Revista de la OMPI, Número 4, 1999 - wipo.int€¦ · información y el conocimiento han La reunión inaugural de la Comisión Asesora en materia de Políticas refleja los esfuerzos

GinebraAbril de 1999

La reunión inaugural de la Comisión Asesora en materia de Políticasrefleja los esfuerzos de la OMPI por sensibilizar al público con respecto

a la propiedad intelectual 2

�Hacer más con menos�, los Estados miembros de la OMPI apoyanel proyecto de Programa y Presupuesto para 2000-2001 7

VisitasEl Director General promete apoyar el potencial inventivo

e innovador de los creadores moldovos 8La OMPI brinda a la Delegación argentina asistencia específica para la

modernización 9

Academia Mundial de la OMPILos estudiantes reciben amplia información sobre la PI en la Academia de abril 10

El primer foro electrónico de la WWA comienza a analizar los resultados 10

Fijada la fecha para la Conferencia Diplomática sobre el Tratadosobre el Derecho de Patentes 11

Cooperación para el desarrolloLa OMPI realiza un intensivo programa en África sobre la aplicatión

del Acuerdo sobre los ADPIC centrado en los PMA 12La OMPI y la Oficina Marroquí de PI organizan un viaje de estudios 14

Promoción de la innovaciónMedallas de Oro de la OMPI 14

Derecho de AutorMesas Redondas sobre los derechos de los organismos de radiodifusión

y sobre protección de las bases de datos 15Simposio regional africano sobre los Tratados Internet 16

Sistemas mundiales de registroLa OMPI aúna esfuerzos para promocionar el PCT en América Latina 16

El Boletín Internacional de dibujos y modelos de la OMPI disponibleen CD-ROM 17

Nuevos miembros de los Tratados de la OMPI, enero-marzo de 1999 18

Noticias nacionalesEl Director General de la OMPI participa en las celebraciones

del centenario de la Oficina Austríaca de Patentes 20

ExposicionesLa OMPI participa en la promoción de la 27ª Exposición Internacional

de Invenciones de Ginebra 20

Conferencia Internacional sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual 21

Reuniones de la OMPI 22

Productos 24

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI

Índice

2REVISTA DE LA OMPI - ABRIL DE 1999

Fot

o : H

. Sal

gado

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI

El Director General reunió a ungrupo de eminentespersonalidades del mundo de lapolítica, la diplomacia, el derecho yla administración pública para quele presentaran sus opiniones sobrela manera en que puedeaprovecharse el sistemainternacional de la propiedadintelectual para promover ledesarrollo económico y catalizar elbienestar social y cultural.

En la sesión inaugural de laComisión Asesora en materia dePolíticas (PAC), celebrada el 15 deabril, el Dr. Idris dijo que �envísperas del siglo XXI, lainformación y el conocimiento han

La reunión inaugural de la Comisión Asesoraen materia de Políticas refleja los esfuerzosde la OMPI por sensibilizar al públicocon respecto a la propiedad intelectual

surgido como nuevos factores deproducción que en breverivalizarán con los factoreseconómicos clásicos como latierra, la mano de obra y el capi-tal�. En la nueva era de lainformación, la protección de losactivos de propiedad intelectual esel corazón que alienta lacreatividad y transforma esacreatividad, conocimiento einformación en riqueza material ycultural.

Era la primera vez en la centenariahistoria de la OMPI que se reuníaun grupo de esa índole paraformular recomendaciones a títulopersonal al Director General.

El Dr. Idris declaró a los miembrosde la PAC, �la cuestión fundamental que

les planteo hoy es cómo encontrar lamanera en que nosotros,

formuladores de políticas,pensadores, individuos y organiza-

ciones internacionales, podemoscontribuir a liberar el potencial creativo e

inventivo y a canalizar esa energía hacia undesarrollo tangible y sostenible�.

La Revista de la OMPI es una publica-ción mensual de la Oficina deCommunicación Mundial y de Relacio-nes Públicas de la OrganizaciónMundial de la Propriedad Intelectual(OMPI). No constituye un documentooficial y las opiniones expresadas encada articulé no son necesariamente lasde la OMPI.La Revista se distribuye gratuitamente.

Si está interesado en recibir ejemplares,sírvase dirigirse a:Funcionario de PublicacionesOMPI34, chemin des ColombettesC.P.18CH-1211 Genebra 20, SuizaTeléfono: 41 22 338 91 11Telefacsimile : 41 22 733 54 28Correo electrónico:[email protected]

Para formular comentarios o preguntas,sírvase dirigirse a:Jefe de RedacciónRevista de la OMPI(en la dirección que figura más arriba)

© 1999 Organización Mundial de la Propriedad IntelectualTodos los derechos reservados. Los artículos que figuran enla presente publicación pueden reproducirse con fineseducativos. Sin embargo, ninguna parte puede reproducirsecon fines commerciales sin el consentimiento expreso porescrito de la Oficina de Comunicación Mundial y deRelaciones Públicas de la Organización Mundial de laPropriedad Intelectual , B.P. 18, CH-1211 Genebra 20, Suiza


Fot

o : H

. Sal

gado

AHTISAARI Martti, Presidente(Finlandia)

AMIGO CASTAÑEDA Jorge,Director General, Instituto Mexicanode la Propiedad Industrial (México)

ARAI Hisamitsu, Viceministro deAsuntos Internacionales, Ministeriode Comercio e IndustriaInternacionales (Japón)

BAHADIAN Adehemar Gabriel,Embajador, Representante Perma-nente Adjunto de Brasil, Ginebra

BANGEMANN Martin, Miembro dela Comisión Europea para AsuntosIndustriales y Tecnologías de laInformación y Telecomunicaciones(Alemania)

BATCHELOR Sheila (Sra.),Presidente Ejecutivo, OficinaCanadiense de la Propiedad Intelec-tual (Canadá) (miembro ex officio)

BERNARD Daniel, Embajador deFrancia (Reino Unido de GranBretaña e Irlanda del Norte)

ESSY Amara, Ministro de Estado yMinistro de Relaciones Exteriores(Côte d�Ivoire)

GABAY Mayer, primerVicepresidente, TribunalAdministrativo de las NacionesUnidas, Presidente, Comités deRevisión de Legislaciones en materiade Patentes y de Derecho de Autor,Ministerio de Justicia (Israel).

GHOSE Arundhati (Sra.), Miembro,Union Public Service Commission,ex Embajador y RepresentantePermanente de la India, Ginebra.

GYGER Walter, Embajador yrepresentante Permanente de Suiza,Ginebra.

Su Alteza Real el PríncipeEl-HASSAN Bin Talal (ReinoHashemita de Jordania)

HERMASSI Abdelbaki, Ministro deCultura (Túnez)

HÖYNCK Wilhelm, ex Embajador yRepresentante Permanente deAlemania en Ginebra

JENNINGS Sir Robert,ex Presidente, Corte Internacional deJusticia (Reino Unido de GranBretaña e Irlanda del Norte)

KADIRGAMAR Lakshman,Ministro de Relaciones Exteriores(República Socialista Democrática deSri Lanka)

LEHMAN Bruce, Presidente,Instituto Internacional de laPropiedad Intelectual, ex SecretarioAdjunto de Comercio y Comisionadode Patentes y Marcas (EstadosUnidos de América)

MENEM Carlos, Presidente(República Argentina)

NEYRERE Julius, ex Presidente(República Unida de Tanzanía)

OLSSON Henry, Asesor Especial delGobierno, Ministro de Justicia(Suecia) y ex Director delDepartamento de Derecho de Autor,OMPI

PERSAD-BISSESSAR Kamla (Sra.),Ministra de Asuntos Jurídicos(República de Trinidad y Tabago)

PORZIO Marino, abogado, Asesor enel Ministerio de RelacionesExteriores (Chile) y ex DirectorGeneral Adjunto, OMPI

PRETNAR Bojan, Director, OficinaEslovena de la Propiedad Intelectualy Representante Permanente deEslovenia ante la OMPI

RAMOS Fidel, ex Presidente(Filipinas)

SIDOROV Vasily, Embajador yRepresentante Permanente de laFederación de Rusia, Ginebra

SOARES Mario, ex Presidente(Portugal)

SONG Jian, Vicepresidente de laConferencia Consultiva PolíticaPopular de China y antiguo Consejerode Estado en materia de desarrollocientífico y tecnológico (RepúblicaPopular de China)

WEEKES John, Embajador yRepresentante Permanente deCanadá, Ginebra

Miembros de la Comisión Asesoraen materia de Políticas


El Director General enumeró algunos desafíos internacionales relacionadoscon cuestiones de propiedad intelectual, entre ellos la necesidad dedespolitizar el debate internacional sobre propiedad intelectual �parademostrar que ya no forma parte de ese falso tema de los que no tienen contralos que tienen�. Igualmente, evocó la necesidad de desmitificar la propiedadintelectual �de manera que los formuladores de políticas, dirigentes,consumidores, contribuyentes y el público en general la consideren digna derespeto y apoyo, al igual que otras formas tradicionales de propiedad�. Otracuestión crítica planteada por el Director General es la necesidad de ayudar alos países en desarrollo y a los países en transición �a liberar el potencialcreativo e inventivo de sus pueblos canalizándolo hacia aplicacionescomercialmente viables en el mercado�. Indicó que es necesario permitir queestos países utilicen el sistema de propiedad intelectual para ayudarles aproducir, comerciar y competir.

El Dr. Idris destacó la urgencia de examinar estas cuestiones en vista de lasestadísticas, que demuestran que de los 4,4 billones de personas en el mundoen desarrollo, una de cada tres carece de agua potable y una de cada cuatrocarece de alojamiento adecuado, y que uno de cada cinco niños no llega alquinto grado de educación. Solicitó a los miembros de la Comisión queexpresaran sus opiniones sobre estas y otras cuestiones relativas a la maneraen que la OMPI, como guardián de la legislación y las prácticas armonizadasde propiedad intelectual a nivel mundial, puede mantenerse a la par de losrápidos cambios tecnológicos de manera que los acontecimientos comoInternet no afecten o minen la superestructura internacional de propiedadintelectual.

Antes de abrir el debate general, el Dr. Idris dijo �Tengo gran interés enescuchar sus opiniones y sus consejos. Confío plenamente en que, enasociación total con nuestros Estados miembros, los propietarios de laOrganización, nos ayudarán a crear el mejor entorno posible para que prosigala eficacia de la OMPI y para contribuir a que la propiedad intelectual ocupeel lugar que le corresponde en el paisaje económico, social y cultural delsiglo XXI�.

La Comisión Asesora en materiade Políticas decide establecer un grupode estudio

La PAC decidió establecer un grupo de estudio que examine, entreotras, tres cuestiones: el texto de una eventual declaración o cartade propiedad intelectual; un estudio sobre el equilibrio entre losderechos privados de propiedad intelectual y el bienestar público; yla dimensión económica y social del desarrollo de la propiedadintelectual, especial-mente para los países en desarrollo.

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI


SAR el Príncipe El Hassan deJordania

Fot

o : H

. Sal

gado

La sesión de la mañana estuvo dedicada a una serie de presentaciones:

n �Temas cruciales para la propiedad intelectual en el siglo XXI� por elSr. Marino Porzio, Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores deChile y ex Director General Adjunto de la OMPI

n �La propiedad intelectual como instrumento del desarrollo�, por elSr. Bruce Lehman, Presidente, Instituto Internacional de la PropiedadIntelectual, Wáshington D.C., y ex Subsecretario de Comercio yComisionado de Patentes y Marcas, Oficina de Patentes y Marcas,Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América

n �La evolución futura del marco jurídico internacional de la protecciónpor propiedad intelectual�, por el Dr. Bojan Pretnar, Director, OficinaEslovena de la Propiedad Intelectual

n �El papel futuro de la OMPI en las comunidades internacionales y de lasNaciones Unidas�, por el Sr. Mayar Gabay, primer Vicepresidente,Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y Presidente, Comités deRevisión de las Leyes de Patentes y Derecho de Autor, Ministerio deJusticia (Israel)

n �Un proyecto de Carta mundial de la propiedad intelectual�, por elSr. Hiramitsu Arai, Viceministro de Asuntos Internacionales, Ministeriode Comercio Internacional e Industria (Japón)

Los miembros de la PAC iniciaron los debates informales sobre las cuestionesplanteadas por el Director General y en las diversas presentaciones. Éstas secentraron en la importante función de la propiedad intelectual comoinstrumento para el desarrollo económico. Algunos de los miembrossolicitaron que primero se estableciera una visión general y se la transformaraen beneficios tangibles para los individuos, utilizando la propiedad intelectualcomo un instrumento de acción. También se examinó las repercusiones quetiene la mundialización en la propiedad intelectual, y la necesidad de integrara todas las partes interesadas, incluyendo el sector privado y la sociedad civil.

Su Alteza Real el Príncipe El-Hassan, de Jordania, dijo quepartía después de esta reunión con esperanzas en el futuro.�Vine aquí pensando en los problemas del costo de loslibros de texto y del soporte lógico para los estudiantes, delos gobiernos que establecen oficinas nacionales yorganismos para la formación de personal etc. Por otraparte, ahora me voy de esta reunión pensando quedebemos ser positivos y que debemos pensar en un flujomás activo de inversión extranjera, mayor calidad para losconsumidores, el perfeccionamiento de exportacionesespecíficas y la reducción de sanciones.�

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI


Fot

o : H

. Sal

gado

Fidel Ramos, ex Presidente de Filipinas

Algunos miembros señalaron que, en general, la dificultad de los países endesarrollo no es la falta de legislación o de reglamento sino los problemasque existen respecto de su aplicación. Todos los miembros destacaron lanecesidad crítica de aplicar planes de concienciación pública, educación ypromoción. Los participantes reconocieron que la OMPI cumple unaimportante función proactiva mundial en todas las cuestionesmencionadas.

La PAC concluyó con un acuerdo de establecer un grupo de estudio queexamine el texto de una eventual Carta o Declaración Mundial de laPropiedad Intelectual, que contribuya a situar la propiedad intelectual enun contexto económico, social y cultural más amplio. Esto permitiría elsurgimiento de la propiedad intelectual como un nuevo factor crítico de laproducción, similar al capital o a la mano de obra. Al mismo tiempo,reafirmaría la función primordial de la propiedad intelectual comoinstrumento de desarrollo económico, particularmente para los países endesarrollo. El grupo de estudio también consideraría la elaboración de unavisión que permita definir las nuevas y futuras funciones de la propiedadintelectual y de la OMPI.

El grupo de estudio estudiaría, asimismo, la cuestión del uso y del abusode los derechos de propiedad intelectual y el equilibrio entre los beneficiospúblicos y privados. Se hizo particular hincapié en la necesidad deincrementar la cooperación internacional para promover cuestiones depropiedad intelectual de manera que puedan convertirse realmente eninstrumentos vitales de creación de riqueza en beneficio de todos lospueblos.

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI

Al hacer uso de la palabra al final de la reunión, el ex PresidenteRamos de Filipinas también destacó la importancia que tiene lacooperación internacional para el bienestar económico, social ycultural. Dijo, �deseo subrayar la palabra �compartir� los derechos depropiedad intelectual en un cambiante entorno de alta tecnología.Esto requerirá una continua búsqueda de un marco internacional decooperación e integración más amplio y que responda mejor�.


�Hacer más con menos�,los Estados miembros de la OMPI apoyanel Proyecto de Programa y Presupuestopara 2000-2001

Los Estados miembros de la OMPIexpresaron su apoyo al Proyecto dePrograma y Presupuesto para elbienio 2000-2001 basado enresultados presentado por elDirector General, Dr. Kamil Idris,al Comité de Programa yPresupuesto, el 26 de abril. Serápresentado oficialmente a lasAsambleas de la OMPI para suaprobación en septiembre.

El Proyecto de Programa yPresupuesto para elbienio 2000-2001, descrito por elDr. Idris como una �estrategia dedesarrollo mundial de la propiedadintelectual�, adopta el enfoque de�hacer más con menos� y proponeun presupuesto de 409,7 millonesde francos suizos (CHF). Estorepresenta un aumento del 8,1%respecto del bienio 1998-1999(378,9 millones de CHF). Elingreso previsto para el mismoperíodo es de 409,8 millonesde CHF, en comparación con 391,8millones de CHF para el períodofinanciero anterior. Por lo tanto, seprevé que el excedente en elbienio 2000-2001 seainsignificante.

Otra característica de la reducciónde las contribuciones de los Estadosmiembros en un 10% por debajodel nivel de 1999, que en sí mismoes 10% inferior al nivel de 1998. Adiferencia de otros organismosespecializados de las NacionesUnidas, la OMPI es principalmenteuna organización autofinanciadaque genera sus ingresos gracias alos servicios de registrointernacional que presta el sectorprivado.

El Proyecto de Programa yPresupuesto también contiene unapropuesta para reducir una vez máslas tasas del Tratado deCooperación en materia de Patentes(PCT) en un promedio de 13% apartir del 1 de enero de 2000. Elefecto acumulativo de esta medida(incluyendo dos reducciones detasas del PCT previas, en 1998y 1999) representaría una reduccióndel 29,2% de los ingresos del PCT.

Durante la reunión del Comité delPrograma y Presupuesto, losEstados miembros expresaron suapoyo general al enfoque adoptadopor el Director General de la OMPIen la presentación del Programa y

Presupuesto propuesto. Muchasdelegaciones alabaron latransparencia y la metodologíaorientada a los resultados quecaracterizó este método. Una de lasdelegaciones señaló que la OMPIera considerada como una de lasorganizaciones líderes de lasNaciones Unidas, en lo relativo a latransparencia, al rendimiento decuentas y a los presupuestosbasados en resultados. Por primeravez, el Proyecto de Programa yPresupuesto incluye indicadores derendimiento que permitirán a losEstados miembros evaluar hastaqué punto se han logrado losresultados previstos.

Algunos miembros del Comitéexpresaron su preocupación por elaumento en el presupuestoindicando que hubieran preferidoun presupuesto con crecimientocero. El Director General explicóque existe una creciente demandade servicios de la OMPI procedentede la comunidad comercial.Mencionó la importancia de laayuda que se presta a los países enla aplicación del Acuerdo sobre losAspectos de los Derechos dePropiedad Intelectual relacionadoscon el Comercio (ADPIC) a partirdel 1 de enero de 2000 y destacóque el aumento presupuestario noimplicaba un aumento de lacontribución de los Estadosmiembros, dado que la OMPI seautofinancia en gran medida. Dehecho, señaló que el nuevoProyecto de Programa yPresupuesto propone unadisminución de las contribucionesde los Estados miembros.

Aumento de los ingresospresupuestados

Aumento de los gastospresupuestados

0%

10%

20%

30%

40%

1994-95 1996-97 1998-990%

10%

20%

30%

40%

1994-95 1996-97 1998-99


VisitasEl Director General promete apoyarel potencial inventivo e innovadorde los creadores moldovos

Calurosa acogida dispensada al Dr. Kamil Idris y al Sr. Eugen M. Stashkov,Director General de la Agencia Estatal para la Protección de la PropiedadIndustrial, con un tradicional presente consistente en pan y sal.

Fot

o : W

ang

Bin

ying

Durante una visita de dos días deintensa actividad, los días 22 a 24de abril, el Director Generalreafirmó el compromiso de laOrganización de apoyar losesfuerzos de la República deMoldova por fortalecer su sistemade propiedad intelectual.

En una reunión con el PrimerMinistro, Sr. Ion Sturza, el Dr. Idrisacogió con satisfacción la activaparticipación de la República deMoldova en los tratados depropiedad intelectual administradospor la OMPI. Prometió la continuaasistencia de la Organización en lapromoción de mayor comprensiónde las cuestiones de propiedadintelectual en Moldova comoinstrumento para el desarrolloeconómico, social y cultural.

El Director General reiteró sumensaje en una reunión conmiembros del Parlamento. �Estoyseguro�, dijo, �de que el sistema de

propiedad intelectual contribuirá engran medida a transformar lainnovación en riqueza, y riquezasignifica desarrollo y crecimientoeconómico para el país�.

El Dr. Idris se reunió con losseñores Oleg Stratulat, ViceprimerMinistro, I. Leanca, PrimerViceministro del Ministerio deRelaciones Exteriores, DumitruDiacov, Presidente del Parlamento,Andrei Andriesh, Presidente de laAcademia de Ciencias, Stashkov,Director General de la AgenciaEstatal para la Protección de laPropiedad Industrial y con otrosfuncionarios de alto rango.Asimismo, se entrevistó conrepresentantes de la Comisión deCultura, la Comisión de Educación,la Comisión para la Industria y laPrivatización y miembros de lacomunidad académica.

El Dr. Idris asistió a una ceremoniaoficial en la Universidad Estatal de

la República de Moldova, durantela que se le concedió un DoctoradoHonorífico. Durante el discurso deaceptación, el Dr. Idris confirmó �elcompromiso sin reservas de laOMPI en la consecución de lacooperación internacional enmateria de propiedad intelectualpara dar apoyo especial a losinventores�.

En sus reuniones, el DirectorGeneral señaló que la propiedadintelectual estaba surgiendo comoun componente primordial de laseconomías basadas en elconocimiento. �En los umbralesdel siglo XXI, el conocimiento y lainformación han surgido comofuentes importantes y primordialesde producción�, declaró. Haciendoreferencia al crecimiento fenomenalexperimentado por las industrias decreación de soporte lógico basadoen la información y el conocimientoy las del entretenimiento, comentó�estas industrias deben su éxito a la

Desde que adquirió suindependencia en 1991, laRepública de Moldova harealizado considerablesprogresos en la aplicación delegislación en materia depropiedad industrial y dederecho de autor. LaRepública de Moldova pasó aser miembro de la OMPI endiciembre de 1991 y desdeentonces ha ratificadoconvenios clave administradospor la OMPI, como elConvenio de París para laProtección de la PropiedadIndustrial y el Convenio deBerna para la Protección delas Obras Literarias yArtísticas.


La OMPI brinda a la Delegaciónargentina asistencia específicapara la modernización

creatividad, al conocimiento ytambién a la información... y en elcentro de todo esto se encuentra elsistema de propiedad intelectual�.

Centrándose en las oportunidadesque representa la economía digitalnaciente, señaló los muchosdesafíos a que hay que hacer frenteen la toma de decisiones para crearlas condiciones necesarias para�liberar y apoyar el potencialinventivo e innovador de loscreadores e innovadoresmoldovos�.

Estos desafíos incluyen lanecesidad de establecer sistemasestables y eficaces de protección dela propiedad intelectual. Elloestimularía la transferencia detecnología y abriría mercados a lainversión extranjera. El Dr. Idrisindicó, �la promoción de losderechos de propiedad intelectual yla inversión son las dos caras de lamisma moneda�. También destacóla necesidad de promover lainnovación en el ámbito nacionalpara ayudar a los inventores a crear,actualizar y comercializartecnologías domésticas. Tambiénsería necesaria una intensacooperación internacional paragarantizar la mundialización sinmarginalización, es decir que las�obras del intelecto humano esténdisponibles a todas las comunidadesy a todas las naciones�.

El 19 de abril de 1999, el Director General recibió a dos miembrosde la Cámara Argentina de Diputados, el Sr. Humberto Roggero,representante de Bloque Justicialista y el Sr. Federico Storani,portavoz de Bloque Radical, para tratar de cooperación en materiade propiedad intelectual. A pesar de que los dos diputadospertenecían a partidos políticos opuestos, vinieron a la OMPI conun objetivo común, proseguir la modernización del sistema depropiedad intelectual en Argentina, una cuestión que contaba conel pleno apoyo del respectivo partido. Esta voluntad parlamentariaviene reforzada por la industria argentina, que está obrandoeficientemente por lograr una mejor protección de la propiedadintelectual, a fin de reforzar el desarrollo económico en ese país.Argentina es el principal usuario de la protección de la propiedadintelectual en América Latina.

Durante su visita, ambos diputados recibieron amplia informaciónsobre la asistencia específica que puede brindar la OMPI conrespecto a la modernización de oficinas de propiedad intelectual yla actualización de la legislación. Asimismo, se abordaron temascomo la función de MERCOSUR para seguir desarrollando susistema de propiedad intelectual y los efectos positivos que ellotendría por lo que atañe al desarrollo económico. Los visitantestambién se entrevistaron con el Director General Adjunto de laOMPI, Sr. Roberto Castelo, a fin de examinar la posibilidad decolaboración entre su Gobierno y el Programa de Cooperaciónpara el Desarrollo de la OMPI. Les acompañó el Excmo.Sr. Guillermo Enrique Gonzáles, Embajador y RepresentantePermanente de la Misión Permanente de Argentina en Ginebra.


Academia Mundial de la OMPI

Los estudiantes reciben amplia informaciónsobre la PI en la Academia de abril

El primer foro electrónico de la WWAcomienza a analizar los resultados

Para inscribirse en un curso deformación a distancia de la Academiade la OMPI diríjanse a http://academy.wipo.int

Los días 19 a 27 de abril, laAcademia de la OMPI organizó uncurso intensivo sobre propiedadintelectual para participantes depaíses de África y del Caribe dehabla inglesa.

El primer día, los estudiantesasistieron a una introducción sobrela OMPI, sus objetivos y su laborcon los países en desarrollo. Estainformación general sobre el trabajode la Organización estuvoacompañada por conferencias sobrelos principios básicos de lapropiedad industrial y del derechode autor.

Con estos conocimientos generales,los estudiantes pasaron a examinarel sistema de la OMPI de registrosinternacionales; el PCT parapatentes, el sistema de Madrid para

marcas y el Arreglo de La Hayapara los dibujos y modelosindustriales. Asimismo, losestudiantes viajaron a Berna dondepudieron visitar el Instituto FederalSuizo de Propiedad Intelectual ydonde pudieron comparar el enfoquede una oficina nacional europea depropiedad intelectual con el de laOMPI y el de su propio país.

En el curso también se abordó elimportante cometido de las nuevastecnologías en el ámbito de laprotección de la propiedadintelectual, con conferencias sobre:

n la utilización de la propiedadintelectual para promover eldesarrollo tecnológico

n la repercusión de las nuevastecnologías en la protección de

los derechos de propiedadintelectual

n la protección de la propiedadintelectual en el siglo XXI,desafíos y oportunidades

n una demostración de Internet eIntranet de la OMPI

Otro ámbito de gran importancia enel curso fueron los ejemplosconcretos de la función de lapropiedad intelectual para estimularel desarrollo socioeconómico. Losejemplos eran informes de país deEtiopía, Gambia, Ghana, Jamaica,Malawi, Sudáfrica, Suiza, Uganda,Zambia y Zimbabwe. Luego,durante un viaje de estudios a lafábrica Nestlé en Vevey, losestudiantes pudieron visitar losrecién renovados locales de la sede,

El mes de marzo, la AcademiaMundial clausuró con éxito suprimer foro electrónico en línea ycomenzó a analizar sus resultados.La finalidad del foro era recabarinformación y puntos de vista sobreestrategias desarrollar nuevosmétodos de enseñanza de propiedadintelectual para estudiantesuniversitarios y licenciados, tantoen programas de estudios dederecho tradicional como enfacultades de ingeniería yempresariales. La Academiatambién utilizó el foro como mediopara llamar la atención sobre lasventajas de utilizar la informaciónmoderna para dar formación,

enseñanza y servicios deasesoramiento basados en latecnología, y ampliar los serviciosde enseñanza a un público muchomás amplio de lo que era posibleantes.

Se invitó a los participantes aparticipar a través de correoelectrónico o vía Internet; losresultados de este primer foroelectrónico sentarán una sólida basepara desarrollar una amplia gamade información basada en latecnología, de formacióncomplementaria, enseñanza yservicios de asesoramiento. Éstosincluirán:


Fijada la fecha para la ConferenciaDiplomática sobre el Tratado sobreel Derecho de Patentesy asistieron a unas presentaciones

en vídeo acerca de las actividadesde Nestlé en materia de patentes ymarcas, así como un resumen desus actividades en África y elCaribe.

Además de las conferencias sobreestos ámbitos tradicionales de lalabor de la OMPI, los estudiantestambién recibieron ciertainformación sobre la labor de laOMPI con respecto a temasincipientes, en particular laprotección de la propiedadintelectual de los conocimientostradicionales y de la diversidadbiológica, un campo relativamentenuevo para la OMPI, sobre el que laOrganización ha estado recabandoinformación desde junio de 1998mediante misiones de encuesta.

El curso concluyó con un vistazo alos aspectos legislativos y prácticosde la aplicación de los derechos depropiedad intelectual.

n nuevos y mejores planes deestudios y material didácticoque correspondan a lasnecesidades de un crecientesector de actores de propiedadintelectual;

n mecanismos de enseñanza adistancia eficaces vía Internetcomo son aulas virtuales,conferencias por vídeo, ymaterial didáctico actualizadotransferible;

n una mejor cooperación entreinstituciones de formaciónnacionales y regionales.

Para inscribirse en un curso deenseñanza a distancia de laAcademia de la OMPI diríjanse ahttp://academy.wipo.int.

Después de tres años y medio dedebates sobre el proyecto deTratado sobre el Derecho dePatentes (PLT), los Estadosmiembros de la OMPI lograronavances considerables hacia laarmonización de las formalidadesde patentes en todo el mundo.Durante su segunda sesión,celebrada en Ginebra, los días 12 a23 de abril de 1999, el ComitéPermanente sobre el Derecho dePatentes (SCP) examinódetenidamente el proyecto de PLT,y convino en varias cuestionesincluida la fecha de la ConferenciaDiplomática (11 de mayoa 2 de junio de 2000).

El tratado propuesto está destinadoa agilizar los requisitosestablecidos por las oficinas depatentes para la presentación desolicitudes de patente y elmantenimiento de las patentes.Estos requisitos se refieren acuestiones como son la obtenciónde una fecha de presentación y lasformalidades relativas a lasolicitud, incluidas la presentaciónelectrónica, la representación, lascondiciones para la prórroga deplazos y la restitución de derechosy las reivindicaciones de prioridad.Para mantener el proyecto detratado en su forma más sencilla yevitar crear diferentes normasinternacionales para lasformalidades de patentes, susdisposiciones se refieren en lamedida de lo posible a lascontenidas en el Tratado de

Cooperación en materia dePatentes (PCT) y su Reglamento.

El SCP aceptó la mayoría de lasdisposiciones que constituirían lapropuesta básica para laConferencia Diplomática. Unacuestión pendiente es ladisposición relativa a la prórrogade los plazos y la rehabilitación dederechos. En este sentido, serequiere un mejor entendimientode los diferentes sistemasnacionales antes de poder adoptarlas medidas necesarias hacia laarmonización internacional. ElComité decidió asimismo que lasdisposiciones que hacen referenciaa la forma y al contenido de lasolicitud internacional en el marcodel PCT requieren una mayorelaboración técnico-jurídica.

El SCP también examinó lareducción de tasas para lasoficinas de patentes. El Comitéque admitió que la reducción detasas en ciertos casos redundaríaen beneficio de los inventores,examinará esta cuestión más afondo durante su próxima sesión.

Asistieron a la reunióndelegaciones de 71 Estadosmiembros, cuatro organizacionesintergubernamen-tales y 21organizaciones nogubernamentales (ONG). Lasiguiente reunión del SCP estáprevista para principios deseptiembre de 1999, en Ginebra.


Cooperación para el desarrollo

La OMPI realiza un intensivo programaen África sobre la aplicación del Acuerdosobre los ADPIC centrado en los PMA

Las Cataratas Victoria vistas desdeZimbabwe

Fot

o : C

orbi

s/S

teph

en F

rink

Participantes en el Simposio de Banjul que estuvo centrado en los países menos adelantados

En los meses de marzo y abril, laOMPI organizó tres reunionessubregionales sobre el importantetema de la aplicación del Acuerdosobre los Aspectos de los Derechosde Propiedad Intelectualrelacionados con el Comercio(Acuerdo sobre los ADPIC). Lostres simposios se iniciaron dandouna visión general del Acuerdosobre los ADPIC.

Cataratas Victoria

El primero se celebró los días 29a 31 de marzo con las CataratasVictoria (Zimbabwe) comoescenario. Se organizó con lacolaboración de la ARIPO(Organización Regional Africanade la Propiedad Industrial) y delGobierno de Zimbabwe. Asistieronal mismo participantes de lossiguientes países de habla inglesaBotswana, Ghana, Kenya,Mauricio, Namibia, Seychelles,Sudáfrica y Zimbabwe.

Los debates sobre las estipulacionesgenerales del Acuerdo sobre losADPIC incluyeron:

n la protección de las expresionesdel folclore

n las posibilidades de negocia-ciones para establecer unsistema multilateral denotificación y de registro de lasindicaciones geográficas paravinos

Por lo que atañe a la aplicación delos derechos de propiedadintelectual, los participanteshicieron saber que a losfuncionarios de aduanas de muchospaíses en desarrollo lo que más lespreocupa es evitar el contrabando yla consiguiente pérdida de ingresos.Acordaron que los mencionadosfuncionarios debían modificar sucometido y dedicarse más aproteger a la sociedad y alconsumidor.

Después de los debates secelebraron dos Mesas Redondas.La primera abordó el tema delestado de la legislación en materiade propiedad intelectual en lospaíses invitados y las diferenciasentre las distintas normas decomprobación para respaldar unademanda por infracción en lasdiferentes jurisdicciones. En losdebates también se examinaron

n la posibilidad de conceder mástiempo a los países menosadelantados (PMA) para aplicarel Acuerdo sobre los ADPIC


Discurso inaugural pronunciado en el Simposio de Banjul por la Sra. Sallah-Njie,Procuradora y Secretaria Jurídical, Gambia (centro)

n las eventuales ventajas quesupondría para los países endesarrollo prever la protecciónde las obtenciones vegetales.

Luego, se celebró una segundaMesa Ronda, por iniciativa de laOMPI y de la OMC, con el fin deprestar asistencia técnica paraayudar a los países a respetar losplazos establecidos para laobservancia del Acuerdo sobre losADPIC; asimismo, se abordó eltema de la solicitud de la ARIPO deque se le conceda el estatuto deobservador en el Consejo de losADPIC; y de que la mayoría de lospaíses industrializados ha terminadode adaptar su respectiva legislaciónpara que esté en conformidad con elAcuerdo sobre los ADPIC, y que laasistencia que presta la OMPI a eserespecto no se limita a sus Estadosmiembros.

Douala

El segundo simposio se celebró enDouala, los días 6 a 8 de abril,centrándose en los siguientes paísesde habla francesa Camerún, Côted�Ivoire, Gabón y Senegal. Fueorganizado en colaboración con elGobierno del Camerún.

Los temas abordados durante esostres días fueron:

n las consecuencias económicasde la piratería

n cómo mejorar la protección dela propiedad industrial

n las consecuencias económicasdel Acuerdo sobre los ADPIC

n el estado de la legislaciónnacional en los países partici-pantes.

Los debates concluyeron con unaMesa Redonda en la que seestableció un plan de seguimiento ycomités nacionales para supervisarla aplicación del Acuerdo sobre losADPIC.

Banjul

El último simposio tuvo lugar losdías 12 a 14 de abril y fueorganizado con la colaboración delGobierno de Gambia. Además decentrarse en el tema del Acuerdosobre los ADPIC, este simposioestaba destinado a países de hablainglesa menos adelantados comoson Eritrea, Etiopía, Lesotho,Liberia, Malawi, República Unidade Tanzanía, Sierra Leona, Uganday Zambia.

Durante los debates sobre lasdisposiciones generales delAcuerdo sobre los ADPIC, seabordaron temas como

n la reproducción ilícita deltrabajo de artistas locales enpaíses vecinos

n la labor de la OMPI en materiade propiedad intelectual incluidala protección del folclore

n la labor de la OMPI por lo queatañe a la transferencia detecnología

n saber si la ARIPO tambiénpodría ocuparse de cuestionesrelacionadas con el derecho deautor

Asimismo, los participantes asistierona una proyección de vídeo sobreinfracción de los derechos depropiedad intelectual en el que sedescribía el nuevo cometido de losfuncionarios de aduanas. Luego tuvolugar un debate sobre el perjuicio querepresentan las mercancías pirata parala economía de un país.

Durante las dos Mesas Redondasque tuvieron lugar después de lasprincipales ponencias, los partici-pantes acogieron con beneplácito lanoticia de que la OMPI habíaestablecido una unidad de paísesmenos adelantados para ayudar adichos países a realizar progresos,en particular, en ámbitos nuevos eincipientes como son el comercioelectrónico, Internet y cuestionesrelacionadas con la propiedadintelectual mundial.

Los tres simposios despertaron graninterés, y los participantesdeclararon que había sido muyilustrador para determinar lasmodificaciones que había que haceren la legislación y dónde seprecisaba una nueva legislación.

Es de esperar que los simposioshayan facilitado la toma de nuevasmedidas a nivel nacional paragarantizar la conformidad con elAcuerdo sobre los ADPIC.


La OMPI y la Oficina Marroquí de PIorganizan un viaje de estudios

.

Promoción de la innovaciónMedallas de la OMPI

Participantes en la Oficina Marroquí de Propiedad Industrial que ha servido durantecierto tiempo de oficina de formación piloto para la región.

BENIN

El 26 de abril de 1999 y con motivode la 3ª Exposición de Invencionese Innovaciones Tecnológicas(INNOTEB 99), se concedieron tresMedallas de oro de la OMPI.

El Sr. André SOVI GUIDI recibióla Medalla de oro de la OMPI almejor inventor de 1999 en Beninpor haber inventado una máquinaque permite encapsularherméticamente las botellas.

Cinco representantes de oficinas depropiedad intelectual procedentesde Argelia, Djibouti y Túnezparticiparon en un viaje de estudiosobre el sistema de Madrid, quecomenzó en la Sede de la OMPI,los días 1 a 4 de marzo, paradirigirse después a la OficinaMarroquí de Propiedad Industrial,Casablanca, los días 8a 12 de marzo. La finalidad delviaje de estudios era familiarizar alos participantes con el

procedimiento de registro en virtuddel Arreglo de Madrid y elProtocolo. La formación en laOMPI comenzó con una visióngeneral del sistema de registro ycon una visita comentada delRegistro. Luego asistieron a unaintroducción a ROMARIN, elCD-ROM que contiene una base dedatos susceptible de búsqueda contodos los registros internacionalesde la OMPI.

Otros temas fueron:

n El cometido de una oficinanacional como oficina de origen

n La automatización de lossistemas internacionales deregistro

n El sistema de clasificacióninternacional de marcas

La visita a Ginebra concluyó condos conferencias. La primera versósobre las actividades de la OMPIpor lo que atañe a su programa decooperación para el desarrollo, y lasegunda trató de los cursos deformación que ofrece la AcademiaMundial de la OMPI.

En la Oficina Marroquí dePropiedad Industrial que, durantecierto tiempo, ha servido de oficinade formación piloto para aquellaregión, los participantes, durante suamplia visita a los locales,recibieron información sobre laforma en que la oficina tramita lassolicitudes internacionales.

La Sra. SébastienneADJADOGBÉDJI recibió la Medallade oro de la OMPI a la mejorinvención presentada en lamencionada exposición por unamujer inventora por un procedi-miento para obtener leche de soja.

El Sr. Philippe HONSOU recibió laMedalla de oro de la OMPI a la mejorinvención presentada en la exposiciónpor un joven inventor por haberinventado un sistema telefónico paratres con teléfono inalámbrico en unaestación de radio.


Minsk

La primera se celebró en Minsk,República de Belarús, los días 14a 16 de abril. La finalidad dedicha Mesa Redonda era facilitarel debate entre los países de lazona para ayudarles a aclarar susposturas sobre la protección delos derechos de los organismos deradiodifusión, así como laeventual protección sui generis delas bases de datos, que el ComitéPermanente examinará en susegunda sesión (Ginebra, 4 a 11de mayo de 1999).

Durante los debates se puso demanifiesto que, por lo que atañe a

En la Mesa Redondacelebrada en Minskparticiparon lossiguientes países:Armenia, Azerbaiyán,Belarús, Federación deRusia, Georgia,Kazajstán, Kirguistán,República de Moldova,Tayikistán, Ucrania yUzbequistán.

Asistieron a la MesaRedonda participantesde Bosnia yHerzegovina, Bulgaria,Croacia, Eslovaquia yRumania.

Derecho de autor

Las Mesas Redondas abordan el temade los derechos de los organismos de radiodifusióny la protección de las bases de datosEl mes de abril, de conformidad con la recomendación del Comité Permanente de Derecho de Autor y DerechosConexos hecha el mes de noviembre de 1998, se organizaron dos mesas redondas sobre la protección de losderechos de los organismos de radiodifusión y sobre la protección de las bases de datos.

las nuevas normas internacionalespara los organismos deradiodifusión, en general, hay unaactitud positiva en los países de lazona, dado que su legislaciónnacional de derecho de autor yaincluye la concesión de algunosderechos a los organismos deradiodifusión en virtud de uneventual nuevo tratado (por ejemplo,el derecho de reemisión y el derechode distribución por cable de susobras radiodifundidas. Los partici-pantes solicitaron que se siganexaminando sistemas específicospara las bases de datos. Asimismo,solicitaron que se mantengan ambospuntos en el Orden del día delComité Permanente.

Vilnius

La Mesa Redonda celebrada enVilnius (Lituania) fue inauguradael 20 de abril por el Sr. Saulius�altenis, Ministro de Cultura dela República de Lituania.

Los debates y los comentariosgiraron en torno a las nuevastecnologías, en particular Internety sus consecuencias sobre elestado actual y futuro de laindustria de las bases de datos yla necesidad de una protecciónadecuada para los productos yservicios de la mencionadaindustria. Por lo que atañe a losderechos de los organismos deradiodifusión, hubo animados

debates sobre los radiodifusorescomo usuarios de obras,interpretaciones o ejecuciones yfonogramas, y como titulares deuna mejor protección de losderechos conexos. Losmencionados debates despertaron elinterés de los asistentes,especialmente debido al eventualconflicto de intereses con losautores y demás beneficiarios de losderechos conexos.

Varios participantes hicieronreferencia a la experiencia de laComunidad Europea en esosámbitos y a la situación en generalen la zona, incluidos acuerdosbilaterales con la CE.

Sistemas mundiales de registro

La OMPI aúna esfuerzos para promocionarel PCT en América Latina


La OMPI, en colaboración con laOficina Europea de Patentes (OEP),la Oficina Española de Patentes yMarcas (OEPM) y la OficinaUruguaya de Propiedad Industrial,organizó en marzo un seminario enMontevideo (Uruguay) parapromocionar la adhesión de lospaíses de América Latina al Tratadode Cooperación en materia dePatentes (PCT).

Actualmente, sólo dos países dehabla española de América Latina,Cuba y México, son miembros delPCT.

El Seminario comenzó con unaintroducción sobre el PCT, a la quesiguió una disertación sobre el

Simposio regional africanosobre los Tratados Internet

La OMPI celebró un simposioregional sobre sus Tratados�Internet� -el Tratado de la OMPIsobre Derecho de Autor (WCT) yel Tratado de la OMPI sobreInterpretación o Ejecución yFonogramas (WPPT)- el mes demarzo en Windhoek (Namibia)con la colaboración del MinisterioNamibio de Información yRadiodifusión.

El simposio se inició con unavisión general comparativa de lalegislación en materia de derechode autor en África antes decentrarse en los dos nuevosTratados Internet. Los temasabordados fueron:

n derechos existentes ynuevos en virtud de lostratados

n los nuevos tratados de laOMPI y el Acuerdo sobrelos ADPIC, con un especialinterés en la aplicación delos derechos

n medios tecnológicos deprotección, gestión de derechos,responsabilidad de un servicioen línea y proveedores deacceso.

El simposio concluyó con informesde país sobre la aplicación de lostratados en África.

sistema europeo y la contribucióndel PCT al sistema internacional depatentes.

Basándose en su propiaexperiencia, los representantes de laOficina Española de Patentes yMarcas y de la OEP analizaron elcometido de los actoresinstitucionales del sistema del PCT,la Secretaría de la OMPI, lasadministraciones encargadas de labúsqueda internacional y lasadministraciones encargadas delexamen preliminar.

Las Oficinas Brasileña y Cubanatambién dieron a conocer suexperiencia en la administración delsistema del PCT, en calidad de

oficinas receptoras, designadas yelegidas. Durante esa parte delprograma, dieron charlas oradoresde la OMPI, la OEP, la OEPM, elInstituto Nacional de la PropiedadIndustrial de Brasil (INPI) y laOficina Cubana de la PropiedadIndustrial (OCPI).

Usuarios en gran escala del sistemadel PCT de los Estados Unidos deAmérica, Suiza y España, junto conagentes de patentes procedentes deMéxico y España, concluyeron lasdisertaciones con un debate sobrelas ventajas que ofrece el sistemadel PCT.

Luego tuvo lugar una mesa redondasobre las ventajas que supone para


Puerto de Montevideo (Uruguay)

Fot

o : C

orbi

s/D

ave

G. H

ouse

r

países de América Latina adherirseal PCT, en la que participaron losfuncionarios invitados de lasoficinas nacionales, los cualesconsideraban la adhesión de surespectivo país al PCT como unmedio de modernizar sus sistemasnacionales de patentes.

Más de 120 personas, incluidos representantes gubernamentales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador,El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela asistieron almencionado Seminario.

Los usuarios del Arreglo de LaHaya ya pueden recibir lasimágenes publicadas en el BoletínInternacional de Dibujos yModelos de la OMPI, enCD-ROM. Es un paso más de laOMPI hacia la automatizacióncompleta de su procedimientoadministrativo manteniéndose a lavanguardia de los avancestecnológicos. Esta medida hadado lugar a una reduccióndel 20% en las tasas depublicación pagadas por lossolicitantes para el registro de undibujo o modelo.

El Boletín Internacional de Dibujosy Modelos de la OMPI disponibleen CD-ROM

Esta nueva publicación mensual enCD-ROM, que vio la luzel 31 de marzo, incluye todos losdatos bibliográficos y lasreproducciones de los dibujos ymodelos contenidos en los nuevosdepósitos registrados, y seráacumulativa. Esto significa que losusuarios pueden buscar elcontenido de un año de los registrosinternacionales utilizandoúnicamente dos discos. Cada disco,con el equivalente de nueve mesesde registros, acumulará lainformación de los mesesprecedentes hasta estar �lleno�. Un

importante progreso es que ahoralas búsquedas pueden realizarsesiguiendo varios criterios, comoson países designados, tipo deartículo y nombre del solicitante.

La introducción del CD-ROM esun paso más para que el sistemade La Haya sea un servicio másrentable para los usuarios.

¿Qué es el Arreglo de La Haya?

El Arreglo de La Haya ofrece una alternativa única, simple y económica para quienes desean registrarun dibujo o modelo industrial en más de un país. En vez de tener que hacer depósitos nacionalesseparados en cada país en el que se solicita la protección, el sistema de La Haya ofrece a losusuarios la posibilidad de designar protección en cualquiera de los 29 Estados miembros. Una vezque se ha realizado el depósito internacional, se publica en el Boletín Internacional de Dibujos yModelos.


Nuevos miembros de los tratadosde la OMPI, enero-marzo 1999

Convenio de París

El Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial fueconcertado en 1883, y es uno de los pilares del sistema internacional depropiedad intelectual tal como se conoce hoy. Se aplica a la propiedadindustrial en el sentido más amplio, incluidas invenciones, marcas, dibujos ymodelos industriales, modelos de utilidad (un tipo de �pequeña patente�estipulada por las legislaciones de algunos países), marcas de comercio o defábrica (designaciones bajo las que se despliega una actividad industrial ocomercial), indicaciones geográficas (indicaciones de procedencia ydenominaciones de origen) y la represión de la competencia desleal.

Ecuador y Papua Nueva Guinea se adhirieron al Convenio de París elevandoel número de Estados contratantes a 153.

Protocolo de Madrid

El Protocolo de Madrid fue concertado en 1989, a fin de introducir algunosaspectos nuevos en el sistema de Madrid. Los mencionados aspectos tratande allanar las dificultades que han impedido a algunos países adherirse alArreglo de Madrid convirtiéndolo en un sistema más flexible y más compati-ble con la legislación nacional de los mencionados países.

Austria se adhirió al Protocolo de Madrid elevando el número de Estadoscontratantes a 37.

Arreglo de Lisboa

El Arreglo de Lisboa prevé la protección de las denominaciones de origen, esdecir, la �denominación geográfica de un país, de una región o de unalocalidad que sirva para designar un producto originario del mismo y cuyacalidad o característica se deben exclusiva o esencialmente al mediogeográfico, comprendidos los factores humanos� (Artículo 2). La OficinaInternacional de la OMPI en Ginebra registra dichas denominaciones previasolicitud de las autoridades competentes del Estado contratante interesado.La Oficina Internacional notifica el registro a los demás Estado contratantes.Excepto cuando un Estado contratante declare, en el plazo de un año, que nopuede garantizar la protección de una denominación registrada, todos losEstados contratantes deberán proteger la denominación registradainternacionalmente mientras ésta siga protegida en el país de origen.

Yugoslavia se adhirió al Arreglo de Lisboa elevando el número de Estadoscontratantes a 19.

Propiedad industrial

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI


Derecho de autor

Convenio de Berna

El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticasfue concertado en 1886. En él se estipulan y definen un mínimo de normasde protección de los derechos patrimoniales y morales de los autores de obrasliterarias y artísticas.

Azerbaiyán, Bangladesh y Kazajstán se adhirieron al Convenio de Bernaelevando el número de Estados contratantes a 136.

Convenio de Bruselas

El Convenio estipula la obligación de que cada Estado contratante tome lasoportunas medidas para impedir la distribución sin autorización, en suterritorio o a partir del mismo, de cualquier señal portadora de programastransmitidos por satélite. Se considerará distribución sin autorización si no hasido autorizada por la Organización -generalmente un organismo deradiodifusión- que ha decidido en qué consiste el programa. La obligación seaplica a los organismos que sean nacionales de un Estado contratante. Sinembargo, no se aplicarán las disposiciones del presente Convenio cuando ladistribución de señales se haga desde un satélite de transmisión directa.

Costa Rica se adhirió al Convenio de Bruselas elevando el número de Estadoscontratantes a 23.

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI

El 26 de abril, la OMPI convocóuna conferencia de prensa parapromocionar la 27ª ExposiciónInternacional de Invenciones deGinebra, una exposición para quelos inventores puedan obtener unrespaldo comercial y para que elpúblico pueda admirar los últimosartefactos que con suerte sepondrán a la venta en el mercadoen breve. Durante los últimos 20años, la OMPI ha participado enesta reunión internacional deinventores en la que este año semostrarán unas 1.000 invencionesde 44 países diferentes.

Noticias nacionales

El Director General de la OMPI participaen las celebraciones del Centenariode la Oficina Austríaca de Patentes

ExposicionesLa OMPI participa en la promoción de la 27ªExposición Internacional de Invenciones de Ginebra


100 años 100 años 100 años

100 años

100 años

100 años100 años

100 años

El Director General participó elpasado 22 de abril en unaceremonia para conmemorar elcentenario de la Oficina Austríacade Patentes, en presencia delPresidente de la República, Excmo.Sr. Thomas Klestil y el Ministro deAsuntos Económicos, Sr. HannesFarnleitner. En su discurso, elDr. Idris encomió los logros de laOficina Austríaca de Patentesdurante el siglo pasado, diciendoque la institución �ha estado a lavanguardia de la cooperacióninternacional en la protección de losderechos internacionales depropiedad intelectual�.

El Dr. Idris declaró, �hace más deun siglo, la ciudad de Viena fuetestigo de la fundación de algunosde los pilares vitales del modernosistema de propiedad intelectual�.Dijo que la decisión del Gobiernode Austria, en 1873, de ofrecerprotección a los inventores quepresentaban sus creaciones durantela Exposición Universal de Vienapuso en marcha un proceso queculminó con la adopción delConvenio de París para laProtección de la PropiedadIndustrial, un tratado clave de lapropiedad intelectual.

El Director General también señalóque, �entre las muchascontribuciones de Austria alperfeccionamiento de la protecciónde la propiedad intelectual, laOficina Austríaca de Patentes habíacumplido una significativa funciónen la creación del Acuerdo de Vienapor el que se establece laClasificación Internacional de loselementos figurativos de lasmarcas�.

El apoyo de la OMPI a estaexposición demuestra su dedicacióna promocionar la innovación atodos los niveles. Asimismo, laOMPI concederá dos medallas deoro al mejor inventor de un país endesarrollo y a la mejor inventora.

Siguiendo con el tema de lasmujeres inventoras, la OMPIpresentará, en este salón unaexposición que lleva por título�Mujeres que inventan� en la que semuestran invenciones de mujeres detodo el mundo. Estas invencionesabarcan desde innovaciones

científicas, médicas ytecnológica hasta artículos deuso diario como son el líquidocorrector, los filtros de café ysaltadores para bebés.

CONFERENCIA INTERNACIONAL

SOBRE COMERCIO ELECTRÓNICO

Y PROPIEDAD INTELECTUAL


Tema de la Conferencia

La Conferencia abordará el impacto del comercio electrónico y de latecnología digital sobre la propiedad intelectual así como las respuestas anivel nacional e internacional que se van formulando al respecto.

La Conferencia de la OMPI sobre Comercio Electrónico y PropiedadIntelectual estará dividida en varias sesiones plenarias y en una serie detalleres concurrentes. Las sesiones plenarias tratarán de los desarrollostecnológicos y comerciales que han permitido que el comercio electrónico seconvierta en lo que puede considerarse como la mayor transformacióneconómica de fines del siglo veinte, también se tratará del problema de laelaboración de políticas para responder a este fenómeno mundial, de losprincipales desafíos al sistema de propiedad intelectual y del impacto delcomercio electrónico sobre los países en desarrollo. Los talleres de laConferencia examinarán los avances en sectores específicos como la edición,la cinematografía y la música, así como los cambios que se van introduciendoen el suministro de servicios de propiedad intelectual para sacar partido de lasnuevas tecnologías de la información.

Conferenciantes

Los conferenciantes proceden de ambos sectores, público y privado, entre loscuales se encuentran Ministros y Ejecutivos de las mayores empresas queparticipan en el comercio electrónico. A medida que los conferenciantesvayan confirmando su participación se irán poniendo sus nombres en Internetbajo la siguiente dirección: http://ecommerce.wipo.int.

Lugar y fechas

La Conferencia se llevará a cabo en el Centro Internacional de Conferenciasde Ginebra (CICG), 15 rue de Varembé, 1211 Ginebra 20, Suiza.

El horario será de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Los participantes estáninvitados a inscribirse a partir de las 8.15 de la mañana el primer día de laConferencia.

ORGANIZADA POR

LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

GINEBRA, 14 A 16 DE SEPTIEMBRE DE 1999

Reuniones de la OMPI

4 a 11 de mayo (Ginebra)Comité Permanente de Derecho de Autor yDerechos Conexos (Segunda sesión)El Comité continuará su trabajo relativo a la preparaciónde un protocolo o de un tratado separado sobre interpre-taciones o ejecuciones audiovisuales en lo relativo a laarmonización de la protección de bases de datos y en lorelativo a la preparación de un tratado sobre la protec-ción de los derechos de los organismos de radiodifusión.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y/o de la Unión de Berna, y laComunidad Europea; en calidad de observadores, otrosEstados y ciertas organizaciones.

31 de mayo a 3 de junio (Ginebra)Comité Permanente de Cooperación para elDesarrollo en materia de PropiedadIntelectual (PCIPD) (Primera sesión)El Comité, resultado de la fusión del antiguo ComitéPermanente de Cooperación para el Desarrollo enmateria de Propiedad Industrial (CP/PI) y del ComitéPermanente de Cooperación para el Desarrollo enmateria de Derecho de Autor y Derechos Conexos (CP/DA) revisará y evaluará las actividades realizadas en elmarco del Programa de la OMPI de cooperación para eldesarrollo bajo el actual Programa y Presupuesto yformulará recomendaciones sobre las futuras orientacio-nes de dicho programa.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI; en calidad de observadores,ciertas organizaciones.

7 a 11 de junio (Ginebra)Comité Permanente sobre el Derecho deMarcas, Dibujos y Modelos Industriales eIndicaciones Geográficas (Segunda sesión,Segunda parte)El Comité finalizará sus trabajos relativos a las disposi-ciones sobre la protección de las marcas notoriamenteconocidas y comenzará sus trabajos respecto de lautilización de las marcas en Internet.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y otras delegaciones que elComité haya admitido en calidad de miembros; encalidad de observadores, otros Estados y determinadasorganizaciones.

14 y 15 de junio (Ginebra)Comité Permanente sobre Tecnologías de laInformación (Tercera sesión)El Comité examinará y preparará un proyecto de planestratégico para el siglo XXI con el objetivo de propor-cionar direcciones de política general sobre todas lasactividades relacionadas con la tecnología de la informa-ción en el marco del SCIT.Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y otras delegaciones que elComité haya admitido como miembros; en calidad deobservadores, otros Estados y ciertas organizaciones.

15 de junio (Ginebra)Reunión de orientación sobre la ConferenciaDiplomática sobre la adopción de una nuevaActa del Arreglo de La Haya relativo alDepósito Internacional de Dibujos y ModelosIndustrialesLa Secretaría de la OMPI proporcionará informaciónsobre los antecedentes de la Conferencia Diplomática(véase a continuación).Invitaciones: Todos los Estados y organizacionesinvitados a la Conferencia Diplomática (véase a conti-nuación).

16 de junio a 6 de julio (Ginebra)Conferencia Diplomática sobre la adopción deuna nueva Acta del Arreglo de La Hayarelativo al Depósito Internacional de Dibujos yModelos IndustrialesSe tiene previsto que la Conferencia Diplomática adopteuna nueva Acta del Arreglo de La Haya, así como suReglamento.Invitaciones: En calidad de miembros ordinarios, losEstados miembros de la OMPI; en calidad de miembrosespeciales, la Organización Regional Africana de laPropiedad Industrial y la Comunidad Europea; y encalidad de observadores, los Estados miembros de lasNaciones Unidas que no sean miembros de la OMPI, asícomo ciertas organizaciones intergubernamentales y nogubernamentales.

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI


5 a 7 de julio (Ginebra)Comité Intergubernamental, Convención de Roma(convocado conjuntamente con la OIT y la UNESCO)El Comité Intergubernamental examinará la situación dela protección internacional de los derechos conexos envirtud de la Convención de Roma.Invitaciones: Los Estados miembros del ComitéIntergubernamental y, en calidad de observadores, otrosEstados miembros de las Naciones Unidas y determina-das organizaciones.

2 y 3 de agosto (Ginebra)Mesa Redonda sobre la propiedad intelectualy los pueblos indígenasA fin de facilitar el intercambio de opiniones entre losencargados de las políticas y los pueblos indígenas en lorelativo a una aplicación más eficaz y las posiblesmejoras del sistema de propiedad intelectual paraproteger el conocimiento tradicional.Invitaciones: Los Estados miembros de la OMPI; lasorganizaciones gubernamentales y no gubernamentalesinteresadas, tanto de ámbito nacional como internacio-nal; los representantes de los grupos indígenas y lascomunidades locales y miembros del público.

14 a 16 de septiembre (CICG Ginebra)Conferencia sobre propiedad intelectual ycomercio electrónicoLa Conferencia abordará el impacto del comercioelectrónico sobre la propiedad intelectual, e incluirásesiones plenarias sobre la evolución general delcomercio electrónico y sus consecuencias para lapropiedad intelectual, así como talleres sobre lasdiversas esferas del programa de trabajo de la OMPIasociadas con el comercio electrónico, como los nom-bres de dominio de Internet, el Tratado de la OMPIsobre Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la OMPIsobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT),la labor en torno a un protocolo del WPPT sobre lasobras audiovisuales, la utilización de las marcas enInternet y la utilización de instrumentos del comercioelectrónico en la prestación de servicios en materia depropiedad intelectual.

Invitaciones: Estados miembros, organizacionesinternacionales y regionales, otros Estados, organizacio-nes no gubernamentales y miembros del públicointeresados, previo pago de una tasa de inscripción.

20 a 29 de septiembre (Ginebra)Asambleas de los Estados miembros de la OMPI(Trigésima cuarta serie de reuniones)Todos los órganos de las Asambleas de los Estadosmiembros de la OMPI se reunirán en períodos ordinariosde sesiones.Invitaciones: En calidad de miembros u observadores,los Estados miembros de la OMPI; en calidad deobservadores, otros Estados y ciertas organizaciones.

8 a 10 de noviembre (Ginebra)Reunión de información sobre BiotecnologíaPara estudiar los aspectos de la biotecnología en relacióncon la Convención sobre la Diversidad Biológica,incluida la función potencial del sistema de propiedadindustrial en la facilitación del acceso a la tecnologíarelacionada con este campo y de la transferencia dedicha tecnología.Invitaciones: Los Estados miembros de la OMPI;organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

15 a 19 de noviembre (Ginebra)Comité Permanente sobre Derecho de Autor yDerechos Conexos (Tercera sesión)El Comité continuará sus trabajos sobre la base de losresultados de su segunda sesión (4 a 11 de mayo de1999).Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y/o de la Unión de Berna y laComunidad Europea; en calidad de observadores, otrosEstados y ciertas organizaciones.

RE

VIS

TA

DE L

A O

MPI


Productos

La OMPI publicó:

n Tratado de Cooperación en materia de Patentes y Reglamento del PCT (en vigor a partir del1 de enero de 1999) (inglés) Nº 274(E), 18 francos suizos.

n Folleto de Información General (japonés) Nº 400(J) gratuito

Se pueden obtener las publicaciones de la OMPI dirigéndose a la Sección de Productos de Información:

OMPI Teléfono : 41 22 338 91 1134, chemin des Colombettes Telefacsímile : 41 22 740 18 12C.P. 18 Correo electrónico:CH-1211 Ginebra 20, Suiza [email protected]

En los pedidos deberán constar las siguientes informaciones: a) el número o código de letra de la publicacióndeseada, el idioma (C para chino, E para inglés, F para francés, I para italiano, R para ruso, S para español), elnúmero de ejemplares; b) la dirección completa para el envío; C) el modo de envío (superficie o aéreo). Losprecios incluyen los gastos de envío por superficie.El pago se efectuará por tranferencia bancaria a la cuenta de la OMPI Nº 487080-81, del Swiss Credit Bank, 1211Ginebra 20, Suiza.


Documents

Revista de la OMPI, Número 4, 1999 - wipo.int€¦ · información y el conocimiento han La reunión inaugural de la Comisión Asesora en materia de Políticas refleja los esfuerzos