Embed Size (px)
Citation preview
GinebraFebrero de 1999
RE
VIS
TA
DE L
A O
MPI
Índice
Comisión Asesora de la Industria � La OMPI y el sectorprivado miran hacia el futuro 2
VisitasConstructivas y emprendedoras: conversaciones entre
el Director General y el Primer Ministro Ruso 4El Director General de la OMPI promete apoyo para la India 5
Academia Mundial de la OMPILa Academia contrae un compromiso importante con los países
africanos respecto de la enseñanza a distancia y la formación 7La Academia se dirige especialmente a los diplomáticos
en la primera colaboración OMPI/UNITAR 8
Promoción de la innovaciónMedallas de Oro de la OMPI : se cumplen 20 años 9
Medallas de Oro de la OMPI 10
Sistemas de registro mundialEl Tratado de Cooperación en materia de Patentes registra
un récord de crecimiento en 1998 11
Cuestiones mundiales de propiedad intelectualUna misión tiene como objetivo el conocimiento tradicional
en África Occidental 13
Cooperación para el desarrolloLa OMPI facilita el debate sobre comercio electrónico en
América Central 14La OMPI promete apoyo a las sociedades de derechos
reprográficos de América Latina y el Caribe 15
En líneaA punto de finalizar el proceso de la OMPI relativo a los
nombres de dominio de Internet 16El SCIT afirma que existe la necesidad de un plan estratégico
que abarque todas las actividades de la OMPI relacionadascon la tecnología de la información 17
Bases de datos de la OMPI en Internet en materia de propiedadintelectual 18
El sitio de la OMPI en Internet proporciona asimismo enlaces conbases de datos pertenecientes a otras organizaciones 19
80 años de información canadiense sobre patentes disponibleahora en Internet 20
NecrologíaRagnhild Drode 21
Calendario de reuniones 22
Productos 24
Comisión Asesora de la Industria �La OMPI y el sector privado miranhacia el futuro
Con estas palabras el Dr. Idris dioinicio a una nueva colaboraciónentre la OMPI y el sector privadoen una reunión con 17representantes de la industria delmás alto nivel � los miembrosfundadores de la nueva ComisiónAsesora de la Industria (IAC) de laOMPI � el 4 y 5 de febrero de 1999en Ginebra.
Los miembros de la IAC debatieroncon la OMPI los rápidos cambiosque tienen lugar en sus empresas ylas necesidades en materia depropiedad intelectual derivadas deesos cambios. El diálogocontinuado con la IAC permitirá ala OMPI desarrollar sus actividadesnormativas y de sistemas deprotección mundial enconcordancia con las necesidadesen evolución del sector privado,usuario principal de los servicios dela Organización.
�Sin entablar un diálogo con nuestros elementos constituyentes de la industria, nopodemos conocer los problemas que afrontan y las exigencias que esos problemasplantean al sistema internacional de la propiedad intelectual.�
Orden del día
En el Orden del día de la primerareunión de la IAC figuraban trespuntos
n comercio electrónico: examende las repercusiones y deldesarrollo de esta industriamultimillonaria que se haconvertido en objeto deimportancia fundamental en elterreno económico y político
n propiedad intelectual y creaciónde riqueza: evaluación delpapel central de la propiedadintelectual en la creación deempleo mediante la atracción deinversiones de activos de capitaly de conocimiento
n gestión de los cambios en elámbito internacional: debatesobre los medios para garantizar
que los formuladores depolíticas se mantengan alcorriente de los rápidos cambiostecnológicos.
Como señaló el Dr. Idris, elasesoramiento y la informaciónfacilitados por la Comisióncontribuirán a �entender de maneramejor y metódica la manera en quela industria podría colaborar con laOMPI a fin de llevar a cabo nuestravisión y materializar nuestroprograma de actividades para todoslos países, pueblos y naciones.�Dicha información era esencial parael objetivo de la OMPI de hacerdisponible el enorme potencial delsistema de propiedad intelectual ysus herramientas comoinstrumentos de crecimientoeconómico y creación de riqueza enun mundo que evoluciona cada vezmás hacia una economía basada enel conocimiento.
La Revista de la OMPI es una publica-ción mensual de la Oficina deCommunicación Mundial y de Relacio-nes Públicas de la OrganizaciónMundial de la Propriedad Intelectual(OMPI). No constituye un documentooficial y las opiniones expresadas encada articulé no son necesariamente lasde la OMPI.La Revista se distribuye gratuitamente.
Si está interesado en recibir ejemplares,sírvase dirigirse a:Funcionario de PublicacionesOMPI34, chemin des ColombettesC.P.18CH-1211 Genebra 20, SuizaTeléfono: 41 22 338 91 11Telefacsimile : 41 22 733 54 28Correo electrónico:[email protected]
Para formular comentarios o preguntas,sírvase dirigirse a:Jefe de RedacciónRevista de la OMPI(en la dirección que figura más arriba)
© 1999 Organización Mundial de la Propriedad IntelectualTodos los derechos reservados. Los artículos que figuran enla presente publicación pueden reproducirse con fineseducativos. Sin embargo, ninguna parte puede reproducirsecon fines commerciales sin el consentimiento expreso porescrito de la Oficina de Comunicación Mundial y deRelaciones Públicas de la Organización Mundial de laPropriedad Intelectual , B.P. 18, CH-1211 Genebra 20, Suiza
2REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
3REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Varios de los miembros fundadores de la Comisión Asesora de la Industria de la OMPI
Foto : Mercedez Martínez Dozal
Conclusiones
En la clausura de los dos días dereunión la Comisión agradeció alDirector General este �primer pasoexcepcional� de tender la mano alsector privado. Habían tenido lugardebates fructíferos y de granalcance sobre
n la necesidad del examen yrevisión continuados de losmodelos empresariales y losconceptos económicosexistentes, incluidos los delcampo de la propiedadintelectual, en respuesta alrápido ascenso de la economíadigital
n el potencial de la propiedadintelectual para ser utilizadacomo puente de unión entre lospaíses desarrollados y los paísesen desarrollo en un mundo queevoluciona cada vez más haciauna economía basada en elconocimiento, permitiendo lacaptación del valor contenido enese conocimiento
n la necesidad de mejorar lacomprensión del público engeneral sobre la propiedadintelectual y su papel en eldesarrollo
n la posibilidad de reducir el costede la obtención y observancia delos derechos de propiedadintelectual (particularmente enel campo de las patentes)mediante sistemas armonizadosde protección y títulosmundiales de protección.
Alerta anticipada
La creación de la IAC es parte delos esfuerzos del Dr. Idris por teneren consideración el abanico másamplio posible de opiniones en elcontexto de la formulación depolíticas y la planificación amediano plazo de la Organización afin de garantizar que su labor sigasiendo lo más centrada y pertinenteposible. El Dr. Idris cree que laComisión establecerá una �especiede sistema de alerta anticipada�,
permitiendo alertar rápidamente a laOMPI de problemas en potencia,así como estar en disposición deaprovechar plenamente las muchasy nuevas oportunidades que depareel nuevo milenio.
Las opiniones de la IAC sepresentarán a las Asambleas de losEstados miembros de la OMPI enseptiembre; la Comisión mismavolverá a reunirse más avanzado elaño.
4REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Visitas
El Director General con el Primer Ministro Evgeny Primakov
Fot
o : S
amar
Sha
moo
n
El Director General prometió elapoyo de la OMPI a la Federaciónde Rusia en sus esfuerzos porperfeccionar y fortalecer su sistemade protección en materia depropiedad intelectual durante lavisita efectuada a Moscú el 24y 25 de febrero, en la que se incluíauna reunión con el Primer MinistroEvgeny Primakov.
El Dr. Idris describió las conversa-ciones como �constructivas yemprendedoras.� El Dr. Primakovse hizo eco de la satisfacción delDirector General, concluyendo alfinal de la reunión que �nuestrospareceres habían coincidido.�
movilizando esfuerzos para haceravanzar la economía y que laprotección de la propiedadintelectual es de importancia�capital� en esta empresa. ElDr. Primakov afirmó que laFederación de Rusia valora eltrabajo de la OMPI y espera que laOrganización continúe facilitandoasistencia jurídica y técnica a supaís, incluido el desarrollo derecursos humanos.
El Dr. Idris felicitó al PrimerMinistro Ruso por su visión delfuturo que abarca elperfeccionamiento, la mejora y elfortalecimiento de la infraestructuraen materia de propiedad intelectual.El Director General afirmó que lapropiedad intelectual constituirá uncomponente fundamental de laeconomía del siglo XXI, basada enel conocimiento.
El Dr. Idris y el Primer Ministroapoyaron firmemente elestablecimiento de instituciones
para la observancia de la propiedadintelectual y el inicio de seriosesfuerzos contra la piratería y lasmercancías falsificadas.
El Dr. Idris acogió con agrado lasindicaciones del Primer Ministro enel sentido de que es probable que seinstitucionalice la carteracorrespondiente al derecho de autory derechos conexos bajo laautoridad de Rospatent (la agenciarusa de patentes y marcas). ElDr. Idris afirmó que la OMPI estápreparada para ayudar a Rospatenta establecer la infraestructuraadministrativa, técnica y jurídicanecesaria para apoyar este proyecto.
Revisión jurídica
Las conversaciones entre elDirector General y los funcionariosrusos abarcaron asimismo unainiciativa que se está debatiendoactualmente en Moscú, a saber, larevisión del Código Civil queincluiría una parte sobre propiedadintelectual. Cuando el DirectorGeneral de Rospatent,Sr. Alexander Korchagin, invitó alDr. Idris a que formularacomentarios sobre este proceso, elDr. Idris mencionó los efectosnegativos potenciales de estaacción. El Dr. Idris instófirmemente al Gobierno a queconsiderara todas las consecuenciasde dicha medida. �Hoy en día latendencia es contraria a la doblereglamentación y a la doblelegislación,� afirmó, añadiendo queRusia ya cuenta con una legislaciónsatisfactoria en materia depropiedad intelectual que puedeadaptarse según surjan lasnecesidades. El Dr. Idris observó
Constructivas y emprendedoras:Conversaciones entre el Director Generaly el Primer Ministro Ruso
El Primer MinistroPrimakov
El Dr. Primakov afirmó al DirectorGeneral que la cuestión de lapropiedad intelectual es �deimportancia estatal.� El PrimerMinistro declaró que su país está
5REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Foto : Wang Binying
que adaptar el Código Civil es un�proceso difícil, complicado,oneroso, que requiere muchotiempo.� La doble legislacióntiende asimismo a crear problemasde jurisprudencia e interpretación.
Asimismo, el Dr. Idris expresó supreocupación acerca del proyectode incluir disposiciones en materiade propiedad intelectual en elCódigo Civil durante su reunióncon el Primer Ministro, losfuncionarios de asuntos exteriores yel Vicepresidente del ParlamentoEstatal, Sr. Mikail Yuriev. ElDirector General sugirió que unposible compromiso podríaconsistir en hacer una referenciageneral a la propiedad intelectual enel Código Civil y mantenerdisposiciones detalladas en lalegislación individual.
Rospatent
En conversaciones de amplioalcance con el Sr. Kortchaguin deRospatent, el Dr. Idris prometióasimismo el apoyo de la OMPI a laAgencia. Las dos partes acordaronla necesidad de celebrar un fórumanual en Moscú para promover elentendimiento de la propiedadintelectual en la Federación deRusia y otros países de la CEI.También se organizarían tallerespara proporcionar formación afuncionarios que trabajan enasuntos de propiedad intelectual ysu observancia. El Dr. Idris afirmóque los talleres se ajustarían a lasnecesidades de los países coneconomías de transición.
El Sr. Kortchaguin solicitóasimismo el apoyo de la OMPI en
la lucha de su país contra lapiratería. El Dr. Idris prometió laasistencia de la OMPI paraestablecer instituciones deobservancia, formar a losespecialistas, los funcionarios deaduana, la policía, el cuerpo judicialy otros actores pertinentes.
Otrasconversaciones
El Director General mantuvoconversaciones con el Ministro deAsuntos Exteriores en funciones,Evgeny Goussarov, quien afirmóque el Ministerio concedeimportancia especial a lacooperación con la OMPI. ElSr. Goussarov afirmó que deberíaprestarse la debida atención a laformación de personal y pidió a laOMPI que siguiera facilitandoasistencia en esta esfera.
Asimismo, el Dr. Idris intercambióopiniones con el Primer MinistroAdjunto de Justicia, Sr. EduardRenov, el Ministro Adjunto deCultura, Sr. Pavel Khoroshilov, elDirector Adjunto del Comité deRadio y Televisión, Sr. AnatoliBliznets, así como con un miembrode la Asociación de Autores Rusos.El jueves, el Dr. Idris se reunió conlos parlamentarios. A continuación,se dirigió a una audiencia deacadémicos y estudiantes en elInstituto Estatal de RelacionesInternacionales de Moscú donde sele concedió la Medalla de Honor enreconocimiento a su contribución almundo de la propiedad intelectual.
El DirectorGeneral de laOMPI prometeapoyo para laIndia
El Director General toma parte enuna ceremonia tradicional parainaugurar la reunión organizada por
la FICCI y el IIPD en Nueva
Durante su primera visita oficial ala India, el Director Generalprometió el apoyo de laOrganización al gobierno indio asícomo al sector privado en elproceso de modernización yperfeccionamiento del sistema depropiedad intelectual del país.
Conversacionesministeriales
Durante su visita, del 7al 10 de febrero, el DirectorGeneral se reunió con el Ministrode Desarrollo de RecursosHumanos de la India, Dr. MurliMonohar Joshi, el Ministro deIndustria, Sr. Sikander Bakht, elMinistro de Finanzas,Sr. Yashwant Sinha, así como conrepresentantes de la industria,abogados e inventores.
El Director General y sudelegación viajaron asimismo aHyderabad, centro de alta
6REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
tecnología de la India, donde sereunieron con el Primer Ministro,Sr. Chandra Babu Naidu y con elGobernador de Andhra Pradesh,Dr. C. Rangarajan. El Dr. Idrisvisitó la Ciudad de la AltaTecnología y el Instituto Indio deTecnología de la Información, yobservó el ritmo admirable deldesarrollo tecnológico.
En una reunión celebrada con elSr. Sikander Bakht, Ministro deIndustria, el Director Generalprometió apoyar un proyecto de 18millones de dólares de los EE.UU.financiado por el Gobierno de laIndia para modernizar la oficina depatentes. El Dr. Idris afirmó que laOMPI facilitaría asesoramientotécnico y jurídico para esteproyecto. Asimismo, acogió conagrado la propuesta del Ministro decelebrar un fórum sobre desarrollode políticas relacionado con lapropiedad intelectual para los paísesasiáticos. El fórum se celebraríaen 1999 y continuaría celebrándosede manera anual.
El Director General describió lasconversaciones de amplio alcancemantenidas en la India como�provechosas y fructíferas�.Durante las conversaciones confuncionarios principales ydirigentes empresariales, elDr. Idris subrayó las medidas ydecisiones positivas adoptadas porel gobierno indio para fortalecer suinfraestructura en materia depropiedad intelectual. El Dr. Idrisalabó la colaboración que se hadesarrollado entre la industria y elgobierno en cuestiones relacionadascon la propiedad intelectual.
Asimismo, puso de relieve lanecesidad de seguir adelante con lamodernización del sistema depropiedad intelectual de la India.
Derecho de autor
Durante las conversaciones con elDr. Murli Manohar Joshi, Ministrode Desarrollo de RecursosHumanos, el Director General alabóla legislación india de derecho deautor, moderna y avanzada,observando que únicamentenecesitaba modificaciones menorespara estar en conformidad con elAcuerdo sobre los ADPIC. ElDr. Idris instó al gobierno indio aque considerara la ratificación dedos tratados principales, el Tratadode la OMPI sobre Derecho de Autor(WCT), y el Tratado de la OMPIsobre Interpretación o Ejecución yFonogramas (WPPT), destinados agarantizar la protección de las obrasen la era digital. El DirectorGeneral señaló el papel activo de laIndia en la redacción de nuevosprotocolos sobre interpretaciones yejecuciones audiovisuales,protección de bases de datos, y losderechos de los organismos deradiodifusión.
Otras cuestiones
Asimismo debatieron cuestionesrelacionadas con la observancia,poniendo de relieve la necesidad dela formación y el desarrollo de losrecursos humanos. El Dr. Idris y elMinistro acordaron concederprioridad a la enseñanza de lapropiedad intelectual en las
universidades, y en las institucionesde ingeniería y administración. ElDirector General expuso a grandesrasgos el programa de la OMPI parael estudio de cuestiones depropiedad intelectual en esferasmundiales como la protección delas expresiones del folclore, ladiversidad biológica, las medicinastradicionales y el conocimientoindígena.
El Dr. Idris y el Ministro deFinanzas, Sr. Yahswant Sinha,intercambiaron ideas sobre laconveniencia de emprender unainiciativa nacional sobre lapromoción de los inventores y lasinnovaciones. El Director Generalafirmó que la OMPI está preparadapara facilitar cualquierasesoramiento técnico que puedanecesitar el gobierno indio a esterespecto.
Sector privado
En una reunión organizada por laFederación de Cámaras de Comercioe Industria Indias (FICCI) y elInstituto de Desarrollo de laPropiedad Intelectual (IIPD) enNueva Delhi, el Dr. Idris expuso losdesafíos y prioridades principalesplanteados a la comunidad depropiedad intelectual en la India y enel ámbito internacional. Ante unaaudiencia de unas 150 personas,entre ellas formuladores de políticas,funcionarios gubernamentales,abogados, empresarios yrepresentantes de instituciones deinvestigación y desarrollo, afirmóque la India había dado unos pasosenormes y positivos en lamodernización de su infraestructuraen materia de propiedad intelectual.Afirmó que el desafío principal delmundo en desarrollo reside en la�desmitificación� de la propiedadintelectual y en garantizar la difusiónmás amplia posible de informaciónsobre esta cuestión importante quepodría desempeñar una funciónprimordial en la promoción delcomercio, la transferencia detecnología y la inversión.
La propiedad intelectual en la India
La India, el segundo país del mundo en cuanto a número dehabitantes, pasó a ser miembro de la OMPI en 1975 y en laactualidad es parte en seis tratados administrados por la OMPI, asaber, el Convenio de la OMPI (1975), el Convenio de París(1998), el Convenio de Berna (1928), el Tratado de Cooperaciónen materia de Patentes (1998), el Convenio Fonogramas (1975) yel Tratado de Nairobi (1983).
7REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
En enero de 1999 una misión delpersonal de la Academia Mundial dela OMPI a la región africana haestablecido la base para unaparticipación amplia de la OMPI enla enseñanza a distancia y eldesarrollo de centros de formaciónregionales en la región.
La primera parada de los miembrosde la misión se realizó en laUniversidad de Sudáfrica (UNISA),donde se reunieron con el Decano yotros funcionarios universitariossuperiores, así como con miembrosde la Facultad de Derecho. Lasentrevistas se centraron en lacooperación entre las dosOrganizaciones en el desarrollo yemisión de cursos de enseñanza adistancia en materia de propiedadintelectual y en la facilitación decursos intensivos de formaciónrelacionados con los cursos.
Ø
1
3
2
Cor
bis/
Dav
id T
urnl
eyC
orbi
s/Z
en Ic
know
Cor
bis/
Pet
er T
urnl
ey
Academia Mundial de la OMPILa Academia contrae un compromiso importante con los paísesafricanos respecto de la enseñanza a distancia y la formación
El objetivo consiste en la creación deun curso de estudio específico sobrepropiedad intelectual llevado a cabomediante la enseñanza a distancia,que servirá para obtener un diploma ocertificado conjunto OMPI/UNISA.También se organizaránconjuntamente cursos de formaciónmás intensivos, cara a cara, quetendrán lugar en las instalacionesresidenciales del campus de UNISArecientemente establecidas.
Se está concluyendo unMemorándum de Acuerdo entre lasdos Organizaciones y se espera quelos primeros cursos que sedesarrollen mediante esta nuevacooperación comiencen en elsegundo semestre de 1999.
El desarrollo de centros regionales deformación, equipados de serviciosadecuados para la formación en
internado y la enseñanza a distanciaconstituyó el punto central de lasvisitas a la Organización RegionalAfricana de la Propiedad Industrial(ARIPO) y la Organización Africanade la Propiedad Intelectual (OAPI),que proporcionan foros regionales alas Oficinas nacionales de propiedadintelectual de los países de hablainglesa y francesa, respectivamente.
Los cursos de enseñanza a distanciaen la ARIPO y la OAPI y en lasOficinas nacionales de sus Estadosmiembros beneficiarán en granmanera a la aplicación del proyectode la OMPI de Red Mundial deInformación (WIPONET), destinadoa facilitar servicios en red a lasoficinas de propiedad intelectual entodo el mundo y facilitar elintercambio rápido de datos entreestas oficinas. El proyectoproporcionará la plataforma técnica
El extraordinario historialde UNISA
En UNISA se ha enseñado el derecho de la propiedad intelectualdurante más de 60 de los 126 años con que cuenta de existencia.Fundada en 1873, es la segunda universidad más grande deSudáfrica y se ha dedicado únicamente a la enseñanza a distanciadesde 1946.
De los más de 120.000 estudiantes matriculados en todo elmundo, 10.000 están inscritos en la Facultad de Derecho y, deéstos, 1.600 siguen cursos sobre el derecho de propiedadintelectual.
Entre los personajes más famosos que han obtenido untítulo en UNISA se hallan el Presidente de Sudáfrica,Nelson Mandela (1), el Presidente de Zimbabwe, RobertMugabe (2) y el Obispo Desmond Tutu, ex Presidente dela Comisión Sudafricana para la Verdad y laReconciliación (3).
8REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
El impresionante conjunto de edificios de UNISA, residencia adecuada para laUniversidad más grande de Sudáfrica
Fot
o: r
epro
duite
ave
c l�a
imab
le a
utor
isat
ion
de l�
UN
ISApara el suministro de material de
formación basado en Internet.
Más avanzado el año, la ARIPO setrasladará a unos locales másgrandes, mientras que la OAPI tieneprevisto ampliar los locales actualesañadiendo una nueva sala deconferencias y formación. Graciasal espacio adicional y a los últimosadelantos de la técnica, entre elloslos servicios de videoconferencia,se espera que la ARIPO y la OAPIrefuercen su capacidad comocentros regionales de formación.
El primer curso de enseñanza adistancia de la OMPI sobre�introducción a la propiedadintelectual� se ofrecerá comoproyecto piloto en junio de 1999 alos participantes procedentes deEstados miembros de la ARIPO. Elproyecto proporcionará a laAcademia Mundial de la OMPIdatos útiles para el desarrollocontinuado de materiales deenseñanza a distancia.
Las conversaciones con la OAPIdieron lugar a la conclusión de unAcuerdo de Cooperación con laAcademia Mundial de la OMPIpara proporcionar formación basadaen la metodología de la enseñanza adistancia a los participantes en loscursos de formación dentro delsistema de la OAPI. Un elementoimportante de la cooperación loconstituye la participación en el
proyecto de universidades selectas,que proporcionarán los recursoshumanos y el contenido adecuadopara el desarrollo del material delos cursos.
La AcademiaMundial de la OMPI,la enseñanza adistancia y el futuro
La Academia Mundial de laOMPI tiene previsto ampliar laidea de fomentar los recursosregionales que se ha adoptadoen esta primera misión regionala otras regiones. Se hanmantenido conversaciones conla Féderation Internationale desConseils en Propriété Indus-trielle con miras a una posibleparticipación de la OMPI en elCurso de Formación enRedacción del Sudeste Asiático(sobre redacción deespecificaciones de patente)que se celebra anualmente ycon el Instituto de Investigaciónde Propiedad Intelectual QueenMary de la Universidad deLondres para examinar eldesarrollo de cursos ymateriales de enseñanza adistancia, como los programasde enseñanza en línea para losagentes de patente y los cursosque guardan relación con losaspectos de la agronomía y labiotecnología relacionados conla propiedad intelectual.
La Academia se dirige especialmente a losdiplomáticos en la primera colaboración OMPI/UNITAR
Un taller intensivo de un día y medio de duración supuso una doble novedadpara la OMPI, al constituir el primer programa de la Academia Mundial de laOMPI dedicado únicamente a diplomáticos profesionales y el primer proyectoconjunto emprendido por la OMPI y el UNITAR (Instituto de las NacionesUnidas para la Formación Profesional e Investigaciones).
El taller, celebrado en Nueva York el 8 y 9 de febrero, fue acogido con granentusiasmo por los 38 diplomáticos de nivel medio y superior que participaronen el mismo. Para algunos era su primera experiencia en conferencias queguardan relación de manera específica con los derechos de propiedadintelectual. El taller Derechos Mundiales de Propiedad Intelectual: Desafíos yOportunidades en el Siglo XXI, tenía por fin incentivar la concienciación de laimportancia de la propiedad intelectual y su repercusión en el desarrollo social,económico, cultural y tecnológico, así como poner de relieve el papel de laOMPI en la promoción de la protección de los derechos de propiedadintelectual en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo.
Después de cada presentación hubo un debate animado y los diplomáticosparticipantes manifestaron el deseo de que hubiera sesiones complementariasque examinaran en profundidad asuntos específicos.
El éxito del taller ha dado lugar a la organización de una sesión complementariaen Nueva York, que se celebrará entrado el año, y a la organización de dossesiones (en español e inglés) que se celebrarán en mayo en Ginebra.
9REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Concesión de la primera medalla de oro de la OMPI al inventor Sr. Gilbert Menguyen la Exhibición Internacional de Invenciones de Ginebra de 1979
Han pasado veinte años desde quela OMPI inició su Programa deMedallas de Oro para fomentar laactividad inventiva exponiendo yrecompensando el talento y lainventiva de los inventores de todoel mundo. En estos años elprograma ha crecidoconsiderablemente y ha pasado decontar con dos galardonadosen 1979 a 37 en 1998.
La primera Medalla de Oro de laOMPI � a la mejor invención �quecumpla las necesidades y lascondiciones de los países endesarrollo�� � se otorgó en 1979,en la exhibición internacional deinvenciones de Ginebra, al Sr. G.Menguy (Francia) por un destiladorsolar fácil de montar que producíaagua depurada capaz de utilizarsecomo agua potable o para finesmédicos.
En 1982 se introdujo una segundacategoría de Medalla de Oro, almejor inventor joven, para fomentarla creatividad en la infancia. Seentregó por primera vez en el 41Concurso de Invenciones InfantilesEscolares, organizado por elInstituto Japonés de Invención eInnovación (JIII), a EtsukoIzumisawa por una �caja-memoria�(un mecanismo para almacenar ydistribuir materiales para escribirmensajes).
Unos años más tarde, la OMPIcelebró el final del Decenio de las
Promoción de la innovaciónMedallas de Oro de la OMPI: se cumplen 20 años
La entrega de las Medallasde Oro de la OMPI se haconvertido en un rasgodistintivo de las exhibicionesde invenciones en paísescomo Argelia, Bulgaria,China, Colombia, Filipinas,Guinea, Indonesia, Irán,Italia, Japón, Malasia,Marruecos, Níger, Perú,República Arabe Siria,República de Corea,República de Moldova,República PopularDemocrática de Corea,Senegal, Ucrania y Viet Nam.Asimismo, continúanaumentando las solicitudesprocedentes de otros países.
Naciones Unidas para la Mujer(1976 a 1985) con elestablecimiento en 1985 de unatercera categoría de galardón parala mejor inventora. La primera dedichas medallas se otorgó aOlympia N. Gonzales (Filipinas) enla 19ª Semana Anual de Inventoresde Filipinas, por los procedimientosde preparación de alimentos parabebes basados en frutas locales y depreparación de leche de coco demanera estable y diluida.
Hasta la fecha ha recibido Medallasde Oro de la OMPI un total de 512inventores de 75 países (46 de ellosprocedentes de países endesarrollo).
En el ámbito regional, en 1988 laOMPI y la Organización de laUnidad Africana (OUA)establecieron conjuntamente el Plande Medallas de Oro de laOMPI-OUA para inventoresafricanos. Un jurado de científicoseminentes selecciona la invenciónganadora y el galardón se entrega
10REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
cada dos años en la Cumbre deJefes de Estado de la OUA. Losinventores ganadores proceden deNíger (1988), Egipto (1991/1993),Nigeria (1995) y Sudáfrica (1997).
Entre las exhibicionesinternacionales que ofrecen laentrega de Medallas de la OMPIfiguran la Exhibición Internacionalde Invenciones de Ginebra, laExhibición Mundial �Eureka� deBruselas y la ExhibiciónInternacional de Invenciones deCasablanca.
La Organización introducirápróximamente un nuevo programa
de galardones, la Medalla de Oro dela OMPI para empresasinnovadoras, destinado a lautilización por parte de lasempresas de tamaño mediano ypequeño de los derechos depropiedad industrial en susestrategias de investigación,producción y comercialización deproductos.
La promoción de actividadesinventivas e innovadoras, enparticular en los países endesarrollo, es una de las laboresprincipales de la OMPI. Lacapacidad inventiva indígenaconstituye un elemento indispensa-
ble de la independencia económicay el papel del inventor resultaprimordial a este respecto. Laatención cada vez mayor que prestala Organización a las actividades depromoción de la innovación reflejala importancia que concede a esepapel.
El autor e inventor George D. Margolin lo expresa de estamanera:
Por no haber un inventor, se perdió una invenciónPor no haber una invención, se perdió un productoPor no haber un producto, se perdió una empresaPor no haber una empresa, se perdió una industriaPor no haber una industria, se perdieron miles de puestos detrabajo
Muhammad Ibn MusaAl-Khwarizmi fue un matemáticoy astrónomo nacido en 780 enBaghdad cuyas obras principalesintrodujeron los númeroshindu-arábigos y los conceptosdel álgebra en las matemáticaseuropeas.
Medallas de Oro de la OMPI
En febrero, se otorgaron dos Medallas de Oro de la OMPI en el 12 PremioInternacional Khwarizmi organizado en Teherán por la Organización Iraní deInvestigación para la Ciencia y la Tecnología (IROST).
Aliasghar Sheydakhan Gheshlaghi obtuvo el premio al mejor inventor jovenpor un sistema CNC1 para el procesamiento de cuerpos de forma geométricaasimétrica y Fereydoun Sabet Ghadam obtuvo el premio al inventordestacado gracias a una aplicación de magnetohidrodinámica2 en retardadoresmecánicos.
1 El CNC o control numérico por ordenador es un sistema mediante el que se utiliza unordenador dedicado para controlar los movimientos y operaciones de una máquina-herramienta.Esta invención define las funciones de control necesarias para el procesamiento de partes quetienen una forma geométrica asimétrica.
2 La magnetohidrodinámica es el estudio de las interacciones entre un fluido conductor y uncampo magnético. En esta invención los principios de la magnetohidrodinámica se aplican aldiseño de retardadores mecánicos, como los sistemas de frenado.
11REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
La India y el PCT
El Subdirector General François Curchod se reunió con el Ministro de IndustriasSikander Bakht durante el Seminario de Nueva Delhi
* Sudáfrica se convertirá en el centésimoEstado Contratante del PCT el 16 de marzode 1999.
Además de producirse el depósitopor Sudáfrica (el 16 de diciembre*)del centésimo instrumento deadhesión al PCT, en 1998 seprodujo asimismo un aumentoconsiderable en la utilización delTratado, con 67.007 solicitudesinternacionales presentadasmundialmente, un aumento del23,1% sobre 1997.
Si bien los solicitantes de los paísesindustrializados continúan siendolos principales usuarios del sistema
Sistemas de registro mundialEl Tratado de Cooperación en materia de Patentes registraun récord de crecimiento en 1998
Tras la adhesión de la India alPCT en diciembre de 1998,miembros del personal de laOMPI llevaron a cabo unamplio programa de formaciónen el país. En el programafiguraban dos sesiones deformación sobre procedimien-tos del PCT para 27 funciona-rios de la Oficina de Patentesde Calcuta y cuatro seminariosnacionales sobre el PCTcelebrados en Calcuta,Chennai, Nueva Delhi yMumbai ante un total deunos 400 participantes, entreellos abogados de patente,examinadores de patente,científicos e investigadores. ElSubdirector General de laOMPI, François Curchod,participó en el Seminario deNueva Delhi, al que también
asistió el Ministro de Industria dela India, Sikander Bakht. Larespuesta dada al programa deformación puso de relieve unaenorme demanda de informa-ción sobre propiedad intelectual,en general, y sobre el PCT enparticular. Muchos participantessolicitaron seminarios comple-mentarios en otras localidadesdel país.
El Gobierno Indio ha aprobadoun plan de 25 millones defrancos suizos para modernizarla Oficina nacional en el quefiguran la construcción de unnuevo edificio, el reclutamiento yformación de 240 nuevosexaminadores y lainformatización de las operacio-nes (actualmente el trabajo deexamen se efectúa manualmen-
te ya que no hay disponiblesordenadores y sistemas deprocesamiento electrónico dedatos).
El 12 de febrero de 1999 unadelegación de alto nivel delInstituto de Desarrollo de laPropiedad Intelectual de laFederación de Cámaras deComercio e Industria Indias(FICCI) visitó la Sede de laOMPI. La delegación se reuniócon los Subdirectores Genera-les, Sr. Castelo, Sr. Curchod ySr. Uemura y visitó los serviciosdel PCT y de las marcas. Ladelegación de 13 miembros,encabezada por elDr. S. Narayan, Secretario delMinisterio de Industria, estabaformada por representantessuperiores del sector privado.
Sistemasde registro
mundial
12REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Mafalda
¿Y Dios habra patentadoesta idea del manicomio
redondo ?
© QUINOS/QUIPOS
del PCT, las estadísticas de 1998muestran que los inventores y laindustria de varios países endesarrollo y países en transición(por ejemplo, Azerbaiyán,Viet Nam y Zimbabwe)comenzaron a utilizar el sistema porprimera vez, mientras que otros sevalieron ampliamente de él (enparticular, Brasil, Cuba,Eslovaquia, Hungría, Indonesia,México, Polonia, República Checa,Rumania, Turquía, Ucrania yUzbekistán). Los inventores y laindustria de los Estados Unidoscontinuaron siendo los mayoresusuarios del PCT en 1998, conun 42,3% de las solicitudes,seguidos de los deAlemania (13,6%) Japón (9,1%),Reino Unido (6,5%) y Fran-cia (5,0%).
El Director General de la OMPI,Dr. Kamil Idris, afirmó que �el PCTofrece posibilidades importantes alos países en desarrollo para elestablecimiento o el desarrollo desus sistemas nacionales de patenteen apoyo del desarrolloeconómico�. El Director Generalinstó a todos los países a que�abrazaran las oportunidades yventajas ofrecidas por el PCT� ensus esfuerzos por promover la
innovación y atraer la inversiónextranjera mediante la protecciónde la propiedad intelectual.
Presentando una sola solicitudinternacional en una oficina, elsolicitante del PCT puede conseguirel efecto de presentación desolicitudes nacionales habituales encualquiera o todos los paísesvinculados al PCT sin tener quesuministrar inicialmente unatraducción de la solicitud ni pagartasas nacionales. El procedimientode concesión de una patentenacional y los elevados gastosrelacionados con el proceso seposponen, en la mayoría de loscasos, hasta un período de 18 meses(o incluso durante un período másprolongado en el caso de algunasoficinas). El sistema del PCTofrece a los solicitantes de patenteun sistema de presentación fácil deutilizar y poco costoso.
Reconociendo la importancia deInternet como medio decomunicación de la información alos usuarios y a los usuarioseventuales del PCT, la OMPI hacargado numerosos materialescomplementarios del PCT enInternet, entre ellos la publicaciónsemanal de la Gaceta del PCT, cuya
Sección I (Solicitudesinternacionales publicadas) aparecede forma totalmente consultable.
En sus esfuerzos continuados paragarantizar la automatización delsistema del PCT, la OficinaInternacional publicó el programadenominado PCT-EASYel 1 de enero de 1999. Esto permitea los solicitantes evitar cometererrores al preparar la parte petitoriade sus solicitudes internacionales,mediante la utilización de másde 165 controles de validación. Enel futuro, el programa facilitará latramitación de solicitudesinternacionales por las oficinas.
A fin de reducir el costo depresentación de las solicitudesinternacionales, en septiembrede 1998 la Asamblea de la Unióndel PCT decidió reducir de 11 a 10el número máximo de tasas dedesignación pagaderas con efecto apartir del 1 de enero de 1999.Asimismo, decidió introducir unareducción de 200 francos suizoscuando los solicitantes preparen elformulario de solicitud, en lamedida en que esté permitido,utilizando el programa PCT-EASY.
13REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
El Dr. Ndiaye emplea el conocimiento ylos recursos tradicionales en eltratamiento de sus pacientes
Una misión tienecomo objetivo elconocimientotradicional en Áfricaoccidental
Una misión investigadora de laOMPI visitó Nigeria, Ghana, Malí ySenegal del 18 de eneroal 2 de febrero, reuniéndose con unamplio conjunto de personasrelacionadas con cuestiones depropiedad intelectual, entre ellasrepresentantes gubernamentales,representantes de organizaciones nogubernamentales, instituciones deinvestigación, abogados depropiedad intelectual y titulares delconocimiento tradicional.
Era la sexta de la serie de misionesen todas las regiones del mundo quepretenden examinar las dificultadesque afrontan los titulares delconocimiento tradicional al tratar deproteger su creatividad e inventiva,con miras a establecer lacontribución que pueda aportar adicha protección el sistema depropiedad intelectual.
Las esferas de conocimientotradicional que encontró masfrecuentemente el equipo de laOMPI fueron las relacionadas conel conocimiento medicinaltradicional y la producción textiltradicional.
En Nigeria, por ejemplo, miembrosde la misión visitaron el InstitutoNacional de Investigación y
Desarrollo Farmacéutico (NIPRD)en Abuja, una dinámica institucióngubernamental encabezada por elprofesor Charles Wambebe,farmacólogo de fama internacional.El Instituto trata de utilizar materiasprimas básicas procedentes derecursos naturales indígenas para lainvestigación y el desarrollodestinados a la producción deproductos farmacéuticos de altacalidad que combatan lasenfermedades tropicales y otrasdolencias. El Instituto trabajadirectamente con los titulares delconocimiento tradicional en estecampo, y a menudo los empleacomo consultores. Aunque su laboren el sector de la investigación y eldesarrollo es de importancia capital,el Instituto tiene asimismo laintención de participar en todas lasfases del desarrollo y distribuciónde fármacos, incluida la fabricacióny la comercialización.
La misión recibió otrasinformaciones sobre la medicinatradicional durante las visitas a uninstituto de investigacióngubernamental, el Centro deInvestigación CientíficaFitosanitaria (CSRIPM), deMampong (Ghana) y un institutosimilar de Malí, y a hospitales queutilizan medicinas y técnicastradicionales (incluidas las que seutilizan para el tratamiento dedesórdenes psiquiátricos) enSenegal. Mientras se hallaba enDakar, el equipo celebró entrevistascon un respetado practicante de lamedicina tradicional, el Dr. JeanNdiaye, que trabaja en cooperación
con practicantes ortodoxos de lamedicina, empleando únicamentesustancias medicinales derivadas delas plantas. El Dr. Ndiaye puso derelieve la importancia de loselementos espirituales de este tipode conocimiento.
El equipo de la OMPI tuvo laoportunidad de tratar delconocimiento y las técnicastradicionales de producción textilen Abeokuta (Nigeria), centro deproducción y tinte textil que fabricael famoso tejido �adire� utilizandoel método de �atado y tinte�.También se trató de la produccióntextil durante la visita a Malí, dondelos miembros de la misión sereunieron con los fabricantes deltejido �bogolon�, el denominado�tejido de lodo�, que se tintautilizando lodo que contienepigmentos naturales. Han surgidoproblemas relativos a la fabricacióndel tejido, ya que fabricantes detejidos de otras regiones reivindicanlas técnicas utilizadastradicionalmente por los fabricantesde bogolon. Mientras se hallabanen Malí, los miembros de la misiónvisitaron asimismo la tribu Dogon,conocida por sus prácticastradicionales y el arte de laescultura de máscaras y puertas demadera.
Cuestiones mundialesde propiedad intelectual
14REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Cooperación para el desarrollo
Puesta en secado del substancioso tejido �adire� de color azul
Una de entre las discusionesgenerales sobre cuestiones depropiedad intelectual que llevó acabo el equipo tuvo lugar duranteuna visita a la región Ashanti deGhana, donde los miembros de lamisión fueron recibidos por uno delos jefes supremos de la región,Nana Akuolo Sarpon, que esasimismo el Presidente de laComisión Nacional de Cultura.Durante la visita, observaron eldesarrollo de una ceremoniatradicional llevada a cabo pormiembros de su tribu ymantuvieron discusiones fructíferascon él sobre cuestiones depropiedad intelectual.
La OMPI facilita eldebate sobrecomercio electrónicoen América Central
Del 28 al 30 de enero, la OMPI,junto con la SIECA (SecretaríaPermanente del Tratado General deIntegración EconómicaCentroamericana), organizó unSeminario subregionalcentroamericano sobre propiedadintelectual en el campo delcomercio electrónico en Antigua(Guatemala), al que asistieronunos 50 participantes de lasubregión.
El objetivo del Seminario eraproporcionar a los países de la
región información de expertossobre comercio electrónico, asícomo un fórum de debate decuestiones afines. Los participantesrecibieron asimismo lasconclusiones y recomendacionesmás recientes del proceso relativo alos nombres de dominio de Internetque se está acercando a su fase finaly ofrece gran cantidad deinformación relevante y actualsobre las dificultades existentespara realizar actividadescomerciales en la red.
El Seminario ofreció un puente deunión para el conocimiento y elentendimiento entre Internet y lascomunidades de propiedadintelectual. Durante el Seminariose celebró una serie de mesasredondas en las que participaron
directores de oficinas de propiedadindustrial, directores de centros dearbitraje y coordinadores nacionalesde sistemas de nombres de dominio.
Los administradores de sistemas denombres de dominio presentes en elSeminario manifestaron su apoyo alas recomendaciones del proceso dela OMPI relativo a los nombres dedominio de Internet a fin desirvieran de directrices para laadministración de los códigos depaíses de los dominios de nivelsuperior. Además, el Seminariofacilitó detalles de la importanteconferencia internacional de laOMPI que abordará la repercusióndel comercio electrónico en lapropiedad intelectual y que tendrálugar en Ginebra del 14 al 16 deseptiembre de 1999.
15REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Una pieza decorativa colgando de las ventanas de una fachada en Buenos Aires (Argentina)
La OMPI prometeapoyo a las sociedadesde derechosreprográficos deAmérica Latina y elCaribe
La OMPI, junto con la FederaciónInternacional de Organizaciones deDerechos de Reproducción(IFRRO), la Oficina de Derecho deAutor de la Argentina y la Cámaradel Libro Argentina organizó unseminario regional sobre laAdministración colectiva de losderechos de reproducciónreprográfica para países de AméricaLatina en Buenos Aires (Argentina)del 8 al 10 de Febrero. Es necesariala administración colectiva de losderechos reprográficos cuando laadministración individual de losderechos de autor es imposible opoco práctica. Este es el caso amenudo de las fotocopias depequeñas partes de una obra parauso interno o de varios titulares quetoman parte en un acto de copiaúnica, por ejemplo, la publicaciónde un artículo con fotografías enuna revista.
Los objetivos del seminario fueronlos siguientes:
n la importancia del papel de lassociedades de administracióncolectiva en el ejercicio de losderechos reprográficos
n poner de relieve la necesidad desu ampliación a la reproduccióndigital
Inauguraron el seminario laSra. Hilda Retondo, Directora de laOficina de Derecho de Autor de laArgentina, el Sr. Olav Stokkmo,Secretario General de la IFRRO yel Sr. Ernesto Rubio, Director de laOficina para América Latina y elCaribe, en representación delDirector General de la OMPI.
Entre otros asuntos, el seminarioexaminó los modelos para laadministración de los derechosreprográficos junto con estudios decasos prácticos de Brasil, España,los Estados Unidos, México yNoruega.
Entre los temas que se debatieronfiguraban los siguientes:
n representación
n acuerdos de licencia con losusuarios
n recaudación y distribución dederechos
n tarifas
La OMPI continuará proporcionandoapoyo para facilitar el establecimientode sociedades reprográficasregionales en esta región.
Asistieron al seminarioparticipantes de Argentina,Bolivia, Brasil, Chile,Colombia, Costa Rica, Cuba,Ecuador, El Salvador,Honduras, México, Nicara-gua, Panamá, Paraguay,Perú, República Dominicana,Uruguay y Venezuela, enrepresentación de susCámaras del Librorespectivas, Oficinas dederecho de autor deorganizaciones de derechosreprográficos de AméricaLatina, sociedades deautores y editores.
Cor
bis/
Fra
nces
co V
entu
ri; K
ea P
ublis
hing
Ser
vice
En línea En línea En líne
16REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
En línea
A punto de finalizar elproceso de la OMPIrelativo a losnombres de dominiode Internet
La penúltima consulta regionaldentro del marco del Proceso de laOMPI relativo a los nombres dedominio de Internet tuvo lugar enBruselas el 17 de febrero. Lareunión final, que tendrá lugar el 10de marzo en Wáshington,completará esta ronda de consultasmundiales organizada para permitirque todas las partes interesadasacudan a participar en debatesabiertos sobre el Informeprovisional sobre las cuestionesexaminadas en el Proceso de laOMPI relativo a los nombres dedominio de Internet, publicado afinales de 1998.
En cada consulta se abordaron loscuatro temas principales delInforme provisional, que son lossiguientes:
n las mejores prácticas destinadasa reducir al mínimo losconflictos causados por losregistros de nombres dedominio
n la necesidad de procedimientosuniformes para la solución decontroversias
n la protección de las marcasfamosas y notoriamenteconocidas
n la repercusión en la propiedadintelectual de la incorporaciónde nuevos dominios de nivelsuperior
Han surgido nuevas cuestiones decada consulta en el marco deintercambios animados entre losparticipantes y el panel de expertosque asiste a cada reunión paracompartir sus experiencias,responder a las preguntas yparticipar en el debate. Variascuestiones han atraído la atenciónde manera particular y repetida.Entre ellas figuran:
n la disponibilidad de los datos decontacto y el desarrollo de lasmejores prácticas para mantenerlas barreras de acceso muy bajaspara los que quieran registrar unnombre de dominio pero quesatisfagan asimismo lasconsideraciones deconfidencialidad conexas
n la relación entre el sistemaadministrativo propuesto para lasolución de controversias y lossistemas judiciales nacionales
n la necesidad de definir laocupación ilegal delciberespacio
n la distinción entre dominioscomerciales y no comerciales
n la conveniencia de exclusionesde tipo activo para las marcasfamosas y notoriamenteconocidas
n la necesidad de unadiferenciación adecuada en laintroducción de nuevos gTLD
Los comentarios sobre el Informeprovisional se completarán eincorporarán al informe final queestará listo para mediados de abril.El Informe final se presentará parasu adopción a la nueva organizaciónestablecida para administrar losnombres y direcciones de InternetICANN, (The Internet Corporationfor Assigned Names and Numbers)así como a los Estados miembros dela OMPI.
Los interesados en la lectura delInforme Provisional puedendescargar una copia del mismo endistintos formatos en la siguientedirección de Internet: http://wipo2.wipo.int.
ea En línea En línea
17REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
La BDPI sigueampliando suscolecciones debases de datos
Desde el inicio de la laborsobre las bibliotecas digitalesen junio de 1998 se han dadopasos significativos parareunir una amplia cantidad dedatos accesibleselectrónicamente a los quepuede accederse medianteInternet y actualmente estádisponible un sitio con nuevainformación en
http://wipo2.wipo.int.
(Véase el apartado Bases dedatos de la OMPI en Interneten materia de propiedadintelectual).
El SCIT afirma que existe la necesidad de unplan estratégico que abarque todas lasactividades de la OMPI relacionadas con latecnología de la información
La Segunda Sesión del Plenario delSCIT (Comité Permanente deTecnologías de la Información)comenzó con unas 36 tareas en suprograma de trabajo que sedividieron en cinco campos:
n La red mundial de Informaciónde la OMPI (WIPONET)
n La informatización de lasoficinas de propiedad intelectual
n Tareas relacionadas con lasaplicaciones de WIPONETBibliotecas digitales depropiedad intelectual (BDPI)Presentación electrónica desolicitudes de patentes y marcasApoyo de tecnología de lainformación para la AcademiaMundial de la OMPI
n Continuación de las labores denormalización
n El suministro de apoyo enmateria de tecnología de la
información para actividadesespecíficas de otras oficinas depropiedad intelectual.
La reunión recibió informaciónsobre los avances realizados enWIPONET (véase el cuadro) yBDPI (véase el cuadro). Losdelegados recibieron unademostración de la Base de DatosMadrid Express que proporcionaráacceso público y gratuito enInternet a datos seleccionados sobresolicitudes de marcas presentadasen virtud del Sistema de Madrid(véase la página xxx).
Asimismo, se otorgó prioridad a lanecesidad urgente de preparar lasnormas de la OMPI para �lapresentación, tratamiento yalmacenamiento electrónicos de lassolicitudes de patente�.
La próxima reunión del ComitéPermanente tendrá lugar en juniode 1999.
WIPONET proporcionaráconectividad electrónica entrelas oficinas de propiedadintelectual en todo el mundo afin de facilitar en el futuro elrápido intercambio de datosentre estas oficinas de maneraeficaz y sumamente segura.El Sr. Yo Takagi, Director delProyecto de la OMPI, lodescribe como �una forma decomunicación mediante losúltimos adelantos de la técnicaque proporcionará a los
WIPONET, la red de comunicación mundialsegura para las oficinas de propiedad intelectual
usuarios un vehículo importantepara el intercambio mundial deinformación en materia depropiedad intelectual en elpróximo siglo�.
Se han enviado a las empresasque respondieron a lasinvitaciones de licitación por elproyecto publicadas en laprensa internacional losdocumentos oficiales para lalicitación; la OMPI seleccionaráun contratista para la fase 1 de
la ejecución que tiene por fingarantizar que todas las oficinasde propiedad intelectual de losEstados miembros esténequipadas de servicios deInternet.
Las fases II y III abarcarán elperfeccionamiento de losservicios para el intercambioseguro de documentos y laampliación de la conectividad aotras organizaciones.
18REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Base de datos Contenido
Libre acceso en:http://ipdl.wipo.int
ohttp://pctgazette.wipo.int
Próximamente enhttp://ipdl.wipo.int
ohttp://madridexpress.wipo.int
Acceso restringido enhttp://ipdl.wipo.int
ohttp://dopales.wipo.int
Acceso restringidohttp://indpat.wipo.int
Bases de datos de la OMPI en Interneten materia de propiedad intelectual
Como parte del proyecto para establecer una red de Bibliotecas Digitales en materia de Propiedad Intelectual la OMPIalberga actualmente un número creciente de bases de datos en materia de propiedad intelectual que facilitaninformación en abundancia sobre las solicitudes recientes de patentes y de marcas.
Base de datos delPCT
Base de datosMadrid Express
Base de datosDopales
Base de datos de laspatentes de la India
La base de datos del PCT contiene los datos dela primera página (datos bibliográficos, resumeny dibujos) de las solicitudes del PCT publicadas.Los datos de las primeras páginas de lassolicitudes publicadas cada semana en la SecciónI de la Gaceta se añaden semanalmente a la basede datos. Actualmente la base de datos contienelos datos relativos a las solicitudes publicadas apartir del 1 de enero de 1997.
La base de datos Madrid Express incluye losdatos relativos a las solicitudes internacionales ylas designaciones posteriores recibidas por laOficina Internacional, pero que todavía no sehan inscrito en el registro internacional demarcas, así como los datos relativos a losregistros internacionales y las designacionesposteriores que se han inscrito, pero que todavíano se han publicado en la Gaceta (WIPO Gazetteof International Marks). La base de datos serenueva diariamente.
La base de datos Dopales contiene las primeraspáginas de los documentos de patente de 18países latinoamericanos publicados desde 1991 a1995. Actualmente el sistema se halla en la fasede prototipo.
La base de datos de las patentes de la Indiacontiene los datos de primera página de laspatentes de la India. De momento solamenteofrece datos de muestra.
Accesibilidad
19REVUE DE L�OMPI - FÉVRIER1999
Base de datos Contenido
Libre accèshttp://ipdl.wipo.intouhttp://www.uspto.gov/patft/index.html
Libre accèshttp://ipdl.wipo.int
ouhttp://www.uspto.gov/patft/index.html
Libre accèshttp://ipdl.wipo.int
ouhttp://www.uspto.gov/tmdb
Libre accèshttp://ipdl.wipo.intouhttp://www.inpi.fr/inpi/html/inbrevet.htm
Libre accèshttp://ipdl.wipo.intouhttp://www.european-patent-office.org/espacenet/info/access.htm
La base de datos Patent Bibiliographic Databasede la USPTO proporciona un acceso completo yconsultable a los datos bibliográficos en materiade patentes de los Estados Unidos y losresúmenes publicados desde 1976 hasta elpresente. Los datos se actualizan semanalmente.
La base de datos Patent Full-Text Database de laUSPTO proporciona acceso al texto completo ya las imágenes de los documentos de patente delos Estados Unidos publicados desde 01.01.76.Los datos se actualizan semanalmente. (Lasimágenes estarán disponibles a partir del31.03.99.)
La base de datos Trademark Database de laUSPTO proporciona la posibilidad de consultarlos datos bibliográficos y las imágenes de marcaspendientes y registradas. Los datos se actualizancada dos meses.
CIB-LN le permite: identificar el código ocódigos de la Clasificación Internacional dePatentes relacionados con su área de búsqueda apartir de una consulta efectuada en lenguajenatural; almacenar el código o códigosidentificados para efectuar una consulta directade la base de datos de patentes asociada.
El sistema esp@cenet es un conjunto de sitiosWeb interconectados que permite a los usuariosbuscar información que figura en las primeraspáginas de los documentos de patente publicadosen el mundo. Las búsquedas pueden efectuarseintroduciendo los criterios de búsqueda enHTML simple para producir, cuando resulteadecuado, una lista de resultados simple. A partirde esta lista, al pulsar el número de patentepueden observarse las informacionesbibliográficas detalladas y, cuando se hallandisponibles, el resumen, el texto completo y lasimágenes de un documento.
Oficina de Patentes yMarcas de los EstadosUnidos: PatentBibliographic Database
Oficina de Patentes yMarcas de los EstadosUnidos: PatentFull-Text Database
Oficina de Patentes yMarcas de los EstadosUnidos: TrademarkDatabase
Instituto Nacional de laPropiedad Industrial:CIB-LN
Oficina Europea dePatentes: esp@cenet
Accesibilidad
El sitio de la OMPI en Internet proporcionaasimismo enlaces con las bases de datossiguientes pertenecientes a otras organizaciones
20REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Base de datos AccesibilidadContenido
80 años de informacióncanadiense sobre patentesdisponible ahora en Internet
Documento depatente número2050969:rompecabezastridimensional conapoyo autónomo
© Su Majestad la Reina por Derecho del Canadá,1998 representada por el Ministro de Industria
Oficina Canadiense dela Propiedad Intelectual:Canadian Patent Database
Oficina Canadiense dela Propiedad Intelectual:Canadian Trade-marksDatabase
La base de datos Canadian Patent Databaseproporciona acceso a más de 75 años de datoscanadienses. Los datos consisten enbibliográficos y textuales (títulos, resúmenes yreivindicaciones) e imágenes de documentos depatente que proceden de aplicaciones disponi-bles (disponibles para consulta pública, pero quetodavía no se han otorgado) o patentes otorgadasdesde agosto de 1978.
La base de datos Canadian Trade-marksDatabase proporciona acceso a todas las marcaspendientes y registradas en el Canadá. Lainformación incluye dibujos y modelos, artículosy servicios abarcados por el registro, el nombredel títular y otros datos.
Libre accèshttp://ipdl.wipo.int
ouhttp://strategis.ic.gc.ca/sc-consu/trade-marks/engdoc/cover.html
Libre accèshttp://ipdl.wipo.int
ouhttp://patentsl.ic.gc.ca/
Actualmente cualquier persona conacceso a Internet puede consultarmás de 1.300.000 documentos depatente gracias a un nuevo sitioWeb desarrollado por la OficinaCanadiense de la PropiedadIntelectual (CIPO) e IBM CanadaLtd.
El Ministro de Industria canadienseJohn Manley afirmó que el nuevositio �haría fácilmente accesibles atodos los canadienses el desarrollotecnológico más avanzado y lesayudaría a ejecutar sus funciones demanera más eficaz en el mercadonacional e internacional�, ademásde permitir a inversores eventualesde otras partes del mundo el accesoa información que demuestra elpotencial de crecimiento delCanadá.
La base de datos contiene unos 80años de información sobre patentes,tanto textos como imágenes, yreducirá los costos gubernamentalesy contribuirá a que los empresarios
adquieran informaciones valiosassin tener que desplazarse a lo largodel país para acudir a la oficinanacional. Es muy probable que elsitio sea popular ya que la CIPOrecibe actualmente 5.000 llamadastelefónicas y 500 consultas en líneamensuales.
Sheila Batchelor, PresidenteEjecutivo de la CIPO y asimismoactual Presidente de la AsambleaGeneral de la OMPI, manifestó suprofunda satisfacción por el nuevositio Web, que, según afirmó,subrayaba el liderazgo del Canadáen la utilización de la tecnología dela información y ponía de relieve lacontinua preocupación de la CIPOpor el servicio al cliente.
El nuevo sistema se actualizasemanalmente y contribuirá a forjarunos lazos más firmes entre lasoficinas de propiedad intelectual enel ámbito internacional facilitandoun intercambio de información másrápido y eficaz.
Documento depatentenúmero1034343:sistema para lamezcla, elmoldeado y lacura debloques decemento
Documento depatente número2107751: brazoalargable paraherramientaseléctricas depercusión
21REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Ragnhild Drode
RE
VIS
TA
DE L
A O
MPI Necrología
Ragnhild Drode
La Sra. Ragnhild Drode,funcionaria de la OMPI durante másde 25 años, falleció el 23 de febrerode 1999 a los 52 años de edad.
En calidad de miembro del personalde la OMPI desde 1973, desempeñóun papel decisivo en la satisfactoriagestión del sistema decomunicaciones de la Organización.En una alocución a los miembrosdel personal, el Dr. Idris recordó ala Sra. Drode como �una personaencantadora, humana, de granentrega, diplomacia y gran sentidodel humor. La OMPI se ha apoyadoen la labor y dedicación leal eincansable de Ragnhild Drode y depersonas como ella�.
Los numerosos amigos con quecontaba la Sra. Drode en la OMPIhan preparado un libro de pésamepara su marido, sus dos hijos y susnietos.
Reuniones de la OMPI
22REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
15 a 17 de marzo (Ginebra)Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas,Dibujos y Modelos Industriales e IndicacionesGeográficas (Primera parte de la segunda sesión)El Comité continuará sus trabajos basados en losresultados logrados en su primera sesión, con respecto alproyecto de disposiciones sobre marcas notoriamenteconocidas.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y otras delegaciones que elComité haya admitido como miembros; en calidad deobservadores, otros Estados y ciertas organizaciones.
18 y 19 de marzo (Ginebra)Comité de Coordinación de la OMPIEl Comité se reunirá en sesión extraordinaria a fin deexaminar y ofrecer asesoramiento sobre ciertaspropuestas efectuadas por el Director General queguardan relación con puestos administrativos principa-les.Invitaciones: Los Estados miembros del Comité deCoordinación de la OMPI y, en calidad de observadores,los Estados miembros de la OMPI que no sean miembrosde dicho Comité.
12 a 23 de abril (Ginebra)Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes(Segunda sesión)El Comité continuará su trabajo sobre la base de losresultados obtenidos en su primera sesión respecto delproyecto de Tratado sobre el Derecho de Patentes y lareducción de las tasas de las oficinas de patente para losnacionales de países en desarrollo.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y otras delegaciones que elComité haya admitido en calidad de miembros; encalidad de observadores, otros Estados y determinadasorganizaciones.
15 y 16 de abril (por la mañana) (Ginebra)Reunión preparatoria para la ConferenciaDiplomática para la adopción del Tratado sobre elDerecho de PatentesLa reunión examinará el proyecto de Orden del día y elproyecto de Reglamento para la ConferenciaDiplomática para la adopción del Tratado sobre elDerecho de Patentes, programada provisionalmente paramayo del año 2000.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y otras delegaciones que elComité haya admitido en calidad miembros; en calidadde observadores, otros Estados y determinadasorganizaciones.
26 a 28 de abril (Ginebra)Comité del Programa y PresupuestoEste Comité integra los antiguos Comités delPresupuesto y de Locales. Durante su primera sesión,examinará el proyecto de Programa y Presupuesto parael bienio 2000-2001 y cuestiones conexas.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de los antiguos Comités del Presupuesto y deLocales en el momento de su integración en el Comitédel Programa y Presupuesto de la OMPI, en septiembrede 1998; en calidad de observadores, Estados miembrosde la OMPI que no hayan sido miembros de los antiguosComités del Presupuesto y de Locales de la OMPI.
4 a 11 de mayo (Ginebra)Comité Permanente de Derecho de Autor y DerechosConexosEl Comité continuará su trabajo relativo a la preparaciónde un protocolo o de un tratado separado sobreinterpretaciones o ejecuciones audiovisuales en lorelativo a la armonización de la protección de bases dedatos y en lo relativo a la preparación de un tratadosobre la protección de los derechos de los organismos deradiodifusión.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y la Comunidad Europea; encalidad de observadores, otros Estados y ciertasorganizaciones.
31 de mayo a 3 de junio (Ginebra)Comité Permanente para el Desarrollo de laPropiedad Intelectual (PCIPD) (Primera sesión)El Comité, resultado de la fusión del antiguo ComitéPermanente de Cooperación para el Desarrollo enmateria de Propiedad Industrial (CP/PI) y del ComitéPermanente de Cooperación para el Desarrollo enmateria de Derecho de Autor y Derechos Conexos (CP/DA) revisará y evaluará las actividades realizadas en elmarco del Programa de la OMPI de cooperación para eldesarrollo bajo el actual Programa y Presupuesto yformulará recomendaciones sobre las futurasorientaciones de dicho programa.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros del Comité; en calidad de observadores otrosEstados miembros de la OMPI, Estados miembros de lasUniones de París y/o de Berna que no sean Estadosmiembros del Comité y ciertas organizaciones.
7 a 11 de junio (Ginebra)Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas,Dibujos y Modelos Industriales e IndicacionesGeográficas (Segunda sesión, Segunda parte)El Comité comenzará su trabajo respecto de lautilización de las marcas en Internet.
23REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y otras delegaciones que elComité haya admitido en calidad de miembros; encalidad de observadores, otros Estados y determinadasorganizaciones.
16 de junio a 6 de julio (Ginebra)Conferencia Diplomática sobre la adopción de unanueva Acta del Arreglo de La Haya relativo alDepósito Internacional de Dibujos y ModelosIndustrialesSe tiene previsto que la Conferencia Diplomática adopteuna nueva Acta del Arreglo de La Haya, así como suReglamento.Invitaciones: En calidad de miembros ordinarios, losEstados miembros de la OMPI; en calidad de miembrosespeciales, la Organización Regional Africana de laPropiedad Industrial y la Comunidad Europea; y encalidad de observadores, los Estados miembros de lasNaciones Unidas que no sean miembros de la OMPI, asícomo ciertas organizaciones intergubernamentales y nogubernamentales.
5 a 7 de julio (Ginebra)Comité Intergubernamental, Convención de Roma(convocado conjuntamente con la OIT y la UNESCO)El Comité Intergubernamental examinará la situación dela protección internacional de los derechos conexos envirtud de la Convención de Roma.Invitaciones: Los Estados miembros del ComitéIntergubernamental y, en calidad de observadores, otrosEstados miembros de las Naciones Unidas ydeterminadas organizaciones.
2 y 3 de agosto (Ginebra)Mesa Redonda sobre la propiedad intelectual y lospueblos indígenasA fin de facilitar el intercambio de opiniones entre losencargados de las políticas y los pueblos indígenas en lorelativo a una aplicación más eficaz y las posiblesmejoras del sistema de propiedad intelectual paraproteger el conocimiento tradicional.Invitaciones: Los Estados miembros de la OMPI; lasorganizaciones gubernamentales y no gubernamentalesinteresadas, tanto de ámbito nacional comointernacional; los representantes de los grupos indígenasy las comunidades locales y miembros del público.
14 a 16 de septiembre (CICG Ginebra)Conferencia sobre propiedad intelectual y comercioelectrónicoLa Conferencia abordará el impacto del comercioelectrónico sobre la propiedad intelectual, e incluirásesiones plenarias sobre la evolución general delcomercio electrónico y sus consecuencias para lapropiedad intelectual, así como talleres sobre lasdiversas esferas del programa de trabajo de la OMPIasociadas con el comercio electrónico, como los nom-bres de dominio de Internet, el Tratado de la OMPIsobre Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la OMPI
sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT),la labor en torno a un protocolo del WPPT sobre lasobras audiovisuales, la utilización de las marcas enInternet y la utilización de instrumentos del comercioelectrónico en la prestación de servicios en materia depropiedad intelectual.Invitaciones: Estados miembros, organizacionesinternacionales y regionales, otros Estados,organizaciones no gubernamentales y miembros delpúblico interesados, previo pago de una tasa deinscripción.
20 a 29 de septiembre (Ginebra)Asambleas de los Estados miembros de la OMPI(Trigésima cuarta serie de reuniones)Todos los órganos de las Asambleas de los Estadosmiembros de la OMPI se reunirán en períodos ordinariosde sesiones.Invitaciones: En calidad de miembros u observadores,los Estados miembros de la OMPI; en calidad deobservadores, otros Estados y ciertas organizaciones.
8 a 10 de noviembre (Ginebra)Grupo de Trabajo sobre Biotecnología y aplicaciónde la Convención sobre la Diversidad BiológicaA fin de estudiar los aspectos de la biotecnología y laaplicación de la Convención sobre la DiversidadBiológica relacionados con la propiedad intelectual,incluida la función eventual del sistema de propiedadindustrial en la facilitación de acceso a la tecnologíarelacionada con este campo y de la transferencia dedicha tecnología.Invitaciones: Los Estados miembros de la OMPI;organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
8 a 12 de noviembre (provisional) (Ginebra)Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes(Tercera sesión)El Comité continuará su trabajo sobre la base de losresultados obtenidos en su segunda sesión respecto delproyecto de Tratado sobre el Derecho de Patentes y otrascuestiones.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y otras delegaciones que elComité haya admitido en calidad de miembros; encalidad de observadores, otros Estados y determinadasorganizaciones.
29 de noviembre a 3 de diciembre (provisional (Ginebra)Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas(Tercera sesión)El Comité continuará su trabajo sobre la base de losresultados obtenidos en su segunda sesión respecto de lautilización de las marcas en Internet y otras cuestiones.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y otras delegaciones que elComité haya admitido en calidad miembros; en calidadde observadores, otros Estados y determinadasorganizaciones.
Productos
En febrero de 1999, la OMPI publicó los siguientes productos:
Les Appellations d�origine (Nº 28) (francés) Nº 105(F), 15 francos suizos.
Contracting Parties or Signatories of Treaties Administered by WIPO (francés, inglés)Nº 423 (E,F), gratuito.
RE
VIS
TA
DE L
A O
MPI
24REVISTA DE LA OMPI - FEBRERO DE 1999
Se pueden obtener las publicaciones de la OMPI dirigéndose a la Sección de Productos deInformación:
OMPI Teléfono : 41 22 338 91 1134, chemin des Colombettes Telefacsímile : 41 22 740 18 12C.P. 18 Correo electrónico:CH-1211 Ginebra 20, Suiza [email protected]
En los pedidos deberán constar las siguientes informaciones: a) el número o código de letra dela publicación deseada, el idioma (C para chino, E para inglés, F para francés, I para italiano, Rpara ruso, S para español), el número de ejemplares; b) la dirección completa para el envío; C)el modo de envío (superficie o aéreo). Los precios incluyen los gastos de envío por superficie.El pago se efectuará por tranferencia bancaria a la cuenta de la OMPI Nº 487080-81, del SwissCredit Bank, 1211 Ginebra 70, Suiza.
