Saludo del Sr. Inspector 3

Somalo 2008, en el recuerdo y en la vida 4-5

Intxaurrondo, 26 años Campamentos Torrecilla 6

Una Europa sin fronteras, encuentro en Urnieta 7

Un mes en Holanda, voluntarios europeos 8

Camino de Santiago, una experiencia inolvidable 9

Peregrinación a Tierra Santa 10-11

El pueblo de Ubierna celebra a sus cuatro beatos 12-13

Formación para Párrocos salesianos 14-15

Álbum de fotos con mucha vida 16-19

Jornada de inicio de curso en Somalo 20

Nuevos Directores y nuevas encomiendas 21

Animadores, II Jornadas de Formación 22-23

D. Filiberto González, Consejero General para la C.S. 24-25

Voluntariado, crónica desde Benín 26-27

Testimonio: Profesión Perpetua de Sergio e Iban 28-29

El P. Raniero Cantalamessa en Pamplona 30

Nuestros difuntos 31

2

enlace · elkarrekin

Nº 186 · noviembre · 2008Revista Noticiario Inspectorial

Avda. L. Aguirre, 75 · 48014 · BILBAO

Tel.: 94 475 01 98E-mail: secretaria@salesianosbilbao.com

Redacción:Comisión de Comunicación SocialInspectoría Salesiana “S. Francisco Javier”BILBAO

Fotografía:Corresponsales de las casas

Diseño e impresión:Salesianos Pamplona · Artes Gráficas

CCoollaabboorraann eenn eessttee nnúúmmeerroo

Patxi AlberdiJesús ArceFederación Bosko TaldeaAugusto FernándezIñaki LeteAlberto LópezSergio MartínOldarra “Jóvenes”Marian SerranoSomalo “Jóvenes”Juan Inazio SudupeUrnieta Equipo Coord.Félix UrraAntxon VelascoDavid VillahozTxemari Zuza

Sitio web de la Inspectoríawww.salesianosbilbao.com

Agurra

Kaixo, lagunok.San Paulo jaio zela 2.000 urte direla eta, beroni eskainita-ko urte honetan, bere gutun ederretariko bateko agurrakopiatzen dut: “Jainko gure Aitak eta Jesukristo Jaunakeman biezazkizuete grazia eta bakea…”.

08-09 kurtso zoriontsua! Oso interesgarria datorkigu. Ari-matik ateratzen zait aldizkariaren azaleko eta gure obraguztietan ikusten den posterreko umearen oihua. Zerurabegira egiten du oihu: “Yo puedo”… “Trebea naiz” …eta gauzak ondo joango zaizkigu. Bai horixe!

Gozatu Elkarrekin aldizkarian agertzen diren udako irudipolitei begiratuz. Ze ondo pasatu dugun! Eskerrik asko,Jauna…! Etorriko da hurrengoa, baina orain lanari ekinbehar.

Gure egitekoa 08-09 Proiektu Inspektorialean jasoa da-go. Emango zenioten begiratu bat. Ordezkaritza bakoit-zak aurrean ditugun desafio berriei eman beharrekoerantzuna aurkezten digu. Igartzen da 26. Kapitulu Oro-korreko Agirietan irakurtzen ditugun edukiak eta ekintza-lerroak hartu dituztela kontuan.

Eta azalean gure Laguntzailea… beti gurekin den Amaeta Maistra… Eta zein eder agertzen den 2009ko egute-gi berrien lehen orrian ere!

Eta urte horretan, 2009an, Salestar Kongregazioaren fun-dazioaren 150 urteak ospatuko ditugu. Zorionak guztioi.

Ondo izan, lagunok.

Felix Urra MendíaInspektorea

Saludo

Hola, amigos.En este año dedicado a san Pablo, con motivo de los2000 años de su nacimiento, copio el saludo de una desus preciosas cartas… “Os deseo la gracia y la paz deDios nuestro Padre y de Jesucristo nuestro Señor…”

Feliz curso 08-09. Se presenta interesantísimo. Me saledel alma el grito de ese niño de la portada de “Enlace”,que se ve en todas nuestras obras, y grita apuntandohacia el cielo… “Yo puedo”… “Trebea naiz”… Las co-sas nos irán bien. Pues claro que sí.

Disfrutad con las bonitas imágenes del verano-08 quetenéis en las páginas de la revista. ¡Qué bien lo hemospasado! Eskerrik asko, Jauna…! Ya llegará el próximo;pero ahora hay que trabajar.

Nuestra tarea está recogida en el Proyecto Inspectorial08-09 que habréis ojeado. Cada Delegación nos presen-ta la respuesta a los nuevos retos que tenemos delante.Se nota que al hacerlos han tenido en cuenta los conte-nidos y las líneas de acción que leemos en los Documen-tos CG26.

Y en la portada del PIVA, nuestra Auxiliadora… la Madrey Maestra que está siempre presente… Y qué guapaaparece, también, en la portada de los nuevos calenda-rios del 2009.

Y un año, 2009, en que celebraremos los 150 años de lafundación de la Congregación Salesiana. Felicidades atodos.

¡Que os vaya bien, amigos!

Félix Urra MendíaInspector

3

Somalo 2008,en el recuerdo y en la vida

4

Del 24 de junio al 3 deagosto la casa de Somalo ySalesianos Domingo Savio,en La Rioja, han acogido amás de 700 personas: ni-ños, adolescentes, jóvenesy adultos, relacionados conlos Grupos formativos yGrupos de Fe de las distin-tas obras de la Inspectoría.La convivencia con la gen-te de su edad duró unos dí-as, pero “Somalo” es unaexperiencia que continúa.

Somalo, 4º de Primaria a 4ºde la ESO

Los chicos y chicas de 4º dePrimaria de las cinco Parro-quias de la Inspectoría, ade-más de la casa de Azkoitia,unos 80 en total, vivieron du-rante unos días la alegría deconocerse y de iniciar juntosun camino que van a seguirdurante varios años. Del 24 al29 de junio compartieron laamistad y las experienciasque cada uno traía de su casa.El tema del Circo dio unidad atodas las actividades de estegrupo inicial o “Txanda 0”.

El día 6 de julio la casa de Lo-groño Domingo Savio acogióa los chicos y chicas de 5º y 6ºde Primaria. El grupo más nu-meroso, 160, de toda la activi-dad de verano. Juntos vivie-ron unos días de amistad,acompañados por el lema“De fiesta en fiesta”.

Los chavales de 1º de la ESOesperaron hasta el 20 de juliopara vivir la experiencia deSomalo. Se volvían a reunir enla misma casa aquellos quehace dos años lo hicieroncuando estaban en 4º. A tra-vés de “La historia de la vida”estos 60 preadolescentes re-

Somalo 2008. Tanda 1º ESO

flexionaron sobre los valoresde la confianza, la libertad, laamistad, la fe, la unión.

El 13 de julio se reunían 80 per-sonas, entre chicos y chicas,monitores, salesianos, padresy madres, para echar a andarel turno de adolescentes de 2ºde la ESO. Una canción sobreJesús fue marcando los ritmosdel día y de esta experiencia in-olvidable de Somalo.

Los adolescentes de 3º de laESO, unos 40, y también losde 4º de la ESO, unos 70, enturnos distintos, vivieron unmotivo común que dio unidada la convivencia de Somalo:“La Olimpíada de tu vida”.

Somalo, Jóvenes

La tanda de jóvenes, 43 en to-tal, puso el colofón, el 3 deagosto, a las siete semanasde intensa actividad educati-va y pastoral en Somalo. Co-mo otras veces, les tocó a losdel último turno despedirse yhacer balance de lo vivido a lolargo de los ocho años de So-malo. Les dejamos a ellos quenos lo digan:

”Son tantos los momentos re-corridos y los momentos vivi-dos que serán imposibles deolvidar. Siempre nos dijeron

que Somalo era un lugar espe-cial y lleno de magia… ahoraque nos toca marchar nos da-mos cuenta de que era ver-dad. También queremos deci-ros que Somalo no es ni unacasa, ni piedras, ni cemento;Somalo somos todos los quenos atrevemos a darle sentidoa nuestras vidas.

Han sido ocho años llenos deemociones, sensaciones, bue-nos momentos, amores, amis-tad… que siempre quedarángrabados en nuestros corazo-nes. Siempre recordaremosaquellos amigos que dejaronhuella en nuestro camino. Porsupuesto, entre estos amigosnos gustaría hacer un sencillohomenaje a dos grandes per-sonas que siempre seguiráncon nosotros: VARO Y LINO.Que nadie piense que se hanquedado por el camino, por-que nosotros correremos has-ta la meta por ellos.

Tampoco nos podemos olvidarde todos aquellos monitoresque tantos consejos nos handado para la nueva vida quevamos a comenzar. Graciaspor habernos regalado todosvuestros minutos y segundosrecogidos en esta etapa denuestra vida. Sin vosotros estono hubiera sido posible.

Sólo nos queda pasar nuestravela encendida a los que aúnles quedan más “Somalos”por vivir. Esperamos que vos-otros podáis sentir lo que nos-otros sentimos en estos mo-mentos y por eso dejamos lapuerta entreabierta.

Y para terminar sólo nos quedadecir que: QUIEN HA ENCON-TRADO UN AMIGO HA EN-CONTRADO UN TESORO”.

Jóvenes de Somalosalesianosbilbao.com

5

Somalo 2008. Tanda “Jóvenes”

Duela 26 urte kanpamen-du-proiektu berri bat izanzena, urtez-urte errealitatezoriontsua bihurtu da. Gaurbukatu ditugu Torrecillas-en udan antolatzen ditugunkanpamend-ekitaldiak.

Aurtengo hiru kanpatalde-tan 120 gazte eta gaztetxopasa dira. Guztiak ez diraizan gure parrokikoak, bai-na denek jaso dute gure sa-lesiar karismaren ikutua.Hala bego.

Hace ya 26 años. Lo que fueun proyecto parroquial hoy loverificamos como una realidadpositiva: los Campamentos deTorrecilla en Cameros, que poreste verano también se handesarrollado felizmente.

En los turnos del mes de juliolos participantes han pasadode los 120, bastantes de ellosno precisamente de nuestraParroquia, pero todos han sa-lido marcados por el carismasalesiano.

Patxi AlberdiSalesianos Intxaurrondo

Intxaurrondo 26 años Campamentos en Torrecilla

6

Campamento en Torrecilla

Celebración de los 26 años María Auxiliadora en el Campamento

Esta iniciativa estuvo apoya-da por el programa “Juven-tud en Acción” y puesta enmarcha desde el Club deTiempo Libre “Bosko Anitz”de Urnieta.

En el colegio Salesianos deUrnieta se dieron cita jóvenes,de entre 14 y 18 años, prove-nientes de Polonia, Gales, Ale-mania, Finlandia, quienes fue-ron recibidos por los chicos ychicas de Urnieta. La expe-riencia ha durado una sema-na, entre el 14 y 22 de junio.

Este encuentro es un claroejemplo del uso que se pue-den dar a los instrumentosque ofrece la Unión Europeaen beneficio de la juventud.Los jóvenes se han reunidopara abordar el tema “Una Eu-ropa sin Fronteras”. Con talfin, se han realizado distintasactividades, tanto educativascomo lúdicas, todas ellas enun idioma único: el inglés.

Así mismo, se ha contado conel patrocinio del Excmo.Ayuntamiento de Urnieta y delGobierno Vasco. Sus principa-les representantes, tanto el al-calde como el Lehendakari

recibieron al grupo en sus res-pectivas sedes.

Nekane Ugartemendia e Iña-ki Lopetegi, profesores en Ur-nieta, ofrecieron al Lehenda-kari varios obsequios en agra-decimiento a su atención.

Los resultados del encuentro

han sido calificados como ex-celentes por parte de los paí-ses visitantes, y han felicitadoa la comunidad salesiana y alos monitores por la gran laborrealizada.

Equipo Organizador delEncuentro en Urnieta

Una Europa sin fronteras, encuentro en Urnieta

7

En la recepción ofrecida por el Lehendakari

El grupo ante el ayuntamiento de Urnieta

Éstas son algunas impre-siones de mi estancia enHolanda, del 9 al 31 deagosto, en el curso de for-mación para el aprendizajede la lengua inglesa, en elambiente de la ComunidadSalesiana y Centro Juvenilde Rijswiik.

La multiculturalidad quedapatente en la comunidad sa-lesiana, formada por dos ho-landeses y dos indios. Mez-clados entres los jóvenes,compartiendo sus proyectos,dejando que su casa sea “in-vadida” por ellos, transmitenel vivo espíritu salesiano…

Pronto descubres que noeres el único nuevo, otros 23jóvenes procedentes de 10países distintos están comotú, o más perdidos. Los pri-meros días la unión culturales inevitable, italianos y es-

pañoles, checos y eslovacos,holandeses y belgas,… for-mamos grupos unidos, conmismas costumbres cultura-les… Sin embargo, con el pa-so del tiempo descubres queincluso los otros europeosque hablan tan “raro” no sontan distintos a ti, son volunta-rios y siguen a Don Bosco.

Y empieza el trabajo. “Vakan-tiebos 9-31 de agosto de2008”, un campamento ur-bano respaldado por la co-munidad salesiana y el cen-tro juvenil Don Bosco de Rijs-wijk. El slogan es “Crossingthe Borders through CreativePlay”, que significa: “Superarlas fronteras con el juego cre-ativo” (muy apropiado, porcierto).

A partir de las 16:00, comien-za otra experiencia paralela,la convivencia con los volun-tarios europeos y los salesia-

nos. No es un intercambiomás, se valora enormementeel crecimiento humano y es-piritual. Te sorprende la reli-giosidad de los jóvenes delos países centroeuropeos…

Lo más importante es la sen-sación final de la experiencia:has ampliado tu familia y hasvuelto a tu sitio de origen or-gulloso del estilo salesiano ycon ganas de trabajar conmás ahínco en tu misión y deser mejor persona y creyen-te… Ah, sí, y valoras enorme-mente tus costumbres, tucomida y tu clima… (“comoen casa en ningún sitio”).

Gracias a la Federación Bos-ko Taldea, a Don BoscoYouth Net, al programa deEuropa “Juventud en Ac-ción”, a los salesianos de Ho-landa, al centro juvenil deRijswijk por haber hecho po-sible esta experiencia. Real-mente ha merecido la pena.

David VillahozSalesianos Deusto

Un mes de verano en Holanda,voluntarios europeos en formación

8

Con los holandeses

Entre los días 21 y 28 de ju-lio, un grupo de 22 jóvenesdel Centro Juvenil Oldarrade Deusto, ha realizado laexperiencia del Camino deSantiago, que ya comenza-ron el pasado verano desdeRoncesvalles a Logroño.

En esta ocasión, retomando elitinerario del Apóstol, iniciaronsu marcha en Logroño paraponer el punto y final en Pam-pliega (cerca de Castrojeriz).

El colegio “Salesianos Do-mingo Savio” sirvió de pisto-letazo de salida en la primerade las etapas que finalizó en lacasa de Somalo. La segundaetapa condujo a los jóvenesperegrinos hasta Santo Do-mingo de la Calzada.

Desde allí, en la tercera jorna-da, el grupo emprendió lamarcha hasta Belorado, ya enla Comunidad de Castilla y Le-ón. San Juan de Ortega fue eldestino de la siguiente jorna-da. Al día siguiente, con unbuen madrugón, llegó la jor-nada más larga de toda la se-mana: el destino era Burgos,donde la Comunidad de Sale-sianos P.Aramburu acogió alos jóvenes con el mayor deta-lle posible.

La última jornada tenía comodestino Castrojeriz, si bien losperegrinos finalizaron su mar-cha por este curso en Pam-pliega, donde un baño en elrío y una familiar barbacoa sir-vieron de cierre a esta edicióndel Camino de Santiago.

La amistad, la preocupaciónpor el otro, el diálogo y el en-cuentro interpersonal, el si-lencio y la reflexión, la oraciónnocturna de cada jornada, laalegría, el afán de superación

y el esfuerzo… han sido losconstantes valores que estegrupo de jóvenes de 15 a 19años ha vivido en sus propiascarnes. Una experiencia, sinduda, que ninguno de ellos ol-vidará fácilmente.

El año que viene más y mejor.La salida será desde Castroje-riz. Mientras tanto: “¡Buen ca-mino!”.

Grupo de jóvenesde “Oldarra”- Deusto

Camino de Santiago,una experiencia inolvidable

9

El grupo ante la Catedral de Logroño

El itinerario nos permitiríarecorrer el país de Norte aSur: desde la calurosa Ga-lilea - en la que transcu-rrieron los primeros añosde Jesús - a una abigarra-da Jerusalén, donde con-fluían numerosas expedi-ciones, especialmente deespañoles.

El día 21 de julio íbamos lle-gando a Madrid - cada cualcomo podía - quienes for-maríamos el grupo de pere-grinación a Tierra Santa: An-tonio Suescun, AndrésValencia, José Antonio Za-

zo, Luis Rubio, Jesús Sáez,Silvino Alcalde, Julián Sán-chez, José María García, Ba-silio Mulas, Alejandro Viñas,Miguel Peña, Jorge Lan-chas, Eugenio Sánchez, Fe-lipe Alcalde, José AntonioBaños, Juan Llamas, Ma-nuel Fernández, Ramón Pé-rez, Amador Lama, Pedro

Burgos, José Martín, Eduar-do Orduña, Joseba Guisaso-la, Julio Zubiría, Jorge Azcu-ne, Fernando Nieto,Augusto Fernández, LuisGómez, Emilio Baldoví, Car-los García, Agustín Campo,Higinio Gómez, José Anto-nio San Martín, Manuel Cid.Juan José Torán, Jesús Ros.

Peregrinación a Tierra Santa,recorriendo el país de norte a sur

10

En Tiberíades

Contemplando Jerusalén

Al frente - siempre atento pa-ra resolver los problemas -Javier Valiente.

Y tuvimos la suerte de contarcomo guía con José AntonioMoreno, profundo conoce-dor de los continuos descu-brimientos y capaz de dar unprofundo sentido religioso alos lugares que visitábamos.

No se trataba de una meraexcursión turística, sino deuna peregrinación que bus-caba más allá de anécdotas yde piedras.

Los momentos menos gra-tos serían las largas esperasen los aeropuertos - Barajas yTel Aviv - , los controles, lanecesidad de tener el pasa-porte a mano y el deseo deque no surgiera ninguna sor-presa desagradable.

Nos empezábamos a acos-tumbrar a conjugar los nom-bres conocidos con las nue-vas denominaciones - Tiberí-ades, Dan, Caná, Nazaret, ríoJordán, Tabgha, Cafarnaúm,Ein Guev, Banias, Monte Ta-bor, Acre, Cesarea, Betfagé,Ein Karem, Belén. Tel Arad,Mamshit, Qumran, Jericó,Betania, Betesda, MonteSión, Cenáculo, Getsemaní,Torre de David, Museo delHolacusto, Abu Gost, Jafa -.Cada lugar, más o menos re-lacionado históricamente conla vida de Jesús, nos ayudabaa profundizar en los pasajesevangélicos y en su relacióncon la vida cotidiana.

El paso de los días nos ayu-daba a habituarnos a nuevoshorarios marcados por untemprano amanecer - el soldeslumbra mucho antes queen España -, el tipo de comi-das - con un gran gusto por

las especias - y los continuoscontrastes que se nos brin-daban ante los ojos.Con un sabor agridulce por laapurada situación de los cris-tianos - de futuro incierto - yla tensión contenida que sevislumbraba en el ambiente:el muro “de la vergüenza”que aislaba localidades co-mo Belén, carreteras por lasque no pueden transitar másque los israelíes, huellas delas balas aún en algunos edi-ficios, controles… la impre-sión de que sigue habiendohabitantes “de primera” y“de segunda”. Aunque pre-dominan los nombres y lasimágenes que permitencomprender mejor la Biblia y,seguramente, volverán anuestras mentes.

Augusto FernándezSalesianos Urnieta

11

QumranExplanada de las Mezquitas

El domingo 8 de junio fueun día grande para el pue-blo y las gentes de Ubier-na (Burgos). Lucía el sol,el aire del norte refrescabay el verdor de los camposinvitaba a dar gracias alCreador.

En este marco incompara-ble de belleza y serenidad sereunió el pueblo, en su Pa-rroquia de San Juan Bautis-ta, para dar gracias a Diospor la Beatificación de cua-tro hijos del pueblo, mártiresy testigos del Señor: EnriqueSaiz Aparicio, quien da nom-bre al grupo de los 63 Sale-sianos Beatificados en octu-bre de 2007, Emilio Arce, Hi-ginio Mata y Juan Mata.

La celebración estuvo pre-parada con todo esmero porlos salesianos GregorioAparicio y Jesús Arce. Loscantos de la misa fueronanimados por Isidro Revilla.La celebración fue presididapor el Sr. Inspector, FélixUrra, que estuvo acompa-ñado por el Vicario Inspec-torial, Felipe Alcalde, y va-rios salesianos de lasComunidades de Burgos,Deusto y Pamplona. Alberto

Rodríguez y los demás sale-sianos de Ubierna disfruta-ron al poder vivir un aconte-cimiento tan importante yencontrarse con sus familia-res y amigos del pueblo.También participaron en lacelebración los sacerdotesdiocesanos Cipriano Apari-cio y el Párroco de Ubierna,Pedro Gutiérrez. Estuvo pre-sente en la Eucaristía y entodos los Actos posterioresel Sr. Alcalde del pueblo.

Comenzó la celebración conun gesto muy significativopor parte de los concele-brantes: el beso a la pilabautismal donde habían re-cibido el bautismo aquelloscristianos del pueblo quehoy son invocados comoBeatos.

Una sentida monición deentrada, por parte de D.Gregorio, situó a todos los

El pueblo de Ubierna,celebra a sus cuatro beatos mártires

12

Jesús Arce, el Sr. Párroco, Gregorio y Cipriano Aparicio

presentes en la celebración.En la homilía el Sr. Inspectorhizo memoria de la vidasencilla pero ejemplar de loscuatro Beatos y destacó elhecho del testimonio delmartirio. Entre las ofrendaspresentadas destacó el Li-bro de Bautismos de la Pa-rroquia de 1889, dondeconsta el nombre de Enri-que, hoy Beato Enrique SaizAparicio.

En el momento de Acciónde Gracias se expresaronlos motivos que existían pa-ra ello y se entregaron unasMedallas Conmemorativasa las Autoridades y al Párro-co de Ubierna. A todos lospresentes se entregó unaestampa como recuerdo dela Beatificación en Roma yde este Acto en Ubierna.

El Ayuntamiento se alegróde acoger a todos los hijosdel pueblo que, desde luga-res muy diversos, se habíandado cita para la celebra-ción, y a los salesianos que,con su presencia, quisieronagradecer al pueblo la fe y eltestimonio de estos márti-res y las numerosas voca-ciones salesianas nacidasen los hogares cristianos deUbierna.

Concluyó la jornada alrede-dor de una mesa bien surti-

da de alimentos típicos de lazona, que permitió el co-mentario y el encuentro en-tre amigos y familiares.

Desde la fe acogimos congran alegría, en el mes deoctubre, esta Beatificaciónen Roma; también desde lafe el pueblo de Ubierna y la

Familia Salesiana ha cele-brado esta fiesta y homena-je de un pueblo a sus hijos,amigos, intercesores y ver-daderos testigos de Jesús,el Señor Resucitado.

Iñaki LeteSalesianos Pamplona

13

Alberto Rodríguez y familiares

El Sr. Inspector ante la Pila Bautismal de los Beatos

Cerca de 40 Salesianos detoda España, animadoresde parroquias, se reunie-ron en Amorebieta, Biz-kaia, del 29 de junio al 4 dejulio, para reflexionar jun-tos sobre “El estilo propiode Parroquia Salesiana y laopción juvenil”.

La Comisión Nacional de Pa-rroquias viene realizando deforma periódica, jornadas deformación para Salesianosque trabajan en parroquias.El punto de partida del tra-bajo de este año ha sido eldocumento de Antonio Do-ménech “La identidad de laParroquia confiada a los sa-lesianos”, presentado demanera ágil y dinámica porlos primeros coordinadoresde la Comisión, autores dela “Propuesta Pastoral de lasParroquias Salesianas” y di-rigido y animado por El De-legado Nacional de Pastoral

Juvenil, Rosendo Soler.

Las mañanas estuvieron de-dicadas a la presentacióndel tema, a la reflexión y altrabajo en grupos. Las tar-des, a la presentación de ex-periencias de actualidad co-mo Iglesia e Internet, losnuevos caminos de la cate-quesis, y la celebración delos sacramentos, animadaspor expertos como JuanYzuel de Ciberiglesia, ÁlvaroGinel, y Joseph Mª Maideu,que ofrecieron orientacio-nes prácticas hacia dóndecaminar.

Formación parapárrocos salesianos en Amorebieta

14

Grupo de participantes ante la Parroquia S. Francisco Javier, en Vitoria-Gasteiz

Después de la cena se dedi-có tiempo para la tertulia eintercambio de experienciasentre los asistentes o a la vi-sita por la ría de Bilbao.La tarde del jueves, día 3, sededicó a conocer otras ex-periencias. En Vitoria-Gas-teiz se visitó la parroquia Sa-lesiana. El párroco, KoldoGutiérrez, y otros miembrosdel equipo pastoral presen-taron la parroquia y su diná-mica de trabajo.

El grupo celebró la eucaris-tía, también en Vitoria-Gas-teiz, presidida por el Sr.

Obispo, D. Miguel Asur-mendi, en el Centro Sicar(centro abierto de acogida yoración de Jóvenes) com-partiendo la cena en am-biente de familia.

Fueron, como en años ante-riores, unas jornadas de tra-bajo y reflexión, de compar-tir experiencias y de convi-vencia fraterna, acompaña-das de momentos deoración bien preparada. To-do ello anima a seguir ade-lante superando las dificul-tades del momento.

La presencia del Sr. Inspec-tor de Bilbao, Félix Urra, alcomienzo del encuentro y laEucaristía de la clausura, pu-sieron el broche final a estajornadas de formación. Aho-ra toca seguir reflexionandoen los lugares de origen yponer en práctica sus con-clusiones.

Jesús ArcePárroco de Nueva Montaña.

Santander

15

Eucaristía presidida por el Obispo de Vitoria, Mons. Asurmendi

Deusto, Campamentoen Bocos (Burgos).Verano 2008

Parroquia S. Fco. Javier de Vitoria-Gasteiz.

Campamento en Valgañón (La Rioja) 2008

Los Boscos, Campamentoen Valgañón (La Rioja) 2008

Azkoitia, 2008. Monitores Campamento Urbano “Uztaila jolasean”

Azkoitia, 2008. Monitores

Campamento Urbano “Uztaila jolasean”

Salesianos Cruces en Lezana de Mena (Burgos), 2008

Pamplona, Campamento Urbano.Verano 2008

César y Abel, estudiantes en Roma.

Octubre 2008

Salesianos. PreparaciónProfesión Perpetua. Santiago de Compostela,05.08.08

Convivencia Comunidades de Gipuzkoa, 30.08.08

Barakaldo en peregrinación a Lourdes,

04.10.08

Jornada de profesores nuevos. Urnieta, 18.10.08

En el marco de la jornadainspectorial de inicio decurso, en Somalo el 29 deagosto, el Regional paraEuropa Oeste presentó alos salesianos el CG26 y laprogramación de la regiónpara los años 2008-2013.

En la jornada, además, FélixUrra y los diferentes delega-dos inspectoriales presenta-ron el Proyecto de Vida y Ac-ción (PIVA) del curso.

Un proyecto hecho a la luzdel CG26. Don José MiguelNuñez durante su interven-ción ofreció las pistas de lec-tura de los documentos delCG26: “comenzar por el dis-curso de clausura del RectorMayor, éste discurso da lasclaves del Capítulo”. Para le-er y vivir el CG26 propusotres claves de lectura: (1) En-cender el corazón de cadasalesiano, (2) la misionarie-dad y (3) la pobreza y lasnuevas fronteras. Destacóde las nuevas fronteras, trespuntos: la atención a losmás pobres, a los “últimos”;la familia como lugar pas-toral; y Europa como lu-gar para avivar el carismasalesiano.

Durante su intervención es-bozó las prioridades de laRegión Europa Oeste paralos próximos seis años y pro-puso poner el punto de miraen cuatro objetivos: (1) En-cender el corazón, (2) Ur-gencia de evangelizar, ha-ciendo una propuesta explí-cita, (3) Con pobreza evan-gélica, haciendo opcionesvalientes por los jóvenesmás pobres y (4) Reorgani-zación de las inspectoríaspara aunar fronteras y gene-rar sinergias, para potenciarla misión.

La jornada fue además unmomento de convivencia einicio alegre del nuevo cur-so. Posteriormente a la co-mida tuvo lugar la 2ª edicióndel Campeonato de Mus deSomalo y el 1º de Parchis.¡Felicidades a los campeo-nes!, quienes orgullosos sellevaron sus premios a lasComunidades.

Cada casa tuvo la oportuni-dad de llevarse buenos ma-teriales: los documentos ca-pitulares del CG26, el librode formación permanentecon el CD de temas editadosen todos estos años y mate-rial de la campaña pastoraldel curso.

Marian SerranoDelegada Insp.

Comunicación Social

Jornada de inicio de cursoen Somalo

20

Grupo de Salesianos en Somalo

D. José Miguel Núñez, regional

Han sido tres los Directo-res que han iniciado en es-te curso su labor al frentede una Comunidad y ObraSalesiana: Carlos Pinedo,Amadeo Alonso y TxemaMartínez.

En Errenteria

El domingo 20 de julio, du-rante la celebración de la Eu-caristía , la Comunidad Parro-quial de San Juan Bosco, enErrenteria, acogió a CarlosPinedo como nuevo Párrocoy Director de la ComunidadSalesiana. Presidió la cele-bración el Sr. Inspector, FélixUrra, que durante muchosaños estuvo destinado en es-ta presencia parroquial.

En el momento de Acciónde Gracias agradeció tam-bién el trabajo realizado porlos dos salesianos salientes,Manu Iribarren y César Blan-co, que han trabajado du-rante varios años en esta Pa-rroquia de San Juan Bosco.

En Burgos

El día 9 de septiembre, seinstituyó como Director dela Casa del Postnoviciado,en Burgos, a Txema Martí-nez, y como Director de laCasa de Fuentecillas a Ama-deo Alonso.El acto tuvo lu-gar durante la celebraciónde la eucaristía, celebradaen la capilla de la Casa delPostnoviciado. Estuvo presi-

dida por el Sr. Inspector deLeón, José Rodríguez Pa-checo, y concelebraron, en-tre otros sacerdotes, los Ins-pectores de Bilbao y Ma-drid, Félix Urra y Luis Onru-bia, respectivamente.

Durante la Acción de Gra-cias el Sr. Inspector de Bil-

bao agradeció a los dos Di-rectores salientes de Fuen-tecillas y Parralillos, TxemaMartínez y José Luis Guzón,el trabajo de formación des-arrollado en ambas casas.

salesianosbilbao.com

21

Nuevos directores ynuevas encomiendas

Txema Martínez con los Postnovicios

Amadeo AlonsoCarlos Pinedo en Errenteria

Del 12 al 14 de septiembrenos reunimos en Urnietamás de 100 animadores yanimadoras, conscientesde la importancia de for-marnos para atender mejorlas necesidades educativasde nuestros chavales.

Tuvimos temas de formaciónpara todos los gustos y nece-sidades. Los preanimadoresdisfrutaron de cuatro talleresdistintos en los que aprendie-ron a “Educar desde y con elcorazón”, a fijarnos en “Jesúscomo el Animador” por exce-

lencia, a ver en el “Juego unaherramienta para transmitirvalores” y a compartir recur-sos sobre “Talleres creativos”.

Los animadores y animado-ras pudieron elegir un temade formación en el que cen-trarse durante el fin de sema-na. La rica oferta contenía va-rios talleres: de Clown; deaprender a acercarnos a cha-vales en situación de riesgo;de contabilidad para los Ora-torios y Centros Juveniles; deTécnicas de Animación y decómo realizar la animaciónpastoral.

Mientras tanto, los coordina-dores prepararon la agendadel curso y las líneas de avan-ce para nuestra Federación.

El domingo, con más tranqui-lidad, preparamos la eucaris-tía, una misa joven en la quetodos participamos. Además,este fue el momento en el quedespedimos a Nerea y agra-decimos su trabajo en la Fe-deración.

Después se hizo entrega delregalo del encuentro: unamochila-toalla con el logo delX aniversario; evaluación de22

Animadores,II Jornadas de Formación en Urnieta

Grupo de animadores en formación, en Urnieta

las Jornadas, comida y fotospara el recuerdo.

Destacar el buen ambiente,orden y buena convivenciaque reinó durante los tres díasen Urnieta. También agrade-cer a las cocineras que noscuidaran tan bien, a la Comu-nidad Salesiana de Urnieta,que nos prestó todas las ins-talaciones necesarias y a losformadores y formadoras decada taller, personas expertasen cada materia que se hanesforzado al máximo para quelos talleres fueran de nuestroagrado y cumplieran nuestrasexpectativas. ¡Gracias!

Ahora nos toca poner enpráctica todo lo aprendido.Nos vemos en las próximasJornadas de Formación.

Antxon VelascoSecretaría Técnica FBT

AGUR NEREA

Ha sido un placer para todoslos que integramos la Federa-ción Bosko Taldea trabajar co-do con codo con Nerea. Espor ello que no nos cansare-mos nunca de agradecerle to-do lo que ha hecho duranteestos más de 8 años por la Fe-deración, por los animadoresy por los chavales y chavalasde nuestros Oratorios y Cen-tros Juveniles.

En la eucaristía de la Jornadade Formación en Urnieta, tu-vimos la oportunidad de des-pedirnos de ella y agradecerlesu dedicación con unos rega-los y sobre todo con el cariño.Ella por su parte también nosemocionó con sus palabrasde agradecimiento y sus áni-mos para que continuemoscon nuestra tarea educativa.

Ya sólo nos queda desearle aNerea toda la suerte del mun-do en esta nueva etapa de suvida; que sea muy feliz y queJesús y Don Bosco le acom-pañen en su camino.

Eskerrik asko bihotz-bihotzez,Nerea.

Jóvenes Animadores de laFederación Bosko Taldea

23

Agradecimiento a Nerea Celebración de la Eucaristía

El último fin de semana deseptiembre la casa salesia-na de Pamplona acogió alos participantes a la reu-nión de la Delegación Ibéri-ca de Comunicación Social(DICS).

En este primer encuentro delaño, además de los repre-sentantes de las 6 inspectorí-as de España y del directordel Boletín Salesiano, partici-pó D. Filiberto González,Consejero para la Comunica-ción Social.

Como es habitual, la reuniónde la DICS sirvió para poneren común las iniciativas en elcampo de la comunicaciónque cada una de las inspec-torías lleva adelante.

También se hizo un análisisde las propuestas del CG 2624

D. Filiberto González, Consejero Generalpara la Comunicación Social

D. Filiberto con los Delagados Inspectoriales de C.S. y el Director del Boletín Salesiano

sobre la comunicación sociala nivel personal, comunita-rio, inspectorial y congrega-cional, reflexionando sobrecómo poder llevar adelanteesas propuestas.

D. Filiberto por su parte ha-bló sobre los planteamien-tos de dicho Capítulo y elproyecto de animación parael sexenio que de él se deri-va, elementos que enrique-cieron en gran medida la re-flexión de este equipo detrabajo.

Entre otros temas se estable-cieron las líneas maestras delBoletín Salesiano para el año2009 y se presentó el portaldonbosco.es, espacio en In-ternet de la Familia Salesianade España que ha sido reno-vado por completo con la in-tención de fortalecer dichapresencia.

El grupo, además, pudo co-nocer un poco del arte y lahistoria de Navarra y visitaralgunos lugares de interés,entre los cuales el castillo deJavier, lugar donde nació ycreció S. Francisco Javier, yel monasterio benedictino deLeyre, donde se participó enla oración de Vísperas.

Fue un fin de semana intensode trabajo y convivencia. Losdelegados inspectorialesfueron recibidos por el direc-tor de Pamplona, Iñaki Lete,quien además junto con Jo-seba Gisasola participaronen la reunión de la DICS co-mo invitados, por formar par-te de la Comisión Inspecto-rial de Comunicación Social.D. Filiberto González visitó elhogar del misionero de Alzu-za y aprovechó para conocerSarriguren, donde podría ir elnuevo Centro Salesiano dePamplona. En la mañana del

sábado presidió la eucaristíacomunitaria y participó, juntocon el resto de los delega-dos, de la vida de la Comuni-dad de Pamplona.

Ya en el último día del en-cuentro, y proveniente deMadrid, el Sr. Inspector FélixUrra saludó al grupo y com-partió la comida con ellos.En definitiva, un encuentrode gran calidad, en el que secumplieron los objetivos deprogramación y en el que laconvivencia con la Comuni-dad y miembros de la FamiliaSalesiana de Pamplona fueuna parte importante delmismo.

Marian SerranoDelegada Inspectorial Comunicación Social

25

Con la Comunidad de PamplonaD. Filiberto en Alzuza. Carreño

26

Es domingo por la tarde.Una semana ya en Benin,…Poco a poco el cuerpo se vaacostumbrando a la hume-dad, a los olores,… Conti-nuamos con las precaucio-nes normales en lo que serefiere a consumo de aguafiltrada o embotellada, pro-tección contra los mosqui-tos,…

La gente de Benin es muyacogedora, nos “ha robadoel corazón”. Todo el mundosaluda y sonríe. La gente pro-cura vivir con dignidad, aún

en medio de unas condicio-nes de pobreza real.

Nos llamó la atención la ciu-dad de Porto Novo, la capitaldel país. Las calles más im-portantes están bien asfalta-das, las laterales son de tie-rra. Las casas parecen po-bres, vistas de fuera, porqueno se pintan (sería inútil).

La religiosidad de estas gen-tes es muy fuerte. La pobla-ción está dividida en grandesgrupos religiosos: católicos,musulmanes, animistas(practicantes del vudú), cris-

tianos protestantes. He teni-do la oportunidad de partici-par en las celebraciones eu-carísticas y las confesiones(muchísima gente se reúneen la iglesia). El mundo de laparroquia incluye un sinfínde grupos de oración, cate-quesis, corales…

La labor de los Salesianos afavor de los niños de la calleocupa nuestro principal inte-rés. Es una labor extraordina-ria, que se lleva a cabo me-diante un proyecto bien des-arrollado, y que ha dado susfrutos en los últimos 12 años.

Voluntariado,Crónica desde Benín

Portonovo. Hogar para los chicos de la calle. Centro Magone

27

El niño que vive en la calle,en el mercado, alejado de sufamilia por diversas razones(maltrato, acusación de cul-pabilidad de alguna desgra-cia, poligamia,…) encuentrasu primera acogida en el Fo-yer Don Bosco (Hogar), en elcentro de Porto Novo. En-cuentra seguridad, atenciónmédica, alimentación. Vaeducándose en el respeto aunas normas de convivencia.

Si lo desea, dará un pasomás, a través de la enseñan-za pública o de un oficio en elsistema de gremios.La segunda fase tiene un im-portante apoyo en el CentroMagone, una especie de in-ternado integrado por variosedificios construidos graciasa la Comunidad AutónomaVasca, a Navarra y a la Coo-peración Española.

El ayuntamiento de Azkoitiaha colaborado con este pro-yecto últimamente a través

de las obras de mejora delFoyer Don Bosco. Es una co-laboración que nos agrade-cen de todo corazón.

En Porto Novo nos hemosencontrado durante el vera-no varios Voluntarios denuestra Inspectoría de Bil-bao. Azkoitia y Pamplona han

contribuido, con la presenciade salesianos y profesoresseglares, a llevar un poco deilusión y ayuda en formaciónpara aquellos jóvenes tandespiertos de Benín.

Juan Inazio SudupeSalesianos Azkoitia

Mikel Razkin, Juan Inazio, José Ángel Huarte, Juanjo, Iñaki Vergara, Yolanda Izco

Josean, Guillermo, Juan Inazio, Yolanda

Al concluir el pasado curso,en el mes de junio, la Ins-pectoría Salesiana SanFrancisco Javier se alegrócon el importante aconteci-miento eclesial de la Profe-sión Perpetua de dos sale-sianos jóvenes: Sergio Mar-tín e Iban Segura.

Sergio, en Cruces

Sergio hizo la Profesión en laCasa de Cruces-Barakaldo, lamisma casa y colegio que lovio llegar un día como alumnoa sus aulas. La celebración tu-vo lugar el día 15 de junio, enel marco de la eucaristía deldomingo. Presidió la celebra-ción el Sr. Inspector, FélixUrra, y concelebraron variossalesianos. Acompañaron aSergio su familia, salesianos,profesores, padres de alum-nos, alumnos y el numerosogrupo de Animadores de estaobra de Cruces.

Un grupo de alumnos del Co-legio animó la eucaristía concantos de la “Misa Joven”.También unas alumnas expre-saron, emocionadas, su grati-tud a Sergio por su entregaeducativa y pastoral.

Después de la Comunión Ser-gio leyó unas palabras de Ac-ción de Gracias; concluyó di-ciendo: “Os debo la vida, dijoDon Bosco a sus muchachoscuando arrancaron de Dios elmilagro de su curación… Hoytambién os digo que a vos-otros os debo lo que soy y loque he querido expresar en28

Testimonio:Profesión Perpetua de Sergio e Iban

Sergio con el coro de chicos y chicas de Cruces

29

esta celebración”.

El aplauso que recibió Sergiode todos los presentes fue lamuestra de gratitud que to-dos sentían hacia Dios, queun día le llamó, y hacia Sergioque ha respondido siemprecon generosidad.

Iban, en Pamplona

La tarde del 24 de junio, fiestade San Juan Bautista, la Igle-sia de María Auxiliadora dePamplona, que también habíaacogido a Iban como alumno,fue el marco para vivir una

profunda experiencia voca-cional: la Profesión Perpetua,como salesiano coadjutor, deIban Segura.

Concelebraron con el Sr. Ins-pector varios sacerdotes de lacasa de Pamplona y de otrascasas de la Inspectoría.Acompañaron a Iban, en estedía tan señalado, su familia,algunos profesores del Cen-tro y alumnos de Gráficas, laFamilia Salesiana de Pamplo-na y sus compañeros salesia-nos de curso: Sergio Martín,Sergio Oter y Javi González,que vinieron a la celebración

desde Sevilla y Granada, res-pectivamente

Mucha alegría, expresadacon profundidad y sentido degratitud a Dios por la voca-ción concedida a Iban, con lacaracterística de ser salesianocoadjutor, es lo que se vivióen la tarde del 24 de junio enla Casa de Pamplona.

A los dos jóvenes salesianosla enhorabuena de toda la Fa-milia Salesiana.

Iñaki LeteSalesianos Pamplona

Iban con otros salesianos: Javi, Sergio, Sergio, Isidro

El 28 de septiembre, do-mingo, tuvimos la alegríade recibir en la Casa Sale-siana de Pamplona, al P.Raniero Cantalamessa, ca-puchino, que pronuncióuna Conferencia ante 400personas que se reunieronen el salón de actos del Co-legio.

Invitado por los SalesianosCooperadores

Dentro de su Plan de Forma-ción los Salesianos Coopera-dores de Pamplona pensaronen iniciar el nuevo curso pas-toral invitando a tan destacadapersonalidad de la Iglesia, el P.Cantalamessa. Hicieron lasgestiones a través de la CuriaProvincial de los Capuchinos,en Pamplona, que en todomomento facilitaron las cosas

para que aquel primer deseopudiera ser una realidad.

El P. Cantalamessa ofreció suConferencia ante unas 400personas pertenecientes adistintos ámbitos de la vidaeclesial de Pamplona: parro-quias, movimientos eclesia-les, congregaciones religio-sas… Estuvieron presentesen la Conferencia los Provin-ciales de los Salesianos y losCapuchinos, además de Sa-lesianos, Salesianos Coope-radores de la Inspectoría ymiembros de la Familia Sale-siana.

Antes de despedirse de laCasa de Pamplona el Sr. Ins-pector, Félix Urra, entregócomo recuerdo al P. Cantala-messa un pequeño busto deDon Bosco, que él acogiócon el gesto de acercarlo alcorazón.

Antes de dar la Conferenciapudimos hacerle una entre-vista, de la cual entresaca-mos estas dos ideas:

“Los jóvenes son los destina-tarios privilegiados del anun-cio del Evangelio, especial-mente del Evangelio como labuena noticia, la noticia quelleva alegría, gozo, piedad ysentido de la vida. Necesita-mos sobre todo de jóvenes,que evangelicen a los jóve-nes, porque es difícil para mípor ejemplo, ir a los jóvenes.Se necesitan jóvenes quevengan de aquel medio y quepuedan evangelizar. Seríamuy bueno, muy necesariodar a los jóvenes el gusto deser evangelizadores”.

Txemari Zuza y Alberto López

Salesianos Cooperadores Centro local Pamplona

30

El P. Raniero Cantalamessa,Predicador apostólico, en Pamplona

El Sr. Inspector entrega un busto de D. Bosco al P. CantalamessaP. Cantalamessa con Txemari y Alberto

Nuestros difuntos

D. Gerardo Capellán, sacerdote diocesano. Falleció en Logroño el 29 de junio de 2008, ala edad de 88 años. Al iniciar su labor sacerdotal, en 1944, atendió espiritualmente a laObra de “Los Boscos” durante 11 años. Después marchó como misionero a Burundi. Alregresar mantuvo una estrecha relación de apoyo a los Salesianos.

Dª Encarnación García Ortega, hermana del salesiano Aurelio García, de la Comunidadde Barakaldo, falleció en Santurce (Bizkaia) el 13 de julio de 2008.

D. Mariano Pérez Rodríguez, padre del salesiano Francisco Pérez, de la Comunidad deBurgos Salesianos P. Aramburu, falleció en Burgos el 25 de julio de 2008.

Dª Esperanza Gómez Palacios, madre del salesiano Julián Mata, de la Comunidad deBurgos Salesianos P. Aramburu, falleció en Burgos el 2 de agosto de 2008.

Iñaki Napal Barricarte, salesiano sacerdote, de la Comunidad de Barakaldo, falleció en Er-mua (Bizkaia), el 27 de agosto de 2008, a los 41 años de edad. El funeral se celebró en Ba-rakaldo, en la Parroquia de Santa Teresa, y estuvo presidido por el Obispo de Bilbao, D. Ri-cardo Blázquez. El 7 de septiembre, domingo, se celebró la “Misa de salida” en laParroquia de Santiago Apóstol de Ermua.

Gracias, Señor, por Iñaki

Gracias, Señor, por la vida de Iñaki,a quien hemos conocido y querido.Nos ha dejado para ir junto a ti,por eso sigue estandomás cerca de nuestras vidas.

Junto a él hemos vividoel cariño de familia,el cariño de hijo y hermano.Junto a él hemos vividopreciosos años de comunidad,amistad y proyectos.Junto a él hemos compartidola fe y el regalo de su sacerdocio.

Sabemos que ya descansa,aunque seguirá trabajando en el cielo: presentará nuestras peticionesa María Auxiliadora, que nunca le falló.

Gracias, Señor, por la vida de Iñaki.Gracias. Eskerrik asko.

31

Iñaki Napal en nuestro recuerdo