76

Revista El Caballo Español 2010, n.196

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Revista El Caballo Español 2010, n.196
Page 2: Revista El Caballo Español 2010, n.196
Page 3: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������������� ��

����������������������

����� ���� ��� �� �� �� ������ ��� ������ ������ ��� ������ ��� ���������������������������������������������������������� �����

������������������������������� ��������������������������������� �����������

��������������������!"##$�������������������������������������������������������������%�� ����������� ����������������������������������������������&� ������'�����(��� ���� ���'��� �� ��� )������� �� ����������������������������������%��������)���������������������������������������������������������������������'������������������������)�����)�' ��������������������������������������������������������������

�����������)����������������������������������������������������!�������������������*+,+���� �������������%���������������������������������������������������� ���������� ������������������������ ������������������������-���������������������������������� ������������������)��������#������.� ���'��������������������������������������������������������� ��� �������������� ��� �� �)�������� �� ��� ���������������������)�����������������������)���������������'����������������������������������#������/��������������������� �����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������� ��� �� ������������� �����/��������������������������������0�������� ��������������������������������������������������&����������� �������������&��������������� ����������������$�����������������������������������������

������������������������������������������'����������������������������������������&����������������)��������������� ������������ ��������������������������������������������&������������� �������������������������������0�����������1��������������

������������������������������������&��������������������������������� ��������&���������������������������������������������������0������������&��������������������������������������������������������������� �����)���������������%�� ������������������������������������������'���������������������������������������������������%�����������0����������!"##$� ��� ������ ��� �������� �� ��� )����� �����

�� ����� ��� ������ ���� ��&� ����������� ������� ����� ����������������������������)��������������� ������������������������������������������������������������������!"##$� ������ ��� ���� ������ ���������� ��� ������

���� #���������� ��� $����� ��� �� ����������� �� ����������������������� ���������������%���������������������������������������������������������������������� ��������������������&��"�����������������������������������������������

����������������������������%�����������������������������������#������.� ���'������������0�������&����������'����������������&234���������)���������������������������������

������������������������������ ����������������������%������������������������������������#��� ��&��3!5������������������������������������������������������������ �������������'�������������������������������������������������� ����������������������������������&��������������%������������������������������������'���5�/�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������'�������������������

��������������� �������� ��������

Page 4: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������� �������������

�������!���������"�����������#�����������#����������/����B�'��$�������6!"##$8#����)�����#������67��)�8<,+,<�1$7C44!(���2�D@<�:;<�=>�:*�=+��?� 2�D@<�:;<�=:�+@�*AEEE����������������F��������������� �� ������� ���������G������#�����#������������ �� ������ � ���������#����������#�����������������!"##$������� C����������B���& ��'�����F��������������� ������������!��)������1%����'D@<�:;<�=>:�*=+����������F�������������������#�����"0��'�B������4����H������7�������� � �� ��������$���������H��������EEE���������������������F�����������!���������-�����!������14�����������F�������������������"�#���� $"%�����G����������!����I�%�����1�4�EEE�)����������)������F)����������$&&'�,>>:�<=,;�%����� (����1$�,>=�,:>+

) ����������� �������������� �������������������������������������������� ����������������������� ������ !��������� ������������� ���������" ����� ����������������������������� ���������

������������������� ��������������� ����������������������

!���������"�����������#�����������#����������/����B�'��$������

���������� ��������

�������/������������G���4���$�������������$������

� ����������� ���� ��� � ��� �������

����������� � ������������

�� ���������������������������������������������������

�� ����� �������� � ���� ������

������ �����!��������������������� ������ ����������� �

�� �������� ���������������������������������� ����

"� ����������� ������� ��������� � ��������������������

"� ������������� ������������������������������ ���

�# �� � ��������������$���$�%����%��&������������������������������������������ ���

�� ��������� � !��'������������'��������(������������������%�

�� ��� ��� �������� !����������� !������(���!���������������� ���"�������#���"���$��������

)� ���� �� ������� ����)� ���� �� ���� ������ ������ �������*# ������ ��*� ��� !������� ��s

um

ar

io

Page 5: Revista El Caballo Español 2010, n.196
Page 6: Revista El Caballo Español 2010, n.196

���������� �������������

���������������� �����������������������

�������������������������������������������������������#�%����G����9�������� ������ ���$����� ������������� ������� ��� 9��������� ������ ������������ ��� #��� !�'����H������ ��� ���7����� ��� ���B����� ����� G���'� ��� ���?�������� ��� ���B����$������!�����'������!����$�������K���������������������������������

��������������������������������

�����������0�������������������I����/�������4����� �������������������������������%��� ��������������������� ��� �������� ��������������� ���7�)��� ��� ���?�������L� �� ��%� ��� ������������� ������ �� ������� �� ����������� ������ ��� ������������������%������������������������������� ������������ ���� ��� �������������������

���������������������������������������

������

����*����*A������������ ���!������!���I����������H��������� ������� ��������M$��������������������N������������ ���� �������� �����������������������)�������������� ����� 7��%'���'� �������� �$��� ���E���� #������������� �� �� I�� ���� ��H����4��� �����������������������

������������������������������������ ���������������������� ��������������������������$�������������������������������������������������������������������������� ����������������#���������������������������&����������&���������� �� ������� ���� ����������� ���� ���� �� ���� ��� �������������� ��������������������������

��������������������������������������������������������������

��������� !��"#�����$%&'����(���� ��� !���)�

���������������� �������������H����/��������H%�� ������������������� ��������/�����#������������ ���������� �������������������������������������������������� �����/�����#������������� �������,A���������������%���������;����

������������������;+������)����������������������� ����������4��������������?�����������I����������%��������4��#��������'��������� G�������!������ ������ ��� ��� ����)�� ��� G���1������ ����� ���O7C� ����� ����������� ��� ���9����������"���������$�� �����������4���������������������������������3�������������'�������������������5����� �������������%������������������3�����������������������������������������������������������������)�������������������������������������/����5�

����

��������

Page 7: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������������������

��*�����������+����������*��������*�������������,�������� �

����� ��� �&�� ,:� ��� ������ ��%����������� ��� �% ���� P���EEE���������������� � ����������� ��� ?���������� $�������C�������������6?$C8�������������������� ��� ������������ ��������� ����� ������ ������� ��� ����)�� ��� ����������� �&������ 4�� ��������������� ��� ��� �������� �������

������������������������������0������!�������I������� ��� ���?$C��������������#������ �������������������*++:��$��1����������I������� !�� � H�4��� ����������� ���� ���� P��� �������������� ����� ��� ���������� ������������������������������)������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������

����*=����*>�������'�����*+,+��������������,*��������������������C?$H!��������%���� ������������ ������������%����� �������� ��� ���� �����������&����� ���� ������%� ��� ������������������� ������������������������������%������ ��������������2�$��#�����"�������1��������4��B���� $������ !�����'�� ���� !����$����������G���'

(������������������������������I���������4��������1������������/��&���!�����������������������(�Q�����?������������#�����"�������1������������ ����H����������� ���� ������ � ��������� ��������� ��'� )����� �� ��� B���� $����������!����$���������� G���'� ���������������������������������������������%���������

Page 8: Revista El Caballo Español 2010, n.196

���������� �������������

$��� ������ ����������������������� ������� ������� ���� ������� ����� G����I���&�� C����'������ H������ ���,=:<� �'����� ������������������

���� �%����� ��� ��� � 0�� /�����3��������������������������������&���5�1��������9����������I��������

4���������������������3H��������������������G�������5����������������������������������������!�������� �� ���� ��������� �� ������� ������������ �)��������� ��������������H����������������������������������������R���������� ����� ��� ��� ����� �R� 3������#��������'������B����������1���������#�����1� ����5��4������� ��������� ������� �� ������ �������

-�����������.���/�-������������/�0�123445

$��� ���������� ���������� ���,<::��� ��� ����������������������������������������� �������� �����%�� ������������������������,<:+���)������&�����34������������������H���������ST�4������������������U����������������5��!������� ����������������������������������������� ���������� �� ��� ���,<::� ��� �� �������� ��� 0���)���������� ����������������������������������������������������������)����������������2��������������������9����������������K�������������.�������� ��� ���9����������"��������1������������������������

���� �� ����'�� �� ���%����� ��� ���������������� �%���������������������$����������3��������&�5���������������������������������������� 4�� ����� �� ����������������������������������� ����� ��������� ���������� ���� ��� ����������� ������������������� ��� �������������������������������������������������������������

-��������6�������,��������������-��

��������6���7����������������128435

������������������,������� ����������������

$��7CC�#���)��!���� ���. ��� ������� ��� ��� ��� /������� ���4��H� ����������1����������G������#�����/������������!"##$�������1C#!9��������������������� ��� ������'����������� �����������������������9�����'�?������1�����4���#������

4���I���&��/���������B�����H����?� ������ )������������������������. ���#�����7�������&�V������!�������/�����I���&��/���������C���H��'��������������������� ��� �������������#1C����1��������� ���������������������%�����������������������&���(������������� �������������/����������4��H� ���������� �������� ���� #���)�� !���� �� ���������� ���������������������������������������������&��

$����)����������������������������� �����������������������������������������������������H��Q���� ��������������������������&����������������������������������������������������������������������������&�����$������� ����������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������� ������&��������������������

�������� ��

Page 9: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������������������

Page 10: Revista El Caballo Español 2010, n.196

���������� �������������

���������

������������������ ������� ������������� ��� ������� � ���� �����������

��������������� ��������������������������� ������� ������� ����� ��������������������������������������� ������������ ������� ������������������ ����������������������� ���������������� ����������� ����������������� ����������� ������������ ��������!�������������������� �������������!������������ �������������"�������� �����

����PRE����������

� �����Corona

Page 11: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������������������

4��I�������B���������������$��/�����H���������%���������� ���� ������ K������2�

I��������/�����H��������H�����I����� ��� 4� &����� I����� ���������� I����� ��� $������ ��K������ ��� H0����� !� �� ��'� ���I����� ��� $������ ��%� ��������������������������������������������&�� ������ ��� ������ �� ����������� ��� $�������� ��� $������B���� ���� ������ ����������� �������������������������������������1�H�����B����� ��������������

��� ?������� B���� �� �� ��� G���� ���$������ ����)����/�����������������������������

������$�����������$������B����������� ���� ,@;� �������� ��� /����B�'��$������� �����������#�&��#����������B�������������������������� ��� � ������� �������2� ��������� ���9�������� ����/B$��������� �� ��L� ������ ��� �������� ���������� ���� /B$� ��� ����� �����L���� ����������#�������� ����/B$��������������������������������4�����������/B$���������������

����������������������������� !��"����������#!���!�

4�������������������������������������������������������������� 1�H�� ��� B��� ������� ���������������������������� �� �����"�����������#$���%������ ��������� ������� �������� �������� �� �������� ���� ��� /���������� ��� W��'����� ��� ������� ��"����� ����$��� ��� &���� �������L����������������$�������������������H���������������� �����

Page 12: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

���������)�������$������ ����)����������!���������������H�������$������ ������� ��� $�������� �� ������ ��������� ������G�������$�����������/����������.���������������������%���������������������������/��'�� ��� ��� 7������ .���������� �������� � �� � ���������� ���������������������$��������������� ��� �����'�� ���� ������������������)��������������������������� ������������ ��1�H�� ���B�������� ��� H��������� ��� !�����$ �������� ����� ��� /������� ���.�������(������ ������ �������� ����� ��� ���$������������� ������������������� ������'��� ��� ������� ��� ������� ��� ���/�������B�������H���������������#���� ���� ������� I������� ��������������������������I����������������&������ ���������$�� �������������������������������I�������B���� ���������� ��� ��������� ��� �����������������������0��������"���� ����������������$���'�(���%���$��$������ � �"$�����������������������&�������� ?�����"�������� ��� ��� ������������4� ��������������������������������&��������������������������������?�������B��������������

!���%� ��� ���� ���������� /B$� ���� $�������� �������������������������������������������������� ����� ��� ������� ���������������������������$��������������������������������������&���������������������������������������������������������������1����������(�����$������������������1�����������%���������������������������������������������������������������� ��������1C#!9� ������������������!��������I�������H�����������������������$�����H�����������������������/���� ������� �� ����� ����� ����

��������� ��� K������ ������� ������������������������������������������ ��� ���� �������� ���������� �� ����������� ����� ����������� ����������� ������� ���� �� ������������������ ���� ������� ����������� )�������� �����)����������������������������L�������������&������������������������������������ ��� �� ������� ��������������������������� ��� ������ ��� ������������������L�������������������������� ����������� �� ����� ��������������������I�������B����������'������������������������������������ ��� ����� �����'��� �������� �������������������� ������������

���������������������������������������������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� '���� ��� ������ ����� ��������1��������������'������� �������������������������������������������� �������� ��� �����'��� ��� �������������������������������&�������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��� ��������� �� ����� ������������������������������&�������������������������������������������������� ��� �������������� ������������

����$!�!��$!

K�� ����� ����� ��� ��� ����� ������������� ���� �������� ������ ���������� ����� ��� ����� �� �� �������������� ���� ������� ��� ���������������� 1����� ��� +>2<;� ������� ������� ��� ������'�� ���� ����������� ������� ����� ����������������������� �� ����� �������������������������,@2++�������������)����� ������������������������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������

Page 13: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

�������������������������������������������������� ������������������)����������������������$���������������������������������������������

������������� ������������� ����������������������������������� ���������������������� ���� ������������������������ ������������������������������������������� �������!��������������,@2++������������������������

������������� �����������������'����������������������������)��������������������4��� ����������������������������� �������

,<2++������������������������������������������������� ������� ��� ����� ������� ����� �������������������%�������������������������&��� �������2� �������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������'�������'�������

�%���������/B$�������������������)�������� � ���������� ������ ����������������������������%��%������������������������������������������������������ ������������������������� ����������������������1�H��$��B�����?�������B����

Page 14: Revista El Caballo Español 2010, n.196

������

� ��������� �������������

�$���� ���� ��������� �� ����

����!�%�#��������!&!�������!'��(�� ��)���*�� �+*�

Afortunadamente, y tras la meritoria participación del Caballo Español en la elite de importantes disciplinas ecuestres como la Doma

Clásica y el Enganche, nuestro caballo está causando sensación

entre los que nunca lo imaginaron peleando con semejantes de

otras razas creadas y concebidas expresamente para este tipo de

pruebas. Sin duda, el físico de los animales es un valor importante a tener en cuenta en este tipo de

disciplinas, pero hay algo en el PRE que, en muchas ocasiones, suple cierta desventaja física respecto

a sus adversarios y que se ha convertido en un valor seguro;

su “Carácter”.

$��#������� $������ ��� ��������������� ������� ���� �����������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��� �������� �� ����������� �������������������������1��������� �������������������������������������� ��'�� ��� ������� ������������������������%���������������

������&�������������������������������'�� �� ����� ��������� �� ����������������������&����������������������������� ����������������������������������������������!�����������������%�����������

������� ����������� ���� #�������$�������������������������� ��������%��������������������)����������'������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ���%��������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����������)���������'���������������1����������� �����������������������������������������'��������������������������� ������������/B$������������������� 0������� �������������������������������������������������

#��������$%�������������� ������

&��������'(���

��������������

Page 15: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

����� ����� ����������������2�������%������������)�����������������'��"������ �����

����������������������� ����� ��������������������3/����B�'�5� ��� ��������"��������������&���� ������� ��� �������������� ������������ ������� ������������������������������ �� ������������ ������ ���������'����������)��������� ��� ����� ��'������� ������� ��� ��)��������� ���������� �� ������$��� ��%������ ��� ��������� ����� ���� �� ��� � ���������������������������������� ��������� ��� ������ ������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������� �)��������� /��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ��� ����� �����������������/B$��� �������������� �������� �� ���������� ��� ������������������� ��'����� ����������� ������� ���������/��� ������ ����� ����� ��� ��������������������������'���������������������%�������������������������������������������������������� ������� ��������������������� ���� ��� ��� ����������������� ������� ���#������� $������ ����� ���������������������� �������������������� ��� ��� ������ ���� ������������ ������������'���������X��'%����/B$�����������������

���������%����������������������

�� �&���� ������ ��� �������)�� �������������������)������������������'�� ��� ������ �������� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� � � ������ $�������������� ������� �������� ����)��������������������������������������������������������������������)�������������������������������� � �����������������������%���������� �������������&������ ������� ��� ���� ����� �������� �������� � ���������� �� ����%� ������������������ ������������� �����'�� ������� ��������������� ����� �� �� ���� ���������������������)����� ��������

I���� ������ ��� ����� ���� ���� ���� �������&����� �� �������� �������� ���������� ������������ ���������� ��������������� ��������� �������� �������� �������������������������� ���� �����������&������������������ ��� ��� �������� �����������L� ������ �� ����� ������� ���� ��� ����������� �� ����������� ���������)�� ������� �%������ �� ����� ���� ������

������������������������� � ������ ���� �����

����� ������� ��� ���&�� �����������������L� ����������

������������������������������������� �������� �������� ��� ������'����������������������� ������������������������������������/B$����������������������������������������L������ ������ ��������������#��%��������������'������ ��� ������� �� ��� �����&�� ������)���������������3"����'�5����� 3$�� �����5� �� ���� 3!�������1���������5� ���� �� ���� ������������ ��� �� ��)���� �����������������������)���������������� �����������������$�� #������� $������ �����

������������������������������� ��������� �� ������������ ������� ������� ������� ��� ��� ���������������3#����������B���5������ �� 3/�������5� �� 37�����&�5���� ��� ������ ��� �������� �� ������ ����� ���� �� 3$�� �����5� ��3I������&�5�����������������������������1����������#��%����������������� ��� ���� ������ ����� �����&����

)������$%�������������������*��� ���������������+����������#������

Page 16: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������� ������� ������������������

���������������

Page 17: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������������������������������������������

Page 18: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

������� �����

$�� 1C#!9� *+,+� ��%� ��� OO� ��������� ���� 1��������� �%����� ����/B$����������'������������������������,::,�������/����������#�� ���� �� $ ��������� ���1�������/���� ���� �� ����� ������� ���

!"##$������� ������������������� �������� ��������� 9�����'� W������������������������������1C#!9�::���*++;����1����������������������������������������������� ������� ��)������������� ��������������������'�����&������������������������ &������������������������'��������������$��#��������������%���������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������� �� ���������� ��� ��� ���� ���!"##$� �����%������������������'��%������ ������������������������1C#!9����!���%��������������������� ������OO����������������

���������%����������������������������������������������E��������������������������������������������������������������� ����������

$������������������%��������������������������������������������������������'����������������������������������������-�� �� ���� ���������� ������� � ����������� ���

�������� ��� /B$� �� � ����� �������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����$���������������������������������� ������������

�������������������������?��������������������K�����$�����������������0�������&����������������������������������� �������������������&���%�����

$�����P������!"##$�EEE���������������������%��� �&����� ������������ ������������������ ���������� ���������� �� ��� ����������� ���� �������� ����� ��������'��� ��� ��������� ������������� �� � � ��� ������������������������������������&��$�������������������������%������������ ��

��������������������������������?����������������������������&�������������������������������������� ������������$��������������$�������%��������������������

��������������������������������������������� �������������������������

���������!�������!�#�������!�,,������"���������!&

���#����!��������,���#!��"������!&!�����!��-��!

Page 19: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

� +��.����+���� �!�����������������/��*����0���* �� �

����+*����*1��.����

$�� ������ ,,� ��� �������� ����� �� ��� ��� ��� ������"��/��'�� ���!�������1������� � ������������������#������.� ���'���������#�������H������ ������?�����������Y��������������� ���'��������������������������������������������������� ���#������.� ���'��������� ������������������������������������������������ ���'����������������������$������������������ ���'�������������������������������������)�����������������������������������������������������&������������)���� ��� ��� ���� �0����� ��� #�.�� ��������� $��������� ���������!��������!��0)���!�������!������V�����9���������#�������#�����������#�&��#����������$�������?� �����I������ G���'���� ��� ?�������� H������ 1������� H� ���� H����� ��� ��� ?��������.������/����������/�'��������/���������I�'�%��1��������9�����%�1���������1����H���&����9����1� �����(��������������B�����(������(�������������7��������7�������������H�����������#����������7��)����W���������%������������������&����������$�� �����������������!"##$� ������������������ ��� �������

G������#�����/�����������!"##$��G����&��H������/���������������#����������1� ���������G�����H������1�������������!"##$���G������B�)����G������9����&�������������������������������������������������������������������������������������������� �

��������������������������������B� ���������������������*+,+��� � ������ ��� ���� ���'������ ������ ��� ��� �������� ����� ��� ���)��������������� ������������������������������������������������� ����� �������L� �� ��������� �� ���������� ��� ����� ��� ��� �������������� ��� ������ ��� ��� �������� ����������������� �&� ��������������������������������������%����������?������������������������������!"##$���������������������

����� ��� ������� �� ���'������ ��� ������ �������� �� ��� ����� ������������������ ������������������������������������������������������������������������P���������������)�����������������4�� ����������������&������%������ ���������������������!�

�������� �������

Page 20: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

X������� �������� �� ���� ������� ��������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������������������������'��������������!����������

��� !���� �"#$� %���!&��� '� �(��)�!��*��� ��� �������!�����#

�"#��%���!&���+� �������� �� �*�����*��� !�*� ���� '� ����� �� ���

!������� I�������� �� ���%� ��������� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ������� ����������������� �� ��� ���������� �� ������������ ������������ ��� ��������� ��� ������ �� ������������ ���������������������������� ���5

!+����)���������,��,(�����������-�)�*������)�$(���*�.�����������*��!�-*���!��)�������!���������������!��!�-*.����������������������� ����������� Z������&���������������������������������������������������������������������������������������

�+�������)�(���������������������������-�)�*������)�(���*�.�����������*��!�-*���!��)�������!��$������� ������!��!�-*.� ������� �� ������� �� ��� ������ ���� Z����� �&����� ��� ������ ���� �� �����������������������������������������������������������

/��� �0��!�!��� ���� ����!&�� ��!�*�!���� �*� ������������ �+� 1�����2� ����,2��!�,�*��� �*� ���$��*���!��*���������!�����*�����3����!�����*����*������)���������!�����������!���1�����������(��)�$!�-*���!�*������!�*��� ���!�*�������!��!�-*4

/������������������������� � ��������������������8�����������&����� ����������%� ��� �������������� Z����� ��� ��� ���� ����� ��� ,;� �������� ��� *++:���/���%�� �)������ �� �������� ��� ����� ����� �������������������������������������������������������!�����������������������������������

�567�8�����9� ����� !����:;#$�%������!��*���)�*������#:;#"� //���� ������ �������� ��� �������� ��� ���

��� ���������� ��� �������� ��� ������ �������� �����%�������������������� Z������&��������������������������������������������������������������������������������!�����*����*����!�,���,��*����������(��)�!��*����!�*-,�!��.� �*!�����������)��������!�����!�������*���*�����������*�1�����*)�*���$)����������!!��*��#4/����������������������������� �����������

��� �������� �� ������ ��� �������P���EEE���������������������%�������'��� ��� �� ������������������� �����������������������

C���������� ���� �� ��������������������� ��� ������� �% ����P��� EEE����������� ��� ������������ �������� ��� ��������������� �������������������� ������/B$�����������������������������������������������%���������� �������� ���� ���� ���$�������������� ����)����$�� ����������� ������ �����

��)������ ���������� ��� ��������

����� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ����������� ������ ������������ ��� ����� ��� �������������������� �� �������������� �����������������*+,+��$� ����������� ����������

���� ��� ����������� ��� ���%��������������)������������������� �� ����� �������� ���������� ����������������������������������������������

�������&���������!����!������������ �����������"2�����

3��������!����#���!����!���

�!�����!�������������!�����������������������#��!�

Page 21: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

�!�&��������!��#!���!�����������# ������!����"2�����������

/������������������������������������������������������������)�����������*+,+���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������6.#�8������������������������ �������������'������������%������������������������������������������� ���������������������������������������������/�������������������������� ��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� &���� ��������������������������������������#�&�����������?��������7��������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������#�����������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������� �����������������������������

������������ �� ����

���#�������4 ������!�!��!�#�����!�!�������� ������������2"����5676

4���������&��:���,=��������������� ����������������!"##$��������������������������)���������� �������)�' �������������� �������� ������� ���� ��� ��������������1�������'�������������������������������������������������������������������EEE��������(������������������������0���������

���������������������&� ���)����������� ���� ��� )�' ��� ���� ������� ������������� ���� *+,+�� 1�� �0�� ��� ��� ������� ������������� ��� �������� ���� )����� )�' ��%�������� ���� ��� ��������������� ���P������!"##$�EEE����������C����� ����������� ��� ������� ������

�� ��� ����� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ���)����� �� ���� ��� ���� ����� ��� ������������'����������������������������������������������������

Page 22: Revista El Caballo Español 2010, n.196

���������� �������������

�����!�� �!��!� �!�����8 ����!�����5676������������,*�������������������������������� � ��������������������������������������%���������������������!"##$������� ������������� ���������������������������������������*+,+�(��� ��� � �������� ������������� ������������� ���

!"##$����������������� �0�������� �)����������������� ��%����������� ���������������������� �������������������������)������������)���������/B$�������&�������0�������� ��������������������������������������������������������������I����/������!�������������������� � ���������������&�����

���=A[���������������������@�������������������

������������6����������������$����8����������������������������4�������&���������������������������>++� ����������������� �������%���������� ���������������������������������������������������������#�����������������!"##$���������������%����

,++�+++�������������&������������)������������ ������ ��� ���������� ���������� ���� /B$� ������� ���� ������������������������������!"##$��$�����������������������������������������

�����������������������/B$�����������)����������������������� ����������������������

#������ $��� #������ /����������!������G� < -��H��� -��H���������C� < -��4��B������� -��#������#����4�������!�� < -��1���!������ -��1���!������H��������4��� < -��$��H��������� -��C����� ����/����� ; -��$��H�����)� -��$��H�����)�(���������G� ; -��H��� -��H���9�����W ; W�������� $��!��������9��������G� ; -��H��� -��H���!����W��'��� = -��/��'�����!��� .����������������#�'�����C� = -��H��&��I���&� #���#�������4%�� ��7� = -�������B���& ��'�!��� H� &��H����#������ = -��4��#������� -��4��/���

4������������������������!"##$�*+,+���2

1��������������������������������������$������!"##$�*+,,����������P������!"##$�EEE���������������������%������ %�����&��� ��������

�,""��)�����������������-��������������

�����������,""��.//0��������������*���������

Page 23: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������������������� �

�������!����!� ������!���#!���������������#9���4�� #�)������!���������&�!����!�������������!'�

4�� �������� �%� ����������� ������� ��� ��� ��������#���)������������������!"##$��������������1�����������������&��**�������������*+,+����������������������������������������2��!�������������������������$����������G�����$��������2������������������������/���������������G�����$�����������G���H��&��B�)��/����&�

��H������������� �%� ������������ ��� ���B� �������� ��� #������� H������ ����� (������������������������������������������������������

��1�����������������������������������������������������#������ ����� �������������������� ���� ���������� ���� #���)�� ��!������ ���� #������� ������������������'�����,+��&������������� ��������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������� ��� ���� ��� ��� ��������� $����� ������ �������������������������������������������$������ �����#����������������������������

� ��������������,*������������������������%�������������������������2��4�� ��������� ���������� ������� !������ ����#������� ���� ��� �������� /����� /�� ������1������������G���$������#����������.���2

� ,J���B��� �����!����������#��������������� ����������������#����������1� �����������#�������������#�������

� *J���"�������������������� ����������������������%� ���������� �������������� ������ ��������

������������������������������)����������������������������������� ����������������������������������������4�� #������� ��� 1� ��������� �� #������� ���

#�������H������ ���������������������%����������� ���� ���� �������� ������� ����%�� ������������������������������������������������������1���������)�����������#�������H������ ���2�(��� ��� �������� ���������� ���� ��� #������

.� ���'���������#�������H������ ���������������������������������������������������������)������������������������������������������������ ���'����������)����������������4��!"##$������������������������������������

������������)������������������ ���������������2��!������ ���� ��� �������� ���� ������ ��� ��������� ���'���������������������������

����������� ��� ���������� ��� � ������� ��� �������� ������ ���������� ����� ��� ���������� ������������������������������������������������������������� �������&�� ���� ��������� ������ ������������ ������&��

��/������������ �������� )�������� ������������������������������)������������)�' ����������������������������� ���������������������4�� !"##$� �� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ����

��� �� ��������������������� �� ������#�������������$��������/B$���������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������������������������������������������ 0��������

�������� �������

�������"������������������������� ������.//0��

������������+�������-���-�1��������������'��������1��

Page 24: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������� �������������

��������� ��������������������������������� ��

�������� ����� ��������

������������� ����� ��

������������������

��������������

Hasta que en 1998 salió a la luz la documentación por la que se demostraba el verdadero origen del caballo Pura Raza Español1, se había mantenido, a través de los años, una explicación equivocada atribuyéndole una antigüedad milenaria. Un caso similar es lo ocurrido con el Pura Sangre Lusitano en Portugal, para el que algunos autores siguen defendiendo el origen prehistórico que erróneamente, entre otros autores, le otorgó Ruy d́ Andrade2. De ahí el asombro de la periodista que me entrevistó hace tres meses sobre esta raza, cuando le contesté que el P.S.L. existe desde hace sólo cinco décadas y gracias a la negativa del Estado español de inscribir en el Libro Registro español a los caballos portugueses.

) *��$����(������& +),,-./����������������������� !���(�����������������������0 % ��� ��������*�+),,1.2�����������3�����������4����2�����5� � �)

6����3������������ ������

Page 25: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������������������� �

Page 26: Revista El Caballo Español 2010, n.196

���������� �������������

$�� ��� ��������� ���� ������������ �������� ����� �������,:;<���������������������

������� ��� 3��������'��5� �� ��������� �� ��� ������ ��������� ��� ���������� ���������� ���� ���� ���������������������������������������� ,:,,� ���� 4����� B� ����� �������,�� �4�� ��������� �� �����'�� ������� ������ ��� ��� ���&����� ���������������� ������������������������ ���������������������������&����������������������������������������������������1������������G���'���� ���?���������(�������� ���������� ��� ��������� ������� ���� ���� ���/�B�$���������&������ �������� ������������ ��������������������������'������������� ���O7CCC���������������������&�������������������� ��� �������� ���� ��� ,:@:� �������� �������� ����� ��� ��� � ���� �������1�����������?��������&���������H���������������I�������������������'��������� ��� ����'�����������$��������������������������������������H����������������������� �� ��� $������� W����������"�������� �� ��� ������������ ����1�������� !������������� ����������� ����� ��� ����������I������� ������ 1�������� /��������� (��� �����%� ������ ������������ ����������������������������������-� ��������!��������#�\����������������������� ������������������� �����������H������������$�����&���(�����������������������)�����

������������������&���������������� �������� ����������������������������� �������� B��� �U!������� ������������������)�������������� ���������������������������������� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ��������� ����� ��� ���� ��� ����������� ���,:<*� ��� ��������� ��� ���������� ���

) 7�����(������809:�%��;��������������))��$����),)<� �=9)�%���*<<=9)�

Page 27: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������������������� �

“El Pura Sangre Lusitano existe desde hace sólo cinco décadas y gracias a la negativa del Estado español de inscribir en el Libro Registro español a los caballos portugueses”

�������� 3!����5�� 4�� ���������� ������������ ��� ���� �&���� ��� ����������� ��������&����� ��� ��� ����� ���'�����������������������������������������������������������'����� ���� �������� ��'�� ������������ ���OCO��������������������0����� ������ �0����� ���� ������������� ,:,,� ��� #����������H������� ���!����*�� #��� ��� ���������� �� ��������� #������� ���� ������ ��������� ���� B��� �U!������� ?�������#������ �� G����� ��� H����� �������������� ��� �����)�� �������������� ��� �� ��� �%� ����� ��� ����&���� ���������� ��� �� ��� � ������� ��������������� ��� %����� ������������� ��� ��������� �������������������������� �����������������������������������������&������������@��1����������������������������0������� ���3!����5�� ���������������� ��������!��������#�\�2�3K� ����7�����W��� ��#�� ����������� CC� �� ��� ��� �� CCC�$���������������� C�������%������ I�� �5� �� ���� ��������� ������������)�2�3B� �������7� ������5���������������������� �������������������,:@>�����B����U!����������3H��������CC5������� ������&�����?����� ��� H���� /������� 6Y����8��#��� ����������� ���� ������ ��� ��������������� ���� 1����S�� "��������#���������6,::>8������������������H��������� ��� ! ���������� ������

0 >������������������ ������������%� ?������))��$����0:��$����),))�

9 /�$�$6��$����(�+),,-. ����������*�����@$;����;���'������������������� �,<

��� �� � ����� ��� ��������������������)�������234�� ���������&���������� ���

������� �����'���� ���� �%� ������� ������������������������ ��� %����� ����� ��� ������ ������������ ������� ����'���� ����/����1�� ���%����T5<�!�� ���� � ������� 6,:<@8� ���� ���

�����������������������������&������������ ����� ��)����� �� � ������������� ��������� �� ������ ������������ ��'���������� ��� ����������� ����� ���'������#���������� ������� ���� ��� G���'� ��� ���?�������� ��������� ������ ������������� ������� ��� ���������� ��� ������������ ������������������������ ��������� ����� ���;2�

$G$H/4!B$1 !]. /!�B$1 #BC!�.B$1

(���������CC ,:@> /��������CCC���(���������� H������B������9��&��'

I������� ,:@A #�����CCC���I�������C7� ?��������#�����"������

!����� ,:@: #�����CCC���!�����CCC� 3

!�������CC ,:@:� #�����CCC���!������ 3

��������� ,:@+ #�����CCC������������CC 3

����������������������������������$������������'����� ��������������&������3��������C������5���������������������� �������������������������������������������� ������������������������� ���������������� ��������� ������/����B�'��$����������������������������&���H��������������/���� �����������&�� �� �����'�� �� �����'��� �����

= 5����$�A %���B*������+),A=.*�����������

������� !���2����� �)A<�

��������������������������������������������'��������������������������������1���� ��������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������&���������������������������%������������=������������������� �����'����� $�� ����� ������������� ���� ����� ��� ����&�� ����5�������� C������5� ��� $����� ������������� ���� ���������������������������� ��� /���� ��� ������ ����� ��� ���� ������� �� �������� �������/�1�4�� �� �����������������������/�B�$�����������0���������������������������������� �����������������2�3����������$����������������/����B�'��$���������������������/���� ���/����1�� ���4������5A�

4�� ��������� ��� ,:;<� ��� �������� �������� ����� ���� ���� ���/�B�$�������������������$ �������� ��������������1����������#��������$����� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������#���1������������������B���

: 2����'�+),-:.6��%���/���������� �/��������2�������% ��� ��������*�+),,1.2�����������3�����������4����5� �2�����C>B*������%�+),A=.*������������������ !���2�����

1 ; � ���+),,1.% ��� ��������*� �=�

Page 28: Revista El Caballo Español 2010, n.196

���������� �������������

�U!������� ������������=������������� ����� ��� /���� B�'�� $�������$� ����������� ���� ���� ��������� ������������ ��� �� � ������������ ��� �������� ������� ���������� ��� /���� ��� ����� 3������'5���� ���� ��� �� ��� ���������������� ���� ���� ��'�� ���� ����� ���!������&��� !�� ������� ��� ��'��0�������������������2�3/�%���������%�����������������������������5��!���������������������������� ����������������B����U!�������������������&���������������������������������������������������������������������'������������������������������%���������%��������������>��4������������������������2� ���/����1�� ���4����������� ��&�� �0���� ��� ��� ����������� ����� �������� ����� ���� �����������'����������������������������������'�����������������������

- %��&��D�� �����&�������#������� ��������'�$���� ������),A=����&����7������� �),0

�������'�����������!���%��������������� ��� ��� �������� ���� ���&���������� ������������� ������������������������ ������������4�����B� �������������-������������� ��������������������� ������������������������������������������ ��&����� ��������������� ����������� ���� �������� �������������� �������������2� ��� ������������������������� ������/�B�$�������'�� ��� ,;=A:� �� ��� �������/�1�4�� �� ������� ������� � ����%����������� ���������������,:=A�����4�����I������ ������������'��������B� �������� ���� ��������� ������� ������������� ���������������4���<@,+:����,<������������,:;A��/��� ����� ��� ��� ������� � ����������������������������������������)�������3�������5���� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� $�������W����������"���������������,:@;�

, *������7�������'�$����%�� E�����0-�������$�����)A:1�������#�������F ��� ��������

����� ����������������'�������������� ������������ /������ ���������������������� �� �����'�������������������������/B$������������������������������������������������&������������������������������������������������������������'��� 4�� �)�������� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ������������G��� H���'�� ����� ���� ��� ������������ ����������������������������������� )������4��������#������ 4�� ��������� 3���������5������������ ������2G�����+),0-.+5$ ��������� !.G�����H H ������H HF�����555+),9<.+5$ ��������� !.(������H H6�������H H#������+),9). H6��� H6���H6�$���H>�������H +5$ ��������� !.I������H H

$� �������� �������������"�2������������������

Page 29: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������������������� �

$����������������������� ��������������$�����������2/�� ��"J����(����55+),9<.

J����G�K�+),0-.G����L�H%����+),0,.'����+),9<.%��D+),9).*D���$HM��"�"I���H7���H6����

2���"�����%�������+),0,.6��������+),9).

*����"�����G������+),0,.'����+),9<.

/�� ��"�����6�������+),9).

$�� ��������������������������1���������� ������������� ��'�� ��������� ���� 3#����)���5� ��)�� ���3/��������� �� #����)���5� ��� ������ ���� �� ,=:� ��� ��� ��'���� ����������� ��� !������� /���'� (�����61������8����������'���������������<��������<,������������������������������������������=@:������^���������K�� ��������� ���� �����)�� ���������)�������������������������������� �����������������������'�����������4����������������� ������������ A+�_��� ��� :� ����� �����������������������A;�_ ��������&��� ����������������@�+++��������������������=����%��������+:+����������������������������% �������>�������� ��������������������

A+�_ ,+��$�����������������������������������������������$������������'���� �� ��� �������� �������������������������������������������������� ��� �������� �� ����������� ������������ (��� ����������� ��������� ��� �������� ��������� ������� ����������� ���� ��������������������������������)������������������3������������S���������0���5���������������������������������������%����'��������3���&����������5,,�

)< (�������&���+),9A.�������������� ������� �������N������O�F���E����I������$),9A�P����������������F���E����I�����+),9A.� �)<9�

)) 5���� �)<0")<-�

“El proyecto por el que se logró el P.R.E. comenzó en 1567 y el actual P.S.L. se inició cuatro siglos más tarde con la creación en 1967”

Page 30: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�������������� ����������������������

������ ����

QuÉ cosa mas complicada es que un ser humano permanezca inmóvil

encima de un caballo

���1����1�1���31�311�3�3�1�1���31�����1�1��1���1��1�����

���1���%%%-$�������������#������������&�������

������������)����#��� ��������������� ����*���

Page 31: Revista El Caballo Español 2010, n.196

��������������������� �

X��������%����������������� ��� ���� ��� ��� ��������������'��� ������������

���� ��� ���� � ����� �%� ����������������������������������������"������������������������������ ������� �� ����� �� ������ �������������������������������'��������������������������������������������&�������������������������������L�������������������������������������"�����������������&���������������� ��������������������������������������������������%��������������������������'�������������������������������� ��� ���������� ���� ������ �������������� ��������� ���� )���������� �������� ���������������� �������������������� ����������������������������������������'���#������������������������������������������������������(.�.1���� �������� ������������ �� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������%������������&���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ��������� ����������"����� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ���� ��� ������������ ������� ���������������������� ���������������������������������������4���������������%��%������������

����������������������������������������������������� ������".�H.4$1(!B� ��� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������%����&��������������������������������������&�����������&�������������������� ���� ������� ������L� �� ���������� ��� ���������� �%���� ��� ������������ �������&����������3������5������`�������a������� ������������������������������������������������������������%���������������������� ����������'��������������

�����������������������%�����������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������4����)������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ������ �������������������b/������������������������

������������������������������������ ��������� ��� ���� �������c�H�������� 0���������� ����������'�� �� ������� ������� ���� ��������� �������������� ��� �������������� ��� ��� ���� ���������� �������������������������������������������� ��)������������������������6��������8�����������������������%�������������������������������������$����� �������������������%�����&�������������������������������L�����������������������������������&�����&����� ����������������������������� ����������������������������������������������1������������������������������

��� ������� ��� ������ ����������������� ��� ������� ���� ����������������� ��� ������� ����� �����'���� ��������������� �������� ����� �����'��� �� ��� ������ ���� ������� ��������� �� ������� ��%� ���� ������������������������������������$�������������������������������������%����������������%��� ����'������)�������������'�������������������������� 0������������ �� ��� �������� 6����� ��� ����8������� ��� �'���������� ����������������� ����)��� �� ���������� ��� ����� ����� ������� ����� ��� ���� ������������������������ ������� ���� ���������������������)������������������������������������������������������� ������� ��� �������� �� ����������������������������������������������������������������������$�� ������� ����� ��� �������� ��

�������� �� ��� ������ �������� ��������� �� ����� ���������� ��� ����

La mejor manera de ayudar es permanecer

quieto y estable sobre la montura,

formar parte del propio caballo

Los caballos se parecen a los

barcos; depende de donde y como

coloquemosla carga,

reaccionaránbien o mal

Page 32: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

�� ������������ ����� �� ����� bX����������&�� �� ��)���� ������ ��� ���� �����������c�#������'�����������������������������%������� ��������������������� ����������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������'�'����������������������� !��������������� ��� ��������� ��� '�'������ ������� ���������� ������� ��������������������� �� �� �������� ������ ���������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������%����� �� ����������� ��� )������������� ��� ��)����������4�� ��� ����� ��� ������ ������� ������ ���� ������������������������������������������������ �� ���������������������������������������������� ��������������� ����� �� ��������������$�����������������������%�������������������������������������� ��6���)������8������������������������� �������������������������������������������� �� ���� ������� ��������������������6��������������������������������8� `#����� ���� �����&���a� X��'%� ����%� ���&���� ��� �������� ����������� ������������������� ��������������������������������� ���� ��������������������������

1�� ����� ��������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L�������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������%�6�����������������8����������������� ��� ������� ��������� �� ����� ���������������������������������������������������������������'����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����0�������� ��������������������������'�������������������������������������������������������������������������������%��/��������������'������������������������������� ���������� �������� ������� ������������ ������� �� ��� ������������ ���������� ��� ������� ��� �����'���0���������� ��� �0����� ��������������� ����� ��������� �������������������������� ���'����������

��������� ����������� ��� ��� ����������������������������'�������������������$������������������������������%���������������������������������������������� �����������������'�)����� ������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������(����������������������������

���� ��� ������� ������� ��������'��������� �� ��� ������� ����������������������������������������������� ��� �� ��� ������� 4�� ���� �� �������������� �� ���� ����� )������ 6������������������������������������������)�����8�����������������������������������������)��������������'����������������������������������������������������%�����������������������������������'���������������������������&������������������������������� ���������������������������������%���������� �����������������������������������������&������6����������������)��������������8�

Se hace necesario

aprender a controlar

nuestro cuerpo en esta nueva situación, la de estar encima de

un caballo

Page 33: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

Page 34: Revista El Caballo Español 2010, n.196

� ��������� �������������

���� �9

$������� �� ��� ������)�� ��������� ����� ��)�� ������������ �������� �� ��� ��� ���

�����'���������������%������������������������������������������� ��� �������� $ ����� ����������� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ���������� �����������������������������������������I����#����������)����� �������

��)��������������������)����������� ������� ����������� �� ���������������������6�����)�8������� �������������� ��������������������� �������� $ ����� ����������� ������� �� ��� ����� 4�� ����������� ��� ��� ����� ��������� �������������O7CCC�������������������� ���� I���� #���� B�������

El origen de este carruaje radica en la necesidad de hacer más manejable las carrozas y las berlinas. El uso del adjetivo cupé (cortado) unido al sustantivo carroza o berlina data de 1650 y designaba a los carruajes que, amputados de su fondo anterior, no ofrecían más que dos plazas. Con esto se conseguía facilitar la maniobrabilidad y la circulación por las calles estrechas y tortuosas de París. Así, suprimiendo la parte anterior de la caja por delante de las portezuelas y eliminando el asiento delantero se lograba un carruaje más compacto y de más fácil conducción que las monumentales carrozas y berlinas de la época. Ya en 1698, en París, este tipo de carruaje había desbancado a las carrozas y las berlinas. El inglés Martin Lister comentaba: “lo que le falta en grandeza y en elegancia se compensa ampliamente por la comodidad que poseen y por la facilidad con que se puede guiar por las calles estrechas”. Estas carrozas o berlinas cup eran todas de cuello de cisne y con las ruedas delanteras muy bajas, no más de dos pies y medio de diámetro. Las carrozas cupés conservadas pertenecen todas al siglo XVIII

6����������3������������������������������������ �������

� !� �"��

"��(����� � ��� ���������� 4�'������������������"����������

Page 35: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

������������������������%����������� ���� ��%� ��� ������)�� ����� ��������� �� ��� ��� ������ ����� ���� ���OCO�#���� �U����� �������� �����

������ ������������������������������� �� ����������� ���� ������������������������������%��������������)��������������������������1�������������������#�����I��������U�����6,>+,�,>;*8������������������������ ����������������� ���OCO��1�� ����� ����)�� �� ������� ���,>=+��4������������)������������������������������������ �����U�������������)�������������������� �U����� ���� ������� ��������%�������������������#������9��� ����������������

����� ��� ?������� �������� ������$����������)���������������������������'������������������)����������������������������������������������������������������������� $��� ����� ������� �� ��������� ��������� �� ������������� �������� ����� ������� ������'�� ��� ��� ������ ������������������������'������������������������� ����� ����� ��������4�� ���������� �� ��� ��������� ��4���� 9��� ���� ��� ,>@>��

$���������)���%��������%����)���%��� �����%��������������%� ��%������ ���� ���������� ������������������������ �������'����� �������������� � &������������� �������� ��� �������� �� ���������� $�� 9��� ���� ���� ��� ��������� ������� ������ ����� �������������� ��&�� �� ����� ��� ��������������4�� ��������������'����������� �������%������?�������%�������'���� ��� ��� ��� 0������ ������������ ���OCO������������)����������������������#���� ���� ������� ����������

������������������� ������������%������������������������ ������������ �������� ��������� ����� ��� ��� ������ $��� ���������� ���������������������������)���� �������������������������������������������� ��������������)��� ����������� ������ $�� ������� ������ �����������������������#����#����������������������

��������������������������������������������������)������������

����%������������������������������������� ��� ����������������1������������������������#��������������������� ���������������������� ��� �������� �� ������������� ���� ������ ��� #��������������� B��� I��������� C7� ���C� ���������!�����������,><*�H���� #���� ���������� �� ����

���������������� ������������ ������ ��������������������)������������ ���������� �� ��� ����������$����������)����� ������)����� ��� �������� �� ��������� �� � �������/��Q���� �#����B��Q�E���������)������

������������ ������������������������������������������������������������ ���� �������� ������� ����� ������ ��������� ��� ��� ��)��� ?����������������,>@+������������������� ����������� 1�� ������� ����� ��� ��� ������� B��Q�E��� ���4�� �C������$������������������������������������������$�����K��������"������������ ��������Q

"��(�"�������4�'������������������"����������

Page 36: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

Page 37: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

Page 38: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

����������

LA ESENCIAdel Arte Ecuestre����������������������

� ������� ����������������������'������������������� ���

Page 39: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

������%� ��� ������������ ������� �����'���� ��� ���� ���

��� �������� �� ��� ����� ������ ����� �� ��� ��� �� ������ ��� ���� ��� �������� �������&�� ����� �� ���� ��� ��������� ����� ���� ���&�� ��� �����������2� ��%� �����&�� ���39�� ��$����5��4�������������� 6����� ����� �������������8��������%���2�9�)��$������-�����������&���&���� �������� � ������� ��������� ����� ����� ����� �������� ��'�� ����� ��� ��� ����������� ���������� � ������������ �������� ����� � ��������������&���������'������������������2�!����$������/���� ���� ��� �������� ����

��� �� ��� !���� $�������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���� ������ ������������� ��������� ��� ������������������ ���� �� ��� ��������������������� ��������"�������� ������ !���� $��������� 9�)�� $������� 4�� !����$������������� ������������������������������������������������������������������������������ �%� ��)�� ��� ��� ��������� ���!����$������������%������ �������� �������������� ��� ���� ��������� ������������������������������������'��������������������'������� ��� �������������� �� ��������� 4.� ���� ������ ���� #dH.���� ������� 4�� ���� ������ �� ����� ��������� ����� ��������� ����������� ������ �� ��� ���L� ��� ��������� ��� ���)�� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� ��� ���������

����� ��� ������� ���� ��)������ ���� ������ ������������������������������������&��� �� ������ ����������������������� �������������������������������� ��� ����������������������� �� ����%����������������������������������������������� �������� ��� ������ ����� ��� ������'����%����� � ��� � ���� ����� ���

����� ������� �� ���������� ��� ��� ������ ��� �������� �� ��� ������&� ������� ��� ��������� ���� �������� ��� ��������%���������������� �������� !4(!� $1#K$4!������������������������������ ��� ��� ����� �� ����%���������� ��� ���� ��������� ���� ���� �� �������������������������'������ ����������������������!B($�$#K$1(B$��"��������������������)���%�������!����$������ ���� ��� ���������������������������'����������&������������������� ���� ������ �� �& ���������������������������0�

����� ���� ��� ����� ������������ �������� ����� ��� ���� ������� �������� $��� ��������������0������������������������������������������������������������ ��� ����� ��� ��������� ��� ������������� ������������������������������������������������������������ ������ �������� ���)�� ��������� ���� ������� �� ����� ��������&�� ���� �� ��� �������� ��������� �����������������������������'����������������������������!����$�������H����� ���� ���� ��� )������

������������ ���������������������

���������������� ��������������������������������������������� ������������������ ����� �������������

������������ ������������������������������������������ ���� �� ���������������������������������������������������������

�����

����� ���������������������������� ������� ���������������������&�����

Page 40: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

������� �� � ���������� ������������� ������������������������ ��� ����� ���� �� ��������������� ��� ���� ����������������������� ����� �������� ��� ����������������������������������������������������������%�������� � ���������� ��� ��� )������ �������� �� ������������ ����� ������ ��������� ���� �� ��)��� ��������� ����0��������������������������������� ���������� ��� ������ ����� ������ ����� ���� ��� ������������������������)���������'�������������� ��� ��� ���������� ������� � ��������� ������������ 0�����%���� ��� ����)��� �� ����%� ��������� �%� ������ �0�� ��� ��� ������ ��� ��� ���� &�� #������ ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������%����!4(!�$1#K$4!�"�� ������ ����� &� �� ����

����������� �������������������������� �0������ �� ������������ ����� ����� ��� $������ ������ ����� � ��� �� ���� ����������������)������ ��� ������ ����������� ���������� ��� ��� ������ �������� �� ��� ��� ������� �%� ������'� �� ������� ����� ��� ��������� ��� ��������'�� ���� ������� ��������� ��� ��)������ �������� ������� !���� $������ ��� ��� ���������$������ ���$���������� �������0����� ��� ����� ��� ���������� ��� $������ $������� ���$�������������7����� ���!���������4��������/���� ������$��������� 1������ ��� ?������� �� ���B����$������ !�����'�� ���� !����$������� ��� $����L� ����� ����

��� ������������ �� ��������������� ���� �����%� ������ �� ��������� ����� ����� ������ ��� ������������� �� �� ��� ����� ��� ��� ����������������������������������������� ���� ��������� ������������������������������)���������/��� ������ ��� �����������

�%� ��� ���)�� ��� ������ �������������� ���� ��� !���� $�������$��� ��&�� ����� ������ ���� ���������� �� �� ����� ���� ��� �������� ��� !������&�� �� ���� �� ������������ ���)��������������������� ��� �� ��� ���� ��� ������� �� ��������������������'���� �������������������� ���������������� ������������������������ ������������������� �����������������������������������$�%�������������������������

�������������������������������

�����������������

�� !�����"������������������������������ ������� ������� ��� ����������������� ���������������#�� ����������$������������"����� ���������

�%���� !���%�

� ���������������������&����������������� ���

Page 41: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

&���� ����������$ ������� � ������������������ �����'���#������������ ����"���� ���������������� ���#�����������#���(���������������� ���������� �������������� ����� ����� �� ��� ������� �� ����� � �

�����������������������������������������������)���&��������������������������������� ��� ������� ����� �� ���� ��� �����'�������� ����� ����� �� �������� ��� ���)�� �� �������������� ��������� ���� ����������� ��������������������������&����������������� ��� ����� ����������� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ����������������� �������7�������%�������������������������������

� ������� ����������������������-���

Page 42: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

�������������

Antolín Díaz SalazarAlta Costura en el mundo del caballo

#����������������

������!��"������������

Page 43: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

1���������������������������L���� �����&�� �� �������L� �������������������������

(����)�� ������ ���� ��� ������ �)�� �������� ���� ��� ����� ��)����� �� ��������� ���� ����� ��������� ����� ������ ��� ��� !����&�� �&�'�1���'���� !���� ������� ����������������������)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������K���������������� �� ���������� �������� ����� �������� ������� ������ �� ���� ���������������������������������������������������������� ��������!����&���&�'� 1���'���� -� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������� ����� ���� ��� �������� ���� ��������� �� ����� ����� ����������"��� ������� 0�����������������������'������� �������� ���)����� �� ������ ���� ����� ��� ��������� �� ��� ����������� ����� ������� ���� ������������������������������������������������������%�������������������/������������������������)���������� ��� ��������� ����������������/�������������� ��� ��� ���� Z����������������������'������������������������������������!� �����������������)��������������������������� ���� �� ��� ������ ������������� ����������� ������ ��� ���� ����������&�������������������������������������4�������&�����������������&���������������������������������������)��� ���������������������������������#������)��G���4���9�� ��3��� ���������� ��� �� ������� �� ���������5� �� ��� ��� ���� ��������������� ���� ��� ���� ����� !����&��� �����������������������������������������������������������%��������� ����������������������������������������������������� ����������� ��� �� ����� ������ �� ��� ����

����� ������������ �� ����� ���������������

#*�����.��1������*#������ �������� ��� �������������� �)������������������ ��� ������ -� ���� ����A=����� ��������� ��������������� �� ���������������� ����� ��� �������� !����&���&�'� 1���'��� �� ��� ����������������'�����������������������������&��������&����� �����!����&���&�'����#����G����&�'����#���������������'������������������� ����%����� �� �� �������� �� ��� ��'� ��� ������������������������������������������������ ��������������������#���������%��������������������������������������� �������� ����� ����� ��� ������ �� ������� �������� !������������������������������������������������������)������������������������������������� ������� �� ������ ��������&���������������������������� ����������������)��

���������������$�������������G���'���� 4�� ?�������� ���� ���� �� ��� ������������������������������������������������������������!����� �� ��� ������ 9�'�������� �J�>� ��� ���� ������ ��� ������� ��� �������������� ��� �� ��������������������������������������������������&������������4������%������������������������������������������������� B���� $������ ����!���� $������������������������������������������ ����� ����� ��� ��� ������&�� ���������������9��������&�'��� ��������������� �� ������ ����� �������������������)���!� �������������������� ���� ���� ������ ���� ������ ���������������������������L�������������������������������������������������������������)�L����������������� ��������������� ��� ����������� ����������������&��$����������������������� ��

������������������������������������� �������� ����� ��� ���)�� ������������������� ���)�� ������ ��� �����������)������� ����������������������� ������� !���� �������3������&�� ����� �����5� �����������!����&��� 31�������� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���������� ����� ������� ��� ���� ��� �������� ���������� ����� �� ������ ���������5� ���������� !����&���"����������� ��� ���)�� �%� ����������������������������������������������!��������� �������'��������� ������������������������������������������������������������������ ���� ��� ��&�� ��������� ������������������������������������

#*���:��������;� �*�K�� ��������� �����)�� ���� ���� �������������������$����������� �������������������������������������������������������)����������������������������������������� ��� ������$�������� �� �������� �� � ���������� ��

�Su profesión le ha hecho diseñar multitud de trajes,

pero también ha diseñado su vida

Page 44: Revista El Caballo Español 2010, n.196

� ��������� �������������

����������������������������������������� �� ������ ��� �)���� ����������������� ��� ������� �� ��������� ������ ���������� �� ���������1����������������)������������������������������������������������������������������������� �������0������������������������������������������ ����������� ���� ��������� ��� �������� ���� ����� ��� ���)�� ���� ������������� !����&�� ��� ������� ����������� ���� �������� ��� �����������������)���������������'����������3/�����&�����%����&�������������������� ������� ������� ���� ���������������� �� ���� ��� ������� �� ��������%��������������������������������������������������������������������)����� �������������5�� -� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������#������������������%� �������� �� �)������ ��� �% ������������������������������������

������� ���� �������� ��� ������ ��������������������������������������������)����������������������������������� 1������������ ������� �������'�������������������� ������������ �� ��� ���� �)������ ��� �������� ����� ��������� �� ���� ���� ��������� ��� ����� ����� ���� �� ���� �� ������������ ����� ��� �&�� ����� ���� ��������������'����� �������������������������������&��������������������

���������������&����������)������������������������������������

#���� ��*�: !����&�� ��� � ������ ������� ����� ������ � 0�� ������� �� ������� $�� ��� ������� ������������� ��� ���������� �� ��� ����� ���������� ����������� ���� �������������� ������'����������������� ������� ������� ������� ���������!� ���%������������ ���������� ������� ���������������������������������%���� ���)�� ������������ ���������� ����� ���� ��������!���%� �� ������ ���������������� �� ��� ��������� 1�� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������4�� ���������

������%������������������H%��� ���������������������������0� ��������������������������� �������� �0� ���� �������������������������������������������������������������������/������������������ �����������%���������������� �������� 4�� �%� ����������� ��� ��� ����� �'��� ���� �����������������������

������ �����������1������������������� ������ �� ���� ���� ��� �������������������������������������&������C� ��������� ������!����&���#�������������������������������������������������������������������� ��� �&�� ����� ����� �� �� ����

������� ���� ������ ���������������� ������� ��� ���)�� ������ ������&�'�1���'�������������������������������&����� ����� ����� ����� �� ���������������������4������������������������������������������������������)�� ����� ��������&����� ���� ����������� �� ��������� ��������� ����������� ��������������&��������������� ���� �� ���� ���������������$ ����� ��� ����� ��� ���)�� �����2� ���������������������������� �����$������������� ���)�������������������%����������������� ������������������������������������������������������������������������$������������������ ������� ���� �������� ������������ �����)����� ��� ��� ������ ���� ��� ������ �� ��� ����� ����� ����� ������������ ���� ��� ���)�� ��� ������ ��������� ��� ������ ������� �� �����&��������������������������������1������� �� ������%����������������1�������� ��������)���������������������� ���� �������������������������������'���������������������&���������������$�����������������������������������������0�����������1���������� ������������� ��� ��� ���� ��������������������)�������������'������������������������������ ��� ����������������&������������������������� ��� ����� �����)��� !������������ ��������� ����� ��������������)��� ��������� ��� �������� ����������� ��������������������������������� ������ ���� �������� �'���������������� �������� ���� ��� ��������-� �������� ���������� ��� ������������ ������ ��� �������� ������'� ��)���'�������������)%��������������������������������)����������

“Hacemos artesanía pura total. Somos muy puristas e intentamos

no salirnos de inventar nada porque en esto no se puede improvisar nada, es

todo tradición”

Page 45: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

�+����� *��+�<���-� ����� ���� ������������ ����������������������������������������������� ������� ��������� ���� ����)�� ������ �����%� ��� �������������!� ����������������������������)�������������������������������������������� ���� ����� ���� ���������������������������%������������ ��������)�� �������� 3"����������� ��������������� ���������������������������� ������������������������&������������������������$���������������������� ���)����������%�������������������������������)�������� �������������&�������$��������������L� �� ����� ��� ���� ���� �� �������������������������� �������5�4����������������������������

���)�� � 0�� � ������ !����&�� ���������� ��� ����� ������ ����� ������� ��������� ��� ��� ����� ������ ������������ ����� ����� ���� ��������������������������������1���������������������������������������������������������-������)�������������)����� ����� �������� ��� �����&�� ��������B��&�������?��������!��������������������������������������������������)���(������������������ ����������� ����)�����/���������������������)�� ���� ���������� ���� ������ ���������� �� ���� ��� ���� ����� ��&������� C������ !�������� C� ��������?�������7���'�������#������34��B����$��������������������������� ����������������������������&�������������������������� ����� ��������������� ���� ��� -� ����� ��� 9�������� ��� !�������� C�������� ��� !����$������5�!������������������������������

�������������������������������� &��� ���������'������������������������������������������������������������������������������%�������������� ��������� ������ ���������������31� ������������������������������������������������������������

���������������������������K������)���&���������������������� ���� ��� �����������������������������"���� ������ �������� ������� �� ��� �����&���� ����������'����� �� ��������� ��� ��� �����������"������ �����������%���&���������������������)������������������5��4��������������������&����� �� ���� 3������� �����������������������������������������)���������������������%�������������������!� �������������������������������������������������������� 0���������������������������������������������������5��!����&�� � ������ ���� ������ ����

��������� ��� ���)�� ���� �������� �� �����'� ����� ��� ���&�� ����������� ����������������������������������������������������(��)����������������% ��������������������� ������1��������� ��� ����������� �&� ��� ����������� 1�� ������� ��� ����� �����)������ ����������������������������������%��������������4���������������������)������(�������������������������������������������������� ����)�� ���� ��� ����� ������ ��������� �������� �� �� �������������������������������1�����������������������������������������!����&����������������������������������&����������������������������������������������������������)��������������� ������������������������������%���������������������#������ ��� ��� ������� ���� ��

���� ����� ������� ������� �������������������������������������������������� ��������������������������������3�������������%�������'� ���� ���� ���)����������������� � ��� O7CCC� ����� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� G���'5�� #�������)�� ���&��������������������������� ���������������������� ��� ������ ���&��� ���� ����� ������ $�������� ������� ��� ������ ���� ���

“Me considero un sastre-artesano que para mí es el que une su sacrificio, profesionalidad, y

amor a su trabajo con la creatividad y el

buen saber del oficio como saber coser,

planchar, coordinar bien los colores, etc”

Page 46: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

����������� ������������6������������ ���8�-� ��� ���� �� �����)�� �� ����

��������������� ����������������������� ������� ��� ���������%� ���������� ��� �� ���� ���� ���� ��� ���������������� ���������� �������������������������'��������/������������� B���� $������ ���� !���� $����������� �������� ������� ������������������������ ����� �����$������������������������������������������� ���� ���� ���������� ��� �������$���������� �� ��� G���'� �� ��������������#�����9��&��#%��'��K��� ��������� ���� ��� �����������

����������3/�����&������������������ �������������% ����������������������������������������������������%� ���� ��������������� ��� ������� ������ 4�� ��������������� �� �������������������������������������������������������������&����������

��������5� ������� ���� �������������������������%���������������� ���3H�������������� ������������� ���� ������&��������������������������������������������������� �� �����)�� ���� ��� �������������������������������������������� ����� ����� ������������������� ����� ��� ����������5���/������������ �� ����

������� ������� ��� ��'� ���!����&�� ������� ��� ����������� ���� ��� ������� ��� ������������ 3#���� �� �� �������������������)�����������������������������������������5��!������������������������������������������������)���� ���������� ������������������ ���������� ��� ��������������������������������

�� ����&�� )��������� 3$��� ������� �������������� ����������������������������� ������� �� ���� ����������5��������!����&���/��������������� ����)�� �� ���� ����� �������� 3"������������� ������� ��� ����������� ����� ��)���� ��� ����� ������� �����)���$�����������&��������������������������������������������������������������������)����������� ������� �������� (��)�� ���� ������� ���������������������������������������������� ������5�� 1�� ��������� ����������������������������������)������� �������� ��� �������� �� ������3X������������������)�������������������������������������������������������������� ������������������5��4������������������������������������������������)��������������������������������������������������������������)��%�����������������������������������������

"La principal características es que tenemos un estilo, dicho por los clientes, que se refleja en la calle, en lo más alto del caballo. Algunos

clientes dicen que este estilo no lo encuentran en ningún lado, es un estilo propio para el cual hay que nacer”

Page 47: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

Page 48: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

��������#�� �$ �%������������&�%

!��������)��������������������� 3��������5� 3����������5��� 3��������'�����5� �� ���

����������������������'��%������������������������������������������������������������������������������ ��� ����������� �� ��� ���� ��������������� ��� ��'�� ��� ��� ������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ������� /�B�$�� ������ ��� ����� ������ ��� ������ ��� ������� ��� �������������������� ���������������������������� ��� ����������'������ ������������������#��� ����������� ������� �����

������ ��� ��� ���������� ��������������� ���� �� ��� ������ �� �������&�� ���� ������ �)�������� ������������'����������'��������������% �������������������������� ��������������������)��������������������� �������������������������������������������������������$����������� � �������� ���� ��� �������� ��������� ����������� �� ��� ���� �� ������������� ��� 3����� �� ���5� ����� ������������������������������ ���������������������������������������� ������ ������&������������$�� �������� ��� �� ������ �� ���

������������������������������������������ � ����������������������������%����� ��������������������������������������������� 0���������������������������������������$��������������������������������������������������������������������� ���� ��������� �� �����'�� ������������������������/�B�$���������������������������������������������'�������'�������������������������&��������������������� ��

���� ���������� �� ����� �����'�������� ��� ����������� $� ������ ���$ �����������������������������

��������� �����0������������������� ���������� � ���������� �� ��������������%���������� �����0����������������������������������������������������������������)�� ������������ �� �������� ��%� �� ��������������������������%������&����������� ��������� /��� ����� �� ������ ���&� ������� ��������������� ��� ������������������ ������������������%�������B����#�������$� ��������� !������&�� ���� ����� �� �������'���������������&���������������������������������� ���$� ��� ���� %���� ������ �������

���� ������� /�B�$�� �� ��� ���������������������������� &�������'���������'��� 4�� ��������&����� �������������� ���� ��������� ��� ������������������������������������������������������������&���������2���������%����� ����� ��������� �� ���� ���

��� �%����� $�� ���� 0������ ��������� ������ ����������� ���� �������������� ������%��$���������������������������������������������� �����&�� ������� ���� ��)��������������� ��� ��� �������������������������������)������������������������������������������������������%�����������#������������������������������

�������������������2����$� ��������������������� 6#������� #�������8��1���������������������������/�B�$��������� ����� ������� ��������������������������������������6���������������������%�����%����8������ ���� �� ������ �������������������������������������� ������������-� �����H������� ��� �������� ����� ������� )������ ��� ���� ��������G���� B����� H�������� �� ����������������������������������

�����2!��-��3�����!&!��������� �!��!=!����!'��!

������������������ �����������������

Page 49: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

"������ �������� ��� ����������� ��� ���� ������� ���������� ���� ������� ������� ���� ����K��� ������������������ ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ������� 3������ ��������5����������������������� ���������#����������H����������������������������1���������&�����&���������������� �����b������������������%��� ���������������������������� ��������������������������������������c�4���������������������������2��������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������������2���$����������4����������������������&�����������������$���������������������������������

�������/�B�$���������������������������� ��� �������� ��� �������� ���������� 4�� ����� ����'������ �����'��������������������������������������� ����������������������� ����

������������������������������������������������������������$���������������������������&�����

����������������������������/�B�$���������������������������������)������������)�����������������������$�� #������� #�������� ������ ��������&�2������������6����8���0������6����)��������8��1��������������������������������������������������� ��� ��� �� ������ �� ���� $�� ��������������������������� ������&��6�������8�������������������������������� ����������� ������� �%��������������������������������������������������������������������������������������3 ��������'��5����������������&����������������������������$������������������������������

��������������������������������������/�B�$����������������������������������������2�� ?&���2� 1�� �������� ��� ��� �����������������%���������������������'�������������������������

������������������%��� �������� ��� ������� �%� ����� ����6b���������c8�

��#��%����2�4����)�'�������������������������������)������������������� �%����� ������������� ���������������6b���������c8�4�� ��������� ��� ����� ��� ��� ����

������� �� ���� �������������� ���������������������������������������)�� ������ ����������� ��� ���� ����������������������������������������'%�����������������������������������������������������������������&��������������4�� ����������� ��� �����������

'������ ��� ��������� �� ��������� ��� �������� �� ��� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���������� ���� ���� �������/�B�$����������� ������� �� ��������� ���� �����������������������&����������� ������

?�.�$�#�$�

Page 50: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

'����� ����LA DURACIÓN DE LA GESTACIÓN DE LA YEGUA

���#� �� ���������"�� �$��� ����%����$����&�����������

����������������������+��������������'�

Page 51: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

$���&�������������������������������������������� ���������� (��� ����� ��� �� ����

������������������������������������������������������������������������� ������� �����������/������� ����������������������������� ����� ����������������� �'������������������������������4�������&���������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������� 6����� ���������8� ������� ����������� �����������������������������,+���*+���������/�����������������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������4�� ��������� ��� ��� ��������

��� ��� �� ��� ������ ���� �������������������������������������������I������������ �� ������� ���� �������������������@<+��&����� �������������%����� ����� �������� ����&���� ����������� ������ ��� @*+������@=+��&������������������������ ��� ������ ��������� ����������� @,+� �� @>+� �&�� ��� ��������6B������ ��� ���� ,:><8��K������ ��������������� ����������� ��������������� ��� ���������� ��� ��'��6������,8��������%��������������������������,+��&���������� ������'����������$������������������������������

���������������������%������������������������������ ���������/������������ ��������������������� ��������

������� �� ���������� ����������������������������� �������������������������� ��� ���� �������������� ��)�������������������� ��������������������������������������� ���������������������&�������������������������� ����������������������������������������������������67��������� ���� *++=8�� #��� �������� �� ������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������ ������������� ����������'�� �� ��� �� ��� �������)������%����������������������������������)�������������������������������)������������$�� ����� ���� ���������� ����

���������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������� ��� ��� �������� ���

��� ���������2� ��� ��������&�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� �������������$�� ������ ��������� ����� ��� ���$������������������������������������������� ���������������������������� ��� ���������� 6������'��������8��!&���������������������������� ������� �� ������ ������������ ���������� ��� ���������%���� ���������� ��������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ����������������������������������������������� 67������ ��� ���� *++=L� /���'� �������*++@L�������H������������*++*8��/�����������������0���������������� � �������� ����� �� ��� ������������� ��������� ��� ��� ����������� ����������� ������������ ���� ��� ������������������1���������������������������������������� ��������������%� ������������� ������������ ���� ������������������ ���������������%������ ���� �� ��� ���� ��������������������� ���������� � ������ ������� �������� ���� ���&���� ����������� �������� ���� �� ��� ����������������������������������������������� ����������%�������.���� ������� ���� ���������� � �

���������������� ��� ��������� ������ �������� �� ��� � �� ���� �������"������������)�������&�������������������������� �������������������������������%���� �����������������������$�����/�B�$����������������������������*���@��&��6/���'�

B�'� ��������������������� ������� !�����/����B�'��$������ @@=A��&� 7�������������*++=/�B�$����#����)��� @@:+��&� /���'��������*++@4������ @@A>��&� 7������,:=*#������ @@;=��&� P�������������*++A/����B�'��V���� @<+@��&� 7�������������*++=/����1�� ���C� �� @<<,��&� ������H������������*++*

(�����,2���������������������� ���������������������'��������

Factores como

la propia raza, si

es primer parto,

genéticos,

fisiológicos, el

estado nutricional

de la yegua … están

directamente

relacionado con

la duración de la

gestación

Page 52: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

�������*++@L�7�������������*++=8��1�������������������������� ���������������� ���������� ��������� ��� �����������������������������������������������������#���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� �����)�������&������ /��� ����� ����� �� ������������%������������������������������������������������ ������������������� ���������������� ������������������������� ���������������������� �������� ������%������������������������ ���������������������� ������������� �������������������������)�������������?�������1�������� ����� $����� �� ��� ��� ���%� ��&���������� ��� �������� ����� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� �������� ������ ����� 6.�������� �������,::=8�

������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��� ���������1���������������������������������������������������@*+��&����� �����������������������������)��������� ���� ��� ������������ ����������� 1�������� ������������������������������ �������������������������������������0���&�������������������������� ����������� ��� �� ���� ��������������������������������������������������������������C������ ������ �������� ��� �� ���������������� �������������������� �� �����'��� ��� ������ ������������������$������������������������������������ !������ ��� �� �����'��������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������� ��������� �� ��� � � ������������������������������������������

#�&���������� ���� ������ ��������������� ��������� ��������������������������������%����������������� ������������� ���� ������ ���������������������������������������� �������� ��� ���������������������� ��� ��� ���������� ��������� 1��������������� � � �� ���� ������� ����������������� ��� �������� ���������������� ��������������������������������#���� ���������� ��%������ ��

����������� ���� ��� ������&�������� ��� ��� �� ����� �� �������������������������������������������� ��� ��� �� ��� ��� ��&�� ������������� �������� ����� ����� ��� ��� ��� ���� �� �����&�������������� ��������� 4�� �� �������� ��� ������������� ��������� �� ��� ������������������� ��� � ��� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����

�<� �8�6���6��6�5 =<6���

������H�����H�#�I�L�"�E������G�B�L���������1�G��6*++*8��?�������������� � ����������� ����������(����� �����������*��$�%� ���������'�������1=� �)1A")-A�.��������G�!�L�#�����/�L�#������G��6,::=8��$����� ������������������ �%��� ����*����������1:1� �=-9"=-A�/���'�#�#�L�B���& ��'�C�L�H����G�L��������G�L������ ��H�L�?������H�L�1��'�G��6*++@8��I��������

��� ������#���������1���������������2�������D����������'�������-0� �)-)")-1�B������/���L�.����G�#�L�1������H�L�?�E����!�4��6,:><8��1���������������������������� ���������������������������������������K����R��������&������):� �9<<"9<0�7������H�L�9����?�L����1�����B�L�H������!��6*++=8��I��������������� ����������� ������!�������������!�������������*��$�%� ���������'������,A� �1A",:�

7������4�?��6,:=*8��#��������Se������������������������������������������������� ����������������������!������B���������#�f�����7������%����47CC�@>*^@�G��^��'�P������I���W�L�B�����H�C�9�L����4��#�����?���L�1�����#�!�H��6*++A8��I����������4�� �������?����/���������.������������#�������H���������1����?�������1��������9��'���&��������K����R��������'�������01� �A9)"A9=�

El número de horas de exposición solar y la temperatura influyen en la

producción de hormonas relacionadas con el desarrollo fetaL

+���� �������������������������)� (��� �������� ���������������� ������

Page 53: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

Page 54: Revista El Caballo Español 2010, n.196

� ��������� �������������

��������� �������� ���

/���������1C#!9��������������9������������OOC��������� ���� $XKK1� #!(!4."C!� ����� ���������������������������������������� ���'�������� ���K��������#�����������#����������/����B�'������������������������#����������������������������������� ��� ��� ?����� ���H���)�g�� ��� ��� ��������������������������������������������;*�+++�H*�$�����������������9�������������������,:>:���

�����������������������������������������'��������������������������#����������I������$�� ��� ����� ���� ����� ����%� ��� ��� ������

��� ������������� ���������� �������� ����� ���G���������������������K##/B��&������������������� �������������� ��� !"##$� ������'���� ���� ��/��������� G������ #����� �� ��� ������������� ���?C$B!#!7!44C����7�������������������������������������������������������K##/B�H%����A++��������������������������������������

��������������&������������������&�������������� ���� ����� ������ ����� ��� � ������2� ��������H�����������������/����B�'��$���������������������� ��� #���������� ��� $����� ����� 7��������!����$������1��������������/����9����� �9������B���� �B����� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������� �����&����������������������������������������$�� ������� �� ��� �������������� ��� ����� ������

������ �� ���������'�� ��� �0����� �������� �� ����������� !������ �� �� ���'����� ��������������� �������������� ���� ����������� ��� ����������������������������&���������������������� ��������� ������������������)��������������������������%���� ���������������������������������� �����������������0��������������4��K##/B����������������������������������

�������������� �������������� �������������������������������������������%��������������������� ��� �� ������ ����������� ��� ��� ������ ������������������������������������������� ����������������������� ���'�������������������������������������������������������� ��������

,,���>++������������� ��������������������������������������������������

9!B#

$4."!

�������"����������������� ���������������+������� ��5��������������"���#����

���� �����"������������������ ���������������+�������'�������� �,�����������������6�� 4����������������

7�!��%$��"������������������������ �1��� �����,��������"���������������������+����������8�9� �

���� ��������"�������)�9������������� ���������������+������� ��������������������������� �����

Page 55: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

1�� ������ ������������� ��� �����%������ 3#���� ������� ����������� ��������5��������� �� ����� ���� ���B����$������$����������� !���� $������� ������ ��'�� ��� �������������0��������������1�� � ����� �� ��� ����

���� $���� ��� .����$��� ���� ��� ��������� �������� ���� ���� ����������������������������B������ 1���� � �� ����������� C������ ������������������� ������������������������������������������������������������#�%�������� ��� ������� �� ������ ����� �����������C�������������������#�������� ���������������%���������������&���������������$�� ������ �����

��� ���� �������� ������� H������ ���� ���������� ���� ��� ���������0����������������������,A+�������������������� ��� :+� �������&�� ��� ����� $������&� ����� ��� ?�������C����������! �������� �����

���� �&���� �� ��� ��������� ��� �����'�������'����������������������������������������� ���� ����������� ��������� ���� ������� �������� �0����� ��� ��������� ������� �������������������������������������������

����� 4�&�����"��������)�9������������� ���� �1��� � �94�)�9��� ��������������+��������:���� �������&���

;���9��-$$�� �1��� � �9����� ������� ��������������+������� ��5��������������"���#����

+��������:���� �������&����� �1����������<�

+�������"��� ������� �1����������<���=�� ����

Page 56: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

�!�����!#������ ���!�

����!&!������������������ �

$��������������������������������O7�1���������#�������������#���������7����������������� �����������������������������#�������������$���������#����������/����B�'��$��������4������� �������������������������������������4�����/������������������� I������� ��� /���������� ! ������ ��� ���#�������&�����! ���������L�C�����/������������������(������ ��!����� (������L�!�������#����%�/��������� ��� ?����� 7�������L� #�������� ! �����/��������� ��� !7!� h� !1!G!L� G������ #�����/��������� ��� !"##$L� �� G��� !������� $������/��������� ��� /B$#7!4� �� ?C$#7!4� ��� ����������������������������������������������������#�������������$���������/�B�$�����������������������������������%�����������?�������!� ���� ����� ������� ��������� �������������

��� ���!�������������#�����������#����������/���� B�'�� $������� ��� ����� $������ $$�KK�� ��4�������������/B$#7!4����������������������������������

������ ������ ��������������� ��� ���� ��� ���������&�����������������������������&��������������� �������� ?������� �� !�������� �����������

El campeonato de Europa de caballos PRE 2010 se celebrará por primera vez en Valencia, entre los próximos días 15 y 18 de abril de 2010.

7!4$

"#C!

���� ���������������������� ��������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������

������� �����������/B$�������������������������������� �� ������ ����������� ��� #���������� ���$��������������������������������������������������������1������ �������������� ����������������&����� �������������� �� ������� �������������� ������������������������������ ���'������

�������������� ���������������������:����(

'�� ������������������ � &��������'���9�����������������#��������������

Page 57: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

4�� !��������� #������� $���������� �� ���'���� ���� ����� ���� ������� ���� ������� ��������� �� ������������������������ �����������%� ������ �� �� ������ ��� �����)�������&�����!������&���1��������������C7�H�������&�����3#���������#������5���������������������������� ���������������������������������������������#�������������������������������������������#������� $������� ���������

���� ���� )������� �� ��� ���������������������������������������������������� ����� ��� ������� �� ���

���'�� ��� ������� ���� ��������� ����������������������������������������� ����%����������������������������� ��� �����������������������������������������$�� ���� ������� �� ��� ������

��� ������������ ����������� ������ �������� ��� ��� #��������'��B��������#�������4�� �������������� ����%� ��� @++�

)�����^���'���� �� <+� �� ������������������������������������������������������������������������������������������/�����������������

����������� ����������������������%���������)��'���������������K�� �&����� �������� �����

����� ���� ��� ����������� �������� ��� �� ����� ��� ����������������� ���������� ���� ��� ���������%��� ������������������������1�����H������!������/���������1���B������(�����������#���������/������� ���7�������� ����� ��������������������������%�����0����������� ����� ��� ��������� ���������� ��������� ���� �������� �������������������K���&������������������

�)��!��-!�-$���!�

?�"���&!�!��!&!���@

�!�����������"�#$�����

�����%�$�

(��� ������ ���������� ��� ���� �����������������������)�������'������������������� ��� �������� �������� ��� ���� �������� ��� ������ ������ ������������� ������������ �� ������� ��� ������������ ���� ���� ��� ��� ������������ ���������������H���������������������������������

�������������������������������������������/�������������������1C#!9�����������������������������������������

���������������������������� ������������������$��������������!�������������%����� ���� ���� �������� ����������� ������������������������/��� 0������ �������� ���� ��� ����

����������� �����%�� �������� �� ������������ ����� ��� ������&�����������������������'�������������$��������������%� ��� ��� �� �������� �������� ��� ���!���������"�����������#�����������#�������$�������!"##$��

#dB�.9!

Page 58: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

��������� ���� ��� ���� ���!���#����!�!�����!&�566A������������#!�#������ ����

���&��'�(�)������ �

$1(!

�.1�K"C�

.1

$����� K����� �� ����� ���� ������� �&�� ����� ��� ������ �����������������������/����B�'��$���������������������������������4��������������� ���������� ������ ��������������������K1/B$������������)����� �� $����� ����� ����������� ������ 1����� C������������� ����#�������1C#!9�*++:��$������������������� �����!�� ��������4����W����_�����?�������� 9����� I������ !����'��B���� 9����� G���� H��Q� 4������I������#����������G��������������������!���%�������������������������

���������������������������1C#!9��������������������K1/B$������'����������������������������������������&�����������������������������������������������������������������$$�KK����������������������������������/B$�������������&��$������ ��������!"##$�!�� ������W���� ��������������������� �����������������������������4�����I������ ��������� ��������� ������� ���������� � ������)�������������������������������������������������������������������������������������4I��(�����������������������K1/B$���������� ����������� ��� ��������

���� $����� K����� ���&�� ����� ����� ����������� ����� ��� �����������������/B$��������������������������������̀ "����������������������������0�������������������������� ���� %������ ���� �������������������aK1/B$��������������������������

������ �� ���� �������� ���� 1C#!9� ��#�������������������������������.��������� ��� *++>� �� �� 4������I���� ���� ��� �����������������&������� 1�� ������ ��� 1C#!9����������� ���� �������� ������ ���������� ��������� ���� ������� �������������� ��� ����� ��%���� ������� ���� ��������� ��� ������ ����������������������/B$������������������������������������������)����� ��'�� ���������� ��� ������������ ��� �������� �����������������$��������� �������� ��� ��� ����������������#�%���� �&� �������������H������ &����?����������������������������� ��������������������� �������������� �� �������'�����������������������������/B$��4���������������!"##$���������

������� ������)�� �� !�� ������ W�������� �� �����������������'� ���������������� �������� ��� 0������ ���

��������%����������������������� ���������������� ����������/B$���� ���$$�KK�� ������������ ������������������ ���$�����K����� �������������������������� �������&���������������������������������������/B$�����������$��������� �������������K1/B$�

����� *+,+� ������� ��� ������� ������������������)�������������������������

��������� �� ��������� �� ��� ���������� ��� $$�KK�� ����������� ����������������� ��� ������� ����������������������������������4�������������?�����!��������K1/B$������������������������������P����� ����?���������������������������������������������#�%��������������������������G�� ��$�������H����������������������������������_�����Q������������ �����������������������������������������#�������$����������� �����0��������������������������������� ��������/B$���������������������������������������������������#�%�����$�����B�������!��������������������������������������������K1/B$�����������������%���������������������� �����0�������������������������

6�����1���������������� �����������=������>������&$"�# �������������

Page 59: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

�!�!�������# )��������#�����B�����2#����������!�����������,+���,,�������������������������������������!"##$������������������ ��� G��� 9������� $��������� #��������� P����� ���� ����� ����������� ��� ��������������������������� ����������������������P����� ����������'����������������

� ������������������������������ �������&�� �� ������� �������� ��� ����������������������������$����,@A�Q�*����� �����������;A�������6:,�Q�8������������������������.���������H��������������������%���� ������������&�����������������%������������������&���������?(C�P������$���������?����������$ ����P��������� �������#�������"��������&��������������#�C���������������� ����� ��� ������� ��������� ���������������!��&������������������������������

������������������� ������������ �����������K1/B$����������������������/B$�������������������������#�%�����G�����B����� ���������������� �

�&����� �����)�� ���� I������ 6��� 1����&����� 9���%��8� ����� ��� ��� �� �������� ���������AJ���)�����������������$$�KK�����*++:����� ��� ������������ ���������������6���������������������%����,�+++���������8�!������ ��� ���'���� ��&������

��� 9��)�� � #�������� _�� ����� ���%� ��������� �� I�������� ���������������������I����� ?���� �� ������� ����H��&��I���&��

�� �)!�4 �#!������#�)!�����!�!2�����4��!���������I���������������#�����������#�������/����B�'��$����������������������������������������������������������������������G���������������*++:�h�*+,*2�

/��������2�B�������H����I��'���'7������������2�4�&�?��������/�������! ��������������C2�$� �����/���'�/����������������CC2�G���4���9������B��'���������CCC2�G���9�����I��'%��'���������C72�G������$�������!�'��(���������������� ������C2�G�� ��4����(�����

����������� ������CC2�4���?������$���������������� ������CCC2�?��������I����)�����4���7�����������.�������!I##/B$2�H�����G���#����7�����������!� �����2�?��������9��������!����������������2H�����(�����/�������#��'��H�����I������!�������

IK!

($H!4!

'�����'�� �1��������������������<������"��������7��?8��

7�������#������'�� ������������@&'���������������������������������'�����'�� �������������"���(��1����9������,""�

Page 60: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

���!�����!#�����#��!�����!�������!&!�����3�3�2 !������ �!��!=!����!'��!�

*��+�#��,+����*�-� .���� /�#���+��0�#���� �

"C#!B!IK!

1�� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ����� ��� �������� �������� �������"����� ����� ������������������C� #���������� #������������������ �� ��������%����,>+��)������������<���&�����������������������������������&���������������������&����������������������������������"���������&������������ ���� ������� ���� ��� #����������B��������������C������������7����������������"����� ������)���������*++>��������������������������� ���� �� ����� ���� �� ������������� ����������� ����� ���&���%����;������������������������������������������� ��������������&��������������������������������������������������������������������� ���� � ���� ���� �� ���������� /���� B�'�� $������� ������������� ������ ������ ������ ������������������������������������ ��������� ��� ������ ��� ��%������ ��� �������� ���� ����� ��� C����#���������������

-�� ��� �� CCC� #����������"��������������������������������#���������G��Q���#����������������*++:�4��!���������"����� Z������ ��� ��������������������������������������������������� �����������������������������������$�� ��������� ��� ��������� ���

��� ����������� ���������������� ���%����� #����������������� �� ����� ��������� ���)������ ��� ��� ����������� ���$�����I��������� �������� #����B���� ��"����� ��� ��)����� ��� ���������������������������������������� /����%� �� $�� 1��������� (��������� �� ���������� �� ��� ��������� ��� *++:� ������������� �������#�������������/B$��������������#�������������������������������������������������������������������� �� ������ � ����� �� ������������������������������<���&���������������������������C� ����� ��� ������ �����'���� ����

����� ��� ����������� ��� ���

!��������� ��� "����� ��� ������ .������� 4������ ����� G�� ��G����&������������� G����9�� ��#���� !� ���� 4������ 7�������/������� 4����� 4������ ����� ���������� ���� ����� �������� ���� ���������� ������ ����)�� ���������&������� ����� ������ ��� C����� B�������������������������������������� ���������� ��� ��� ���������� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ����#�������$��������%����������������� �� ����� ������ �����'���� ����������� ���� ��� ��������� ����%� ���<�+++����������������E���������������������������������������������%����� �� ���� ���� ������� ������������������������� ��� �������������� Z����/�����#�����!�� ��� ��� ���� ���������� ����

�������� ��� &� ����� ������� ������������ ��� ��� ���� �0����� ��� �������� �������� �������� �����������������������������������������0���������������� ����������� ����� =� �� A� ��&�� ����������

- ������������ ������� ������ ��������1��������� ��������,������� ��������������

Page 61: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

��� ���� ���� ��������!��&� ����������������������������������� �������&�����H�����#������-� �����/���)��/�����4���4��������B������H���&��'� 1���� ?�������� /�����!��������?������?��������1�������(���� ���%�� G����� I���������?��������!������!�������4���'�I���)�� �� �������� ��� ����������������� ���B����$���������G���'�G����&��7%'���'�4�� ���� ������ ��� !"##$� ��

������������������G������#�����/�����H�'����������������I��������!&� ����� �� �����'�� G������9����&�� ������ ���������� ��������������������������� ��������������� ������%������������������������� ���� ��� ��� ������� ����������������� ��������������������������� ��� ���� ����� ��� ��������������������������������������������� ��� �������� ��&��� !�� �������������������'������&��,,�������������� ������������������������I�����������������"����� ���#���� B���� �� #��������� $�� ���������������������� �������� ��������������������%����������������������� ���������� ���� ��� ������������������������ ���� ������ ��� �����������������$������������������ �����������

��� ����������������������������������������� ���� �������������� ���������������� �������������������� ������������� ������� ��� �������������� ����� �����������������������G�0�1%����'�!�����������������������������������!����������#��������������)��'�

��� ���� ���� ��� �� ���'������ ���������)�' �������������������������������������������������������������������������,>+��)�����������<���&���4���������������������������������� �����������&���������� ���'%� ��� ����������� ��������� ���� !����� I������� �������

��� /������ �� ���H�)���I������&������ ��� �������� 3$���'���5� ���!������� W������� �� ��� ��� ���I��������� ���� ��� ������� I����#������� #��������������� ������ ��� ��� ��������� ��� �� ������� �������� ������� ��� ��� ��� ��� 3!�������� 4 ��3� ����������

���_�����H������������������������ ��� -� ����� ��� -����� ���� ��������������������������� �&������ �������� ���� ������ ���� �������� #�������� ��� #���� B������ ��� ����� ������� #�������� ���I���������(������ ���� �������� ��� ���

���� ��� ��� ��� ��� ��� ����������� ���'������ ��� ���� ������ ��� �������������&��� ������������� �������� ��� ���������� ��&����� ���������)��������������������� B������� ?��������� B�������H���� 4��� ?�������� /��������#�����H�������!�����I�������#����� $������� B�������7��������B�������I�����9�������G����&�� H�������� !���� _�����H��������B�������/���'��������� �����������������������������

�������������������� Z�������������������������� �������������� �������� ��� ������)�� ���� ���#������ .� ���'����� ������� �� ����� �������G�����I����������������������������������������������������� ��� ������������ ����)���� ������������������������"����� ���

/��� 0������ �������� ����������� ���������������� ��������������� ���� 1��� 7�� �� �����������#������������������������������ ������&�������������������%������������������#����B�������������&���������������������������������������$������������������CC�#����������

#��������������� �� ��������%� ���I����������������������������������������� ���'����������������������������������������������������C�����B������ �������������������������� ���������������������� ���'��� ��� ����������� �%� �������������������%�����������)��%�������������������#��������������� ����� �� �� �� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ���������� ��� ����������#�������$������

"���������������������������������������������:�����&����

��������������

Page 62: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

$�� ��������������� ����������� ���������� ������ ��� ������ ������������������ �������)�������������������������������������������������������������������������"����� ����� ��� ����������� ��

��� ���� ���&�� ���������� ��)��� �������������� ��� ��'� �)����� ����� ����������������������������������� �)�� ������� �������� �����������������������������������������������������$�� ��� ������������ ���� �����

�������������������������������� G����� I��������� ���&� ��'��������������������������������������� ����� �������� �����)��������������� � ��������� ��������� �������)����� ����� ����L� ��� ��������������������%������������������� ������ ����������� ������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ������������������&����������������������������������������������)��� ���������������������� ��� ����� ��� �� ��

�����&�� ����� ��������� ���� ��

��������� ��������� �� �������������������� ���� ���� �������� ����1�������� I��������� ?������� ���,:<@��������������������������� ����� ��� B������� .������ ���$�������������������������������� ������������������������ ���3����������5�4���� ���������������������

��������������������3������ ������5���� ��� �������� ��� K������ ������� � �&����� ��� ������ ������ ������������ �� �� ��� ����� ������������������������������������)����� ���� �� �������� �����&�������� ��� ������� �� ��������� ������������������������������������������� ��� �� ��������� �������� ���������� ��� ������������������� ������ ��� ������ ���������$�� ��� ������ 34�� C������5� ������������������������������)��I������������ ������ ��� �� ��� ������������������������������������ ����� ���� �� �� ��� ����������� ����� �� ������ ����� ������������������� �������������������� ����������� ������� �������� �� ����������� ��� ���� �������������������������������

���� ����%��������������� �������&�� �� ������� �� ���������� ��� ������������� ��������� �������&������������������������$������������������������

���'������������������ ���?�����#�����������������7?����� "�������� ���� #�������

/�B�$�� �� "����� ��� �� �%� ��������������� ����� ��� ������� ���I������� ���� ������� ��� �������������G���������������������������������������)�������������������������������� �������������I��������������������&��$����� ���I��������� ������������ ������ ���"����� �����������������������������������'��.�������4������1�� ��� ������� ����� �����&���

��� �� �� ��� ����� �� ���� ������ �������������������� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� ����������� ����������I������� ��������������)������� �������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����� ��� �������� ������������%��������������������������������������'��

-����!4��������!�!2 !�!�4!����

2 !�����!���#�'��������

����������� ���������!��������9������������������������������:��������)������������

��������������

Page 63: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

Page 64: Revista El Caballo Español 2010, n.196

� ��������� �������������

�C"

!H!B#!

$�� ���� ������� �������� ���� ������� �� ����� ��������!���������� ���������� �� ��� ����!"##$��������������������������������������������������)����������������������������������������������������/B$�

!����!������� ��#���!����!���

���!�!��!(�!����!��"���!���!����2!�!�������C�C�C

�� �������������2�����������������*��������>����� ��������%�

$�� ,::,� �����&� �� ���� ������� �� �� �� ��)�� 1�������� H������� 9������� ��� ���

������� �������� ������ ���&�� �� ����������� 1�� ��� ��� �������� �����'�� %����� ��� ������)��� 1�������������� ��� ������� �� �������������� ������ ���$����� �������� ���'����� ���������� �� �� ��������� /B$� �������� K����� Y��� ������� ���������%� ����%����� ���� ����&�� ����� ��� �������� ����� ��� ������'����������������������������'����������������K��������������� ����� �����������H������� )����������K������CC������� ���/B$��

/��������������������1��������H����������������������������������������� ����� ����� ���� ��'���$�� ,::<� ��� ������ ��� �������������������� �����������������������������������/B$���������������!� ��� ������ ������ ����� ����

������ �� ������� ������������ �%��������� /B$� ����� �������� �������������1���������������������������������������,::<������@;+���� ��� ������������#���� ����������������,;���*+��������������'�����������0������������������������������/B$���������������$������4������������)�����������'��%���

�������������&�������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ !���%� ��� ������������ ��� ����� ���� ��� ���� ������������������������������������������������������������� )��������4�������&������������������������������������������������������������������������,=+�����������������������,=;�����������������������������&���������)����������� ,::<� ������� ����������

������������������������������ ������� ����� ������������ ���� ��'���1��� �����������������/B$�������

A������%%$

Page 65: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

'������������������������������������������������������������������!� ���� ��� ������� ����� ���������� ���� �� �������� ��� �����#�%���� ���� ���� ������ �������������������������������������)�������� ����������'����������������������������������������&������������������������������������������ ��������������4�� /B$� �� ���� �������� ���

��������������%������������� ��� �� ����� ��� ��'�� ��� ���������%� ������� 1�� ������ ������ ��������� ������ ��� ����������� �� ������������� ������ ���� ��� ����� ������������� !� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/B$�� (��� ������� ��� �������� �������� ���� �������� �����������������������������'���1������������������������������������������������ ��������� ���� �� ����������� ������ $��� �������� ��&��� ������&����� ���������� ���������� ����%�����������������������������������������������������������������������������������������%���������������$������������� �������������������������������������������� ���������������������������4���������������������������

����� �������� ������ �����'�� ������ ��'�� �� �� ����������� �� ����������������&���������������������������� ����� ��������'���� ������������&����� ���� ��� ������ ���� �������!������ ��� /B$� �� ���� ��'�� ������������� ������������� ����� ������������������������������������������&������������������������������������������'����������������/B$�������������%���������$���������������������������������������)�����������������������#�����������������������������

���������������������������������

�� ����������� "�� �� �%���� ��������������� ��� ������������ ���� ���������������������� ������������������%�������&���������������������������/B$�������������� ���������������������������� ����������� ���� ��� ������� ����� ������������%������������� ��������� �����������������/B$�������%��������������������������������'��������������� �&���������������$��������� ���� ������ �������� ����� ������������������������������0�������������������/B$���������������"������ ���������� ��� ��

��� ����������� ��� ��'�� �� ��

������ ��� ������ ���������������� ��� ������ ������ ���� ��������� �� ���'�� ������� ����� �����)������ �!H.#�!� 6������H������� ����� #�����������h� #���������� ��� H������ &�� ������������8�������������������������������������������� �����������������������4�������&������������������������������������������������������������������%������������ ��� ������ ������������� ���� ��� ��&�� �� ���%�� $ ����������������������������������������� �� �������� �� ����� )��������������������/B$��������������&��

)������$$

Page 66: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

1��������,;+�������$��*;[�������������� ��������������������������������)����������$��=+[���� )������ ���� ������ ���������� �� ��� �� �������� ���������$������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������/B$�

4�������&���������������������������������������;;[���%���������������1�������L�������������0���������������� �������������������������?���������� ������������ ��� ,+[L� �������� ���� ���G��������� ��� �0����� ��� �����������/B$���%���������������%������ ���������� ���� @;[�� #������������������������������������ ������ �� ������� ���� ���� � �

�������������������������'���-� ������ �� C�������� ���� ���� ������ ��� ��������������������������$��/B$������)����������������'����������0��������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ��������� ����������������$���������������!"##$������

��������� ��� �������������� ����

4�����I������ ���� ��� ��������������������������� ������������$��������� �� ��� ������� ������������������ ����$������������ ���������������������������������� �� ���� ��� ������� ������������ �������� $�� ��� ���� ��������������������� �������������%�� ��� ���� ������� ����� ����� ���� ��� ���� ���� �������� !&������ *++A� ��� �������� ��� Z&���

��� �������'���� �� ������������ ��� ����������� ����� ��� ������������������� ���� ��� ������ ������� �����(������� ��� ����������� ����

������ ���� 4����� I������ ���� ���������������%���������������������!"##$���� ��������������������������������������������&������������������������/������

��������� ���� ���� ��� �0������ ��� ������ ��� /B$�������������������*+,+�������� ��������� �����&����������������������� ���� �������� �� ��������������������������������*+,+���%������������������ �0����� ��� ������� ��� /B$� ������� �������������$�� ����)�� ��� �����

���������� ��� ����������������� ��� ������� >�������2�/���������7�������������� (�������1���������� �� <� ��������4�� /��������� ��� �������� ��� � �� ��� 7�������������� ��� 1����H��������B���� �������� �������� ���� ���4I�/B$� �������)���� ����� ��� ����������� ��� %����� ��������� ��� ���� ���� ��������� ���������� ������������������$��������)����� �����'���� ��� ������

��������������������������������������������� ��'�� ������������� �� ��� ������ ������������������4I��$������������������������

����������������� ������� ������� /B$� ��� ����� ���������� ��������������������'���������*+,+����� �� ���������� �� ������ ������������������������/B$������������������

#�����%-$$$��������������� ��,����3�������������)����������"����

Page 67: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

Page 68: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

����������

Page 69: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

Page 70: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

Page 71: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

Page 72: Revista El Caballo Español 2010, n.196

����������� �������������

��� ��������������������!� ���

���� �������� ����� ��$��#�+��"��,-./ �����%���#�# ��������� ������� ��

���+�����,-./ �� ���!���#�#���!������

���0�����

���+�����,-./1 ���� ������������

������� �� ��� ������

���+�����,-./ �� ��� ����������� �����

���+�����,-./���������������1�

� 1 ����0�0� 1 ����0�0 � 1 ����0�0

�2�+�����,-./ ���������������!� �������������������+

�����+���������������� �����

���+�����,-./ �� �� ���#�#� ���� ��������+�����,-./ ����������� ��#�# ������ 0��0��+�����345 ��������$� ��$� �����

2�+�����345 ���������������!� �������������������� ����

������ ��������� �����

�)�+�����3451� ��� ��������������

�������������������%������ �����

�)�+�����345� �����#�#�+� �����������

����������� � �����

�)�+�����345 ���������������!� ��������� ������������#�#

�����������0 �����

���+�����345� �������������������� ����������$��

��� ������������ �����

���+�����345��������������!� ����� ���������������

� �(���� ������( 0��0

�2��345�+����,6/

1 ���� ��� ������ �����$� ����#�#

��� �����������

�������

�2��345�+����,6/

�� � � ���� �����

�2��345�+����,6/

���������������1�������� �����#�#

������� ��� � 1 ��

"#��345�+����,6/

��������������!� ������� �������� ���

�������� ��� �����

4 H H G 7 1 �, * @ < ; = A

> : ,+ ,, ,* ,@ ,<

,; ,= ,A ,> ,: *+ *,

** *@ *< *; *= *A *>

*: @+ @,

7����

�(���

/���� �%� ������������ �������� ��� ����������� ��� ��������H������ ���� #���� !"##$� �� #����� ���#�������G������6/1#G8����������������������*+,+�����������������% ����P��2�EEE����������

4 H H G 7 1 �, * @ <

; = A > : ,+ ,,

,* ,@ ,< ,; ,= ,A ,>

,: *+ *, ** *@ *< *;

*= *A *> *: @+

Page 73: Revista El Caballo Español 2010, n.196

�����������������������

�����������������(��������� ������$� ����� ��$�

��+�*��,-./ �� 777�8��/9,����� ������� � �����2�+�����,-./ �� 777�8��/9,����� ������� � �����2�+�����3-45 ���777�8��/9,����� (������������� ��������+��*��3-45 ���77�8��/9,����� � ��� �����

� �������������!����+��������� ������$� ����� ��$�

2�+�����3-45 ����(����������

��� �����

���+�����3-45 ���� � ��� �����"#��3-45�+����,6/

������ ����%�����%�

�����

4 H H G 7 1 �, * @ < ; = A

> : ,+ ,, ,* ,@ ,<

,; ,= ,A ,> ,: *+ *,

** *@ *< *; *= *A *>

*: @+ @,

7����

�(���4 H H G 7 1 �

, * @ <

; = A > : ,+ ,,

,* ,@ ,< ,; ,= ,A ,>

,: *+ *, ** *@ *< *;

*= *A *> *: @+

�(���4 H H G 7 1 �

, * @ <

; = A > : ,+ ,,

,* ,@ ,< ,; ,= ,A ,>

,: *+ *, ** *@ *< *;

*= *A *> *: @+

Page 74: Revista El Caballo Español 2010, n.196

������������� ��������

,�-:;4<=,�>:�5/<�?,@,>:-/<

5��,3,55/ Español,�-:;4<=,�>:5��A-,��,.,�<9,B/5�>:<>:��2*�

ANCCEASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORESde CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA

*'���+�/-=4C/�>:��A,-=/�D�4:C/E���#����:;455,�:5F0��G"��2)�����2���#�H��,I��G"��2)���2�#"��*JJJ0,@KK:0K/L�+�,@KK:M,@KK:0K/L

*'��� (��� ����������H��A:;/��/-@:/�L9-:<,-4,5�;:@4>,�>:�5,��<=-/@/LN,&��8�0�/--:�"��5,@=,�2O��F4K4@,�)��:;455,�:5F0���G"��2)��2*�)���#����������G"��2)��")�"2��2JJJ05?,@KK:0K/L

����������� ��5:C,@>-/��P@KQ:.���:5F��2)�����2���#�K/L:-K4,5M,@KK:0K/L

>4K4R@�6�>4<=-43AK4R@�

S��0###� :C:L95,-:<� 3454@?T:<� >:<=4@,>/<� ,� ?,@,>:-/<� 6�,F4K4/@,>/<� ,5� K,3,55/� :<9,B/5� >:� =/>/� :5�LA@>/&� ,<N�K/L/� ,� >4-:KK4/@:<� >:� 4@=:-U<� K/L/�� L3,C,>,<� >:�<9,B,&���F4K4@,<�>:5� �1&��A-4<L/�>:�<9,B,&�:=K000

�4FA<4R@�

S��,@,>:-/<� 6� ,F4K4/@,>/<� ,5� �0�00� :@� =/>/� :5�LA@>/&�>4<=-43A4L/<�;,-4/<�:C:L95,-:<�,�K,>,�A@,�>:�5,<�,</+K4,K4/@:<�?,@,>:-,<�:I4<=:@=:<�:@�:5�LA@>/�9,-,�VA:�5,<�-:>4<=-43A6,@�,�<A<�</K4/<0�

S��A354K,>,�4@=:?-,L:@=:�:@�4@=:-@:=�� JJJ0,@KK:0K/L�W�JJJ0A<9-:,0K/L

�:-4/>4K4>,>�

S��4L:<=-,5&���@XL:-/<�,5�,B/0

S��4>:54>,>�>:5�5:K=/-0

S�@;N/�N@=:?-/�,�>/L4K454/&�K/@�5/�VA:�<:�?,-,@=4.,�5,�F4+>:54>,>�6�K/@=4@A4>,>��>:�5/<�5:K=/-:<&�,�5,�;:.�VA:�<:�F,K454=,�:5�,KK:</�,�5,�9A354K,K4R@0

�:<KA:@=/<�

S��#Y�,�</K4/<�?,@,>:-/<&�<4:L9-:�VA:�@/�,@A@K4:@�<A�:L9-:<,0

S�)Y� ,� <4L9,=4.,@=:<&� @/� ,954K,35:� ,5� 9A354-:9/-=,+C:�>:�?,@,>:-N,<�9/-VA:�:<�:IK5A<4;/�9,-,� 5/<�</K4/<�?,@,>:-/<0�

S��#Y�,>4K4/@,5�9/-�5,�K/@=-,=,K4R@�>:�"�@XL:-/<�,5�,B/0

S��)Y�,>4K4/@,5�9/-�5,�K/@=-,=,K4R@�>:���@XL:-/<�,5�,B/0

S���� ���������"�9P?4@,<�</3-:�5,�?,@,>:-N,&�45A<=-,+>,�K/@�F/=/?-,FN,<�6�=:I=/<0

���������������

� � � � � � � � � � � �

����!#� #�*�1��2 � *��

#�*�1��������2���� *�

�1&�������������,� ��2��3/�''- �34��5� �/6��5�

#������1&���,� ��2��3/�''-2� � 734��5� � 746��5�

�������������������,� ��2��3/�''- � 7�4��5� � 7����5�

�����������������)������,� ��2��3/�''- � 7 4��5� �3���5�

�����)������,� ��2��3/�''- � 74���5� � 7����5�

8������1&���,� ��2� .3�''- �6���5� �.!��5�

%���������1&���, �4�2� .3�''- �.���5� �9���5�

���� ��:���%'��,� ��2�6��''-�,6��2��3/�''- �����5� � 6��5�

��%��������;��,8 �%��-,44�2�/4�''- � ���5� �!��5�

�%������)����<�,9�)1&���(�������2��(���=���(- ��7/4��5� ��7����5�

�����Y�@/�4@K5A4>/

�D� *� � ����� ��� ** � ����� ������ 36 �> 4:��:�� � � :�9:�� � 3/ �> 4:�.:�� � �9:�4:�� � 3! �> 4:�6:�� � � :�/:�� � 33 �> 4:�!:�� � � :�3:�� ���� �> 4: �:�� � � : :�� ��� �> 4: �:�� � �9:� :��

Page 75: Revista El Caballo Español 2010, n.196
Page 76: Revista El Caballo Español 2010, n.196