REVISTA DEFENSA Año 22 • Número 250 • Marzo de 2009 ...Marzo 2009 Revista Española de Defensa 5 E L Gobierno ha decidido hacer volver a las tropas desplegadas en Kosovo. Así

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

2,10 €

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 22 • Número 250 • Marzo de 2009

Eficacia y economía de gasto 18Defensa aprueba un programa que trata de mejorar la gestión de los recursos para minimizar los efectos de la crisis económica.

Oferta de empleo 2009 20Se convocarán 1.602 plazas para las escalas de oficiales y suboficiales y un mínimo de 5.000 para tropa y marinería.

I Recreación de Los Sitios en Zaragoza 58Decenas de miles de ciudadanos siguen las acciones de los más de 300 voluntarios sobre la resistencia de la capital aragonesa.

NACIONAL6 Regreso de las tropas españolas en KosovoLa ministra de Defensa anunció en la base España de Istok el repliegue, quese llevaría a acabo en los próximos meses en coordinación con la Alianza.10 Somalia, rumbo al Océano ÍndicoUna fragata y un petrolero se incorporan a la misión contra la pirateríaque España liderará en su segunda fase.12 Chad, fin de misión de la Unión EuropeaAntes de su repliegue en abril, el destacamento Sirius del Ejército del Airecolabora en la transferencia de la misión de la UE a las Naciones Unidas.14 Líbano, reconocimiento a una labor.El contingente español de UNIFIL recibe la medalla de la ONU.15 Afganistán, la BRILAT vuelve a BadghisReleva en Qala i Naw a la Jefatura de Tropas de Montaña del Ejército.16 Concluye la campaña antártica españolaSe ha desarrollado en el veinte aniversario de la primera expedición delas Fuerzas Armadas al continente helado.22 Medidas de protección de la maternidadUn Real Decreto regula la forma en que se facilitará la enseñanza de for-mación y de perfeccionamiento a las mujeres militares.24 Centro de Transfusión de las FAS La unidad dependiente de la Inspección General de Sanidad suministralos componentes sanguíneos a las misiones de paz.

FUERZAS ARMADAS38 Adiestramiento aéreo en CanariasCazas españoles y estadounidenses participan en un ejercicio de comba-te disimilar.40 Loyal Mariner 09, respuesta naval en el MediterráneoCinco buques de la Armada participan en el ejercicio de la OTAN en las costas de Cerdeña.44 RACA 20, los artilleros de la CaballeríaLa unidad celebra el bicentenario de su creación cumpliendo su tradicional objetivo —el apoyo de fuego— y participandoen misiones de paz.

ANÁLISIS50 Irán, Irak, Afganistán, Oriente Medio: el gran juegoDomingo del Pino explica cómo los intereses económicos y energéticos y las importantes rutas comerciales hacen de esteárea una prioridad estratégica, aunque cambien los actores.

CULTURA66 Chapí en la biblioteca NacionalAutor de La Revoltosa y de otras zarzuelas, algunas ambientadas en la Milicia, fue músico mayor de Artillería.

Marzo 2009 Revista Española de Defensa 3

Director: Sergio Sánchez BenítezSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel.Redactor jefe: Alfredo Florensa deMedina. Jefes de sección. Nacional:Víctor Hernández Martínez. Internacio-nal: Rosa Ruiz Fernández. Arte y Dise-ño: Rafael Navarro Fernández. Parla-mento y Opinión: Santiago Fernández delVado. Cultura: Esther P. Martínez. Foto-grafía: Pepe Díaz. Secciones. Nacional:Elena Tarilonte Álvarez, Raúl Díez Gon-zález. Fuerzas Armadas: José LuisExpósito Montero y Eduardo FernándezSalvador. Edición: Elena Ruiz Castella-nos. Fotografía y Archivo: Hélène Gic-quel Pasquier. Colaboradores: FranciscoNúñez Arcos. Fotografías: Armada, CCLand Madrid, Centro Cultural CondeDuque, EFE, EJército del Aire, Ejército deTierra, Juan Carlos Ferrera, Salvador Gar-cía, Iñaki Gómez, Laboratorio de Fotografíay Digitalización de la Biblioteca Nacional,MDE, Museo Histórico Militar de Valencia,Francisco Núñez Arcos , PIO KSPFORXVIII y UNIIFIL. Firman en este núme-ro:Domingo del Pino.

Edita: Ministerio deDefensa. Redacción: C/San Nicolás,11. 28013MADRID. Teléfonos: 91516 04 31/19 (dirección),

91 516 04 17/91 516 04 21 (redacción). fax: 91516 04 18. Correo electrónico: [email protected]. Página web: www.mde.es. Adminis-tración, distribución y suscripciones: Secre-taría General Técnica. Centro de Publicacio-nes: C/. Juan Ignacio Luca de Tena, n. 30.28071-Madrid. Tfno.: 91 364 74 21. Fax: 91364 74 07. Correo electrónico: [email protected]. Publicidad: Vía Exclusivas S. L.C/. Viriato, 69. sotano C 28010-Madrid. Telé-fono: 91 448 76 22. Fax: 91 446 02 14. Correoelectrónico: [email protected]ánica e impresión: Estilo EstugrafImpresores, S. L. D. L.: M8620-1988. NIPO:076-09-012-3 (Edición en papel). NIPO: 076-09-013-9 (Edición en línea). ISSN: 1131-5172.Precio: 2,10 euros (IVA incluido). Canarias,Ceuta y Melilla: 2,10 euros (sin IVA, transpor-te incluido). Suscripciones: España: 21,03euros; Unión Europea: 27,04 euros; resto delmundo: 36,06 euros.

Consejo Editorial: Sergio Sánchez Benítez (presi-dente), Rodrigo Sosa Osorio, Manuel López Bláz-quez, Fernando Lens Astray, Francisco de ArgilaLefler, Javier Pery Paredes, Juan Antonio MolinerGonzález, Elena Gómez de Castro, Antonio Maga-riños Compaired, Juan Campins Miralles; JoséCarlos de la Fuente Chacón, Fernando Vila Barrón,Pablo Gómez Rojo, y Jesús G. Sanmiguel.

Los artículos de opinión firmados expresan el criteriopersonal de sus autores, sin que REVISTA ESPAÑO-LA DE DEFENSA comparta necesariamente las tesiso conceptos expuestos. La dirección de la revista nose compromete a mantener correspondencia con losautores de las colaboraciones y cartas no solicitadas.

Portada: Blindados españoles patrullan enIstok. en junio de 1999. Foto: Edu Fernández.

S U M A R I OS U M A R I O

Impulso a lacría caballarUn nuevo Estatuto regula la actua-ción de este organismo que ha ad-quirido prestigio internacional porla recuperación de los «pura raza».

28

Cuatro semanas 32 / Ecos del Mundo 56 / Libros 62 / Citas Culturales 64


E L Gobierno ha decidido hacer volver a las tropasdesplegadas en Kosovo. Así se lo comunicópersonalmente a los mi l i tares la ministra deDefensa, Carme Chacón, en la visita que realizó el

pasado 19 de marzo a la Base España de Istok. El regreso sedesarrollará en plena coordinación con las autoridades de laAlianza Atlántica, de manera escalonada y flexible, y teniendo encuenta criterios operativos y el propio calendario de relevos delcontingente español.

Es el momento de destacar que nuestras tropas cumplen desdejunio de 1999 una tarea muy importante en Kosovo. Toda unadécada en la que han trabajado sobre el terreno para reestablecerla estabilidad y velar por la seguridad y el bienestar de la poblaciónkosovar, la cual tiene en gran estima la labor y la profesionalidad delos militares españoles. Aún más tiempo, cerca de 17 años, es elque llevan nuestras Fuerzas Armadas de presencia comprometidacon la paz en el conjunto de los Balcanes.

En Kosovo, cerca de 22.000 militares españoles han realizadomás de 52.000 patrullas, en las que han recorrido más de cuatromil lones de ki lómetros; part icipado en 241 misiones dedesactivación de explosivos; distribuido casi 1.000 toneladas deayuda humanitaria; y facilitado, durante los seis primeros meses, elretorno de 800.000 desplazados de origen albanés. Hanacondicionado carreteras, reparado líneas eléctricas, realizadocanalizaciones de agua, reformado colegios y hospitales…Actualmente, España es el sexto contribuyente de la Fuerza

Internacional de Seguridad para Kosovo (KFOR) de la OTAN, con623 militares sobre un total de 15.500.

Pero, como ha señalado Carme Chacón, estas tareas que nosllevaron en 1999 a Kosovo «han concluido» y la misión «estácumplida». En efecto, la estabilidad de la antigua provincia serbiaes hoy un hecho. Pero continuar ahora allí equivaldría a trabajar porla consolidación de un nuevo Estado al que España no reconoce.Kosovo se proclamó como república independiente el 17 defebrero de 2008, y aquella secesión fue arbitraria y contraria a losgrandes principios del derecho internacional, por graves quehubieran sido los abusos serbios sobre la población kosovar.

En estas circunstancias no tiene sentido prolongar por mástiempo la presencia de las tropas españolas en Kosovo, y ladecisión del Gobierno de replegarlas resulta plenamente coherentecon ello. Aún así, España ha mantenido una actitud constructivatras la declaración unilateral de independencia, facilitando losconsensos precisos para que la KFOR pudiese seguir actuando.Del mismo modo, como la ministra de Defensa le explicó el pasado26 de marzo al secretario general de la OTAN, Jaap de HoopScheffer, nuestro país mantiene su firme compromiso con losvalores de la Alianza y con sus operaciones, así como su voluntadde seguir trabajando en firme por la convivencia pacífica en losBalcanes. Así lo viene haciendo desde hace dos décadas en éste yen otros lugares del mundo, en apoyo a los pueblos másdesvalidos y a la seguridad global del planeta.

RED

E D I T O R I A L

DIEZ AÑOSe n K o s o v o

[ misiones internacionales ]

REGRESOde las tropas españolasen Kosovo

La ministra de Defensa anunció en la base España de Istok elrepliegue, que se llevará a cabo en los próximos meses encoordinación con la Alianza

La ministra de Defensa, Carme Chacón, pasa revista a una formación del contingente español en Kosovo acompañada por el Jefe de

Revista Española de Defensa 7

LA misión está cumplida y es horade volver a casa». La ministra deDefensa, Carme Chacón, anun-

ciaba así el regreso escalonado de lastropas españolas desplegadas en Koso-vo, en el transcurso de una visita al con-tingente español en la base España deIstok, el pasado 19 de marzo.

La de Kosovo era la única fuerza es-pañola que aún no había visitado desdesu nombramiento al frente del Ministe-rio, en abril de 2008. El día de San Joséfue el elegido para completar sus en-cuentros con los diferentes contingen-tes españoles desplegados en misionesde paz, un viaje en el que estuvo acom-pañada por el jefe del Estado Mayor de la Defensa, generaldel aire José Julio Ro-dríguez, y el secretariogeneral de política deDefensa, Luis ManuelCuesta Civis.

A su llegada a la ba-se de Istok la ministrade Defensa fue reci-bida por jefe del con-tingente, coronel LuisFrancisco Rey. Tras re-cibir los honores de or-denanza y pasar revistaa la fuerza, presidió unhomenaje a los falleci-dos en acto de servicio, y se hizo una foto de familia con el contingente. Asi-mismo, visitó el hospital Role 1 y las ins-talaciones de telemedicina de la base.

Carme Chacón dirigió una alocu-ción a las tropas en la que hizo públicala decisión del Gobierno de poner fin ala misión. Tras manifestar su satisfac-ción por la labor desempeñada pornuestras Fuerzas Armadas desde 1999,cuando España decidió actuar y com-prometerse en esta misión, la ministraseñaló que en estos diez años cerca de22.000 militares españoles «han traídola paz, la estabilidad y la esperanza aesta gente».

Los objetivos de la misión eran garantizar la seguridad que permitiera alos refugiados volver a sus hogares, ase-gurar la libertad de movimientos en todo el territorio y proteger a las comu-nidades étnicas y religiosas. Para ello, elcontingente español ha realizado más de52.000 patrullas y ha recorrido más decuatro millones de kilómetros; ha parti-cipado en 240 misiones de desactivación

de explosivos y ha repartido casi un millón de kilos de ayuda humanitaria,además de hacer escuelas, hospitales,carreteras, tendidos eléctricos y canali-zaciones de agua. «Os habéis ganado elrespeto, la admiración y el aprecio de lagente de estas tierras», subrayó CarmeChacón quien tuvo también palabras derecuerdo para los militares españolesque perdieron su vida en esta misión.

Tras diez años en territorio kosovar,el grueso del contingente, compuestopor 623 soldados, llegará a casa antesde que finalice el verano. Según infor-mó la ministra Defensa, el jefe del Esta-do Mayor de la Defensa está en contac-to permanente con las autoridades mili-

tares de la OTAN paraque este proceso se lle-ve a cabo de una formaordenada, gradual y enbase a criterios operati-vos (entre otros, trans-ferencia de cometidosy preparación de mate-rial y equipos) y te-niendo en cuenta el ca-lendario de relevos delcontingente español.

El proceso de replie-gue prevé dos fases,una inicial de transfe-rencia de cometidos e

instalaciones, de la que se hará cargo elactual contingente, que tiene previsto surelevo a principios de mayo. La segundafase será de cese de responsabilidades—transferencia de autoridad y replie-gue del grueso de la fuerza—, que corresponderá al siguiente contingente.

REPLIEGUE ESCALONADOCuatro días después de su visita a lastropas desplegadas en Kosovo, la minis-tra de Defensa volvió a referirse a la de-cisión de poner fin a la misión en unarueda de prensa celebrada en la base deRota (Cádiz) a donde acudió a despedira los dos buques que partían hacía el Ín-dico para unirse a la operación Atalanta.

«Las tareas que nos llevaron a Koso-vo han concluido», reiteró Carme Cha-cón a preguntas de los periodistas. «Novamos a trabajar en la consolidación delas nuevas instituciones de Kosovo por-que España no reconoce su indepen-dencia», afirmó antes de explicar que,en la actualidad, existen dos misionesdistintas, «una anterior a la declaración

«Después dediez años de

gran trabajo, lamisión está

cumplida y eshora de volver

a casa»

el Estado Mayor de la Defensa.

Pepe

Día

zJu

an C

arlo

s Fe

rrera

/MDE

de independencia y otra posterior; en laprimera participa España, pero en la segunda ni participa ni va a participar,aunque lo hagan otros aliados que sí reconocen esa independencia. Aun así,hemos permanecido por responsabi-lidad, solidaridad y lealtad».

Carmen Chacón aseguró tambiénque la decisión del repliegue de las tro-pas españolas en Kosovo ha venidoprecedida de un acuerdo «firme de todoel Gobierno» y que teníaque comunicárselo «a lospropios soldados en perso-na». Ése es, a su juicio, elmodo «correcto» de actuary «así se ha procedido enEspaña y en Europa».

APORTACIÓN ESPAÑOLALa agrupación táctica Valencia inició sumisión el pasado 16 de diciembre. Es lavigésimo segunda Fuerza Española paraKosovo (KSPFOR XXII), que se pone adisposición de las Naciones Unidas a tra-vés de la OTAN, de acuerdo con resolu-ción 1244 adoptada por el Consejo deSeguridad de la ONU en 1999.

La agrupación está formada sobre labase del Regimiento de Artillería An-

tiaérea nº 81, perteneciente al MAAA,con sede en Marines (Valencia), y secompleta, entre otros, con personal deRegimiento de Artillería Antiaérea nº74 de Dos Hermanas (Sevilla), de laUnidad de Transmisiones del MAAAen Fuencarral (Madrid), del Regi-miento de Infantería Ligera El Príncipede Siero (Asturias), y del Regimientode Caballería Ligero 8, Regimiento deInteligencia y Batallón CIMIC, todos

de Valencia. El apoyo logístico lo pres-ta la Agrupación de Apoyo Logístico(AALOG 22) de Granada. Por último,también incluye un pequeño destaca-mento de la Guardia Civil.

Actualmente, España es el sextocontribuyente de la KFOR, que cuentaen total con 16.461 efectivos de 33 paí-ses. El contingente español dentro de laoperación Joint Enterprise se encuadra

básicamente en la Agrupación Multina-cional Oeste, con base en Pec y com-puesta por efectivos italianos, españo-les, rumanos, húngaros y eslovenos.

Esta fuerza tiene la misión de man-tener un entorno estable y seguro ensu área de responsabilidad, garantizarla libertad de movimientos, realizar unespecial seguimiento de enclaves, rea-sentamientos y puntos de interés pati-monial y cooperar estrechamente conla Policía para la Misión Administrati-va Provisional de las Naciones Unidasen Kosovo (UNMIK-P) y la Policíade Kosovo.

Las fuerzas españolas tienen atribui-da como zona de actuación unos 470 kilómetros cuadrados en la comarca deIstok (norte de Kosovo). Además, tie-nen un destacamento en el valle de Oso-jane para dar protección a los refugia-dos serbios que han retornado a la zona.

DIEZ AÑOS DE COOPERACIÓNComo consecuencia del acuerdo de pazen que debía desembocar las fallidasconversaciones de Rambouillet para resolver el conflicto de Kosovo, el Con-sejo del Atlántico Norte acordó el 30 deenero de 1999 iniciar el planeamientopara una intervención militar en Koso-vo. El Gobierno español, que ya habíaautorizado la participación de mediosdel Ejercito del Aire en las operacionesaéreas desarrolladas por la AlianzaAtlántica, autorizó en el Consejo de Mi-nistros de 26 de febrero, la participaciónde unidades terrestres hasta un máximode 1.200 efectivos en la Fuerza de la

OTAN que pudiera partici-par en una intervenciónpor tierra.

El 10 de junio el Conse-jo de Seguridad de las Na-ciones Unidas aprobó laResolución 1244 por la quese autorizaba el desplieguede dicha fuerza.

Desde finales de ese mismo mes yhasta enero del año 2000, los 670 inte-grantes del primer contingente españoldesplegado en Kosovo, compuesto so-bre la base de la VII Bandera del IIITercio Don Juan de Austria de la Legióny bajo el mando del coronel Vicente Dí-az de Villegas, iniciaron las misionesencomendadas por la resolución de laONU.

8 Revista Española de Defensa Marzo 2009


En diez años 22.000 militaresespañoles han realizado más de52.000 patrullas y desactivado

miles de explosivos

El jefe de la agrupación española, coronel LuisFrancisco Rey, informó a la ministra de Defensa

sobre el desarrollo de la misión.

Juan

Car

los

Ferre

ra/M

DE

Entre otros cometidos, los legiona-rios se encargaron de disuadir a ser-bios y albano-kosovares de reanudarlas hostilidades, de verificar el cumpli-miento de los acuerdos de paz y de establecer un entorno seguro para elretorno de los refugiados, así comoproporcionar seguridad pública.

A lo largo de los primeros seis me-ses de presencia española en Kosovolos legionarios facilitaron el retorno de800.000 desplazados de origen alba-nés, requisaron más de 3.000 fusiles,600 subfusiles, seis millones de cartu-chos, 140 morteros, 200 ametrallado-ras, media tonelada de explosivos ymás de mil minas.

En los años sucesivos, las distintasagrupaciones españolas han trabajado,para que la población de la comarca deIstok mejore sus condiciones de vida.Entre otras acciones, han acondiciona-do carreteras, colegios, líneas eléctricasy canalizaciones de agua. Además, des-de el comienzo de nuestra presencia enKosovo se puso en marcha el ProgramaCervantes para el aprendizaje del caste-llano por los kosovares.

Víctor Hernández


LA ministra de Defensa,Carme Chacón, se reu-

nió el pasado 26 de marzoen Bruselas con el secre-tario general de la OTAN,Jaap de Hoop Scheffer, paratratar de la decisión del Go-bierno de hacer regresar alcontingente español desple-gado en Kosovo. La ministraseñaló que España deseaque este proceso se desa-rrolle de manera coordinadacon las autoridades de laAlianza y de una forma es-calonada y flexible.También reiteró el compro-miso de España con la paz yla estabilidad en los Balca-nes en los últimos 17 años, diez de ellos en Kosovo, así como la actitud constructiva de España tras la declaración unilateral de inde-pendencia, facilitando los consensos necesarios para que KFOR pudiese seguir actuando allí.

Durante la reunión de pocomás de una hora, la ministraestuvo acompañada por eljefe del Estado Mayor de laDefensa, general del aireJosé Julio Rodríguez, y elembajador español ante la Alianza Atlántica, CarlosMiranda.Carme Chacón trasladó alsecretario general el firmecompromiso de España conlos valores y principios de laAlianza y con sus operacio-nes, y le indicó que, en estanueva etapa, vamos a seguir

trabajando con determinaciónpor la seguridad y la convi-vencia en los Balcanes.

En cualquier caso, la próxima reunión de ministros de Defensa de laOTAN que tendrá lugar en junio en Bruselas, será una buena oca-sión para compartir con todos los aliados, la situación del replieguede las tropas españolas.

Reunión con el secretario general de la OTAN

El JEMAD, José Julio Rodríguez y el embajador ante la OTAN, CarlosMiranda (izda.) acompañaron a la ministra en su reunión con Scheffer.

Militares españolesefectúan un controlen una carretera desu zona deresponsabilidad.

El primercontingente

desplazado aKosovo en 1999

provenía de laLegión.

PIO

KSPF

OR X

VIII

Pepe

Día

z

Iñak

i Góm

ez/M

DE

LA fragata Numancia y el petrolerode flota Marqués de la Ensenadazarparon el pasado 23 de marzo

de la base naval de Rota (Cádiz) conrumbo al océano Índico para integrar-se en la operación Atalanta de la UniónEuropea contra la piratería frente a lascostas de Somalia.

Estos dos buques forman parte de lasegunda rotación de la fuerza aeronavaleuropea (EUNAVFOR), que desarro-

llará su actividad desde principios deabril hasta mediados de agosto y que estará bajo el mando del capitán de na-vío español Juan Manuel Garat. La Nu-mancia releva a la fragata Victoria, quedurante la primera rotación ha desarro-llado con éxito su trabajo, proporcio-nando escolta a buques mercantes, acu-diendo a llamadas de aviso de ataques eimpidiendo el abordaje por parte de lospiratas. La intensa actividad de la Victo-

ria se ha sumado a las tareas de patrullamarítima que viene realizando desde elpasado mes de septiembre el avión P-3Orión del Ejército del Aire, que tiene subase en Yibuti y que continuará en lazona durante la segunda rotación.

La ministra de Defensa, CarmeChacón, acudió a la base de Rota paradespedir a las dotaciones de la fragataNumancia y del petrolero Marqués de laEnsenada antes de su salida hacia lascostas somalíes. Tras visitar los bu-ques, destacó que la posición españolaen esta misión «pone de manifiesto laimportancia y la nobleza de nuestracontribución a la paz y la seguridad in-ternacional, de los Balcanes al Líbano,de Afganistán al Índico».

Este período de mando español va acoincidir con el de mayor actividad de laflota pesquera que faena frente a lascostas de Somalia.

OPERACIÓN EUROPEALa operación Atalanta, primera de estascaracterísticas que organiza y dirige laUnión Europea, se inició el pasado 8 dediciembre y la integran más de mil mili-tares de distintos países europeos.

El despliegue de unidades militaresespañolas en esta misión fue acordadopor el Consejo de Ministros el pasado23 de enero, dos días después de quefuera autorizado por la práctica totali-dad de los grupos parlamentarios delCongreso de los Diputados.

En la primera rotación, España hacontribuido con un avión P-3 de patrullamarítima, una fragata con helicópteroembarcado y oficiales en los diferentesCuarteles Generales. En la segunda ro-tación, al dispositivo anterior se suma elpetrolero de flota Marqués de la Ensenada,que prestará apoyo logístico a los barcosde la agrupación. Bajo el mando del ca-pitán de fragata Alfonso Carlos Gómez,el Marqués de la Ensenada zarpó con unos125 efectivos a bordo, entre dotación yfuerzas de Infantería de Marina.

En la Numancia, que relevará a laVictoria, han embarcado unos 210 mili-tares, entre dotación, pilotos, personalde apoyo a la unidad aérea embarcaday fuerza de protección de Infantería



Una fragata y un petrolero seincorporan a la misión contra lapiratería que España liderará en susegunda fase

Carme Chacón atiende las explicaciones de una suboficial en el puente de mando de lafragata Numancia el día de su partida de Rota.

SOMALIA

Rumbo al OcéanoÍNDICO

MDE


de Marina, bajo el mando delcapitán de fragata ManuelÁngel Martínez.

Cuando lleguen a las aguasdel océano Índico ya estaráoperando en la zona otro bu-que español, la fragata Blas deLezo, que se integró en laAgrupación Permanente de laOTAN (SNMG1) el pasado15 de marzo. Esta agrupaciónpermanente de la OTAN lle-vará a cabo la operación AlliedProtector contra la piratería, enla costa del Cuerno de Áfricay el golfo de Adén, en coordi-nación con la operación Ata-lanta de la Unión Europea.

MISIÓN CUMPLIDATras realizar su primera misión contralos piratas somalíes impidiendo unabordaje el pasado 12 de febrero de unbarco pirata al buque mercante Dubai,la dotación de la fragata Victoria disfru-tó de 17 días de descanso.

La ministra de Defensa felicitó porvideoconferencia al comandante de lafragata y a toda la tripulación españolade la Victoria por el éxito conseguido suprimera misión contra la piratería.

El 28 de febrero, la fragata inició susegunda misión en aguas del Índico,que se prolongó durante quince días, lafragata ha escoltado a siete buques, en-tre ellos el Al Marwah —lo que supusola primera escolta en esta operación deun barco con ayuda humanitaria delPrograma Mundial de Alimentos de lasNaciones Unidas— y ha tenido conoci-miento de dos intentos de asaltos de pi-ratas. Asimismo, el 4 de marzo, la fra-gata, que se encontraba a 78 millasnáuticas de la zona, recibió un aviso delmando de la operación Atalanta en elque advertía de un posible ataque almercante de bandera panameña ProAlliance por parte de un esquife.

El helicóptero SH-60 de la Victoriapartió de inmediato estableciendo con-tacto con una embarcación que coinci-día con la descripción dada por elmando de la operación. El helicópteroespañol conminó al esquife a detenersu marcha para proceder a su inspec-ción, pero ante la negativa se vio obli-gado a realizar disparos de advertenciapor la proa del esquife, tras los cualeséste se detuvo. El helicóptero de la 10ªEscuadrilla de aeronaves permanecióen zona hasta la llegada de la Victoria,que envió a la unidad de Infantería deMarina embarcada para proceder a lainspección. Una vez finalizada no seencontraron armas ni evidencias de labores ilícitas, por lo que la fragataespañola permitió que el esquife conti-nuara su marcha.

El 29 de marzo la Victoria detuvo aun esquife pirata que había atacado alpetrolero alemán Spessart, también inte-grado en la fuerza naval desplegadapor la Unión Europea.

La fragata española fue informadapor el avión de patrulla marítima delEjército del Aire, también en la zona, deque el buque alemán estaba siendo ata-cado por una embarcación con siete pi-ratas a bordo. P3 Orion mantuvo inicial-

mente el contacto con la em-barcación pirata después delataque, pero tuvo que regresara la base por falta de combusti-ble. Fue entonces relevado porun helicóptero SH 60B la Victo-ria que se encontraba a 130 mi-llas de lugar del ataque. Unavez en las proximidades del es-quife, que se dirigía a las costasde Somalia, fue necesario queel helicóptero de la Victoriaefectuase varias ráfagas de dis-paros por la proa de la embar-cación para que se detuviera,ya que los piratas hicieron casoomiso de la advertencia.

El helicóptero de la Victoria mantu-vo parada a la embarcación pirata ala espera de que otra unidad de laEUNAVFOR, el buque insignia grie-go Psara, que se encontraba en lasproximidades, procediese a su abor-daje e inspección.

AYUDA A UN ORFANATOAdemás de la misión militar, la dota-ción ha impulsado iniciativas solida-rias con la población de Yibuti como laprotagonizada por un grupo de trecevoluntarios de la fragata Victoria que sedesplazó el 27 de febrero a la capitalpara hacer entrega de una donacióneconómica a un orfanato de la ciudad.

Este grupo de marinos, compuestopor tres oficiales, dos cabos, siete ma-rineros y un soldado de Infantería deMarina, permaneció en el hospicio du-rante una jornada completa realizandolabores cotidianas de atención a los niños, como darles de comer y, sobretodo, jugar con ellos.

La idea de esta iniciativa surgió delos propios miembros de la dotacióndel barco, quienes realizaron, de ma-nera personal y ajena al servicio, apor-taciones económicas voluntarias.

R. D.

Miembros de la fragata Victoria, junto a los niños del orfanato deYibuti, al que entregaron una donación económica.

El período de mando español coincide con el de mayor actividadde la flota pesquera que faena frente a las costas de Somalia

Arm

ada

EL pasado 12 de marzo se llevó acabo el tercer y último relevo enel destacamento Sirius que el

Ejército del Aire mantiene en Yamena,la capital del Chad, como integrantede la Operación EUFOR desplegadadesde hace un año en el país centro-africano. Con un sencillo acto, celebra-do en las instalaciones de Camp Europa,en el aeropuerto de Yamena, el tenien-te coronel Miguel Ángel Falla, quienha estado al frente del destacamentodurante los últimos tres meses, transfi-rió la autoridad del contingente espa-ñol al teniente coronel Luis Dosdá.

Tres días después, el 15 de marzo laUnión Europea cedía el mando a lasNaciones Unidas, una nueva etapa enla que España no participará.No obstante, el destacamentoSirius sigue colaborando en latransición de una misión aotra para que se produzca enlas mejores condiciones posi-bles y realizará vuelos deapoyo hasta el día 26 de abril, fecha enla que se iniciará el repliegue a territo-rio nacional del personal y materialdestacado en el Chad.

España participa en esta misióndesde junio de 2008 con 84 militares y dos aviones de transporte medio C-295 del Ala 35. Desde esa fecha, losaviones del destacamento español hanrealizado 706 misiones que han su-puesto más de 1.300 horas de vuelo, yen los que se han transportado a12.500 personas y más de 600 tonela-das de carga con destino a los camposde refugiados.

El 29 de mayo de 2008 la comisiónde Defensa del Congreso daba luz ver-de al envío de un contingente aéreo alChad. España se incorporaba así a lamisión promovida por la Unión Euro-pea y apadrinada por las NacionesUnidas para mejorar la seguridad en eleste del Chad y el noreste de la Repú-blica Centroafricana. El objetivo eraprestar apoyo logístico a la misión dela UE, que a su vez apoyaría desdeChad y República Centroafricana a lamisión de las Naciones Unidas enDarfur para proteger a los refugiadosprocedentes de Sudán.

El despliegue del destacamento co-menzó un día después, el 30 de mayo,con el traslado hasta la zona de opera-

ciones de las dos aeronaves y sus respectivas tripulaciones aéreas y detierra, un total de 30 militares. En unasegunda rotación, un C-130 Hérculesdel Ala 31 de Zaragoza trasladó a 24miembros del Escuadrón de Apoyo alDespliegue Aéreo (EADA) a Yamena,donde se encargaron de proporcionarseguridad al contingente español ade-más de realizar labores de apoyo ymontaje de las instalaciones necesariaspara el desarrollo de la misión. El 12de junio despegaba el último vuelo quetrasladó a los cuarenta militares quecompletaban el contingente.

La primera misión se llevó a cabo el7 de junio de 2008. Ese día, un C-295español aterrizaba en Abeché, junto ala frontera de Sudán, tras despegar deYamena, con 32 militares de Francia,Polonia, Suecia y Austria, entre otrospaíses, además de 1.000 kilos de carga.

ESTRUCTURA FIJALa composición del primer desta-camento, bajo el mando del tenientecoronel Ramón Llovera, se ha mante-nido sin variación a lo largo de la misión. Además de los C-295 con baseen Getafe (Madrid), ha contado conpersonal del EADA de Zaragoza y delGrupo Móvil de Control Aéreo(GRUMOCA), basado en Sevilla. El

contingente se instaló en elaeropuerto junto a los efecti-vos de diferentes países de laUE participantes en la mi-sión, mientras que parte delpersonal —seis militares—se integró en el cuartel gene-

ral de la operación, en Abeché.«El destacamento se encuentra

estructurado como una pequeña Uni-dad de Fuerzas Aéreas —explicaba alcomienzo de la misión el teniente coro-nel Llovera— con una Jefatura, sen-dos escuadrones de Fuerzas Aéreas,Material, y Apoyo y un centro CIS».

En el Escuadrón de Fuerzas Aéreas,las tripulaciones se encargan de la pre-paración y ejecución de los vuelos pro-gramados, así como de cualquier otroasunto que se les encomiende o tengaque ver con las operaciones aéreas. Elde Material realiza todas las gestiones



Antes de su repliegue en abril, eldestacamento Sirius del Ejército delAire colabora en la transferencia de lamisión de la UE a las Naciones Unidas

Fin de MISIÓN

El primer vuelo operativo sellevó a cabo el pasado 7 de

junio de 2008

Los C-295 procedentes del Ala 35 de G

CHAD


para el correcto mantenimiento de lasaeronaves como la resolución de ave-rías, las revisiones periódicas, la ges-tión de la documentación de los avio-nes, así como del suministro de los repuestos necesarios.

El de Apoyo, compuesto por losmiembros del EADA, lleva a cabo to-das aquellas funciones necesarias parala actividad diaria del destacamento, elmantenimiento de las infraestructuras(tiendas de campaña, aire acondicio-nado, grupos electrógenos), de los vehículos, la gestión de los pasajeros ymaterial transportado y la carga y des-carga de los C-295. También controlanel armamento del destacamento, prote-gen al personal que, por motivos de tra-bajo, debe desplazarse por la ciudad ydan seguridad a los aviones durante susmisiones. El personal de sanidad deldestacamento también está encuadradoen este escuadrón.

Por su parte, el personaldel GRUMOCA se encargade mantener operativos elcentro de comunicaciones(CECOM) y los sistemas devoz y datos en claro y segu-ros. A su vez, en la Jefaturase hayan encuadradas todasaquellas funciones que necesi-ta el jefe del destacamento pa-ra su funcionamiento: admi-nistración, asuntos económi-cos, información pública yasesoramiento jurídico.

Este personal procede dediferentes unidades del Ejér-cito del Aire.

Los componentes del primer contin-gente del Ejército del Aire fueron rele-vados el 12 de septiembre. El tenientecoronel Pedro Alejandro García Sipolsfue el encargado de recoger el testigoal mando del destacamento Sirius demanos de su predecesor.

En esta segunda fase de la misión,se llevaron a cabo reconocimientos deotros campos en el área de operacio-nes con pistas no pavimentadas a lolargo de la frontera con Sudán, enChad (Goz Beida, Iriba, Forchana,Adre) o en la República Centroafri-cana (Birao), con el fin de evaluar lasposibilidades operativas de los avio-nes españoles.

Igualmente, se efectuaron los prime-ros cálculos para realizar lanzamientosde cargas con material diverso destina-do al personal de EUFOR y de apoyoa la misión MINURCAT de las Nacio-

nes Unidas, que durante la época delluvias quedarían totalmente aislados.

TRANSPORTE HUMANITARIOLas tropas españolas destacadas enChad también han contribuido a pro-gramas de cooperación humanitariacon diferentes organizaciones, tantoreligiosas como laicas, que prestan susservicios en el Chad. Aprovechando los vuelos que desdeEspaña se realizan periódicamente pa-ra el sostenimiento del destacamento,se han realizado seis transportes dematerial humanitario en apoyo a losreligiosos españoles en el Chad. Unejemplo de esta colaboración fue la en-trega de diverso material sanitario alhospital benéfico El Buen Samaritanoque dirige el padre Angelo Gherardi,un jesuita italiano afincado en el Chaddesde hace 50 años.

El pasado 12 de diciembretuvo lugar el segundo relevoen Yamena. La rotación fuellevada a cabo por miembrosdel Ala 35, que se pusieron almando del teniente coronelMiguel Ángel Falla Piñero.Hasta el 12 de marzo, cuandose produjo el último relevoencargado del repliegue y defacilitar la transición a la mi-sión de las Naciones Unidas,el destacamento Sirius siguiócon las tareas asignadas alcontingente desde el inicio dela operación.

R. D.Fotos: MDE

Una militar del Destacamento Sirius recibe la Medalla alServicio de la Política Europea de Seguridad y Defensa

Getafe (Madrid) fueron los aviones utilizados para el transporte tanto de personal como de material en la misión en el centro de África.

EL contingente español que formaparte de la Brigada MultinacionalEste de la Fuerza Interina de la

ONU en el Líbano (UNIFIL) ha sidocondecorado con la medalla de las Na-ciones Unidas en un acto celebrado elpasado 27 de marzo en la base Miguelde Cervantes de Marjayún. Con esta dis-tinción, las tropas españolas han reci-bido el reconocimiento a la labor desa-rrollada en la zona antes de que, a me-diados de abril, sean relevados por unnuevo contingente.

Durante cuatro meses, los hombresy mujeres de la Brigada de InfanteríaAcorazada Guadarrama XII y de la AA-LOG 11 han patrullado en el sur delpaís, en apoyo del ejército libanés, pa-ra vigilar el cese de hostilidades entreel ejército israelí y la guerrilla de Hiz-bulá. Además, han cooperado en la eli-minación de artefactos, en la repara-ción de infraestructuras y en activida-des sanitarias y educativas.

En el marco de las acciones de coo-peración cívico-militarque lleva a cabo el contin-gente Libre Hidalgo en suzona de operaciones, enel último mes el personalsanitario español ha pres-tado asistencia médica acasi 400 civiles de pobla-ciones del sur del Líbano,entre las que destacan lasllevadas a cabo a un gru-po de jornaleros siriosque viven en un pobladoprovisional.

También se atendió aun niño con parálisis ce-rebral que padecía unafuerte neumonía y al quese aplicó un tratamientocon antibióticos y a un

joven que sufrió la amputación de undedo en su trabajo y no podía costear-se la asistencia en el hospital. Igual-mente, el contingente movilizó a susmiembros para encontrar donantes desangre, de un grupo poco frecuente,para atender a una mujer a punto dedar a luz y en cuyo parto podrían ha-berse presentado complicaciones quehiciera necesaria una transfusión.

Por otra parte, los ingenieros conti-núan con la reparación de infraestruc-turas dañadas por los recientes tempo-rales en la zona, así como en la limpie-za y certificación de limpieza de zonascon presencia de bombas de racimo, yen la destrucción de los numerosos ar-tefactos explosivos procedentes de lasúltimas guerras y que aparecen en te-rrenos de labor.

Además, han llevado a cabo otrosproyectos de impacto rápido como laentrega de un equipo de diagnósticogástrico al hospital de Meiss ej Jebel yde material escolar a la escuela pública

de Ebel es Saqui. También se ha reha-bilitado el edificio del centro social dela localidad de El Meri.

Paralelamente a estas acciones, elcontingente ha continuado impartien-do clases de lengua española en elmarco de un programa que coordina elInstituto Cervantes y que son impartidaspor parte del personal de la brigada aun total de 292 alumnos en los diver-sos pueblos de su área de responsabili-dad, entre ellos miembros de las Fuer-zas Armadas libanesas y trabajadoresciviles de la base Miguel de Cervantes enMarjayún.

En el contingente español están in-tegrados desde el pasado verano me-

dio centenar de militaresde El Salvador. A ellos seunirán el próximo mesde agosto otros 52 milita-res de Honduras. Elacuerdo para su incorpo-ración fue firmado por laministra de Defensa,Carme Chacón, y su ho-mólogo hondureño, Án-gel Edmundo Orellana,el pasado 30 de marzo.

El contingente hondu-reño estará formado poruna sección de infantería,un equipo sanitario, otrode zapadores y oficialesde enlace. Está previstoque realicen una fase deconcentración y adiestra-



El contingente español de UNIFILrecibe la medalla de la ONU

ReconocimientoA UNA LABOR

LÍBANO

Formación de tropas españolas en el Líbano duran

El personal médico del contingente español en UNIFIL atendió a más de400 civiles libaneses durante el último mes.

Iñak

i Góm

ez/M

DE


miento en España con la unidad en laque vayan a integrarse antes de despla-zarse a la zona de operaciones.

FUERZA NAVALLa Fuerza Marítima Europea (EURO-MARFOR) puso fin el pasado 4 demarzo a su participación en el compo-nente naval de UNIFIL y con ella la delpatrullero español Vencedora que ha esta-do integrado en el dispositivo de vigilan-cia aliado desde el pasado mes de febre-ro. El buque de la Armada realizó unaescala en el Arsenal Militar de Cartage-na el pasado 12 de marzo antes de diri-girse a su base de operaciones en LasPalmas de Gran Canaria.

El componente naval de UNIFIL,actúa en el marco de las resoluciones delas Naciones Unidas 1707 y 1832, paraauxiliar al Gobierno del Líbano a ejer-cer su autoridad en sus espacios maríti-mos de interés e impedir la entrada ile-gal de armas en el país. El 1 de marzode 2008 la EUROMARFOR, fuerzanaval de la que forman parte España,Francia, Italia y Portugal, asumió elmando de la vigilancia marítima frentea las costas del Líbano en el marco de laUNIFIL y desde el 6 de junio del mis-mo año la Armada ha participado conlos patrulleros de altura Infanta Cristina,Infanta Elena y Cazadora, pertenecientesa su Fuerza de Acción Marítima que,en relevos de tres meses, se incorpora-ron a esta fuerza europea.

E. F.

UN nuevo relevo del contingenteespañol destacado en Afganistánse llevó a cabo el pasado 13 de

marzo en Qala i Naw, base del Equipode Reconstrucción Provincial (PRT)español en la provincia de Badghis.En esta ocasión la fuerza española(ASPFOR, en sus siglas en inglés)que se incorpora a la Fuerza Interna-cional de Asistencia a la Seguridad(ISAF) está compuesta principal-mente por personal de la Brigada deInfantería Ligera VII (BRILAT).

El coronel Emilio Sarabia Griera sehizo cargo del mando del PRT de Qalai Naw, que durante los últimos cuatromeses ha correspondido al coronel Ramiro Giménez al frente de un con-tingente articulado sobre la base de laJefatura de Tropas de Montaña, conbase en Jaca (Huesca).

La ASPFOR XXII ha completadosu despliegue con un total de 370 mili-tares, la mayoría de ellos, 249, perte-necientes al Regimiento de InfanteríaLigero Isabel la Católica número 29 conbase en Pontevedra y otros 46 proce-dentes de otras unidades de la BRI-LAT. A ellos se suman seis miembrosdel batallón de Cooperación CívicoMilitar perteneciente al Regimiento deInteligencia nº 1 de Valencia.

Además, el Regimiento de Ponto-neros y Especialidades de Ingenierosnº 12 de Zaragoza aporta seis de sushombres, como avanzadilla del grupoque se encargará de la construcción dela nueva base que se trasladará próxi-mamente del centro de la ciudad a unazona periférica.

El nuevo contingente se ha comple-tado con 62 militares de otras unidadesdel Ejército de Tierra además de cua-tro guardias civiles.

Coincidiendo con el relevo, el gene-ral de división José Ignacio Medina

jefe de la Fuerza Ligera del Ejército,visitó a las unidades españolas destaca-das en Herat y Qala i Naw. En su peri-plo, presidió un homenaje a los caídoscon un especial recuerdo a los dos últi-mos militares españoles fallecidos, elpasado 9 de noviembre, como conse-cuencia de un atentado en Herat.

En Qala i Naw asistió a la inaugu-ración del nuevo edificio de la Fiscalía,acto en el que estuvieron presentes di-versas autoridades locales. El generalvisitó también la base de Camp Stone,sede de los Equipos de Enlace y Ase-soramiento Operacionales españoles(OMLT) que son los responsables departe de la formación e instrucción delEjército Nacional Afgano (ANA).

E. F.

La BRILAT vuelveA BADGHISReleva en Qala i Naw a la Jefatura deTropas de Montaña del Ejército

nte el acto de imposición de la medalla de la ONU.

Miembros de ASPFOR XXII embarcan condestino a Herat en el aeropuerto de Lavacolla.

AFGANISTÁN

UNIF

IL

J. L

. Lav

ande

ira/E

FE


[ nacional ]

EL cierre de las bases Gabriel de Casti-lla y Juan Carlos I puso fin el pasado 2 de marzo a la campaña antártica

española 2008-2009, una campaña que ha tenido un carácter especial no sólo porque en ella se han cumplido 20 años de contribución de las Fuerzas Armadas a las investigaciones en el continente he-lado. Además, ha sido la más compleja de la historia debido a que se ha realizado dentro del IV Año Polar Internacional, que se ha extendido desde marzo de 2007 hasta marzo de 2009, lo que ha incre-mentado los proyectos de investigación llevados a cabo y el número de científicos desplazados al continente antártico.

Esta iniciativa científica a escala mundial, en la que han colaborado 60

países y miles de investigadores agrupa-dos en más de 200 proyectos, ha servi-do para mejorar el conocimiento sobre las zonas polares del planeta. Entre los numerosos proyectos realizados con el apoyo de las bases españolas y de los buques de la Armada Hespérides y Las Palmas destacan los referidos a estudiar los efectos del cambio climático en los ecosistemas polares, el seguimiento de su actividad volcánica o la evolución del retroceso de glaciares.

VIGÉSIMO ANIVERSARIOEl pasado 28 de febrero, en la videocon-ferencia que mantiene regularmente con los jefes de los contingentes españoles en el exterior, la ministra de Defensa,

Carme Chacón, felicitó a los componen-tes de la campaña que estaba a punto de finalizar.La ministra destacó el reconocimiento y admiración de la sociedad española a su labor en la Antártida «a más de 13.000 kilómetros de sus hogares, a 1.000 kilóme-tros del lugar habitado más próximo y bajo unas difíciles condiciones climatológicas».

Como señaló la ministra de Defen-sa, en estos 20 años, los buques espa-ñoles han embarcado a más de 2.000 investigadores, han permanecido en la mar más de 6.300 días (equivalente a 17 años de navegación) y han reco-rrido 674.000 millas, lo que supondría dar 36 vueltas al mundo.

El comandante del Hespérides, capi-tán de fragata Pedro de la Puente, ex-presó su satisfacción por el desarrollo de esta última campaña, «en la que se han cumplido todos los objetivos». Del mismo modo, el capitán de corbeta Gerardo Rodríguez, comandante del buque Las Palmas, señaló que este año se han incrementado un 40 por 100 los proyectos de investigación y un 30 por 100 el número de científicos que han navegado a bordo del buque.

Por su parte, el comandante del Ejército de Tierra Fernando Ruíz, jefe de la base Gabriel de Castilla, informó a la ministra de que desde el comienzo de la campaña habían pasado por la base 47 investigadores de siete nacio-nalidades distintas.

CONCLUYELA CAMPAÑAantártica españolaSe ha desarrollado en el veinte aniversario de la primera expedición de las Fuerzas Armadas al continente helado

La base Gabriel de Castilla se ha cerrado hasta la próxima campaña en la que volverá a contar con el apoyo del Hespérides y Las Palmas.


BASES ANTÁRTICASLa base Gabriel de Castilla, gestionada por el Ejército de Tierra desde su construc-ción en 1989, se abrió para esta campaña el pasado 3 de diciembre. En estos tres meses, los 17 militares de la dotación de la base han dado apoyo a gran número de científicos —la base a llegado a tener una ocupación de hasta 41 personas—, que han llevado a cabo nueve proyectos de investigación civil en la isla Decepción.

Además de colaborar en las labores de investigación científica, la dotación de la base se ha ocupado de mantener en adecuadas condiciones de uso las instalaciones, material y equipos. Entre otras actividades han concluido la ampliación del módulo de habitabi-lidad, lo que ayudará a mejorar las condiciones de vida y trabajo de los investigadores en futu-ras campañas.

También se han lle-vado a cabo proyectos de investigación militar. Entre otros, se ha expe-rimentado con material de vestuario de campa-ña y de campamento di-señado para condiciones de frío extremas, y se ha sometido a estudio la ampliación del sistema de energías renovables, la unidad de telemedici-na y ecógrafo digital y el empleo de un sistema de localización GPS sobre radio VHF.

A unas veinte millas de la Gabriel de Castilla, en la isla Livingston se encuen-tra la base antártica Juan Carlos I, diri-gida por personal del CSIC. Abrió sus puertas el pasado 14 de noviembre y hasta su cierre a comienzos de marzo ha llegado a contar con hasta 25 ocupan-tes, entre personal fijo e investigadores de diversas nacionalidades.

BUQUES OCEANOGRÁFICOSTras su colaboración en el cierre de las bases, el buque Las Palmas llegó el 5 de marzo al puerto de Ushuaia. Culmina-

ba así doce campañas en el continen-te polar, en cuya primera expedición (1988-1989) también participó.

A lo largo de esta última campaña, el buque de la Armada ha colaborado en la apertura y cierre de las bases es-pañolas y de la búlgara de Sant Kliment Ohridski. También ha cooperado en el abastecimiento de 17 bases nacionales e internacionales, que suponen la prác-tica totalidad de las emplazadas en las islas Shetland del Sur, y ha facilitado el transporte de 176 técnicos e investiga-dores, 21 de ellos extranjeros, hasta las bases para que pudieran llevar a cabo sus proyectos. Para ello, ha sido necesa-

rio realizar un total de 90 fondeos y 928 traslados con embarcaciones auxiliares.

El barco también ha participado en distintos programas de investigación, dos de ellos liderados por el Real Ins-tituto y Observatorio de la Armada y el Instituto Hidrográfico de la Marina. Este último ha permitido la realización de cartas náuticas que posibiliten la na-vegación segura en la región.

Por otro lado, el equipo de científi-cos embarcado en el Hespérides ha lle-vado a cabo el proyecto ATOS, que ha sido continuación del que se realizó en el Polo Norte en el verano de 2007 y que constituyó la primera expedición

del Hespérides al Ártico (Ver RED nº 233). Una de las conclusiones más lla-mativas de este proyecto es que la pér-dida de hielo en ambos polos «forma parte de un proceso irreversible que se encuentra próximo a un punto sin retorno», ha señalado a la agencia EFE el coordinador del proyecto, el oceanó-grafo del CSIC Carlos Duarte.

Los investigadores y la dotación del buque oceanográfico español han sido testigos de la fragmentación de parte de la plataforma Wilkins, y ha recogido da-tos relativos a química de la atmósfera, radiación ultravioleta, física y química del agua y del hielo. Asimismo, ha obte-

nido datos de la biolo-gía del pláncton, abun-dancia de krill, etc.

Al margen de su actividad científica, el Hespérides participó a mediados de febrero, en el rescate de los ocupan-tes del crucero turístico Ocean Nova que había quedado varado en un glaciar del archipiélago de Debenhan, a unas 70 millas de la zona por la que navegaba el buque español. Los tripulantes y pasajeros fueron trans-bordados a salvo en otro crucero mientras que un equipo de buceadores del Hespérides obtuvo imágenes de video del

casco encallado, lo que facilitó la manio-bra de liberación.

Finalizada la campaña antártica, el Hespérides se ha desplazado a la costa chilena en el Pacífico sur, con el objeti-vo de estudiar cómo afecta el fenóme-no climático a la Corriente de Hum-boldt y a las pesquerías de la región. La tercera y última de las campañas programadas por el buque, denomi-nada Caribe Norte, se desarrollará en la República Dominicana del 5 al 25 de abril, y tras ella, pondrá rumbo a su base en Cartagena, donde tiene previs-ta su llegada el 12 de mayo.

Víctor Hernández

La ministra de Defensa felicitó en una videoconferencia a las unidades de las Fuerzas Armadas desplegadas en la Antártida.

[ nacional ]

Ésta ha sido la campaña más ambiciosa de la historia por elelevado número de científicos y proyectos de investigación


[ nacional ]

EL pasado 14 de marzo entró en vigor el Programa Permanente de Efi ciencia y Economía de Gasto del

Ministerio de Defensa, con el que se pre-tende mejorar la obtención y la gestión de los recursos públicos asignados al Departamento y a sus organismos de-pendientes.

Dicho Programa, aprobado a tra-vés de una Instrucción del secretario de Estado de Defensa, Constantino Méndez, tiene dos objetivos principa-les: mejorar la cultura de efi ciencia, efi -cacia, austeridad y rendición de cuen-tas, en relación con dichos recursos; y minimizar los efectos derivados de la actual coyuntura económica sobre los Presupuestos del período 2009-2011.

Ya en 2009, el Presupuesto del Mi-nisterio de Defensa ha experimentado una reducción, al pasar de los 8.492,61 millones de euros del ejercicio anterior a 8.240,77 millones (el 3 por 100 me-nos). Se trata, pues, de un Presupuesto austero que, como indica la Instrucción, «debe ser asignado a los proyectos de gasto con el máximo rigor y perseguir la mayor efi cacia y efi ciencia en el empleo de los recursos públicos disponibles».

Todo ello se ha de llevar a cabo, añade el secretario de Estado, «en co-herencia con las prioridades fi jadas con el planeamiento de la Defensa, la necesidad de sostener las capacidades de las Fuerzas Armadas y sus opera-ciones, y las orientaciones de la décima actualización del Programa de Estabi-lidad del Reino de España, aprobada

por el Consejo de Ministros el 16 de enero de 2009».

Para acomodar el gasto del Ministerio al nuevo entorno macroeconómico y pre-supuestario e impulsar un proceso conti-nuado, formalizado y coordinado de me-jora de la gestión económica del conjunto de los servicios presupuestarios del De-partamento, se aprueba este Programa. A él «deberán referirse» dichos servicios pre-supuestarios y en su marco «deberán ins-cribirse todas las decisiones de inversión y gasto, y aquellas otras que, sin repercusión económica directa en el momento de adap-tarse, pueden tenerla en el futuro».

ESTRUCTURAEl Programa consta de tres seccio-nes: proyectos comunes, actuaciones sectoriales planifi cadas y medidas es-pecífi cas. Los proyectos comunes son cuatro, relativos a la reforma de la estructura administrativa del gasto; a un nuevo sistema de presupuestación; a un nuevo sistema informático de di-

Efi ciencia yECONOMÍADE GASTODefensa aprueba un programa que trata de mejorar la gestión de los recursos para minimizar los efectos de la crisis económica

El Ministerio de Defensa ha puesto en marcha

El nuevo programa prevé que se reduzca el consumo de material de ofi cina e informático y que se racionalicen las comunicaciones telefónicas.

Hélèn

e Gi

cque

l


rección y administración económica; y a la actualización de las estructuras y procedimientos de la contratación.

En cuanto a las actuaciones sectoria-les planifi cadas, se incluyen en ellas el plan de efi ciencia en los recursos huma-nos; el de optimización del uso y man-tenimiento de edifi cios e instalaciones; el de ahorro y efi ciencia en suministros (energía, agua…); el de revisión de la fi nanciación de los organismos autóno-mos adscritos al Ministerio, los cuales también deberán formalizar sus propias estrategias de efi ciencia y economía de gasto y avan-zar hacia un mayor grado de autofi nanciación; y los planes de racionalización.

Estos últimos son diez, cuyo objeto es muy diver-so. Cinco de ellos pretenden reducir el consumo del material de ofi cina e infor-mático no inventariable; disminuir el gasto en cursos, reuniones y conferen-cias, al tiempo que aumentar su efi cacia y su número mediante la planifi cación y el empleo de las nuevas tecnologías; racionalizar las indemnizaciones por razón del servicio; generalizar la edi-ción electrónica de las publicaciones ofi ciales y optimizar el empleo de los medios editoriales de Defensa; y obte-

ner el máximo rendimiento de los stocksde vestuario, acomodando los criterios de reposición.

Los otros cinco planes de racionaliza-ción se dirigen a adecuar el gasto en ali-mentación y la mejora de la efi ciencia del proceso de adquisición; rebajar las asig-naciones en comunicaciones telefónicas y postales; racionalizar los sistemas de información, utilizando para ello la coor-dinación y unifi cación de esfuerzos que proporciona la Comisión Ministerial de Administración Electrónica; optimizar

las reservas, los planes de preparación de la Fuerza y el uso de vehículos en ge-neral para reducir el consumo de carbu-rantes; e incrementar la disponibilidad operativa de los sistemas de armas.

Finalmente, la sección de medidas es-pecífi cas contiene actuaciones relativas a cuatro ámbitos concretos, en los que no será necesario formular un plan espe-cífi co, «pero sí la adopción de decisiones ejecutivas tendentes a la maximización del rendimiento de los recursos presu-

puestarios disponibles y a la reducción y control del gasto». Se trata de publicidad y propaganda, gastos de representación, adquisiciones comerciales en el extran-jero y nuevos compromisos fi nancieros con organismos internacionales.

RESPONSABLES Y COORDINADORESLa Instrucción del secretario de Esta-do determina que será responsable de los planes de efi ciencia en los recursos humanos y de racionalización del gas-to en cursos, reuniones, conferencias y publicaciones la persona que designe la subsecretaria de Defensa.

Para los planes de optimización del uso y mantenimiento de edifi cios e ins-talaciones, de ahorro y efi ciencia en suministros y en comunicaciones te-lefónicas y postales, y de sistemas de información, el responsable será el di-rector general de Infraestructuras; para el plan de racionalización del gasto de sostenimiento, el director general de Armamento y Material; para los planes de racionalización del gasto en material de ofi cina, indemnizaciones por razón del servicio, vestuario, alimentación y combustible, la que designe en cada caso la máxima autoridad de cada ser-vicio presupuestario; y para los planes de revisión de la fi nanciación de los or-ganismos autónomos, el máximo órgano ejecutivo de cada uno.

Los órganos responsables de cada plan podrán designar un coordinador técnico que les asista en la preparación, implantación, seguimiento y evaluación de las medidas. Dicho coordinador ten-drá, asimismo, la función de órgano de

enlace ordinario con los centros y unidades afec-tados por el plan.

En todos los planes se contendrán medidas de ejecución inmediata que atiendan primordialmen-

te a la reducción del gasto corriente y al mejor aprovechamiento de los recursos disponibles.

Las autoridades u órganos responsa-bles de cada plan de actuación sectorial remitirán un informe semestral, antes del día 20 de los meses de julio y enero de cada año, a la Dirección General de Asuntos Económicos, con una evalua-ción del cumplimiento y del resultado efectivo de las medidas implantadas.

Santiago Fernández

diversos planes para implantar medidas de austeridad y control del gasto en sus actividades.

El Presupuesto debe ser asignado a los proyectos de gasto

con el máximo rigor y efi cacia

Pepe

Día

z

LA provisión de plazas para el ingre-so en las diferentes modalidades dela profesión militar en 2009 ha sido

determinada por un Real Decreto publicado en el BOE número 53, delpasado 3 de marzo. Aprobada por elConsejo de Ministros el 27 de febrero,la oferta contempla 1.602 plazas de ingreso como militar de carrera, que sedesglosan en 682 de acceso directo, 55de promoción interna de militares decomplemento a las escalas de oficiales y865 de promoción interna de militaresde tropa y marinería a las escalas de suboficiales. Para el acceso a la tropa ymarinería se convocará el número deplazas que sea necesario para alcanzar

como máximo unos efectivos de 86.000soldados y marineros, estando previstauna incorporación mínima de 5.000.

El Real Decreto también determinael cupo de accesos a la condición dereservistas voluntarios. Este año seofertarán las plazas que resulten nece-sarias para llegar a contar con 6.500efectivos el 31 de diciembre.

ACCESO A MILITAR DE CARRERA Los procesos selectivos para el ingresoen los diferentes Cuerpos y Escalas sehan convocado mediante una resolu-ción de la Subsecretaria, publicada enel BOE nº 64, de 16 de marzo, en laque se regulan las bases comunes y

específicas, los requisitos para el in-greso, así como el desarrollo y califi-cación de las pruebas.

La mayoría de las plazas de militaresde carrera que se han convocado esteaño corresponden al Ejército de Tierra(835). En la Armada se han ofertado289, y en el Ejército del Aire 342. Enrelación a los Cuerpos Comunes de lasFuerzas Armadas, se han convocado102 plazas, la mayor parte (62) en elCuerpo Militar de Sanidad. En el Jurí-dico Militar se han previsto ocho pla-zas, seis en el de Intervención, y 26 enel Cuerpo de Músicas Militares.

Distribuidas por escalas, la mayorparte de las plazas son para acceso alas de Suboficiales, con un total de1.074, De estas plazas, 865 están reser-vadas para la promoción interna detropa y marinería y 209 son de accesodirecto. En las Escalas de Oficiales seofertan un total de 430 plazas de ingre-so (382 de acceso directo y 48 de pro-moción interna para militares de com-plemento) y 34 en las Escalas Técnicas(27 y 7, respectivamente).

Para acceso directo a la Escala Su-perior de Oficiales de la Guardia Ci-vil se han previsto 45 plazas. Además,se convocan cuatro plazas para cam-bio de Cuerpo, destinadas a oficialesque deseen integrarse en el Cuerpo deIngenieros o de Intendencia y quedispongan de la titulación requerida.

Para complementar las necesidadesde los diferentes Cuerpos y Escalas sehan previsto un total de 39 plazas de


El pasado año, más de 1.800 jóvenes participaron en las diferentes pruebas de ingreso en las academias de los tres Ejércitos.

En 2009 se convocarán 1.602 plazaspara las escalas de oficiales ysuboficiales y un mínimo de 5.000 paratropa y marinería

OFERTADE EMPLEOen las Fuerzas Armadas

acceso a militar de complemento. ElReal Decreto también establece lasplazas para el acceso a una relación deservicios de carácter permanente. Paramilitares de complemento se ofertarán29 plazas, mientras que en el caso de latropa y marinería el objetivo es alcan-zar este año 11.587 efectivos perma-nentes, estando prevista una incorpo-ración mínima de 241.

TROPA Y MARINERÍALas cifras de reclutamiento se aproxi-marán este año, por primera vez en lahistoria, a los 86.000 soldados y mari-neros profesionales en las Fuerzas Armadas. El aumento deingresos experimentadoen los últimos años fuedestacado por la ministrade Defensa, Carme Cha-cón, en el transcurso deuna audiencia en la sededel Ministerio de Defen-sa, el pasado 5 de marzo,con generales, almirantes,coroneles y capitanes denavío de los distintosEjércitos. «Hoy tenemos10.000 soldados y mari-neros más que hace solocinco años —señaló laministra—. En estos mo-mentos superamos los81.000 efectivos de tropay marinería, y además es-tá mejorando significati-vamente el nivel forma-tivo de los aspirantes y,por tanto, también de losseleccionados», añadió.

Estos datos están muycerca del objetivo de in-corporaciones marcadopara este año. «Gracias ala nueva Oferta de Em-pleo Público para nues-tras Fuerzas Armadas po-demos cumplir holgada-mente las misiones quenos encomienda la Ley deDefensa Nacional», su-brayó Carme Chacón.

La convocatoria para el acceso a mi-litar de tropa y marinería se ha publi-cado en el BOE número 20, de 23 deenero de 2009. Entre las novedades enla convocatoria de este año destaca elincremento de la edad de ingreso delos 27 a los 29 años, y la incorporacióna los procesos selectivos de las disposi-ciones contenidas en la Ley Orgánica3/2007 para la igualdad efectiva dehombres y mujeres.

La provisión de estas plazas seefectuará a lo largo del año medianteonce ciclos continuos de selección.

Este año, las plazas para el accesode extranjeros serán las necesarias

para alcanzar un máximo de 7.740 enservicio activo.

CUADROS MÉDICOS DE EXCLUSIÓNUna de las novedades en los procesosselectivos de este año tiene que vercon el cuadro médico de exclusionesexigible para el ingreso en los centrosmilitares de formación. Algunos aspec-tos han sido modificados mediante unaorden ministerial del Ministerio de laPresidencia publicada en el BOE elpasado 5 de marzo.

En primer lugar, los cambios se re-fieren a las condiciones psicofísicas deaquellos militares que tienen respon-

sabilidades en vuelo, conla finalidad de proporcio-nar una mayor seguridadtanto a tripulantes comoaeronaves.

La orden ministerialcontempla, asimismo, lanecesidad de recoger loscriterios establecidos porla Sociedad Española deHipertensión sobre la va-loración de la tensión ar-terial. Además, el nuevocuadro médico de exclu-siones incorpora los tras-tornos funcionales diges-tivos incompatibles con elservicio, que hasta ahorano se contemplaban en lareglamentación sobre elingreso y promoción enlas Fuerzas Armadas.

Se realiza también unaredacción genérica de lascausas de exclusión rela-cionadas con el aparatogenital y los cambios mor-fológicos de los órganossexuales que, sin suponeruna limitación médica dela aptitud para el servicioactivo en las Fuerzas Ar-madas, se habían manteni-do secularmente por lo ex-cepcional de su aplicación.

V. H. M.Foto: Hélène Gicquel


[ nacional ]

Las cifras de reclutamiento se aproximarán este año, por primeravez en la historia, a los 86.000 soldados y marineros


[ nacional ]

EL número de permisos de maternidad y paternidad en las Fuerzas Arma-das se han multiplicado por diez en

el último año pasando de los 57 del 2007 a los 621 que se registraron en 2008. Esta evolución es consecuencia de las medidas impulsadas por el Ministerio de Defensa para asegurar el derecho a la igualdad y a la no discriminación por razón de sexo que proclama la Constitución española.

A pesar de los avances conseguidos «tenemos que seguir esforzándonos para

que la vida familiar y la profesional sean compatibles. Y sin olvidar que los hijos son de las mujeres y también de los hom-bres», señaló la ministra de Defensa, Car-me Chacón, durante un encuentro con generales y coroneles de los tres Ejércitos el pasado 5 de marzo. «La maternidad —añadió la ministra— no puede supo-ner un obstáculo para el desarrollo de la carrera de las mujeres en las FAS».

En esta línea de trabajo, el Consejo de Ministros aprobó un día después de

esta reunión un Real Decreto con me-didas de protección de la maternidad en la enseñanza militar. Uno de sus obje-tivo es facilitar a las mujeres la asisten-cia a los cursos de perfeccionamiento y altos estudios de la Defensa Nacional cuando, por razones de embarazo, par-to o posparto no puedan concurrir a la convocatoria.

Así, este Real Decreto establece que cuando una militar no pueda realizar las pruebas de selección previas para estos cursos por dichas razones o le resulte imposible asistir a los mismos una vez que ha sido designada alum-na, tiene derecho a que se le reserve la plaza para la siguiente convocatoria. Si entonces se encontrara en la misma si-tuación, la plaza se le reservará en una segunda y última convocatoria. En es-tas circunstancias tampoco se tendrán en cuenta los requisitos de edad ni será necesario acreditar una titulación di-ferente a la que se solicitaba en la pri-mera de las convocatorias, la cual no se contabilizará como consumida aunque no llegue a realizar el curso.

La nueva normativa también espe-cifi ca que si una militar ha tenido que superar pruebas de selección previas para acceder a alguno de estos cursos, no tendrá que volver a realizarlas, ex-cepto si éstas fueran médicas o físicas y su valoración fuera determinante en el proceso selectivo.

El Real Decreto contempla el su-puesto de que la militar cause baja del curso por superar el número de faltas permitidas a consecuencia del emba-razo, parto o posparto. En este caso, cuando retome los estudios, la intere-sada no tendrá la obligación de cursar los módulos, materias o asignaturas que haya superado siempre que no se traten de valorar la condición física, habilidad o destreza para desarrollar una determinada actividad. En este caso se tendría que determinar si pue-den o no acogerse a la exención.

ENSEÑANZA DE FORMACIÓNAlgunos de los derechos de las alumnas en situación de embarazo, parto o pos-parto inmersas en la enseñanza de for-mación también se regulan en este Real Decreto. Así, las afectadas no causarán baja en el centro docente militar de for-mación, podrán fi jar su residencia fuera del centro y no se les computarán como

MEDIDAS DE PROTECCIÓNde la maternidadUn Real Decreto regula la forma en que se facilitará la enseñanza de formación y de perfeccionamiento a las mujeres militares

El Ministerio de Defensa pone en marcha las actuaciones necesarias para que la maternidad no suponga un obstáculo en la carrera profesional de las mujeres.

Hélèn

e Gi

cque

l


El 85 por 100 de las mujeres que viven en la provincia afgana de Herat son analfabetas, la mayoría aún utiliza burka y sólo se permite trabajar a las de la comunidad chiita.

Los permisos de maternidad y paternidad en las FuerzasArmadas se han multiplicado por diez en el último año

Ser mujer en Afganistán

LA aprobación del Real Decreto con medidas de protección de la maternidad en relación con la enseñanza en las Fuerzas Armadas se produjo dos días antes

de la celebración del Día Internacional de la Mujer. Una celebración que las militares de los Ejércitos español, esloveno e italiano, componentes de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), quisieron recordar entregando ayuda humanitaria a las mujeres de Herat (Afganistán). Fue un acto de apoyo a la población femenina en uno de los países donde mayor es la desigualdad entre hombres y mujeres. Una demostración de apoyo que tuvo lugar en una región donde más del 85 por 100 de las mujeres es analfabeta, donde, de las tres principales comunidades que allí viven, tajikos, pashtunes y chiitas, solo estos últimos permiten que trabajen las mujeres, y donde la mayoría de la población femenina aún utiliza burka.

En Herat, 37 militares españolas, cinco eslovenas y 40 italianas formaron una ca-dena humana, junto a las representantes afganas, para embarcar en un camión de mercancías las cajas con la ayuda humanitaria. El material procedía de Italia y estaba compuesto por 300 cajas de ropa y zapatos,50 estufas, 60 cajas con material de aseo personal, 50 mantas y 6 cajas de comida con alimentos de primera necesidad, como pasta, arroz o tomates.

Una vez materializada la entrega, todas ellas hablaron de la situación de la mujer en Afganistán y del difícil equilibrio entre las tradiciones afganas y la influencia occidental. También de sus posibilidades de acceso a la cultura y de su interés por los estudios que, últimamente, se ha incrementado de manera espectacular: de las 85.000 personas que estudiaron en los últimos años, el 85 por 100 eran mujeres.

E. T.

a tropa y marinería (250 hombres y 165 mujeres).

Actualmente, 15.700 mujeres forman parte de las Fuerzas Armadas españo-las, lo que supone el 12 por 100 del to-tal de militares. Son ya mujeres el 6 por 100 de los ofi ciales, el 1,5 por 100 de los subofi ciales y el 18 por 100 de la tropa y marinería. Los máximos empleos que

ostentan son los de comandante/capitán de corbeta en la escala de ofi ciales, bri-gada en la de subofi ciales y cabo mayor en tropa y marinería, el máximo empleo de dicha escala.

El 8 por 100 de los efectivos desple-gados en misiones internacionales tam-bién son mujeres.

Elena Tarilonte

consumidas las pruebas o convocatorias a las que no puedan presentarse por su situación particular. Si por esta misma razón alguna alumna tuviera que repetir curso, no está obligada a cursar aquellos módulos, materias o asignaturas que ya haya superado.

El Real Decreto establece, además, una serie de medias particulares que se podrán aplicar dependiendo de la estructura, duración y carga lecti-va del curso que estén realizando las militares afectadas. Así, algunos mó-dulos, materias o asignaturas podrán cursarse mediante la enseñanza a dis-tancia; también podrán fi jarse fechas alternativas, siempre antes del fi nal del curso, para presentarse a las dis-tintas pruebas; determinar los módu-los materias o asignaturas cuya supe-ración de forma individualizada exime a la alumna de su posterior repetición; y adaptar el régimen de vacaciones, permisos y licencias para garantizar la compatibilidad entre su situación y el régimen docente.

El Real Decreto recién aprobado se suma a las medidas adoptadas por el Ministerio de Defensa para potenciar la incorporación y permanencia de las mujeres dentro de las Fuerzas Arma-das, y se ha elaborado de acuerdo con la Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y la Ley de la Carrera Militar de 2007. Además, el personal militar cuenta con su propio Plan Concilia que está regulado me-diante la Orden Ministerial 121/2006, posteriormente modifi cada por la Or-den Ministerial 107/2007, por la que se aprueban las normas sobre jornada y horario de trabajo, vacaciones, permi-sos y licencias de los militares profesio-nales de las Fuerzas Armadas.

MATERNIDAD Y PATERNIDADEn el año 2008, 621 militares disfru-taron de los permisos de paternidad y maternidad. De ellos, 409 son hom-bres y 212 mujeres. Por escalas, 73 son oficiales (55 hombres y 18 muje-res), 133 suboficiales (104 hombres y 29 mujeres) y 415 son pertenecen

Pepe

Día

z


El Centro de Transfusión de las Fuerzas Armadassuministra los componentes sanguíneos a lasunidades sanitarias desplegadas en misiones de paz

En 2008 seregistraron casi7.500 donacionesresultado de un totalde 121 colectas.

LOS militares españoles que partici-pan en operaciones internacionalescuentan con unidades sanitarias

que despliegan con ellos para propor-cionarles la asistencia médica que pu-dieran necesitar en caso de sufrir algu-na enfermedad o resultar heridos comoconsecuencia de su actividad. Estoshospitales de campaña disponen delequipo y el instrumental adecuado para realizar esta labor que incluye lasintervenciones quirúrgicas, así comolas consiguientes transfusiones graciasa una reserva suficiente de sangre. Unasustancia tan sensible requiere de unascondiciones muy especiales de almace-namiento y transporte hasta la zona deoperaciones. Todo este esfuerzo y, sobre todo, la captación de donantesque garanticen el abastecimiento decomponentes sanguíneos a los militaresdesplegados en el exterior, constituye

la razón de ser del Centro de Transfu-sión de las Fuerzas Armadas.

En 2008, el Hospital Rolle 2 de Afga-nistán, ubicado en la Base de ApoyoLogístico Avanzado de Herat, recibiómás de seiscientas unidades de concen-trados de hematíes o glóbulos rojos con-tenidas en bolsas de aproximadamentede 300 mililitros de capacidad. Hasta elmes de octubre se habían empleado 388de estas dosis. De ellas, 103 sirvieronpara hacer transfusiones en el hospitalde campaña a los militares de la fuerzainternacional y a los civiles de las locali-dades cercanas que acuden a las instala-ciones sanitarias para ser tratados.Otras 180 fueron cedidas a hospitalesciviles de la zona y 150 caducaron por-que no fue necesario su uso.

Cada dos semanas el Role 2 recibeglóbulos rojos, los más frescos, en per-fecto estado de conservación y listos pa-

ra ser utilizados si las circunstancias lorequieren. La sangre fluye hacia Afga-nistán por vía aérea, en el interior decontenedores isotérmicos que garanti-zan su conservación de cuatro a seisgrados durante un máximo de siete días.Los hematíes son bombeados a miles dekilómetros de distancia desde el Centrode Transfusiones de las Fuerzas Arma-das, ubicado en Madrid, en el mismo recinto que ocupa el Hospital Centralde la Defensa Gómez Ulla.

«Garantizar el suministro de compo-nentes sanguíneos a las unidades sanita-rias desplegadas en misiones internacio-nales para que nuestras tropas y las alia-das no tengan problemas, es la misiónprincipal de este centro», explica su di-rector, el teniente coronel médico JavierPovo. Ahora es Afganistán, la operaciónmás alejada de territorio nacional, peroantes fueron Kosovo y Bosnia-Herze-

ORO ROJOpara las operaciones

govina. Hasta el pasado mes de marzo,los envíos a zona de operaciones han sido exclusivamente concentrados dehematíes. Desde principios de abril elRole 2 tendrá a su disposición plasmafresco congelado y, previsiblemente ennavidades, plaquetas congeladas.

El centro abastece de componentessanguineos, además, a los hospitales dela Red Sanitaria Militar, principalmenteel Central de la Defensa. Esta labor seextiende a los centros de transfusiones,en especial a los del Servicio Madrileñode Salud y del Hospital Central de laCruz Roja, a través de una estrecha colaboración recíproca. Por último, este

organismo mantiene una reserva estra-tégica de sangre susceptible de ser utili-zada ante cualquier eventualidad dentroy fuera de nuestras fronteras.

Para cumplir con estos tres objetivosel centro se ocupa tanto de la captacióny promoción de la donación en el ámbi-to castrense, como del tratamiento, al-macenamiento y distribución de loscomponentes sanguíneos. «Manejamosun recurso crítico que cumple con lanormativa española y europea», explicael general de división Juan MonteroVázquez, inspector general de Sanidad,bajo cuya dependencia orgánica se en-cuentra este servicio. «Es el exponente

más reciente —dice— de una tradiciónmuy arraigada en la sanidad militar: lahemodonación y la medicina transfusio-nal». Este organismo, heredero del Ser-vicio de Hematología y Hemoterapiadel Hospital Central de la Defensa, fuecreado formalmente hace ahora justodos años, integrado desde entonces enla Red Sanitaria Militar.

Su actividad cumple con el objetivofundamental del Plan Nacional de Hemoterapia: la autosuficiencia en san-gre y hemoderivados y la seguridad deldonante y el receptor. «Es la normativalegal por la que se rigen todos los cen-tros de transfusión del Estado, incluidoéste», afirma el teniente coronel Povo.En este marco, el centro está obligado acumplir con los criterios de hemovigi-lancia, término que define el conjuntode procedimientos que regulan el con-trol de la sangre desde que inicialmentees extraída y hasta que es trasferida alreceptor, teniendo en cuenta todos losposibles efectos adversos o inesperadosque puedan sucederse a lo largo de lacadena transfusional. Este control tam-bién se cumple con la sangre que se envía a zona de operaciones.

ESTRUCTURA Y FUNCIONES El Centro de Transfusiones de las Fuer-zas Armadas consta de una unidad sani-taria dividida en cuatro servicios: dona-ción, procesamiento, componentes ymedicina transfusional. En el primerose planifican las colectas de sangre condos o tres meses de antelación. Las extracciones se realizan en el propiocentro, en las principales unidades mili-tares distribuidas por todo el territoriopeninsular, así como en algunos acuar-telamientos y centros de enseñanza dela Guardia Civil. «Disponemos de dostipos de unidades móviles cuando traba-jamos fuera de Madrid», explica el te-niente coronel Povo. Una es exclusiva-mente de transporte donde se trasladanhasta el acuartelamiento todos los equi-pos y el material necesarios para las do-naciones. La segunda es un gran auto-


[ nacional ]

En caso de crisis o emergencias el centro puede ofrecer sangreen menos de 48 horas a cualquier parte del mundo

En caso denecesidad el Role 2de Herat cuenta conuna reserva dehematíes para losmilitares españolesy aliados.

La aféresis es unamodalidad de

extracción en la quelos hemoderivados

se obtienen demanera directa e

independiente.

bús habilitado para llevar a cabo extrac-ciones. En 2008, 7.405 personas ofrecie-ron su sangre al centro, resultado de untotal de 121 colectas, 32 de ellas realiza-das a más de 100 kilómetros de distan-cia de sus instalaciones en Madrid.

Entre esas donaciones destacan las75 de aféresis. Frente a la extraccióntradicional, que consiste en la obtenciónde sangre total, tal como fluye por lasvenas, para posteriormente, en el labo-ratorio, fraccionarla en componentessanguíneos, en la aféresis, los glóbulosrojos, el plasma y las plaquetas se obtie-nen de manera directa e independiente,en el mismo momento de la extracción através de un sofisticado sistema quereinfunde de nuevo al donante aquelloscomponentes sanguíneos que no son ne-cesarios. Para mejorar las necesidadesde hemoderivados, el objetivo este añoes alcanzar la cifra de 100 donantes deeste tipo frente a los 70 actuales.

Sea cual sea el tipo de donación, lasmuestras de sangre se someten a todoslos análisis obligatorios y opcionales por

ley. En 2008 el centro realizó más de6.800 pruebas de inmunomatología (pa-ra determinar los grupos sanguíneos y elRh), de serología (detección de los anti-cuerpos del sida y de la hepatitis B y C),genómicas de biología nuclear, bioquí-micas (comprobar el nivel de las transa-minasas) y de hematimetria (evaluaciónde los diferentes componentes sanguí-

neos y sus parámetros de cantidad, for-ma y contenido). Esta labor se lleva acabo en el Servicio de Procesamiento.

Cada vez son más los militares ex-tranjeros que ingresan en las FuerzasArmadas y algunos de ellos se ofrecencomo donantes al centro. La mayoríason iberoamericanos y pueden presen-tar patologías diferentes a las conocidas

Las colectas de sangre se realizan en el propio centro o fuera de él en diferentes unidadesmilitares y acuartelamientos de la Guardia Civil distribuidos por toda la Península.


[ nacional ]

En breve la unidad obtendrá la certificación ISO 9001 en losámbitos de la Calidad y la Hemovigilancia

en España. Para ellos se realizan prue-bas especiales que permiten detectar pa-rásitos como el del paludismo o el delmal de Chagas.

El Servicio de Procesamiento cuentacon un sofisticado equipo para realizarlas pruebas inmunohematológicas en gelanteriormente mencionadas «que ofreceunos resultados muy objetivos», señalael teniente coronel Povo. La unidad sa-nitaria avanzada del Role 2 cuenta conun sistema idéntico que determina lascaracterísticas sanguíneas de los recep-tores antes de infundirles los componen-tes sanguíneos procedentes de España.

OBTENCIÓN DE COMPONENTESMientras las muestras desangre son analizadas, elconjunto de las extraccio-nes es separado por com-ponentes en sus centrífu-gas y fraccionadores san-guíneos. Parte de los gló-bulos rojos, el plasma y lasplaquetas obtenidas secontrolan mensualmenteen el Laboratorio de Cali-dad. El centro está ulti-mando sus manuales y pro-cedimientos en este ámbitoy en el de la hemovigilanciapara obtener en breve laCertificación ISO 9001.

«Una vez validados, loshemoderivados puedenetiquetarse y almacenarse», señala elteniente coronel José Manuel de Prá-dena, jefe del Área de Componentes.Cada uno de ellos atiende a diferentesparámetros de conservación. Los gló-bulos rojos en estado normal se mantie-nen a 4 grados centígrados durante 42días. Pasado ese tiempo ya no son úti-les. «Si queremos que su vida sea máslarga, —añade— hasta 10 años, se con-gelan a una temperatura de –60º».

En este caso se utiliza el glicerol,elemento que permite la extracciónpor presión osmótica —a modo de ab-sorción— del agua de la soluciónacuosa que contiene la hemoglobina.Sin esta aplicación, el agua destruiría

los glóbulos rojos al transformarse enhielo. En España el único productorde las soluciones para congelar hema-tíes son las Fuerzas Armadas y se ela-bora en el Centro Militar de Farmaciade Córdoba para uso exclusivamentecastrense. Por su parte, el plasma fres-co se congela por debajo de -25º y pue-de mantener todas sus propiedades almenos un año.

«Las plaquetas constituyen el compo-nente más sensible con el que trabaja-mos», destaca el teniente coronel de Prá-dena. Su temperatura de conservaciónes de 22º en agitación de 50 ciclos porminuto. «Con todo —añade—, las pla-quetas no aguantan más de cinco días en

estas condiciones». Uno de los retos queen la actualidad afronta el centro es lacongelación de plaquetas. «Se trata deun programa en desarrollo muy avanza-do que estará concluido, previsiblemen-te, antes de que finalice este año y delque se beneficiará también nuestra uni-dad sanitaria en Afganistán», destaca elInspector General de Sanidad.

TRANSPORTE A ZONA DE OPERACIONESLos envíos de glóbulos rojos y plasma azona de operaciones se realizan por se-parado en contenedores isotermosRCB 42 P. En cada uno de estos arco-nes se introducen aproximadamente 25unidades de concentrado de hematíes

con aproximadamente ocho kilos dehielo o hasta 20 de plasma conservadosen hielo seco», explica el teniente coro-nel de Prádena. Para controlar la tem-peratura durante el transporte se utili-zan unos medidores químicos adheri-dos al portón de la caja y otro electróni-co situado en el interior. Para el envíode plasma es necesario elaborar un pro-tocolo de transporte de mercancías peli-grosas que garantice la seguridad.

El Centro de Transfusiones de lasFAS es, además, responsable del alma-cenamiento y conservación de las célu-las progenitoras de sangre periféricasdenominadas Stem, «empleadas para eltransplante de médulas óseas», apunta

el teniente coronel Povo.Se obtienen en el Serviciode Hematología del Hos-pital Central de la Defen-sa, autorizado para reali-zar este tipo de interven-ciones quirúrgicas. Paraconservar las células Stemse precisan temperaturasmuy extremas. «Por ello,utilizamos nitrógeno, enlugar de hielo, ya que esteelemento químico alcanza-196 º en estado líquido y -150º en estado gaseoso».explica el teniente coronelde Prádena.

También destaca los esfuerzos que realiza este

organismo en la obtención de donantesde fenotipos especiales como el O nega-tivo para los despliegues en el exterior.El centro mantiene una reserva logísti-ca de concentrados de hematíes frescospara un mes de misión y de 106 conge-lados con fenotipos raros y grupos escasos en previsión de catástrofes.

El Servicio de Medicina Transfusio-nal fija los baremos de hemoderivadosque se estiman necesarios en caso decrisis o emergencias. «Ante situacionesperentorias como éstas, podemos ofre-cer sangre en menos de 48 horas», ase-gura el inspector general de Sanidad.

J. L. ExpósitoFotos: Pepe Díaz

En el Servicio de procesamiento las muestras de sangre se sometena todos los análisis obligatorios y especiales que determina la ley.

E L organismo autónomo Cría Ca-ballar de las Fuerzas Armadas,antes llamado Fondo de Explo-

tación de los Servicios de Cría Caballar yRemonta, ha recibido un impulso sig-nificativo. Lo ha hecho de la mano deun Estatuto recientemente aprobado,«que ha supuesto para el organismo larevalidación de su propia actividad, ypara el personal que nutre las unida-des un estímulo y un espaldarazo a lalabor que viene desarrollando», segúnexplica su director gerente, el generalde división en la reserva RicardoMartínez Grande.

De esta forma, se han reglamenta-do de manera precisa los cometidos, el

régimen jurídico y económico y la es-tructura de dirección y organizaciónde un Servicio que, a lo largo de suhistoria, ha contribuido significativa-mente a la recuperación y mejora delcaballo de pura raza española, cuyapervivencia estuvo en peligro; al fo-mento de la cría del pura sangre in-glés, del angloárabe, del hispanoára-be, del caballo de deporte español yde distintos caballos de tiro; a la pro-tección de las diferentes razas asnales;y a la creación de una de las mejoreslíneas de caballos de pura raza árabe,el pure spanish.

En los últimos años, la incidenciaproducida en su estructura por la pro-

fesionalización de los Ejércitos, el ceseen la llevanza de los Libros Genealógicosde las Puras Razas Equinas y la adecua-ción al objetivo de eficiencia, comoprincipio que orienta la gestión de lasAdministraciones Públicas, habíanllevado a concentrar las unidades deCría Caballar y a reconvertir algunosórganos para hacerlos más útiles, sinque se abordase el régimen estatutarioregulador de su actuación, lo que seha realizado ahora.

Asimismo, se ha aprovechado estaoportunidad para adaptar la denomi-nación del organismo a sus actualescometidos, suprimiendo el términoFondo de Explotación, de claro contenido


Un nuevo Estatuto regula la actuación de este organismo,que ha adquirido prestigio internacional por la

recuperación de los «pura raza»

Impulso aCRÍA CABALLAR

económico, que se asumió en su díacuando se dotó de personalidad jurídi-ca a determinados fondos económicosde carácter extrapresupuestario.

Las funciones del organismo autó-nomo, según el Estatuto, son la crian-za, selección, mejora, adquisición ycesión del ganado equino que preci-sen los Ejércitos y la Guardia Real; laformación del personal militar en ma-teria ecuestre y de cría caballar; la co-laboración con entidades públicas yprivadas en diversas actividades; lainvestigación, desarrollo e innovaciónvinculados a la cría y reproducciónequinas que tiene encomendadas; y laeficiencia en la gestión del patrimoniopuesto a su cargo.

El Estatuto establece que los órga-nos de gobierno de Cría Caballar delas Fuerzas Armadas son el directorgerente, con rango de subdirector ge-neral, y el Consejo Rector. Se crea asíeste Consejo, sin perjuicio de la com-petencia del ministro de Defensa en ladirección estratégica y en el control deeficacia del organismo autónomo. Lecorresponde fijar los objetivos, los pla-nes de actuación y las previsiones pre-supuestarias, y de él forman parte lostitulares de aquellos órganos directi-vos de la Administración General delEstado que puedan aportar criteriosencaminados a mejorar su gestión.

Igualmente, en razón de la frecuen-cia e importancia de las enajenaciones

que se efectúan en el organismo autó-nomo, tanto de productos agropecua-rios como de material excedente, seconstituye una Junta de Enajenacio-nes como órgano específico técnico yprofesionalizado que, con criteriosuniformes, debe resolver de modo ágily eficaz las enajenaciones que se llevena cabo.

Cría Caballar está adscrito al Mi-nisterio de Defensa a través de laSubsecretaría de Defensa, correspon-diendo a la Secretaría General Técni-ca su coordinación, supervisión e ins-pección. La aplicación del Estatuto nosupone aumento del gasto público.

RECURSOSPara ejercer las funciones menciona-das, Cría Caballar dispone de instala-ciones en doce complejos agropecua-rios, que cuentan con 3.372 hectáreas,y 1.500 cabezas de ganado, desplega-das en las comunidades autónomas deAndalucía, Aragón, Cantabria, Casti-lla y León y el País Vasco.

En Madrid tiene su sede la Direc-ción Gerencia, la cual dejará próxima-mente las dependencias que ocupa enel paseo de Extremadura para trasla-darse a Carabanchel, en el marco de laOperación Campamento.

Igualmente, se cuenta con un Labo-ratorio de Investigación Aplicada quedesarrolla una actividad científica re-conocida internacionalmente, y quetiene su sede en edificios puestos a dis-posición del organismo por la Dipu-tación Provincial de Córdoba, frutodel convenio de colaboración suscritocon dicha corporación.

La subsecretaria de Defensa, MaríaVictoria San José, anunció el pasado 7 de octubre en el Congreso de los Diputados cuáles son los objetivos deCría Caballar para este año 2009:«continuar el proceso de concentra-ción de unidades; la dotación de gana-do equino a los escuadrones de caba-llería de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado mediante el correspondiente convenio; el desarro-llo del plan de mejora de caballos depura raza española destinados a laGuardia Real; y la ejecución de pro-gramas científicos de I+D+i en colabo-ración con la Universidad de Córdobay con el Consejo Superior de Inves-tigaciones Científicas».


[ reportaje ]

El Plan de Mejoraactualmente en

marcha permitirárenovar en dos

años los caballosde pura razaespañola del

Escuadrón deCaballería de

la Guardia Real,sustituyendo

los actuales porotros de mayor

calidad.

El organismo autónomo se ocupade criar, seleccionar y poner a disposición de las unidadesmilitares el ganado equino que éstas precisan para atendersus necesidades.


CONCENTRACIÓN DE UNIDADESEl proceso de concentración puesto enmarcha está permitiendo mejorar la efi-cacia del organismo autónomo y dismi-nuir los gastos. «Tratando de optimizarlos recursos disponibles —asegura eldirector gerente—, de manera que,manteniendo la misma actividad de ha-ce cuatro años, hemos reducido a nivelde liquidación el Presupuesto en un 30por 100; pese a ello, continuamos cu-briendo nuestras necesidades y, ade-más, disponemos de más ganado». Laplantilla ha sido reducida en un 35 por100, de 470 a 307 militares, y se prevéque, cuando concluya la concentraciónde unidades, no superará las 250.

En virtud de este proceso, la Escue-la Militar Ecuestre, que estaba en Ma-drid, se ha trasladado a Zaragoza, ubi-cándose ésta y el antiguo Depósito deSementales de Zaragoza en una solainstalación en la capital aragonesa. EnÁvila, el Depósito de Sementales hapasado a denominarse Centro Militarde Cría Caballar, el cual, asimismo,presta apoyo a la Academia Especialdel Cuerpo Nacional de Policía.

Se ha creado el Centro Militar deCría Caballar de Mazcuerras (Canta-bria) mediante la integración de las Ye-guadas Militares de Ibio y Lore-Toki ydel Depósito de Sementales de Santan-der. Asimismo, las Yeguadas Militares ylos Depósitos de Sementales de Écija(Sevilla) y Jerez de la Frontera (Cádiz)se integraron en los correspondientesCentros Militares de Cría Caballar.

El Laboratorio que el organismomantiene en Córdoba ha cesado en susfunciones de centro reconocido encuanto a la realización de los marca-dores genéticos de animales y se hatransformado en el Laboratorio de Investigación Aplilcada, cuyas misio-nes son el desarrollo, innovación in-vestigación, transferencia y formaciónen los distintos apoyos vinculados a lacría y reproducción equinas, incluyen-do el apoyo en la lucha contra enfer-medades, nutrición, genética y tecno-logías de producción.

Como consecuencia de estas modifi-caciones, el organismo autónomo se es-tructura hoy en una Dirección Geren-cia, con sede en Madrid; una EscuelaMilitar Ecuestre, sita en Zaragoza;cinco Centros Militares de Cría Caba-

llar, ubicados en Ávila, Écija, Jerez dela Frontera, Mazcuerras y Zaragoza; yel Laboratorio de Investigación Apli-cada de Córdoba.

Los instrumentos con los que tradi-cionalmente ha contado el Servicio deCría Caballar para cumplir sus funcio-nes han sido los Depósitos de Semen-tales y las Yeguadas Militares.

UNA DILATADA HISTORIAAunque los Reyes Católicos crearonuna Yeguada Real para producir suspropios caballos de guerra, el primerantecedente claro es una Ordenanza deFelipe V que establece la posibilidad detener caballos de titularidad del Estadoque mejoren la ganadería nacional. Alsuprimirse en el siglo XIX las órdenesreligiosas, la desaparición casi total de

las grandes yeguadas originó gravesproblemas en el abastecimiento de caballerías al Ejército. Consciente deello, el Gobierno de Isabel II emitió en1864 un Real Decreto por el que dele-gó la reorganización de la cría caballaral Arma de Caballería.

Entre las primeras medidas adopta-das por el Arma de Caballería, a travésdel Servicio de Cría Caballar, destaca lacreación de los Depósitos de Semen-tales. En 1893, el Servicio propuso alGobierno la formación de una yeguadaque cumpliera con dos objetivos princi-pales: paliar el problema de carestía decaballos para el Ejército y trabajar parala mejora de las razas equinas existen-tes. La propuesta fue acogida de buengrado y ese mismo año se promulgó unReal Decreto por el que se daba visto

[ reportaje ]

Cría Caballar hacontribuidosignificativamente a larecureración y a la mejoradel caballo de pura razaespañola.

El Servicio trata deproteger las distintas

razas equinasexistentes, así como de

dar cobijo a otrasnuevas que van

surgiendo.


bueno a la primera Yeguada Militar,con sede en Córdoba que asume entresus principales misiones la de recons-truir el caballo de pura raza española.

Más de 100 años después, aún hoyse mantiene en vigor el Servicio deCría Caballar, naturalmente con nota-bles diferencias. Han pasadode ser una a varias las ye-guadas lo mismo que loscentros reservados a los se-mentales, que se han disper-sado por España

VIGENCIA«Los caballos eran el elemento de mo-vilidad unido al Ejército de Tierra.Ahora la técnica se ha modernizado—señala el general Ricardo MartínezGrande— y el caballo ya no cumple

los cometidos que anteriormente te-nía, pero se ha pretendido conservareste gran patrimonio que tiene la insti-tución militar. Primero, porque creoque es singular; segundo, porque esejemplar; y tercero, porque continua-mos dotando de ganado equino a de-

terminadas unidades, como la Guar-dia Real, algunos centros deportivosdel Ejército de Tierra en cuanto a suactividad de carácter hípico, la Escue-la Militar de Equitación y, reciente-mente, hemos formalizado un conve-

nio de colaboración con la Secretaríade Estado de Seguridad, del Ministe-rio de Interior, para dotar de ganadoequino a los escuadrones de caballeríadel Cuerpo Nacional de Policía y de laGuardia Civil».

Actualmente se está trabajando enun Plan de Mejora para el Escuadrónde la Guardia Real, dotado íntegra-mente de caballos de pura raza espa-ñola. Se espera que este Plan haya fi-nalizado en un plazo de dos años.

«El número de cabezas de ganadoque demandan las aulas e instalacio-nes del Ejército de Tierra, la GuardiaReal, la Escuela Militar Ecuestre y lasFuerzas de Seguridad del Estado estan importante como para tener unos100 potros machos todos los años —asegura el general Martínez Gran-de—. Y conseguir 100 potros no es fácil, lo cual obliga a tener un impor-tante número de yeguas».

Asimismo, Cría Caballar ayuda a lamejora de la ganadería equina, en ré-gimen de colaboración y a petición dediversas entidades. De esta manera sehan suscrito, o están en curso de serformalizados, convenios de colabora-ción con las Comunidades Autóno-mas de Asturias y Cantabria; las Uni-versidades Autónoma y Complutensede Madrid, Córdoba y León; el Con-sejo Superior de InvestigacionesCientíficas y el Instituto Nacional deInvestigaciones Agrarias (INIA); y laReal Escuela Andaluza de ArteEcuestre, a la que Cría Caballar pro-porciona un significativo número decaballos de pura raza española, degran calidad.

El 1 de enero de 2007, Cría Caba-llar cesó en la llevanza del Libro Genea-lógico de la Pura Raza Española, que re-presentaba la mayor parte de la activi-

dad registral desarrolladapor el organismo. Y en esteámbito el 1 de enero de2008, el organismo autóno-mo dejó de gestionar los Li-bros Genealógicos de lasrestantes razas puras equi-

nas, que, tras su devolución al Minis-terio de Agricultura, Pesca y Alimen-tación, fueron asignados a asociacio-nes de criadores.

Santiago Fernández/F. C. A.Fotos: Hélène Gicquel

Se pretende conservar el granpatrimonio que suponen los

caballos para la institución millitar


NACIONAL

Bombasde racimoEl Congreso ratifica laConvención de Dublín

ESPAÑA HA ERRADICADO todo suarsenal de bombas de racimo antesde los plazos previstos. Así lo desta-có la ministra de Defensa, CarmeChacón, el pasado día 18 de marzo,cuando el Congreso de los Diputadosratificó por unanimidad la adhesiónde España a la Convención de Du-blín, suscrita el 30 de mayo de 2008,en la que 111 Estados se comprome-tieron a eliminar este tipo de arma-mento antes de doce años. Concre-tamente, acordaron prohibir el em-pleo, desarrollo, producción, adquisi-ción, almacenamiento, conservacióny transferencia de municiones de ra-cimo que causen daños inaceptablesa los civiles.

«Nos habíamos comprometido endiciembre que antes de junio erradi-caríamos de nuestro arsenal las bom-bas de racimo», manifestó la ministraen el Congreso. «Espero que sea unorgullo para to-da la sociedadespañola», aña-dió. España fuepionera encomprometer-se con el Con-venio de Dublínen la elimina-ción de estasmuniciones, in-sistió CarmeChacón, «cosaque es espe-cialmente im-portante por-que este tipode bombas seceba especial-mente en la po-blación no combatiente y en los niños».

La empresa Fabricaciones Extre-meñas, S.A. (FAEX) ha sido la encar-gada de desmontar y destruir lasbombas de racimo que estaban en

posesión de las Fuerzas Armadas.En total se han eliminado 5.589 mu-niciones, de las que unas 4.600 erangranadas de mortero de fabricaciónespañola; 600 bombas de racimo es-tadounidenses y 400 bombas anti-pista elaboradas en España.

CentroUniversitariode la DefensaSe establece en la Escuela NavalMilitar de Marín

LA ADSCRIPCIÓN de la Escuela Na-val Militar de Marín (Pontevedra) a laUniversidad de Vigo ya es una reali-dad. Con la firma del convenio queestablece este vínculo, rubricado porla ministra de Defensa, Carme Cha-cón, y el rector del centro académi-co, Alberto Gago, el pasado 11 demarzo en la sede del rectorado, losoficiales de la Armada podrán obte-ner una titulación universitaria degrado de Ingeniería Industrial quetendrá validez en cualquier país de laUnión Europea. Una formación quecomplementa a la enseñanza militarque recibirán los alumnos para el desempeño de sus funciones en las unidades.

El acuerdo supone la puesta enmarcha del segundo Centro Univer-sitario de la Defensa. El primero fueel de la Academia General del Aire—ver RED nº 249— y queda pen-diente la firma del convenio entre laAcademia General Militar y la Uni-versidad de Zaragoza. Cuando se lle-ve a cabo, en los tres Centros Uni-versitarios de la Defensa también sepodrán impartir estudios para la ob-tención de títulos oficiales de pos-

grado en las modalidades de mástery doctorado.

Carme Chacón señaló que esteconvenio es un paso más en laconstrucción de un nuevo modelode enseñanza militar que constituye«otro magnífico ejemplo de la capa-cidad de innovación y de adaptacióna los nuevos tiempos de nuestrasFuerzas Armadas».

ReservistasvoluntariosEn 2009 se incorporarán 511

DURANTE EL AÑO 2009, 511 reser-vistas voluntarios prestarán servicioen las distintas unidades, centros yorganismos del Ministerio de Defen-sa, según establece la Orden Ministe-rial 11/2009, de 9 de marzo. El plazode permanencia como activados va-riará entre uno y cuatro meses. Así,durante un mes, la cuantía de efecti-vos será de 331, de los que 90 reali-zarán su trabajo en el Ejército de Tie-

rra, 70 en la Armada, 25 en el Ejércitodel Aire y 146 en los Cuerpos Comu-nes de las Fuerzas Armadas. Cuandola activación sea de dos meses, elmáximo de reservistas voluntarioscon los que puedrán contar los Ejérci-tos será de 65 de los que 45 pertene-cen al Ejército de Tierra y 20 al Ejérci-to del Aire. Con un período de activa-ción de tres meses, el número deefectivos será de 58, 34 de Tierra y 24del Aire; y si es de cuatro, 57, de losque 29 son de Tierra, 8 del Aire y 20de los Cuerpos Comunes.

También en el mes de marzo seaprobó el Plan Anual de Activaciónde Reservistas Voluntarios para ac-tualizar conocimientos, instrucción yadiestramiento y cursos de perfec-

C U A T R O S E M A N A S

Pepe

Día

z

mde

.es

Pepe

Día

z


cionamiento durante el año 2009.Para actualizar conocimientos seprevé una activación máxima de sie-te días y para ello se incorporarán1.882 reservistas de los que 1.137son del Ejército de Tierra, 500 de laArmada y 245 del Ejército del Aire.

Para instrucción y adiestramientoy una activación máxima de catorcedías, se cuenta con 1.520; y con 350si la activación es de treinta días. Para realizar los cursos de per-feccionamiento, serán activados durante siete días un total de 559reservistas, y 411 durante catorce.Para asistir a congresos y competi-ciones deportivas de la Confedera-ción Interaliada de Oficiales de Re-serva y de la Asociación Europea deSuboficiales de Reserva se activarán36 reservistas durante siete días y50 durante catorce.

ReunionesbilateralesColaboración con Serbia yBolivia

LA MINISTRA DE DEFENSA, CarmeChacón, se reunió, el pasado 9 demarzo en la sede del Departamento,con su homólogo serbio, Dragan Suta-novac —en la fotografía—. Durante elencuentro, ambos mandatarios firma-ron un Memorando de Entendimientoen el ámbito de la Defensa para refor-zar la cooperación entre ambos paí-ses. La reunión se produjo durante lavisita oficial que realizó a nuestro paísel presidente de Serbia, Boris Tadic.

El Memorando firmado por Espa-ña y Serbia establece los objetivosgenerales y los procedimientos decooperación de interés para ambospaíses en materia de Defensa. Una

colaboración que se materializará envisitas mutuas de autoridades civilesy militares, reuniones de trabajo, intercambio de información y expe-riencia, programas de formación yeducación, participación en ejerci-cios, conferencias y seminarios yproyectos de investigación. En el en-cuentro, los ministros también acor-daron llevar a cabo el intercambio deoficiales entre las respectivas Acade-mias Militares.

Al día siguiente, también en elMinisterio de Defensa, Carme Cha-cón recibió al ministro de la Presi-dencia de Bolivia, Juan Ramón Quin-tana, quien expresó su deseo de es-trechar la colaboración que mantie-nen los dos países en el ámbito dela Defensa. Dicha cooperación datadel 2001, cuando España y Boliviafirmaron el Acuerdo de Cooperaciónde Defensa. Juan Ramón Quintanasolicitó especial ayuda técnica parala reestructuración del Ministerio deDefensa, la modernización de lasFuerzas Armadas y la futura partici-pación en misiones internacionales.El ministro de la Presidencia bolivia-no estuvo acompañado por el vice-ministro de Defensa, general JoséLuis Prudencio.

Consejo de Jefesde Estado MayorEl nuevo órgano se reúne porprimera vez en el EMAD

El pasado 3 de marzo, pocos díasdespués de su creación —ver REDnº 249—, el Consejo de Jefes de Es-tado Mayor se reunió en la sede delEstado Mayor de la Defensa. El en-cuentro, el primero de este órganoconsultivo, estuvo presidido por laministra de Defensa, Carme Chacón

y a él asistieron los jefes del EstadoMayor de la Defensa, del Ejército deTierra, de la Armada y del Ejércitodel Aire, general del aire José JulioRodríguez, general de ejército Ful-gencio Coll, almirante general Ma-nuel Rebollo, y general del aire, José Jiménez, respectivamente.

Tras finalizar la reunión, el jefe delEstado Mayor de la Defensa recor-dó que este Consejo se creó comoórgano consultivo del JEMAD y quefacilita la actuación de las FuerzasArmadas como una sola entidad alservicio de la sociedad. El generaldel aire José Julio Rodríguez recalcóque la puesta en marcha de este Or-ganismo viene a normalizar las reu-niones que ya realizaban los jefesde Estado Mayor.

Por otro lado, la ministra de De-fensa, Carme Chacón, presidió, elpasado 30 de marzo, el Consejo Su-perior del Ejército del Aire. Es la pri-mera vez que asiste a la reunión deeste órgano asesor y consultivo des-de el nombramiento de la actual cú-pula militar, como también lo hizocon los Consejos del Ejército de Tie-rra el 13 de enero y de la Armada el23 de febrero. Como en las anterio-res citas, el contenido de la reuniónno se ha hecho público.

Base de MorónEl SEGENPOL visitó lainstalación del Ejército del AireCONOCER de primera mano el fun-cionamiento, misiones, material y lasdependencias españolas y ameri-canas así como comprobar la interac-ción entre ambas, fueron los objeti-vos del viaje que realizó, el pasado 4de marzo, el secretario general dePolítica de Defensa, Luis Cuesta, a labase aérea de Morón. Durante su vi-sita estuvo acompañado, entre otros,por el segundo jefe del Mando deCombate del Ejército del Aire, gene-ral Fernando Sacristán, por el presi-dente de la sección española del Comité Permanente Hispano-norte-americano, contralmirante Carlos Ga-lindo, el jefe de la base aérea y delAla 11, coronel León Antonio Ma-chés, y el jefe del Destacamento delas Fuerzas Aéreas estadounidenses

Coordina Elena [email protected]

mde

.es

Iñak

i Góm

ez/M

DE



en Europa (USAFE) en dicha base,teniente coronel Sean T. Gallagher.

Durante su estancia en Morón,Luis Cuesta recibió una detallada información sobre la historia, organi-zación y funcionamiento de las uni-dades ubicadas en la base. En estainstalación del Ejército del Aire seencuentra el Ala 11, dotada con avio-nes de caza C-16 Eurofighter, y elGrupo 22, con aviones P-3 Orión dePatulla Marítima. Uno de estos apa-ratos está destacado en Djibouti,dentro de la Operación Atalanta quelleva a cabo la Unión Europea en lalucha contra la piratería.

Gestión decatástrofesOficiales centroamericanos seforman en España

La Escuela Nacional de ProtecciónCivil acogió, del 2 al 20 de marzo, elII Curso de Gestión de CatástrofesNaturales. Destinado al personal mi-litar de la Conferencia de FuerzasArmadas Centroamericanas (CFAC),a él asistieron veinticinco oficialesde El Salvador, Guatemala, Hondu-

ras, Nicaragua y la República Domi-nicana (cinco de cada país). El cursoestaba patrocinado por el Ministeriode Defensa español.

A lo largo de las 90 horas lectivasdel curso, los militares centroameri-canos recibieron formación específi-ca sobre la prevención, planificacióne intervención ante catástrofes natu-rales. Además, como complementoal temario, los oficiales realizaron vi-sitas programadas que les permitiótener una visión completa de cómose gestionan estas catástrofes ennuestro país.

Es el segundo curso de estas ca-racterísticas que se realiza en Espa-ña, una vez comprobados los buenosresultados del anterior que tuvo lugaren noviembre de 2007.

FUERZAS ARMADAS

Visitas a unidadesEl Rey, en el Ala 78y el Grupo 43

DENTRO DE LAS VISITAS que habi-tualmente realiza a las distintas uni-dades de los Ejércitos, su Majestadel Rey se acercó, el pasado 25 demarzo, a la base aérea de Armilla(Granada) donde se encuentra el Ala78 del Ejército del Aire. Allí se for-man los pilotos de helicóptero de lasFuerzas Armadas y los Cuerpos deSeguridad del Estado.

A su llegada, Don Juan Carlosfue recibido por el jefe del EstadoMayor del Ejército del Aire, generaldel aire José Jiménez, el jefe delMando Aéreo General, teniente general Carlos Gómez Arruche, eljefe del Mando de Personal, te-niente general Antonio de Padua, y

el jefe del Ala 78, coronel FranciscoMolina.

Tras mantener una reunión en elGrupo de Enseñanza, donde fue in-formado sobre las funciones y mi-siones del Ala 78, Don Juan Carlosse trasladó a la plataforma de aero-naves para volar en un helicópteroHE-25 Colibrí y presenció, desde latorre de mando, una demostraciónde la patrulla acrobática Aspa.

Días antes, el 17 de marzo, el Reyrealizó una visita al 43 Grupo de Fuer-zas Aéreas de la base aérea de Torre-jón de Ardoz (Madrid) donde se en-cuentran los aviones conocidos comoapagafuegos. Acompañado por el jefedel Estado Mayor del Ejército del Ai-re, —en la fotografía—, Don JuanCarlos recibió toda la información sobre el moderno Canadair CL415 ycomprobó, volando en uno de ellos,las mejoras que este modelo incorpo-ra en cuanto a aviónica y cabina.

El Príncipe,en la AGMSe interesó por el nuevo modelode enseñanza militar

EL PRINCIPE DON FELIPE se des-plazó, el pasado 9 de marzo, hastaZaragoza para visitar la AcademiaGeneral Militar (AGM) e interesarsepor el nuevo modelo de enseñanzamilitar adaptado al Plan Bolonia. A sullegada al Centro, donde él mismocursó estudios en 1985, fue recibidopor el presidente de la DiputaciónGeneral de Aragón, Marcelino Igle-sias, el jefe del Estado Mayor delEjército de Tierra, general de ejércitoFulgencio Coll, y el director de laAGM, general Juan Antonio Álvarez.

SEGE

NPO

LPe

pe D

íaz

Ejér

cito

del

Aire

Javi

er C

ebol

leda

/EFE


En la Academia, Don Felipe man-tuvo una reunión de trabajo en laque se trataron los planes de estu-dio actuales, las disposiciones sobrela formación de oficiales recogidasen la Ley de la Carrera Militar y elnuevo sistema de enseñanza de laAcademia.

En el año 2010 se pondrá en mar-cha el sistema de enseñanza militarsuperior, que compaginará la forma-ción militar con el estudio del títulode grado de Ingeniería en Organiza-ción Industrial. Se impartirá en elCentro Universitario de Defensa, unavez adscrito a la Universidad de Zara-goza, y constará de doscientos cua-renta créditos.

La AGM, además de adaptarse alos nuevos planes de estudio, incre-mentará el número de alumnos loque requerirá la construcción denuevas instalaciones y la rehabilita-ción de algunas de las ya existentes.

Ejercicioen RetamaresPone a prueba un cuartel generaloperacional único

EL MANDO COMPONENTE Terres-tre Aliado de la OTAN, situado en lalocalidad madrileña de Pozuelo deAlarcón, ha acogido entre el 21 demarzo y el 2 de abril el Steadfast Joist09. El ejercicio ha consistido en refor-zar una Nato Response Force (NRF)en sus dos niveles de mando, opera-cional y táctico, sobre un escenarioficticio creado para esta ocasión porel centro de guerra conjunto de Sta-vanger (Noruega) y dirigido por elmando conjunto de Nápoles. Partici-paron más de 2.200 militares, entreellos 435 oficiales y suboficiales inte-

grados en la estructura de dirección.La trascendente novedad de esteejercicio radica en el empleo —porprimera vez en la OTAN— del con-cepto de cuartel general de niveloperacional único, con una partedesplegada en el teatro de operacio-nes —el Deployable Joint Staff Ele-ment (DJSE)— y otra parte en susinstalaciones permanentes.

El Mando Componente TerrestreAliado Madrid ha participado en elejercicio proporcionando el DJSEdesplegable, aportando las capacida-

EL Alto Representantepara la Política Exterior

y de Seguridad Común dela Unión Europea, JavierSolana, se reunió, el pasa-do 25 de marzo, con laministra de Defensa, Car-me Chacón, para hablarde los objetivos de Espa-ña en materia de Seguri-dad y Defensa de cara a lapresidencia de la Uniónque asumirá nuestro paísel primer semestre de2010. El encuentro tuvolugar en la sede del Minis-terio de Defensa.

Ambos mandatarios coincidieron en que la PolíticaEuropea de Seguridad y Defensa (PESD) será una prio-ridad durante esa presidencia, de acuerdo con la Direc-tiva de Defensa Nacional 1/2008, aprobada el pasadomes de diciembre, en la que se señala que Españacontribuirá a impulsar la PESD mediante la participa-ción en las iniciativas que se desarrollen en su seno.Además de los grandes ejes de la PESD, Chacón y So-lana repasaron las operaciones militares actualmente

en curso así como lasperspectivas de futuro.Entre ellas abordaron elpresente y futuro de laoperación EUFOR Altheaen Bosnia-Herzegovina.Respecto a esta misión,Solana agradeció la con-tribución española a laestabilidad de los Balca-nes en los últimos dieci-siete años.

La operación Altheafue, precisamente, uno delos temas analizados porlos ministros de Defensade la Unión Europea du-

rante la reunión informal que mantuvieron el 12 y 13 demarzo en Praga. Tras la misma, Carme Chacón destacó elconsenso alcanzado por los socios europeos para la tras-formación de esta misión en otra no ejecutiva, cuyo obje-tivo fundamental será el asesoramiento y entrenamientode las Fuerzas Armadas de Bosnia. La operación EUFORChad/RCA y la Operación Atalanta frente a las costas deSomalia fueron otros de los temas analizados por los res-ponsables de Defensa en la capital checa.

Unión EuropeaObjetivos de España de cara a la presidencia del 2010

INTERNACIONAL

Juan

Car

los

Ferre

ra/M

DE

CC L

and

Mad

rid


des operacionales de planeamientoy conducción al cuartel general está-tico de Nápoles. Los cuarteles gene-rales de los mandos componentesparticipantes han sido el Nato Deplo-yable Corps (NDC) de Grecia, el ma-rítimo de Nápoles (Italia) y el aéreode Izmir (Turquía).

El día 31 visitaron el DJSE des-plegable en Retamares los Jefes deEstado Mayor de la Defensa de va-rios países —en la foto—, entre losque se encontraba el JEMAD espa-ñol, general del aire Julio Rodríguez,junto con el comandante del MandoConjunto Aliado de Nápoles, almi-rante Mark Fitzgerald, y los coman-dantes de los cuarteles generalesde los tres Ejércitos tanto de la es-tructura de mando como de la es-tructura de fuerzas.

AfricanPartnershipStation 2009Infantes de Marina adiestran alejército de Senegal y Ghana

El equipo de cinco infantes de Marinaque navega en el buque USS Nashvi-lle ha participado recientemente en eladiestramiento de los ejércitos sene-galés y ghanés. Esta actividad se en-marca dentro de la iniciativa AfricanPartnership Station 2009, promovidapor Estados Unidos, encaminada aconseguir una mayor seguridad marí-tima en el continente africano. Juntoa España, Senegal y Ghana, partici-pan Nigeria, Camerún, Gabón, Italia,Portugal, Cabo Verde, Sierra Leona,Togo, Guinea Ecuatorial, Kenia, ReinoUnido, Francia, Alemania, Dinamarcay Brasil. A bordo del buque, además,viajaban quince alumnos de Togo, Benin y Ghana.

Las actividades de formación enGhana finalizaron el pasado 5 de mar-zo y en ellas participaron 150 alumnosprocedentes de la marina y fuerza aérea ghanesa, autoridades marítimasciviles, comisión de pesca de Accra,autoridades portuarias de Sekondi,guardia costera de Cabo Verde y mari-nas de Mozambique, Gabón y Sene-

gal. Los infantes de Marina les dierona todos ellos formación en primerosauxilios en combate, comunicaciones,inteligencia básica, mantenimiento devehículos, planeamiento de apoyo logístico y operaciones militares.

Días antes, el USS Nashville habíaatracado en el puerto de Dakar (Se-negal) para participar en el adiestra-miento del ejército de dicho país.Desde allí, los infantes de marina in-tegrados en la misión se desplazaronhasta la localidad de Thies, a 70 kiló-metros de Dakar, en el interior del país, para impartir clases a 330 alum-nos de las Fuerzas Armadas y losCuerpos de Seguridad.

Capacidadde adiestramientoLa Legión prueba dos polígonosde combate

LA SEXTA COMPAÑÍA del Tercio DonJuan de AustriaTercera de la Brigada dela Legión Rey Alfonso XIII ha probadolas capacidades de adiestramiento dedos nuevos polígonos para combate enzonas urbanas y contra artefactos ex-plosivos. Lo hizo, el pasado 20 de mar-zo, con una exhibición de combate enpresencia del jefe del Estado Mayor delEjército de Tierra, Fulgencio Coll.

El primero de los polígonos, para elcombate en zonas urbanas, se ha ter-minado recientemente. Está ubicado

en la base de Viator (Almería) y recreauna pequeña área de edificios que, enel ejercicio de prueba, permitió a tressecciones de fusiles, realizar un asalto«casa a casa». El polígono cuenta conuna sala de tiro sobre blanco proyecta-do, una sala negra para la instrucciónde tiro en condiciones de baja visibili-dad, un recorrido de tiro con fusil eléc-trico, una aula de iniciación al combate,una torre multiusos, alcantarillado urba-no, fosos de tiro instintivo, casa de go-ma para realizar instrucción dentro delas edificaciones con fuego real y callede tiro para la práctica con fuego realen el desplazamiento por calles.

La artillería que utilizaron en la prue-ba del polígono fueron fusiles de bolapara zonas urbanizadas que incorporanacoples con visor holográfico como losque usó la Brigada de la Legión en elLíbano. También utilizaron un simula-dor de mina que, aunque su uso estádescartado por el Ejército español, síse utilizan en muchas zonas de opera-ciones donde nuestros militares cum-plen misiones internacionales.

El polígono contra artefactos explo-sivos improvisados consta de una aulabásica de instrucción teórica, una pistade indicios, un acceso a base y una tra-vesía urbana en la que se enseña aidentificar artefactos explosivos y a des-plazarse por las calles de una ciudad.

Campeonatomilitar de esquíCandanchú y Astún acogen la Xedición de la prueba

EL EQUIPO DE ESQUÍ del Ejércitode Tierra se proclamó vencedor en lacarrera de patrullas, la prueba reinade los X Campeonatos NacionalesMilitares de Esquí que se celebraronen las estaciones de Candanchú yAstún entre el 2 y el 6 de marzo.

Los mejores atletas militares delos tres Ejércitos y de la Guardia Civildisputaron durante cinco días las di-ferentes pruebas del Campeonato,en las que el mal tiempo estuvo muypresente. Esta competición formaparte del Calendario Internacional deDeportes Militares, por lo que partici-paron también fuerzas de países con


Arm

ada

Pepe

Día

z


gran tradición alpina como Alemania,y otros que están haciendo un es-fuerzo importante en potenciar estetipo de deportes, como Marruecos.

Además de Patrullas, los corredo-res compitieron en Slalom, FondoNórdico y Biathlón (Fondo y Tiro). Laprueba de slalom gigante la domina-ron ampliamente los alemanes. Eltriunfo en el Biathlón masculino fuetambién para Alemania, mientrasque la integrante del equipo de laGuardia Civil, Mariona Aubert, se im-puso en la prueba femenina.

Las bajas temperaturas y las ráfa-gas de fuerte viento convirtieron a lade fondo en una carrera de gran dure-za. El aragonés Diego Ruiz venció laprueba masculina imponiéndose al ale-mán Michael Schallinger. En la catego-ría femenina la alemana Alina Golzowganó por la mínima a Mariona Aubert.

ColaboraciónTierra-AirePara el sostenimiento dehelicópteros Superpuma/Cougar

Los Ejércitos de Tierra y del Aire firmaron, el pasado 23 de marzo, unacuerdo de colaboración para el sos-tenimiento conjunto de los helicóp-teros Superpuma/Cougar. La rúbricatuvo lugar en la sede del Ministeriode Defensa, en presencia del direc-tor general de Armamento y Mate-rial, teniente general José ManuelGarcía Sieiro. Por parte de los Ejérci-tos firmaron los jefes de los Mandosde Apoyo Logístico.

El acuerdo establece un marco decolaboración y actuación conjuntaque permite el apoyo mutuo entrelos dos Ejércitos para al sosteni-miento de los Cougar. Así se preten-de evitar la duplicidad, tanto de es-fuerzos como de recursos, en aque-

llas tareas que pueden realizarseconjuntamente. Fundamentalmentese materializará en las actividadesque se realicen en las cabeceras logísticas responsables de esta flotade helicópteros, es decir, el Parque yCentro de Mantenimiento de Heli-cópteros del Ejército de Tierra y laMaestranza Aérea de Madrid delEjército del Aire. El ámbito de actua-ción abarca las áreas de manteni-miento, abastecimiento e ingeniería.

El acuerdo constituye un paso másen el incremento de la disponibilidadoperativa de los sistemas y en la racio-nalización de los costes del ciclo de vi-da de los mismos de conformidad conla Instrucción 5/2008 de la Secretaríade Estado de Defensa sobre sosteni-miento de Armamento y Material.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA

Ochenta añosdel CEHIPARCentro de referencia de la I+Dnaval

EL CANAL de Experiencias Hidrodi-námicas de El Pardo (CEHIPAR), enMadrid, recibió, el pasado 17 de marzo, la visita de la ministra de De-fensa, Carme Chacón. Este organis-

mo autónomo adscrito al Ministeriode Defensa lleva funcionando 80años y, últimamente, está considera-do como un centro de referencia dela investigación y el desarrollo en laconstrucción naval, tanto civil comomilitar. Durante su estancia en elCEHIPAR, la ministra recorrió susinstalaciones, desde los talleres deconstrucción de modelos y de cavi-tación hasta el canal de aguas tran-quilas y el canal de olas.

Según su director, el vicealmiranteJosé Manuel Pérez Sevilla, desdeque el CEHIPAR comenzara sus acti-vidades, ha desarrollado 28.000 en-sayos en buques que han permitidoun ahorro de combustible de más de20.000 millones de euros. Además,en 2008 alcanzó la mayor facturaciónde su historia, con casi un millón deeuros, el doble de lo que arrojaron losresultados del año anterior. Este cre-cimiento se debió, fundamentalmen-te, al incremento en la investigacióncon equipos para la captación deenergías renovables y el desarrollode programas de investigación euro-peos. Además, el 70 por 100 de sutrabajo lo realiza con empresas e ins-tituciones internacionales.

El Centro de Experiencias Hidrodi-námicas trabaja actualmente en laexperimentación con plataformaseólicas marinas y con sistemas deaprovechamiento de la energía deloleaje. También participa en el desa-rrollo de ensayos de grandes bu-ques, petroleros, atuneros y patru-lleros de acción marítima. En la investigación naval deportiva, el añopasado trabajó al máximo nivel condiversos equipos que participaron enla Copa América.

Cuenta con un Laboratorio de Di-námica del Buque donde se repro-ducen las condiciones del mar, in-cluyendo todo tipo de oleaje y otrocanal de aguas tranquilas.

Ejér

cito

de

Tier

ra

Pepe

Día

z

Pepe

Día

z

AUMENTAR el nivel de adiestra-miento de las unidades aéreasdel Ejército del Aire y estrechar

lazos de colaboración con otras nacio-nes de la OTAN fueron los objetivosdel ejercicio organizado durante elmes de marzo en la base aérea deGando, en las islas Canarias, con laparticipación de aviones de caza es-pañoles y estadounidenses. El MandoAéreo de Combate del Ejército delAire (MACOM), en el marco delPlan de Adiestramiento Avanzado delas Unidades de Defensa Aérea, pre-paró una campaña de adiestramientoen combate aéreo disimilar —entreaviones de características diferen-tes— denominado DACT (DissimilarAir Combat Training).

Las operaciones aéreas se llevarona cabo entre los días 2 y 13 de marzo.El desarrollo del ejercicio exigió eldesplazamiento a Gran Canaria de uncontingente formado por más de 350militares. Fue esencial el trabajo delMando Aéreo de Canarias para aco-ger un ejercicio de estas caracterís-ticas que involucró a más de 500 per-sonas y medio centenar de aviones detodo tipo que realizaron alrededor de700 horas de vuelo.

Durante casi dos semanas, pilotosde todas las alas de caza del Ejércitodel Aire se adiestraron en el cada vezmás tecnificado arte del combate aéreomoderno que incorpora radares y mi-siles de última tecnología, la identifi-cación electrónica del adversario y las

redes de información táctica en tiem-po real tipo Link-16.

PUESTA A PUNTOLa campaña comenzó el 27 de febrerocon sesiones de coordinación y deadiestramiento teórico para las tripu-laciones y el resto del personal partici-pante, donde se hizo especial hincapiéen la seguridad en vuelo y las capaci-dades de los nuevos sistemas de armasincorporados.

En el ejercicio participaron avio-nes Eurofighter del Ala 11 con base enMorón (Sevilla), F-18 del Ala 12 (To-rrejón de Ardoz, Madrid) y del Ala46 (Gando, Gran Canaria), junto aMirage F-1 del Ala 14 (Albacete). Apartir del 6 de marzo se les unierondiez cazabombarderos estadouniden-ses F-15C, del 493 escuadrón de laUSAFE, que acudieron desde su basede Lakenheath (Reino Unido).

La gestión de los combates aéreos,que se desarrollaron sobre el océanoAtlántico en una zona reservada al surde la isla de Gran Canaria, corrió a car-go del Grupo de Alerta y Control deGando y de la Escuadrilla de ControlAéreo Operativo de Las Palmas deGran Canaria, apoyados para la oca-sión por un avión E-3 AWACS de laOTAN con base en Geilenkirchen(Alemania). La cobertura SAR —esen-cial en un ejercicio realizado en un escenario marítimo— fue asumida porel 802 Escuadrón, con sus Fokker F-27 yHD-21, unidad que desde 1955 lleva

desempeñando misiones de Búsqueday Salvamento en aguas Canarias.

El pasado 11 de marzo, el jefe delEstado Mayor del Ejército del Aire,general del aire José Jiménez Ruiz,acompañado del jefe del Mando Aéreo de Combate, teniente generalJosé Froilán Rodríguez Lorca, sedesplazó a la base aérea de Gandocon motivo de la jornada de visita organizada para dar a conocer a lasautoridades locales y a los medios decomunicación las actividades deadiestramiento en combate aéreo disi-


[ fuerzas armadas ]

Cazas españoles y estadounidensescolaboran en unas maniobras decombate disimilar

AdiestramientoAÉREOEN CANARIAS

milar, así como su trascendencia en elmarco del Plan de AdiestramientoAvanzado de las Unidades de Defen-sa Aérea del Ejército del Aire.

Precisamente, esta campaña escontinuación de un ejercicio nacionalde tiro aire-aire y superficie-aire quese desarrolló el pasado mes de no-

viembre, también desde la base aéreade Gando. Su objetivo fundamentalfue entrenar a los pilotos de caza en elempleo del cañón en combate cerradoy en el disparo de misiles de corto ymedio alcance, así como adiestrar apersonal de tierra en el manejo de armamento real en condiciones simila-

res a las de una situación de conflicto.También sirvió para comprobar losplaneamientos logísticos y de movi-mientos aéreos, así como la situación,mantenimiento y correcta operaciónde los misiles.

R. D.Fotos: Ejército del Aire


El ejercicio prestó especial atención a la seguridad en vuelo y alas capacidades de los nuevos sistemas de armas incorporados

Dos aviones F-15C estadounidenses, pocoantes de aterrizar en la base de Gando. Un

Eurofighter, procedente del Ala 11 de Morón, enpleno vuelo, durante un ejercicio.

Un F-18 en elmomento de

despegar (izda.), yun grupo de F-15repostando en labase de Gando.

Un avión E-3AWACS de la OTAN

participó en lastareas de control y

gestión del espacioaéreo.

ONCE días de intensa actividad en aguas del sur de Cerdeñahan servido para adiestrar y poner a prueba la capacidad delas unidades navales encuadradas en la 13ª rotación de la

Fuerza de Respuesta de la OTAN (NRF-13). Prestar seguridad y ayuda humanitaria mediante acciones de desembarco anfibio yevacuación de no combatientes, implantar un embargo de armas y prevenir acciones de limpieza étnica, han sido las principales misiones del ejercicio Loyal Mariner 09.

La aportación española consistió en más de 1.400 hombres ymujeres de la Armada, a las órdenes del contralmirante FranciscoJavier Franco Suanzes, comandante del Grupo de Unidades deProyección de la Flota. El contingente naval estuvo formado por elportaaviones Príncipe de Asturias, el buque de mando y control yasalto anfibio Castilla, la fragata Méndez Núñez, el buque de aprovi-sionamiento de combate Patiño y el cazaminas Sella.

Junto a ellos colaboraron en el ejercicio un total de 15 paísesde la Alianza Atlántica y 35 buques, así como Finlandia, en cali-dad de país miembro de la Alianza por la Paz (PfP, en sus siglasen inglés). Los aliados reunieron una flota, bajo la supervisión delcuartel general del Mando del Componente Marítimo Aliado deNorthwood, en la que participaron un amplio abanico de naves,entre otras, portaaviones, fragatas, submarinos y buques anfibios,de asalto y de medidas contra minas.

Las unidades navales españolas e italianas operaron integradasen tres grupos tácticos. En el Grupo Marítimo Permanente(SNMG 1) y en los grupos permanentes de Medidas contra Minas(SNMCMG 1 y 2), integrados ambos en la NRF. Igualmente, unbatallón de la Fuerza Anfibia Hispano-Italiano (SIAF) ha conse-guido la certificación operativa para operar en la NRF-13 tras lafinalización del ejercicio.


[ fuerzas armadas ]

Cinco buques de la Armadaparticipan en el ejercicio de laOTAN Loyal Mariner 09 en las

costas de Cerdeña

RESPUESTANAVAL

en el Mediterráneo

El portaaviones Príncipe de Asturias—arriba— junto al buque de mando

y asalto anfibio Castilla—a la izquierda—, tomaron parte en

el ejercicio Loyal Mariner 09 juntoa efectivos de la Fuerza Anfibia

Hispano-Italiana (SIAF) y del ArmaAérea de la Armada en aguas

de Cerdeña.

42 Revista Española de Defensa

La flota de la OTAN, bajo el mandodel contralmirante italiano ClaudioGaudosi, tuvo que hacer frente a dife-rentes supuestos tácticos en un esce-nario en el que no existía un conflictoarmado abierto ni tampoco un frenteestablecido, lo que se conoce actual-mente como guerra asimétrica. La su-puesta crisis se desarrolló entre los días2 y 13 de marzo, desembocando en unconflicto entre diferentes grupos étni-cos en el que se involucró la comunidadinternacional por medio de una resolu-ción de las Naciones Unidas.

REACCIÓN RÁPIDALos ejercicios de la OTAN de la serieMariner se realizan periódicamentecon las fuerzas marítimas que formanparte de la NRF cuya composición ymandos van rotando entre los paísesmiembros. La primera fase del ejerci-cio, consistente en el adiestramiento eintegración de las diferentes unidades,se realizó entre los días 3 y 8 de mar-zo. A continuación, comenzaron losejercicios de acuerdo al desarrollo deun escenario ficticio en los que se eje-cutaron acciones reales.

La fuerza anfibia situada al sur dela isla de Cerdeña efectuó una serie deejercicios de zafarrancho de combate,reacción ante ataque con armas quími-cas y de operaciones de vuelo con heli-cópteros. El más destacado del día lollevó a cabo el portaaviones Príncipe deAsturias que realizó un ejercicio deabordaje a un mercante ficticio, en es-te caso el cazaminas finlandés Uusi-maa, con un equipo de operaciones es-peciales a bordo de un helicóptero SeaKings de la 5ª Escuadrilla del ArmaAérea de la Armada.

El 10 de marzo, la agrupación anfi-bia llevó a cabo la primera acción de lafase táctica, una operación de evacua-ción de no combatientes (NEO, en ter-minología OTAN), bajo mandato de lasNaciones Unidas. La intervención seinició con el desembarco de la secciónde reconocimiento del Tercio de Arma-da, al que siguió la llegada de los prime-ros infantes de marina a la playa delcampo de adiestramiento de Teulada,tanto en helicópteros basados en los buques de asalto Castilla y en el SanGiusto, como en lanchas de desembarco.

Unas horas antes, los buceadoresde combate españoles e italianos sehabían infiltrado en las playas para reconocerlas y limpiarlas de minas, ypara informar de los movimientos del«supuesto enemigo». Simultáneamen-te en la mar, los buques, helicópteros,aviones de interceptación y subma-rinos efectuaban acciones de vigilan-cia por áreas para asegurar que lasoperaciones en tierra y sus apoyos na-vales se desarrollaran a cubierto deposibles «agresores» en forma de sub-marinos, aviones y buques de superfi-cie, además de la amenaza terrorista.

Al día siguiente comenzó la evacua-ción del personal de la ONU, de otrasorganizaciones internacionales, y de losciudadanos de países OTAN. Los refu-giados pasaron un control de identifi-cación, y fueron trasladados a un cen-tro de evacuados en tierra donde se lesdio comida, asistencia médica. Final-mente fueron embarcados en el Castillao en el San Giusto.

La fuerza naval siguió patrullando lazona y llevando a cabo acciones de inter-dicción marítima sobre mercantes queintentaban romper el bloqueo existenteen la zona. Este fue el caso del mercantesimulado Bucanner que fue interceptadopor un equipo de operaciones especialesespañoles a bordo de un helicóptero Augusta Bell-212 y un SH-3D.

SEGURIDAD EN EL MEDITERRÁNEOMientras que la fragata Blas de Lezo par-ticipaba en Loyal Mariner 09 como inte-grante de la SNMG-1, otra fragata espa-ñola, la Canarias, salía el pasado 6 demarzo de Cartagena para unirse a laoperación Active Endeavour en el Medi-terráneo oriental, encuadrada en laSNMG-2. La misión de la agrupaciónaliada es patrullar para recopilar y pro-cesar información sobre contactos de in-terés (buques y naves) y contribuir alconocimiento del entorno marítimo deesa área. Por otra parte, el 23 de marzoel cazaminas Tajo se unió a la FuerzaMarítima Europea (EUROMARFOR)para participar en el ejercicio internacio-nal de medios contra minas Italian-Minex09, liderado por la Marina italiana y quese desarrolló en aguas del mar Tirreno.

Edu FernándezFotos: Armada

[ fuerzas armadas ]

Un fast rope realizado por un equipo de laUnidad de Operaciones Especiales de Infantería

de Marina —a la izda.—, una misión de controlmarítimo ejecutada por la fragata Méndez

Núñez —sobre estas líneas— y un desembarcoanfibio en el cabo Teulada —abajo—, fueron

algunas de las acciones realizadas por los participantes en Loyal Mariner 09.


Los artilleros dEl Regimiento de Artillería de Campañde su creación cumpliendo su tradic

y participando en

[fuerzas armadas

]

ENTRE la entrada en servicioa principios del siglo XVIIIdel cañón maniobrero de a cua-tro y el moderno obús auto-

propulsado SBT 155/52 distan 200años de historia artillera. El origen delRegimiento de Artillería de Campaña(RACA) número 20 se remonta a1808, cuando se reorganizaron las uni-dades del Arma de la época para crearla Brigada Maniobrera —dotada ini-cialmente con aquel cañón de acuatro—, veloz y flexible capaz de apo-yar el movimiento de la caballería.Distintos calibres, proyectiles y alcan-ces, diferentes tácticas y estrategias ysucesivas reestructuraciones y cometi-dos marcan la evolución de esta uni-dad a lo largo de dos centurias, desdesu bautismo de fuego en la Guerra dela Independencia hasta su ultimaparticipación en la misión de paz de elLíbano a finales de 2008. Una unidad, la más laureada del Ejér-cito español, que afronta el futuro conla incorporación de nuevos sistemas de

armas, la mejora de los ya existentes yun aumento de su plantilla.

El RACA 20 cuenta con una planti-lla de 400 hombres y mujeres y formaparte de la Brigada de Caballería Cas-tillejos II desde la creación de estagran unidad en 1986. «En aquel mo-mento el regimiento recuperó el obje-tivo principal para el que fue creadoen 1808», explica el jefe de la unidad,coronel Ramón Pardo de Santayana:«el apoyo a unidades móviles como lasde Caballería».

En la actualidad, la Brigada Casti-llejos se encuentra en pleno proceso detransformación. Esta reestructuraciónafecta también al RACA 20 que veráincrementados sus efectivos humanosy materiales. «Durante el segundo se-mestre de este año está previsto que elGrupo de Artillería de Montaña I deHuesca quede encuadrado en estaunidad», afirma el jefe del regi-miento. Las labores de reacon-dicionamiento para su inte-gración ya han comenza-

Revista Española de Defensa 45Marzo 2009

de la Caballeríaña número 20 celebra el bicentenario

cional objetivo —el apoyo de fuego—n misiones de paz

do. Las previsiones apuntan que has-ta Zaragoza se trasladarán 90 profe-sionales de tropa y prácticamente to-dos los cuadros de mando de la uni-dad todavía ubicada en la ciudad deJaca. De esta forma el regimiento en-cuadrará un Grupo de Artillería deMontaña, como ya ocurriera tras laGuerra Civil, en 1939.

ESTRUCTURA Y COMPOSICIÓNLa unidad bajo el mando del coronelRamón Pardo de Santayana está com-puesta por un Grupo de Artillería deCampaña, una Batería de Plana MayorRegimental y una Batería de misilesantiaéreos Mistral. En el primero se in-tegran cinco baterías. «Tres de obuses—cada una con seis piezas autopropul-sadas M-109 A5, una de Plana Mayor yotra de Servicios», señala el tenientecoronel José Millán, jefe del Grupo.La de Plana Mayor cuenta con unasección de Operaciones, que es la quecalcula los datos de tiro, una de Trans-misiones y otra de Topografía.


El sistema de armas de esta unidades el obús autopropulsado M-109 A5155/39, mejorado hasta en cinco ocasio-nes desde su puesta en servicio en ladécada de los 70 del pasado siglo. Esposible que ha finales del presente añollegue a la unidad el moderno ObúsSBT 155/52 como primer paso en la sus-titución progresiva de los M-109. Lanueva pieza de la empresa nacionalSanta Bárbara se encuentra ya en ser-vicio en los Regimientos de Artilleríade Lanzacohetes número 62 en Astor-ga y de Artillería de Campaña 63 deSan Andrés de Rabanedo, ambos enLeón y en el de Artillería de Costa nº 4en San Fernando (Cádiz), los tres inte-grados en el Mando de Artillería deCampaña (MACA). Su alcance es su-perior a los 40 kilómetros frente a los30 del M-109 y su capacidad de fuegoes de nueve proyectiles por minuto.Además, necesita sólo dos tripulantespara su empleo y puede ser desplazadoen el futuro avión de transporte estra-tégico A400M de EADS.

APOYO DE FUEGOSSobre el terreno, durante un ejercicioo una acción real, la efectividad de laspiezas de artillería depende en un pri-mer momento del trabajo que se llevaa cabo en el Puesto de Mando ubicadoen el interior de dos Transporte OrugaAcorazado (TOA M-548) enfrentadoscon sus portones traseros abiertos bajouna malla mimetizada.

«En uno de ellos se encuentra elCentro Director de Fuego (FDC, ensiglas inglesas) y en el otro el Centrode Operaciones, desde donde se realizala dirección técnica y táctica del tiro,respectivamente», explica el jefe delPuesto de Mando y también de la Ba-tería de Plana Mayor, capitán VíctorRainiero Cánovas.

«Cuando recibimos la petición defuego del observador avanzado «por-que desde nuestra posición a retaguar-dia de las fuerzas propias no vemos elobjetivo— calculamos en el FDC losdatos que nos permitirán realizar undisparo certero». Para ello se tienen encuenta las variables de viento, tempe-ratura, densidad y humedad en el am-biente recogidas por una estación me-teorológica en las diferentes capas que

[ fuerzas armadas ]

El obús autopropulsado M-109A5 es el sistema de armas delGrupo de Artillería de Campañadel RACA 20.

El M-109 cuenta con unadotación de seis personascomo los dos cargadores

de la foto.

atravesará el proyectil. «Un programainformático —destaca el capitán Cá-novas— transforma esas variables encorrecciones al tiro. La información esremitida a las baterías de armas y éstaspasan los datos a cada pieza para quepuedan hacer fuego y los proyectilesimpacten en el lugar indicado».

Al mismo tiempo que se realiza ladirección técnica del tiro en el FDC, elCentro de Operaciones se ocupa delos aspectos tácticos del mismo. «Esdecir, se determina el número de dis-paros de la pieza y el tipo de proyectilque debe emplearse, además de ejer-cer un control sobre los objetivos bati-dos o la cantidad de munición que senecesita, por ejemplo», señala el jefedel Puesto de Mando.

DEFENSA ANTIAÉREA«La misión principal de la batería Mis-tral es proporcionar la defensa antiaé-rea contra aeronaves, a baja y muy ba-ja altura, de la Brigada de CaballeríaCastillejos II en toda su área de respon-sabilidad», explica el capitán AntonioHerrador, jefe de la unidad. «Orgáni-camente dependemos del RACA 20 yrealizamos misiones de defensa deFuerzas, constituyendo una unidad


Desde el CentroDirector de Fuego

de la BateríaMistral —dcha.—,el jefe de la unidad

fusiona las trazasde la amenaza

aérea detectadaspor los radares

que, una vezevaluadas, sonenviadas a los

puestos de tiropara hacer fuego.


denominada en siglas inglesas LCAD(Land Component Air Defence) perotambién colaboramos con el Mando deArtillería Antiaérea (MAAA) en todoel Territorio Nacional cuando somosrequeridos para ello».

La batería de misiles antiaéreosMistral del RACA 20 cuenta con unCentro Director de Fuego (FDC) como parte del denominado Centro deOperaciones de Artillería AntiaéreaSemiautomático Ligero (COAAASL),operativo en la unidad desde hace casidos años, ya en su fase final de integra-ción. El sistema se está implementandode manera progresiva en todas las ba-terías antiaéreas de las Brigadas lige-ras y pesadas del Ejército de Tierra.

«El COAAASL nos permite tenerun control positivo de la batalla», afir-ma el capitán Herrador. Desde él seconduce la batalla aérea en tiempo real. Este centro de operaciones ligeroconsta, además del Centro Directorde Fuegos, de dos radares Raven. Sonradares 2D del tipo LPI (Baja Proba-bilidad de Interceptación) debido a subaja potencia de emisión inferior a 20W, con una cobertura de 20 Kilóme-tros de alcance. El COAAAS-L dispo-ne también de un Terminal Inteligenteen cada uno de los 12 Puestos de Observación y Tiro con que cuenta labatería, que les transmite las órdenesy las alertas desde el FDC necesariaspara combatir una amenaza. «Ade-más, el COAAAS-L tiene la posibili-dad de integrar otro tipo de materialesno orgánicos de la batería como Sec-ciones Skyguard-35/90, Skyguard-35/90Aspide o Pelotones Roland», matiza el ca-pitán Herrador. En el caso de la bate-ría bajo su mando, la unidad contaráfinalmente con nueve lanzadores «todo tiempo» dotados con el sistemaSILAM/SVT (Sistema de Integracióndel Lanzador Mistral/Cámara Térmi-ca) para operar de noche o en condi-ciones de visibilidad adversas y otrostres «tiempo claro», es decir, para serempleados sólo de día.

«Antes de que esta unidad dispusie-ra de un COAAAS ligero —indica elcapitán Herrador— ejercíamos uncontrol por Procedimiento, estable-ciendo y cumpliendo unas medidas decoordinación y alertas a la voz». Aho-ra, la amenaza detectada por cual-

quier sensor de vigilancia del Sistemade Defensa Aéreo, incluidos los Ravende la propia unidad llega en tiempo real al Puesto de Tiro Mistral, graciasa la integración que realiza en dichoSistema de Defensa a través de unCentro de Operaciones de ArtilleríaAntiaérea Semiautomático Medio(COAAAS-M), orgánico de los Regi-mientos del MAAA.

DESPLIEGUE EN EL EXTERIOREl personal del RACA 20 se integraen los contingentes militares que par-ticipan en operaciones de paz, «sinabandonar su espíritu artillero, aun-que no realicen misiones propias desu Arma», señala el coronel Pardo deSantayana. La Brigada Castillejos des-

pliega cada dos años aproximadamen-te en el exterior. «Siempre se ha solici-tado a este regimiento que refuercelos escuadrones de caballería con unao dos de nuestras secciones, así comolos cuadros de mando que se integranen los correspondientes cuarteles generales», primero en Bosnia, des-pués en Kosovo, y recientemente, enel Líbano. «Nos viene muy bien que lagente salga», continúa el jefe de launidad. «El hecho de cambiar de rolsupone romper con la rutina, mejorarla instrucción y regresar con la moralmás alta después de vivir nuevas experiencias», dice el coronel Pardode Santayana.

Esa es la sensación de Juan DiegoCataño, colombiano de 27 años, arti-

[ fuerzas armadas ]

El RACA 20 debió celebrar el pasado añoel bicentenario de su creación, pero parte

de su personal —hasta 50 hombres y muje-res— se encontraba en aquel momento des-plegado en el Líbano integrado en la agrupa-ción española formada sobre la base de laBrigada de Caballería Castillejos II por lo quelos actos conmemorativos se han aplazadohasta mediados del próximo mes de mayo. Apesar de ello, la unidad ya celebró en parte laefeméride de su creación con una sencillaceremonia en su acuartelamiento el pasadooctubre y una exposición y un ciclo de confe-rencias con motivo del Día de las FuerzasArmadas, que tuvo lugar en Zaragoza. La gran conmemoración se llevará a cabo entorno al día 15 mayo cuando se inaugure enel Palacio de Capitanía, actual ComandanciaGeneral, una exposición histórica con unifor-mes de época de los siglos XIX y XX cedidospor la asociación Retógenes de Soria, en laque podrá contemplarse una réplica del pri-

mer estandarte que tuvo este regimiento en1817. La muestra incluirá una referencia ex-plícita a la famosa «cincomarzada» en Zara-goza contra los carlistas con la aportación dedocumentos auténticos sobre esta interven-ción, los partes que se redactaron, etc., asícomo el retrato del sargento Ciro, el primer ar-tillero en participar en la defensa de la capitalaragonesa porque aquel día estaba de guar-dia y despejó la entrada del cuartel con unacarga a caballo para que pasaran las piezas.También se organizará una muestra con fo-tografías de finales del Siglo XIX. Durante suvisita a ambas exposiciones, los ciudadanoscontemplarán la proyección de cinco videoscuya duración no superará los cuatro minu-tos donde se les explicará el pasado, el pre-sente y el futuro de la unidad. El Regimiento de Artillería de Campaña número 20 tiene su origen en el reagrupa-miento de las unidades de este Arma queoficialmente tuvo lugar el 27 de octubre de

DOS CENTURIASDE PRESTIGIO


llero desde hace tres y hasta hace muypoco tirador en uno de los lanzadoresde la Batería del Mistral. Hoy es con-ductor y próximamente tiene inten-ción de presentarse para el ascenso acabo. Será entonces cuando solicitarála nacionalidad española.Marchó voluntario al pa-ís de los Cedros dondepermaneció cuatro meses—entre mediados deagosto y de diciembre de2008— con «todos lossentidos alerta» durante sus patrullasa pie en distintas localidades comoMarjayún o al volante de un BlindadoMedio sobre Ruedas (BMR) en mi-sión de vigilancia a lo largo de los cua-tro kilómetros asignados a las tropas

españolas jalonados de check point en lalínea azul trazada sobre la fronteracon Israel. Cuatros horas ininterrum-pidas en trayectos de ida y vuelta.

«En los despliegues en el exteriorlos miembros de este regimiento lle-

van a cabo misiones generales delcombatiente o aquellas propias de lacaballería», afirma el coronel Pardode Santayana. Sobre esta idea insisteel jefe del Grupo de Artillería deCampaña del RACA 20, teniente

coronel José Millán. «Debemos saberenfrentarnos también a situacionesdonde no exista una estructura con-vencional de despliegue». El tenientecoronel se refiere a posibles infiltra-ciones de elementos guerrilleros o deunidades ligeras enemigas en el áreaocupada por la artillería. «Aunquenuestro modo de combatir es el fuego,lanzando proyectiles, tenemos queacostumbrarnos a defender nuestropropio despliegue y a ser capaces de actuar como combatientes sin es-perar a que una unidad nos propor-cione seguridad».

De hecho, en uno de los últimosejercicios en los que ha participado elRegimiento de Artillería de Campañanúmero 20 en el Centro de Adiestra-miento de San Gregorio, el pasadomes de febrero, la unidad que mandael teniente coronel Millán establecióun turno de rotación entre las tres ba-terías desplegadas en el campo, de talforma que, cuando dos de ellas hacíanfuego, la tercera llevaba a cabo misio-nes de vigilancia en el área de desplie-gue. Escuchas, patrullas para prevenirataques sorpresa de día o de noche,planificación de posibles «salidas decarro» —para poner a salvo las piezas-si se producían estas eventualidades,fueron algunas de las misiones que sellevaron a cabo. «No podemos llamar ala Legión, tenemos que darnos seguri-dad a nosotros mismos», sentencia elteniente coronel Millán.

«Todos los sentidos en alerta» comoseñala el soldado Cataño para quien«el Líbano, ha sido una experienciaúnica». Como también puede serlo Af-ganistán cuando las rotaciones de lasunidades de Infantería Ligera cedan eltestigo a las Fuerzas Pesadas donde seintegra la Brigada Castillejos II y en

ella el RACA 20. Llega-do ese momento, el yacabo Cataño se presenta-rá de nuevo como volun-tario para esta misión,«aunque a mi novia —selamenta— no le hace de-

masiada gracia la idea». Como él otrosde sus compañeros de Arma y empleoy los cuadros de mando para reforzarlos escuadrones de caballería.

J. L. ExpósitoFotos: Hélène Gicquel

1808 en Sevilla. La Junta General enco-mendó esta labor al brigadier Vicente Maríade Maturana quien, destinado en el Río dela Plata (Argentina) años atrás, había expe-rimentado con éxito un nuevo concepto enel arte de la guerra para combatir con efica-cia los movimientos insurgentes, la «artille-ría volante» como apoyo eficaz a la infante-ría y la caballería. Sobre esa base fue crea-da hace 200 años una unidad que presumede su velocidad y flexibilidad para facilitar laprogresión de las fuerzas de vanguardia.Nacía así, la Brigada Maniobrera, primeraunidad a caballo del Arma de Artillería.No es la más antigua del Ejército de Tierra,pero sí las más laureada. El RACA 20 lleva agala haber sido distinguido con tres corbatasy una Gran Cruz laureadas de San Fernan-do. La primera de sus «corbatas» le fue otor-gada a título individual, como unidad, en1838, por su participación en uno de los hechos más relevantes de la Historia de Es-

paña: la primera Guerra Carlista. La segunday la tercera fueron incorporadas a su estan-darte durante el reinado de Isabel II, tambiéna título individual, en 1856 y 1858 por apoyaral Gobierno frente a los levantamientos delos generales O´Donnell y Espartero, respec-tivamente. La Gran Cruz Laureada de SanFernando le fue concedida en 1937, con carácter colectivo, durante la Guerra Civil. La unidad ha tenido tres guarniciones: en Se-villa (1815-1841), en Madrid (1841-1863) y,en Zaragoza, desde hace 150 años. Primeroen el Acuartelamiento del Carmen y luego enel de Palafox en el corazón de la capital ara-gonesa hasta 1979 y, a partir de ese año, enla carretera de Huesca junto al Centro deAdiestramiento de San Gregorio. El regimien-to forma parte de la Brigada de CaballeríaCastillejos II desde 1986. Con ella, los artille-ros RACA 20 han participado en distintasagrupaciones militares en misiones de pazen Bosnia-Herzegovina, Kosovo y el Líbano.

Entre junio de 1892 yagosto de 1918 la unidadse denominó Regimiento

Montado de Artillería,ubicado ya en Zaragoza.

Desfile de los componentesde una batería a lomo decañones Schneider 75/22 amediados del pasado siglo.

La unidad ha sido distinguida contres corbatas y una Gran Cruz

laureada de San Fernando


A N Á L I S I S

Irán, Irak, Afganistán,Oriente Medio:EL GRAN JUEGOAunque los actores cambien, los intereses económicos yenergéticos y las importantes rutas comerciales hacen de esta zonauna prioridad estratégica

Domingo del Pino

Desde la primera mitad del siglo XX el petroleo es lamercancia más globalmente necesitada

CUANDO en el siglo XIX el escritor y novelista Rudyard Kiplingacuñó la expresión grandes maniobras para referirse a lacompetencia que enfrentaba a la Rusia zarista con la Inglate-rra victoriana en Asia Central probablemente no sospechaba

que estaba describiendo una situación que sería permanente en el futuro.Tres guerras de Afganistán, dos en el siglo XIX y una en el XX consagrarona aquel país enclavado, de altas e inaccesibles montañas y gente individua-lista y dura como el clima, como tampón terrestre difícil de transitar peroruta inevitable entre Occidente y Oriente.

Desde entonces otras numerosas grandes maniobras han tenido lugar, los actores principales han cambiado y los escenarios también,pero los objetivos en la región siguen siendo la expansión de las rela-ciones comerciales y económicas, garantizar las rutas marítimas y te-rrestres por donde transita el comercio y los abastecimientos energéti-cos, y asegurar las inversiones que se efectúan. Proteger el acceso a lasfuentes de energía de las que dependen las sociedades industrializadas,las economías emergentes y los países productores, y el bienestar caside todas las sociedades desarrolladas o en desarrollo es igualmente unagran maniobra permanente. En esta nueva reorientación de la políticanorteamericana el petróleo de Asia Central, la alternativa más visible pa-ra el de Oriente Medio, aparece en filigrana en el dibujo de este diseñoen el cual Afganistán es una pieza clave.

Desde la primera mitad del siglo XX el petróleo es la mercancía másglobalmente necesitada y el nervio de todas las economías del mundo.Las previsiones de numerosas instituciones internacionales sugieren quehasta 2025 o 2050, y a pesar de la importancia que han adquirido las

energías renovables, el petróleo seguirá siendo un artículo de importanciaestratégica debido al crecimiento exponencial de los transportes terrestresy marítimos, del consumo industrial y humano y de la entrada en el mer-cado de nuevos grandes consumidores como la India, China, Brasil yotros. La vulnerabilidad frente al terrorismo de oleoductos y gasoductos(el 40 por 100 de todo el tráfico mundial), y de los más de 4.000 petrole-ros que surcan actualmente los mares (el 60 por 100 del transporte de pe-tróleo) crea una preocupación adicional de seguridad que aumentarácuando la nueva generación de petroleros gigantes, que permitirán abara-tar los costes de transporte, haya sucedido a los actuales tanqueros.

Aunque el 11 de septiembre de 2001 y los grandes atentados poste-riores de Madrid, Casablanca, Londres, Bombay y otros muchos consti-tuyen lo más importante y lo más llamativo de los actos terroristas de laera de Al Qaeda, en junio de 2002 la policía marroquí detuvo a unosmiembros de esta organización terrorista sospechosos de planear ata-ques contra buques ingleses y norteamericanos a su paso por el estrechode Gibraltar y en Octubre del mismo año fue atacado en aguas de Yemenun petrolero gigante francés. A su paso por los estrechos, Gibraltar, Ma-lacca, Hormuz, y Bab el Mandeb, es cuando los petroleros son más vul-nerables y cuando más daño pueden causar los atentados. Eso sin contarla piratería marítima como la que azota a los barcos de mercancías y depesca que pasan por la costa de Somalia y otros puntos del planeta.

Este incipiente terrorismo marítimo ha comenzado a dibujar un escena-rio que en el futuro puede perturbar considerablemente los abastecimien-tos energéticos a los países industriales. Eso ocurre cuando la «vulnerabi-lidad política» de algunos oleoductos y gasoductos a su paso por países

Pepe

Día

z


con regímenes opuestos invita a un mayor uso de las vías marítimas, ymientras que en Asia Central, la distancia de los centros de extracción delos puertos convierte al petróleo en cautivo de las vías terrestres.

Atrás quedaron pues los tiempos aquellos en que la defensa de unacosta estaba en la costa de enfrente, la de una ciudad en el campo circun-dante, y la de un país en sus fronteras. Al igual que la crisis económica actual originada en Estados Unidos afecta a todo el planeta, las actualesamenazas o riesgos de seguridad para las sociedades desarrolladas, de-mocráticas y estables pueden gestarse y con frecuencia lo hacen, a seis milo diez mil kilómetros de distancia. Al ciudadano de a pie le puede resultar aveces difícil percibir que su seguridad haya que defenderla a tales distan-cias y por una coalición de países, pero en el mundo totalmente interco-nectado en que vivimos los riesgos y amenazas son globales y ningún país puede garantizar por sí solo su seguridad, su bienestar y sus valores.

El terrorismo, para la presidencia Obama como para la de su antece-sor Georges W. Bush, sigue siendo la mayor amenaza aunque ahora Estados Unidos localice su santuario principal en las fronteras entre Pa-kistán y Afganistán y en las montañas inextricables de este último país.Pero algo ha cambiado sutilmente y la nueva administración, según dijoel propio presidente Obama en entrevista a la cadena árabe al Arabiya enenero pasado, considera que los problemas de Irán, Afganistán, Pakistán,el Líbano, el conflicto palestino-israelí, y el sirio-israelí, están inter-rela-cionados. Después de medio siglo en que, con respecto al conflicto ára-be-israelí al menos, la estrategia de los sucesivos gobiernos norteameri-canos ha sido tratar cada fase del conflicto global por separado, esa nue-va visión representa sin duda un cambio. Cuánto cambio es difícil de an-ticipar y por el momento y según lo perciben los árabes, lo que existe esun lenguaje nuevo y positivo porque, como reconocía Obama en la citada

Haid

er A

L-As

sade

e/EF

E

Un pozo petrolíferode Basora (Irak)

arde tras sufrir unaacción terrrorista

el pasado mes de enero.

En Afganistán —enla foto un niño enQala i Naw — la población vive en unas precariascondicioneseconómicas.


entrevista con la cadena al Arabiya, «el lenguaje importa». En qué con-siste ese nuevo lenguaje lo aclaraba el propio presidente: respeto mutuo;escuchar, porque «Estados Unidos con mucha frecuencia ha comenzadopor ordenar»; distinguir entre Al Qaeda y los pueblos musulmanes «aun-que estén en desacuerdo con nosotros»; y hacer ver al mundo musulmánque «los americanos no son enemigos de los musulmanes».

IRAK, SIN MANDATO DE LA ONUDespués de que el Mandato de la ONU a las fuerzas estadounidenses yde la coalición expirará el pasado 31 de diciembre sin haber sido renova-do, la presencia de las fuerzas norteamericanas en Irak está amparada so-lamente por una Ley de Acuerdo de Seguridad Iraquí (Iraq Security Agre-ement Act) de 2008 aprobada por el Congreso norteamericano. Según laexplicación del embajador norteamericano en Irak, Ryan Crocker, la Ley,aprobada no sin dificultades por el Congreso e insatisfactoria para algu-nos partidos políticos iraquíes que hubieran preferido una reconduccióndel Mandato de la ONU, equivale al Estatuto que rige a las fuerzas norte-americanas y de la coalición en Irak después del 31 de diciembre de2008 en que dejó de estar en vigor la Resolución del Consejo de Seguri-dad 1546 de 2004, renovada los tres años siguientes de 2005 (Res.1637), 2006 (Res. 1723) y 2007 (Res. 1762).

La nueva visión estratégica de la administración de Barak Obama, cuyasúltimas precisiones fueron expuestas en el discurso del Presidente el pasa-do 27 de marzo, es ya la primera gran maniobra en la región después deuna década de Presidencia de George W. Bush marcada por la invasión y

ocupación de Irak a partir de 2003, decidida en el marco de los gravesatentados terroristas del 11 de Septiembre de 2001. Ahora las tropas norte-americanas en Irak se habrán retirado, si todo resulta como está previsto,para enero 2012 y aunque se trata de una fecha que el propio gobierno ira-quí había pedido, el vacío simbólico que Estados Unidos dejará en Irak pre-ocupa al gobierno iraquí y a los estados árabes de la región.

Algunos analistas egipcios coinciden en que la situación interior enIrak, que en la segunda mitad de este año pasará por unas nuevas eleccio-nes legislativas, las segundas desde la invasión norteamericana en marzode 2003, dista de estar consolidada. El país se ha dotado en octubre de2005 de una Constitución relativamente democrática que no obstante con-sagra varios artículos a lo que llaman «desbaasificación» de Irak y a la eli-minación de cualquier posible influencia de antiguos militantes del exparti-do gobernante.

El artículo 134 dispone en su apartado D que ningún miembro del anti-guo partido baas puede ser candidato al Parlamento iraquí si no abandonóel partido por lo menos 10 años antes de su disolución por el actual go-bierno. Otras cautelas contenidas entre líneas en la Constitución confirmanla dificultad de organizar el Estado sobre una base ciudadana en un país endonde la etnia, la tribu y la confesión religiosa fueron signos distintivosprincipales desde la independencia a pesar del monopolio político laicizan-te del partido baas.

La Constitución, que afirma que Irak está formado por muchas na-cionalidades, proclama el carácter federal del Estado que para otros ob-servadores árabes está organizado en la práctica sobre un difícil equili-

El presidente iraní MahmudAhmadinejad durante el treinta aniversario de la revolución islamista elpasado febrero en Teherán.


brio de representación confesional en los órganos del Estado y del Go-bierno y en las instituciones.

GESTIONES ARABESLa retirada de Estados Unidos de Irak preocupa a todos los países de laregión, desde Arabia Saudí y Egipto, a Siria. Esa es la razón de la visitaefectuada en la segunda mitad de marzo del secretario General de la LigaÁrabe, Amr Mussa, a Suleimaniya y a Bagdad donde se entrevistó con elcon el Presidente Jalal Talabani, el Primer Ministro Nuri al-Maliki, el mi-nistro iraquí de Asuntos Exteriores, Hoshayn Zabari, y otros dirigentesiraquíes. Los países miembros de la Liga de los Estados Árabes intentancoordinar con el gobierno iraquí la etapa que se abrirá después de nueveaños de presencia militar norteamericana.

Una de las cuestiones más delicadas tratadas por Amr Mussa fue la re-habilitación de los antiguos cuadros dirigentes sunitas de la anterior ad-ministración e instituciones, incluida la policía y el ejército de SaddamHussein, que se exiliaron al principio de la guerra después de que el parti-do baas fuera prohibido. Abdesalam Samad Sultán, ministro iraquí para

desplazados y migrantes anuncio que efectuaría una gira por varios paísesárabes para tratar del regreso de esos altos funcionarios, pero esta cues-tión es en principio contraria a numerosas provisiones de la constitución yno deja de suscitar controversias entre chiitas y kurdos.

Otro signo del compromiso árabe con Irak es la promesa hecha porMussa de un aumento importante del nivel de representación de las nueveembajadas árabes que actualmente operan en Irak y la pronta apertura delas embajadas de los demás países árabes. De acuerdo con otras fuentesegipcias, Amr Mussa prometió a sus interlocutores iraquíes que convocarálo más pronto posible en la sede Liga Árabe una reunión entre representan-tes de las organizaciones de desarrollo y economía afiliadas a la Liga Árabecon una delegación de alto nivel del Gobierno iraquí para tratar de la posi-ble participación árabe en la reconstrucción de Irak.

Saleh at Motlak, líder del Frente Nacional para el Diálogo le pidió aAmr Mussa que la Liga Árabe participe en los preparativos y la supervi-sión de las próximas elecciones legislativas iraquíes «para evitar el fac-cionalismo y la contaminación de la escena política iraquí». Sin embargo,y a pesar de la estrecha cooperación que se prepara entre Irak y la Liga, elvicepresidente iraquí Adel Abdel-Mahdi y Amr Mussa estuvieron deacuerdo durante la conferencia de prensa conjunta que celebraron en Bag-dad al término de la visita de Mussa en que no se prevé la presencia deapoyo militar árabe al estado iraquí en esta etapa de reconstrucción y deretirada de las tropas norteamericanas.

A pesar de la invasión y subsiguiente ocupación de Irak por EstadosUnidos, la mayoría de los países miembros de la Liga Árabe, con el recuer-do de la agresión iraquí contra Kuwait de 1990, mostraron una gran frialdadhacia el nuevo régimen iraquí sobre todo después de que fuera secuestradoel jefe de la misión diplomática egipcia por un grupo que Egipto decía queestaba apoyado por Irán. El diplomático egipcio no ha sido aún encontrado.

El establecimiento en Bagdad de un gobierno de mayoría chiita y pro-iraní deterioró aún más las relaciones entre países árabes, y solo a princi-pios de 2009, cuando disminuyó la violencia y cuando EE. UU se lo pidió, laLiga Árabe decidió interesarse de nuevo por Irak. El objetivo principal de lospaíses árabes en Irak ahora es contener la influencia iraní, algo que numero-sos dirigentes sunitas de Irak consideran tarea muy difícil. El propio gobier-no iraquí dijo a Amr Mussa que Irak «tiene relaciones especiales con Irán»pero que eso no impide que Irak pueda desempeñar un papel importante enla Liga e incluso como facilitador de un eventual diálogo árabe-iraní.

Los comentaristas egipcios no se muestran optimistas a este respectoy alguno de ellos ha escrito en estos días que con respecto a Irán lo queexiste en la mayor parte de los países árabes es una tendencia a la con-frontación más que al diálogo. Arabia Saudi y Egipto, sobre todo, culpana Irán de incitar y financiar la división sectaria de Irak como primer pasopara extender su influencia por todo Oriente y en especial a los paísesdonde los chiitas se encuentran en número considerable. La visita del

A N Á L I S I S

La retirada de Estados Unidos de Irak y la capacidad delnuevo gobierno preocupa a todos los países de la región

Abed

in T

aher

kena

reh/

EFE

ministro iraní de Asuntos exteriores Menoshaher Muttaki a Ryad en mar-zo vino no obstante a recordarles la imprevisibilidad de la política enOriente Medio.

Pero el rey saudí no media solamente con Irán sino que se ha esforzadoen solucionar los diferentes problemas entre jefes de Estado árabes, porejemplo entre Hosni Mubarak y el Emir de Qatar, al cual Mubarak reprochael trato que le otorga la cadena qatarí al Jazeera. También media sobre todoentre los moderados como Kuwait, Jordania y la misma Arabia Saudí, conla radical Siria, a la cual quisieran separar de la alianza con Irán.

Para evitar equívocos el presidente Assad dijo a su regreso a Damascode un viaje a Ryad que nada se interpone en su cooperación estratégica conIrán. Algunos otros comentaristas árabes han señalado que si Arabia Saudíno ha logrado sus objetivos con Siria se debe a que el momento actual esel menos favorable en Israel para que pueda iniciarse una negociación sirioisraelí con vistas a la devolución del Golán ocupado, que Damasco consi-dera una condición sine qua non para normalizar relaciones con el Estadohebreo. Otra mediación importante, en este caso del Presidente egipcio, esentre facciones palestinas —Hamas y Fatah principalmente— a las cualesquisiera reconciliar en previsión de que el enviado especial George Mit-chell logre desbloquear el camino de la negociación con Israel.

UNA MANO HACIA IRÁNEn su discurso de 22 de Febrero y en sus últimas declaraciones el presi-dente Obama se ha referido a su voluntad de iniciar una nueva etapa de diá-

logo con Irán. La gran maniobra, a medio plazo, puede que no sea la preo-cupación del presidente Obama por Afganistán, sino por Irán. Aunque paraIrán no hay de momento ningún enviado especial como Richard Holbrookepara Afganistán y Pakistán o Robert Mitchell para el conflicto palestino-israelí, el controvertido nombramiento de Dennis Ross, como Asesor Espe-cial para el Golfo y el Suroeste de Asia de la secretaria de Estado, HillaryClinton, le coloca en el Departamento de Estado en una posición privilegia-da para influir sobre la política norteamericana hacia Irán, lo cual pareceríaa simple vista una contradicción con la mano tendida del Presidente Oba-ma. Hace cuatro meses solamente Dennis Ross escribía en el semanarioNewsweek (29/11/2008) que Irán «amenaza en todas partes en OrienteMedio los intereses de Estados Unidos y el orden político».

En verdad que Irán preocupa a todos, Europa, Estados Unidos, Israely los países árabes, por numerosos y diferentes motivos. Israel lo consi-dera una amenaza para su seguridad no solo por el apoyo de Teherán a laorganización palestina Hamas y a la libanesa Hizbulá sino por su percep-ción de la amenaza que entiende que representa para su supervivencia elprograma nuclear iraní. Para los países árabes moderados la percepciónde la amenaza iraní es doble: por la expansión revolucionaria promovidao consecuencia del efecto de la revolución jomeinista desde 1979, quetiene en su punto de mira a los regímenes que considera colaboradoresde Estados Unidos y de Israel, y más recientemente por el auge del mili-

tantismo chiita que recorre en mayor o menor grado al mundo árabe eislámico en su casi totalidad.

El problema pasó a dominio público durante el verano de 2008 conmotivo de una importante controversia entre predicadores chiitas y sunitasque tuvo una curiosa derivación en el terreno de las nuevas tecnologías yen la red, donde hackers informáticos de uno y otro credo destruyeron aatacaron los sitios webs de sus contrarios. El conflicto chiismo-sunismo,históricamente confesional y simbólico, se ha convertido ahora en político.Su importancia en las tres regiones petroleras de importancia estratégicapara Occidente —Asia Central, Irán, y Arabia Saudí y los emiratos petrole-ros del Consejo de Cooperación del Golfo— se comprende mejor si seconsidera que los chiitas son en la región 150 millones de un total de 400millones, que son mayoría en Irán, Irak, Azerbaiyán, Yemen y Bahrein, yque constituyen el 40 por 100 de la población del Líbano, el 35 por 100 dela de Kuwait, entre el 15 y el 20 por 100 de la de Qatar, el 15 por 100 de lasde Pakistán y Afganistán, y el 6 por 100 en Emiratos Árabes Unidos.

Pero al margen de esas anécdotas y cifras, el resurgimiento chiitaconstituye sin duda una preocupación importante de los regímenes suni-tas. Una preocupación que no es estrictamente confesional sino políticaporque desde Marruecos a Afganistán, pasando por Azerbaiyan y Yemen,ese chiismo que se identifica con la República Islámica de Irán, más queuna revancha histórica confesional por la insatisfactoria sucesión de Ma-homa en el siglo séptimo, lo que pone en entredicho es a unos regíme-nes que considera aliados de Occidente, dictatoriales y corruptos. A ello

se añade la evidente y hostilidad a Israel manifestada públicamente por elactual presidente iraní Ahmadineyad.

A Estados Unidos y a Europa preocupa el programa nuclear iraní aun-que en el fondo, y después de que el Informe Nacional de Inteligencia(National Intelligence Estimate) norteamericano de noviembre de 2007dijera que «Teherán interrumpió su programa de enriquecimiento de ura-nio en 2003», esta preocupación parece haber disminuido. Cierto que elInforme señala que «hasta el otoño de 2003 los iraníes trabajaban en unprograma de desarrollo de armas nucleares» pero también añade que enla opción de que Irán lo deseara «no estará técnicamente en condicionesde producir y reprocesar plutonio suficiente para un arma antes de 2015,aunque posee las capacidades científicas, técnicas e industriales paraproducir un arma nuclear si así lo decidiese».

En realidad no parece existir motivo para atacar a Irán, como se estuvodiciendo a todo lo largo de 2007 y parte de 2008 aunque la actitud occiden-tal sigue siendo de desconfianza. Quizá ha expresado el pensamiento euro-peo el secretario de Estado británico para Asuntos Exteriores y de la Com-monwealth, David Milliband quien dijo en marzo de 2009 que «La descon-fianza en el programa nuclear de Irán procede de la evidencia y de los hechose informaciones erróneas y su comportamiento secreto antes de 2003». Mi-lliband añadió que «No buscamos un cambio de régimen en Irán. Solo bus-camos un cambio de comportamientos que afectan al resto del mundo».


A N Á L I S I S

El acercamiento a Irán se ha convertido en una de lasprioridades del presidente Obama

Pepe

Día

z

Por el momento tanto Irán como Estados Unidos contemplan esta nue-va fase en su relación con gran circunspección. En Irán el Gran Ayatolá AliJamenei, Guía Supremo, dijo que no hay nada nuevo en la actitud de Esta-dos Unidos, aunque Irán participó como observador por primera vez en 30años, en la reunión de la OTAN de Bruselas del pasado marzo. Las visitas aRyad del Presidente Ahmadinejad y del ministro de Asuntos Exteriores,Manouchehr Mottaki, resultan difíciles de evaluar si se tiene en cuenta suposterior visita a Venezuela, que parece inscribirse en un intento de reforzarlazos con otro productor importante de petróleo y por añadidura con un je-fe de Estado, como Chaves, situado en el campo contrario a Estado Uni-dos. Objetivamente sin embargo, a la nueva política del presidente Obamale ayudaría notablemente contar con el apoyo de Irán en Afganistán, y lostres estados petroleros de Asia Central, Kazakhstán y Uzbekistán, que figu-ran entre los 50 mayores productores del mundo, y Azerbaiyán, tres esta-dos con los cuales Teherán tiene interés en estrechar lazos.

LOS COSTES DE LAS GUERRASEl enorme coste de esas guerras de tan pocos resultados y de fundamenta-ción controvertida —al menos en lo que a Irak concierne no fueron encon-tradas las armas de destrucción masiva que se suponían en poder del dic-tador Sadam Hussein— asombra. Según datos del congreso norteameri-cano, desde el 11/S/2001 al 30 de junio de 2008 la Cámara ha aprobado864.000 millones de dólares para operaciones militares, seguridad, reconstrucción, etc., y autorizado el lanzamiento de tres operaciones de envergadura: Operation Enduring Freedom (Operación Paz Duradera) paraAfganistán, Operation Noble Eagle (Operación Águila Noble) para mejorarla seguridad en las bases militares norteamericanas, y Operation Iraqi Free-dom (Operación Libertad para Irak). De ese importe total, 657.000 millonesfueron gastados en Irak, 173.000 millones en Afganistán, y 28.000 millo-nes para aumentar la seguridad de las bases norteamericanas.

En estos tiempos de crisis el fantástico gasto militar de Estados Uni-dos debe preocupar a los legisladores norteamericanos que ya comenza-ron a valorar, como consta en los Congressional Records, las diferentesopciones militares que baraja la administración Obama, esencialmenteuna reducción de efectivos progresiva en Irak y un aumento de las fuerzasdesplegadas en Afganistán, el país al cual el presidente Obama se propo-ne consagrar una atención especial.

Que esas opciones logren reducir el gasto militar está por ver pero latendencia, como apuntan las cifras barajadas por los congresistas norte-americanos, ha sido la de un incremento permanente. En 2001/2002 loscostes militares se elevaron a 34.000 millones de dólares; en 2003 seduplicaron alcanzando la cifra de 80.000 millones y para 2007 se habíanduplicado de nuevo con respecto a 2003 con un gasto total de 171.000millones de dólares.

La Oficina de Presupuestos del Congreso calculaba a fines de 2008que si los efectivos en Irak se reducían en 30.000 para el año 2010, la al-ternativa más modesta, en los próximos diez años, es decir entre 2009 y2018, el coste militar adicional sería de 440.000 millones de dólares, unasuma muy importante pero inferior a la de la década precedente. Ese«ahorro» puede ahora quedar anulado por la intención de la Administra-ción Obama de aumentar el número de efectivos y concentrar la atenciónestratégica de Estados Unidos en Afganistán en los cuatro próximos añoscomenzando por un aumento de 17.000 y 4.000 soldados autorizadospor el Presidente en febrero.

Nada hasta ahora y cuando la presidencia Obama todavía no ha ago-tado ese período de gracia tradicional de los 100 días, parece contradecirlas expectativas puestas en él por quienes le eligieron, pero nada tampo-co sugiere —como no podía ser de otra manera— que los intereses deEstados Unidos en el mundo, que son al fin y al cabo los que cualquierpresidente está llamado a defender, hayan cambiado.


La estratégica situaciónde países comoAfganistán les hancondenado a siglos deguerra. En la foto unpequeño mercado de la localidad de Qala i Naw.


Hace poco más de un año, el régi-men iraní anunció públicamenteque ya disponía de 3.000 centrifuga-doras operativas capaces de producirenriquecimiento de uranio de forma industrial. Es decir, que, si lo deseaba,tenía la capacidad técnica para produ-cir una bomba atómica. Unos mesesantes, el Gobierno de Corea del Nortehabía hecho un anuncio similar y reali-zaba una prueba de misiles de largoalcance aptos para ser dotados concabezas atómicas. En teoría, ambosgobiernos afirman que harán un usocivil de esa energía, pero, hoy por hoy,es prácticamente imposible evitar quese derive hacia un empleo militar. Esmás, los servicios secretos norteame-ricanos revelaron recientemente sufrustración cuando descubrieron queen 2007, mientras Washington mante-nía reuniones al más alto nivel con elGobierno norcoreano para firmar unacuerdo económico a cambio del des-mantelamiento de sus centrales nu-

cleares, oficiales de ese país mante-nían contactos secretos para venderequipos y material nuclear a Siria.Pero, como afirma la revista News-week «la amenaza de que un Estadoconsiderado “fallido” posea armamentonuclear va mucho más allá de que seacapaz de utilizarlo. Lo realmente peli-groso, lo que hoy en día es la principalpreocupación de todos los líderesmundiales, el principal riesgo para laseguridad mundial es que algún grupoterrorista tenga la posibildad de em-plear armas de destrucción masiva, esdecir, que alguno de los Estados pro-ductores reciba el dinero suficiente pa-ra vender el material necesario para fa-bricar y detonar armamento nuclear».En un interesante artículo firmado porGrahan Allison, director del Centro Bel-fer en la Universidad de Harvard, estesemanario norteamericano aporta laque probablemente sea la medida máseficaz de disuasión nuclear frente al te-rrorismo: una nueva técnica basada en

la denominada especialidad atómicaforense. En los últimos años, todos losresortes de seguridad, todas las agen-cias y todos los especialistas han dirigi-do sus esfuerzos a encontrar una me-dida de disuasión útil para la posguerrafría y el frágil y peligroso escenario quesurgió tras los atentados del 11 de sep-tiembre. En el sigo pasado, el Tratadode No Proliferación Nuclear —creadoen 1968 y en la actualidad suscrito por180 países— consiguió restringir el de-nominado Club Atómico. Así, ademásde los cinco miembros del Consejo deSeguridad de la ONU y únicos paísesreconocidos como nucleares por elTNP (Estados Unidos, Rusia, China,Francia y Reino Unido) tan sólo seconfirmó que habían producido arma-mento atómico otros tres países (La In-dia, Pakistán e Israel, ninguno de ellossignatarios del Tratado). Sin embargo,en la primera década de este siglo yahan sido dos los países que lo hanconseguido, Irán y Corea del Norte. «Y

Desde el 11 de

Septiembre lagran amenaza

mundial esque algún

grupoterrorista

disponga dearmamento

nuclear

Ecos del mundo

� EN 2007 IRÁN ANUNCIÓQUE DISPONÍA DECAPACIDAD SUFICIENTEPARA PRODUCIR UNABOMBA ATÓMICA.

� LA REVISTANORTEAMERICANA

DEDICA UNINTERESANTE

ARTÍCULO PARABUSCAR NUEVAS

FÓRMULAS DECONTROL NUCLEAR.

Nuevas técnicas deDISUASIÓN

NEWSWEEK


se trata de Estados con un desarrolloeconómico y social que no es acordecon esa capacidad nuclear, son inesta-bles y sus contactos con grupos terro-ristas cuando menos sospechosos»,indica la revista norteamericana. Poreso, desde septiembre de 2001 —díaen que estratégicamente hablando co-menzó el siglo XXI— se están buscan-do alternativas de disuasión.Y, por el momento, parece que la fór-mula más válida es la misma que inspi-ró la Guerra Fría: la autodestrucciónmutua. Este principio se basa en lamáxima de que nadie lanzará unabomba atómica porque sabe que larespuesta al ataque será tal que no lecompensará los resultados obtenidos.En la situación más grave que se viviódurante el pasado siglo —la conocidacomo crisis de los misiles de Cuba de1962— en la que Estados Unidos des-cubrió que la Unión Soviética habíaproporcionado armamento nuclear alrégimen de Fidel Castro, la sola insi-nuación del entonces presidente ame-ricano, John F. Kennedy, a su homó-logo ruso, Nikita Khrushchev, sobrecuál sería su respuesta contra territoriosoviético si un solo misil impactaba enterritorio americano fue suficiente parala retirada total de las lanzaderas cuba-nas de Bahía de Cochinos.«Pero, el gran paradigma, el reto escómo aplicar ese principio disuasoriocuando se trata de un grupo terroristasin Estado, sin territorio al que amena-zar» se cuestiona Newsweek. Y la res-puesta está en los forenses, es decir,las técnicas que permiten saber conexactitud qué país o países han pro-porcionado a los terroristas el materialo la tecnología y amenazar a esos Es-tados. A los vendedores. El procesopara generar armamento nuclear estremendamente caro, necesita variosaños de investigación, técnicos espe-cializados y unas sofisticadas instala-ciones (en líneas generales, existendos procedimientos igual de comple-jos para obtener una bomba nuclear:uno consiste en transformar el uranioenriquecido y el otro en la utilizaciónde plutonio, que es un producto resul-tante de la fisión nuclear). Por ello solopuede conseguir la capacidad nuclearun Estado, nunca un grupo aislado.«Si somos capaces de determinar conprecisión qué Gobierno ha sido el queha proporcionado el material a los

terroristas, tendremos la clave para lasnuevas técnicas de disuasión», expli-ca Newsweek.Para ello, los expertos necesitan obte-ner un banco de datos, un base fiableque determine con exactitud en quépaís se ha fabricado el material atómi-co. En este momento, hay 40 estadoscon capacidad nuclear. «Y, estamosde suerte: todos los analistas coincidenen que los forenses son capaces dedeterminar dónde se realizó la fisión ose enriqueció el uranio. En cada unode los procesos, se dejan unas hue-llas, unos rastros que son particularesy diferentes en cada caso. Además, lasmenas de las que se obtiene el mineralson distintas dependiendo del lugar del

planeta donde estén ubicados y, enconsecuencia, emiten diferentes canti-dades de radiaciones alfa, beta y gam-ma. Por si fuera poco, la mezcla de isó-topos de plutonio no es igual en virtuddel reactor utilizado».Sin embargo, el desarrollo de estebanco mundial de huellas digitales noserá suficiente para salvaguardar almundo de un ataque nuclear. La revista Newsweek señala que, haríafalta algo más. «El mundo necesitaafianzar un nuevo concepto, el princi-pio de Responsabilidad nuclear. Y losprimeros que deberían asumirlo ten-drían que ser Estados Unidos y Rusia, estados que juntos suman el95 por 100 del total mundial de este ti-po de armamento». Por eso, estos

dos Estados deberían liderar unanueva organización denominadaAlianza Global Contra el TerrorismoNuclear cuyo objetivo sería minimizarlos riesgos del uso de armas de des-trucción masiva mediante no soloavances técnicos (como los bancosforenses atómicos) sino también po-niendo en práctica todos los mediosdiplomáticos. Entre ellos, avances enlos procesos de desarme de sus res-pectivos arsenales y promover medi-das de confianza, de igualdad y derespeto mutuo con todos los paísesdel Cub nuclear. Había que intentarque todos los Estados de ese Club in-gresen en la Alianza y que aporten albanco de huellas los datos necesa-

rios. «No hay mejor disuasión que elrespeto mutuo, que la confianza, quesaber que nuestro armamento nu-clear es un forma de poder regional,de hegemonía, pero que nunca sevenderá para usos terroristas», afirmala revista. Cualquier estado que seniegue a participar en ese banco, aaportar los datos forenses de su pro-ceso atómico deberá recibir sancio-nes de la comunidad internacional losuficientemente contundentes y ecuá-nimes como para que no sea renta-ble. «Ese —indica Newsweek— seráel único modo de evitar que regíme-nes como el de Corea intenten obte-ner dinero mediante la venta de sutecnología. Será la única manera deque todos podamos dormir en paz».

La clave estáen saber quépaís haproporcio-nado elarmamentopara disuadira cualquierEstado devender aterroristas

� NEWSWEEK APUESTA POR LA DENOMINADA TECNOLOGÍAFORENSE ATÓMICA PARA SABER DÓNDE SE HA FABRICADOEL MATERIAL FISIBLE.

EN los mismos lugares y conidénticos resultados, la MuyNoble, Muy Leal, Muy Heroicae Inmortal ciudad de Zara-

goza —títulos que la capital aragonesarecibió por el valor demostrado en lossitios a los que fue sometida durante laGuerra de la Independencia y quedesde entonces adornan su escudo—ha revivido las intensas jornadas quesus habitantes protagonizaron haceahora 200 años, cuando hicieron fren-te al ejército napoleónico.

Unos cien mil zaragozanos —segúnestimaciones de los promotores— sesumaron a la cita organizada por elAyuntamiento, la Diputación y laFundación Zaragoza 2008 el pasado 28de febrero y 1 de marzo. Fin de sema-na en el que más de 300 «recreacionis-tas» procedentes de Francia, Polonia ydistintos puntos de la geografía espa-ñola protagonizaron la I RecreaciónHistórica Los Sitios de Zaragoza.

A lo largo de ambas jornadas, se re-plicaron elementos y situaciones del

pasado reflejados en museos y libros,se reprodujo el ambiente de guerra ur-bana que se dio en los asedios de 1808y 1809 en el Paseo de Independencia—principal arteria de la ciudad—, elPuente de Piedra y el Palacio de la Al-fajería, sede de las Cortes Regionales.

La Recreación inició su andadura enPlaza de San Agustín con un desfilepor el Coso hasta la Plaza de España,donde, ante el Monumento a los Márti-res, quedaron depositadas unas coro-nas de laurel y se efectuó una salva de

Marzo 200958 Revista Española de Defensa

[ cultura ]

I Recreación deLOS SITIOS

Decenas de miles de zaragozanos siguen las acciones de losmás de 300 voluntarios de Francia, Polonia y distintos puntosde España sobre la tenaz resistencia de la capital aragonesa

Desfilaron por las calles de Zaragoza, «rindieron» el Palacio la Alfajería y homenajearon a los combatientes de ambos bandos.

fusilería. A continuación, en la Plazadel Pilar, las tropas fueron recibidas porlas autoridades y se izaron las banderasde Francia, Polonia y España. Salvasde fusilería y artillería en honor de to-dos los caídos completaron la «escena».

Con una ambientación cuidada aldetalle, entre restos de ruinas y barri-cadas, llegó el primero de los enfrenta-mientos. Éste tuvo lugar entre la Plaza

de Santa Engracia y la calle de SanMiguel, en el Paseo Independencia.Durante una hora y con los aledañosdel escenario repletos de público, pie-zas de Artillería, Caballería y tropas deInfantería francesas, polacas y españo-las lucharon de forma encarnizada.

A los primeros disparos de los artille-ros —causantes de numerosas bajas—,le siguieron descargas de fusilería.

Ordenadamente, por líneas, hastallegar «al cuerpo a cuerpo» y mientraslas mujeres colaboraban con armas ocualquier elemento que encontraban amano, suministraban pólvora a los ar-tilleros o vertían aceite hirviendo a losatacantes franceses y polacos, las tro-pas españolas se vieron obligadas a re-troceder. Ante las circunstancias, sereplegaron hacia el Ebro, el río.

EN clave de gran valor estratégico por su relativa cercanía a lafrontera francesa y su posición esencial como nudo de comunica-

ciones, además de por su condición de capital de Aragón, Zaragozaresistió el ataque del general de brigada Lefèvbre al mando de unejército de 5.000 soldados, en buena parte polacos: tres escuadronesde lanceros del Vístula.

JUNIO, PRIMER ASEDIO. Dio comienzo así el primero de Los Sitios,en junio de 1808. En la ciudad había unos pocos cientos de soldadosprofesionales y alrededor de 10.000 voluntarios.El segundo llegó en diciembre de ese mismo año, pero ya con unos30.000 soldados regulares y una importante participación de volunta-

rios civiles que protagonizaron gestas memorables. La ciudad resistióheróicamente a pesar de que las tropas napoleónicas eran superioresen número y disponían de mejor armamento.Diezmada por la guerra, en ruinas y con las epidemias derivadas deLos Sitios, en especial asolada por la peste, Zaragoza capituló el 21 defebrero de 1809 pese a la oposición de un general Palafox enfermo.Hasta ese momento, los ataques lanzados por los franceses, primerocon artillería y posteriormente con infantería, fueron repelidos por losdefensores zaragozanos. El avance galo fue muy lento, conquistaroncasa a casa y se produjeron numerosas bajas en ambos bandos. Elnúmero de víctimas españolas fue enorme. De los 55.000 ciudadanosregistrados en la capital aragonesa, sólo sobrevivieron 12.000.


Ciudad de Zaragoza, año 1808

Debido al éxito de público y de participación, los organizadoresrepetirán la experiencia «mejorada» el próximo año


HEROÍNASFue en ese momento cuando las bajasespañolas fueron más importantes y,también, cuando surgió la figura deAgustina de Aragón, quien, con susdisparos de cañón, facilitó el replieguehacia el Puente de Piedra. Además dela Artillera, también fueron heroínascon nombre propio Casta Álvarez,María Agustín, la madre Rafols o lacondesa de Bureta. Todas ellas, entreotras mujeres, desempeñaron un papelmuy importante en Los Sitios.

En el repliegue, el Paseo quedósembrado de muertos y heridos. Lastropas se dirigieron por la calle Alfon-so hacia la Plaza del Pilar entre escara-muzas y —en esta ocasión— acompa-ñadas por un público que, de viva vozy por encima del estruendo de los dis-paros, tomó partido —una vez más—por «sus» tropas, las españolas.

Ya en el Puente de Piedra, tras arro-jar al Ebro tres coronas de laurel y dis-parar una salva de fusilería a modo dehomenaje a los combatientes de antaño,los componentes de ambas fuerzas sefundieron en un abrazo. Se puso así elbroche final de una intensa jornada quetuvo su continuación al día siguiente.

Esta vez, la recreación cambió deescenario hasta llegar al Palacio de laAlfajería, donde se celebró la partemás vistosa y espectacular de esta IRecreación. La soleada mañana«acompañó» a miles de personas quecontemplaron diferentes demostracio-nes en el foso del Palacio y sus aleda-ños. Escaramuzas aquí y allá que con-cluyeron con la retirada de las tropasespañolas de la fortaleza y la consi-guiente capitulación.

HASTA EL PRÓXIMO AÑOCon la marcha del general Palafox —Jesús Ruiz, de los Voluntarios de Ma-drid— con su séquito al frente finalizóla recreación no sin que el general Pa-lafox-Ruiz y, en nombre de la organiza-ción, Luis Sorando, agradecieran laparticipación a unos y, su hospitalidady apoyo a otros.

Además, la expectación generada yel éxito cosechado por la actividad haanimado a los organizadores a repetirla experiencia el próximo año con me-joras donde sea posible, como —porejemplo— en los efectos de luz y soni-do, con un aire más «teatral».

Texto y fotos: Francisco Núñez Arcos.

LAS salas de La Lonja y elPalacio de Sástago aco-

gen hasta el 24 de mayo laexposición central sobre LosSitios de Zaragoza, organi-zada dentro del programaconmemorativo de su Bicen-tenario y con el patrocinio dela Obra Social La Caixa.El primer espacio muestra lahistoria de sendos asedios através de diferentes obrasde arte, documentos..., queevocan a personajes y mo-mentos heróicos de la defen-sa, mientras que el segundose centra en aspectos milita-res de la contienda, tambiéncon notables y diversos fon-dos de las colecciones de museos como El Prado o el Naval (Madrid),del Ejército de Polonia (Varsovia) o el Palacio de Versalles (París).

Los aficionados a la Historiatienen además una oportuni-dad única para acercarse auna selección bibliográficade todo lo publicado sobreLos Sitios en el siglo XIX, co-nocer medallas y condecora-ciones, recordar los unifor-mes de la época o contem-plar a sus protagonistas através de diversos lienzos.También se expone unejemplar de la Constituciónde Cádiz de 1812, una seriecompleta de los Desastresde la Guerra de Goya y, porprimera vez en España, elacta de Capitulación deZaragoza.

Toda la información sobre la muestra y cómo reservar la visita a la mis-ma, en las páginas webs www.zaragoza.es y www.fundacion2008.com.

Obras de arte, documentos y otros «testigos»

«Actores»de la contiendaLos invitados, primero: unidad mili-

tar de la Legión del Vístula (Polo-nia) y la Asociación histórico-culturalLa Grandée Armée (Francia). Regi-miento de Valencia (Asociación Na-poleónica de Valencia), Granaderosde Valencia (Asociación de Amigosdel Museo Militar de Valencia), Infan-tería de Marina (Urgull Histórico, SanSebastián), regimientos tercero deArtillería de Línea (The Royal GreenJackets, La Coruña), Suizo y de Arti-llería General Reding (Bailén-Jaén),y de Jaén y de la Reina (AsociaciónBatalla de Bailén), Garde Imperial(Asociación histórico-cultural 2 demayo, Móstoles), Voluntarios de Le-ón y de Madrid, Asociación MusicalNapoleónica, Tiradores del Bierzo(León), Húsares de Iberia, Volunta-rios de Aragón, Artilleros de Aragón(Asociación histórico cultural Zarago-za 2008) y Regimiento de Cariñena.

[ cultura ]

La exposición acerca a los visitantes a los protagonistas de los hechos através de lienzos y otros objetos. En primer término, Agustina de Aragón.

Marzo 2009

libros


Áfr ica adebate.

Guías deFuentes.

Bibl iograf íasespecial izadas.

Secretar ía Genera lTécnica.

Minister io deDefensa, 2008.

El astillero deLa Habana y laconstrucción naval

(1700-1750).José M. Serrano.

Instituto deHistoria y Cultura

Naval.Secretaría General

Técnica.MDE, 2008.

Aprendizajede idiomas en

las FuerzasArmadas.

A. Martínez de Baños/R. A. Guerin.

Secretar ía Genera lTécnica.

Minister io deDefensa, 2008.

También en CD.

Armamentoespañol en la

Guerra de laIndependencia.

Juan L. Calvo.Secretar ía Genera l

Técnica.Minister io de

Defensa, 2008.

JUAN Carlos Pereira, doctoren Historia Contemporánea

y actual presidente de la Comi-sión española de historia de lasRelaciones Internacionales,presenta este singular diccio-nario. Una obra que el mismocoordina y para la que ha reu-nido a un total de veinticincoespecialistas —entre coauto-res y colaboradores— de áreastan diversas como la Historia,la Economía o la Milicia.

La obra, de carácter interdisciplinar, integra términos históricos, económicos,sociológicos..., básicos para entender la sociedad internacional actual con un acen-to especial en el papel de España. Un mundo plural que ha evolucionado desde sueurocentrismo originario a la hoy tan citada «globalización», término que explicaGustavo Palomares —doctor en Ciencias Políticas, profesor de Relaciones Interna-cionales en la UNED...— en la página 431 del Diccionario.

Como el resto de sus colegas y compañeros de proyecto, Palomares aborda elconcepto desde ópticas diversas. Recuerda, por ejemplo, que los primeros en usar-lo fueron Mc Luhan y Brzezinsky en relación con los avances tecnológicos en mate-ria de comunicación en los años cincuenta y sesenta respectivamente. O hace refe-rencia también a que el mundo francófono prefiere el término «mundialización».

Además, ésta y cada las entradas del glosario cuentan con su traducción en in-glés y francés; así como con las iniciales de su autor. Éstas figuran en su índice, alque siguen unas breves notas curriculares de los mismos. Para quienes, indica Pe-reira: «no pudimos mostrarnos más satisfechos y orgullosos de que una obra deestas características fuera coeditada con el Ministerio de Defensa, que desempeñaun papel decisivo en ese reto que hemos venido en llamar cultura de Defensa».

Antes de ceder el testigo al prologuista, la ministra Carme Chacón, el coordina-dor deja sobre la mesa el fin del Diccionario: ser «referencia permanente, un ins-trumento siempre disponible, para entender mejor este mundo global y el papelque en el mismo tiene España» en lengua española.

La titular de Defensa destaca en sus palabras la obra como «herramienta degran utilidad» para quienes trabajan en el campo de las Relaciones Internaciona-les o se inician en ellas. Y agrega: «para que la sociedad española conozca más ycomprenda mejor las acciones que España viene desarrollando en el exterior, sonnecesarios recursos e instrumentos de referencia como este diccionario».

E. P. M.

Diccionario deRelaciones

Internacionales yPolítica Exterior.

Juan Car los Pere i ra(Coord.)

Ciencia Pol í t ica Edi tor ia l Ar ie l .

Barce lona.

25 ESPECIALISTASdefinen 656 conceptos básicos

Simbols en el ferroJosé M. Palomar/Nel-lo Navarro.Editorial Base.Barcelona, 2008.

ESTE libro estudia el tipo de munición de armas lige-ras empleadas durante la Guerra Civil española a

ambos lados del frente. Reúne una serie de esquemas,fotografías, dibujos y documentos que da al trabajoaspecto de manual de consulta. Escrito en catalán.

OTROSTÍTULOS

publicados porDefensa


DOCTOR en Historiay profesor del Insti-

tuto Universitario Gu-tiérrez Mellado, el coro-nel en la reserva Fer-nando Puell rescata delolvido y pone en valorlas medidas asistencia-les que los integrantesde los Ejércitos espa-ñoles tuvieron por sucondición de soldadomucho antes de que cualquier asala-riado tuviera seguro laboral alguno.

En su investigación, Puell vuelvesu mirada hasta el siglo XIII y las Sie-te Partidas de Alfonso X el Sabio. Enellas, los códices españoles más anti-guos atribuidos al monarca castellanoleonés, ya se reconoce el derecho delmilitar muerto o herido en combate aser indemnizado con una cuantía fija.

Incluso antes, habíaen Aragón y Cantabriacofradías religioso-be-néficas con fines análo-gos. La novedad de LasPartidas fue depositaren la Corona la respon-sabilidad de su pago.

De aquí, avanza porel reinado de los ReyesCatólicos, las «Unida-des de Inválidos», el

«Monte Pío militar», las primerasprotecciones de orfandad (XIX)...,hasta la creación del Instituto Socialde las Fuerzas Armadas (ISFAS) en elaño 1962.

El propio Instituto premió estetexto en el certamen para trabajos deinvestigación que organizó con moti-vo de su XXX aniversario.

E. P. M.

Histor ia de la protección SocialMil i tar (1265-1978).

Fernando Puel l de la V i l la .Inst i tuto Socia l de las Fuerzas Armadas.

Madr id .

Derrota en el Rin.Operación Market-Garden.Antonio Muñoz.Histor ia Inédi ta .Inédi ta Edi tores.Barce lona.

LA editorial barcelonesaespecializada en histo-

ria bélica ofrece un nuevoanálisis de la «OperaciónMarket-Garden», más co-nocida por el nombre dela batalla de Arnhem. Ciu-dad alemana de la riveradel Rin por cuyo puente lucharon duranteseis días alemanes y aliados. Unos y otrosse afanaron en su destrucción y/o su perma-nencia. Al final, la construcción caería pocodespués de dicho enfrentamiento por sí so-la, y no ha vuelto a ser reconstruida.

En esta ocasión, el autor, Antonio Muñoz,profundiza en antecedentes, protagonistas yel desarrollo de la operación. Una planifica-ción con «brechas evidentes que los alema-nes supieron explotar» y que estuvo domina-da por rivalidades entre mandos militares ytambién gobiernos de los propios «aliados».

La Escuela Centralde Educación Física

del Ejérci to.Luis M. de la Chica.

Secretar ía Genera l TécnicaMinister io de Defensa.

CASI cien años después de su crea-ción (1919-1920), cerca de 140

imágenes recrean la vida en el centro«educa-deportivo», desde la iniciativade su fundación a cargo del ministrode la Guerra ge-neral José Villal-ba en la ciudadde Toledo.

El programadocente de la Es-cuela y las com-peticiones queorganizaban tam-bién su espacio.

El pr imer soldadoespañol nació en

Cannas.Gregorio Fernández.

Colecc ión Adal id .Secretar ía Genera l Técnica

Minister io de Defensa.

PREMIO Ejército 2007, esta obra re-laciona los avances tecnológicos

con la evolución de la táctica y la orga-nización de las primeras unidades íbe-ras y celtíberasen el contexto delas guerras entreRoma y Cartago.En Cannas, losguerreros hispa-nos de las filasdel cartaginésAníbal pasaron aser soldados.

DEPORTEen imágenes

LA GUERRAen la Antigüedad

Ciudades de España.Secretar ía Genera l Técnica

Minister io de Defensa.

UN centenar de mapas que reco-rren la geografía española «dan

vida» a esta obra que saca a la luzuna selección del variado y valiosopatrimonio cartográfico del CentroGeográfico del Ejército.

Con una gran calidad de impre-sión, llegan a los futuros lectores im-presiones cartográficas de capitalesde provincia y otras ciudades reali-zadas prin-cipalmenteen los siglosXVIII y XIX.Período deuna intensaactividad ur-banizadora.

DE ÁLAVAa Zaragoza


citas culturales

Homenaje a MingoteEl «comandante» —ya retirado— Antonio Mingote, di-bujante, académico de la Lengua y colaborador habi-

tual de los Premios Ejércitocuenta desde este mes con una«galería» propia en el Palaciode Buenavista, sede del Cuar-tel General del Ejército. En ellase exponen carteles —como elde la imagen— de los citadosgalardones y que el propio Min-gote firma cada año.

En la inauguración, el día 17,don Antonio aseguró recordar supasado en el ET con nostalgia.

Festivales aéreosMálaga se suma este año a la organi-zación de festivales aéreos en España.La cita será el 6 de septiembre.

Antes, los aficionados a las exhibicio-nes aeronáuticas, habrán podido disfru-tar de los encuentros de Vigo y Gijón:19 y 26 de julio, respectivamente.

La «fiesta» continuará en Cádiz(13/09) y Valencia (20/09). Cerrará latemporada el Festival Aéreo de Barcelo-na, que se celebrará el 4 de octubre.

El llamado «Escorial delos mares», llega a laciudad de Valencia pa-ra atracar en las salasde su Museo HistóricoMilitar gracias a la la-bor de Manuel L. Cal-

vo. Dos años ha nece-sitado para hacer reali-dad esta maqueta —de2 por 1,5 metros— delque fuera el buque in-signia español en labatalla de Trafalgar.

Cinco siglos de servicioEl Regimiento de Infan-tería Soria número 9cumple 500 años. Y paracelebrar tan insigne ani-versario ha preparadouna nutrida agenda quese inicia este mismo mes.

La ciudad de Sevillaacoge la primera cita, unciclo de conferencias sobre la historia del Regimiento. Enabril, la celebración viaja a Toledo y Soria, donde está previs-ta la Celebración de una Jura de Bandera de personal civil. Yen mayo recibe el testigo el Puerto del Rosario, en la isla deFuerteventura.

Hasta el 6 de abril, la Base Aéreade Armilla (Granada) acoge la ex-posición Más de 100 años de Avia-ción en Granada, organizada por elcatedrático de Historia Moderna

Emilio Atienza. A su inauguración,el 24 de marzo en la sede de laConfederación General de Empre-sarios de Granada, asistió el jefe delAla-78, el coronel Francisco Molina.

La Aviación, en Granada

El Aula Militar Bermúdez deCastro, de Castellón, ha inaugura-do un nuevo espacio en su web(www.aulamilitar.com) dedicado ala Guerra de la Independencia.Recuerda así que las primeras tro-pas napoleónicas llegaron a laprovincia en marzo de 1809.

HistoriaCon los jóvenesDel 18 al 23 de marzo, el Ejército del Ai-re y la Dirección General de Enseñanza(DIGEREM) participan en el Saló deL’Ensenyament, de Barcelona. Éste espunto de encuentro imprescindible para elmundo educativo en Cataluña. Una citapara poner en común nuevas tendenciaseducativas e intercambiar información.

El Santísima Trinidad, en Valencia


El Centro Cultural Conde Duque ofrece hastael 24 de mayo una exposición que acerca al pú-blico una selección más de 150 piezas de arteasiático procedente de museos e institucionesmadrileñas, entre las que figuran El Prado, laBiblioteca Nacional o el Museo Naval.

Recupera así la presencia del arte orientalen Madrid, que comenzó con el contacto deEspaña con Asia en el siglo XVI y la llegada de

objetos, libros, documentos... Continuó con latransformación de las piezas asiáticas al gustoy las costumbres europeas y, desde mediadosdel siglo XVIII, se centró en su desarrollo cientí-fico y cultural, lo que permitió la creación de ga-binetes y museos.

La muestra reúne fondos de India, China,Japón, Tíbet, Myanmar, Camboya, Tahilandia eIndonesia, que datan del siglo VII hasta al XX.

La exposición La vida cotidiana en el Ejército(1855-1925). Fotografías del Archivo GeneralMilitar de Madrid, organizada por la Subsecre-taría de Defensa, llega al Museo Histórico Mi-litar de La Coruña.

La muestra, que estará abierta hasta el 31de mayo, reúne una selección de 63 instantá-neas históricas y con ella la institución gallegainaugura la ampliación de sus instalaciones.

Nuevo espacio expositivo

� CaixaFo-rum Madridha ofrecido es-te marzo el ci-clo de confe-rencias El sigloXX europeo y

sus confines. Un análisis histórico, en elque se ha abordado entre otras cuestionesLa trampa balcánica, en la imagen puentedestruido sobre el Neretva.

� La Constitución de 1978: vigencia y po-sibles reformas, a cargo del rector de laUniversidad Rey Juan Carlos, Pedro Gon-

zález-Trevijano; es títulode la ponencia progra-mada por la cátedraMarqués de SantaCruz de Marcenado pa-ra el 17 de marzo en elCentro Superior de Es-tudios de la Defensa Na-cional (CESEDEN).

� El Centro deAstrobiología,asociado entreotros al INTA yal Ministerio deDefensa, ha or-ganizado parael 24 de marzo un maratón científico en elCentro Cultural Cajastur Colegiata SanJuan Bautista Martes, de Gijón (Asturias).

� El Instituto Universi-tario General GutiérrezMellado, la AcademiaGeneral del Aire y laUniversidad Nacional deEducación a Distancia(UNED) en Cartagenaorganizan del 23 al 27de marzo el encuentroLa ilusión de cambiofrente a la crisis global,

bajo el que se analiza el actual panoramaestratégico. Entre los objetivos del curso

figura examinar la capacidad de liderazgode la Administración estadounidense trasla llegada del presidente Obama a la Ca-sa Blanca.

� En el marcodel XXIII Ciclode conferenciasdel Centro Militarde Veterinaria,este mes el pro-grama ofrece lacharla La cría caballar en las Fuerzas Arma-das. Un proyecto de futuro.

� Del 30 de marzo al 2 de abril, el I. U.Gutiérrez Mellado y Cruz Roja convocan

una edición mássu curso mono-gráfico sobre ElDerecho Interna-cional humanita-rio como instru-mento de paz.

Coordina Esther P. Martí[email protected]

El general de brigada RafaelCasas, nuevo Premio Te-niente coronel FernandoPrimo de Rivera, por su ab-soluta dedicación a la profe-sión y al Arma de Caballería.El galardón consiste en unareproducción escultórica deMariano Benlliure.

Premio

El arte asiático en las colecciones madrileñas

... y en clave de análisis

ESTE 25 de marzo se cumplen cienaños de la muerte de uno de nues-tros más ilustres y precoces com-

positores, el padre de La Revoltosa. Consólo 12 años compuso su primera zar-zuela, Estrella del bosque. Fue primerpremio fin de carrera en el Conserva-torio de Madrid, fundador de la Socie-dad General de Autores..., y músicomayor de Artillería. Ruperto ChapíLorente ha pasado a la Historia ligadoal género lírico español y, sobretodo, ala Zarzuela, aunque también cultivó lamúsica de cámara y sinfónica.

De todo ello y demás momentos sig-nificativos de su vida versa la exposi-ción Ruperto Chapí: del género chico ala ópera, abierta al público hasta el 3de mayo en el Museo de la BibliotecaNacional (Madrid).

Chapí recibió también el homenajede la Milicia en 2001, cuando se cum-plió el 150 aniversario de su nacimiento.Ese año la Retreta Militar del 2 de mayoy el ciclo Primavera musical en Palacioestuvieron dedicados a este popular mú-sico mayor de Artillería. Además delafamado Tambor de granaderos, figuranen su nutrido repertorio Los quintos de mipueblo, Los hijos del batallón, El cura del Re-gimiento..., o Guardia de honor.

EN EL REAL CUERPORuperto Chapí llegó al Real Cuerpo en1872 tras aprobar las correspondientesoposiciones. Cuenta Fernández de La-torre en su Historia de la Música Militarde España que el maestro estuvo ligado aArtillería con permisos, excedencias...hasta 1878. Y, aunque «su permanenciaen filas no fue muy prolongada, sí lo se-ría la huella que el Ejército dejó en su

espíritu». Subraya que pocos autoresde nuestro teatro lírico han llevado asus pentagramas como Chapí tantas ve-ces el tema militar y patriótico.

Entre estas últimas partituras cabeseñalar las dedicadas a don Juan deAustria, Núñez de Balboa, Cortés o¡Viva el Rey!, El guerrillero o El equipajedel rey José. De la Guerra de la Inde-pendencia, han quedado «para siempreen la historia de la Zarzuela» —indicaLatorre— el «Coro, pasodoble y escena dela jura» del citado Tambor de granaderos,donde el tamborcillo de un regimientoespañol al servicio de José I se niega aprestar fidelidad a la enseña del rey.

Hijo de un barbero, nuestro prota-gonista vino al mundo el 27 de marzode 1851 en Villena (Alicante) en el senode una familia numerosa heredera deuna gran afición musical. Como sushermanos, estudió solfeo desde peque-ño. A los 9 años ingresó en la banda demúsica de su municipio y a los 16, sus

progenitores le enviaron a estudiar alConservatorio en Madrid.

En 1872, logró el primer premio finde carrera con Tomás Bretón y la plazade «Músico mayor de Artillería». De1874 a 1877, una beca de la Real Aca-demia de Bellas Artes le permitió im-buirse de las nuevas tendencias musica-les europeas en Roma, Milán y París.

REPRESENTANTE INDISCUTIBLEEn 1878 fijó su residencia en Madrid.Conoció la gloria y el éxito. Tras el es-treno de la zarzuela El rey que rabió, elcrítico Peña y Goñi consideró a Chapí«el representante indiscutible de nues-tro único género nacional; el músicodel pueblo, de la burguesía y de la aris-tocracia; el artista [...] posee la nota re-gocijada, la nota tierna, lo que hace reiry lo que hace sentir; [...] con un instin-to de la proporción [...] en una medidadonde nada falta ni sobra».

Y dicen que después de asistir al es-treno de su obra más inmortal y «para-digma» del género chico, La Revoltosa, elcompositor galo Saint-Säens comentóque a su paisano Bizet —el de la óperaCarmen— no le hubiera importado fir-mar el dúo entre la Mari Pepa y el Felipe.

Esther P. Martínez / Fotos: Laboratorio deFotografía y Digitalización. BNE.

Revista Española de Defensa 66Marzo 2009

[ cultura ]

Autor de La Revoltosa y de otraszarzuelas, algunas ambientadas en laMilicia, fue músico mayor de Artillería

CHAPÍ EN LABiblioteca Nacional

Retrato del ilustre y prolíficocompositor alicantino. Cilindropara fonógrafo del dúo «Losclaveles» de La Revoltosa, unade las innumerables grabacionesque de la obra se han editado.

Protagonizó numerosas caricaturas, comola de esta portada. Argumento de su

zarzuela más inmortal publicado en 1901.

Documents

REVISTA DEFENSA Año 22 • Número 250 • Marzo de 2009 ...Marzo 2009 Revista Española de Defensa 5 E L Gobierno ha decidido hacer volver a las tropas desplegadas en Kosovo. Así