17

Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

"�����*�����

J��.��������.&���������������J������/�������+�7���"������������<�:��7��������$$*

J��.��������.&���������������J������/�������+�7���"������������<�:��7��������$$*

Page 2: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A�����

$�1����2��� "���������� ����������

�������� ��(������������(�����/����������������������'����������������������������456

��,�� �

�:������ ��� �6�"�:����� ��� ��� >�?���� 3�����"�� ��� �����7���������������"�/��"������������7��"�����

%���������

A�� >�?���� 3�����"�� ��� ���� �?���� ����"���� ��� ��.��������7�������"����������9�9��������� ��������������� �����������������������7��"����%������������"�������������"�/��"��#����"��7@�"���1���""�/����� ����"����������/�������7��"����%� ����"���������� ���������7��"������"��������#���:����������?����� ��������(��� ��:�"��������"�/��"��"�������� ���"����"�������&� ������7��"���������"��������H�������"�7������?����������"�����������"����������������7���%�������7��7��6�"����#�"�6������

&2��

�:�������6�"�:�������������6����"�/��"����?����7������7���"�/�����������"����J�����"����#�6���������� ����"�/���� �"������(�����������������"���������� ��������"��"����"�����7��"���������"����������1��"������������������""�/�������6�"��:��������6����"������7������)� ��������6����"���������J�����"����#��J��6�����

��������

1�� �����/� ���� ����"�/�� ��� )�� �"������ "��� *���6����"������

������������

����������>�?����3�����"�����8���"�7�����7������� �����������������"�/��"����������� ����7��������&� �����7��"����%�����������7���"�/������J��"��������6�"�"�/�������"��

H #���E������������������L174/

����������/ ),��K���0�,�+�����2���� ��������-�F�7����

+��$Q ����6����"�/�+��,Q ����6����"�����+�)Q ,���6����"�����+��Q )�/�7�����6����"�����

��� �������/

+�������A�7��� )*Q+�1�����7�� ��6��"��� �9Q+�1�����7��!���6��7� �*Q+�>������ ��� 9Q+��J�1 �$Q

<C� ��7�����P����������D �$$�P���"�������""�/�� ��7����D ���������"�/������""�/�� ��7����D *�7�����J�����"���� ��7����D ��J��6����� ��7����D ,

"�����*����� ,-

Page 3: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A����� 3��������������+��K���*�+� ������$$��+�<C�)*

���� ��������������������� ��� ������*��������������� �������������3��� �����

����7�'�������������������-��'������*����������

������

A��� �"������"���������"�/��"���7 ��������������� �����6����� � � � � �� ��� � (��� ������ ��� � ��� � ���� ��:��%������ ��:������7����1����7�����%��������7���"���������� ��:����"������������������ ��������������:����������������"�����������:������(�@�� �������������������6����7����������������������������"��7�#���6��"���"��� �������� �"������"���������"�/��"������"��/��"��

%���������

A����1!�0���"��"�/��������"������ �����������������������%�9�92���6�������������"�7��U�����? �����"�������������#�7�"������������������%����"���������K��������������� ���"���%������"�������@�7��������������K�U���������%� ������%����7���������������? �����"������������%��:���"����� �"���"�����:���#�"����"�������A���:����"�/����� �"������"���������"�/��"�������"�7 �������������7������"����������6�"���������&�"&�%���7��������� ��"���"��������:����"�/�%�(�����"��#�������� �"��7@��"��%� ��"��/��"���#�6��"�����:���"�����������������"�/��"��#�������7�����7������"� �������%�&�����7����������7����6�"�"���(���������������#����7�����"�����������7���������0!6�����%�F���������%�A������%������%��99�2�.�7��&� /����%� �����7���(������� �"������"��������"�/��"�������"��/��"�%��7 ����������6�"��:�7�������7�#���87���������� ������������ ��:��� ��������6����7�������������

&2��

��9�� �"�����%�����:����������P��������� ���"�����������������F�� ������.F%����������� ���������������7����%�������������/����"����������%�.� ����1��������I�����������0����������#�R��6�%��9�,2%� �����������:����"�/�����"/7������ �"��������6���������������"�/��"��

����5�� �������"����,��'������� ��?"��������D� �"������"������"���������� ��"� ��%�������""�/�%���"�&����7�����(�@�����"��� �����7������� ����������������������"�7 ����"�/���"��/7�"��A���:�������������������6�����������%���?�%��@�����1��"�������/�������� ����������� ��:�������6�"��:��������7 ������������ �������� ����������7�#��������*$Q�1��"�������/�������� �������� ��:�������6�"��:�7���������������7 ������������ �������� ���������7���������)$Q

1��������/��������������������������������� �"�����%���������������8�������#����������������8�� �������

��������

�������9�� �"�������:�������%����)$Q������&�7�����#���*$Q������7����������@���%�,�� �"������"����� �������� ����������"����7�������������:�H��� �"��������������7�����"�����6������H��,� �"��������6����7������H��� �"���������������7�������������������"�7 ����H��� �"������"������������� ��&�� @�"������������������ �"����������������/��"���������� ��� ���6@��"�������������?�"��"�/��"�%�����������A������� ��7�����6������-,��K���

������������������� ��7�����������������7 �������@"��"������ ��:�� �������7����������������0�"�����:���#�"����"�����2%�6��������)�Q�������7���������������#���� ��"������������ ��� ���������� ������ ��:��� 6��� ��� ��� *$Q�A��������"�/��������"�����6���"�/�%�������������(�������7����6�"��������:�����������������%����7�#����%�������������)�Q�������7���������������

����������� 1����A��� �"�����������:�����������"�������� ����������])-H)-+-9H�*$+�)�#��-���7���>@"��"������ ��:��>������������ ���������� �����������������7���"�/������6�"��:�� 0]������-$Q2������� �7 ������� @"��"����� ��:��%��?"� �������� ��������)-�+�-9��K���(���7 ��/�@"��"��� ����:��������6����7������������ ��7�������-$Q���� ��� �� ������ c� �-� �K��� 7���/� ��� ��7������ �"���7���������0�9Q2�����7 �������@"��"������ ��:��������7����������������

>@"��"��������� ��:��>����� ���� ��� ��� ������%� �����������������:�"�/������6�"��:���������7 �������@"��"�������6����7���������� ��:��%����������� ��7�����*$Q����������"�/��

����������� 1��'���� !�>@"��"������ ��:��P������� ��"������������ ��������� ��:������:�������� ��7���������������� ������:��������� ��� ���/��"��% ��7�����V� )�Q%� 0�D� ,,� +� --2%� ������� ��� ��� �� "����(��������������(���7�������� ��������� ��:����:� ��������6����7��������������V�,,�Q

,*

>�7���A�����

Page 4: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A�����

>@"��"��������� ��:��>������������ ��� ���/��"��� ���������� ��7����������%�����6�"��:��%� ��7�����*$Q�0�D�-��+���Q2��������7 ��������� ������������ ��:��%�������������� ����� �"�����"��� 6����7������%� ��� 7�#��� ��"������ "��� ��� ��Q�0�� ������� ���:�2�

���������

A�����������"����"�������/��"������������"�/������7������������������ "�/��"�������6"������������������ ���� 6�"���� ��"��/��"��%�d"������"������:��������� ��"��/��"�������7 �����������:�����eD�d���������������7�e�d�����:��������@�e��dA������������� �����������e�dA����������������6����7�������������e��� �"�����������������7�%�������������7�������(������������������*$����$Q�������� �"������"���������"�/��"�"�7 ��������"�������������/��"��������1 � ������ ����/�%���,*Q� ����������/������� �����������������"��� ��"��"�:���#�����9����$Q� ���������������������������0��7�%�����"�%�!����%������%��9�-2��A���:����"�/���� �"������"����������������"��������:�����"�/������������7����� �� ����/�� #� ���������� 1��� �7�����%� ��������������������� &��� "��"������ (��� ��� ��"� ������%�� �"���7���� ��� ������ ��� �� ����/�� �� ��� ������ �������"����������"������"���������"�7����"��������������������������"�/��"�%������"������ ��"� �"�����"����"����0��"&��%�!�����%� �#��%����"#%��99-2������"�����(����������(��������������"����������������������������7����� �������������� ����:�� ��������"��������������������������7���������:�7���������������� �"������"��������"�/��"��#��8�������������� ����� �������� ���7�"&���7 �%���"�������� �"������"�����K��������"��7��7���A��� �������� ��� �"�� �� ��� ������������ ��K����� (������������������-$Q�������� �"������"���������"�/��"� ������������������������� �����������%������������7���7 ������������������ ������������ ������������0,,Q2%������������7��������� ������������0�-Q2%�������������� ������������ ����:��"�/��0�)Q2�#�������������� ������������ ���:��������:��0��Q2�0!�����%������%��99,2�1����7�����%�����?�������6�"��������������(���7������"��� "�������� (��� ��� �����"��� ��� ��� �������� ��� �� ������������ ����� �������������������������������"�/��"������������:�����"������&�����"��������������"��"�/������ �����%� �� �"���7���� "�6������ #� ���������������������%�#������������"��7��#�������@7 ���7���������% ����6�����7�#�������:�����"������������ �"��0.����&��%�$$$2��������8��7��������@"��������&�����������������������6��"6��������������:�����"�/�����������������������������6����7�������������%�#��(��������� ��7�����? ��"�������� �"�/�����������"�/��"��03��&�#%�>&���%�1�����#'�����%��999H�'�����%�>�����%���7����#�R����#%��99�2�A�����������������6����7�����(��� ����"�������7������� �"�/�����������"�/��"�������(�������(��� ��"��#��"����"��� ���������� �� ���:���� ��� ������ 0�6����7����"����"���D� ��"��7���� ��� ��� �"�:����2� #� ��6������"�����:��� ��� ������ ����� ���� �����"��������������%����������%� ���������� �� ������ ����6��7�"������ ���6����7�����0����6��7�"������ ����:��2�0R��6�������%

�99�H�A�G���������%��99$2��!������� ���%����"�����6���"�/��������������������6����7�����(��������7����6�"�������:�����������������H������"�����"�������:����"���7��"������������������:�����"���������������� ������� �"�/����������0���:��������%��$$�H���������������%��$$$H�>&��������%��$$�2��A��� �"������(���"�����6������:��8����������� "�7�� ����������� �� ��"���������� �?������� ��� �� ���������7���������������7�������������#��� ������� ��������7��������������.����������������������%���������:����������������"����������:���������6��"���"������������"�/������������������6����7�������� ��:���#������� ��:���� ��� �"�����"���������"�/��"���.�7��&� /����%� �����7����������6��"���"���������������������� ��:�������6����7�����A������������������"���(��������� ��"�����������6�"��:�%���� �"������"���������"�/��"�������"��/��"���7 ����@"��"��������� ��:�������6����7��������������#����7�����������"�/���������������(����#���������� ������@��A�� �7 ����"�����������:����"�/������"�����(������"���"�7������������:���� ���� �� ��"���������7��������"��������������6���� ��"���"�������.1I�������"���������������:�����:�%�"��������))�7��#�7���D+�A�� 6��"���"���"���(������ �"���������������������"�����:�������6����7�������� ��:�����������D������""�/����������"�/�%������� ���"�/�������������"�/����������%�����������������"���������������#�����6��7�"���������6����7�����+�A�� 6��"���"���"���(������ �"���������������������"�����:��������� ��:�����������D��� ������� ���:��#"�����6���"�/��+�A�� 6��"���"���"���(������ �"���������������������"����"����������6����7����D���"��7�����������"�:����+�A�� ��"� "�/������6�"�"������ ���������"�/�������"&������������ ����"��������#����7����������������� ��������(��������������(������������"�/��"��"�7����6��/7����7���"���������"�7 ������ ������7�#���������� ��6������������� ��������%����� ������������ ��"���� ������7�����%� #�� (��� ���7�#���� ���� �?"����:�7���7@��"����!������7 ��%�������������������������� �K�7���/�(����/����,����9�$�9�"�������� �������������� ������"��������"��"� ��������7�����7������"� ��������0����%�$$)2%����(���������7�����7������"� ����������������%7@��"��#� ��"��/��"�%�&����7�����������7����6�"���(��������7�����"������������7���������0!6�����%������%�99�2�������7�����������6�"����� ��"��/��"��%����������������������:�����"�/������"���(����?������������6��"���"�����������"�/��������������������� ��:�������6����7����������������"&���������������������:��������������"��%���:����%��?�"����"�/��#�7�����7�����������������?�����6�"������:����"���(������7���6�"�"�/������������������������� ��:�������6����7�����7�����������6�"�"���������7�����7������"� ��������#�����"������6��"�������������7������"��:��"�������%��������������������-Q���������������������� �"6�"������������0>��S������%��99,2�!��������������"��������7����7 ����������:����"�/����������������������6����7������������ �"������"��������"�/��"�%� #� (��� ��� 7���6�"�"�/�� ��� ���� ���������

,�>�7���A�����

Page 5: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

.��� ]�� ����, , -,

�������������� 1����

)9-9

��� �������] *$+)-+ � -$

�$�$,$)$-$*$�$

Q

��� ��:�������� ��:��

*$-$ )�

�9

*� *�

������ ��:��%��� �"���7�����������"�����6���"�/�%������������:���� �"����������� �����7���������7������������� ����"�"�������? ��������6��7���������������6��7�������7������ ��� "�����6���"�/�� 0>&������ ���%� �$$�2�

������������

.���7��� (��� ���� ���������� ���� ������� ������ �� ��"�����������:����"���(���� �#�����&� /���������������6��"���"������������"�/��������������������� ��:������6����7��������������#�����7�����������"�/��������������(����#���������� �������@��

3����� ���!������$5�8,��*����������������'�5�8�������(�D� F�������#�4����� �������82 ������5�*����D���F��(�5������� ��% ���������� ����;�4�O���>�2���%����(����� �� � ����D1...F���������������#�� ��������� ���5�� ������������ �������4����������� ���$�� ���������������� $���� �������5�����#5��6:�D�F��-!/6!���"������� ����)�����,���)���������������������� ��������������������� ��) �����������1..�=�1�D6F>�1:1/@�2 �������8��(�� ����(���� 5���*2��2 ��5�(��*�������� ���������%���5���/���� ������% �����������"����������%�����������4�$ ���� ������ $����5��������� :=�1.>10.1/10. 8�������(��*������(����� ���8��5�� ���5�(��D� �F�������#�4������������� ��>�������� ����"��4��%������ ������( ����60��16 /1!-���%��C8�5��� ��4���������#����"��$�� "��� �����������%� ���������� ��������� ����������%�;����������� ��!��D� 0F��100/1 .�, 4���������������������%��C8�5�*������8��D� .F�������������%�� ���/���� �����#����"�������#>�������" ��� ������%�����% ����������������%������#���� ��#5W�������� �����( ����6-��� :�/�1.6�������,��(�5������� �5��%�������������� ���� ������&&>�*�� ����������������� ���� ��������(�5������� �5����(��" ���(� ������� 1=���>@ /!1�(%��#�������3����$� ����8��,��$��#������ ���%%����"�������%� ��������� ����� ��������#� ��%�������������4/$ ���� ����( ���� 0=�0->00/!:(�� ����(������ ���(�5��� ������������ �������������4���4�$ ���� ����*�������� �����������/4����#����%����M�������� -=��!>�@@/0�� � �����C� �������(������������ ������������ ��� �������������&&���5��������% �+���5��������������4�$ ���� ���� ������� ������������ ���������������$�5�����%�����������( ���� !:=�1>1! /1 6������#��)���8������"�����5�,���)�����D1...F��������������5����� ��#� ���� %���� ����������J������5�����%�� ��������������� ��1@��- �/6�!���������������5����%��C8��*��������%������#���� ��#�����������������4�$ ���� ��� ������>���� ������������� �������� � ����������� ������������ �A���������( �����0D� !-F�--�/�66��������D1..6F���$��� A���������������� ������������������ �� ����"��� ����� ������� ��� H�� ������������>�� �/�1�*��������������$5�8�,��* �#�������� �������%�� � �������)��#�%�������� � #������%���������� ������#����� "�(� ���1..1=� �D1F>��10/-!*���������? ���3����5����5�*���D� -F��%%������%����� �� �� ���� ���� ���$��%���$ ���������� � #������ ����� ��������$�� ����������� ���#�� ��� ����������������� �������4������������ ���$�� �������������8���� ���%�(�����������������5��0.���:!/��@6

��� ��:�� ������ ��:��-� -�-- -�-� -*,, *�)- ��)) *$)�C?

*$D>

$�$�$,$)$-$*$�$

Q

,�

����1 ����f c��")* *$ -$

.�� �� �!)� ��

����1 ����f c��" .�� �� �!-� *� )* )) �)-� *� -� )� ��,9 -� -- -, ���- ,* ,9 -* *-

��1PA>��;1�1��P<�����

��1PA>��;1�1��P<�!�>;A;���

-� *9 -� )$ �)*� �$ -, )* -�)9 *- *, ,� �)�� )� )$ -9 *-)9 -9 )* ** ��)� -� )9 -� *9)- *$ -$ -$ *9)) -9 )9 -$ �$

>���� �"

,

, ,� ]�)- ��,, -� )-+*$ ,�,, *� *$+�) �9

� , �$ c� �- �

E=

.��� ]�� ����

�$��)�,��DE

,,,�,,,

,,�,�),

)�)�)*�)-*-$**

�A.F<!.������I�� �1��.<!F

!��7���� ��:�� !��7������� ��:��)� *$

��� ��:�� ������ ��:��)9 -9-$ *$)� *��9 *�CC D>

�������������������

)�*$

!��7���� ��:�� !��7������� ��:��

�������������� 1��'���� !� ��� ��:�������� ��:��

$

�$

)$

*$

�$

Q F<! I? �I� � � 1�� <!F

-- -�

,,

-�-�

-**�

�A.

-�)-

��

))

*$ *$)�

��������������������������

$

�$

)$

*$

�$

Q

)�

,,)*

*$-$ )�

��

����� �����1 ����1 ����f c��" .�� �� �!

>�7���A����� 3��������������+��K���*�+� ������$$��+�<C�)*

>�7���A�����

Page 6: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A�����

�1���������������������������,3!'&-

�������� ��(������������2��������0����'�����������8�0�������������� ��9��������"�2�������9�&������456

��,�� �

��������������:����"�/�����"�� �:���������? �����"������"� ������������F;1 �A%������� ��� �"������.��������"� �������7 ������ ���7@��"��������@�"���.&���������F;1 �A�

%���������

A���"� �������������"���"���7���������(���6��7�� ���������7���"��������"������.&�����1��������������(�������������#��+#����#�������������(�������"�������������7�������������"��� ����#����������������%�"���������""������#�������� ��������"�/��"����A��7�������""���������"���"������""�/�����:�����������6�����#������:���/�����7�����������7����������6�"�"������"��������������"�/��"����������"��������$$-�&��������������$$*%�7�������"��:�����"�������@�"���.&���%�����6�"�/����"������/��"�+ ��"�"������$$$&�����������"�/�%��7 ����������� ��6��������������F;1 �A��������������������? �����"��� ��"�"��"��� �"��������������"�/��"����������������������:���/��

&2��

!�"�������:��������#��������������P������������������F;1 �A%� (��� ��� ��� ��������� �� ���7�����"��:��"�������%���������6�"������"�"����������7�����"���"� �������1���:����������#�����������7��������J����"����#�6�����

��������

+�!����"�/�D�-�� �"�����D������ ��7�����)���K���0�,+�92%����7�������#����&�7�����

+��:���"�/�����������D�!��7����D�*��K���0,���7�����+�,-�K��2

+�������D�]���7����D��� "��+�.�/��"��D�,�� "��

+������/��"���7���6��"�����D��������7�����,Q.�6�������Q1� ��6��"���%������7������%������������ ��"�� ���6@��"��9Q�"�������

+�>���7�������6�"�����D+�1���������"� ��������$9*+�!��7����������������� ��� �"������ 0�+,*2+�����"�/��� ��?�7���D�,$+*$�7���T "��

+������D �J� ���"������>���7����D��%����������>���7����D��%*

+���6����"�������J����������"���������7����D)%-�

������������

+�!�"������"��� ��������"�/��"���������������*��K�� ��7����� ��� ��6��7����� #� "��� ���7�����7������"� ���������"�����"�������������� ����%���������������6����"������)%-� ���������J�%�"�7 �������������"��#� ��� 6��� ���� ���7����� ��� ��� -�Q���� ���� �"������+�A���"� ���������"���������������7�����"�7 ��7�������6�"������������7��������������"�/��"��

H �!��������������%#���E������������������L174/

,9>�7���A�����

Page 7: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

������������������������� ���*���������������������� ��(���������� ���+����������*� ���� ����� �,������ �� "�����(�� �����������)� ��4,�(�)5�������� �� ��� �.��4:6����������������0��4:6�������������� ��4:6�����'�����$����2��4;6���������#����������4;6�� ��������� ����4;6<

��,�� �

����7��������� ��6�����7����6�"��������� �"��������������������� ���"���"���������P���������������#�.��������!�����:������F�� ����.���"��P��:�����������.&����

%���������

.�7��������"�/��"�������������"���(�����������(��� ������7��������������7 ��"��������������������� �������7����������������/����"���7���%�"�����#��������:�� �����7�������"�����%� ���������#��"��/7�"�� ��� ����78�� ����� ��"���������������������%�#��(���� ��?�7���7������ �$Q� ��� ��� ����"�/�� 7������� ��� ���"��� 1�7���6�"�����������? ��"��(���6������������� ������7 ������������� �� ��� ���:��� #� �/��� ��� 7������ 7���� ��������"� ��������&��7����������������"�����7��������� ���/��"�� #� "������� ��� :���� ��� ���� �"������������F.P.F%����"�������������K���99�����P������������:�����������%� ������������������ �K���$$$� ������"�/��� �"������#�����6�7������(�����(��������.��������!�����:��%�������7��������� �������(�� ��7������"� ����������"������� ��6�""����7����%�"���������7����%���������&�� ��������"�7����� ���"���"�%������7����"��"�����

&2��

������� ��� �"�:�����"�� �:�����,)9� �"������(������������������P����������������#�.��������!�����:������F.P.F����������� ��������$$)+�$$-��1�����:�����"���"����"�����7����6�"���#�"���"�������������"���.&��%>+������#��<;J�����1�����)

��������

��"����7�����)� �"�����������?��7��"������0,-%-,Q2%"������ ��7���������������7���������-9%�$Z�*%*)��K��0�-+9$2�������6����"���� �����?����9�� �"������ ���������������"�/��"�������"��/��"��0--%$�Q2�"�������� ��7�������-*%�-Z�*%����K���#��-���"�����������"��/��"��0))%99Q2"������ ��7����������������*,%9�Z�-%)*��K��� ]$�$$$$��1�������7���������/��"���7���6��"���������������� ���������7�#��������)$��K��� ]$�$$���!���� ��� ������ "�/��"�� �������%� ��� ������ ��"�"� �:�"����� ����/������*)%-�Q%������ ��"���9%-�Q�#�7�?�

-%9�Q�������6����"���� �����?�������������������� ��"�%��"����7������,$%9�Q����������7�������������������"�7 ����%������%��Q� ������������������7�����#���%��Q �������������� ���&�� @�"���������������������"��/��"����� ���"� �����7��:������"�������6������"��"��������"�0�%�*Q2%�"��"������:��"����#�:���������0-%�,Q2�#�"��"�� ��7�����0-%�*Q2%����������� ��7����7���6��"�������&�7�����0 ]$�$$*2%������"����������6����"������������������������ ����*$� �"������ 0)*%��Q2� 6������ ����:����� ������� �"����������0 ]$%$$$�2��A���&�7����� ������������7�#��� ��"���������"������%�0 ]$%$)2%����������� ���"� ��"�����������6�7����������"�� �����7������� ��� ]$%$�9�<�����������"��������6����"���������6�"��:������"�������������/����� ��"����"��%���"��������%� ��:���/��#�� �#�6�7������������������ �������������

������������

A�������������"���������������"��/��"����������6�"��:�7���7�#����������"�/�����������"�/��"�����������A���"��������"������������������"��/��"��������6��������������������"�7���"�"������ ������"�������%�����"��������"��"�������"��#����:�����������%������ ���������� ��:����"������"����"�������"��"������.&������������"�/�����������"�/��"��������%� ��� ��:����"��� ��"������� "��"������ "��� �� ��(�������������������������"����������������"��������.��������7������������7 ����"������7�#�����6���/�����:���7@��"��������������6��"����7������������P����������������#�.��������!�����:��%�#��(�����������:�"����������������� ���"� ��7����������7@��"�������� �"��������

*+, #����������������$��������� ���������������#��������������

*�, 4������7������ #��������������

)$ >�7���A����� 3��������������+��K���*�+� ������$$��+�<C�)*

>�7���A�����

Page 8: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A�����

*������������ � ����� ��� ���+����������*� ���� ��6�- �+.- �+6������7889.:�����788;

2��'����4:6����'����0�4;6������������4=6��������0�4=6���$��������4=6����&������4=6��2� ��2�4>6

��,�� �

��������:������ ������������������:���������6��"����7�������� �����7��������&�� ����� ���J%�������"������ ��7���������7 ��(������� �"������ ��7���"������@��%�������"������?�����������7���"�/�����������������#��������"�/��"��������7����������@��"��

%���������

����K���$$,%�"��������"�7��������� �����P��%����"������!�����7��<�"������������:������������� ���.��"���#�.�������!�����:��%�"������6������7����������"����������:����#�"��������������7������������������ �"������"���"��"�������� ���7����%�����:@��������������������(�� ��7������"� ��������

&���

����������"�� �:�%������ �"�:�����(��������:����������6�"&���"���"����������*�� �"��������"������������� �����7�������������$$��#��������$$*��1��"����������������/��"�%����%������:���%������������������#������������ �����7����8����"����:��������������0�J�2�#����7����������@��"���"�����%����"����"��������,�6����%���� ��7�����������/������������ ���"��7��%� ��� �����������������"�7���� ���"��7���"���"������#������"����������"����������"��7��6����"��� ���"��7����A�������������6����������������"������ �����7��1��7��1��01#���1�6G���%���"%��$$*2�

��������

A��7������������"��������� ���,��&�7�����#��-�7������%���-,Q��������"��"�����"����� ��������"��"��������"�%���:��"����������%� ��7/�%� �/����#�7�7��"�����������:��������9%*�����0�1��)�%-2%�����J���������������)%-�0�1�-%-2�#��������������$%)�0�1��%-2��<����������:������6����"��������������J�������������#�������%������������(����7������6��7�"��/��"��������&�7�����#�7������0 V$%�))H� V$%�*-H� V$%-9$%���� �"�:�7���2��>�7 �"���������:�����6����"���������������7 ���(������� �"����� ��7���"������������������6�����������7�����0 V$%)�$2�1���������:�����6����"�������������������� ���"��7���(������ �"��������"��������"����6���%��������7�#���������6���,�0 ]$%$-2�

������������

A�������:���� ��7�������� ���� �"���������7�������,7����%� ���� ��������������� ����/�%�#��(������7������������,9������������6�����(������7�#����������� �"�������"������������� �����7����������������������:���%����"������"��"�������"�����������/��"����� �"���������� ���7����%����(����?���������"�����87����(����������������:����7���������(������������ ��7������!���"��7��6��� ��� 6��7�"�� (��� ��(����/� ������� ������ "���7�#��6��"���"������������ ������"��"��������������%�������������������:��6������(����������"���7�#���6��"���"��%���������������"�����7��� ��:�������1�������:��������6����"�������6�"��:����������J�������������#��������0 ]$%$$�2%���"������6��������"�7 ��7�����������������:������� �����7�%(������� ���"� ��7����������:����������������� �"�����#7����������"����������:������������������� ���"� ��7������������"�"�/��#�"�7 ��7���������(�� ��"������ �"����#����6�7�����

�������������/�(�<*<�<,<��E2�����"������������������J����� " �) ���5����� ����� �� ��"����������������� $ A��� $����1..6�1�/�7��2��/��3�CC��2����(<�&*<�2�������5����� ����( �� ��"������<�����#� �" �� ������� ��A��5��� � �����������+� ������������%�� �2I���� � � ���7���)��� � �-�/��<8����������&;,,&�����7,?������<;*���<���������� ���������%������������5������� ���� �� ��$J������ � ����%����� �����"����� �����5�% ���� ��������� ������������������ ��� ������������1..6�

*+, 7"�����@/���%/����*�, 7"���)�������������������*F, 4������7�������#���������������*�, ��2��������������/���%/���

)�>�7���A�����

Page 9: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

(������ ���"��!�#������������ ������� ���� ���!"������������������*� ���� ��

�������+���2-3� �����������������������?�� �������������?����3@���������456

%���������

A��:��������""�/�� ���������7������"�/�����6��7�"�����"�������� �����:���������:������������:������6�"�:�������"����������������#���������7��%���"�����&����7�#�:������������6��7������.�������������������������� ������������:����6�"������ �����:��������������0���������:/7�����7 ������%����������:���%������������?��7�%�"�2�������:�����"������������""�/�� ���������7������"�/����7���"�7����%����������"����������7 �������������:� ���� �� ��"������&�����"�/�� 0&� ����7�"�����2� �� ��� �"������(�����������(������H�����"��������6�"������������������"�/�%�7�����������"��� ��� ����������6��7�%�������� ��"����"������ "�7 ��"�"������ #� ��� ���������������7����������:������6��7�"��� �������7����������7��"��������� �"�������������P���������.��������!�����:������F�� ����3������A�"�%�����@"��"������7 ���7������������%���"������"�:�7���������6�7������"��"������������#����"����������"��������(���@�����(������

&2��

1������������������ �"�:�7�����������������7@��"���#�����6��7��������$$� �"����������������������P�����������:�������������#�.��������!�����:�������F�� ����3�����A�"�������7���������$$-�#�7�#������$$*%��������"�������������/����:�����"������ �������"����������������7��%����������� ����� �� �J���� ��� ��6��7�������� ����"�0 �"����������� ���:�����������7����2�

��������

��������������$$� �"�����������������������������6�������������������D���� ��7�������������6������*���K��%���,9Q������&�7�����#����*�Q�7������������,Q������� �"������������������!��6��7��"��1����)�0�$$Q����������"�7�2�#������Q�!��6��7��"��1����,�07������-$Q�����������"�7�2�����*$Q������ �������������7������������6���"��%����,�Q��7��������6��������#����,Q����������"�����"�������������9)Q�������� �"�����������7�����/7���������7���"�7����0� ������ ����f"��#������2�1������/����"����������������7���������)��&������������"����������� ������"������������*,Q�������� �"�����%�����)��#����&�����������,�Q�������� �"������#����7��������&�����������*Q���������1/������ �"����� �����/����""�/�

��"�����@���"���������������� ��"�/�%������"�������������������� ��� ���� �"������ ����������� ���� � �� ��"�7 ��"�"������

������������

������"�����#� �� ����"��������� �������7��%� ���������"����"������"�7 ��"�"�����%���� ����������������7�������78�� ����6��7�"���#����6�"�������������7������ ��� ����������6�7���������������� ���"� �����:��������������������:�����"���������"�������� �����:��%����(���"������� �"�������:��"���"������������������6��7���"�#��"�����������7�"��������

H #������������������������$����������1��������L����������������)�����/���E�����

)� >�7���A����� 3��������������+��K���*�+� ������$$��+�<C�)*

>�7���A�����

Page 10: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A�����

�� ��<�������������� �%�����

��������'��0���1��� ����������������)���+��$1�� ���������2���������������A�0�����1����� �������������&�����������)��456

��,�� �

.�7���"������"���"�/��#�6��"����7�����������P���������������#�.��������!�����:��������������<�"����������������0P���#�.!��<�2%���������������������� ����7�������

%���������

����<�%� �����"��������1��:�"������1����� ��� ������;�����%�������"����������6����"�����"������(�������7����7���/�����@�7��������U���:������"����������:�������������7�#��U��!����"�7 ��7�����������������:��%�"��/01� ���$$*2� ���P���#�.!%����:�"���(�����7���� ����#��?������������������"�/���A���������������� ��7������ ���������6�"����������7�������������������7�#�������*$��K���"���"��"����:�������#������������������ ���������"�/����� �"������"���������"�/��"�������"��/��"��

���%��������99�%� ���� ��������7�#����� ���*$� �K��� ���.&���"�������� ��� 9%�Q���� ��� ����"�/�H� ��� �K���$$�%� �� ��"����������/������%)Q��A�� ��#�""�/���6�"����� �������K����$�-������������7���������� ����"�/����:���"������ ��%*Q%� ����"�/��(��� �7 ��"�� ��6�������������:� ��:����"������ �������%����"������7�"&�������������������"�/��"��

�F�����+���*���'����F����.�����#�� ��� �������� "����� ��� 7����� ��� .&��������������6�"������������������-$Q����������6��7��������"�����������6��7����%�7�������(����������� ��6����%���"�6������"��"�������9$Q��A�� ����"�/��6�:���"���� ����� �����7�%���������������� ����������K���$$�� ������ �<1�A% �������:�������������#�.��������!�����:��%����"�7 ������7��� ��� ��� *)Q� ��� ��������7�#����� ��� *-� �K���

&%�%:��9���(��'�%��P����������������������"� �������������6����"�����"�����%����������������������"�/�����������7�#�������7�����?���"���������"�/��"��������������"��/��"��#������"��/��"�%��������������������"�/���������� ����7����������"��������� :���� ���� �"����%� ������������ ��������� ��6�(����� ��"���"����#��� ������

&2��

.���"�/��������� ��7������ �%�����P���#�.!�����"�7������"� �������%� ������6��7���"���.��"����:������%7�#��������*$��K��%���������������7��������� �������� ����� ���� ��1� ���� �<1�A%� �������� "�7�� ����������� @��"����� �� ����� ������; 1�

�G9%'�����'��#��%���*��������������������������%�!���A�����.��������.�%���P�<��"#�.&�:��� �%�I����.�������!�����!�%���!����7���� ������<�

��������

������7��������6��"����7�������������������������������������������D��D���+�1�?�D���%)���7������+���%-Q� ��"�����+� gg� ���D� --Q����"���"�� ���� +� ,�Q�.���"�� ���� ++��%)Q�����:��������+�ggg.�� �7��,,%,Q�+�.�������"�����%�Q�+�.��.������%�Q�+�.��J��"�����%)Q�+�.����"����%�)Q�+�.��.@�:�"��P���%)Q+�.��!��:���,%�Q�+�.��!��"�����,%�Q�+�.������7�����++�.��!��7/��,%�Q�+�R���S���,%�Q�+� �����7�� ������,%�Q+�*��9Q�������� �"������������/�"������������������+��:�����+����,���Q����������6��7��� ���������������)��&�������J����������������:����+�7���������7����������� �"���������"���"����������/��"����7�7����������������

������������

�6�"����������������� ����7���������6��"����7��������"������ ���P���#�.!��<�%� ���7���"��"����D���� ��"�"�/��#7������ �� ������� ���������� ����7��� ����7���������"����������:�������������� ���� �"6�"�����������7�#�����

H #�����������������������$����������4��������=��������6��������$�� �����@���7������� :4��������������������������

),>�7���A�����

Page 11: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

�����#��� ���"��*����������4�**5������������&������������� � ����� ��� ���*�������������%��������������������������3������3�������������4%��5

/����+����#����7�:B���'���������:B���$��������&�:B����������2������:B�����������:B���$�'��������������:B�����������(����

��,�� �

��:������� ����6�"�"������ ���J!!� �������:������������������������������7�"��6��"�����:���������%���6����������"��� ��:��������#��7��@���:�������������������#� ��"���/�������� ��"���7������������ ����7����6��"�7 ����&���"������

&2��

A����.J� ������ ��:�"����������������#����"� �"������1��6�"�/� ���� ��:���/�� ����� �"�:�� ��� 9�� �"�����"����"��:���0*��7�������#��)�&�7����H������7������*�K��2%�"�����-�:@�������"�7 ��7������0�����6�"����"���7���6��"���"���6����������%�A��#�A�D�)�%�*Q2%������"���������999�#���"��7��������$$-��>��������� �"�������"�������������.J������7��"���"�����������6��"����%��� ��7�������7���������:���"�/�%� "�7 �������� ���7��������A��J!!������� ��"���7�������� @��"�������� ����7�������(���"������������#�"���"�7�����"���"�0 ���7���7��"�����2�������"��� ��:�������� �������:������������#���6����������:@��������A��J!!����������/�"�������������"���#�����"�/��"��"����%�"������ �"�������� ���"�/� �����#�������� ����7����6��"�7 ����+&���"�����������������7������7 ����%�����:���/�������:������������0"�������"����J������<�7@��"��+��J<2%�������7���"�/�������"����7����������@��"���#������:�������"�:�����

��������

��������� ��"���7����%�"������������� �"������"���6�"������������������������������$� ���������**%-Q����:�������:���"�7 ��������������0�J<D�$+,2��1������/�������:��7��������0�J<D�,+-2��������*%-Q�#���"����"������0�J<D-+�2�������)%-QH��������%-Q��������"���������������7 ���/� �������9$Q�������� �"���������7���#/������ ����/���"����7����������@��"���#�7����/������:�������"�:����������:����������6�""�/��6�������

+ �������7����������������������7�������1����%����������)��������������������

� �������������'�����������������7�������1����%����������)��������������������

������������

A�� J!!� ������� ��� >.+&���"������ ��� ��� ���7������7�7�����6�"��� �������:�������������#�7����������7�:������%���� �������7��������������b�����������6��"�����A�J!!����&��:�������� ��"���7������7 ������#�"��6����� ���� ��� 7������ ���� ������ ��:�"���� ��� 6��"�������� ��/�"������������:���� ��"��������� �"������#����"�7 ��"�"������ ������� ����������� ��� ��"���7�����

)) >�7���A����� 3��������������+��K���*�+� ������$$��+�<C�)*

>�7���A�����

Page 12: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A�����

$����������������������4'*!5��� ��� ������,������������ ���1�������

�����������$���C+�������2��*������$������������� ���1������������-�

%���������

�����������:����������&������������"���?�����0F��2������ ��"� �����������"�"�/��(���8���"��0I2��A��&���������������� ��� &������ ���"��� ��7������ (��� ���� �"����� ���"���7����� ��������������7�����"�����:�����"�7����&������"�������7�"&����������%�����������"��������&�#�"�7 ��7����������/��"����:�������������:����� ��������:����"���(��� �"������"�����������"� �"����� ��F�����������������7�����"�����:�����"����"�%��������������"������ @��"��� !1%���7���������������:���������7������"�/�����6��7�"���

&2��

!����"�/�D� �"������0 2���"����������.�����A�"��7�����7����������$$$�#���"��7��������$$�%�"�����7��"������� ���&���������"�����-� � �����������?������������"����"���"�7 ����/������������:�����"��6��7���� ����< �#��7��"����������"� �"����� ���������"�/��"����:����(�������� �������D��� ���+��<��+"���"�����+6������� �����������7���072�07��7�2���$� �6�������?"����������8�"���������A������������-� �"���F���(���������� �������� ��"���� ����"�����7���� ��� "�������I� 0�%9�7�� ������ �����������7�����"�����:����2%�6��������7������� !1��)� ����"��������������"������������ �������������������������:�����7����� �� �����#����:���6�"/�������������8��"�������������"����/��0.�2%��?"����/��0.�2%��"� ���"�/��0.�2�#�"���"�/��0..2� @���� ��� @��"���7 �����D� ��� ���"�/��!��6����1���� ��"� �:��0 !12%�"�������������"�7 ����/���?������"���7���:������������:@���������� ����/������"�:�%���"����������7����"�����:���1��� ��"����� ���������������&� ������

��������

��� ���� ��� � "��� "�������� ��� 1 ���6��� � �� ,� 0�������"� �"�����(��� ����"�����7���� ��(������ �� ����#7���"�"�/�2%������������7��/�-$����$Q�������������%����������#�,��������/��0)�������&��2��:�������"�����"���:����������/��"���.�����:���6�"/������ �0����Q2%�- �0)-%)Q2��"� ��������������������0�2%�,� �0��%�Q2�������,$����<���� ���������,� �0��%�Q2%��� �������*$��%��� ���9$���%�� ����$�������..����:���6�"/����������� %���������:����������"���� ��� F��� �� ���� ��$� �� ��� "���"�%� ��� ��� �< ����6����G+� �7���/�*-%��7�"��� �"�����������7��"��0 �2�

������������

��� ����������7����� !1�������:������""�/������-$����$Q�����������������������������"� �"�����0���)������&�2������� ����"�/����:�������%������7 ���������<��+"���"���������1���"�7 �K�����&��������������������F���"�������""�/������������6���7����&���������0��7������� ����< 2�����������������"�����,�����6����G+� ����*-%��7�����:����"�/���"���:��%�7���/ �� "��� ������������ ��� �"�:����� �������� #� �� ���:��

)->�7���A�����

Page 13: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

� � ��������� ��� ������*����������������������'���������!� ����&����������������(���������*�����������"���%������ ������

*����$����0�����������#�������(�����������

��,�� �

�:��������� �����"��������������� �"������"��������/��"������7��"���7������������:����7����������������"���!��<��������� ����� ���������������"��"�7�������� �����7������������� �"������"�����7��"���#��:���������6�"����������� ���"�����������:����"�/���������������������� ���� �"������

"�����������/

!��� �"�:��������������

%���������

!���"� ����D�!�"������"�����7��"���7������������:�����������������������������<���� ��"�������������.���������&������"�/��.� �������A���������%������� �����"�7 �����������������������"�����#�����������:��7����$$*�

&2��

�����������:�����������7����6�"��%� ��������"�/��"���#������%� 1�%�R��%�3��&��%�6��7�"���������%� ��/�������K���:����"�/����������������������"����"��:���7��������"����!��<��������� �"������(���"�7 �������"�����������/��"��������"����/��!�"������"��� ������7�#�����-�6�������:�������� �����7@��"�������� ���������6�"��� ��������"��������������� �����������"�������������"�"�/���������������� �� ���� ������� �"������� ��"�"�/����������"��������&����� ��������������7������"�/��������7���"�"�/�%�������"�@������ ��&���������������"���������� �����6�:����������������������:����"�/���1����7������������ �����:�������:���"�/���������������

��������

��������:���������-� �"���������6��7�����������,�7������%��&�7����������� ��7����D��9%���K��%�-9Q�"��������/��"������6��7�����������&��7��%���Q���7��"���7�?��#��,Q��7��"���J��"������A��:��������7���6��"����7�����������6���3��!������7�?�7����"����������1����"���/��� �"�����"�������������"����������"�������"������� ����/

�� ���������%� ���7���#����� -� ����� �� ���� ���� &��H �������7���� ���7���:��"�������������#� ������7��������������Q�������� �"��������������"�"�/�������������� ��:���������:��"�/��

������������

A����"����!��<�������������7����8��%����6�"���#��� ���� ��"�"�/��(��� ��7���������:������ �����"������������#��� ��� ������� ������������� ����"������� �"������"����7��"���7������������:���%���� �� ����"������(�������"�����������7����"��"�����#�������"����������"����"����"������� �"��� ��"����������6�"����� ���"���������� ��"�"�/����������6����7������������� ����� �"������

H �������'���(�������0���������/�@�����

)* >�7���A����� 3��������������+��K���*�+� ������$$��+�<C�)*

>�7���A�����

Page 14: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A�����

'���/���� ��� ���+����������*� ���� ������!� ��*�����,������6,��������������6��������'������ �����

���������������456B�� �� 1�� �(���� �#�$�456B�*�����������������456B� ����'��������������456B�(��'�������2�����456B�(����&���*���$�����B������-�� �����������456�

%���������

������1����!�����F����������������� ���������������"�/�����?��7�� �������(�����(�������"�������� �����:���#����:������������������(�� �������������������������&������������"������������:������"�����7 ��"�����#��� ����%����7��7@��"��%���"�����%� ��"��/��"���#��� ��������%�:������������������������"����������������%�7��������������K��������J��7�����7���������03�� ��"���"���� ������2� ����������"��� ��������� @��"���6��?�����%����������%�"��������#��6�"�"���

&2��

1��������/���������������� �"�:�%�����������������������������������:��"�/���������"� ��������������7����������������#����������7������ ��"���"���� ��������������� �"�����������1����!�����F���������������7����7����%�(���"�7 ���������7�����������������"����������$$*�A���:����"�/�����������/�����������%�������,$�#�*$����%�����������7�������K������%�7������������J�������������������7��7���7 ����������������J�������������#�*$����� �����:��������7��� ��"��/��"��%� ��"������ #� �� ������������������� ������������:@��������6�"��� ��7����%�(����������? ����/����7�"������:���������:���������7��"��������

��������

A�������������7����������������"������������""�/��#T�7����"�/�������J��������������,$�#�*$����%���� �"�����������������J��������������,$�#�*$�����7��������(������"����"�/����"������������7��6�����"������������7�������������������� �������#�6��7�"���"���#�:��������������%�"�7����7��7��������7 ��7���"�/���������7���������� ��"���"���� ������������6�"�����"����#��� ����������7�����6"������7���6�"����������� ���������������:���%����(��������6��������������6�"�����6�"��� ��"��/��"�������������7���������������"����������7���"�/������������7�������

������������

A������:��"�/���������"� �������������� �"�������7����%����:@�������J��7�����7��������%� ���"��������������6�"����������7���"�/������J��������#� ��"��/��"�����������? ��"�� ���7�"����7������6��7�"��/��"��%�����"��������"��������� ���"�/�� #� ��� ���:�"�/�� ���� �7�����7������� ��7�"����7��� ��"���"�������A��"�7 �K�%�#� ����������������"�"&���"�:�%� ���"��������������7�������:�����������&�����&����"��������������������������� 6�"�������"������#��� ������������������"�7 �����������(�����(����������7�#����������(�������(� ���������A��(������"�����#������������6�/� �����������(�� ��

H �!����$���������1����$��������E���������$��������� N����1��� ������������

)�>�7���A�����

Page 15: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

)� >�7���A����� 3��������������+��K���*�+� ������$$��+�<C�)*

(������ ���"��!�#������������ ������� ���� ���!"������������������*� ���� ��

�������+���2-3� ����������������������?�� �������������?����3@���������456

%���������

A��:��������""�/�� ���������7������"�/�����6��7�"�����"�������� �����:���������:������������:������6�"�:�������"����������������#���������7��%���"�����&����7�#�:������������6��7������.�������������������������� ������������:����6�"������ �����:��������������0���������:/7�����7 ������%����������:���%������������?��7�%�"�2�������:�����"������������""�/�� ���������7������"�/����7���"�7����%����������"����������7 �������������:� ���� �� ��"������&�����"�/�� 0&� ����7�"�����2� �� ��� �"������(�����������(������H�����"��������6�"������������������"�/�%�7�����������"��� ��� ����������6��7�%�������� ��"����"������ "�7 ��"�"������ #� ��� ���������������7����������:������6��7�"��� �������7����������7��"��������� �"�������������P���������.��������!�����:������F�� ����3������A�"������@"��"������7 ���7������������%���"������"�:�7���������6�7������"��"������������#����"����������"��������(���@�����(������

&2��

1������������������ �"�:�7�����������������7@��"���#�����6��7��������$$� �"����������������������P�����������:�������������#�.��������!�����:�������F�� ����3�����A�"�������7����������$$-�#�7�#�������$$*%��������"�������������/����:�����"������ �������"����������������7��%���������������� ���J���� �����6��7�������� ����"��0 �"����������� ���:�����������7����2�

��������

��������������$$� �"���������������%��������������6�������������������D���� ��7�������������6������*���K��%���,9Q������&�7�����#����*�Q�7������������,Q������� �"������������������!��6��7��"��1����)�0�$$Q����������"�7�2�#������Q�!��6��7��"��1����,�07������-$Q�����������"�7�2�����*$Q������ �������������7������������6���"��%�����,�Q��7��������6��������#����,Q�����������"�����"�������������9)Q�������� �"����������7�����/� 7��� ��� ��� 7���"�7���� 0� ����� ����f"��#������2��1������/����"����������������7��������)��&������������"������������ ������"�����������*,Q�������� �"�����%������)��#����&�����������,�Q������� �"������#����7���������&�����������*Q��������

1/������ �"����� �����/����""�/����"�����@���"��������������� ��"�/�%������"���������������������������� �"���������������������� �����"�7 ��"�"������

������������

������"�����#� �� ����"��������� �������7��%� ���������"����"������"�7 ��"�"�����%���� ����������������7�������78�� ����6��7�"���#����6�"�������������7������ ��� ����������6�7���������������� ���"� �����:��������������������:�����"���������"�������� �����:��%����(���"������� �"�������:��"���"������������������6��7���"�#��"�����������7�"��������

H #������������������������$����������1��������L�����������������)�����/���E�����

>�7���A�����

Page 16: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

>�7���A�����

*-

!�"��������������F���;"���������$$*

����:��"��� �J��������"�� �J����!�"��������>���7����

��������7� ������+�$ �����$+,

�������

�����������2#�������������456

%���������

���������������������"�����"������ �"������"��� ���������"��/��"���������������������7�������������:��%���F�� ���%�#� ���"����7�������1��:�"������;�"������#F�7������%����:�����������"����������"���������P�����������"�/����� �"������"����������������"�7������������"��7��������$$-����P���������������;�"��/��"��0P�;2"�7������ ����������>���7�����1���7��"��#����1� ��� �������� �"������"�����6��7�����F�7��+;�"��/��"�%��� ���"� �������"��������P�;���� ��(������������ �"�����"�����6��7�������� ����"������� ����7 �����%������7�����������������/��"�%�&�"���������"����������������"�/�&���� ����� �� 6�������� �����6��7������1��"�����������������6�"�����(�������:������������ ��"� "�/�����������"�7�D� ��"�����"�/�� ���� �7��%� ������ �:����:�� ��� ����6��7����%�6�"�����(�����7����������7���#�������7�������������%�����%���?�%�����"�/�������������"� �"�/�%�������������6����7��������"�������"�/�������(�� �� ������"� �����#����������������7��������:�����"�/�������������!�����������(�� ����������6�(���7���6�"������������7�����(��6�:���"�����7�������6�"�:��#��6�"�����������������"��/��"�������� �"��������������������������:��"�/����� �������+���7��+����7����������7 �����&�� ������"�/�%�����"�������87�������"��������� �����"��� ��� ���� �"������ ��"��/��"��� "��� ������ # �� ��"���������"�/���������������6��7�����"��"������6��7���7��������%�����������&�� ������"�/��#�����:��(��������������������������7�"�����

H $����L��0����#���������L����0������������=�������������=�2�:���������

&������

+���"����J�������������+�.�������������������+���(��7��.�� ����+�.���@�P�;

&2��

+���������7��(��� ��7���"���������"���&�������"���"���������������� �"�����#�������"�/��+������/����7����������(�� �� ������"� ������+��?�7��������A����������#���#���+�P�����������������6��7�"��/��"����6������ ���"� ��7��� ������@?������ @��"������:�����"������#�7������������"����������������+��������� ���#� ���"����<�"�����

������������

A��"��������"�/��#�"�������"�/����������(�� �� ������"� �����%��������������:�������������6��7�"��/��"�%���� ��(�����7 �������� �"������ "��� ������� ��� ����"�� #� �������7�����������"����������7��"������������������� ����������6��7����%��������:���"��"�����(�������$$Q������� �"��������������%���6������(���������������&��"��������%���7�������#%����������� ��"�����%����� ���"����

)9>�7���A�����

Page 17: Revista el Dolor 46 h - ACHED€¦ · 1 )9-9 ˝ ] *$+)-+ -$ ˚$ ˜$,$)$-$ *$ $ q ˝ ˝ :˝ ˝ ˝ ˝ :˝ *$-$ ) ˜9 *˜ *˚ ˝ ˝ ˝ :˝% " ˝ˆ7 ˆ˝ "˝ ˝ 6 ˘˝" / % ˝ ˇ :

-$ >�7���A����� 3��������������+��K���*�+� ������$$��+�<C�)*

'=���������$�����������&��������� ���*��������������*����������#� �������������� �����������-��#�������������������������.�3���#���-���6�788;

����(�������3�� ������'�����456������0����+�0���1��� �(���������2��� ���+����������������2�����������������#����4556

��,�� �

��+�.������/ �7������������ ���7@�����������7�����������"��� ��"�������0<�"��� �����2���+����7���������������������@��"���#�"���#�:�����,�+��������"�/����������#���"����:��

%���������

���"������������������7����"�/��"��0�A.2����"�7 �����#�� ����������7��������������7��������������:���7������%����� ��"���/�����+ ��"���"�����6�"��#���7������ �"�����

&�������(�&2���

1��������/�����������"���"�%����"�� �:�%��� �������"�������"���� ����:������ �����:������ ����6�"�:�������� ��<8"��� ��������� �"������"���0�A.2%����� �����"������7��7��� "�������� ��� ����""�/�%� (��� ���"� ��:��������7����������:�����"�/��"���"��#� ��"���7������:���:��

��������

F���� ��� �"������ :���������%� "��� �����/��"�� ���7�������������F<!�A�7����"�������%�$��"�����F������?�����H����@�7����������:�����"�/��"���"�%��������������7�������:��������D����:�������������:������ ��"�������� ��������� "�����"���������-$����$$Q����7������"������7��������-,Q%��J�����"�����������������+�7�#��������$� "�%�������7��������$�� "���������������:�����7�#�����6�"��:�� ���� ]$�$$������:�������������:�������������"�/�������"�:�������������#���"����0��"����:�2������.�7 ���$-� "��0*�Q2%�!��"�����$� "��0,$Q2��<����$� "��0,Q2B�J��6����������"������������$� "�%�7����������� "�%

�������$�� "�%�7�#��������$�� "���J����� ���� ]$�$$-�����6�"��:��

���������

A���6�"�:������������ @��������>���7������������"��!��"��������� �"������"���������"�/��"�%��������"�/�������:��� ���� ������ ������� ��� ��"������ ��� �-Q� ���6�"�:�������������"�/�������7 �����7������07�?�7����7�����������"�������2%���������"�/������"�:������������0"� �"�����6��"�2���������"����������:�����6�����/��"��(�������������������������7���%�#����7���7��������� @��"����������H�#������"����:�%�����������"�/�����������������7��#����K��

������������

A���������������������6�"�������������-Q���� �"�����(�������� �����������(���8���"�����"���7��%�����������������"������ �������&������ �(��K��0����7��"�2%��� �"����������������������"�/��"������ �������@��������6���������7������/ �7������0�A.2�"�7 ��7������ ��6���������7�����������7@�����������7�������:���:��#������:���:�"���"� �"��"�/��"��������<��7��� ��"���7����������:�������"�����%� ��(���������"�/���� �"�������������������"&����� �"����%�#��6��"��� "����������:�������8�� ���; 10;�������"�/��7���������� ���1����2%� ��1!�0���"��"�/�������"������ �����������������������%�����������7���

'����������� ��

������ A�7���%����"���@��"�%�F������ ���"��� "�������%<8"��� �������? ���������D�!��"������������:������������%>��7 �����7�����%����:���������"� �"�����6��"�%��������"�/���"���%���"��������J�����"�/��0�J�2�

*H, #����E������������%������$�����������������6����������������4��������� 6���1O=/���F�%$��<E��"2���-F���MDF����A���M&�������-M&F�%�M��������-��������K������� ���

*HH, #����������4���������4�����������2�������=����C������� �����������=P�8��%/���F�%$��<E��"2����-.+�&M������A��F�F��������-M&&8.�MD������-�������8K������� ���

>�7���A�����