Nuestra Música es un proyectoque busca poner en valornuestra música a través

del trabajo de compositores,arreglistas e intérpretes

ecuatorianos

Una publicación de laFundación Teatro Nacional Sucre • 22.000 EJEMPLARES

ABRIL 2015 • #111

• Editorial

La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte delMunicipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Mauricio Rodas - Alcalde Metropolitano-PresidenteDora Arizaga - Directora Ejecutiva IMPLuz Elena Coloma - Gerente General Empresa Metropolitanade Destino TurísticoMaría Fernanda Cartagena - Directora Fundación Museos de la CiudadPablo Corral - Secretario de CulturaJulia Ortega - Comité Externo de ProgramaciónChía Patiño - Secretaria ad hoc del Directorio

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño - Directora Ejecutiva y ArtísticaTadashi Maeda - Director MusicalMarisol Vásquez - Directora Administrativa (E) María de Lourdes Zevallos - Directora FinancieraStalin Lucero - Director de ProducciónRamiro Murillo - Director TécnicoKarla Armas- Directora de Comunicación y MarketingAndrea Stark - Coordinadora T. México, T. VariedadesTatiana Carrillo - Coordinadora C. C. Mama Cuchara

Desde el Teatro #111 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Karla Armas - EdiciónPedro Bermejo, Gabriela Jácome, Estefania Ochoa - RedacciónSofía Soto - Edición GráficaRicardo Chávez, Lucía Granda, Juan Diego de Nicolais, Paola Pinto - Diseño y Diagramación

PARQUEADEROS MUNICIPALES SUGERIDOS: Abiertos las 24 hs. de lunes a domingo

San Blas: Guayaquil y CaldasMontúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18 entre Olmedo y MejíaMontúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha Cadisán: Mejía y BenalcázarC. C.Gran Pasaje Calle Vargas S/N y Manabí.(Telf: 099 530 0300)

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131.

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana, frente a la Estación del Ferrocarril de Chimbacalle. Tel.: 2650 660, 2649 129.

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2570 350

Café del Teatro: Plaza del Teatro. Tel.: 2289 079

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores.

PUNTOS DE VENTA

• TEATRO NACIONAL SUCRE

Desde las 12h00 hasta las 17h30. El día del evento la boletería permanecerá abierta hasta una hora después de comenzada la función.

• TEATRO MÉXICO

Estará abierta dos horas antes del evento.

• TICKETSHOW

MUSICALÍSIMO: C.C.I., El Bosque, El Recreo, Scala Shopping (Lun a Sáb 10h00 a 20h00, Dom 10h00 a 19h00)

Queremos en distintos momentos de nuestras vidas, distintas cosas,unas antes, otras después, sin tener del todo claro que el orden de los factoresen realidad si altera el producto. Que los axiomas elementales que nos enseñan en elcolegio son reglas que a pesar de la nota que nos diera un profesor, no noshace más doctos. Más sabe el diablo por viejo que por diablo, así dicen y es cierto.

Unimos sueños, los cocinamos con sudor y trabajo, y de poco en poco buscamos sincerteza las metas que nos trazamos. Muchas veces la gente cuestiona la decisión de“hacerse artista”, entiéndase por artista los músicos, actores, escritores, poetas o todoacto superfluo y actualmente incluso considerado innecesario e irrelevante que mantiene la esencia del ser humano…. Pintores, escultores, soñadores... artistas. Unimos cabos y encontramos lo que nos afecta ya sea blanco o negro, lo que nosemociona. Lo transformamos y lo plasmamos en algo intangible: arte. “Donde muerenlas palabras nace la música” dijo un maestro del texto, William Shakespeare, aceptandolímites. El arte acepta sus límites como aquello que le enriquece, y aquello que muestra un camino distinto al que acostumbramos: nos abre puertas dónde no las vemos, enciende luces dónde reinan las sombras, cuestiona todos los principios, las verdades absolutas como inciertas, y plantea preguntas dónde solo hay respuestas. Artista es el que tiene además la disciplina para llevar el talento más allá de lo obvio.

Quien habla de verdades absolutas es víctima de sus propias mentiras. Aquello que nos une a todos, es nuestra fragilidad, evidenciada ante la presencia pícara de la muerte y la efímera vida. Quien cree en verdades absolutas ignora el peso de toda una historiaque ha creado reglas y leyes para después romperlas o por lo menos ponerlas bajouna lupa y aceptar nuestras dudas. Ícaro creyó en su verdad absoluta y en ese vanointento encontró inexorablemente su caída. Pero soñó, y por lo menos intentó. Porquetonto es aquel que acepta su derrota antes de empezar la lucha, o peor aún: cobarde. Obedecemos muchas veces haciendo caso a nuestros miedos, y así también actuamosnegando trágicamente aquello que nos distingue. Donde Da Vinci vio un helicópterootros vieron garabatos absurdos. Galileo mejoró el telescopio y sin aceptarse loco sustentó sus teorías que hoy lo mantienen como padre de la astronomía y una eminencia que desencadenó el principio de una revolución científica. Por eso losartistas son necesarios y vitales: por su capacidad de ver realidades distintas, de hablar cuando se impone el silencio, de crear cuando se plantea la destrucción, de serútil cuando se impone lo inútil, de mantenerse erguido cuando lanzan flechas, deelevarse por encima de los miedos y crear, cuestionar y crear, debatir y crear.

Vivimos en un tiempo que considera el arte innecesario y el entretenimiento, arte. Arjona reina dónde la poesía no inspira: adoctrina. Reflexiones vanas. “Si secalla el cantor calla la vida” dijo Mercedes Sosa. Va más allá y lo planteo: si se calla elartista, si se vende el artista, si nos seducen en este remolino capitalista que nosroba la esencia: ¿dónde quedan los que levantan dudas? ¿Dónde encuentro a quienes noaceptan límites? ¿Con quiénes armamos el ejército que sustenta las preguntas válidas? “ Juventud, divino tesoro, ¡ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar no lloro…O a veces lloro sin querer.” Casi llorando digo: ¿dónde están nuestros artistas?

Chía Patiño

1 al 29 de abril •

Miércoles 01 de Abril

MARILIA VARGAS (BRA) Y ARIANNA SAVALL (ESP) 18h00 ♦ Iglesia de El Carmen

OLDENBURGER KAMMERCHOR (ALE)19h00 ♦ Centro Cultural Itchimbía

BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO (ECU) 19h00 ♦ Iglesia de Santo Domingo

GABRIELA ORTIZ (MÉX) • Q-ARTE (COL) ALEJANDRO ESCUER (MÉX)19h30 ♦ Teatro Nacional Sucre

AMERICAN SPIRITUAL ENSEMBLE (EE.UU.)19h30 ♦ Iglesia de La Merced

Jueves 02 de Abril

OLDENBURGER KAMMERCHOR (ALE)11h00 ♦ Iglesia del Quinche

MARILIA VARGAS (BRA) Y ARIANNA SAVALL (ESP) 19h00 ♦ Iglesia de San Marcos

AMERICAN SPIRITUAL ENSEMBLE (EE.UU.)19h30 ♦ Teatro Nacional Sucre

19 de marzo al 2 de abril

Grupo Yavirac

11 de abril • 15h00Iglesia del Carmen Alto

(Rocafuerte y García Moreno)

15 de abril • 19h30 Teatro Prometeo

Casa de la Cultura Ecuatoriana

Ensamble de Guitarras Quito

16 de abril • 11h00Teatro Politécnico

Ladrón de Guevara s/n

22 de abril • 17h00Teatro Luis Humberto Salgado del Conservatorio Nacional de

Música (Abascal y Cochapata)

25 de abril • 19h30Teatro Variedades Ernesto Albán

Plaza del Teatro. Entrada: $ 5,00

29 de abril •19h00 Auditorio Hugo Alemán del

Centro Cultural Metropolitano(García Moreno)

Voz Mestiza

9 de abril • 19h30 Auditorio de la Alianza Francesa

(Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica)

17 de abril • 18h15Teatro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana - Núcleo Cotopaxi

Banda Sinfónica Metropolitana de Quito

1 de abril • 19h00 Iglesia de Santo Domingo

(Plaza de Santo Domingo) (FIMUSAQ)

16 de abril • 19h30Iglesia La Dolorosa

(Av. América y Mariana de Jesús)

Escuela Lírica y Southern Cross

10 de abril • 19h30 Teatro México

(Tomebamba y Antisana, Chimbacalle)

Entrada: $ 3,00

Orquesta de Instrumentos Andinos

26 de abril • 18h00 Archidona Plaza Cívica

Quintesencia

10 de abril • 19h30 Auditorio Raúl Garzón del

Centro Cultural Mama Cuchara (Rocafuerte y Luis Felipe Chávez)

Agenda Centro Cultural Mama Cuchara

Eventos Gratuitos

• Editorial

A través de una obra de clown sin palabras A Cacuma cuenta la historia de dos trabajadores de correo un tanto excéntricos, con actividades rutinarias de las que se apartan gracias a su curiosidad e imaginación, dando paso a descabellados acontecimientos y a la más grande aventura de su vida. Un inhóspito viaje al lugar de sus sueños, convencidos de que encontrarán una mejor vida…pero no será la que esperaban.

Actuación: Paulina Sánchez y Antonio Harris. Dirección: Victor Stivelman.

Fome David ha decidido dedicar por entero su vida al tea-tro. Armado de pasión, disciplina y una inexplicable ter-quedad, combate con humor y optimismo la soledad, la fal-ta de formación y el riesgo de su propia locura. Ensayo para volar es una divertida comedia clown que nos conduce al lugar del teatro, y una vez ahí nos hace preguntarnos ¿por qué hemos venido? ¿Cuál es el sentido de dedicarse a una actividad inútil cada vez más enredada en los engorrosos hilos de la burocracia y los puestos de comercio? Pese a todo, Fome nos demostrará que el teatro continúa siendo la metáfora de la incesante búsqueda de la realización huma-na. Aunque la obra profundiza en temas transcendentales, el espectador no podrá parar de reírse ante las tragicómi-cas situaciones que se le presentan al protagonista.

Dramaturgia: Ramiro Aulestia/Santiago Carcelén. Actua-ción: Ramiro Aulestia. Dirección Escénica y Actoral: San-tiago Carcelén.

Eustaquio Edelberto de las Vigas Coloradas, hombre fascínate, soña-dor y errante deja como herencia a sus dos amadas sobrinas su más preciada fortuna: “Villa Ratón”. Esta pequeña casita en las afueras de la ciudad, espera anhelante la llegada de sus nuevas ocupantes. Raponchiga y Nube Negra, primas muy muy lejanas, vienen desde di-ferentes puntos del mundo en busca de su legado. A su llegada a Villa Ratón se enteran de que tienen que cumplir con una extraña condi-ción, pues esta será la única manera de que la casa sea de ellas. Con un poco de temor deciden asumir el reto y así empieza una divertida historia en la que viajaremos de la mano de brujas, espejos mágicos y fantasmas, hasta llegar a un final realmente insospechado.

Actuación: Xiomara Landín (Raponchiga) y Silvia Brito (Nube Negra). Dirección: Silvia Brito.

Entrada gratuita previa inscripción

“A Cacuma” Clown Destino

“Bitácora de volar”Colectivo Teatral El Derrumbe

“Villa Ratón a Mitis”Silfos Teatro

mié8

ABR

mar7

ABR

mié15ABR

mar14ABR

mié22ABR

mar21ABR

26 50 660 26 49 129

Inscríbete

8 al 10 de abril •

A través de una obra de clown sin palabras A Cacuma cuenta la historia de dos trabajadores de correo un tanto excéntricos, con actividades rutinarias de las que se apartan gracias a su curiosidad e imaginación, dando paso a descabellados acontecimientos y a la más grande aventura de su vida. Un inhóspito viaje al lugar de sus sueños, convencidos de que encontrarán una mejor vida…pero no será la que esperaban.

Actuación: Paulina Sánchez y Antonio Harris. Dirección: Victor Stivelman.

Fome David ha decidido dedicar por entero su vida al tea-tro. Armado de pasión, disciplina y una inexplicable ter-quedad, combate con humor y optimismo la soledad, la fal-ta de formación y el riesgo de su propia locura. Ensayo para volar es una divertida comedia clown que nos conduce al lugar del teatro, y una vez ahí nos hace preguntarnos ¿por qué hemos venido? ¿Cuál es el sentido de dedicarse a una actividad inútil cada vez más enredada en los engorrosos hilos de la burocracia y los puestos de comercio? Pese a todo, Fome nos demostrará que el teatro continúa siendo la metáfora de la incesante búsqueda de la realización huma-na. Aunque la obra profundiza en temas transcendentales, el espectador no podrá parar de reírse ante las tragicómi-cas situaciones que se le presentan al protagonista.

Dramaturgia: Ramiro Aulestia/Santiago Carcelén. Actua-ción: Ramiro Aulestia. Dirección Escénica y Actoral: San-tiago Carcelén.

Eustaquio Edelberto de las Vigas Coloradas, hombre fascínate, soña-dor y errante deja como herencia a sus dos amadas sobrinas su más preciada fortuna: “Villa Ratón”. Esta pequeña casita en las afueras de la ciudad, espera anhelante la llegada de sus nuevas ocupantes. Raponchiga y Nube Negra, primas muy muy lejanas, vienen desde di-ferentes puntos del mundo en busca de su legado. A su llegada a Villa Ratón se enteran de que tienen que cumplir con una extraña condi-ción, pues esta será la única manera de que la casa sea de ellas. Con un poco de temor deciden asumir el reto y así empieza una divertida historia en la que viajaremos de la mano de brujas, espejos mágicos y fantasmas, hasta llegar a un final realmente insospechado.

Actuación: Xiomara Landín (Raponchiga) y Silvia Brito (Nube Negra). Dirección: Silvia Brito.

Entrada gratuita previa inscripción

“A Cacuma” Clown Destino

“Bitácora de volar”Colectivo Teatral El Derrumbe

“Villa Ratón a Mitis”Silfos Teatro

mié8

ABR

mar7

ABR

mié15ABR

mar14ABR

mié22ABR

mar21ABR

26 50 660 26 49 129

Inscríbete

PROYECCIÓN HERE AFTER + FORO Here After cuenta la historia de una comunidad aislada en la que un tirano enloquecido por el poder dirige un infanticidio. En las escenas bailadas vemos los personajes vuelven a vivir sus memorias, como si sus emociones y traumas fueran capturados en la memoria de sus cuerpos. La película muestra el terror y destructción en una comunidad cuestionando temas existenciales tales como la vida y la muerte, la identidad y la memoria, la culpa y el castigo, el remordimiento o el poder y la libertad. Dirección y Libretos: Wim Vandekeybus. Posterior a la proyección se dará un conversatorio sobre la película y el género video-danza con la bailarina parti-cipante en el film Laura Aris, representantes del Movimiento Centrífuga y miembros del Consejo Nacional de Cine.

DANZA DE MAESTROS INTERNACIONALES

OPEN WOUND/ ANTÍPODAS / CUALQUIER MAÑANAOpen Wound forma parte de una serie de solo-micro-acciones creados por Laura Aris durante sus dos años como artista en residencia en la Hong Kong Academy for Performing Arts. Laura está interesada en el desarrollo de un diálogo fluido entre la danza contemporánea, otras disciplinas artísticas y su relación con el público, dando como resultado evocativas imágenes en movimiento, de gran belleza y poder emocional. En el solo Antípodas, interpretado y dirigido por Álvaro Esteban, una criatura desarrolla su vida de espaldas al mundo, cuasi inmóvil, atrapada en sus propios miedos. Una vida en la que trata de aprender a moverse y relacionarse con su entorno, pero siempre ocultando su verdadero rostro. Laura Aris y Álvaro Esteban dirigen e interpretan Cualquier maña-na, una reflexión sobre la tristeza natural de las cosas rotas. Una mañana cualquiera en que las piezas del rompeca-bezas no encajan como una vez hicieran. Un viaje físico al presente para darse cuenta de que el pasado no volverá…

DANZA DE GRUPOS INDEPENDIENTES INVITADOS

TRAZOS, GRAVEDAD, ESTRUCTURAS Y EXOESQUELETO Dirección e interpretación: Fausto Espinosa. • Interpretación creativa sonora: Mauricio Proaño. Trazos son trayectorias concretas en el espacio por donde viaja el movimiento. Éste juega con la gravedad, dialoga con ella. Estructuras y exoesqueleto son conductas del cuerpo, lenguajes de movimiento.

MUJER CORRIENDO EN UN CAMPO DE FLORES (FRAGMENTO) / EL PEZ DORADOCoreografía y dirección: Jorge Alcolea• Intérpretes: Juliana Zúñiga, Cristina Baquerizo y Sofía Barriga.Inspirado en un texto de Peter Brook, del libro El espacio vacío. La asociación de imágenes se vuelve un lenguaje más allá de las palabras. En el momento en que alguien evoca una imagen, otra persona sale a su encuentro. No existe un intercambio, si dicha asociación no evoca nada a la segunda persona, si no existe un instante de ilusión compartida.

DUETO VEN (CUBA – ESPAÑA).Creación e Interpretación: Alexis Fernández y Caterina Varela • Música: Einstürzende NeubautenVen es un dúo de pequeño formato pensado especialmente para festivales de calle y ha sido programado en más de veinte países. La Macana es una compañía de danza de creación contemporánea en la que se engloban los trabajos artísticos de los creadores Caterina Varela y Alexis Fernández. Además de crear sus propias producciones trabajan en diferentes proyectos en colaboración con distintos creadores y estructuras, así como coreógrafos invitados para otras compañías.

mié8

ABR

PROYECTO RUTA 2015

Teatro Variedades Ernesto Albán • Eventos Gratuitos

20h00

vie10ABR

19h30

jue9

ABR

19h30

Viajera en el tiempo, perenne en la memoria, guardiana sigilosa de recuerdos y guerrera que evoluciona y vive en permanente cam-bio. Así ha sido y es la música ecuatoriana, Nuestra Música. Aun-que se dieron sincretismos con la llegada de otras culturas, las raíces quedaron fuertemente sembradas con sonoridades como el yaraví, albazo, tonada, capishca, aire típico, bomba, sanjuanito, yumbo, danzante y demás géneros, que han nutrido la escena mu-sical ecuatoriana. Exponentes como Carlos Amable Ortiz, Nicasio Safadi, Francisco Paredes Herrera, Segundo Cueva Celi, Guillermo Garzón, Carlos Rubira Infante, entre muchos más, incursionaron en la música, ex-perimentaron con ella y entregaron al país un legado inolvidable. Así, los sonidos que caracterizaron nuestra cultura siguieron evo-lucionando, cambiando y encontrándose con las nuevas genera-ciones que fueron impregnándola de nuevos modos de concebir y sentir la música. Es por eso que el Proyecto Nuestra Música busca poner en valor y difundir la música ecuatoriana, mostrándola no sólo desde su lado tradicional, sino también desde su cara académica y contempo-

ránea, atrayendo a nuevos públicos y ampliando las perspectivas musicales de quienes habitamos este hermoso país. La edición 2015 arranca con Nuevas sonoridades que cuenta con las voces de María Tejada, Mariela Condo, Alex Alvear y Car-los Grijalva, quienes bajo la dirección musical de Donald Regnier, nos presentarán un repertorio de música ecuatoriana en el Teatro Nacional Sucre, el próximo 24 de abril.

Homenaje a Gerardo Guevaranoviembre 2012

CarlosGrijalva

AlexAlvear

Foto: José Avilés

MarielaCondo

MaríaTejada

Teatro Nacional

SUCRE

v i e2 4A B R1 9 h 3 0

Entrada:$5,00

$10,00$15,00

Entradas: Boleterías del

Teatro Nacional Sucre.

• 24 de abril

NUEVAS SONORIDADES

ALBAZO *El musicólogo Segundo L. Moreno consideraba al albazo como uno de los géneros criollos: “Cuando nuestros bisabuelos se retiraban con la aurora de sus diversiones y parrandas, iban a cantar un albazo al pie de la ventana de la señora de sus pen-samientos, acompañándose de la clásica guitarra”. El primer albazo documentado data de 1865 y corresponde al compositor Juan Agustín Guerrero, que escribió Albacito en una versión para piano. La Enciclopedia de la Música Ecuatoriana reseña que “factiblemente el albazo tenga su raíz directa en el yaraví indígena […] y frecuentemente se los halla juntos”. Entre los albazos más reconocidos constan: Si tú me olvidas, Amargu-ras, Avecilla, entre muchos más.

TONADA *Es un género musical cantado, cuya aparición es considerada como una derivación de la mixtura de ritmos indígenas andinos y canciones mestizas. Su nombre se considera que se deriva de la palabra tono, lo que hace que sea relacionado con el ya-raví, que también era conocido con esta palabra. De hecho, su conformación rítmica se concreta en el siglo XIX, cuando fue sumada a la parte final del yaraví. Es a partir del siglo XX cuando pasa a ser una pieza independiente, teniendo primero la función de danza con texto, para luego pasar a ser una can-ción. Entre las tonadas más cantadas constan: Leña Verde, La Naranja, Ojos azules, Casamiento de indios, entre otras.

Día del Pasillo / Los Reales con la BSMQ • septiembre 2012 Homenaje a Edgar Palacios • junio 2013

María Tejada, Vanessa Lamar, Viviana Gómez,Andrea Cóndor con Ensamble Quito 6. septiembre 2013

*Fuente: Enciclopedia de la Música Ecuatoriana CONMUSICA, Quito 2004-2005

Homenaje a las orquestas ecuatorianas • diciembre 2014Día del Pasillo / Paulina Tamayoseptiembre 2014

Homenaje a Carlota JaramilloJuanita Burbano, Ana Passeri,Amapola Naranjo, Julio Andrade, EGQagosto 2014

24 de abril •

• Agenda

PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS

www.teatrosucre.org

ABRILAMERICAN SPIRITUAL

ENSEMBLE (EE.UU)19h30 - 20h30

Iglesia de La Merced

GABRIELA ORTIZ (MÉX) • Q-ARTE (COL) • ALEJANDRO ESCUER (MÉX)

19h30 • 20h30Teatro Nacional Sucre

MARILIA VARGAS (BRA) • ARIANNA SAVALL (ESP)

18h00 - 19h00Iglesia de El Carmen

OLDENBURGER KAMMERCHOR (ALE)

19h00 - 20h00Itchimbía

BANDA SINFÓNICAMETROPOLITANA DE QUITO (ECU)

19h00 - 20h00Iglesia de Santo Domingo

Música Sacra

Miércoles

Música Sacra

AMERICAN SPIRITUAL ENSEMBLE (EE.UU)

19h30 - 20h30Teatro Nacional Sucre

MARILIA VARGAS (BRA) • ARIANNA SAVALL (ESP)

19h00 - 20h00Iglesia de San Marcos

OLDENBURGER KAMMERCHOR (ALE)11h00 - 12h00

Iglesia del Quinche

Jueves

ESCENARIO JOVEN: Clown Destino • A Cacuma • 10h00 Y 15h00 • TEATRO MÉXICO Martes

i

ESCENARIO JOVEN: Clown Destino • A Cacuma • 10h00 Y 15h00 • TEATRO MÉXICO

DANZA: Proyecto Ruta 2015 • Proyección: Here After + foro • 20h00 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

Miércoles

DANZA : Proyecto Ruta 2015 • Open Wound /Antípodas/ Cualquier mañana • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

CINE EN LOS BARRIOS: • Mi planta de naranja lima • 19h00 • TEATRO MÉXICO

Jueves

MÚSICA: Voz Mestiza • 19h30 • AUDITORIO DE LA ALIANZA FRANCESA

MÚSICA : Escuela Lírica y Southern Cross • Concierto Rockópera • 19h30 • TEATRO MÉXICO

DANZA : Proyecto Ruta 2015 • Trazos, gravedad, estructuras y exoesqueleto / Mujer corriendo en un campo de flores/ Dueto Ven 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA: Quintesencia • 19h30 • AUDITORIO RAÚL GARZÓN DEL CENTRO CULTURAL MAMA CUCHARA

Viernes $ 3

MÚSICA: Grupo Yavirac • 15h00 • IGLESIA DEL CARMEN ALTO

MÚSICA: Ensamble Quishuar • Con sabor a cuerdas • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

Sábado

$ 8

ESCENARIO JOVEN: Silfos Teatro • Villa Ratón a Mitis • 10h00 Y 15h00 • TEATRO MÉXICO Martes

i

ESCENARIO JOVEN: Silfos Teatro • Villa Ratón a Mitis • 10h00 Y 15h00 • TEATRO MÉXICO iMiércoles

MÚSICA: Grupo Yavirac • Yavirac renovado • 19h30 • TEATRO PROMETEO (Casa de la Cultura Ecuatoriana)

i

Agenda •

CINE EN LOS BARRIOS: • Chega de Saudade • 19h00 • TEATRO MÉXICO

MÚSICA: Ensamble de Guitarras de Quito • 11h00 • TEATRO POLITÉCNICO

MÚSICA: Banda Sinfónica Metropolitana de Quito • 19h30 • IGLESIA LA DOLOROSA Jueves

MÚSICA: Pies en la Tierra & Orquesta Interbarrial • La doble y única mujer • 19h30 • TEATRO MÉXICO

MÚSICA: Agrupación Musical Rampa Arriba • Lo cubano y Lo Latino en Concierto • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

$ 10

$ 10

Sábado

ESCENARIO JOVEN: Colectivo Teatral El Derrumbe • Bitácora de volar • 10h00 Y 15h00 • TEATRO MÉXICO iMartes

TEATRO : Franc González • Acto sin palabras • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA: Ensamble de Guitarras de Quito • 17h00 TEATRO LUIS HUMBERTO SALGADO DEL CONSERVATORIA NACIONAL DE MÚSICA

$ 10

Miércoles

ESCENARIO JOVEN: Colectivo Teatral El Derrumbe • Bitácora de volar • 10h00 Y 15h00 • TEATRO MÉXICO i

TEATRO : Franc González • Acto sin palabras • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN $ 10

CINE EN LOS BARRIOS: • Las mejores cosas del mundo • 19h00 • TEATRO MÉXICO

Jueves

MÚSICA: Nuestra música: Nuevas Sonoridades • 19h30 • TEATRO NACIONAL SUCRE

MÚSICA: Cristina Morrison • Baronesa Tour Ecuador • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

$ 15$ 10$ 5

$ 20

TEATRO: Agüitas de Viejas • María Beatriz Vergara y Juana Estrella • 19h30 • TEATRO MÉXICO

Viernes

$ 7

MÚSICA: Ensamble de Guitarras de Quito • Tributo a Atahualpa Yupanqui • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN $ 5

TEATRO: Agüitas de Viejas • María Beatriz Vergara y Juana Estrella • 19h30 • TEATRO MÉXICO $ 7

Sábado

TEATRO: Danzensamble Compañía • Metamorfosis y Otra vez • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁNJueves $ 8

CINE EN LOS BARRIOS: • Al borde del camino • 19h00 • TEATRO MÉXICO

Viernes

MÚSICA: Amanda Vizén • Puro Vizén • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN $ 10

MÚSICA: Voz Mestiza • 18h15 • TEATRO CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA, NÚCLEO COTOPAXI

DomingoMÚSICA: Orquesta de Instrumentos Andinos • 18h00 • ARCHIDONA PLAZA CÍVICA

TEATRO: Danzensamble Compañía • Metamorfosis y Otra vez • 19h30 • TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

MÚSICA: Ensamble de Guitarras Quito • 19h00 • AUDITORIO HUGO ALEMÁN DEL CENTRO CULTURAL METROPOLITANO

$ 8

MÚSICA : PANOS KARAN • 19h30 • TEATRO NACIONAL SUCRE

Miércoles

$ 25$ 20$ 10

• XX al XX de mes

MÚSICAROCKÓPERA

Escuela Lírica y Southern Cross

La Escuela Lírica de la Fundación Teatro Nacional Sucre y la agrupa-ción Southern Cross fusionan su trabajo este 10 de abril en el concierto Rockópera. Arias de las obras de Puccini, Bizet, Mozart, serán adap-tadas al formato rock para fusionar el canto lírico con este género tan difundido y aceptado en nuestra ciudad. En la segunda parte del con-cierto, el público reconocerá y cantará canciones como Child in time, Bohemian Rhapsody y Regreso al Edén, entre otras.

Un público diverso y amante del arte musical disfrutará de una velada en la que el rock y la ópera fusionan bajo un solo ritmo, acordes y voces para dar vida a un concierto innovador. Una noche cargada de Rockópera…

MÚSICACON SABOR A CUERDAS

Ensamble Quishuar

El Ensamble Quishuar, árbol de vida en kichwa, nace como parte del Proyecto de Grupos y Ensambles del Centro Cultural Huasipungo, con la intención de crear un nuevo espacio para la práctica instrumental dentro de grupos de cámara y orquesta. El concierto que ofrecerán comprende un recorrido por la música universal, latinoamericana y ecuatoriana, académica y popular. Se han escogido varias músicas en distintos géneros, que nos llevarán a degustarla en el sabor de las cuerdas frotadas, en un formato de cámara y de Orquesta de cuerdas. Obras de compositores universales como Sakamoto, Jenkins, Piazzola, Fernández, Saboya y ecuatorianos como Guevara, Cárdenas, Noboa y autores anónimos que constituyen importante esencia y aporte a nues-tro patrimonio musical.

v i e10A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$3,00

Teatro

MÉXICO

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre

s á b11A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$8,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y

boletería del Teatro México dos horas antes del evento

• al 11 de abril

15, 17 y 18 de abril • • XX al XX de mes

MÚSICAROCKÓPERA

Escuela Lírica y Southern Cross

La Escuela Lírica de la Fundación Teatro Nacional Sucre y la agrupa-ción Southern Cross fusionan su trabajo este 10 de abril en el concierto Rockópera. Arias de las obras de Puccini, Bizet, Mozart, serán adap-tadas al formato rock para fusionar el canto lírico con este género tan difundido y aceptado en nuestra ciudad. En la segunda parte del con-cierto, el público reconocerá y cantará canciones como Child in time, Bohemian Rhapsody y Regreso al Edén, entre otras.

Un público diverso y amante del arte musical disfrutará de una velada en la que el rock y la ópera fusionan bajo un solo ritmo, acordes y voces para dar vida a un concierto innovador. Una noche cargada de Rockópera…

MÚSICACON SABOR A CUERDAS

Ensamble Quishuar

El Ensamble Quishuar, árbol de vida en kichwa, nace como parte del Proyecto de Grupos y Ensambles del Centro Cultural Huasipungo, con la intención de crear un nuevo espacio para la práctica instrumental dentro de grupos de cámara y orquesta. El concierto que ofrecerán comprende un recorrido por la música universal, latinoamericana y ecuatoriana, académica y popular. Se han escogido varias músicas en distintos géneros, que nos llevarán a degustarla en el sabor de las cuerdas frotadas, en un formato de cámara y de Orquesta de cuerdas. Obras de compositores universales como Sakamoto, Jenkins, Piazzola, Fernández, Saboya y ecuatorianos como Guevara, Cárdenas, Noboa y autores anónimos que constituyen importante esencia y aporte a nues-tro patrimonio musical.

v i e10A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$3,00

Teatro

MÉXICO

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre

s á b11A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$8,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y

boletería del Teatro México dos horas antes del evento

• al 11 de abril

MÚSICAYAVIRAC RENOVADOGrupo Yavirac

El Grupo Yavirac, especializado en interpretar lo mejor de la música popular nacional y latinoamericana renueva su formato a un cuarteto y presenta con esta propuesta un recital en el Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión. Samandra Michuy en la primera voz, Eduardo Morales en el requinto, Raúl Zambrano en la guitarra y David Cunalata en el bajo, conforman actualmente esta agrupación que ha ido surgiendo junto a la Fundación Teatro Nacional Sucre y que avizora grandes proyectos para este año.

MÚSICAPURO VIZÉNAmanda Vizén

En 2014, Amanda Vizén, aparece en la escena musical con una pro-puesta innovadora. Su primer trabajo discográfico Pasados Imperfec-tos y Otras Excusas es una selección de temas de artistas contem-poráneos ecuatorianos, donde presenta versiones de canciones como Escopolamíname de Can Can, Hábleme más suave de Guardarraya o La Hallaré de Igor Icaza. En este concierto presentará temas de su nuevo material, que aún se encuentra en producción. Además contará con la colaboración de invitados especiales como Luis Fernando Or-quera (Sonicracia, Total Death), Kitty Endara (Convoy), Aby Moe, San-tiago Soto (Queen Size Bed), Carlos Espinoza (Los Alkaloides), Pablo Yepez (Durga Vassago, Madame Revolver), Pablo Racines, Alex Vor (Alicia se tiró por el parabrisas) e Ibo Kush.

MÚSICALA DOBLE Y ÚNICA MUJER Pies en la Tierra & Orquesta Interbarrial

Las dos agrupaciones presentan puntos de contacto, como el lengua-je armónico del jazz y la presencia de elementos musicales latinoa-mericanos en sus composiciones. Sin embargo, el abanico para esta noche se abre ya que Pies en la Tierra presenta música de alto poder instrumental en un formato de trío mientras que la Orquesta Interbarrial construye su gran formato alrededor de la voz.

El espéctaculo irá más allá de una cartelera doble, en la que las dos agrupaciones se juntarán en la segunda mitad para hacer un concierto de formato ambicioso con 15 músicos en escena. Además, se estre-nará parte de un musical en el que está trabajando Andrés Noboa, di-rector de la Orquesta, basado en el cuento La doble y única mujer del escritor ecuatoriano Pablo Palacio.

m i é15A B R1 9 h 0 0

EntradaGratuita

Teatro

PROMETEO

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre

v i e17A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$10,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

s á b18A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$10,00

Teatro

MÉXICOEntradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y boletería del Teatro México dos horas antes del evento

• 18, 22, 23 y 24 de abril

MÚSICALO CUBANO Y LO LATINO

EN CONCIERTOAgrupación Musical Rampa Arriba

La Rampa es una de las principales calles de gran movimiento turístico y cultural de la ciudad de La Habana y de ahí coge el nombre esta agru-pación musical dirigida por Omar Brito Pérez, que contará con el músico invitado Fernando Aramis Tamayo Carrillo, trovador y arreglista cubano. Esta dinámica agrupación tiene como base fundamental la música cubana de todos los tiempos, mezclada con ricos y divertidos géneros latinos de repertorio internacional. Todo un coctel musical oportuno para cualquier ocasión con boleros, pasillos ecuatorianos, baladas, danzones, jazz, músi-ca brasilera, jazz latino y salsa, entre otros estilos y géneros, serán inter-pretados con pasión por la agrupación, ofreciendo un espectáculo en el

que el público sentirá toda la fuerza de la música latinoamericana.

TEATROACTO SIN PALABRAS

Franc González

Pero qué dice la obra de arte desde sí misma, sin negar que tras ella existe un autor que deja oír su voz. Neguemos por un momento el estado artístico de una pieza teatral y veámosla como un momento de la vida. Cuál es su propues-ta, qué cree del hombre, cómo lo concibe, qué hay detrás de ese momento de

representación. Beckett niega a Dios, pero esa negación lo reafirma.

Esta nueva versión está dirigida por Luis Cáceres e interpretada por Franc González Aviles, que ha participado en talleres y seminarios de actuación en EE.UU., Argentina y Brasil, donde trabajó con Augusto Boal en el Centro de Teatro del Oprimido de Río de Janeiro, y en la actualidad es profesor de teatro en la Universidad San Francisco de Quito. En esta ocasión el actor se en-frentará a las disyuntivas planteadas en este texto por el dramaturgo Samuell

Beckett mediante recursos de teatro puro como mímica y juego trágico.

MÚSICABARONESA TOUR ECUADOR

Cristina Morrison

La productora, cantante y compositora afincada en Galápagos ofrece-rá en este concierto el lanzamiento de su segundo trabajo discográfico, producido entre Galápagos y Nueva York y titulado Baronesa. Este ál-bum, al igual que el anterior I Love, parte de las raíces del jazz pero esta vez Cristina Morrison canta en diferentes idiomas y trae su experiencia como actriz para experimentar a través de su voz con diferentes estilos musicales navegando por géneros tan variados como drum & bass, bole-ro, bossa, cha cha cha, lounge, ritmos árabes y hasta pop, así transforma su último trabajo en un disco ecléctico de world jazz. Con las ventas de sus discos esta cantante aporta al programa Arteducarte, el que se lleva

a cabo en todas las escuelas públicas de la isla Isabela en Galápagos.

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre

s á b18A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$10,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre

m i é22A B R

EntradaGeneral:

$10,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre

v i e24A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$20,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

j u e23A B R19h30

24, 25, 29 y 30 de abril •

TEATROAGÜITAS DE VIEJASMaría Beatriz Vergara y Juana Estrella

No sabemos si están en el hospital, en un ancianato o en la casa de una de ellas, lo cierto es que La Miche y La Tomasa, dos viejitas ecua-torianas, se están dando un tintecito a los cabellos que quedan. El par de amigas comparten cuarto, suero y medicina; y claro está, la charla de cada día, que es precisamente la sustancia de este texto de Ma-ría Beatriz Vergara. Lo coloquial y cotidiano se aborda de manera muy humana, en clave de humor. Lo grotesco, irremediablemente presente en la vejez, se retrata sin caer en el ridículo ni solazarse con la pre-cariedad física que es el más evidente peso de la edad. A través de los diálogos entre estos dos entrañables personajes el público podrá reflexionar sobre el paso del tiempo y los cambios que conlleva.

MÚSICAEL ÁRBOL, EL RÍO Y EL HOMBRE: TRIBUTO A ATAHUALPA YUPANQUIEnsamble de Guitarras de Quito

El folclor latinoamericano se caracteriza por poseer melodías y sonori-dades que trasladan a quienes lo escuchan a todo un contexto social y cultural específico, un género musical cargado de armonías que recuer-dan paisajes, costumbres, leyendas y tradiciones de nuestra región.

En esta ocasión, el Teatro Variedades Ernesto Albán será el escenario de un concierto en el que el Ensamble de Guitarras de Quito rinde homenaje a uno de los músicos más representativos del folclore argentino y latino-americano, Atahualpa Yupanqui. Canciones al ritmo de milongas, zambas y chacareras serán interpretadas en una velada única con el objetivo de conmemorar a un talento y una voz reconocidos a nivel internacional.

TEATRO“METAMORFOSIS” y “OTRA VEZ”Danzensamble Compañía

En conmemoración del Día Internacional de la Danza, Danzensamble Compañía prepara la presentación de la coreografía de repertorio Me-tamorfosis de Marcelo Ordoñez y el estreno de Otra vez de Terry Arau-jo. Metamorfosis es un homenaje a la lucha de los familiares de los desaparecidos durante la dictadura militar en Argentina. Otra vez es un trabajo para cinco bailarinas y sus formas personales de expresión. Danzensamble Compañía fue creada en febrero de 2002 consolidándo-se como una de las agrupaciones independientes más representativas del país y proyectándose como un espacio abierto a la creación de coreógrafos independientes, bajo la dirección de Lorena Pastor.

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre.

s á b25A B R1 9 h 3 0

EntradaGeneral:

$5,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre y boletería del Teatro México dos horas antes del evento

v i e24A B R

EntradaGeneral:

$7,00

Teatro

MÉXICO

Entradas: Boletería del Teatro Nacional Sucre.

m i é29A B R

EntradaGeneral:

$8,00

Teatro

VARIEDADESErnesto Albán

s á b25A B R

j u e30A B R

19h30

19h30

• 29 de abril

16 de abril

30 de abril

16 de abril

30 de abril

visitawww.teatrosucre.org

PRESENTACIÓNPROPUESTAS

¿Quieres proponernos tu Proyecto artístico?

Haz clic en Presentación depropuestas y conoce los

requisitos y pasos .