Una publicación de la Fundación Teatro Nacional Sucre

Junio 2014 • #101

Miguel Povedael mejor cante flamenco

Vive el Mundialen el Teatro Variedades Ernesto Albán

Orquesta de Instrumentos Andinos

06 de junio • 19h00Teatro Auditorio L.I.A. del Complejo Fábrica Imbabura, Atuntaqui

Ensamble de Guitarras de Quito

05 de junio • 16h30. Teatro Luis Humberto Salgado del Conservatorio Nacional de Música (Manuel de Abascal y Cochapata E12-56)

07 de junio • 20h00. Domo de Tumbaco (Frente al Colegio Pachamama)

27 de junio • 19h00. Teatro Auditorio L.I.A. del Complejo Fábrica Imbabura, Atuntaqui

Grupo Yavirac

05 de junio • 10h00. Casa Barrial la Ecuatoriana (José María Proaño y Elmer Fiallos)

06 de junio • 10h00. Casa Comunal de la Ofelia (Calle Destacamento Casacay y Bellavista)

20 de junio • 14h00. Casa Social (Calle Ascázubi y Simón Bolívar)

La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte delMunicipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Mauricio Rodas (Alcalde Metropolitano-Presidente) Arq. Dora Arizaga (Directora Ejecutiva IMP)Luz Elena Coloma (Gerente General Empresa Metropolitana de Destino Turístico)Mariana Andrade (Secretaria de Cultura)Director /a Fundación Museos de la CiudadChía Patiño (Secretaria ad hoc del Directorio)Julia Ortega (Comité Externo de Programación)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva y Artística)Tadashi Maeda (Director Musical)Margarita Cisneros (Directora Administrativa Financiera)Stalin Lucero (Director de Producción)José Cevallos (Director Técnico) (e)Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)

Productoras: Fabiola Pazmiño, Luisa Seif, Anabell López, Marina Chávez, María Dolores Ruiz, María José Guerrero.Asistentes de Producción: Nicolás García, Ana María Méndez, Tatiana Proaño.

Desde el Teatro #101 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica)Ricardo Chávez, Lucía Granda, Juan Diego de Nicolais, Paola Pinto (Diseño y Diagramación)María Cristina Moreno, Liza Díaz Lálova (Fotografía).

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131.

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana, frente a la Estación delFerrocarril de Chimbacalle.Tel.: 2650 660, 2649 129.

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2570 350

Café del Teatro: Plaza del Teatro. Tel.: 2289 079

Parqueaderos Municipales sugeridos: San Blas: Guayaquil y Caldas• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00Montúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18entre Olmedo y Mejía• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00Montúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha • viernes y sábado 24h00• lunes a jueves, domingos y feriados 06h00 a 22h00.Cadisán: Mejía y Benalcázar (todos los días las 24h00).

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores.

JUNIO 2014Lo bueno del Mundial

Es muy fácil perder la perspectiva en el deporte. La meta está siempre más allá de lo obvio. Meter un gol, ganar un partido, clasificar al mundial, ganar un partido, meter un gol. Las metas pueden ser un palíndromo, y el fin suele ser, además, un comien-zo. Perder la vista de la meta es un error que, a veces, puede darnos una victoria inmediata, pero sacarnos de la recta final.

Por eso el Mundial es sano, porque nunca sabemos el final. Porque quien cree que tiene el partido ganado puede perder-lo en el último minuto. Porque entran factores que tienen que ver con la preparación, con el talento, con la disciplina y con la tenacidad. Con no botar las esperanzas hasta el último segun-do. Con no sentirnos ganadores cuando nos enfrentamos a un equipo novato.

Yo siempre fui futbolera pero sobre todo mundialista. Y recuer-do, claramente, que la primera emoción fue la simple clasifi-cación, algo que hace muchos años sabíamos imposible y que hoy lo tenemos como una opción. Porque recuerdo el segun-do gol contra Polonia, en que se hizo lo imposible: vencer al obvio ganador. Y hoy llega nuestro tercer Mundial y gritaré: ¡ECUADOR! Hasta que se me quemen las cuerdas vocales, con la esperanza de ir paso a paso acercándonos a una meta que al momento podemos solo soñarla.

Porque lo bueno del Mundial es que nos abre las puertas a un espacio en que soñar no solo es válido, sino una obligación. En que luchar es el único requisito para llegar a la meta. En que el miedo es legítimo en la cancha y vencerlo es el primer paso para acercarse a una victoria. Porque existió un “maracanazo”, una “mano de Dios” y el gol en chanfle de Beckham. Pero al pitazo 00:00, los sueños están intactos y la meta es la misma: no dejarnos vencer hasta el final.

Chia PatiñoDirectora Artística y Ejecutiva de la Fundación Teatro Nacional Sucre

2 3

CuándoJunio 0519h30

EntradaLuneta: $20,00Platea: $30,00Palco: $50,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleteríasdel Teatro Nacional Sucre,Musicalísimo TicketShow.

Pasión y alma sobre el escenarioMiguel Ángel Poveda León, nacido en Barcelona (13 de febrero de 1973) y crecido en Badalona, empieza a cantar a los 15 años en el entorno de las peñas flamencas de Cataluña. En 1993 inicia su carrera como profesional tras ganar cuatro premios: Premio Lámpara Minera (el más preciado del mundo flamenco) y tres premios más en las modalidades de La Soleá, La Carta-genera y La Malagueña en el entonces Festival Nacional del Cante de las Minas de La Unión (Murcia).

Ha participado en los principales festivales de música de Espa-ña y otros países, cantando en auditorios como el Odeón de Pa-rís, el Liceo de Barcelona, el Teatro Real de Madrid, el Carnegie Hall y el Lincoln Center de Nueva York, el Wiener Koncerthaus de Viena, el Teatro Colón de Buenos Aires, el Auditorium Parco della Musica de Roma, el Sadler’s Wells de Londres, el Maes-tranza de Sevilla.

Ha colaborado con artistas como Enrique Morente, Carmen Li-nares, Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, Joan Manuel Serrat, Santiago Auserón, Israel Galván, Eva Yerbabuena, Manuela Carrasco, Raphael, Isabel Pantoja, Martirio, Rodolfo Mede-ros, Tomatito, Antonio Carmona, Pasión Vega, Matilde Coral, Giovanni Hidalgo, Maria del Mar Bonet, Mariza, Pedro Guerra, Alberto Iglesias, Chavela Vargas, Manuel Carrasco, Josemi Carmona, María Dolores Prade-ra, Alejandro Sanz y muchos otros músicos e intérpretes.

Ha participado en diferentes películas, como actor en La teta y la luna de Bigas Luna, y en intervenciones musicales con Carlos Saura en Fados y Flamenco, o con el francés Nicolas Klotz en La question humaine y con Pedro Almodóvar en la ban-da sonora de Los abrazos rotos. Su disco-grafía, hasta hoy, la componen doce discos.

Su último trabajo es Diálogos de Buenos Aires a Granada, que acaba de ver la luz. Con su anterior trabajo arteSano, obtuvo el Disco de Oro tan solo una semana después de su lanzamiento. El disco anterior, Coplas del querer, fue galardonado con varios Premios de la Música y obtuvo el Disco de Oro y de Platino.

Es hijo adoptivo de Sevilla y sus provincias. A lo largo de su carrera ha sido galardonado con premios tan importantes como Premio Nacional de Música 2007, Premio Nacional de Cultura 2011 de Cataluña, Premio de la Cátedra de Flamencología de Jerez, Medalla a la solidaridad por su concierto a beneficio de la Fundación Andex y Medalla de Andalucía 2012.

Poveda llega por primera vez a Ecuador para ofrecernos un espectáculo único. Su concierto será un paseo por el flamen-co más jondo, las malagueñas, la bulería o la minera. El artis-ta mezcla a los grandes poetas como García Lorca o Miguel Hernández con la copla más popular, y no le teme al fado ni al tango.

Foto: Maxi del CampoFoto: Nico

4 5

Cirkopolis, presentado por la compañía canadiense Cir-que Éloize, es un espectáculo que combina el mundo del circo, la danza y el teatro. La escena se desarrolla en el corazón de una ciudad aparentemente austera e impo-nente, que cuenta con un gran engranaje y oscuros por-tales que simbolizan a una maquinaria que aplasta la indi-vidualidad del ser.

Se trata de una puesta en escena creativa, acompaña-da de una música original y vídeo proyeciones, en la que veinte acróbatas y artistas multidisciplinares se rebelan contra la monotonía, se reinventan a sí mismos y cambian los límites de la ciudad industrial. En un mundo donde la fantasía provoca realidad, el velo del anonimato y la sole-dad se levanta y es reemplazado por estallidos de color.

Cirkopolis se desarrolla poco a poco, escena por escena, como un universo elemental de imágenes escultóricas: acróbatas valientes en el espacio, un contorsionista que es elevado por sus compañeros en un arranque de ins-piración y artistas aéreos que desafían la altura de los rascacielos. Experimentar Cirkopolis es también conocer la danza de la rueda Cyr, temer la audacia de la rueda ale-mana y descubrir la honestidad de un hombre que solo sueña con bailar.

“Cirkopolis fue ideado como una encrucijada entre la ima-ginación y la realidad, entre la individualidad y la comu-nidad, entre los límites y las posibilidades. La obra está dirigida por el discurso poético de la vida, la destreza físi-ca del circo y el sentido del humor, serio y alegre a la vez. Entrar en Cirkopolis es dejarse llevar y permitirte llegar lo más alto que deseas” afirma Jeannot Painchaud, director creativo de Cirque Éloize y codirector de Cirkopolis.

Con una trayectoria de más de 4.000 funciones, en 440 ciudadades de 40 países, Cirque Éloize llega por primera vez a Ecuador para presentarnos Cirkopolis.

CuándoJunio 26 y 27 • 19h30Junio 28 • 12h00 y 19h30

EntradaLuneta: $50,00Platea: $80,00Palco: $100,00

Puntos de ventaEntradas a la venta en boleteríasdel Teatro Nacional Sucre,Musicalísimo TicketShow

6 7

8 9

10 11

Partidos transmitidos en el Teatro Variedades Ernesto Albán

ENTRADA: $2,00

E L M U N D I A L E N E L T E A T R O

12-jun 15:00 INAUGURACIÓN:Brasil vs. Croacia 13-jun 11:00 México vs. Camerún 17-jun 14:00 Brasil vs. México 18-jun 17:00 Camerún vs. Croacia 21-jun 15:00 Camerún vs. Brasil 23-jun 15:00 Croacia vs. México

13-jun 14:00 España vs. Holanda 13-jun 17:00 Chile vs. Australia 18-jun 11:00 Australia vs. Holanda 18-jun 14:00 España vs. Chile 23-jun 11:00 Australia vs. España 23-jun 11:00 Holanda vs. Chile

14-jun 14:00 Uruguay vs. Costa Rica 14-jun 17:00 Inglaterra vs. Italia 19-jun 14:00 Uruguay vs. Inglaterra 20-jun 11:00 Italia vs. Costa Rica 23-jun 11:00 Italia vs. Uruguay 23-jun 11:00 Costa Rica vs. Inglaterra

15-jun 17:00 Argentina vs. Bosnia-Hergz. 16-jun 14:00 Irán vs. Nigeria 21-jun 11:00 Argentina vs. Irán 21-jun 17:00 Nigeria vs. Bosnia-Hergz. 25-jun 11:00 Nigeria vs. Argentina 25-jun 11:00 Bosnia-Hergz. vs. Irán

17-jun 11:00 Bélgica vs. Argelia 17-jun 17:00 Rusia vs. Corea 22-jun 11:00 Bélgica vs. Rusia 22-jun 14:00 Corea vs. Argelia26-jun 15:00 Corea vs. Bélgica26-jun 15:00 Argelia vs. Rusia

14-jun 11:00 Colombia vs. Grecia 14-jun 20:00 Costa de Marfil vs. Japón 19-jun 11:00 Colombia vs. Costa de Marfil 19-jun 17:00 Japón vs. Grecia 24-jun 15:00 Japón vs. Colombia 24-jun 15:00 Grecia vs. Costa de Marfil

16-jun 11:00 Alemania vs. Portugal 16-jun 17:00 Ghana vs. EEUU 21-jun 14:00 Alemania vs. Ghana22-jun 17:00 EEUU vs. Portugal 26-jun 11:00 EEUU vs. Alemania 26-jun 11:00 Portugal vs. Ghana

Disfruta la emoción del Mundial de Brasil 2014 como nunca imaginaste. Ven al Teatro Variedades Ernesto Albán, trae tu almuerzo y vive los partidos como si estuvieses en el estadio.

vivimos la pasion

FORMATO CINE • SONIDO ENVOLVENTEMESAS Y CÓMODAS BUTACAS

a B

D

F

H

C

E

G

FASE DE GRUPOS (Hora de Ecuador)

15-jun 11:00 Suiza vs. Ecuador 15-jun 14:00 Francia vs. Honduras 20-jun 14:00 Suiza vs. Francia

20-jun 17:00 Honduras vs. Ecuador 25-jun 15:00 Honduras vs. Suiza

25-jun 15:00 Francia vs. Ecuador

12 13

FOTO

DEL M

ESCam

ila y la máquina de luz

Teatro Variedades Ernesto Albán17 de m

ayo de 2014Foto: Cristina M

oreno

14 15