2

Saludo del Sr Inspector 3

Don Miguel Rúa en Barakaldo 4-5

Don Rúa en Santander 6

Ejercicios Espirituales con el Rector Mayor 7

150 años de la Congregación Salesiana 8-10

Campobosco Inspectorial 11

Jornada Inspectorial de Formación 12

Asamblea del MJS en Roma 13

Azkoitia. Inauguración del frontón 14-15

“Quiero estar junto a ti”. Musical 20-21

Los Boscos, certificado a la excelencia 22

Homenaje del Gobierno de Navarra a la Formación Profesional 23

En Burgos, fiesta de Don Bosco con obra de teatro 24

Centros Juveniles Congreso Estatal 25

Roma, Jornadas de Espiritualidad 26

Finalizó el Capítulo Inspectorial 2010 27

Campaña de “Alimentos para Benín” 28-29

Pascua 2010: “Jesús, te llevamos en nuestro corazón” 30

Nuestros difuntos 31

enlace · elkarrekin

Nº 190 · abril · 2010Revista Noticiario Inspectorial

Avda. L. Aguirre, 75 · 48014 · BILBAO

Tel.: 94 475 01 98E-mail: secretaria@salesianosbilbao.com

Redacción:Comisión de Comunicación SocialInspectoría Salesiana “S. Francisco Javier”BILBAO

Fotografía:Corresponsales de las casas

Diseño e impresión:Salesianos Pamplona · Artes Gráficas

Colaboran en este número Amadeo Alonso Xabier Camino Iñaki Echeverría José Antonio Hernández Juanjo Gómez Óscar González Iñaki Lete Sebastián Muñoz José Miguel Núñez Francisco Pintor Zezilio Salas Santos Sastre Marian Serrano Félix Urra David Villahoz

Sitio web de la Inspectoríawww.salesianosbilbao.com

AgurraKaixo, lagunok…

Badakizue aurtengo urtea don Ruari eskainia dagoela. Esan behar gutariko askok ez dugula ezagutzen izan. Duela egun batzuk irakurri nuen Erretore Nagusi izan zen hogeita bi urteetan 100.000 kilometro inguru egin zituela, birritan munduari bira… eta gehiago; ia beti autobus eta tren ezerosoetan, eta hirugarren klasean.

Atentzioa ematen du Salestar Elkartea orduan %520a hazi izanak; don Boscorekin salestarrak 700 ziren, don Ruarekin 4.000 izatera iritsi ziren; beste 28 herrialdetan kokatu ziren; 31 espedizio misiolari atera ziren; oso han-dia izan zen Andre Maria Laguntzailearen Alaben Insti-tutuaren zabalkundea; ugaritu egin ziren festa-giroko Oratorioak, Lanbide-Heziketako Eskolak, Ume behart-suentzako Etxeak, Elizak, Kaperak eta obra berriak, hots, Nekazaritzako eskolak, Kanpoko ikasleentzako ikastegiak eta Barnetegiak.

Aparteko errealitate honen aurrean, ulertuko duzue oso interes handia piztu dela don Boscoren lehenengo ondo-rengoa ezagutzearren. Gizon eta salestar apartekoa ari gara aurkitzen. Erretore Nagusiak irailean oparitu zigun gutunak, “Figura humana y espiritual del Beato Miguel Rua”. En el centenario de su muerte” izenburukoak, eta beste argitalpen batzuek digute horretan laguntzen.

Atzo gure ikastetxe bateko irakasle-hezitzailea etorri zen gu-rera eta, hizketan, zera esan zigun: …Valdoccon izan naiz, don Boscok idatzitakoa irakurri dut, orain don Rua ezagutu nahiko nuke; “Vida de Don Miguel Rua. Primer sucesor de don Bosco (1837-1919)” liburua erostera etorri naiz.

Eta amaitzeko, egun bat gogoraraziko dizuet. Don Rua 1919ko apirilaren 6an hil zen; egun horretan bere herio-tzaren mendeurrena ospatu dugu; 73 urte zituen, Don Boscok ere horrenbeste zituen hil zenean.

Horixe kointzidentzia!

Félix Urra MendíaInspektorea

Bilbao, 2010ko apirilaren 24a

SaludoHola, amigos…

Sabéis que este año está dedicado a don Rua. Hay que reconocer que ha sido un desconocido para muchos de nosotros. Leía hace unos días que en los veintidós años que fue Rector Mayor recorrió en torno a los 100.000 kilómetros, más de dos veces la vuelta al mundo; casi siempre en incómodos autobuses y trenes, y en tercera clase.

Llama la atención que la Sociedad Salesiana aumentó un 520%; con don Bosco los Salesianos eran 700, con don Rua llegaron a los 4.000; se fundó en otros 28 países; sa-lieron 31 expediciones misioneras; fue enorme la difusión del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora; se mul-tiplicaron los Oratorios Festivos, Escuelas de Formación Profesional, Casas para niños pobres, Iglesias, Capillas y obras nuevas como Escuelas agrícolas, Externados e Internados.

Ante esta extraordinaria realidad, comprenderéis que se ha despertado un enorme interés por conocer al primer sucesor de don Bosco. Estamos descubriendo un hombre y un salesiano extraordinario. La carta que el Rector Ma-yor nos regalaba en septiembre de 2009 “Figura humana y espiritual del Beato Miguel Rua. En el Centenario de su muerte”, y otras publicaciones, nos están ayudando.

Hablando con un profesor de uno de nuestros colegios me decía: “He estado en Valdocco, he leído a don Bosco, ahora quiero conocer a don Rua; voy a comprar el libro “Vida de don Miguel Rua. Primer sucesor de don Bosco (1837-1919)”.

Y termino recordándoos una fecha. Don Rua moría el 6 de abril del 1910, ese día hemos celebrado los cien años de su muerte; tenía 73 años, los mismos años con los que murió don Bosco.

¡Cuánta coincidencia!

Félix Urra MendíaInspector

Bilbao, 24 de abril de 2010 3

Las dos grandes figuras li-gadas a la historia salesia-na “de la primera hora” en Barakaldo son don Rinaldi y don Ramón Zabalo. Por encargo del primero, don Ramón Zabalo se lanzó a la tarea de fundar la prime-ra casa salesiana en tierra vasca. Pero si estos dos salesianos, especialmen-te el segundo, fueron los “operarios” sobre el terre-no, el “arquitecto” del pro-yecto baracaldés, por así decirlo, fue Don Rúa. Sus

dos visitas, especialmen-te la de 1899, contribuirán de manera significativa a consolidar la presencia salesiana en la localidad obrera.

Primera visita de don Rúa, en 1899

La primera visita de don Rúa a la casa salesiana de Ba-rakaldo, enmarcada en una visita al resto de colegios de

España, supuso la consolida-ción de la presencia salesiana en un pueblo que “necesita-ba” del estilo de don Bosco. Fueron tres intensos días en los que don Rúa quiso apo-yar y animar la labor de sus hermanos salesianos, ha-ciéndose presente también entre los alumnos de colegio –auténtico eje del sistema preventivo salesiano, cui-dando, a su vez, la necesaria relación con autoridades, y posibles bienhechores de la obra baracaldesa.

4

Don Miguel Rúaen Barakaldo

4

“Escalera de D. Rua”, en la casa actual de Barakaldo. El Regional, José Miguel Núñez, con el Director, Jesús Estíbalez

Fue en febrero de 1899 cuando don Rúa llegó a Ba-rakaldo. Tan sólo unos días antes, había visitado la pre-sencia salesiana en Barcelo-na. Así lo atestigua el diario La Vanguardia, con fecha 11 de febrero. Del mismo modo, los diarios bilbaínos informaron de la visita del sucesor de don Bosco.

El día 22 de febrero, se re-cibió a don Rúa en las esta-ciones de tren, primero en la de Bilbao, y posteriormente, en la de Desierto (denomi-nación de la estación de Barakaldo, porque allí exis-tió un convento carmelita). Autoridades eclesiásticas y civiles, niños del Oratorio, amigos y cooperadores le dispensaron un caluroso re-cibimiento. En su discurso, don Rúa agradeció con pa-labras de cariño la acogida de del pueblo de Barakaldo.

El día 23 de febrero, celebró la Eucaristía para alumnos del colegio, aunque también acudieron muchas otras per-sonas movidas por el interés que suscitaba la presencia del sucesor de don Bosco. Al final del día, y en el salón de actos del colegio, don Rúa asistió a una velada pre-parada en su honor por los oratorianos (niños y niñas). La buena mano y el saber hacer de don Ramón Zabalo también estuvieron presen-tes en la preparación de los

diálogos que se leyeron.

El día 24, don Rúa se tras-ladó a Bilbao, donde tuvo lugar un acto religioso en la iglesia de San Nicolás y varias visitas. Comió en la residencia de los Jesuitas, visitando a continuación su Universidad en Deusto.

El día 25, don Rúa finaliza la que sería su primera visita a Barakaldo y parte hacia San-tander. Según la crónica de la casa salesiana, “dejó una limosna de 30 pesetas”.

Segunda Visita, en 1906

La segunda visita tuvo lugar 7 años más tarde, el 24 de febrero de 1906, acompa-ñado, entre otros, por don Ramón Zabalo, nombrado dos años antes inspector de la provincia Céltica, siendo sustituido por don Ángel Ta-barini (amigo de don Rúa) en la dirección del colegio de Barakaldo. Con él se admi-tieron a los primeros exter-nos en el colegio (en 1905) y se abrieron los talleres de carpintería y sastrería (1906) y escultura (1907), talleres polémicos y de vida corta, pues serán suprimidos por don Ramón Zabalo, de nue-vo director, en 1911.

El día 25, presidió la euca-ristía a las 7:30 h, conme-

morando la fiesta de San Francisco de Sales. Treinta y tres niños recibieron de sus manos la primera comu-nión. Por la tarde, impartió a los alumnos del colegio la bendición con el Santísimo. Después, al igual que en la primera visita, se celebró una velada en su honor.

Por último, el día 26 de fe-brero, don Rúa marcha, no sin antes celebrar la eucaris-tía por los difuntos de la Fa-milia Salesiana. Dejó como recuerdo una medalla de María Auxiliadora: aunque él no estuviera más con ellos, nuestra Madre y Maestra permanecería siempre en el patio, en las aulas y en la vida del colegio.

Óscar González LópezBarakaldo

5

D. Rua. Pintura al óleo en Pamplona

Don Miguel Rúaen Santander

6

El 25 de febrero de 1899, Don Rua llegó a Santan-der, al Colegio de Viñas. Le acompañaban don Feli-pe Rinaldi y don Juan Ma-renco. Venía del Colegio de Barakaldo, donde ha-bía pasado tres días. Venía con las ideas claras.

A los Salesianos les dijo que estaba allí a su servicio, para ayudarles en la obra de la propia santificación y en la salvación del alma. Ni más ni menos, que es el resu-men de la frase que está es-crita en el escudo de los Sa-lesianos: “Da mihi ánimas, cétera tolle”. ¡Cuántas miles de veces leería Don Rua esa frase que estaba colgada de la pared de la habitación-despacho de Don Bosco!

A los chicos, les dijo que los Salesianos les quieren y que se fijen en los mode-los de vida que le proponen: Domingo Savio y Miguel Magone.

Estos ejemplos nos quedan, al parecer, un poco lejanos. Pero no olvidemos que Don Rua convivió con ellos. Fue su amigo, su confidente, su maestro. Hoy volvería a decirnos que tenemos que proponer modelos y valores cristianos.

A los Cooperadores y Bienhechores, les invitó a colaborar con los Salesianos en la educación de los ado-lescentes y jóvenes y en las Misiones, dando su apoyo moral y material.

A los fieles, reunidos en la parroquia de la Anunciación

o Compañía, les recordó la importancia de las devocio-nes a Jesús, como miseri-cordioso Corazón, y de Ma-ría como Auxiliadora.

Y como la unión hace la fuerza, el Sr. Obispo, don Vicente Sánchez de Castro, quiso hacerse presente en todos los actos organizados por la Familia Salesiana para acoger a Don Rua. Incluso quiso acompañarle hasta la estación para agradecerle su visita a Santander y desearle un feliz viaje de regreso.

José Antonio HernándezBarakaldo

Santander. Patio del Colegio de Viñas. La Banda. 1895

Ejercicios Espiritualescon el Rector Mayor

7

Del 16 al 21 de noviembre de 2009 tuvo lugar, en la Casa Diocesana de Turci-fal-Lisboa, el Encuentro de Ejercicios Espirituales, predicados por el Rector Mayor.

Participaron setenta sale-sianos, entre Inspectores y miembros de los Conse-jos inspectoriales de la Re-gión Europa Oeste.

Además del Rector Mayor, también participó el Regional, don José Miguel Núñez, y al-gunos salesianos deL Centro Nacional de Pastoral Juvenil. El tema de los Ejercicios fue:”Da mihi animas, cete-ra tolle. Volver a Don Bosco para volver a partir de él”.

Los Ejercicios tuvieron un ritmo de dos charlas diarias. Desde el primer momen-to se apreció la riqueza de nuestra Región. En la ora-ción de vísperas rezamos y cantamos en italiano, por-tugués, español y francés. En el primer día del encuen-tro, después de la cena, el Rector Mayor agradeció las oraciones y el apoyo recibi-do por parte de tantos her-manos ante el fallecimiento de su hermano. También expresó que se sentía con-tento de poder ofrecer esta animación a los hermanos de la Región Europa Oeste. Entre otras ideas subraya-das a lo largo de los días de Ejercicios nos recordó la im-portancia de no hacer sepa-ración entre la espiritualidad y la misión, entre la centrali-

dad a Dios y el servicio a los jóvenes. Nos recordó que don Viganò ya encontró un camino fecundo en este en-cuentro mediante la feliz ex-presión “la gracia de unidad”. Como síntesis de la riqueza de las reflexiones ofrecidas por el Rector Mayor nos quedamos con una de sus intuiciones: Don Bosco hizo una oración del binomio “Da mihi animas, cetera to-lle. Honrados ciudadanos y buenos cristianos”.

José Antonio Hernández, sdb

Barakaldo

EE.EE. con el Rector Mayor, Inspectores y Consejos. 2009. Región Europa Oeste

150 años de la CongregaciónCelebración en la Inspectoría

8

El 18 de diciembre de 2009 todos los salesianos estábamos llamados a re-novar nuestra Profesión religiosa, como recuerdo y adhesión a los inicios de la Congregación hace ahora 150 años.

“Ser Salesiano de Don Bos-co es una bella vocación”

En todas las Comunidades de la Inspectoría San Fran-cisco Javier se tuvo alguna celebración en la cual se re-novó la Profesión Religiosa. El señor Inspector presidió la celebración en la casa y comunidad de Barakaldo, por ser casa centenaria.

Estaban presentes todos los miembros de la comunidad de Barakaldo, acompaña-dos de la Familia Salesiana de la casa. Fue una Eucaris-tía para agradecer y felicitar. Así se expresó el señor Ins-pector en su homilía:

“Damos gracias por Don Bosco, que respondió a la llamada de Dios y acep-tó la tarea de ser signo de su amor entre los jóvenes más necesitados. Dar gra-cias también por aquel gru-po de jóvenes del Oratorio que aceptaron la propuesta de don Bosco para fundar la Congregación Salesiana. Agradecer también porque te fijaste en nosotros, nos llamaste y confiaste esa pre-ciosa misión. Dar gracias por nuestros padres, que nos apoyaron en todo; por los salesianos que hemos tenido a nuestro lado, pri-mero como educadores y después como hermanos y compañeros; por el Rector

El Sr. Inspector en la celebración de Barakaldo

Barakaldo. La Comunidad Salesiana

9

Mayor, su Consejo y cada uno de los hermanos de la Inspectoría; porque lo que somos se lo debemos a la Congregación Salesiana, una extraordinaria familia de la que estamos orgullosos. Felicitar por la renovación del compromiso de cada salesiano de dedicar toda la vida a los jóvenes, por haber experimentado la bondad y fidelidad de Dios, ser una gran Familia, la salesiana, que comparte misión y se siente identificada con el espíritu y estilo de Don Bos-co; por sentirnos discípulos; porque ser salesiano es una bella vocación”.

Félix Urra

150 años de Bendiciones

Entre otros mensajes que llegaron a las comunidades en ese día se encuentra el del Regional, D. José Miguel Núñez:

“En el nombre de nuestro Señor Jesucristo…” Así co-menzaba la sencilla acta que recogía cuanto sucedió en la habitación de Don Bosco el 18 de diciembre de 1859. En la simplicidad de los he-chos, y bajo la luz de la fe, comenzaba su andadura la

Santander. Comunidades del Alta y Nueva Montaña

Pamplona. Comunidad Salesiana

Congregación Salesiana en el nombre de nuestro Señor. Como todo en nuestra histo-ria, nuestra familia nace bajo el signo de la Providencia de Dios. De él viene gracia tras gracia. A él, dador de todo bien, elevamos nuestra ple-garia agradecida por estos

150 años de bendiciones.

Hemos de contar a todos nuestra historia. Es una his-toria hermosa y estimulante. Volver a ella es como volver a casa y encontrar a los tu-yos. Porque todos nosotros somos parte de de esa mis-

ma historia que se prolonga hoy, ciento cincuenta años más tarde, y se hace memo-ria agradecida por el regalo del carisma salesiano a la Iglesia y a los jóvenes.

Emocionados, miramos atrás para recordar de dónde veni-mos. Pero al mismo tiempo contemplamos el presente reconociendo que cuanto hoy somos es fruto de aquel comienzo, “en el nombre de nuestro Señor Jesucristo…”

Al concluir este año jubilar mi-ramos también hacia delante con ilusión. Recordar y narrar nuestra historia nos estimula en la fidelidad creativa. No es tiempo de triunfalismos ni podemos perdernos en mi-rar con nostalgia anhelando cuanto fuimos en estos cien-to cincuenta años. Es el mo-mento oportuno para alentar la esperanza y consolidar la confianza en Dios que, hoy como ayer, no dejará que se acabe la harina del costal ni el aceite de la orza (cfr. 1 Re 17,14) y seguirá siendo bendi-ción para los jóvenes en todo tiempo. Los salesianos, agra-decidos a Dios y por su fide-lidad, continuaremos siendo lo que fuimos: hombres enci-llos y buenos, creyentes que anuncien con su vida entre-gada que Dios ama a los jó-venes y los quiere felices”.

José Miguel Núñez10

Azkoitia. Comunidad Salesiana

Deusto. Comunidades Salesianas

Campobosco Inspectorial“Somos familia de Dios”

11

Bajo el lema “Somos fa-milia de Dios” tuvo lugar el CampoBosco inspecto-rial 2009. Del sábado 5 al lunes 7 de diciembre de 2009, alrededor de setenta jóvenes, acompañados por sus animadores y varios salesianos, se reunieron en Burgos para compartir sus reflexiones, sentimien-tos y vivencias en torno a la fe y a la Iglesia.

La temática, ágil y bien en-samblada, favoreció el inter-cambio de opiniones, pro-yectos y experiencias que, a nivel local, se están llevando adelante como Iglesia joven al estilo de Don Bosco.

Uno de los momentos cen-trales del CampoBosco fue la Asamblea, en la que los mismos jóvenes tomaron la palabra para “radiografiar” la vida de sus grupos de fe y proponer algunas estrate-gias de mejora.

La celebración penitencial, en la tarde del domingo, junto con la Eucaristía final, presidida en la mañana del lunes por el señor Inspector, Félix Urra, fueron muy valo-radas y participadas por los jóvenes participantes, que gritaron, todos a una, que se sienten “familia de Dios”: Iglesia viva y con rostro jo-ven al estilo de Don Bosco.

Xabier Camino

Campobosco inspectorial. Grupo de participantes. Burgos, 7.12.09

La primera Jornada Ins-pectorial de Formación programadas para este curso se celebró en Urnie-ta el 26 de diciembre de 2009.

El primer momento sobre el tema de reflexión, “Evange-lización-Educación”, fue presentado por Don José María Setién, obispo emé-rito de la Diócesis de San Sebastián, quien desarrolló el tema bajo los binomios de educación-cultura, edu-

cación-libertad, educación-secularismo como etapas previas para encontrar el sentido de la vida humana y cristiana de la persona. El segundo momento de la mañana, presentado por el Sr. Inspector, estuvo dedica-do a una información sobre el proceso de la reorganiza-ción de las Inspectorías de España y Portugal.

Burgos fue el lugar donde se desarrolló también la Jor-nada de Formación el lunes 28 de diciembre.

El tema “Evangelización-Educación” fue presentado por Don Raúl Berzosa, Obis-po auxiliar de Oviedo, quien desarrolló el tema bajo el aspecto “Ser educador-evangelizador en una nueva cultura”.

Los dos días concluyeron con la comida de herman-dad y el momento de convi-vencia y comunicación ale-gre y festiva.

Sebastián MuñozDelegado de Formación

Jornada Inspectorial de Formaciónen Urnieta y Burgos

12

Mons. José María Setién, en Urnieta, con el Sr. Inspector

Mons. Raúl Berzosa, en Burgos

Del 12 al 14 de febrero, tuvo lugar en el Salesianum de Roma la V Asamblea Ge-neral del Movimiento Ju-venil Salesiano de Europa y Oriente Medio.

Participaron unos 40 jóve-nes, Salesianos e Hijas de Mª Auxiliadora procedentes de diversas naciones de Eu-ropa. También participaron representantes del Dicas-terio y del Ámbito para la Pastoral Juvenil, encabeza-dos por sus Consejeros Ge-nerales, Fabio Attard y Mª Carmen Canales. El MJS de las inspectorías de España estuvo representado en la asamblea por medio de Bor-ja Pérez (Bilbao SDB), Marian Chávez (Sevilla FMA), Ro-cío Rodríguez (Sevilla SDB)y Mª Ángeles Díaz (Coor-dinadora PJ Madrid FMA).

La Asamblea General, que se celebra anualmente, tie-ne por objetivo incentivar el conocimiento y la comu-nicación de la vida del MJS dentro de sus diversas reali-dades en Europa y proponer momentos formativos en tor-no a la Espiritualidad Juvenil Salesiana. También colabora en la promoción y coordina-ción de eventos significa-tivos para el MJS Europa (Confronto, Jornadas Mun-diales de la Juventud, etc). La jornada del domingo estu-vo dedicada a la exposición de diversas experiencias nacionales del MJS (Fran-cia, Hungría), y a la elección de la nueva Secretaría para el próximo trienio, formada por Antonija (Croacia), Bor-ja (España), David (Francia), Karolina (Polonia), Michelle

(Italia), Pavol (SDB, Eslova-quia), Mª Ángeles (FMA, España), y los representan-tes del Dicasterio (Dominic) y Ámbito (Runita) de la PJ. La Asamblea sirvió también para la presentación de la coordinación que desde Es-paña se propone para la cele-bración en Madrid, en agos-to de 2011, de las Jornadas Mundiales de la Juventud.

Borja Pérez GalnaresSantander

Asamblea del MJS en Roma40 jóvenes europeos y de O. Medio

13

MJS. Asamblea general en Roma

AzkoitiaInauguración del frontón

14

El 31 de enero de 2010, fiesta de Don Bosco, se inauguró el patio y el fron-tón recién construido.

La celebración comenzó con la eucaristía a las 12.00 horas. Estuvo presidida por el Sr. Inspector, Félix Urra, acompañado por Felipe Al-calde y la comunidad sa-lesiana de Azkoitia. De la música se encargó el coro de Alai Batza que lució sus mejores galas y voces para la ocasión. Durante la euca-ristía se tuvo presente la si-tuación de Haiti.

De la iglesia al patio. Allí Josean Prol, Director Titu-lar, nos recordó la situación de estos dos años y medio últimos. Dio las gracias al Ayuntamiento de Azkoitia por el trabajo realizado y la inversión económica hecha en las obras. ¡Tenemos un gran patio y frontón! Asier Aranbarri, Alcalde de Azkoi-tia, nos recordó la importan-cia de Floreaga dentro de la vida de Azkoitia.

Después de la bendición y el aurresku nos dirigimos al frontón donde nos espera-ban los pelotaris. ¡Y vaya pe-lotaris! A falta de un saque de honor tuvimos dos. El gran ex pelotari y campeón Luziano Juaristi, Atano X, realizó el primero; el segun-do le correspondió a Abel Barriola, otro gran campeón y gran persona. Son varias las veces que hemos podi-do disfrutar de su presencia entre nosotros. Los partidos de “jóvenes” fueron disputa-

Alumnos del colegio, futuros pelotaris, junto a pelotaris profesionales

dos por alumnos del colegio. Una de las parejas estaba formada por hijos y nietos de los Atano.

En el partido de “veteranos” hemos contado con gran-des glorias de la pelota. Una de las parejas estaba forma-da por Juan Mari Juaristi, Atano XIII y Jokin Etxaniz; la otra pareja estaba formada por Inaxio Errandonea, y Ja-vier Ansola, entrenador de pelota en Floreaga.

Durante los partidos la Jun-ta de padres y madres se encargó de preparar y servir una buena ración de pintxos para los presentes.

La fiesta concluyó con una comida de hermandad en la que participaron repre-sentantes de la Comunidad Educativa de Floreaga, Au-toridades municipales y téc-nicos relacionados con el proyecto del nuevo frontón.

Zezilio SalasAzkoitia

15

Eucaristía Fiesta de Don Bosco. Coro de Alai Batza

El Sr. Inspector, bendice las instalaciones. A su derecha, el alcalde de Azkoitia, Asier A.

10º Aniversario de la Federación Bosko Taldea

20.12.09

Burgos. Certificado de Calidad

ISO 9001-200826.02.10

AlzuzaCasa de Oración29.12.09

Salesianos Cruces Fiesta de Don Bosco

29.01.10

Salesianos Deusto XVIII Festival de la Canción “Ganeko” 17.03.10

Salesianos Cooperadores Encuentro Inspectorial en Loiola, 14.03.10

Txikibosco en Urnieta. Domingo de Ramos28.03.10

Encuentro Inspectorial Consejos Parroquiales en Intxaurrondo20.02.10

ADMA Bizkaia. Encuentros por zonas.

En Deusto, 20.02.10

Nueva MontañaParroquia. Estado de las obras a fecha 19.03.10

Turín EE.EE. para salesianos, 10.04.10

Turín Formación de Directivos de

Centros Salesianos09.03.10

Los chavales del centro ju-venil Oldarra de Salesianos Deusto no se quedan los fi-nes de semana perdidos en su habitación sin saber qué hacer, prefieren colarse en una fiesta, ponerse el ma-quillaje, interpretar un per-sonaje o bailar salsa, clási-co, contemporáneo, hip hop, break dance, funky, jazz o lo que haga falta para animar al personal.

Un año más, y ya son ocho, han montado un gran mu-sical benéfico con el que recaudarán fondos para los damnificados por el terre-moto de Haití.

“Quiero estar junto a ti”, el estribillo que da nombre al musical y que enlaza el guión, quiere ser un reflejo del espíritu salesiano. Esta vez el patio, lugar donde el joven acude libre y gratui-tamente, se convierte en un escenario donde las re-laciones entre educador y educando toman un com-ponente afectivo de mucha importancia que hacen que el grupo se transforme en una gran familia de más de 100 personas.

El colofón de la actividad terminó con un viaje/convi-vencia a la ciudad de A Co-

“Quiero estar junto a ti”Musical en Salesianos Deusto

20

Musical “Quiero estar junto a ti”. Grupo de actores. Salesianos Deusto

ruña donde también repre-sentaron el musical hasta 4 veces.

La energía desprendida por estos jóvenes actores/actri-ces y bailarines ha conmo-cionado al público. “Hemos reído, hemos llorado, he-mos cantado y nos hemos divertido” son algunas de las frases que más repiten los casi 8.000 espectadores que ya han visto el musical. Tan grande ha sido la acogi-da que en vez de 8 funcio-nes han tenido que ampliar a 10, y en vez de llenar sólo el patio de butacas donde caben 500, han tenido que abrir el anfiteatro, donde ca-ben otros 300.

En medio de tanta gen-te descubrimos la labor, a veces callada, de muchos hermanos salesianos de las

comunidades de Deusto que se implican y tutelan el proyecto. Con su presencia nos recuerdan las palabras de Don Bosco “yo con voso-tros me encuentro a gusto”, que se traducen inevitable-mente en “joven, yo quiero estar junto a ti”.

David Villahoz Deusto

21

Musical “Quiero estar junto a ti”

Escena del musical

El Presidente de la Comu-nidad Autónoma de la Rio-ja entregó al Director de Los Boscos el Certificado a la Excelencia en el ser-vicio Público de La Rioja 2009.

El día 23 de noviembre, el Presidente de La Rioja, Don Pedro Sanz Alonso, entregó al Director de nuestro cole-gio Los Boscos el certificado que le acredita la Medalla de Bronce por el trabajo refleja-do en la Memoria conforme al Modelo Europeo de Exce-lencia en la Gestión EFQM.

Se entregó la Memoria en el mes de abril y recibimos la visita de los evaluadores el 7 de octubre. Habíamos empezado el trabajo en el año 2004, decididos a parti-cipar en la convocatoria que desde la Consejería de Edu-cación se realiza para los centros que desean adoptar el modelo EFQM de Exce-lencia. Al hacer la presentación de nuestro compromiso con nuestros destinatarios se

nos mencionó: “por la eficaz y eficiente gestión de la di-versidad desarrollada por el centro a través del Proceso Atención a la diversidad”.

Este reconocimiento nos ha dado ánimos para seguir y, como nos dicen, “estamos en condiciones de seguir desarrollando y optimizando nuestro modelo de gestión”.

Estuvimos presentes en el Acto, miembros del Equipo Directivo y Presidenta de APA. Es una buena felicita-ción para todos los profe-sores, porque son todos los que participan en este com-promiso.

Santos SastreLogroño

Los BoscosCertificado a la Excelencia

22

Logroño Los Boscos. Equipo Directivo

Con motivo del “Día de Na-varra”, el martes 1 de di-ciembre de 2009, el Gobier-no Foral de Navarra hizo un Homenaje a la ilusionante realidad de la Formación Profesional en Navarra.

El Acto se desarrolló en el Pala-cio del Gobierno y contó con la presencia de las Autoridades.

Se había convocado a los 27 Centros de Navarra que im-parten FP, y que reúnen a más de 6.700 alumnos y alumnas,

cifra que se acerca al número de alumnos que cursan Ba-chillerato. Por parte del Cen-tro de Salesianos Pamplona estuvieron presentes Jorge Lanchas e Iñaki Lete.

Después del Discurso del Consejero de Educación, D. Alberto Catalán, se hizo en-trega a cada Centro de un cuadro conmemorativo de la Celebración. A continua-ción dirigieron unas pala-bras de agradecimiento los Directores de los Centros ETI de Tudela y Salesianos

Pamplona, por ser el primer Centro que empezó a im-partir FP en Navarra (1927).

Concluyó el Acto con las pa-labras del Presidente del Go-bierno Foral, D. Miguel Sanz. La prensa y los medios de co-municación locales se hicie-ron eco de tal Reconocimien-to, valorando el papel de la Formación Profesional en el tejido industrial de Navarra.

Iñaki LetePamplona

Homenaje del Gobierno de Navarraa la Formación Profesional

23

Pamplona. Homenaje del Gobierno de Navarra a la Formación Profesional

Todos los grupos de la Fa-milia Salesiana de Burgos, nos reunimos el día 30 de enero para celebrar la fies-ta de nuestro patrono San Juan Bosco.

El programa de actos viene consistiendo en la presenta-ción del Aguinaldo del Rec-tor Mayor, que este año lo presentó, comentado, José Luis Guzón. A continuación la Eucaristía, y finalizando con una agradable convi-vencia en el comedor de la

residencia “Santa María”.

Ya el año pasado la Asocia-ción de Antiguos Salesia-nos, comenzó por represen-tar una obrita de teatro con el buen fin de atraer más personal a estos actos. La cosa funcionó en todos los aspectos. Por eso, este año, se puso en escena, por un grupo ya formal “Los Papa-moscas”, la obrita cómica titulada “Los aparecidos”. El éxito se ha repetido y la eu-foria se ha adueñado de los actores que están buscando otra obrita para la siguiente fiesta de D. Bosco.

Cuesta reunir a los actores, pues los horarios separan y el mal tiempo este año nos ha impedido más de un ensayo. Pero si hay ilusión, todo se vence y la gente acude más a estos eventos y se divierte sanamente.

Por este año chapó a todos los actores, al tramoyista, al director de escena, a la téc-nica en luz y sonido. Todo muy minimalista, pero qué bien salió y qué madera de artistas. Invito desde aquí a seguir, ya que el teatro es cosa muy salesiana.

F. PintorBurgos

En Burgos, fiesta de Don Boscocon obra de teatro

24

“Los aparecidos”. Un momento de la obra

“Los aparecidos”. Grupo de actores

Del 5 al 8 de diciembre se celebró en Barcelona el XVI Congreso Estatal de Cen-tros Juveniles. Estuvo orga-nizado por la Confederación Don Bosco, y en el mismo participaron algunos ani-madores y salesianos de nuestra inspectoría.

El lema del Congreso fue “Con denominación de ori-gen”. Se trabajó sobre el tema de nuestra identidad cristiana y salesiana. Tuvimos la opor-tunidad de escuchar y trabajar unas ponencias y compartir experiencias y opiniones con gente de otros centros juve-niles. Conocimos muchos proyectos interesantes que se llevan acabo en otros lugares salesianos. Fue una experien-cia gratificante y nos animó a seguir con nuestra labor.

Pasa berri dugun zubi hone-tan gure inspektoriako begirale eta salestar batzuk Bartzelo-na aldera hurbildu gara. Don Bosco konfederazioak anto-latutako Gazte Zentroen XVI. Kongresura hain zuzen ere. Kongresu honen leloa “Con denominación de origen“ izan da eta bertan gure kris-tau eta salestar identitatearen inguruan aritu gara. Hainbat hitzaldi entzuteko aukera izan dugu, baita gure esperientziak

eta iritziak beste zentro batzue-tako jendearekin konpartitzeko aukera ere. Espainia mailan hainbat salestar gazte zentrok dituzten proiektuak ere eza-gutu ditugu. Oso esperientzia aberasgarria izan da, kongresu honek gure bidearekin aurrera jarraitzeko animo asko eman

digu eta gure identitatea zein den ez dugula ahaztu behar gogorarazi digu, aurrera jarrait-zeko beharrezkoa baita zein ga-ren eta nondik gatozen jakitea.

Iñaki EcheverriaAzkoitia

Centros JuvenilesCongreso estatal

25

Grupo de la Inspectoría, como buenos amigos

Centros Juveniles. Participantes de la Inspectoría

Desiderio Ortega, Josean Hernández, Iban Segura y Marian Serrano participa-ron en las 28º Jornadas de Espiritualidad de la Fami-lia Salesiana, que tuvieron lugar en Roma, en el Sa-lesianum, del 21 al 24 de enero de 2010.

La reflexión de la primera tar-de giró en torno a escuchar el deseo, valorar la necesi-dad, y trabajar conjuntamen-te con los jóvenes. Antes de

finalizar el primer día, se pro-yectó el video del Aguinaldo 2010: “Queremos, ver a Je-sús”; posteriormente el Rec-tor Mayor ofreció las buenas noches a todos los presen-tes, utilizando su experiencia a la hora de realizar el Cami-no de Santiago, en septiem-bre pasado.El contenido temático de los siguientes días estuvo marcado por el relato de los discípulos de Emaús y la parábola del hijo pródigo. Juan José Bartolomé ofre-ció una lectura salesiana

del encuentro de Jesús con los discípulos de Emaús, a través de su ponencia: “Un proyecto compartido. Anun-ciar el Evangelio a los jóve-nes y llevarles al encuentro con el Señor Jesús”.

Se completaron las jornadas con los testimonios de vida de algunos miembros de la Familia Salesiana.

Marian SerranoDelegada I.

Comunicación Social

Roma, Jornadas de Espiritualidadde la Familia Salesiana

26

Roma. Con el Rector Mayor el grupo de participantes de la Inspectoría

Un Capítulo Inspectorial es: unas fechas, un lugar, un ambiente y unas con-clusiones.

Elegimos unas fechas opor-tunas, de buena disponibi-lidad, alrededor de la fiesta del Pilar y en la semana de Pascua. Dos sesiones en lu-gares distintos. Javier, en Navarra: lugar emblemático misionero, con recuerdos del gran apóstol de las Indias; bien entreverados el ayer y el hoy. Una buena ubicación

para plantear y plasmar un trabajo siempre dotado de cierta dificultad. Urnieta, de Gipuzkoa, Pake-Leku. Lugar de paz y de invitación al re-cogimiento.

En los dos lugares un am-biente común: ambiente de jovialidad, de presen-cias gratas, de esperanzas fundadas pero prudentes. Ambiente de diálogo abier-to, con la palabra clara y la mente despierta. Ambiente de reflexión pausada y de comunicación serena. Am-

biente de oración comparti-da, de descanso distendido y de recuerdos agradeci-dos.

Al final queda la palabra: Escrita en su mínima expre-sión en el papel. Anidada, expectante en el corazón. Grávida de futuro promete-dor. Quizá late algo así como un lema: aquí, allá o acullá, siempre con don Bosco.

Amadeo AlonsoBurgos

Finalizóel Capítulo Inspectorial 2010

27

Participantes en el Capítulo Inspectorial 2010

Marzo 2010. A través de la polvareda roja del camino, dando saltos entre tanto ba-che, se pueden apreciar los faros de un camión enorme, que transporta un contene-dor, procedencia: España… destino: Foyer Don Bosco.

Los niños al escuchar el claxon de este gigante salen corriendo a la verja de entra-da, y es como si vieran llegar la cabalgata de los Reyes Magos… sus ojos llenos de ilusión por abrir ese enorme regalo, sin embargo se ven obligados a irse a dormir y esperar al día siguiente. Es domingo y ya amaneció, un grupo de niños aguarda con expectativa cerca de ese gran regalo, esperando pacientemente como abejas alrededor de la miel, a que los trabajadores de la aduana se dignen en aparecer para dar el permiso de abrirlo. Y ahí es cuando empieza el movimiento, todos quieren participar, tanto niños como monitores y están dispues-tos a sacrificar su tiempo de juego y descanso por ayudar a descargar el contenedor. A medida que se van sacan-do cajas y van descubriendo lo que hay en el interior, esas caritas reflejan una alegría inexpresable, pues ven que ahí poco a poco van sacan-do lo que les llenará el estó-

Campaña de alimentospara Benín

28

Alegría de los chicos de Porto Novo

Llega el contenedor. Descargando. Marzo 2010

mago los próximos meses… y van descubriendo las nue-vas tendencias en ropa, dis-frutando al llevar unas nue-vas zapatillas o camisetas. Y es que durante varias horas es como si fuera Navidad y sus tres Altezas Reales hu-bieran llegado a Porto Novo. En nombre de los niños del Foyer Don Bosco queremos agradecer a nuestros “Re-yes Magos” bienhechores: todas aquellas personas que se sacrifican por estos niños, para darles no solo comida y vestimenta, me-dios de transporte y jugue-tes, sino la alegría de saber que en otro país se acuer-dan de ellos y se les quiere.

Juanjo Gómez Desde el “Foyer Don Bosco”

en Porto Novo (Benín)

Envío desde la Inspectoría

Desde la Inspectoría, coor-dinado por la ONG “Jóvenes y Desarrollo”, se ha enviado a Porto Novo, a la obra para los chicos de la calle, ade-más de 30 motos, maquina-ria, ropa y otros utensilios, 15.000 kilos de alimentos, recogidos en las obras de la Inspectoría durante la Cam-paña de Navidad. Como en años anteriores, D. Esteban Puig, en Pamplona, ha pues-to su ilusión y su trabajo para el cargamento y envío de los contenedores a Benín. Mu-chas gracias.

29

Juanjo Gómez, Salesiano, recibiendo los envíos de Navidad D. Esteban Puig, promotor

de los contenedores desde Pamplona

Bajo el lema “Venimos a ver a Jesús” se ha celebra-do, en Somalo, entre el 1 y 4 de abril, la Pascua 2010. En un ambiente de fami-lia, niños, jóvenes y más mayores compartieron la experiencia de fe más im-portante de todo el año.

Era una propuesta nueva, vi-vir la Pascua en familia. Con prudencia y algunas incerti-dumbres comenzó la expe-riencia el jueves. Al finalizar se habían disipado todas las dudas, el momento vivido ha sido importante para to-dos, para cada uno desde su experiencia, con una co-municación importante.

Los niños han ido haciendo el camino de la muerte y re-surrección de Jesús con ac-tividades didácticas, escu-

chando el relato, viéndolo…preparando elementos para las celebraciones, hablando con sus padres, con los jó-venes, con los salesianos. Contando lo que pensaban y sentían con naturalidad, se sentían como en su casa.

Los jóvenes, acompaña-dos de los más mayores, siguiendo un camino de in-teriorización, descubriendo el desierto (importante para todos), buscando, leyendo, recibiendo la Palabra. Con-versando en profundidad, rezando, encontrándose con Jesús, sintiéndolo en lo más profundo de su ser.

Los padres y madres ayudan-do a sus pequeños a realizar el camino, viviendo el mo-mento desde la perspectivas de sus hijos y recordando sus encuentros, ofreciendo

su experiencia de vida y des-cubriendo la forma de vivir de los más jóvenes.

Los salesianos, algunos más jóvenes otros algo mayores, todos con espíritu de fami-lia, actuando como padres, como alguno dijo: “Con amor de padres a todos por igual”, pero haciéndonos a cada uno especialmente queridos.

Cada corazón aportó su cariño, cada cabeza su re-flexión, cada uno, grandes y pequeños, su experiencia. Desde la oscuridad hasta la luz, acompañados con la Palabra, nos llevamos “las esencias” y lo esencial. Lo hemos visto, y nos lo lleva-mos en el corazón.

Marian SerranoPamplona

Pascua 2010: “Jesús, te llevamos en nuestro corazón”

30

Participantes en la Pascua 2010. Somalo

Sor Mª Ángeles Ruiz, de la Comunidad de las Salesianas de la Chantrea, falleció en Pamplona el 7 de noviembre de 2009.

El señor Inazio Goikoetxea Iturbe, hermano del salesiano Fermín Goikoetxea, falleció en Azkoitia el 12 de noviembre de de 2009, a los 87 años de edad.

D. Lázaro Revilla Barriuso, salesiano sacerdote, falleció en Burgos el 12 de diciembre de 2009, a la edad de 70 años. En los más de 40 años de vida y trabajo en Filipinas y otras na-ciones del extremo oriente ocupó cargos de Vicario, Inspector, Ecónomo y Procurador de Misiones. Impulsó y fue el alma de distintos grupos de la Familia Salesiana, y potenció los Cen-tros de estudio para salesianos.

Dª Mercedes Ugarte Ugarte, madre del salesiano Boni Ur-bina, falleció en Basauri (Bizkaia), a la edad de 95 años, el 16 de febrero de 2010. El funeral se celebró en Luna (Zuazo de Cuartango. Álava).

D. Jacinto Colomé Cortés, salesiano coadjutor, falleció en Logroño, en la Residencia D. Zatti, el 30 de marzo de 2010, a los 87 años de edad. Llegó a Pamplona muy joven desde Bar-celona-Sarriá como Maestro del Taller de Artes Gráficas. En esta encomienda permaneció durante casi 50 años al frente de la Imprenta de Pamplona. Las publicaciones del “Calenda-rio de María Auxiliadora” y la “Colección de Estampas del Mes de Mayo” le deben a él su continuidad y su impulso. María Auxiliadora se lo premiará.

Nuestrosdifuntos

31