Revista de Fitoterapia 2007; 7 (2): 153-170

153Revista de Fitoterapia 2007; 7 (2): 153-170

Plantas empleadas popularmenteen el tratamiento de verrugas

Resumen

Las verrugas son padecimientos infecciosos virales de la piel caracterizados por hiperqueratosis con papilomatosis (engrosamiento de la capa córnea y elongación de papilas). Corresponden a tumoracio-nes pequeñas, benignas, limitadas y de superficie rugosa. Ocurren con frecuencia, sobre todo en ni-ños y/o adolescentes. Para tratarlas se han usado en forma empírica numerosos productos vegetales. A fin de realizar el presente trabajo se revisaron nu-merosas obras escritas principalmente en México, así como bases de datos en Internet. Se presentan datos de 56 especies pertenecientes a 28 familias botánicas, con información referente a su denomi-nación común y científica, su taxonomía, la parte utilizada y las formas de preparación y administra-ción , así como sus constituyentes químicos, algu-nos de los cuales pudieran ser los responsables de su actividad biológica. Las familias mejor represen-tadas son: Euforbiáceas, Solanáceas y Moráceas; las hojas, el látex y los frutos son las partes más frecuentemente empleadas.

Palabras clave

Verrugas, Etnofarmacología, medicina tradicional, dermatología, plantas medicinales, Fitoquímica.

Abstract

The warts are viral skin infections characterized by

hyperqueratosis with papillomatosis (with augment

of the corneous stratus and papillae elongation)

correspond to small, benign, limited and of rough

surface neoplasia. They happen frequently, mainly

in children and/or adolescents. To treat them, nu-

merous plants have been used empirically. For the

present study, literature, mainly from Mexico, as

well as Internet data bases were reviewed. Data on

56 species (belonging to 28 botanical families) ara

provided: information referring to their common and

scientific names, its taxonomy, the part used, form

of preparation and mode of administration, aswell

as its chemical constituents, some of which may be

responsible of their biological activity. The botani-

cal families more represented are Euphorbiaceae,

Solanaceae and Moraceae, and leaves, latex and

fruits are the mainly more frequently used.

Key words

Wart, Ethnopharmacology, traditional medicine, der-matology, medicinal plants, Phytochemistry.

FIGURA 1. Argemone mexicana. Foto: B. Vanaclocha. José Waizel-Bucay

Herbario de Plantas Medicinales, Departamento de Inves-

tigación, Escuela Nacional de Medicina y Homeopatía,

Instituto Politécnico Nacional, México, D.F.

© CITA PUBLICACIONES 2007Fuente: www.fitoterapia.net

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/

http://www.fitoterapia.net/revista/pdf/RDF7-2%20verrugas.pdf

154 Revista de Fitoterapia 2007; 7 (2): 153-170

Introducción

El hombre ha encontrado en las plantas satisfac-ción a sus necesidades fundamentales (alimento, abrigo, casa, fabricación de utensilios, etc.), pero también descubre que ellas son capaces de aliviar sus dolencias y en algunos casos curar sus enfer-medades. Esto ha ocurrido desde tiempos inmemo-riales y numerosas culturas han dejado testimonio de ello, transmitido de forma oral, de generación en generación, mientras que en otros casos el co-nocimiento ha quedado escrito en documentos tan antiguos como por ejemplo, el “papiro de Ebers” el cual se cree data de 1502 años antes de nuestra era, y que contiene un registro de la medicina de ese país (1). Homero (siglo IX antes de nuestra era), en sus inmortales poemas nos legó los nombres de muchas plantas útiles, por ejemplo el del meconio (extracto de la adormidera o Papaver somniferum L.), con el cual apaciguaban los dolores, lo que se sigue haciendo a la fecha empleando la morfina, uno de sus alcaloides. Hipócrates (460-377 a.c.) nos dejó en sus inmortales escritos, la descripción de 234 vegetales, por otra parte, el gran filósofo Aristóteles (384-323 a.c.), también menciona las plantas conocidas en su época y cuales se usaban. Uno de sus discípulos, Teofrasto (al que algunos consideran como el padre de la botánica), legó seis libros acerca de dicha materia, y sólo por citar uno más, se mencionará a Pedanio Dioscórides, el cual fue médico de las legiones romanas en el Siglo I y escribió una materia médica que estuvo en vigor hasta el final de la edad media, en la que enumera 600 plantas algunas con uso aún en la actualidad. Por otra parte, en relación a México, no se debe ol-vidar la obra de Fray Bernardino de Sahagún, quien llegó a la Nueva España en 1529 y “logró reunir en Tepepulco a ancianos principales, conocedores de la cultura prehispánica y los hizo responder a un amplio cuestionario que se refería los principales aspectos del saber”,(2) con dicho material, entre otro, nos legó una obra que accidentalmente se di-vidió años después y que recibe por partes diferen-tes nombres y que pasó al español como Historia general de las cosas de la Nueva España, la que comprende una parte dedicada a las enfermedades y medicinas.

Sin embargo, para algunos autores, la obra más an-tigua escrita acerca del tema de las plantas medici-nales, fue realizada en el año 1552, y es conocida con el nombre de “Libellus de medicinalibus indo-rum herbis” (“Libro sobre las hierbas medicinales de los indios”), fue escrita en náhuatl por Martín de

la Cruz y luego traducida al latín por Juan Badiano, ambos alumnos del Colegio de la Santa Cruz de Tlaltelolco (FIGURA 2). Es también digna de mención, la monumental obra realizada por Francisco Hernán-dez, Primer Protomédico de las Indias, y médico personal de Felipe II, quién desde 1571 a 1577 re-corre varios ahora estados de la república mexica-na, y nos legó su obra intitulada “Historia natural de Nueva España”, donde interrogando a los nativos hizo descripciones empíricas de 3.076 plantas úti-les en medicina, incluyendo su dosificación y forma de preparación; desafortunadamente, sólo se tie-nen identificadas (o determinadas botánicamente) a 667 hasta género y especie, mientras que del total reportado por Hernández se ha llegado a establecer solo el género al que pertenecen en 249 casos, y a 98 restantes sólo se les llegó a ubicar en la familia botánica a la que se supone corresponden.(3)

México por su ubicación geográfica privilegiada, abunda en ecosistemas, en los que encontramos más de treinta tipos de vegetación y aproximada-mente 30.000 especies, de las cuales escasamen-te hay cerca de 20.000 estudiadas y registradas; de ellas, 3.000 son medicinales y sólamente el 10% de éstas se ha estudiado desde el punto de vista farmacológico.(4)

En nuestro país, sobreviven a la fecha 62 grupos étnicos,(5) (aunque para otros autores el número es menor), cada uno de los cuales posee tradiciones, mitos, ritos, leyendas y creencias particulares (lo que les confiere una cosmovisión particular a cada uno de ellos), lo que hace que en conjunto tengamos un acervo muy rico en relación al uso de vegetales y que llamó la atención de numerosos estudios des-de los tiempos de la conquista española, como en líneas anteriores se mencionó.

Las plantas, como resultado de la fotosíntesis, elaboran miles de substancias orgánicas. Algunas se conocen como metabolitos primarios, entre los que se encuentran la glucosa y otros azúcares, los ácidos grasos, lípidos y ceras, aminoácidos y proteínas, además de vitaminas y reguladores de crecimiento, entre otras substancias indispensables para su vida. Otras son metabolitos secundarios, de los que para el año 2000 se conocían alrede-dor de 100.000, (6) entre los que destacan por solo citar algunos grupos, los alcaloides, flavonoides, terpenos, gomas, resinas, quinonas, saponinas, ta-ninos y numerosos más, muchos de las cuales por tener diversa actividad biológica, se emplean desde hace siglos en la elaboración de medicamentos o sirven de base para su semisíntesis en el laborato-

Fuente: www.fitoterapia.net


rio químico. Basten sólo dos ejemplos para ilustrar lo antes mencionado, la codeína es un alcaloide que se extrae de la adormidera o Papaver somniferum L. mientras que la efedrina se obtiene a partir de diferentes especies del arbusto Ephedra spp.

Por otra parte, la Organización Mundial de la Sa-lud en 1977 durante la 30ª Asamblea Mundial de la Salud, adoptó una resolución para trabajar en la promoción y desarrollo de la Medicina Tradicional, con la finalidad de conjugar esfuerzos y llegar a ob-tener la ambiciosa e importante meta: “Salud para todos en el año 2000”. Dicha medicina es a la fecha una práctica usual, integrada a la medicina oficial (académica) en países como China, India, Egipto y Madagascar, por solo citar algunos; mientras que en México, un cálculo muy conservador señala que entre 8 y 10 millones de personas recurren a la medicina tradicional y un número más amplio a las plantas (7). La misma Organización en 1978 mencio-na que son más de dos tercios de la población mun-dial, de los llamados países en vías de desarrollo, los que recurren sólo a la Medicina Tradicional para resolver sus problemas de salud.(8)

La piel es el órgano más extenso del cuerpo al que recubre en su totalidad, pues actúa como escudo protector contra luz, calor, contaminación y lesio-

nes. Interviene en funciones vitales como regulación de la temperatura del organismo, en el equilibrio hí-drico, y recepción de estímulos del exterior a través del sentido tacto, pero también es pieza clave en la prevención de padecimientos al evitar el ingreso de agentes infecciosos (9). Uno de los problemas que la afectan son las verrugas, lesiones o padecimientos infecciosos producidas por alguno o varios de los 60 tipos de papilomavirus humanos (VPH) que se conocen, es decir, son originadas por una infección viral de las células que residen en la capa superficial de la piel. Son hiperqueratosis con papilomatosis, esto es: engrosamiento de la capa córnea y elon-gación de las papilas. Clínicamente corresponden a una tumoración benigna, bien limitada, general-mente pequeña y de superficie anfractuosa” (10) que ataca a las células volviéndolas grandes y defor-mes. En otras palabras, son protuberancias cutá-neas, bien limitadas, que tienen superficie rugosa, dura y a veces erizada de vellosidades; su forma es redondeada o irregular y poseen un diámetro de entre 2 a 3 mm hasta 2 cm o más. Son ásperas al tacto y generalmente del mismo color de la piel, (aunque también pueden ser oscuras, tono grisá-ceo, amarillo o pardo) planas y suaves. Se localizan principalmente en la piel de manos o del rostro, aun-que dependiendo del tipo de virus del que se trate, pueden desarrollarse en cualquier parte del cuerpo (incluso en la parte interior de la boca, en genitales y en el área rectal).

Las verrugas vulgares, popularmente conocidas en México y otros países latinoamericanos como mezquinos o verrugas de las manos, son un pade-cimiento frecuente sobre todo en niños (70% de los casos), con una incidencia máxima que se localiza entre los 12 y 16 años de edad.

Su aparición es más frecuente en zonas sometidas a golpes y fricción, por lo que aún siendo muy fre-cuentes en las manos (dedos y alrededor o debajo de las uñas), también suelen aparecer en rodillas y, en menor medida, en cara y cuero cabelludo. Son molestas porque dan comezón, sobre todo si son rozadas constantemente por la ropa; asimismo pue-den generar sangrados copiosos en caso de ser le-sionadas, debido a que cuentan con una abundante red de vasos capilares.

La gran mayoría de las verrugas vulgares son au-tolimitadas, es decir, casi siempre desaparecen solas, aunque en algunas ocasiones pueden durar varios años o no se eliminan hasta que se tratan; igualmente pueden diseminarse, pero nunca son cancerosas.

FIGURA 2. Reproducción de una ilustración del libro: Libe-

llus de medicinalibus indorum herbis.



Los mezquinos son comunes en niños debido a que el sistema inmunológico de los pequeños está aún en formación, y en la medida que el organismo controle a los agentes invasores las protuberancias desaparecerán; asimismo, hay que señalar que el papilomavirus no es erradicado por completo del organismo, y por ello es posible que los mezquinos aparezcan en personas adultas con defensas bajas, quienes tengan problemas de desnutrición, ancia-nos o mujeres embarazadas. Otro tipo de verrugas frecuentes son denominadas como plantares cono-cidas popularmente como “ojos de pescado”, se presentan en los pies y por lo regular en los adultos. Las verrugas se pueden contagiar muy fácilmente a otras personas con solo tocarlas, o por usar toallas y otros objetos que fueron usados por una persona que tiene verrugas. (11, 12)

Algunas personas tienen mayor inmunidad o resis-tencia natural a los virus VPH y no parece que pa-dezcan verrugas tan fácilmente como otras. (13, 14)

Tratamiento

Tratamientos misceláneos

Como antes se mencionó, se considera que la ma-yoría de las verrugas son autolimitadas (que des-aparecen espontáneamente), aunque muchas de ellas, tardan en promedio varios años, en ocasiones no se eliminan mientras no son tratadas, habiendo casos en que son muy rebeldes a los procedimien-tos utilizados para su aniquilación. (15)

En otros tiempos se relacionaba a las verrugas con problemas de origen nervioso o psicosomático, por lo que eran tratadas con placebos como la magne-sia calcinada, y hasta la aplicación de sangre sobre ellas; ya que algunos dermatólogos de antaño las clasificaban como psicodermatosis. Otro méto-do empírico es el de frotar la verruga con piedra pómez o una lima para eliminar el tejido epitelial muerto, aunque esto contribuye a diseminar el virus y causa reinfecciones en otras áreas o la propaga a otras personas.

También es utilizada la aplicación directa de los áci-dos salicílico y láctico, hasta que la lesión desapa-rezca. Asimismo se utiliza popularmente el ácido nítrico o la “manteca de papel” (que es polvo de papel secante y ácido nítrico) este último cáustico puede producir cicatrices, a veces queloides, de difícil curación. Los dermatólogos utilizan electro-desecación (mediante aplicación previa de aneste-sia local), rayos láser y/o una terapia con nitrógeno líquido (criocirugía), para las lesiones recurrentes o

pacientes que desean una solución más rápida a su problema, la electrocoagulación o la prescripción de algunos fármacos. Un método novedoso es la inmunoestimulación potente que actúa localmente y libera el factor de necrosis tumoral en un área específica. (10, 11)

Entre los medicamentos antiverrugosos actuales se encuentran disponibles fármacos a base de urea o de fluoracilo, entre otros. (16)

Tratamientos a base de plantas

Un producto de origen vegetal utilizado en la actuali-dad es a base de podofilina, que es una resina muy irritante y tóxica que se emplea por vía externa. Sus principales constituyentes son ciclolignanos, entre los que destacan la podofilotoxina, seguida de las peltatinas � y �. Se obtiene de los rizomas de Podophyllum peltatum L. (Berberidáceas), que se encuentra en América del Norte, y P. emodi Wall, especie que crece en los declives del Himalaya y que era empleada por los médicos chinos mucho tiempo antes de nuestra era, en la curación de tu-mores malignos. (17)

Por otra parte, la bibliografía menciona varios reme-dios populares que incluyen untarse con la cáscara de plátano, o la “leche de nochebuena”, etc., que en opinión de algunos dermatólogos de la actualidad, no tienen ninguna utilidad. Sin embargo, en la TABLA

1, se presenta la lista de varias especies vegetales, entre ellas Euphorbia pulcherrima (“nochebuena”), que tiene varios constituyentes con actividad antitu-moral, lo cual podría explicar su uso popular.

Objetivos

El objetivo del presente estudio es hacer un listado de plantas utilizadas, principalmente en México, en el tratamiento de las verrugas, que incluya su iden-tificación botánica (sinonímia común y científica), la familia botánica a que correspondan, su forma de administración, y en lo posible sus principales constituyentes. También se pretende motivar futu-ras investigaciones en este campo y así contribuir de alguna manera al conocimiento de la flora me-dicinal.

Esta investigación principalmente hará referencia a las verrugas vulgares y/o a las verrugas planas sim-ples en la piel, que son denominadas popularmente en México como “mezquinos”.

Material y Métodos

El material empleado comprendió la recopilación y análisis de obras escritas (libros, revistas técnicas y



de divulgación, tesis profesionales y bases de datos en Internet) que tratan sobre aspectos botánicos, químicos, farmacológicos y toxicológicos relativos a plantas medicinales o a la etnobotánica médica.

Este estudio, se realizó mediante la revisión y el análisis de bibliografía por palabra clave, de textos, revistas científicas, bases de datos y las etiquetas (cédulas museográficas) de las plantas contenidas en el Herbario de la Escuela Nacional de Medicina y Homeopatía (Herbario-ENMH-IPN), localizado en México, D.F.

Resultados

El listado que se presenta en la TABLA 1 muestra la información obtenida, que se refiere a 56 espe-cies reportadas como utilizadas en el tratamiento o eliminación de verrugas. Pertenecen a 28 familias botánicas, entre las que destacan con mayor núme-ro de especies representadas: Euforbiáceas (21), Solanáceas (5), Moráceas (4) y, con tres especies cada una, Papaveráceas, Asclepiadáceas y Apoci-náceas, mientras que el resto solo muestran una o dos especies empleadas cada una. Las hojas, el látex y los frutos son las partes mayoritariamente empleadas (15, 12 y 7, respectivamente) y a conti-nuación raíces (6), planta entera (5), semillas (5) y, con 4 reportes, jugos y cortezas.

Discusión

1) Numerosos son los recursos vegetales todavía en uso con fines medicinales, algunos de los cuales se emplean desde hace milenios con el mismo fin, y como se aprecia en la TABLA 1, son varias las plan-tas empleadas para tratar las verrugas. Éstas son debidas a un ataque viral, que puede desaparecer sin ningún tratamiento, si el individuo tiene un buen sistema inmunológico. Es posible, sin embargo, que la aplicación de alguna de las plantas listadas en la TABLA 1, junto con reposo y alimentación adecua-dos, favorezcan su eliminación.

2) En tiempos pasados se relacionaba a las verru-gas con problemas de origen nervioso o psicosomá-tico, por lo que eran tratadas con placebos como la magnesia calcinada. Incluso, los dermatólogos de antaño las clasificaban como psicodermatosis.

3) Numerosas plantas utilizadas empíricamente como remedio popular tienen constituyentes quími-cos que han sido validados científicamente tanto in vivo como in vitro. Algunos reblandecen la piel de la zona infectada (como los ácidos salicílico y láctico), mientras que otros parece que pueden interferir

con el metabolismo de las células infectadas y/o

en la síntesis de los ácidos nucleicos virales, ya que

varias substancias de las aquí reportadas tienen

probada actividad antiviral o antitumoral.

4) A pesar de que la experiencia milenaria de los

pueblos que las utilizan avala la seguridad para el

empleo de algunas de las plantas de la TABLA 1, en

las dosis y formas de uso recomendadas por ellos,

no puede descartarse que el tratamiento con algu-

nas de las plantas pueda producir desde sencillas

alergias o dermatitis por contacto, hasta una intoxi-

cación fatal, por lo que deben ser empleadas con

precaución.

5) No es recomendable la aplicación de tratamien-

tos “caseros” ni en general la automedicación si no

existe un diagnóstico seguro, ya que una verruga

puede confundirse con un cáncer de piel.

6) El presente estudio no pretende recomendar el

uso de las plantas mencionadas, ni fomentar la au-

tomedicación, por lo que su uso es responsabilidad

de quién las emplee. Pretende, en cambio, ser un

punto de partida de las investigaciones adicionales

necesarias para efectuar un uso eficaz y seguro de

las mismas.

7) Los medicamentos para el tratamiento de las

verrugas no deben dejarse al alcance de los niños,

pues algunos contienen substancias tóxicas e irri-

tantes, como la podofilina.

Conclusión

En relación con el uso de plantas para el tratamiento

de verrugas, especialmente en México, se han de-

tectado un total de 56 especies. Las familias mejor

representadas son: Euforbiáceas (21), Solanáceas

(5) y Moráceas (4). Las hojas, el látex y los frutos

son las partes más frecuentemente empleadas.

Los dermatólogos recomiendan atender este proble-

ma puesto que los “mezquinos” o verrugas pueden

aumentar su tamaño, sobreinfectar al organismo, o

incluso, en algunos casos excepcionales, provocar

cáncer epidermiode. Hay que remarcar que en todo

caso es muy importante consultar al médico espe-

cialista debido a que existen otras enfermedades

de la piel que pueden confundirse con mezquinos

(inclusive cáncer), las cuales muy probablemente

necesiten tratamientos distintos.

No es recomendable la automedicación o la apli-

cación de tratamientos “caseros” si no existe un

diagnóstico seguro.



Familia botánica

Nombre científico a

Nombre común b

P/u.c

F/p.d

V/a. eObservaciones y constituyentes químicos f

Rf. g

Am

ara

ntác

eas

Alt

ern

ant

hera

re

pe

ns (

L.)

Kun

tze

. S

inó

nim

os:

A.

rep

ens

(L

.) L

ink;

A.

pun

ge

ns K

unth

Ka

ba

l-xte

s, t

iang

üis,

tin

aq

uisp

ep

etl

a.

Yerb

a d

el p

ollo

[E

s].

Kha

kiw

ee

d [

In].

N

/i.

N/i

.N

/i.

Co

ntie

ne s

apo

nósi

do

s tr

ite

rpé

nic

os,

ant

raq

uino

nas

y fla

vono

ide

s. A

. la

nce

ola

ta c

ont

iene

tan

ino

s, a

lcal

oid

es,

fla

vono

ide

s, h

ete

rósi

do

s y

est

ero

les.

32

-36

Am

arili

dác

eas

(A

ga

vác

eas

)A

ga

ve b

ovi

co

rnut

a G

ent

ry

Le

chu

gui

lla,

sab

ali,

sap

uli [

Es]

.Ju

. /

Zu.

N/i

.E

xt.

Lo

. A

ga

ve s

pp

. c

ont

iene

sap

onó

sid

os

est

ero

ide

os

(sar

sa-

po

ge

nina

, d

iosg

eni

na,

git

og

eni

na,

hec

og

eni

na,

neo

tig

o-

ge

nina

, si

salg

eni

na,

yam

og

eni

na).

A.

am

eri

ca

na c

ont

iene

ác

ido

oxá

lico

, y

hec

og

eni

na-t

etr

aglic

ósi

do

co

n ac

tivi

dad

c

ito

tóxi

ca.

24

-27

Ana

ca

rdiá

ce

as

Ana

ca

rdiu

m o

cc

ide

nta

le L

. A

nac

ard

o,

ma

rañó

n, s

al d

e v

ena

do

[E

s].

Cas

hew

tre

e

[In].

Ana

ca

rdie

r [F

r].

Ac

aju

ba

um [

Al].

Ca

ju,

ca

jue

iro

{P

o].

Go

. Fr

. S

e.

N/i

.N

/i.

La

pla

nta

est

á re

po

rtad

a c

om

o c

apaz

de

pro

voc

ar

irri

tac

ione

s e

n p

iel y

muc

osa

s. E

l ac

eit

e d

el p

eri

cap

o e

s p

elig

roso

, ir

rita

nte

ené

rgic

o.

Co

ntie

ne á

cid

os

anc

árd

ico

, g

álic

o y

sal

icíli

co

, an

acar

do

l, b

enz

ald

ehí

do

, �

-car

ote

no,

esc

uale

no,

limo

neno

, se

leni

o,

tani

nos

y to

co

fero

l.

24

, 2

6,

32

, 3

9,

40

-43

Sc

hinu

s m

olle

L.

Sin

.: S

. a

ngus

tifo

lius

Se

ssé

et

Mo

ciñ

o;

S.

are

ira

L

.; S

. b

itum

ino

sus

Sa

lisb

.; S

. hu

iga

n M

olin

a; S

. o

cc

ide

nta

lis S

ess

é e

t M

oc

iño

Ana

ca

huit

a,

árb

ol d

el P

erú

, c

asti

lla,

co

pal

mo

lle,

esc

o-

bill

a,

Pe

rú,

pim

ient

a d

e A

mé

ric

a, p

irú,

pir

úl,

qua

hunt

l, ts

ac

tum

i, tz

ant

umi,

tza

ntun

i, xa

sa,

xaza

, ya

ga

-cic

a,

yag

a-la

che

, p

ime

nte

ro,

pim

ient

illo

[E

s].

Co

pa

lqua

huit

l, m

olle

, p

elo

ncua

huit

l, p

elo

nqua

huít

l [N

a].

Am

eri

ca

n p

ep

pe

r, B

razi

lian

pe

pp

ert

ree

, fa

lse

pe

pp

er,

Je

suit

’s

ba

lsa

m,

Pe

ruvi

an

pe

pp

ert

ree

, C

alif

orn

ia p

ep

pe

rtre

e,

Pe

ruvi

an

ma

stic

tre

e,

ma

stic

-tre

e [

In].

Aro

eir

a,

aro

eir

a

sals

a,

ag

uari

ba

y, g

uale

gua

y, m

olle

de

l Pe

ru,

mul

li,

pe

pp

er

tre

e,

[In].

Aro

eir

a, a

roe

irin

ha,

co

rne

iba

, c

am

bui

, a

rag

uari

ba

, ur

und

ey-

pit

a [

Po

].

Co

. H

o.

Fr.

Ti.

Or.

Co

ntie

ne f

eno

les

irri

tant

es;

num

ero

sos

terp

eno

s (D

-car

eno

, D

-cad

ine

no,

D-c

adin

ol, �

-y �

-cub

eb

ano

, �

-am

irin

a, �

-am

ire

nona

, �

-be

rgam

ont

-tra

ns-e

no,

bic

iclo

-g

erm

acre

no,��

sit

ost

ero

l, c

anfe

no,

car

-3-e

no,

car

vac

rol,

cim

eno

, lim

one

no,

linal

ol,

terp

ino

leno

); á

cid

os

be

héni

co

, lig

noc

éri

co

, m

asti

cad

ienó

ico

, hi

dro

xim

asti

cad

ienó

ico

y

tric

osa

nóic

o;

que

rce

tina

, q

uerc

itri

na,

ruti

na,

etc

.

19

, 2

4,

26

, 4

4,

46

, 5

7,

65

, 8

0,

11

7

TAB

LA

1.

Alg

unas

pla

ntas

uti

liza

das

par

a e

limin

ar

verr

ugas

.

a L

a a

bre

viat

ura

sp

. =

esp

ec

ie n

o d

ete

rmin

ada

, m

ient

ras

que

: sp

p.

eq

uiva

le a

var

ias

esp

ec

ies.

Se

aña

die

ron

sinó

nim

os

bo

táni

co

s (a

bre

viad

o:

Sin

). A

lgun

os

nom

bre

s c

ient

ífic

os

pro

ve-

nie

nte

s d

e la

s fu

ent

es

ori

gin

ale

s se

co

rrig

iero

n al

co

rro

bo

rarl

os

co

n la

s b

ase

s d

e d

ato

s ta

xonó

mic

os

de

: T

he M

isso

uri B

ota

nic

al G

ard

en’

s V

AS

T (

VA

Sc

ular

Tro

pic

os)

. T

he In

tern

atio

nal

Pla

nt N

ame

s In

de

x. (

IPN

I) y/

o d

el I

nte

gra

ted

Ta

xono

mic

Info

rmat

ion

Sys

tem

(IT

IS).

b L

os

nom

bre

s c

om

une

s se

esc

rib

iero

n e

n c

ursi

vas

o it

álic

as

cua

ndo

se

co

nsid

eró

que

no

est

aban

en

leng

ua e

spañ

ola

o e

n c

aste

llano

. S

igni

ficad

o d

e la

s ab

revi

atur

as:

[Af]

. =

Afr

ikaa

ns

(Le

ngua

de

Sud

áfri

ca)

. [A

l] =

Ale

má

n. [

Ar]

= Á

rab

e.

[Ch]

= C

hino

. [E

s] =

Esp

año

l. [F

r] =

Fra

ncé

s. [

In]

= In

glé

s. [

It]

= It

alia

no.

[Ma]

= M

aya.

[N

a] =

Náh

uatl

. [P

o]

= P

ort

ugué

s. E

n al

gun

os

ca

sos,

se

inc

luye

a la

s le

ngua

s in

díg

ena

s ha

bla

das

en

Mé

xic

o c

om

o E

spañ

ol.

c P

/u.

= P

art

e u

sad

a: A

c.

= A

ce

ite

; B

u. =

Bul

bo

; C

o.

= C

ort

eza

; E

xt.

= E

xud

ado

o r

esi

na;

Fl.

= F

lor;

Fr.

= F

ruto

; G

o.

= G

om

a; H

o.

= H

oja

s; J

u. =

Jug

o;

Lá.

= L

áte

x; M

a. =

Mad

era

; N

/de

t. =

No

de

term

ina

da;

N/i

. =

No

ind

icad

a;

P/a

= P

art

e a

ére

a;

P/e

= P

lant

a e

nte

ra;

Ra.

= R

amas

; R

e.

= R

esi

na;

Rm

. =

Riz

om

a; R

z. =

Raí

z; S

e.

= S

em

illas

; T.

= T

allo

. d

F/p

. =

Fo

rma

de

pre

par

ac

ión:

Ca.

= C

ata

pla

sma

; C

oc

. =

Co

cim

ient

o o

co

cc

ión;

In.

= I

nfus

ión.

Mac

. =

Mac

hac

ada.

Mac

er.

= M

ace

rad

a.

Mo

l. =

Mo

lida;

Pul

. =

Pul

veri

zad

a. T

i. =

T

intu

ra.

e V

/a.

= V

ía d

e a

dm

inis

tra

ció

n. E

xt.

= E

xte

rna;

Lo

. =

Lo

cal

.f L

a in

form

ació

n fit

oq

uím

ica

se

re

fiere

a lo

s m

eta

bo

lito

s se

cun

dar

ios

rep

ort

ado

s p

ara

la p

lant

a, e

l gé

nero

o la

fam

ilia

en

cue

stió

n, n

o a

los

pri

ncip

ios

acti

vos

de

las

esp

ec

ies

cit

adas

y

en

alg

uno

s c

aso

s, a

lgun

as o

bse

rva

cio

nes

resp

ec

to a

su

toxi

cid

ad,

ya s

ea

en

uso

tó

pic

o o

po

r vi

a in

tern

a.g

Re

f. =

Re

fere

ncia

s b

iblio

grá

ficas

.



Familia botánica


Nombre común b

P/u.c

F/p.d


Rf. g

Ap

oc

inác

eas

Ta

be

rna

em

ont

ana

sp

p.

1)

Tab

ern

ae

mo

nta

na a

lba

Mill

. S

in.:

T.

be

rte

roi v

ar.

pa

rvifl

ora

A.

DC

.; T

. c

hrys

o-

ca

rpa

S.F

. B

lake

; T.

cym

osa

Se

ssé

et

Mo

c.;

T.

tuxt

lens

is S

ess

é e

t M

oc

.; T

. um

be

llata

Se

ssé

et

Mo

c.;

T.

vera

cru

ce

nsis

Se

ssé

et

Mo

c.

2)

Tab

ern

ae

mo

nta

na a

myg

da

lifo

lia J

acq

. S

in.:

T.

am

ygd

alif

olia

var

. g

lauc

op

hylla

L.

Al-

lorg

e;

T. a

myg

da

lifo

lia v

ar.

ob

tusi

lob

a A

. D

C.;

T.

ac

ap

ulc

ens

is M

iers

; T.

de

am

ii D

onn

. S

m.;

T.

dic

hoti

ma

Se

ssé

et

Mo

ciñ

o;

T. ja

smin

oid

es

Kun

th;

T. n

ere

ifolia

Vah

l; T.

oc

cid

ent

alis

Mie

rs

Ab

at,

chi

chi

hua

lca

xtli,

co

jón

de

gat

o,

co

jón

de

pe

rro

, hu

evo

de

ga

to,

laur

el b

lanc

o,

lec

heri

llo,

mha

g-c

aha

, tá

ba

t, u

uts’

un p

ek’

[E

s].

Be

rra

co

, b

err

aco

de

la c

ost

a, c

ojó

n d

e p

uerc

o,

co

jón

de

to

ro,

chu

sum

pe

k, c

huts

un p

ek’

, hi

erb

a d

e S

an A

nto

-ni

o,

hue

vos

de

to

ro,

jazm

ín d

el m

ont

e,

jazm

ín d

e p

err

o,

me

hen

utsu

b-p

ek,

re

jalg

ar,

uts

’pe

c,

utsu

pe

k, u

tsub

ilul,

utsu

pe

k, u

ts’u

b-p

ek,

uts

un p

ek,

uts

op

pe

k, u

uts’

uj p

ek,

ut

z’ut

z’p

ek’

, ut

s’up

-ek

[Es]

.

N/i

.

Lá.

N/i

.

N/i

.

Ext

. L

o

Ext

. L

o.

Co

ntie

ne n

ume

roso

s al

cal

oid

es

ind

ólic

os

(ac

ce

din

a, a

c-

ce

dis

ina,

vo

acar

min

a, a

lbifl

ora

nina

, ib

ofil

idin

a, p

and

olin

a,

akua

mid

ina,

te

tra

hid

roal

sto

nina

, c

ond

iloc

arp

ina,

co

rona

r-id

ina,

he

ine

anin

a, s

itsi

riki

na,

est

em

adin

a, t

abe

rso

nina

, vi

ncam

ina,

vo

acan

gin

a, v

oac

rist

ina,

etc

.),

ligna

nos

(lari

cir

esi

nol,

lioni

resi

nol),

tri

terp

eno

s (lu

pe

ol),

ob

tusi

fo-

liol,

sec

oir

ido

ide

s (e

swe

rósi

do

). E

l gé

nero

Ta

be

rna

em

on-

tana

sp

. si

nte

tiza

cum

arin

as,

est

ero

les

y/o

tri

terp

eno

s,

sap

oni

nas

y ta

nino

s.

24

, 8

4,

10

7,

12

7-

12

8

24

, 4

4,

10

7,

12

7-

13

2-

14

1

The

veti

a t

heve

tio

ide

s (H

. B

. K

.) S

chu

man

n S

in.:

T.

the

veti

oid

es

(Kun

th)

Sc

hum

ann

Aki

ta,

aki

tz,

axi

tz,

ayo

te,

ayo

yote

, c

ab

alo

nga

, c

abri

to,

ca

lave

rita

s, c

ame

llo,

cam

ilo,

cam

pan

illa,

chi

lca,

co

do

d

e f

raile

, fr

aile

, hu

eso

s d

e f

raile

, jo

yota

, jo

yote

, na

rcis

o

am

arill

o,

pe

tla

co

tl,

reja

lgar

, tz

ina

ca

nitl

ac

uatl

, tz

ina

ca

n-yt

lac

uatl

, yo

yota

, yo

yote

, yo

yotl

i, yu

cuc

ac

a [

Es,

Ma]

.

Lá.

S

e.

N/i

.E

xt.

Lo

.L

áte

x ir

rita

nte

pe

ligro

so.

Ap

licar

loc

alm

ent

e (

“par

che

”) y

d

esp

ués

de

2 h

ora

s, la

var

bié

n c

on

agua

y ja

bó

n. P

lant

a m

uy t

óxi

ca,

co

ntie

ne h

ete

rósi

do

s c

ard

iotó

nic

os

(te

vetó

si-

do

s: t

eve

tina

), s

ob

re t

od

o e

n se

mill

as y

láte

x. P

rod

uce

vó

mit

os

vio

lent

os,

náu

seas

, d

elir

io,

nerv

iosi

smo

, lla

nto

y

risa

invo

lunt

ario

s, c

onv

ulsi

one

s ir

reg

ula

res,

ag

itac

ión

ext

rem

a, d

iarr

ea

, as

fixia

, hi

po

tens

ión

y p

arál

isis

de

l c

ora

zón.

24

, 4

4,

49

, 5

6,

78

, 1

42

-1

44

Ará

ce

as

Xa

ntho

som

a s

ag

git

tifo

lium

(L

.) S

cho

tt e

t E

ndl.

Sin

.: X

. a

tro

vire

ns F

our

net;

X.

atr

ovi

rens

K.

Ko

ch

et

Bo

uché

; X

. ja

cq

uini

i Sc

hott

; X

. m

afa

ffa

Sc

hott

; X

. ni

gru

m (

Vell.

) S

tellf

eld

; X

. ro

seum

Sc

hott

; X

. vi

ola

ce

um S

cho

tt;

X.

xant

horr

hizo

n (J

ac

q.)

K.

Ko

ch;

Aru

m s

ag

itti

foliu

m L

., A

. xa

ntho

rrhi

zon

Jac

q.

Co

lom

o a

nona

, c

oc

oya

n, g

alan

ga,

gua

je,

ma

ca

l, m

aka

l, m

afa

fa,

ma

lang

a,

mal

ang

a b

lanc

a, m

anto

de

la

rein

a, o

cum

o,

otó

, p

apa

gua

lusa

, p

ishi

, p

ixi,

tara

bun

di,

tani

a,

tárt

ag

o,

tani

er,

tiq

uisq

ue b

lanc

o,

yaut

ia a

mar

illa,

ya

utia

bla

nca,

[E

s].

Ele

pha

nt’s

ea

r, n

ew

co

co

yam

, [In

].

Tani

a,

yaut

ia,

cho

u C

ara

ïbe

, m

ala

nga

ma

rro

n, t

aye

, ta

yove

[Fr

]. T

ani

a [

Al].

Go

.N

/i.

Lo

. C

ont

iene��

-car

ote

no y

ác

ido

asc

órb

ico

. E

s un

a p

lant

a c

om

est

ible

, fu

ent

e d

e a

lmid

ón,

que

en

el t

ubé

rcul

o t

iene

le

cti

nas.

Pre

cau

ció

n: c

ont

iene

oxa

lato

de

cal

cio

en

sus

jug

o,

hoja

s y

láte

x. A

lgun

as e

spe

cie

s p

ued

en

cau

sar

de

rmat

itis

, c

om

o X

ant

hoso

ma

yuc

ata

nens

e la

que

al

co

ntac

to c

ausa

pru

rito

y p

rovo

ca

amp

olla

s.

24

, 2

6,

39

, 8

4,

11

5,

12

1,

14

5

Dra

co

ntiu

m lo

ngip

es

Eng

lm.

Jerg

ón

sac

ha,

fer-

de

-lanc

e,

sac

ha je

rgo

n, e

rva

-jara

rac

a,

jara

rac

a,

jara

rac

a-t

aia

, m

ilho

-de

-co

bra

, ta

ja-d

e-c

ob

ra

[Po

]. H

ierb

a d

el j

erg

on

[Es]

.

Rm

. T

i. E

xt.

Lo

. O

r.

Co

ntie

ne a

lcal

oid

es,

fe

nole

s, f

lavo

noid

es,

tri

terp

eno

s,

sap

oni

nas

y e

ste

role

s. E

n la

fam

ilia

de

las

Ará

ce

as s

e

han

enc

ont

rad

o a

min

as y

co

mp

uest

os

cia

nog

ené

tic

os;

so

n c

ons

ide

rad

as v

ene

nosa

s.

65

, 7

0,

12

5

Are

cá

ce

as

(Pal

mác

eas

)C

ham

ae

do

rea

ob

long

ata

Mar

t.S

in.:

Ch.

aur

ant

iac

a H

ort

.; C

h. b

ilob

a H

ort

. ;

Ch.

c

ora

llina

(H

. K

arst

.) H

oo

k.;

Ch.

fus

ca

Sta

ndl.

et

Ste

yrm

.; C

h. c

ora

lloc

arp

a H

ort

.; C

h. li

nde

nia

na H

. W

end

L.;

Ch.

luna

ta L

ieb

m.

ex

Ma

rt.;

Ch.

pa

rad

oxa

H

. W

end

l.; C

h. s

ca

nde

ns H

ort

.; C

h. s

chi

ed

ea

na

Ho

rt.;

Ma

ura

nthe

luna

ta (

Lie

bm

. e

x M

art.

) O

.F.

Co

ok.

; M

ore

nia

co

ralli

na H

. K

ars

t.;

M.

co

ral-

loc

arp

a H

ort

.; N

unne

zha

ria

bilo

ba

(ho

rt.)

Kun

tze

; N

. o

blo

nga

ta (

Ma

rt.)

Kun

tze

; N

. p

ara

do

xa (

H.

We

ndl.)

Kun

tze

Tep

ejil

ote

, lil

jta

mp

an,

pal

ma

cam

aed

or)

[E

s].

Fr.

N/i

.N

/i.

Cha

ma

ed

ore

a li

nea

ris

ela

bo

ra h

ete

rósi

do

s d

el e

spir

ost

a-no

l co

n ac

tivi

dad

cit

otó

xic

a in

vit

ro,

e in

hib

ido

res

de

la

rec

om

bin

ació

n d

el A

DN

: 1

-O-(�

-L-fu

co

pir

ano

sil-(

4’-s

ulfa

to)-

25

R,

5�

-esp

iro

sta

no-1�

, 3�

-dio

l, y

1-O

-(�-L

-fuc

op

iran

osi

l-(4

’-sul

fato

))-2

5R

,5�

-esp

iro

stan

o-1�

, 3�

-dio

l). L

a fa

mili

a P

alm

ae

= A

rec

ac

ea

e e

lab

ora

fla

vono

ide

s, e

ste

roid

es,

c

ate

qui

nas,

sap

oni

nas,

tan

ino

s, t

erp

eno

ide

s.

70

-72

Asc

lep

iad

ác

eas

Asc

lep

ias

spp

.1

) A

scle

pia

s b

rac

hyst

ep

hana

Eng

elm

. e

x To

rr.

2)

Asc

lep

ias

cur

ass

avi

ca

L.

Sin

.: A

. b

ico

lor

Mo

enc

h.

3)

Asc

lep

ias

gla

uce

sce

ns K

unth

.

Le

che

de

bur

ra [

Es]

.B

urla

do

ra,

ca

jón

de

gat

o,

can

ce

rillo

[E

s].

Bo

rre

gui

to,

ca

lde

rota

, o

reja

de

lie

bre

[E

s].

Tla

lza

nona

tli

[Na]

. N

od

din

g m

ilkw

ee

d [

In].

Lá.

H

o.

Lá.

Rz.

N/i

.M

ol.

N/i

.

Ext

. L

o.

Ext

. L

o.

Ext

. L

o.

Pla

nta

tóxi

ca,

ela

bo

ra e

l he

teró

sid

o c

ard

iotó

nic

o

lab

rifo

rmin

a. E

n e

l lát

ex

co

ntie

ne la

s p

rote

inas

as:

asc

lep

aina

s (3

, 6

, 7

, 8

y G

). A

scle

pia

s sp

p.

alm

ace

na

en

hoja

s y

láte

x he

teró

sid

os

car

dio

tóni

co

s c

ard

enó

lido

s (d

eri

vad

os

de

ca

lotr

op

age

nina

) tó

xic

os

pa

ra v

ert

eb

rad

os

y c

iert

os

inse

cto

s.

49

-53



Familia botánica


Nombre común b

P/u.c

F/p.d


Rf. g

Asc

lep

iad

ác

ea

sS

arc

ost

em

ma

ele

ga

ns D

C.

in D

ec

aisn

e;

Sin

.: F

una

stru

m e

leg

ans

(D

ec

ne.)

Sc

hltr

. P

asió

n lo

ca

, tr

ep

ado

ra [

Es]

.N

/i.

N/i

.N

/i.

Sa

rco

ste

mm

a a

cid

um c

ont

iene

ác

ido

mál

ico

, �

-am

irin

a,

�-s

ito

ste

rol,

lup

eo

l y t

anin

os.

26

, 9

2

Ast

erá

ce

as

(Co

mp

uest

as)

Am

bro

sia

art

em

isiif

olia

L.

Sin

.: A

. a

rte

mis

iifo

lia v

ar.

ela

tio

r (L

.) D

esc

our

t.;

Am

bro

sia

ela

tio

r L

.

Alt

am

isa

, a

rte

mis

ia,

amar

go

sa,

cam

be

ba,

cam

eb

a,

est

afia

te,

hie

rba

amar

go

sa [

Es]

.H

o.

Mac

-e

r.L

o.

Ho

jas

mac

era

das

en

alc

oho

l, un

tar

y fr

ota

r lo

cal

me

nte

. A

mb

rosi

a m

icro

ce

pha

lla e

lab

ora

mo

note

rpe

noid

es

(alc

anfo

r, y

bo

rnil-

ace

tato

). L

a fa

mili

a C

om

po

sita

e

ela

bo

ra la

cto

nas

sesq

uite

rpé

nic

as c

on

pro

pie

dad

es

anti

tum

ora

les.

24

, 3

7-3

8

Ac

hyro

clin

e s

atu

reio

ide

s va

r. c

and

ica

ns (

DC

.)

Bak

er

in M

art.

Sin

.: A

. c

and

ica

ns D

C.;

Eg

lete

s vi

sco

sa (

L.

) L

ess

.; G

nap

haliu

m c

and

ica

ns K

unth

; G

. sa

ture

io-

ide

s va

r. c

and

ica

ns (

Kun

th)

Kun

tze

Ma

ce

la,

bir

ab

ira

, m

arc

ela

-da

-ma

ta,

hem

bra

ma

rce

la,

ma

ce

la-d

o-c

am

po

, c

am

om

ila-n

acio

nal,

mar

ce

lita,

m

irab

ira

, p

erp

étu

a d

o m

ato

sus

o,

vira

vira

, w

ira

-wir

a,

yate

y-c

aa

[P

o].

Mar

ce

la,

Mar

ce

la h

em

bra

, Ju

an b

lanc

o,

yerb

a d

e c

hivo

[E

s].

P/a

.N

/i.

Ext

. L

o.

Co

ntie

ne a

ce

ite

ese

ncia

l (c

on �

-pin

eno

, �

-oc

ime

nos,

1,8

-c

ine

ol y

�-c

ario

file

no)

e ir

ido

ide

s he

tero

síd

ico

s (p

rinc

ípio

s am

arg

os)

.

18

-20

Big

noni

ace

ae

Tab

eb

uia

imp

eti

gin

osa

(M

art

. e

x D

C.)

Sta

ndl.

Sin

.: T

. a

vella

ned

ae

Lo

rent

z e

x G

rise

bac

h.;

T. p

alm

eri

Ro

se;

T. n

ica

rag

uens

is S

. F.

Bla

ke;

T. s

chu

nke

uig

oi D

.R.

Sim

pso

n; H

and

roa

nthu

s im

pe

tig

ino

sus

(Mar

t. e

x D

C.)

Ma

tto

s; T

ec

om

a

imp

eti

gin

osa

Mar

t. e

x D

C.

Ge

lse

min

um a

vel-

lane

da

e (

Lo

rent

z e

x G

rise

b.)

Kun

tze

; Te

co

ma

a

vella

ned

ae

Sp

eg

. in

Sp

eg

. e

t G

iro

la;

Tec

om

a ip

e

var.

inte

gra

(S

pra

gue

) S

and

wit

h; T

ec

om

a in

teg

ra

(Sp

rag

ue)

Cho

dat

Cañ

agua

te m

ora

do

, g

uaya

cán

po

lvill

o [

Es]

. C

ab

roe

, p

au

d’a

rco

, ip

ê,

ipê

ro

xo,

Pa

u d

’arc

o r

oxo

, la

pa

cho

, ta

hua

ri,

tahe

eb

o,

trum

pe

t tr

ee

, ip

ê-c

ont

ra-s

arn

a,

tab

eb

uia

ipê

, ta

jy [

Po

].

Co

. M

a.

Co

c.

Ti.

Or.

Ela

bo

ra c

iclo

pe

ntan

os

dia

lde

híd

os,

naf

toq

uino

na (

lap

a-c

hol),

ant

raq

uino

nas,

tan

ino

s, f

lavo

noid

es,

sap

oni

nas,

lig

nano

s (c

iclo

oliv

ilo).

En

otr

as e

spe

cie

s d

el g

éne

ro s

e

han

enc

ont

rad

o a

ntra

qui

nona

s, n

afto

qui

nona

s e

irid

oid

es

hete

rosí

dic

os.

19

, 4

3,

63

, 6

5,

12

2-

12

6

Bra

sic

áce

asP

hyso

rhyn

chu

s c

ham

ae

rap

istr

um (

Bo

iss.

) B

ois

s.

Kho

pha

je [

Ar]

.S

e.

Pul

v.

Cat

. E

xt.

Lo

. O

r.

La

fam

ilia

Bra

sic

áce

as c

ont

iene

glu

co

sino

lato

s. E

n su

s se

mill

as g

uard

an,

muc

ílag

os,

líp

ido

s c

on

ácid

os

gra

sos

insa

tura

do

s, á

cid

o e

rúc

ico

y g

luc

osi

nola

tos

(sin

igró

sid

o).

26

, 7

8

Bur

será

ce

asB

urse

ra d

isc

olo

r R

zed

ow

ski

Gua

nde

, g

uand

e v

erd

e,

jiote

, c

op

al,

pe

ga

hue

so [

Es]

.R

e.

(Ex.

).

Cat

.E

xt.

Lo

.R

esi

na b

lanc

a y

esp

esa

, us

ada

dir

ec

tam

ent

e o

en

cat

apla

sma.

El g

éne

ro B

urse

ra s

pp

. e

lab

ora

mo

note

r-p

eno

s, e

ntre

ello

s: �

-te

rpin

eo

l, te

rpin

en-

4-o

l, �

tuy

ona

, lin

alo

l y li

mo

neno

. Ta

mb

ién

se a

isla

ron

de

la c

ort

eza

se

squi

terp

eno

s e

hid

roc

arb

uro

s d

e c

ade

na la

rga.

B.

tonk

ine

nsis

ela

bo

ra b

urse

ligna

no,

bur

sene

olig

nano

, b

urse

feni

l-pro

pan

o y

9 c

om

pue

sto

s m

ás,

de

los

que

so

lo la

: 4

’-de

me

til-d

eso

xi-p

od

ofil

oto

xina

mo

stró

ac

tivi

dad

si

gni

ficat

iva

co

ntra

líne

as c

elu

lare

s c

anc

ero

sas.

49

, 5

9

Ce

cro

piá

ce

as

Ce

cro

pia

sp

p.

1)

C.

ob

tusi

folia

Be

rto

l.S

in.:

C.

am

phi

chl

ora

Sta

ndl.

et

L.O

. W

illia

ms;

C

. b

urri

ad

a C

uatr

ec

.; C

. le

vya

na V

.A:

Ric

ht.;

C.

me

xic

ana

He

msl

.; C

. p

ana

me

nsis

He

msl

.

2)

Ce

cro

pia

pa

lma

ta W

illd

.S

in.:

C.

bur

ea

uia

na A

. G

. R

icht

.; C

. p

alm

ata

(W

illd

.) K

untz

e

3)

Ce

cro

pia

pe

lta

ta L

.S

in.:

C.

am

pic

hlo

ra S

tand

l & L

.O.

Will

iam

s; C

. a

rac

hno

ide

a P

itti

er;

C.

asp

err

ima

Pit

tie

r; C

. d

iels

iana

Sne

thla

ge

; C

. ho

ndur

ens

is S

tand

ley;

C.

sca

bri

folia

V.A

. R

icht

.; C

. su

rina

me

nsis

Miq

.

Co

ilotá

pal

o,

cha

ncar

ro,

gua

rum

bo

, ho

rmig

o,

tro

mp

eto

, g

uari

na,

gua

rum

o,

horm

igui

llo,

pal

o li

ja,

saru

mo

, sh

usha

nguj

i, tr

om

pe

ta,

tro

mp

eti

lla,

yab

a,

yab

ioo

, ya

va,

yag

a-g

ac

ho,

tzu.

lte

, ju

aq

ueq

uist

li, q

uiq

uisc

uahu

itl,

jari

lla,

pal

o d

e v

iolín

, [E

s].

Ko

oc

he,

koo

chl

é,

[Ma]

. C

er-

tic

o,

am

bia

bo

, a

mb

ai,

em

ba

uba

, im

ba

uba

, um

ba

uba

, b

ois

ca

non,

bo

is t

rom

pe

tte

, g

rayu

mb

e,

gra

yum

bo

, ya

lum

a,

tro

mp

ett

e,

tro

mp

ett

ier,

ya

gru

ma

, ya

gru

mo

, a

kow

a,

cha

nca

rpo

[P

o].

Sna

kew

oo

d t

ree

, p

op

-a-g

un,

tre

e-o

f-la

zine

ss,

tro

mp

ete

nba

um,

trum

pe

t tr

ee

, tr

ee

-of-

sand

pa

pe

r [In

].

Ho

. L

á.

N/i

.E

xt.

Lo

.L

áte

x ir

rita

nte

de

la p

iel.

Pla

nta

car

dio

tóni

ca

e h

ipo

ten-

sora

, hi

po

glu

ce

mia

nte

. A

lgun

as e

spe

cie

s d

e C

ec

rop

ia

co

ntie

nen

ce

cro

pin

a, a

mb

aína

, y

los

ácid

os

araq

uíd

ico

, b

ehé

nic

o,

ce

róti

co

, c

loro

gé

nic

o,

est

eár

ico

y u

rsó

lico

; c

umar

inas

; fla

vona

s (is

oo

rie

ntin

a);

pro

anto

cia

nid

inas

; ta

nino

s; t

rite

rpe

nos

y e

ste

roid

es.

24

, 3

2,

42

, 4

9,

63

-66



Familia botánica


Nombre común b

P/u.c

F/p.d


Rf. g

Co

nvo

lvul

áce

as

Cus

cut

a s

p.

Chi

pi,

cús

cut

a,

fide

o c

imar

rón,

fid

eo

za

ca

pa

le,

fide

o

de

mo

nte

, m

eta

í, m

eth

eí,

sac

ata

xca

l, tr

ipa

de

Jud

as,

verr

uco

sa,

zac

ap

al.

[Es]

.

N/i

.N

/i.

N/i

.C

usc

uta

re

flexa

co

ntie

ne �

-sit

ost

ero

l, ke

mp

fero

l y

lute

olin

a. C

. c

hine

nsis

co

ntie

ne �

-sit

ost

ero

l, D

-se

sam

ina,

9

-hid

roxi

-D-s

esa

min

a, D

-pin

ore

sino

l, d

auc

ost

ero

l y

flavo

noid

es.

24

, 2

6,

44

, 8

4

Cra

sulá

ce

as

Ka

lanc

hoe

sp

p.

1)

Ka

lanc

hoe

bra

silie

nsis

Cam

be

ss.

2)

Ka

lanc

hoe

fla

mm

ea

Sta

pf.

Sin

.: K

. g

lauc

esc

ens

Bri

tte

n

Bru

ja,

hie

rba

de

la b

ruja

, ho

ja d

e a

ire

, si

em

pre

viv

a [E

s].

Air

pla

nt,

ba

lang

ba

n, c

lap

pe

r b

ush,

gre

en

love

, lif

e le

af,

live

fo

reve

r, m

exi

ca

n lo

vep

lant

, m

ira

cle

lea

f,

[In].

Co

ira

ma

, c

oir

am

a-b

ranc

a,

co

ira

ma

-bra

va,

cur

tain

p

lant

, d

ipa

rte

nga

, fa

rine

cha

ude

, fe

l pa

vo,

flop

pe

rs,

folh

a-d

a-c

ost

a,

mo

tta

pa

tti,

pa

iche

ca

ra,

pa

ship

ad

eh,

p

ao

che

ca

ra,

pir

aru

cu,

po

tag

oja

, sa

yao

, sa

ião

[P

o].

Be

llad

ona

, b

eya

do

na,

hoja

de

San

Nic

olá

s [E

s].

Ho

.

Ho

.

Ca.

M

ac.

Ca.

M

ac.

Ext

. L

o.

Ext

. L

o.

Ho

jas

lige

ram

ent

e a

sad

as,

o ju

go

-ho

jas

fre

scas

. C

ont

iene

alc

alo

ide

s, t

rite

rpe

nos,

tan

ino

s, f

lavo

noid

es,

e

ste

roid

es,

líp

ido

s, m

ucíla

go

s, f

lavo

noid

es

(que

rce

tina

),

hete

rósi

do

s c

ard

iotó

nic

os

(buf

adie

nólid

os)

ant

itum

ora

les

in v

ivo

.

Ka

lanc

hoe

pin

nata

co

ntie

ne á

cid

os

araq

uíd

ico

, b

ehé

nic

o,

be

nzo

ico

, c

afe

ico

, c

inám

ico

, c

ítri

co

, c

umár

ico

, e

ste

ári-

co

, fe

rúlic

o,

fum

áric

o,

gál

ico

, m

álic

o,

oxá

lico

, p

alm

ític

o,

pro

toc

até

qui

co

, si

ríng

ico

y s

ucc

ínic

o.

Co

ntie

ne t

amb

ién:

1

8 �

-ole

anan

o, �

-am

irin

a, a

ce

tato

de

�-a

mir

ina,

�-a

mi-

rina

, ac

eta

to d

e �

-am

irin

a, �

-sit

ost

ero

l, b

ers

ald

eg

eni

na,

bra

sic

aste

rol,

bri

ofil

inas

A,

B y

C,

bri

ofil

ol,

bri

ofin

ol,

bri

ofo

leno

na,

bri

oto

xina

C,

cam

pe

ste

rol,

cle

rost

ero

l, c

liona

ste

rol,

co

dis

tero

l, d

esm

ost

ero

l, e

stig

mas

tero

l, fr

ied

elin

a, t

arax

ero

l, tr

iac

ont

ano

, g

luti

nol,

leuc

ino

pin

a,

muc

ílag

o,

pat

ule

tina

, p

seud

o-t

arax

aste

rol,

kem

pfe

rol,

lute

olin

a, q

uerc

eti

na,

ruti

na,

3-O

-sir

ing

ato

de

ep

i-gal

o-

cat

eq

uina

etc

.

65

19

, 2

8

Cuc

urb

itác

ea

sM

om

ord

ica

cha

rant

ia L

.S

in.:

M.

chi

nens

is S

pre

ng.;

M.

ele

ga

ns S

alis

b.;

M.

ind

ica

L.;

M.

op

erc

ula

ta V

ell.

; M

. si

nens

is S

pre

ng.;

S

icyo

s fa

urie

i H.

Lé

v.

Bá

lsam

o,

cat

aje

ra,

cun

de

amo

r [E

s].

Yaku

nah-

ax

[Ma]

. B

itte

r m

elo

n, b

itte

rgo

urd

, b

als

am

ap

ple

, b

als

am

pe

ar

[In].

Pa

pa

illa

, e

rva

de

sa

o c

ae

tano

, e

rva

de

sa

o v

ice

nte

, m

ela

o d

e s

ao

ca

eta

no,

kare

la,

k’u

kua

kur

ela

, ko

r-ku

ey,

ku

gua

, p

ava

-aki

, sa

lsa

min

o,

sorc

i, so

ross

i, so

ross

ie,

soro

ssie

s, p

are

, p

eri

a la

ut,

pe

ria

[P

o].

Fr.

Co

c.

Ti.

Ext

. L

o.

Or.

Se

usa

el j

ugo

de

l fru

to c

rud

o.

Pre

cau

ció

n: e

s hi

po

glu

-c

em

iant

e,

abo

rtiv

o y

co

ntra

ce

pti

vo.

El f

ruto

cru

do

, la

s se

mill

as y

la c

ort

eza

de

l fru

to s

on

tóxi

co

s.

Co

ntie

ne á

cid

os

gal

actu

róni

co

y o

xálic

o;

alc

alo

ide

s,

cha

rant

ina,

cit

rulin

a, c

rip

toxa

ntin

a, d

iosg

eni

na,

ela

ste

rol,

GA

BA

, la

nost

ero

l, lu

teín

a, m

om

ord

icin

a, m

om

ord

icó

sid

os

A-L

, fit

oflu

eno

, ác

ido

pip

có

lico

, p

olip

ép

tid

o-P

, sa

po

nina

s,

�-s

ito

ste

rol-D

-glu

có

sid

o,

lute

ína,

lic

op

eno

, ru

bix

anti

na,

ure

asa,

ze

axan

tina

.

24

, 2

6,

65

, 6

6,

98

Esc

rofu

lari

áce

asS

co

pa

ria

dul

cis

L.

Sin

.: S

. g

rand

iflo

ra N

ash

; S

. te

rna

ta F

ors

k.;

Ca

pra

ria

dul

cis

(L

.) K

untz

e;

Gra

tio

la m

icra

ntha

N

utt.

Ani

sillo

, c

ulan

trill

o,

esc

ob

illa,

hie

rba

de

l go

lpe

, m

as-

tue

rzo

[E

s].

Va

sso

urin

ha,

vass

our

inha

-do

ce

, va

sso

ura

, ñu

ñco

pic

hana

, b

oro

em

ia,

bru

m s

irp

i, p

iqui

pic

hana

, p

ott

ipo

oli,

ta

pix

ava

, tu

pic

ab

a [

Po

]. B

itte

rbro

om

, b

roo

mw

ee

d,

swe

et

bro

om

, lic

ori

ce

we

ed

[In

].

Co

. H

o.

P/a

. R

z.

N/i

.xt

. L

o.

Co

ntie

ne f

lavo

nas,

dit

erp

eno

s d

eri

vad

os

de

l lab

dan

o

(iso

-dul

cin

ol,

ácid

o 4

-ep

i-esc

op

adúl

cic

o,

ácid

os

esc

o-

pad

úlc

ico

A,

B y

C;

esc

op

adio

l, e

sco

pad

ulc

iol,

dul

cid

iol,

esc

op

ano

lal,

esc

op

adul

ina)

y á

cid

o b

etu

línic

o.

19

, 2

4,

65

, 1

18

, 1

19

Esm

ilac

ác

ea

sS

mila

x sp

p.

Sm

ilax

off

icin

alis

Kun

th.

Sin

.: S

. m

ed

ica

Sc

hltd

l. e

t C

ham

.; S

. a

rist

olo

chi

-a

efo

lia M

ille

r, S

. g

lab

ra,

S.

feb

rifu

ga

, S

. o

rna

ta,

S.

reg

elii

, S

. ja

pic

ang

a

Be

juc

o d

e v

ida,

sar

sap

arill

a, z

arza

par

illa

[Es]

. S

als

ap

ar-

rilh

a,

kha

o y

en,

sa

pa

rna

. S

mila

ce

, sm

ilax

[In].

Rz.

Co

c.

Ti.

Or.

Co

ntie

ne s

apo

nósi

do

s d

e e

smila

ge

nina

y s

arsa

po

ge

nina

.1

9,

24

, 7

8



Familia botánica


Nombre común b

P/u.c

F/p.d


Rf. g

Euf

orb

iác

eas

Cha

ma

esy

ce

hys

sop

ifolia

(L

.) M

ill.

Sin

.: E

upho

rbia

hys

sop

ifolia

L.;

E.

hyp

eri

cifo

lia

L.

var.

hys

sop

ifolia

(L

.) G

rise

b.;

E.

niru

rio

ide

s (M

illsp

.) F

awc

. e

t R

end

le;

E.

bra

silie

nsis

Lam

.;

Ani

sop

hyllu

m h

ysso

pifo

lium

(L

.) H

aw.

Hie

rba

de

la g

olo

ndri

na [

Es]

. A

sthm

ap

lant

, g

ard

en

spur

ge

, q

uee

nsla

nd a

sthm

a h

erb

, p

ill-b

ea

ring

sp

urg

e,

pill

po

d s

and

ma

t. H

ysso

ple

af

sand

ma

t [In

].

Ju.

/ Z

u.

Lá.

N/i

.E

xt.

Lo

.C

ont

iene

: �

-am

irin

a, á

cid

os

asc

órb

ico

, c

afe

ico

, e

lág

ico

, fe

rúlic

o,

gál

ico

, p

-cum

áric

o y

siq

uím

ico

, as

í co

mo

�-s

i-to

ste

rol,

be

tulin

a,

kem

pfe

rol,

que

rce

tina

y r

amne

tina

. E

l lát

ex

de

est

e g

éne

ro e

s ir

rita

nte

y t

óxi

co

, y

co

ntie

ne

ést

ere

s d

ite

rpé

nic

os:

de

forb

ol e

ing

eno

l. C

ham

ae

syc

e t

hym

ifolia

co

ntie

ne f

lavo

noid

es

cit

otó

xic

os

El g

éne

ro e

stá

rep

ort

ado

co

mo

tó

xic

o p

ara

el g

anad

o y

p

ara

rato

nes.

26

, 4

9,

73

-74

Eup

horb

ia s

pp

.

1)

E.

ant

isyp

hilli

tic

a Z

ucc

.

2)

Eup

horb

ia h

irta

L.

Sin

.: E

. c

ap

ita

ta L

am.;

E.

hirt

a v

ar.

typ

ica

L.C

. W

hee

ler;

E.

pilu

life

ra J

acq

.; E

. p

ilulif

era

L.;

C

ham

ae

syc

e h

irta

(L

.) M

illsp

.

3)

Eup

horb

ia m

ac

ula

ta L

.S

in.:

E.

sup

ina

Raf

.; C

ham

ae

syc

e m

ac

ula

ta (

L.)

S

mal

l; C

h. s

upin

a (

Raf

.) M

old

enk

e

4)

Eup

horb

ia p

ulc

herr

ima

Will

d.

ex

Klo

tzsc

hS

in.:

E.

eri

thro

phy

lla B

ert

ol.;

Po

inse

ttia

pul

che

r-ri

ma

Gra

ham

; P.

pul

che

rrim

a (

Will

d.

ex

Klo

tzsc

h)

Gra

ham

5)

Eup

horb

ia s

ery

pyl

lifo

lia P

ers

.

6)

Eup

horb

ia t

iruc

alli

L.

Sin

.: E

. g

ea

yi C

ons

tant

in &

Gal

laud

; E

. la

ro

Dra

ke:

E.

me

dia

N.E

: B

r.;

E.

rhip

salio

ide

s L

em

.;

E.

rhip

salio

ide

s W

illd

.; E

. sc

op

ari

a N

.E.

Br.

; E

. su

are

zia

na C

roiz

at;

Art

hro

tha

mnu

s ti

ruc

alli

(L

.)

Klo

tzsc

h e

t G

arc

ke]

1)

Can

de

lilla

[E

s].

2)

Go

lond

rina

, g

olo

ndri

na g

rand

e,

hie

rba

de

la g

olo

nd-

rina

, b

ir’x

, xa

hua

y, x

aua

y, x

ana

bm

ukuy

[E

s].

Sp

urg

e [

In].

3)

Cui

tla

pa

tli,

me

me

yaxi

huit

l [N

a].

Ce

lido

nia

, g

olo

ndri

-na

, hi

erb

a d

e la

go

lond

rina

, M

ho-n

ey

[Es]

. M

em

eya

-xíh

u-it

l, tl

alm

em

eya

, tl

alm

em

eja

n [N

a].

Sp

ott

ed

Sa

ndm

at,

sn

ow

on

the

mo

unta

ins,

milk

pur

sla

ne,

spo

tte

d s

pur

ge

[In

]. k

o-n

ishi

ki-s

o [

Ja].

4)

Aijo

yo,

atxa

pts

be

be

ta,

Cat

alin

a, c

uetl

axó

chi

tl,

cui

tla

xóc

hitl

, e

ufo

rbia

de

Car

tag

o,

e.

de

flo

res

enc

arna

-d

as,

flor

de

fue

go

, f.

de

pas

cua

, f.

de

no

che

bue

na,

f.

de

sa

ngre

, f.

de

San

ta C

atar

ina,

no

che

bue

na,

pañ

o d

e

Ho

land

a, p

asc

ua x

óxh

itl,

pa

stus

htln

, p

osc

uaxú

chi

tl,

ua-

nip

eni

, p

asc

ua x

óc

hitl

, a

txa

pts

, g

ui t

iini (

flor

de

nav

idad

d

el I

stm

o),

ule

-tiin

i, lip

a-q

ue-p

oju

a,

pa

sta

uhtl

h, s

ang

ui-

nari

a,

San

ta C

atar

ina,

van

ipe

ni [

Es]

. P

oin

sett

ia [

In].

5)

Hie

rba

de

la g

olo

ndri

na [

Es]

.

6)

Co

nsue

lda,

co

ral-v

erd

e,

esq

uele

to [

Es]

. A

lme

idin

ha,

ave

loz,

milk

bus

h, p

enc

il tr

ee

, ka

yu p

ata

h tu

lang

, ka

yu

urip

, m

ent

ula

ng,

pa

chi

ng t

aw

a,

tike

l ba

lung

, tu

lang

-tu

lang

, c

eg

a-o

lho

, c

ora

l-ve

rde

, la

bir

into

, c

ass

one

ira

, a

rvo

re-d

o-la

pis

, c

ass

one

ira

, g

arr

anc

ho,

pa

u-p

ela

do

, d

ed

o-d

e-d

iab

o [

Po

]. In

dia

n tr

ee

sp

urg

e,

fing

ert

ree

, m

ilkhe

dg

e,

pe

tro

leum

-pla

nt,

rub

be

r e

upho

rbia

[In

].

Eup

horb

e a

ntiv

ene

rie

n.

Lá.

Lá.

Ju.

(Lá.

).P

/e.

Ho

. Fl

. L

á.

Ho

. L

á.

Ra.

Rz.

Ca.

M

a.

Ca.

M

a.

Ca.

M

a.

Ext

.

Lo

.E

xt.

Lo

.

Ext

. L

o.

Ext

. L

o.

Ext

. L

o.

Ext

. L

o.

Alg

unas

euf

orb

iác

eas

co

ntie

nen

en

su lá

tex

dit

erp

eno

s ir

rita

nte

s d

e la

pie

l (p

rod

uce

n úl

ce

ras)

y d

e o

jos.

Pue

de

n c

ausa

r re

acc

ione

s al

érg

icas

y s

on

po

sib

les

pro

mo

tore

s d

e d

esa

rro

llo t

umo

ral.

So

n p

lant

as c

ons

ide

rad

as c

om

o

tóxi

cas

po

r ví

a in

tern

a.L

as h

oja

s so

n tó

xic

as,

sob

re t

od

o s

i las

ing

iere

n lo

s ni

ños,

po

r lo

que

no

se

re

co

mie

nda

su u

so p

or

vía

ora

l. S

ólo

se

de

be

usa

r lo

cal

me

nte

, p

or

vía

ext

ern

a (u

ntad

a).

Dic

has

hoja

s c

ont

iene

n: f

lavo

noid

es

(que

rcit

rina

, ru

tina

),

cum

arin

as (

hid

rang

ina)

, e

lag

itan

ino

s (e

ufo

rbin

a A

),

ést

ere

s d

e f

orb

ol,

, d

ite

rpe

nos

(jatr

op

ano

s),

trit

erp

eno

s c

ito

tóxi

co

s (9

,19

-cic

loar

t-2

3-e

no-3�

, 2

5-d

iol,

y 9

,19

-c

iclo

art-

25

-eno

-3�

, 2

4-d

iol),

�-s

ito

ste

rol,

dau

co

ste

rol,

etc

.

24

, 2

6,

39

, 4

0,

44

, 4

6,

56

, 5

8,

65

, 9

2-9

4



Familia botánica


Nombre común b

P/u.c

F/p.d


Rf. g

Euf

orb

iác

eas

Cro

ton

spp

. 1

) C

roto

n c

ilia

to-g

land

ulife

rus

Ort

eg

a (

C.

cili

ato

-g

land

ulo

sus?

Ort

eg

a).

2)

Cro

ton

co

rte

sia

nus

H.

B.

K.

Sin

.: C

. c

ort

e-

sia

nus

Kun

th;

Oxy

de

cte

s c

ort

esi

ana

Kun

tze

.

3)

Cro

ton

lec

hle

ri M

üll.

Arg

.S

in.:

C.

dra

co

var

. c

ord

atu

s M

üll.

Arg

.; O

xyd

ec

tes

lec

hle

ri K

untz

e.

4)

Cro

ton

salu

tari

s C

asa

r.S

in.:

Oxy

de

cte

s sa

luta

ris

Kun

tze

.

5)

Cro

ton

solim

an

Cha

m.

et

Sc

hltd

l. S

in.:

Ox-

yde

cte

s so

lima

n K

untz

e

1)

Ca

nelil

la,

chi

lipa

jtle

, c

uana

xuna

xe,

do

min

gui

lla,

enc

hila

do

ra,

hie

rba

de

la c

ruz,

luc

, p

alill

o,

pic

osa

, so

limá

n, s

olim

án b

lanc

o,

shun

ashi

-lase

, tr

ucha

, ur

e-

que

nia

, xo

naxe

m x

una

lixa

se,

xuna

xe,

xuna

lixa

se,

xina

x,

yerb

a d

e la

cru

z [E

s].

Bus

h c

roto

n, M

exi

ca

n c

roto

n [In

].

2)

Ek-

ba

lam

, c

hilp

atl

i, p

ozu

al,

puz

ual,

pin

olli

lo,

pal

illo

[E

s].

3)

San

gre

de

gra

do

, sa

ngre

de

dra

go

[E

s].

Dra

go

n’s

blo

od

. [In

]. d

rag

o,

sang

ue d

e d

rag

o,

sang

ue d

e a

gua

[P

o?]

.

4)

San

gre

de

gra

do

San

gre

de

gra

do

, sa

ngre

de

dra

go

[E

s].

Dra

go

, sa

ngue

de

dra

go

, sa

ngue

de

ag

ua.

5)

Chi

lipa

tle

, c

hilp

ate

de

Tux

tep

ec

, p

ani

iy,

p’e

re’e

sk’u

uch,

so

liman

[E

s].

P/e

. (C

o.

Lá.

S

a.

Re

. E

x.

Zu.

)

In.

Ext

. L

o.

Uti

lizad

o lo

cal

me

nte

en

go

tas,

sin

pre

par

ac

ión

o e

l lát

ex

dilu

ído

en

agua

. E

l lát

ex

de

alg

unas

esp

ec

ies

de

Cro

ton

es

irri

tant

e d

eb

ido

a q

ue e

lab

ora

n é

ste

res

de

fo

rbo

l, c

om

o e

l fo

rbo

l-12

-tig

lato

-13

-de

can

oat

o..

E

l lát

ex

de

alg

unas

esp

ec

ies,

esp

ec

ialm

ent

e e

l de

C.

lec

hle

ri (

que

car

ec

e d

e é

ste

res

de

fo

rbo

l), c

ont

iene

pri

n-c

ipal

me

nte

cat

eq

uina

s y

pro

anto

cia

nid

ina

s o

ligo

mé

ric

as,

ligna

nos,

el a

lcal

oid

e t

asp

ina

y p

eq

ueña

s c

anti

dad

es

de

d

ite

rpe

nos.

Po

r vi

a e

xte

rna

ha d

em

ost

rad

o a

cti

vid

ad

cic

atri

zant

e d

e h

eri

das

.

24

, 2

6,

32

, 4

4,

84

-91

Fab

áce

as

(Le

gum

ino

sas)

C

op

aife

ra o

ffic

ina

lis (

Jac

q.)

L.

Sin

.: C

op

aife

ra J

ac

qui

nii D

esf

.; C

op

aiv

a o

ffic

ina

lis

Jac

q.

Ac

eit

e d

e p

alo

, c

op

aib

a, c

op

al,

co

pay

ero

[E

s].

Co

pa

iba

ba

um [

Al].

Co

pa

iva

, c

op

aib

a-v

erd

ad

eir

a,

co

pa

ibe

ura

-de

-Min

as,

co

be

ni,

ma

tid

isg

uate

, m

ati

sihu

ati

, m

al-d

os-

sete

-dia

s, p

au-

de

-ole

o,

Bá

sam

o d

e c

op

ayb

a,

co

pa

iba

, c

op

aip

era

, c

upa

yba

, c

op

aub

a [

Po

].

Ba

lsa

m

co

pa

iba

, Je

suit

’s b

als

am

, [In

]. B

ois

de

sa

ng,

co

pa

hu,

co

pa

yer

[Fr]

.

Co

, R

e.

(Ex.

).

N/i

. E

xt.

Lo

. C

ont

iene

dit

erp

eno

s an

titu

mo

rale

s in

vit

ro (

co

lao

eno

l, m

eti

l-co

pal

ato

, ác

ido

cau

renó

ico

).1

9,

44

Se

nna

ala

ta (

L.)

Ro

xb.

Sin

.: C

ass

ia a

lata

L.;

C.

bra

cte

ata

L.

f.;

C.

herp

eti

ca

Ja

cq

.; H

erp

eti

ca

ala

ta (

L.)

Raf

.

Tara

tana

, ta

tara

na [

Es]

.N

/i.

N/i

.E

xt.

Lo

.C

ass

ia s

enn

a y

C.

ang

usti

folia

co

ntie

ne r

eín

a, a

loe

-e

mo

din

a, h

ete

rósi

do

s hi

dro

xian

trac

éni

co

s, d

e t

ipo

d

iant

róni

co

, c

om

o lo

s se

nósi

do

s A

y B

, he

teró

sid

os

naft

alé

nic

os,

y m

ucíla

go

s.

28

, 1

20

Hip

oc

asta

nác

eas

(S

apin

dác

ea

s)

Ae

scul

us h

ipp

oc

ast

anu

m L

. H

ors

e c

hest

nut

[In].

Ma

rro

nnie

r [F

r].

Ro

sska

sta

nie

[A

l].

Ca

sta

ño c

ab

allu

no,

cas

taño

de

Ind

ias

[Es]

.S

e.

N/i

.N

/i.

Las

se

mill

as c

ont

iene

n e

scin

a (m

ezc

la d

e s

apo

nósi

do

s) y

fla

vono

ide

s y

la c

ort

eza

, e

sco

po

leti

na.

De

pe

ndie

ndo

de

la d

osi

s, la

s se

mill

as,

hoja

s y

flore

s p

ued

en

ser

tóxi

cas

.

21

-23

Lam

iác

eas

(L

abia

da

s)H

ypti

s ve

rtic

illa

ta J

ac

q.

Sin

.: H

. a

xilla

ris

Fern

ald

; H

. p

arv

iflo

ra M

. M

art

ens

e

t G

ale

ott

i; H

. p

ring

lei F

ern

ald

; M

eso

spha

eru

m

vert

icill

atu

m (

Jac

q.)

Kun

tze

Hie

rba

de

l ahi

to,

h. m

arti

na,

h. n

eg

ra,

esc

ob

a d

el

neg

ro,

Sa

n M

artí

n aj

ts,

sha

nalip

an,

shu

nalip

asn

i, sh

una

lipa

ti,

shun

yia

lipa

sni,

taa

m u

jts

[Mix

e,

Es]

.

N/i

.N

/i.

N/i

.C

ont

iene

ac

eit

e e

senc

ial (

co

n c

adin

adio

na y

esq

uam

ulo

s-o

na),

fla

vono

ide

s (s

ide

rito

flavo

na),

lig

nano

s (e

pip

od

ori

zol,

4’-d

em

eti

l-de

oxi

-po

do

filo

toxi

na,

ariln

afta

len

ligna

no,

5-

me

toxi

-de

hid

ro-p

od

ofil

oto

xina

, p

elt

aina

, p

od

ori

zol y

otr

os)

y

trit

erp

eno

s (á

cid

os

2�

-hid

roxi

ursó

lico

, o

lean

ólic

o,

mas

línic

o y

urs

ólic

o).

24

, 2

6,

95

-97

Lili

áce

as

(Aliá

ce

as)

Alli

um c

ep

a L

. C

eb

olla

, se

bo

ya,

ce

bo

lla m

ora

da

, d

enc

hi,

suru

psi

, tu

mo

s, u

yuri

, xo

nac

at,

xo

nac

atl

we

rux

[Es]

. O

nio

n [In

].

Sa.

B

u.

P/e

. R

z.

Ca.

E

xt.

Lo

. O

r.

Se

pic

a la

ve

rrug

a o

me

zqui

no c

on

una

esp

ina

de

lim

ón

(Cit

rus

limo

n) h

asta

san

gra

rlo

y lu

eg

o s

e p

one

enc

ima

la s

avia

de

ce

bo

lla m

ora

da

co

n sa

l. P

rod

uce

alií

na,

que

p

ued

e t

rans

form

arse

en

alic

ina

y e

n su

lfuro

s d

e a

lilo

. C

ont

iene

tam

bié

n ke

mp

fero

l, ru

tina

, tr

igo

nelin

a, ,

�-

toc

ofe

rol, �

-am

irin

a, á

cid

os

asc

órb

ico

, c

afé

ico

, fe

rúlic

o,

ole

anó

lico

, p

-cum

áric

o,

pro

toc

até

qui

co

y v

aníll

ico

26

, 2

8,

29

-31



Familia botánica


Nombre común b

P/u.c

F/p.d


Rf. g

Lo

rant

áce

as

Psi

tta

ca

nthu

s c

aly

cul

atu

s (D

C.)

G.

Do

nS

in.:

Psi

tta

ca

nthu

s c

hris

ma

rii U

rb.;

Lo

rant

hus

ca

lyc

ula

tus

DC

.

Ba

do

cha

, b

atu

-cha

, b

ec

igui

, b

ezi

-gui

i, c

uac

hid

e,

ca

be

llera

, c

hak-

xkiu

, c

hak-

k’e

uel,

cha

k-x-

keue

l, c

hak-

xiu,

c

hic

om

ac

atl

, c

hujq

uen,

chu

cq

uén,

cua

utzi

ctl

i, c

uat-

zic

tli,

mb

aho

r p

cii-

gui

i [M

a].

Inje

rto

, lig

a, m

al d

e o

jos,

m

al o

jo,

mué

rdag

o,

pe

cii-

gui

i, p

ich-

gui

, p

ici-g

uii,

tap

a o

jo,

tog

ue,

toto

cui

tla

tl,

visc

o,

yec

ap

ixtl

a [

Es]

.

Ho

. Fr

. Ju

. /

Zu.

R

a.

N/i

.E

xt.

Lo

. O

r.

Pre

cau

ció

n: lo

s fr

uto

s (b

ayas

) d

e e

sta

fam

ilia

son

vene

noso

s, t

iene

n p

rote

ínas

tó

xic

as (

visc

oto

xina

s),

flavo

-no

ide

s y

lec

tina

s. E

s un

a p

lant

a p

arás

ita

de

árb

ole

s.

24

, 4

4,

84

, 8

5,

11

6

Mo

rác

ea

sC

ast

illa

ela

stic

a S

ess

é e

x C

erv

.S

in.:

C.

co

sta

ric

ana

Lie

bm

.; C

. d

ag

uens

is P

itti

er;

C

. g

uate

ma

lens

is P

itti

er;

C.

gum

mife

ra (

Be

rto

l.)

Sta

ndl.;

C.

gum

mife

ra P

itti

er;

C.

lac

tiflu

a O

.F.

Co

ok;

C.

nic

oye

nsis

Co

ok;

C.

pa

nam

ens

is O

.F.

Co

ok;

Fic

us g

umm

ifera

(M

iq.)

Miq

.; F

. g

umm

ifera

B

ert

ol.:

Uro

stig

ma

gum

mife

rum

Miq

.; C

ast

illo

a

ela

stic

a C

erv

ante

s

Árb

ol d

e h

ule

, c

auc

ho,

hoja

de

hul

e,

hule

, hu

lehu

le,

kic

ki

k, k

ikc

hé,

pa

lo d

e h

ule

, m

ast

ate

bla

nco

, ta

sa,

tse

ní,

tuno

, ul

e H

olc

uahi

tl,

hule

, k’

iche

, k’

ik’a

ba

n, k

’ik’c

he,

lac

u, m

a-t

hi-n

a,

mo

-tin

a,

nia

se,

olo

ca

huit

e,

olo

ca

huit

l, p

alo

de

hul

e,

pe

m,

tara

nta

cua

, ti

nia

g,

tsa

ca

t, y

ag

a-

latz

i, ya

xha

[E

s].

Pa

nam

a ru

bb

er

tre

e [

In].

Sa.

N/i

.E

xt.

Lo

. A

plic

ar b

asta

nte

sav

ia e

n un

tra

po

y p

one

rlo

so

bre

el

“nac

ido

”. C

ont

iene

ác

ido

ge

ntís

ico

. L

as p

lant

as d

e la

fa-

mili

a M

ora

ce

ae e

lab

ora

n te

rpe

nos

y fla

vono

ide

s; a

lgun

os

de

est

os

últi

mo

s (e

n A

rto

ca

rpus

cha

mp

ed

en)

exh

ibe

n fu

ert

e a

cti

vid

ad c

ito

tóxi

ca.

Fi

cus

syc

om

oru

s c

ont

iene

alc

alo

ide

s, f

lavo

nas,

sap

oni

-na

s y

tani

nos

gál

ico

s.

28

, 6

0-6

2

Pap

ave

rác

eas

Arg

em

one

me

xic

ana

L.

Sin

.: A

. m

ucro

nata

Dum

. C

our

s. e

x S

teud

.; A

. o

chr

ole

uca

Sw

ee

t; A

. se

xva

lis S

toke

s; A

. sp

ino

sa

Mo

enc

h; A

. ve

rsic

olo

r S

alis

b.;

A.

vulg

ari

s S

pac

h;

Ec

htru

s m

exi

ca

nus

(L.)

Nie

uwl.;

E.

triv

ialis

Lo

ur.

Ad

orm

ide

ra e

spin

osa

, am

apo

la,

amap

ola

bla

nca,

a.

am

arill

a, c

ard

o,

car

do

be

ndit

o,

car

do

san

to,

Car

los

sant

o,

chi

ca

lote

, c

h. b

lanc

o,

ch.

am

arill

o,

chi

cal

lote

, e

spin

o.

Gue

chi

noc

hi,

h’a

m.

Ixka

nlo

l, ka

nia

l, k’

iix-k

’anl

ol,

k’iix

-sa

klo

l, k’

iix-lé

, ki

xae

lol.

Sha

te,

tac

hina

, ta

té,

tla

me

x-c

alt

in,

tla

me

xca

ltzi

n, t

olo

ac

hil a

ma

rillo

, ts

olic

h, t

zolic

h,

xaté

, xi

co

lotl

. c

hic

hilo

tl,

chi

chi

ca

ste

, c

hilla

zotl

, c

oné

, d

ura

znill

o,

flor

de

po

zo,

hie

rba

mal

a, k

’iix-

k’a

nlo

l, ko

né

toe

ní,

ma

la m

uje

r, t

lam

exc

alt

zin,

vin

dri

[E

s].

Ho

. L

á.

Ta.

N/i

.E

xt.

Lo

.N

o a

dm

inis

trar

ni a

muj

ere

s e

mb

araz

adas

o a

mam

anta

n-d

o,

ni a

niñ

os

pe

que

ños.

Co

ntie

ne a

lcal

oid

es:

alo

cri

pto

pi-

na,

be

rbe

rina

, c

od

eín

a, c

op

tic

ina,

dih

idro

sang

uina

rina

, d

ihid

roq

uele

ritr

ina,

mo

rfin

a, p

roto

pin

a, N

-me

til-p

avin

a,

7-n

eo

hesp

eri

ód

osi

do

, no

r-sa

ngui

nari

na,

nor-

eri

trin

a, o

xi-

hid

rast

inin

a, p

roto

pin

a, q

uele

ritr

ina,

san

gui

nari

na, �

-te

tra-

hid

rop

amat

ina

(alg

uno

s d

e e

sto

s al

cal

oid

es

son

tóxi

co

s).

Ad

em

ás c

ont

iene

: 5

,7-d

ihid

roxi

cro

mo

na,

iso

ram

neti

n-3

-g

luc

ósi

do

, m

eta

-hid

roxi

can

adin

a, p

avin

a, c

heila

ntifo

lina,

q

uele

ritr

ina,

est

ilop

ina,

y t

anin

os.

Tó

xic

a p

ara

tod

o t

ipo

d

e g

anad

o y

otr

os

anim

ale

s d

om

ést

ico

s.

24

, 2

6,

44

-48

Bo

cc

oni

a a

rbo

rea

S.

Wa

tso

n Á

rbo

l de

Jud

as,

cap

ul,

chi

cal

ote

, c

hic

alo

te d

e á

rbo

l, c

oc

oxi

huit

l, c

uac

hile

, e

ngua

mb

e,

eng

uand

e,

eng

ua-

mb

o,

eng

uam

ba

, he

dio

ndill

a, h

ierb

a ac

re,

jed

iond

illa,

in

gua

nde

, in

hua

mb

o,

jauq

ue,

llora

san

gre

, m

ano

de

le

ón,

me

tate

s, p

alo

am

arill

o,

pal

o d

el d

iab

lo,

pal

o d

e

Jud

as,

pal

o ll

ora

san

gre

, p

alo

de

me

tate

s, p

alm

illa,

sa

uco

, q

uie

bra

mue

las,

sa

ngre

de

chu

cho

Tla

co

xihu

itl,

eng

uand

e c

hic

alo

te,

co

co

ch,

chi

tl,

co

co

xhui

tl,

co

joje

-hu

ite

, c

ont

sits

lats

, c

uatl

ayl

aya

, c

uauc

hic

hili,

gua

chi

le,

Tla

co

xihu

atl

[E

s].

Tre

e p

op

py

[In].

Ho

. Fr

. S

e.

Mac

. C

oc

. E

xt.

Lo

. C

ont

iene

alc

alo

ide

s:��

-alo

cri

pto

pin

a, b

oc

co

nie

ritr

ina,

b

oc

co

nio

yod

ina,

bo

cc

oni

clo

rina

, b

oc

co

nixa

ntin

a, d

ihi-

dro

sang

uina

rina

, q

uele

ritr

ina,

y p

roto

pin

a.

La

que

leri

trin

a ti

ene

ac

tivi

dad

ant

itum

ora

l.

24

, 3

2,

40

, 4

4,

49

, 5

4-5

9

Che

lido

nium

ma

jus

L.

(Ch.

gra

ndifl

oru

m D

C.)

Am

apo

la a

ma

rilla

, c

elid

oni

a, g

olo

ndri

nera

, hi

erb

a d

e la

g

olo

ndri

na,

que

lido

nia

[Es]

. C

ela

din

e p

op

py,

ce

land

ine

, g

rea

t c

ela

ndin

e,

nip

ple

wo

rt,

swa

llow

wo

rt [

In].

Erv

a-

and

ori

nha

, e

rva

-da

s-ve

rrug

as,

que

lidô

nia

, q

uelid

ôni

a

ma

ior,

erv

a-d

os-

ca

lo [

Po

].

Lá.

N/i

.E

xt.

Lo

.C

ont

iene

alc

alo

ide

s d

e t

ipo

be

nzo

fena

ntri

din

a y

pro

tob

er-

be

rina

, p

or

eje

mp

lo:

co

pti

sina

, q

uelid

oni

na,

que

lidim

e-

rina

, q

uele

ritr

ina

, p

roto

pin

a y

sang

uina

rina

. L

a c

op

tisi

na

mo

stró

ac

tivi

dad

cit

otó

xic

a.

21

, 2

3,

24

, 6

5,

75

-79

, 8

1-8

3

Plu

mb

ag

iná

ce

as

Plu

mb

ag

o s

ca

nde

ns L

.C

anu

tillo

, c

hab

-ak,

cha

pa

k, d

ent

ela

ria,

em

be

leso

, hi

erb

a d

el a

lac

rán,

h.

de

l ne

gro

, h.

de

l pe

scad

o,

es-

tre

nina

, ja

zmín

azu

.l, ju

ric

ua,

lag

aña

de

pe

rro

, p

añe

te,

pañ

eti

n, p

eg

ajo

so,

pit

illo

, p

lum

bag

o,

tle

pa

tli,

tle

talt

i, tu

ric

ua [

Es]

.

Ho

.N

/i.

N/i

.C

ont

iene

la n

afto

qui

nona

plu

mb

agin

a. P

lant

a tó

xic

a e

ir

rita

nte

de

la p

iel,

pro

duc

e d

erm

atit

is p

or

co

ntac

to.

La

fam

ilia

Plu

mb

ag

ina

ce

ae

pro

duc

e a

cid

os

feno

les,

tan

ino

s,

anto

ciá

nos

y na

fto

qui

nona

s.

24

, 2

5,

70



Familia botánica


Nombre común b

P/u.c

F/p.d


Rf. g

So

laná

ce

asC

est

rum

no

ctu

rnum

L.

Sin

.: C

. no

ctu

rnum

va

r. m

exi

ca

num

O.

E.

Sc

hulz

; C

. hi

rte

llum

Sc

hld

l.; C

. le

uco

ca

rum

Dun

al;

C.

sca

nde

ns T

hib

. e

x D

una

l; C

. su

be

rosu

m J

ac

q.

Ak’

ab

-yo

m,

dam

a d

e n

oc

he,

gal

án d

e n

oc

he,

gal

án

de

ta

rde

, he

dio

ndill

a, h

ierb

a d

el z

orr

illo

, ho

rcaj

ada,

hu

ele

de

no

che

, Ijy

oc

xib

itl,

pip

iloxi

huit

l, is

hca

huic

o’k

o,

ishc

aui

co

, sc

aui

lojó

, p

arq

ui.

[Es]

.

Fr.

Mo

l. / P

ul.

Ext

. L

o.

Se

uti

liza

me

zcla

do

co

n g

rasa

. “R

est

reg

ar”

las

hoja

s so

bre

los

“gra

nos”

has

ta q

ue d

esa

par

ezc

an.

Tó

xic

a p

ara

rata

s y

cuc

arac

has.

Ela

bo

ra a

lcal

oid

es

tóxi

co

s p

ara

el

hom

bre

y o

tro

s a

nim

ale

s (a

tro

pin

a, p

arq

uina

), y

un

he-

teró

sid

o (

par

qui

nósi

do

) d

e a

cc

ión

anál

og

a a

la a

tro

pin

a.

Jug

o d

e f

ruto

ve

neno

so.

Co

ntie

ne s

apo

nina

s e

ste

roid

eas

E

l gé

nero

Ce

stru

m e

lab

ora

ác

ido

urs

ólic

o,

tig

og

eni

na,

flavo

nol g

licó

sid

os

y al

cal

oid

es.

24

, 4

4,

46

, 6

7-6

9

Da

tura

arb

ore

a L

.S

in.:

D.

arb

ore

a (

L.)

La

ge

rhe

im;

D.

co

rnig

era

H

oo

k.;

D.

ca

ndid

a P

asq

.; D

. c

and

ida

(P

ers

.) S

aff

.;

D.

sang

uine

a R

uíz

et

Pav

ón;

Bru

gm

ans

ia a

rbo

rea

(L

.) L

ag

erh

.; B

. a

rbo

rea

(L

.) S

teud

.; B

. c

and

ida

P

ers

. /

Ca

mp

ana

, c

amp

ana

bo

mo

l, flo

rip

ond

io,

flori

po

ndio

b

lanc

o,

xoc

hic

am

pa

na,

Alm

izc

illo

, al

miz

clil

lo b

or-

rac

hero

, c

am

ba

nda

, flo

r d

e c

amp

anill

a, f

lori

po

ndia

, flo

rifu

ndio

, flo

rip

ond

io b

lanc

o d

el P

erú

, p

ele

gun

tia

te

co

ma

xóc

hilt

l, tr

óm

bit

a,

tro

mp

eta

[E

s].

Ang

el’s

-tru

m-

pe

t, m

aik

oa

[In

]. B

aum

art

ige

eng

els

tro

mp

ete

[A

l].

Ho

. C

a.L

o.

Ho

jas

co

cid

as e

n c

atap

lasm

a. P

lant

a m

uy t

óxi

ca,

c

ont

iene

alc

alo

ide

s tr

op

ánic

os

(atr

op

ina,

esc

op

ola

min

a,

etc

.).

Las

flo

res

pue

de

n o

cas

iona

r so

mno

lenc

ia a

l se

r o

lidas

dur

ante

muc

ho t

iem

po

. S

u in

fusi

ón

pro

voc

a se

que

dad

de

bo

ca,

pul

so y

re

spir

ació

n rá

pid

os,

y p

ued

e

pro

voc

ar la

mue

rte

po

r as

fixia

.

24

, 3

9,

40

, 4

4,

46

, 5

6,

84

, 9

2

Phy

salis

sp

p.

1)

Phy

salis

ang

ula

ta L

.S

in.:

P.

ca

psi

cifo

lia D

una

l; P.

lanc

eifo

lia N

ess

; P.

ra

mo

siss

ima

Mill

.; P

. lin

kia

na N

ess

; P.

esq

uiro

lii H

. L

év.

et

Vani

ot

.

2)

Phy

salis

ma

yana

Sta

ndl.

Olo

roso

, sa

ca-

buc

he,

tle

mo

li, t

om

ate

, to

mat

e d

e

cá

scar

a,

t. d

e c

ule

bra

, to

mat

illo

, to

ma

tl [

Es]

. C

ap

e

go

ose

be

rry,

ho

g w

ee

d,

wild

to

ma

to,

win

ter

che

rry

[In].

P

’ak-

kani

l, p

’akm

uul [

Ma]

. M

ulla

ca

, c

am

ap

ú, b

ols

a m

ul-

lac

a,

juá

-de

-ca

po

te,

ca

pul

í cim

arr

ón,

ba

ttre

-aut

our

, k’

u c

hih,

‘urm

oa

ba

toto

bit

a,

ce

ce

nde

t, d

uma

du

hara

cha

n,

Tom

ate

de

bo

lsa

[Es]

. K

a’a

nal,

p’a

k, p

’ak

ka’a

mil,

yo

chi

l p

’ak

[Ma]

.

P/e

. H

o.

Rz.

Fl.

P/e

.

N/i

.

N/i

.

Ext

. L

o.

Or.

N/i

.

Co

ntie

ne f

lavo

noid

es,

alc

alo

ide

s (s

ola

nina

y o

tro

s al

cal

oid

es

de

l tip

o s

ola

nid

ina

[tó

xic

os]

) y

est

ero

ide

s (f

isal

inas

) c

on

acti

vid

ad a

ntit

umo

ral (

in v

ivo

e in

vit

ro).

E

l gé

nero

est

á re

po

rtad

o c

om

o t

óxi

co

(ho

jas

y fr

uto

s in

mad

uro

s).

Frut

os

mad

uro

s c

om

est

ible

s.

Phy

salis

alk

eki

ngi e

lab

ora

alc

alo

ide

s (f

igri

na,

cal

iste

gin

as

A3

, A

5,

B1

, B

2,

B3

y C

1,

), c

aro

teno

ide

s (�

- car

ote

no,

cri

pto

xant

ina,

fit

oe

no,

fito

flue

no,

lute

ína,

lute

oc

rom

o,

mut

ato

cro

mo

, ru

bix

anti

na y

ze

axan

tina

), (

), t

rite

rpe

nos

y e

ste

roid

es

(fis

alac

tona

, va

rias

fis

alin

as,

cit

rost

adie

nol,

cic

loar

tano

l, c

iclo

euc

ale

nol,

gra

mis

tero

l, 3

-1-n

or-

lano

st-8

-e

n-3

�-ol,

me

til-l

ano

ste

rol,

lofe

nol,

ob

tusi

folio

l, w

itan

ólid

o-

E,)

, sa

po

nina

s d

eri

vad

as d

e t

igo

ge

nina

e h

idro

xim

eti

l-ti

go

ge

nina

, ác

ido

s as

có

rbic

o y

clo

rog

éni

co

; lu

teo

lina,

p

ec

tina

, fis

alin

a-B

, m

ucíla

go

s, t

anin

os,

ke

mp

fero

l, ru

tina

,

19

, 2

4,

65

, 8

4,

98

--1

15

So

lanu

m c

orn

utum

Dun

al

Sin

.: S

. c

orn

utum

Lam

. A

yac

ahu

isc

le,

ayo

ihiv

atl

e,

dur

azni

llo,

tehu

ixtl

a [

Es]

.N

/i.

N/i

.N

/i.

El g

éne

ro S

ola

num

ela

bo

ra a

lcal

oid

es

est

ero

ídic

os

(so

lani

na,

cha

co

nina

, e

tc.)

, sa

po

nina

s e

ste

roid

eas

, w

itan

ólid

os,

cum

arin

as,

cic

líto

les,

fla

vona

s, c

aro

teno

ide

s y

antr

aqui

nona

s.

32

, 7

8,

12

1



Agradecimientos

El autor agradece a la Comisión de Operación y Fomento a las Actividades Académicas del Instituto Politécnico Nacional (COFAA-IPN), la beca conferida, así como al Dr. en C. Juan Salas Benito, y al Dr. Joaquín Ramón Díaz Hernández por las opiniones y sugerencias vertidas de la lectura al manuscrito.

In memoriam

Se dedica este artículo a la memoria de los M. en C. Arturo Chacón Gómez y Miguel Ángel Martínez Al-faro, ilustres Profesores Investigadores mexicanos de las áreas médica y botánica respectivamente y recientemente desaparecidos.

Dirección de contacto

José Waizel-Bucay

Calle Guillermo Massieu # 239.

Colonia La Escalera.

Ticomán, D. F.

C. P. 07320

E-mail: [email protected]

Referencias bibliográficas

1. Navarro-Beltrán E. Coordinador. Diccionario Terminológico de Ciencias Médicas. 12 ava. ed. México: Salvat. 1992.

2. López AA. Textos de medicina náhuatl. México: Instituto de Investigaciones Históricas. UNAM. 1975.

3. Valdés J, Flores H. Historia de las Plantas de Nueva España. En: Comisión Editora de las Obras de Francisco Hernández. Comentarios a la Obra de Francisco Hernández. (1570-76). México: Universidad Nacional de México (UNAM). 1984.

4. Estrada LE. La importancia de las ciencias químico-biológi-cas en la medicina tradicional. En: Memorias del Primer Colo-quio de “Medicina Tradicional ¿Un saber en Extinción?. México: Escuela Nacional de Estudios Profesionales Zaragoza, UNAM. 1987.

5. Gálvez-Ruiz X. 2006. Los pueblos Indígenas de México. En. Pueblos Indígenas del México Contemporáneo. Libro en línea. http://cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=1066.].

6. Harbone JB. Arsenal for survival: secondary plant products, Taxon. 2000; 49: 37-51. En: González, EM, López ELI, Gonzá-lez E SM, Tena F. AJ. Plantas medicinales del estado de Duran-go y zonas aledañas. México: Instituto Politécnico Nacional. 2004.

7. Argueta A, Loaiza L. La Herbolaria y la Medicina P’Urhepecha en Michoacán. En: González WAH. Editor. Antropología y Prácti-ca Médica. México: Facultad de Medicina. Univ. Nal. Autónoma de México. 1987.

8. Astudillo VA, Ramírez, SJE, Ramírez, TL. Estudio experimen-tal de plantas medicinales. En: Memorias del Primer Coloquio de “Medicina Tradicional ¿Un saber en Extinción?. México. Es-cuela Nacional de Estudios Profesionales Zaragoza, UNAM. 1987.

9. Montoya S, Rodríguez L. 2007. Tratamiento y prevención de infecciones de la piel. En página web: http://www.saludymedi-cinas.com.mx/nota.asp?id=2185).

10. Beraina L, Maillard FME, Nez Catalán E. Vida de Relación. Dermatología. En: Unidad # 7, Dermatosis de origen viral. Programa de Medicina General Integral. Facultad de Medicina. UNAM. México. 1993.

11. Alegría M. Los mezquinos tienen causa viral no nerviosa. En página web: http://www.comsoc.udg.mx/gaceta/pagi-nas/351/351-6.pdf ].

12. Guillén, T. Las verrugas. En: Alegría, M. op. cit.

13. American Academy of Dermatology. 2006. Verrugas. En página web: http://www.aad.org/public/Publications/pam-phlets/Verrugas.htm.

14. American Academy of Family Physicians. 2006. Verrugas. En página web: http://familydoctor.org/e209.xml.

15. Mena Cedillos, AC. 1996. Mi hijo tiene verrugas o mez-quinos. En página web. http://www.mipediatra.com/infantil/ve-rruga.htm.

16. Compendio del Diccionario de especialidades farmacéu-ticas. 2006. Thomson®. PLM. En página web: http://www.facmed.unam.mx/bmnd/dirijo.php?bib_vv=6.

17. Waizel BJ. Cultivo, aislamiento y variación de principios ac-tivos de tres especies de plantas con propiedades anticancerí-genas. Tesis Doctoral, Biología. Facultad de Ciencias. México; UNAM; 1979.

18. Wahlberg N. The phylogenetics and biochemistry of host-plant specialization in melitaeine butterflies (Lepidoptera: Nym-phalidae). Evolution 2001; 55(3): 522-537.

19. Taylor L. The Healing Power of Rainforest Herbs. Tropical Plant Database. 2005. En página web: http://rain-tree.com/ethnic.htm < accesado sept-dic . 2005>.

20. Lamaty G, Menut C, Bessiere JM, Schenkel EP, Santos MA, dos Bassani V. The chemical composition of some Achyrocline satureioides and Achyrocline alata oils from Brazil. Journal of Essential Oil Research. 1991; 3(5): 317-321.

21. Duke AJ, Foster S. A Field Guide to Medicinal Plants of Eas-tern and Central North America. New York, NY, Houghton Mifflin Co. 1990. En: Anticancer Botanicals In: Cyberbotanica. En pá-gina web: http://biotech.icmb.utexas.edu/botany/ptab.html.

22. Heywood VH. ed. Flowering Plants of the World. New York, NY, Oxford University Press. 1993. En: Anticancer Botanicals In: Cyberbotanica En página web: http://biotech.icmb.utexas.edu/botany/ptab.html.

23. Pettit GR, Pierson FH, Cherry L, Herald LCh. Anticancer Drugs From Animals Plants and Microorganisms. USA. New York NY John Wiley & Sons Inc. 1994. En: Anticancer Bota-nicals In: Cyberbotanica En página web: http://biotech.icmb.utexas.edu/botany/ptab.html <accesado 2005>.

24. Martínez M. Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas. México. Fondo de Cultura Económica. 1979.

25. López ER, Hinojosa GA. Catálogo de plantas medicinales sonorenses. Ed. de la Universidad de Sonora México. 1988.

26. Duke AJ. Dr. Duke’s Phytochemical and Ethnobotanical Da-tabases. 2005 b). En página web: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/duke/farmacy2.pl < accesado sept. - dic. 2005>.

27. Yokosuka A, Mimaki Y, Kuroda M, Sashida Y. A new steroi-dal saponin from the leaves of Agave americana. Planta Medica 2000; 66(4): 393-396.

28. Garcés RA, Eslava CR, Magaña AAM. Medicina tradicional



de Tabasco. Ed. del gobierno del estado de Tabasco, DIF-Ta-basco y Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. México. 1987.

29. Anónimo. El libro supremo de las plantas medicinales. México. Edit. Gómez-Gómez Hermanos. 1ª. Ed. 1984.

30. Mendieta RM, Del Amo RS. Plantas medicinales del estado de Yucatán. México. Instituto Nacional de Investigaciones so-bre recursos bióticos y CECSA Edits. 1981.

31. Álvarez, C. NM. Estudio Etnobotánico de las plantas medi-cinales de la localidad de San Isidro el Mirador. Municipio de San Francisco Ixtacamaxtitlán. Estado de Puebla. Tesis Biólo-go. Escuela de Biología. Puebla, México. Benemérita Universi-dad autónoma de Puebla. 1998.

32. Guzmán RA. Etnobotánica mexicana: Plantas popularmente usadas para combatir diversas enfermedades de la piel. Tesis Biólogo, Facultad de Ciencias. Universidad Nacional Autónoma de México. México. 1981.

33. De Ruiz RE, Fusco M, Rapiosarda AM, Sosa A, Ruiz SO. Phytochemical study of yerba del pollo (Alternanthera pun-gens H.B.K., Amaranthaceae). Acta Farm. Bonaerense. 1991; 10(Jan-Apr): 25-27.

34. Ruiz RE, Fusco MR, Sosa A, Ruiz SO. Isolation of anthra-quinones and flavonoid pigments on fruits of yerba del pollo (Alternanthera pungens H.B.K. Amaranthaceae). Acta Farm. Bonaerense. 1996; 15 (Jan-Mar): 63-66.

35. Pabón A. Saez J. Blair TS. Plantas colombianas con acti-vidad antimalárica. Rev. Cubana Plant Med. 2004. En página web. http://bvs.sld.cu/revistas/pla/vol10_esp_05/pla03405.pdf <accesada ene. 2007>.

36. Sanoko R, Speranza G, Pizza C, De Tommasi N. Triterpene saponins from Alternanthera repens. Phytochemistry 1999; 51 (8): 1043-1047.

37. Saracoglu I, Harput S. Flavonoids of Pinaropappus. Hacet-tepe Univ Eczacilik Fak Derg 1997; 17 (1): 1-8.

38. Grayson HD. 1997. Monoterpenoids. En página web: http://www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayArticleFor-Free.cfm?doi=a815439y&JournalCode=NP < accesado dic. 2006>.

39. Flores SJ, Canto-Aviles COG, Flores-Serrano GA. Plantas de la flora yucatanense que provocan alguna toxicidad en el humano. Rev. Biomed 2001; 12:(2): 86-96. En página web: http://www.uady.mx/~biomedic/rb011222.pdf <accesado ene.2007>.

40. Martínez M. Las Plantas Medicinales de México. México.Edit. Botas. 1959.

41. Da Silveira Nogueira Lima R, Rabelo Lima J. Ribeiro de Salis C, Azevedo Moreira R. Cashew-tree (Anacardium occiden-tale L.) exudate gum: a novel bioligand tool Biotechnol. Appl. Biochem. (Great Britain) 2002; 35, (45–53).

42. Pérez IEG. Listado de las principales especies forestales de Guatemala. 2005. En página web: http://inab.gob.gt/espa-nol/documentos/codigoe.pdf. <accesado 2005>.

43. Estrella E. Introducción al Estudio de las Plantas Medicina-les de la Amazonia. s/f. En página web: http://www.ucv.ve/ce-namb/siamaz/SPT-TCA-PER-28.pdf <accesado, ene. 2007>.

44. Díaz LJ. Índice y sinonímia de las plantas medicinales de México. Monografías científicas. México. Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas Medicinales (IMEPLAM). 1976.

45. Sánchez GA. Factores ecológicos y culturales en la dis-tribución de las plantas medicinales del género Castela spp. y Argemone spp. Tesis Biólogo Escuela Nacional de Estudios Profesionales-Iztacala Universidad Nacional Autónoma de Méxi-co. 1990.

46. Pozos RY. Las Plantas Medicinales del Jardín Botánico (JABIZ) FES-Iztacala-UNAM. Tesis Biólogo Facultad de Estudios Superiores-Iztacala. UNAM. México. 2002.

47. Del Amo RS. Plantas Medicinales del estado de Veracruz. México. Inst. Nal. De Investigaciones sobre Recursos Bióticos (INIREB), Xalapa, Veracruz, Méx. 1979.

48. Avendaño RS, Flores GSJ. Registro de Plantas tóxicas para ganado en el estado de Veracruz, México. Vet. Méx. 1999; 30(1): 79-94.

49. Soto NCJ, Sousa M. Plantas Medicinales de la cuenca del río Balsas. Cuadernos 25. México. Instituto de Biología. Univer-sidad Nacional Autónoma de México. 1995.

50. Fonseca G, Rodriguez-Hahn L, Tablero M, Rodriguez A, Arreguin B. Labriformin, a cardiac glucoside from Asclepias glaucescens. J Natural Prod 1991; 54 (3): 860-862.

51. Tablero M, Arreguin R, Arreguin B, Soriano M, Sanchez RI. Rodriguez Romero A, Hernandez Arana A. Purification and characterization of multiple forms of asclepain g from Ascle-pias glaucescens H.B.K. Plant Science Limerick 1991; 74(1): 7-15.

52. Rojas AM. Las Plantas Medicinales de Xoxocotla. Etimo-logía Náhuatl y Usos en Medicina Tradicional. 2006. Edición digitalizada en : En página web: http://www.tlahui.com/libros/fitxo.htm < accesado dic. 2006>.

53. Kinne M. Poisonous Plant List. 2004. En página web: http://kinne.net/poi-list.htm <accesado ene. 2007>.

54. Martínez M. Catálogo alfabético de nombres vulgares y científicos de plantas que existen en México. México. Dirección de Estudios Biológicos. Secretaría de Agricultura y Fomento. 1923.

55. Hernández F. Historia Natural de Nueva España, En: López AA. Textos de Medicina Náhuatl. México. Instituto de Investiga-ciones Históricas. Universidad Nacional Autónoma de México. 1975.

56. Baytelman, B. Etnobotánica del estado de Morelos. Méxi-co. Insituto Nacional de Antropología e Historia. 1981.

57. Cazares Mena A. Catálogo de plantas medicinales del Es-tado de México. Tesis Biólogo, México. Escuela Nacional de Estudios Profesionales-Iztacala. UNAM. 1994.

58. González EM, López ELI, González EMS, Tena FJ. Plantas medicinales del estado de Durango y zonas aledañas. México. Ed. Instituto Politécnico Nacional. 2004.

59. Jutiviboonsuk A, Zhang H, Tan GT, Ma C, Van Hung N, Manh Cuong N, Bunyapraphatsara N, Soejarto DD, Fong HH. Bioac-tive constituents from roots of Bursera tonkinensis. Phytoche-mistry 2005; 66(23): 2745-51.

60. Hakim HE, Juliawaty DL, Syah MY, Achmad AS. Molecu-lar diversity of Artocarpus champeden (Moraceae): A species endemic to Indonesia. Molecular Diversity 2005; 9(1-3): 149-158.

61. Sandabe KU. et al. Sedative and anticonvulsant effects of aqueous extract of Ficus sycomorus L. (Moraceae) stembark in rats. Veterinarski Arhiv 2003; 73 (2) 102-110. Ethnopharmacol 97(1): 1-6.



62. Griffiths LA. On the distribution of gentisic acid In green plants. J Exp Biol 1959; 10 : 437.

63. Lewis HW, Elvin-Lewis FPM. Medical Botany, Plants Affec-ting Man’s Health. USA. Washington University. St. Louis, Mo. 1977.

64. Neidlein R, Koch E. Isolation and structure of substances from Cecropia adenopus Martius. Part 1. Arch. Pharm. (Wein-heim Ger.). 1980; 313:193-198.

65. Alves da Fonseca Z. Plantamed-Plantas e ervas medicinais e fitoterapia. Frutas, sementes e cipós medicinai. A Er-. 2005. En página web: http://www.plantamed.com.br/ < accesado dic. 2005>.

66. DeFilipps AR, Maina LS, Crepin J. Medicinal Plants of the Guianas (Guyana, Surinam, French Guiana). s/f. En página web: http://www.mnh.si.edu/biodiversity/bdg/medicinal/ <accesa-da feb. 2007>.

67. Ahmad VU, Baqai FT, Fatima I, Ahmad R. A spirostanol glycoside from Cestrum nocturnum. Phytochemistry 1991; 30(9): 3057-61.

68. Mimaki Y, Watanabe K, Ando Y, Sakuma C, Sashida Y, Furu-ya S, Sakagami H. Flavonol glycosides and steroidal saponins from the leaves of Cestrum nocturnum and their cytotoxicity. J Nat Prod 2001; 64(1): 17-22.

69. Mimaki Y, Watanabe K, Sakagami H, Sashida Y. 1978. Ste-roidal glycosides from the leaves of Cestrum nocturnum. J Nat Prod 1978; 65(12): 1863-8.

70. Anónimo. Apuntes Botánica y Farmacognosia 2: Órdenes, familias y taxonomía de las plantas. Facultad de Ciencias Quí-micas y Farmacéuticas. Biblioteca Digital de la Universidad de Chile. 2006 b). En página web: http://mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/ap/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/apbot-farm2d/ < accesado dic. 2006>.

71. Morales GG,Toledo OG. Contribución al estudio de la Flora medicinal y medicina tradicional del municipio de Coxquihui Ver. (México). Tesis Licenciatura (Biólogo). Facultad de Ciencias. UNAM. 1987.

72. Williams CA, Harborne JB, Clifford HT. Negatively charged flavones and tricin as chemosystematic markers in the Palmae. Phytochemistry 1973; 12(10): 2417-2430.

73. Marrero E, Colome H, Alfonso HA, Aguilera JM, Mella C, Fajardo M. Cardiac action of aqueous extracts of plants sus-pected of being poisonous from pastures in the Granma provin-ce of Cuba [Urechites lutea and Chamaesyce spp.] Revista de Salud Animal (Cuba) 1982; 4(2): 127-140.

74. Amaral ACF, Kuster RM, Goncalves JLS, Wigg MD. Antiviral investigation on the flavonoids of Chamaesyce thymifolia. Fito-terapia 1999; 70(3): 293-295.

75. Duke AJ, Ayensu SE. Medicinal Plants of China. Algonac MI. Reference Publications, Inc. En: Anticancer Botanicals In: Cyberbotanica. 1985. En página web: http://biotech.icmb.utexas.edu/botany/ptab.html.

76. Rastoin S. Plantas medicinales. México. Edit. Daimon mexi-cana S. A. 1988.

77. Snyder AL. Table of other Anticancer botanicals. Cyber-botanica 1997. En página web: http://biotech.icmb.utexas.edu/botany/ptab.html < accesado oct-dic .2005>

78. Bruneton J. Farmacognosia, Fitoquímica, Plantas medicina-les. Zaragoza, España. Edit. Acribia, S. A. 2001.

79. Anón. (Anonymous) Plants For A Future, Database Search. Edible, medicinal and useful plants for a healthier world. 2005. En página web: http:// www.ibiblio.org/pfaf/cgi-bin/ < accesa-do oct – dic. 2005>.

80. Katzer G. Pepper Rosé (Schinus terebinthifolius Raddi). 2002. En página web. http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/Schi_ter.html#const <accesada, abril. 2007>.

81. Grinevich Y, Shalimov S, Bendyuh G, Zahriychuk O, Hodysh Y. Effect of Ukrain on the growth and metastasizing of Lewis carcinoma in C57BL/6 mice. Drugs Exp Clin Res 2005; 31(2): 59-70.

82. Kim HK, Farnsworth NR, Blomster RN, Fong HHS. Biolo-gical and phytochemical evaluation of plants. V. Isolation of two cytotoxic alkaloids from Chelidonium majus. J. Pharm. Sci 1969; 58(Mar): 372-374.

83. Buzuk GN, Lovkova MY, Sabirova NS, Bulatov AA. Variability of alkaloid composition of celandine poppy (Chelidonium majus L.) from different grown areas. Farmatsiya (Moscow). 1991; 40 (5): 37-40.

84. Aguilar A, Camacho RJ, Chino S, Jácquez P, y López EM. Herbario Medicinal del Instituto Mexicano del Seguro Social. México. Instituto Mexicano del Seguro Social. 1994.

85. Herbario ENMH. inédito. Etiquetas de los especímenes del Herbario de Plantas Medicinales de la Escuela Nacional de Me-dicina y Homeopatía. México. I. P. N.

86. Rios MY, Aguilar-Guadarrama AB. Nitrogen-containing phorbol esters from Croton ciliatoglandulifer and their effects on cyclooxygenases-1 and -2. J Nat Prod 2006; 69(6): 887-1990.

87. Rossi D, Bruni R, Bianchi N, Chiarabelli C, Gambari R, Medici A, Listam A, Paganetto G. Evaluation of the mutagenic antimutagenic and antiproliferative potential of Croton lechleri (Muell. Arg.) latex. Phytomedicine. 2003; 10(2-3): 139-44.

88. Pastor SS. Perú: Informe nacional para la conferencia téc-nica internacional de la FAO sobre los recursos fitogenéticos 1995. (Leipzig 1996). En página web: http://www.fao.org/ag/aGp/AGPS/pgrfa/pdf/peru.pdf < accesado nov.2006>.

89. Phillipson JD. A matter of some sensitivity. Phytochemistry 1995; 38: 1319-1343.

90. Lima MG, Maia IC, Sousa BD, Morais SM, Freitas SM. Effect of stalk and leaf extracts from Euphorbiaceae species on Ae-des aegypti (Diptera Culicidae) larvae. Rev Inst Med Trop Sao Paulo 2006; 48(4): 211-4.

91. Falkiewics B, Lukasiak J. Sangre de drago. Croton spp. 2005. En página web: http://www.herbsecret.co.uk/pages/re-search/sangre.php3?idw=2 < accesado dic. 2005>.

92. Estrada LEIJ. Las plantas medicinales y los sistemas tra-dicionales de curación del municipiode Dr. Mora, Gto. México. Tesis Biólogo. Escuela Nacional de Estudios Profesionales- Iz-tacala. UNAM. 1984.

93. Martínez Acosta R. Factores ecológicos y culturales y áreas de distribución de las plantas medicinales del género Euphorbia de México. Tesis Biólogo Escuela Nacional de Estu-dios Profesionales-Iztacala. UNAM. 1992.

94. Furstenberger G, Hecker E. 1986. On the active principles of the Euphorbiaceae, XII. Highly unsaturated irritant diterpene esters from Euphorbia tirucalli originating from Madagascar. J Nat Prod 1986; 49(3): 386-97.

95. Novelo M, Cruz JG, Hernandez L, Pereda Miranda R, Chai



H, Mar W, Pezzuto JM. Cytotoxic constituents from Hyptis verti-cillata. Jour Nat Prod 1993; 56(10): 1728-1736.

96. Kuhnt M, Rimpler H, Heinrich M. Lignans and other com-pounds from the Mixe Indian medicinal plant Hyptis verticillata. Phytochemistry 1994; 36(2): 485-489.

97. Facey PC, Porter RBR, Reese PB, Williams LAD. Biological activity and chemical composition of the essential oil from Ja-maican Hyptis verticillata Jacq. Journal of Agricultural and Food Chemistry 2005; 53(12): 4774-4777.

98. Russell BA, Hardin WJ, Grand L. Poisonous plants of North Carolina. 1997. En página web: http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/poison/Heliosp.htm. <accesado nov. 2005>.

99. Ramírez J, Alcocer VG. Sinonimia vulgar y científica de las Plantas Mexicanas. México. Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento. 1902.

100. Asano N, Kato A, Oseki K, Kizu H, Matsui K. Calystegins of Physalis alkekengi var. francheti (Solanaceae). Structure determination and their glycosidase inhibitory activities. Eur J Biochem 1995; 229 2: 369-376.

101. Balansard J. A Study of the hepato-renal diuretics. XXXV. The presence of glycolic acid in various drugs used as diure-tics. Med Trop (Marseille) 1951; 11 : 638-639.

102. Baraud J. Carotenoids of the flowers of Calendula and of the fruits of Tamus Rosa, Malpighia, Physalis., Rev Gen Bot 1958; 65 : 221.

103. Basey K, Mc Gaw BA, Woolley JG. Phygrine, an alkaloid from Physalis species. Phytochemistry 1992. 31 12: 4173-4176.

104. Han BH, Lee EB, Woo WS. Screening of saponins in the plants. Korean J Pharmacog 1981; 12 2: 88-93.

105. Itoh T, Ishii T, Tamura T, Matsumoto T. Four new and other 4-alpha-methylsterols in the seeds of solanaceae. Phytochemis-try 1978; 17 : 971-977.

106. Itoh T, Tamura T, Matsumoto T. Triterpene alcohols in the seeds of Solanaceae. Phytochemistry 1977; 16 : 1723-1726.

107. Sosa V, Salvador-Flores J, Rico-Gray V, Ortíz JJ. Etnoflora Yucatanense. Lista Florística y sinonimia Maya. México. Institu-to Nacional sobre Recursos Bióticos. Xalapa Veracrúz México. 1985.

108. Kawai M, Makino B, Yamamaura H, Butsugan Y. Upon “physalin I” isolated from Physalis minima. Phytochemistry 1996; 43 (3): 661-663.

109. Kawai M, Yamamoto T, Makino B, Yamamura H, Araki S, Butsugan Y, Saito K. The structure of physalin t from Physalis alkekengi var. francheti. J Asian Nat Prod Res 2001; 3 (3): 199-205.

110. Makino B, Kawai M, Iwata Y, Yamamura H, ButsuganY, OgawaK, HayashiM. Physalins possessing an endoperoxy struc-ture from Physalis alkekengi var. francheti. Structural revision of physalin K. Bull Chem Soc Japan 1995; 68 1: 219-226.

111. Maslennikova VA, Tursunova RN, Abubakirov NK. Structu-re of two novel vitanolides-physalactone and vitastramonolide. Tezisy Dokl-Sov-Indiiskii Simp Khim Prir Soedin 1978; 5 : 53-.

112. Saracoglu I, Harput S. Flavonoids of Pinaropappus. Hacet-tepe Univ Eczacilik Fak Derg 1997; 17 (1): 1-8.

113. Sato A. Studies on anti-tumor activity of crude drugs. II. The effects of aqueous extracts of some crude drugs in

shortterm screening test. (2). Yakugaku Zasshi. 1990; 110 (2): 144-154.

114. Sunayama R, Kuroyanagi M, Umehara K, Ueno A. Physalin and neophysalins from Physalis alkekengi var. francheti and their differentiation inducing activity. Phytochemistry 1993; 34 2: 529-533.

115. King IA. Toxic Plants. 2004. En página web: http://en-vhort.ucdavis.edu/ce/king/PoisPlant/Tox-SCI.htm.

116. Bolles D. Combined Dictionary-Concordance of the Yuca-tecan Mayan Language 1997. En página web: http://www.fam-si.org/reports/96072/xdic.htm#top < accesado oct. 2006>.

117. Navarrete A, Alpide P, Ballesteros N. Ácido �-elemónico en semillas de Schinus molle. Rev Latinoamer Quím1989; 20(2): 69-70.

118. Nishino H, Hayashi T, Arisawa M, Satomi Y, Iwashima A. Antitumor-promoting activity of scopadulcic acid B isolated from the medicinal plant Scoparia dulcis L. Oncology. 1993; 50(2): 100-3.

119. Ahsan M, Islam SK, Gray AI, Stimson WH. Cytotoxic diter-penes from Scoparia dulcis. J Nat Prod 2003; 66(7): 958-61.

120. Li CST. Medicinal Plants. Culture, utilization and Phyto-pharmacology. USA. CRC Press. Boca Raton. 2000.

121. Diccionario Dr. de Pando. 2006. En página web: http://www.fundaciondoctordepando.com/GLOSARIOS%20y%20VOCABULARIOS/Nomenclatura%20Botánica-PPP.htm accesado dic. 2006>.

122. Herrick WJ. Iroquois Medical Botany. State University of New York, Albany, PhD Thesis. 1977.

123. Choi YH, Kang HS, Yoo MA. Suppression of human prosta-te cancer cell growth by beta-lapachone via down-regulation of pRB phosphorylation and induction of Cdk inhibitor p21(WAF1/CIP1). J Biochem Mol Biol 2003; 36(2): 223-9.

124. Ecoaldea. Fitoterapia: Fitoterapia para cada dolencia. 2004. En página web: http://www.ecoaldea.com/ < accesado dic. 2005>.

125. Woo HJ, Choi YH. Growth inhibition of A549 human lung carcinoma cells by beta-lapachone through induction of apop-tosis and inhibition of telomerase activity. Int J Oncol 2005; 26(4): 1017-23.

126. Koyama J, Morita I, Tagahara K, Hirai K. Cyclopentene dialdehydes from Tabebuia impetiginosa. Phytochemistry 2000; 53(8): 869-72.

127. Cabalion P, Fournet A, Mangeney P, Bouquet A. Prelimina-ry chemistry research of the plants of the peoples Republic of Congo. Fitoterapia 1980; 51 : 89-111.

128. Achenbach, H. Waibel, R. & Zwanzger, M. Indole alkaloids from Tabernaemontana glandulosa. Phytochemistry 1994; 37 6: 1737-1743.

129. Pulido SMaT, Serralta PL. Lista anotada de las plantas medicinales de uso actual en el estado de Quintana Roo Méxi-co. México. Centro de Investigaciones de Quintana Roo. Che-tumal Q. Roo. 1993.

130. Achenbach, H. & Schaller, E. Alkaloids in Tabernaemon-tana species. V. accedine and n(a)-methyl-epi-affinine, two new alkaloids from Tabernaemontana accedens. Chem Ber 1975; 108 : 3842.

131. Achenbach, H. & Schaller,E. Alkaloids in Tabernaiemonta-na species. vii. Some new bisindole alkaloids from Tabernae-montana accedens. Chem Ber 1976; 109 : 3527.



132. Achenbach, H. Benirschke, M. & Torrenegra, R. Alkaloids and other compounds from seeds of Tabernaemontana cymo-sa. Phytochemistry 1977; 45 2: 325-335.

133. Kan C, Husson HP, Kan SK, Lounasmaa M. Determination of the structures of four new alkaloids from Tabernaemontana albiflora by means of 400 mhz nmr. Tetrahedron Lett 1980; 21: 3363-3366.

134. Kan C, Husson HP, Kan SK, Lounasmaa M. a). Determi-nation of structures by 1h nmr at 400 mhz: two new alkaloids from Tabernaemontana albiflora. Planta Med 1981; 41: 195-197.

135. Kan C, Husson HP, Kan SK, Lounasmaa M. b). Determi-nation of structures by nmr at 400 mhz: albifloranine,a new alkaloid from Tabernaemontana albiflora. Planta Med 1981; 41: 72-74.

136. Perez I, Sierra P. Alkaloids of Tabernaemontana amblyo-carpa Urb.Rev Latinoamer Quim. 1980; 11(3-4):132-.

137. Perez I. Study of minority alkaloids of the stems of Ta-bernaemontana amblyocarpa. Rev Cubana Farm 1984; 18 3: 340-344.

138. Perez H, Sierra P. Alkaloids of Tabernaemontana ambl-yocarpa Urb. fruits. II. Rev Latinoamer Quim 1985; 16 (2/3): 73-74.

139. Iglesias Lores R. Apodinine a new alkaloid from Taber-naemontana apoda Wr ex Sauv. (Peschiera apoda Markgraf)

(Tabernaemontana armeniaca Areces). Rev Cenic Cienc Fis 1979; 10 2: 357-362.

140. Lores RI. Current state of investigation on Tabernaemon-tana apoda Wr. ex Saxx. Preliminary study of isoapodine and isoapodinine,two new alkaloids isolated from the leaves of this plant. En: First Latinamerican & Caribbean Symposium On Pharmacologically Active Natural Products Havana Cuba June 21-28 1980. Unesco 1982: 177.

141. Lagunas A, Iglesias R. Alkaloids of the fruits of Tabernae-montana apoda Wr. Ex Sauv. I. Rev Cenic Cienc Fis 1978; 8 (2): 61-65.

142. Paniagua CCM. Las Plantas Tóxicas de México. Tesis. Biólogo. Facultad de Ciencias. Universidad Nacional Autónoma de México. 1973.

143. Selecciones del Reader’s Digest. Plantas Medicinales. Vir-tudes insospechadas de plantas conocidas. México. Reader’s Digest Mexico S.A. de C.V. 1987.

144. Gómez MS. Estudio Etnobotánico de la flora útil del Mu-nicipio de Nuevo Urecho, Michoacán. Tesis Biólogo. Escuela Nacional de Estudios Profesionales, Iztacala. Universidad Na-cional Autónoma de México. México. 2000.

145. Mo H, Rice KG, Evers DL, Winter HC, Peumans WJ, Van Damme EJ, Goldstein IJ. Xanthosoma sagittifolium tubers con-tain a lectin with two different types of carbohydrate-binding sites. J Biol Chem. 1999; 274(47): 33300-5.

· Aumento de contenidos

· Nuevo diseño

· Navegación más fácil,

cómoda y agradable

· Motor de búsqueda más potente

· Nueva sección: Noticias

Visite www.fitoterapia.net

E N V Í E N O S S U S S U G E R E N C I A S


Documents

Revista de Fitoterapia 2007; 7 (2): 153-170