ���������������������� �#���&����� ����" ���������� �!������������������� �����������������'����#�����;������������������������������������������������������������������������������#������������� ����������������������" ��������������������(���������������������������������� ����� �����������������&����������������������������������&��������������������������� �J������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������

���'���������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������" ���������� ��������� ������������������������� ������ �� ����������������$�������� ���� ������������������� ������������������ ������������ ����������� ��2���������������" ��" �����#�������������������������\�����$[���� ���� ������" ���������'�������������������������������������������������������������$�*#���#� 9���(�������������������������������������" ����� ������������ ���������� ��������������� ������������������" ���� ���������������������" �;��������&�������� ����������������������������������������� �������������'��������� �������������������� ����������" ��#������������� ������������������������%���������#���

Page 102: Revista de Estudios Sociales No. 9

+���

���

������ �������� 8�����#�9� �������������� ��������������������'������

�������� �����'����������������������$���� ����������� ������ �������������������" ��� ������������&���������������������������(������ ����������������'���#��������� �2����� ����������������������������� �������� ������������ ����������������'������������ ����� ��������#����'����������+ �����������������������������������������������,���������������������������� �������������������������� ������������� ������ ���� ����������������������������� �����������)��2��������2������������0������������/���������������*�������������������&������������- ������.������������� ������������������������������������������������������������������������������������ � �����������������*���������������������������������� ���� ����������� �" ��� ����������� ��������������������������������������� ��������� ��������� �������� ������ � ����" ��������� ������������������ � ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ����#�����������������

����&���������������������� ���� �����������'������#$���������������������������������������������������������� �����" ����������������+�����,�����#��������� �����������������$�������������������������" �����������������$���������������������������� �������������.��������������������������������" ������������ ����������K ���������K������������������������$���&�������������������������������������� � ����� ����������������������������������������������&���������������������&���������� �������������������#�������� �

*��������� �������������� �������������������������������������������������������Q8KKK������������#��������� ��������������������������#������������������������������������������������������1�" ��������������������������������� �������������������������������������������" �����#���&������������� ����������������������������������������� ��$����������������

�������������&������������������ ����������������������&����#��������� ������������� ���������������� ���+ ���� ��$����������� ��# ����������$�, �������������������������������#��������� ��������������������������������������������+���� ���������,�����������

���#�����" ��� ���������������&�������������������������������� ���������������������������������" �����#��������������� �����������#������������� �#���������������������������������������������� �-��������������������&�������������������� ������ � ������" �$&���&�

������������������������������ ������������������� ������� ������������������������ ������� ����������������-���!� ����9������������������������+$�������������,����������&������������������������������������������������������G��������������������������������������������� ����������������������������������" �# ������������������&��������������������� �������������������������������������������3�� ��$4�������������� ����3�$��4 �)��� ��������������������������������� �������J��������������������� ���������������������������������������" ������ �������������������������������������2����������������� ������ �������������������M�����2���

*������#�������������� ����������*�����������������" ������� ���������������" ����������������� ������������������ ������������������������+� ���,������+M�,�������� ������������#����������� ������������������������������������ 9������������������������������2����������&��������" ����� ���+���������������,��" ��" ����������$������������������ ����������������������M������2���

������������� ������$���������������������������������������������������������� ���������� ������������������#��� ��������������������������������� ��������,2��������,�" ����� � ������������ ����������������������������" ������ ������$������������������������������'�

��� ����" ����� ������� �������������������������������������������������������� ���������������������������� ������� ������������������������

@ >��������� �0����9������.��������*���������������> �����*��������

�������������� 1������,9����������#���� �����������������#�.��#���

��#����������'������

+� ����1�����#�������������(�������� ���9��������EFF=

(������&,6����!���� �� "

Page 103: Revista de Estudios Sociales No. 9

+����

��

�������2#� ����"�3������

�������������������" ����� ���#�������������#������������������������%�" ����� ������ ��� �������������� ������������������������������.��������9�����:�G��1" �������������������� �����������������������������������������'������������������������&�������������������$����������������������� �����������1" ������������ ��� ������� �������������&�����" ����������� ���������#���������������������� ����������" �������������������" ����$��������� ����'���������� �������������������������$�������'������� ���1�" ������������������������������������������������ ��������������'����������&�����1�" ���#��������� ������� ������������������� �������� ���&�����" ����" �������� ������������������1�" �������� �������������� ���������(����������'����������������� ��&����+�������$����,1���" ���������� ��������� �#�������������������� ��K��������������

�������������������������� ���������������������� �����������������&����������������������'���������#������������������������������������� ��&�����������" ��� �#���������������� �����������������������������������" �����������������������������#���������������������������������������������'���" ������������������������ ����

����$��������� ������������ �� �������������+�� �,�" ������� ������#�������������" ��" ���������������������������������������" �������� ��������;�����������������������:���������� ������ ������� ������ ������������;������������������������������������� ���������������

�������������������1���������������������������������������'�������" ������;���������������������;����������" ����������������� ����������#������� ���������������������� ���������;3� " ������������������� ������������� �������������4

���'������������������������������������������ ������ ��������'�������������������������� ��� �� ���������������������� ������������������������������������:��&������������������������������������������ ��������� �������������������������������������������������������� ������������� ��������� �����������'�������������������������� ������(�������������������9��������������&������ �� ���� �������$��+��� �����������," ���������$�&������������������ ������������'���������������QKQ�������

�������������������������!����������� ������������ �������� ���������;������������Q8KKK���#����&��" �������������'������������������������������������������������������������������������� ���� �9���� � ���������������;���������������������������� ������������" ��������������� �����������������$����������������������" ���������'��������� �

2��������������'�����.������� ����������������+�����,������ ��$�������� ������������������ ������������� �����������&���������������'������+�������������������������������������������������������$������� ����������������������������'����������&������� ������������������,��������������������+������������&� �,����������:� ���!�� ���������&���������������

���������������������������������������� ������ � �.��#�" �����������&���" ��������������������� ��������������������������������������������� ����� ���������" �����'��

���������� �$�����" ���������3�������'�������������.��������� �������&����������������������������������������������������������������������������������������� ����� '��4��������$�������������������'������ ��������������������������������������������� ��$����������������������������

K� ��������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������$������������� ��$����������������������������%�+��������'������������������������������������(�������� �������� ��������������� ���������������� ��������������������� ���������������������������, �����'���������������" ��������������������������������������������������������������������������� '������ ��������� ���������������������� ������ �����������������" ������� �������������������������������" ����������������������� ����������������������������+����������,������� ������������������������������������� ����������

�" ����������" ������#�������;���� ������� �����������������������������������������������" ����� �������������� ���������&����������������������������# ��������� ���������������������������� ��������" ��#����������������������������������� �!��������9��������� ��������������&������'����������������������" �����$����������# ���

Page 104: Revista de Estudios Sociales No. 9

+���

���

������ �������� 8�����#�9� �������������� ��������������������'������

" ��> ����������������QKQ����������������� ��������������������������������������� ��� ����� �����&�������������������������$��������������������� ���� ����������� �������3���� �4���� ������� ������������������ �$���������3��� ��������4���������������������������������� ����������

�����������������������������������'�'�*������� ����'����������� ������������&������������������������ ����������������� ��&���������'���������������������������������� � ���� ����������� �$������ ������� ����������+��&���,������������������ ������ ���������" �����&�������������������������������������#������������������������������������������������

������������+���� ����,������������������������������������������&�" �����������������������������������������" ����������&��" ������������������;������ ������� ���������������������� ���$�����&����" ��������� ������������

>������������ ��������� #������ ������������.�������� ��� ��(����������������������������������" ������������������������������������������������� �����*����%� ������������������� ������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������&������������������������&��������" ��

!���������������������������������" ��������������������������������

���+���� ���������,������������� ���������� ����������������������� ���#$��������" ����������������������������������.����������������������� ��������������� ������������������������� ���������� ������������������'����������������" ���������������

������������������ ���&����������� ��������������&������������������;������������ � ���#������������������� ������������������ �������������������&���������������������K ����������������������;�� �-&��" �� �������+���J��������������,����������������������#���������������������������������������������&������ �� ��������������� ���������������� �������� ��������������������������������������������;

!�K ������������� ��� ��$����������������������#���������� ��������������#��������������" ���������- �����������+��&� ���������,����������������������� ��������.��������#����������" ��������������������&� ������������������������" ��������#�������" �����������������#�� !�������������������������������- ����#�����������������������������" ���������" ��#������ �������&�������������������������������� ������������������� ��

M������������������������'�����#���������������������������'����" ��������������������������������� �������;��� �������������� -�����������������������

�������������#�����$���������" ���� ������������������������ ������������������ �� ������������������������� �-����)������#�����������$�����������������(�������������$����������QKQ�������&���������������������������&�����" �������������� ���������L�������������� ��'���������������� �M���������������" ��� ����������������������� �� ���������� �����������(�" ������ �������$���������" ������������������������������������ ���������������������������� ������ ���������������������� ������������������������������ �#���������'�����������������������������L����" ��#��������������

�������'�������������������� ����������������������������������������������������� �������� ��������#�������#����(�� ���� ��������������� ��$�������������������������������������� ��$�����������������'��������������������#���������&��" ������������� ����� �����" ����������������������� ���������������������������������������������������&��������������������������������������+��� ��,�����" ��������� ����� �� �����������" �������������������� �����������������������

9���������������������- �����.��������� ��� ����������������#���������������������*����������������������� ���&���������������� �$��������� ���'���������������" ����� �����'��������� ������������������������������������ ���

Page 105: Revista de Estudios Sociales No. 9