708

Revista Jurídica 2012-2013biblioteca.oj.gob.gt/digitales/46267.pdf · Erwin Alexander Donis Padilla. 63 129-2012 18/10/2012 - Juicio Oral de Guarda y Custodia - Wylson Arnoldo Calderón

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Fallos relevantes dictados por las Salas de la Corte de Apelaciones y Tribunales Colegiados de igual categoría del uno de

    julio 2012 al treinta de junio 2013.

    2012-2013

    CENADOJCENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS

    Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL

  • Una publicación a cargo del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial

    (CENADOJ)

    Año 8 (Nueva Época), No. 8, Octubre 2013

    Dirección para correspondencia y canje:Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial

    Bulevar Los Próceres 18-29, zona 10. Centro de Justicia Laboral, 8vo. nivelGuatemala, GUATEMALA, C.A.

    Sitio Web: www.oj.gob.gt/cenadoj Correo Electrónico: [email protected]

    Derechos reservados: © Organismo Judicial de Guatemala

    Impreso en Guatemala, 2013

    2012-2013

    Guatemala. Organismo Judicial. Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial CENADOJ Revista Jurídica del Organismo Judicial 2012-2013 : fallos relevantes dictados por las Salas de la Corte de Apelaciones y Tribunales Colegiados de igual categoría, del 1 de julio 2012 al 30 de junio 2013. -- Guatemala : Organismo Judicial, 2013. xii, 689 p. ; 28 cm. D.L. OJ 067-2013

    1. JURISPRUDENCIA - CORTE SUPREMA DE JUSTICIA - GUATEMALA 2. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - GUATEMALA. I. Título.

    ���������������������� OJ PS GT Rev.JOJ No.8,Año8 Nva.Ep.2013

    CENADOJCENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS

    Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL

  • I

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012-2013

    JURISPRUDENCIA

    SALA SEGUNDA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

    444-2000 20/07/2012 Aviateca, Sociedad Anónima Vrs. Superintendencia de Administración Tributaria. 3

    163-2001 20/07/2012 Aviateca, Sociedad Anónima Vrs. Ministerio de Finanzas Públicas. 7

    267-2003 27/07/2012 Waelti Shoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima Vrs. Superintendencia de Administración Tributaria. 10

    238-98 05/10/2012 Servicios de Contratación de Personal, Sociedad Anónima Vrs. Ministerio de Finanzas Públicas. 16

    39-2003 06/05/2013 Perenco Guatemala Limited Vrs. Superintendencia de Administración Tributaria. 22

    157-2003 06/05/2013 Perenco Guatemala Limited Vrs. Superintendencia de Administración Tributaria. 28

    35-2003 24/05/2013 Ambiderm Guatemala, Sociedad Anónima Vrs. Superintendencia de Administración Tributaria. 35

    8-2005 07/06/2013 Exportadora, Importadora y Procesadora Buena, Sociedad Anónima Vrs. Superintendencia de Administración Tributaria. 40

    SALA DE LA CORTE DE APELACIONES DE FAMILIA

    414-2012 28/08/2012 - Juicio Ejecutivo - Marlin Carolina Pérez Estrada Vrs. Christian Ely Jiménez Soto. 47

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    II

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2-20

    13

    440-2012 29/08/2012 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Rocío Janeth Morán Chacón de Berges Vrs. Edgar Leonel Berges Estrada. 49

    ���������������������������������������de Pensión Alimenticia - Marlon Mariño Marchorro Miranda Vrs. Deisy Karina Espina Folgar. 52

    257-2012 12/09/2012 - Juicio Ordinario de Declaratoria de Bienes Gananciales - Raymundo de Jesús Tagre Alvizures Vrs. Mirna Esperanza Ramos Hernández. 58

    503-2012 04/10/2012 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Raquel Eunice Flores Cabrera Vrs. Erwin Alexander Donis Padilla. 63

    129-2012 18/10/2012 - Juicio Oral de Guarda y Custodia - Wylson Arnoldo Calderón Vasquéz Vrs. Carla Edith Argueta Paz. 66

    464-2012 31/10/2012 - Juicio Ordinario de Divorcio - Juan Mario Naguib Dary Fuentes Vrs. Beatriz Eugenia Carías Galan. 72

    609-2012 11/12/2012 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Ana Cecilia Marroquín Ordoñez Vrs. Isaías Celiz Ixpatá. 76

    361-2012 13/12/2012 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Heidi Ottilie Steffes Schwab Vrs. Carlos Arturo Sierra Gross. 80

    505-2012 17/12/2012 - Juicio Ordinario de Divorcio - Hugo Nery Palomo Velásquez Vrs. Velbeth Yadira Barrientos Valdez. 84

    486-2012 20/12/2012 - Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Elica Susana Martínez Carrillo Vrs. José Antonio García Martínez. 86

  • III

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012-2013

    659-2012 26/12/2012 - Juicio Oral de Relaciones Familiares - Juan Carlos Flores Méndez Vrs. Jennifer Paola Aguilar Reyes. 89

    602-2012 04/01/2013 - Juicio Ordinario de Anotación de Derecho de Gananciales - Dora Lucrecia López Cerna de Vásquez Vrs. Oscar Antonio Vásquez Cardona. 94

    596-2012 07/01/2013 - Juicio Ordinario de Divorcio - Rubén Ramiro Leche Vrs. Eva Ruth Ishcol Barrios. 96

    674-2012 23/01/2013 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Rosa Idalia García Vásquez Vrs. José Antonio Navarro Carrillo. 99

    1056-2009 28/01/2013 - Juicio Ejecutivo - Julia Argentina Girón Balaña de Ascoli Vrs. Michael Edward Ascoli Girón. 102

    619-2012 15/02/2013 - Juicio Oral de Reducción de Pensión Alimenticia - Víctor Leonardo Barrios Barrios Vrs. Mirella Román Chávez. 107

    660-2012 15/02/2013 - Juicio Ordinario de Divorcio - Roberto Godo Vrs. Ingrid Hellyette Simon Alejos. 110

    661-2012 21/02/2013 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Dalia Gemima Juárez Manchamé Vrs. Juan Antonio Sican Anavisca. 114

    730-2012 20/03/2013 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Olga Maribel Méndez Ajín Vrs. Mario Gilberto Gómez García. 117

    966-2012 22/03/2013 - Juicio Ejecutivo - Julia Argentina Girón Balaña Vrs. Michael Edward Ascoli Girón. 120

    MATERIA CONSTITUCIONAL

    71-2012 25/07/2012 - Amparo - Fidel Eduardo Linares Ochoa. 125

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    IV

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2-20

    13

    95-2012 11/09/2012 - Amparo - Mirza Mariel Monterroso Gómez. 128

    110-2012 30/10/2012 - Amparo - Melanie Shery Marroquín Turcios. 132

    137-2012 14/01/2013 - Amparo - Edgar Antonio Figueroa Muñoz. 134

    143-2012 04/02/2013 - Amparo - Vilma Yolanda Arriaza Castañeda. 137

    SALA PRIMERA DE LA CORTE DE APELACIONES DE FAMILIA

    637-2012 05/04/2013 - Juicio Ordinario de Filiación Extramatrimonial - Karina Elizabeth Marroquín Navas Vrs. José Manuel Gudiel Pérez. 139

    526-2012 05/04/2013 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Nora Mayrena Linares Rivera Vrs. Edgar Gamaliel Roquel Cali. 142

    1056-2007 03/05/2013 - Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia - Mónica del Rosario García Sagastume Vrs. Javier Rodrigo Hernández de León. 148

    58-2012 07/06/2012 - Juicio Ordinario de Impugnación de Paternidad - Diego Andres Zometa Amado Vrs. Elsa Mishel Monroy Mirón. 151

    2122-2009 14/06/2013 - Juicio Oral De Relaciones Familiares - Haroldo Eduardo Herrera Monterroso Vrs. Claudia María Ovalle Vides. 154

    SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

    13-2012 10/07/2012 Ministerio Público y Misión Internacional de Justicia. 158

  • V

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012-2013

    174-2012 12/07/2012 Nixon Arnoldo Muralles Esquivel y/o Dixon Arnoldo Morales Esquivel y/o Dickson Arnoldo Morales Esquivel. 163

    137-2012 23/07/2012 Gaudy Esmerita Paiz Caal. 166

    30-2012 24/07/2012 Rafael Adolfo Cabrera Tesaguic y compañeros. 169

    82-2012 24/07/2012 Oscar Leonel Herrera y Carlos Enrique Hernández Vásquez. 180

    81-2012 25/07/2012 Juan Ramon Palma y Miguel Angel González Palma. 183

    171-2012 08/08/2012 Víctor Hugo Navarro Solares y Mario Arturo Hernández González. 188

    28-2012 08/10/2012 Josué Abel Valladares Baltazar. 192

    199-2012 15/10/2012 Edwin Mauricio Carias Girón. 195

    205-2012 16/10/2012 Alejandro Larios Vásquez. 198

    131-2012 22/10/2012 Ministerio Público. 200

    274-2012 29/11/2012 Erendira Yesenia Valdez. 204

    311-2012 22/01/2013 Ruben Alejandro Aqueche Estrada. 206

    300-2012 28/01/2013 Wendy Carolina Mendoza Ajanel. 213

    235-2012 05/02/2013 Ministerio Público. 217

    414-2012 11/02/2013 Ministerio Público. 220

    181-2012 04/03/2013 Diego Alejandro Díaz. 223

    277-2012 12/03/2013 Ministerio Público. 226

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    VI

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2-20

    13

    495-2012 15/04/2013 Luis Alfredo Santos Aguilar. 228

    441-2012 22/04/2013 Erwin Estuardo Orrego Borrayo. 231

    477-2012 06/05/2013 Byron Estuardo Reyes Dubón. 235

    472-2011 07/05/2013 Jorge Estuardo Saban Hernández y compañeros. 238

    471-2012 08/05/2013 Ministerio Público. 244

    447-2012 22/05/2013 Ministerio Público. 247

    511-2012 04/06/2013 Ministerio Público. 251

    SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

    136-2012 25/07/2012 Francisco Eduardo Pineda González. 254

    129-2012 01/08/2012 Ministerio Público. 259

    216-2012 08/08/2012 Erick Gustavo Morales Estrada y compañeros. 262

    630-2009 08/08/2012 Ministerio Público. 265

    233-2012 14/08/2012 Mynor Ronaldo Blanco González. 269

    351-2011 19/09/2012 Oscar Leonel Escobar Valenzuela y compañeros. 273

    153-2012 19/09/2012 Benjamín Jeremías Pelicó Xiloj. 278

    291-2013 26/09/2013 Henry Geovanny Duarte Orozco. 282

    350-2012 17/10/2012 Roberto Carlos González López. 285

    21-2012 19/11/2012 Manuel Estrada Rivas. 288

  • VII

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012-2013

    346-2012 15/01/2013 Enyemer Estuardo Folgar. 296

    323-2012 22/01/2013 Catalino Vásquez Castro. 298

    39-2011 08/02/2013 Luis Fernando Santos Soto. 301

    138-2013 07/03/2013 Kimberly-Clark Guatemala, Limitada. 308

    679-2012 12/04/2013 Ministerio Público. 310

    735-2012 23/04/2013 Selvin Manolo Paz Díaz. 313

    601-2012 22/05/2013 Ministerio Público. 317

    SALA QUINTA DE LA CORTE DE APELACIONES DEL RAMO PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

    161-2012 03/07/2012 Luis Ernesto Rodas Oliveros. 321

    86-2012 12/07/2012 Esvin Rodolfo Orozco Baten y Luis Antonio Figueroa. 324

    128-2012 19/07/2012 Carlos Alfredo Alvarado Pretzantzin. 336

    175-2012 03/08/2012 Ministerio Público. 339

    231-2012 23/08/2012 Nelly Beatriz Arrega Girón. 342

    216-2012 24/08/2012 Lorenzo Jacinto Menchu Tzic. 352

    121-2011 07/09/2012 Franklin Rolando Robles Rodríguez. 356

    285-2012 21/09/2012 Edison Vasquez Izara. 359

    306-2012 04/10/2012 Oscar Ismael Cifuentes Reyes. 361

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    VIII

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2-20

    13

    322-2012 18/10/2012 José Alberto Palma. 369

    319-2012 23/10/2012 Galindo Jeremías Velásquez Sac. 371

    330-2012 31/10/2012 Walther Alexander Alvarado. 375

    247-2012 06/11/2012 José Leonardo Peñalonzo Cifuentes. 384

    383-2012 22/11/2012 Ministerio Público. 389

    409-2012 28/11/2012 Martin Enrique Batz García. 393

    440-2012 08/02/2013 Abraham Waldemar Santiago Linares. 402

    470-2012 21/02/2013 Alberto Benito Uz Pu. 404

    463-2012 22/02/2013 Rony Benjamin Tzarax Tzunux. 409

    526-2012 07/03/2013 Ministerio Público. 411

    487-2012 08/03/2013 Luis Alejandro Cruz Mira. 424

    241-2012 22/03/2013 Víctor Otoniel Gonzáles. 427

    83-2013 03/05/2013 Bryan Estuardo Alecio Rodríguez. 430

    200-2013 29/05/2013 Norma del Rosario Pastor de Paz. 434

    115-2013 29/05/2013 Domingo González. 439

    227-2013 12/06/2013 Edwin Noe Gramajo Barrios. 444

    236-2013 18/06/2013 Efraín Alejandro Ortega Díaz. 448

    196-2013 21/06/2013 Juan Sop Ramos. 455

  • IX

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012-2013

    SALA REGIONAL MIXTA DE LA CORTE DE APELACIONES DE JALAPA

    215-2012 14/01/2013 Orlando Ortega Cazun. 459

    216-2012 14/01/2013 Mario Alberto Morales Ibañez. 464

    224-2012 21/01/2013 Abel Flores Sánchez. 467

    247-2012 21/01/2013 Carlos Alberto Cámbara Santos. 471

    235-2012 28/01/2013 Olga Lidia López Jiménez. 476

    264-2012 28/01/2013 Ministerio Público. 480

    285-2012 04/02/2013 Sergio Rene Morales Caceros. 483

    300-2012 11/02/2013 Dunia Maribel Castro Aguilar de Tejada. 486

    276-2012 18/02/2013 Marlon Antonio Hernández. 489

    274-2012 18/02/2013 Manuel Geovanny Muñoz. 494

    239-2012 25/02/2013 Pedro Escobar Najarro. 497

    288-2012 25/02/2013 Denis Francisco Arevalo Miranda y Eliud Alexander Castillo Cortez. 501

    245-2012 26/02/2013 Glida Mildred Turcios Ponce. 511

    253-2012 04/03/2013 Felipe Adrián Jiménez. 519

    304-2012 04/03/2013 Santiago Albino Lima y Lima. 523

    293-2012 11/03/2013 Ministerio Público. 526

    322-2012 11/03/2013 Manolo Israel López Muñoz y Juan José Muñoz González. 530

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    X

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2-20

    13

    148-2009 18/03/2013 Ministerio Público. 534

    330-2012 01/04/2013 Ministerio Público. 537

    299-2012 01/04/2013 Estuardo Astolfo Ramos López. 540

    303-2012 08/04/2013 Elder Catalino Valdes Morales. 544

    353-2012 08/04/2013 Erick Josué Salguero Aroche. 548

    306-2012 11/04/2013 Ministerio Público. 551

    294-2012 11/04/2013 Ministerio Público. 557

    329-2012 15/04/2013 Ministerio Público. 561

    309-2012 15/04/2013 Edmundo Juárez Martínez. 564

    321-2012 22/04/2013 Rubilio Martínez Pérez. 568

    346-2012 22/04/2013 Nery Orlando Herrera Armira. 571

    263-2012 25/04/2013 Noé Loy Cordero. 574

    345-2012 29/04/2012 Luis Ernesto Jiménez. 581

    362-2012 29/04/2013 Adonay Tobar Marroquín. 586

    387-2012 06/05/2013 Henry Mauricio Mayén Gómez. 590

    378-2012 06/05/2013 Exaltación de la Cruz Aguilar Ramos. 593

    352-2012 06/05/2013 Mario Estuardo Solís Castillo. 597

    396-2012 13/05/2013 Miguelito García Sarceño. 600

    425-2012 13/05/2013 Mardoqueo Jiménez Guzmán. 603

  • XI

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012-2013

    287-2012 13/05/2013 Juan Antonio Ruano Mendoza. 607

    406-2012 20/05/2012 Noé Loy Cordero. 610

    360-2012 20/05/2013 Ministerio Público. 615

    453-2012 20/05/2013 Ministerio Público y Eduardo Pérez y Pérez. 618

    393-2012 27/05/2013 José David Portillo Folgar. 621

    397-2012 27/05/2013 Carlos Alberto Cámbara Santos. 625

    385-2012 03/06/2013 Josué Armando González Arévalo, Edgar Rene Monterroso González y Edgar Estuardo Monterroso González. 629

    383-2012 03/06/2013 Gonzalo de Jesús Martínez Sandoval. 635

    366-2012 10/06/2013 Marcos Ordoñez Martínez y Rosa María Taracena Pimentel. 640

    354-2012 10/06/2013 Juan Manuel Cabrera Alvarado. 647

    ����������������������������!�"�#������$ 650

    365-2012 17/06/2013 Ministerio Público. 655

    16-2013 17/06/2013 Ministerio Público. 661

    27-2013 24/06/2013 José Mario Reyes Ortega. 663

    20-2013 24/06/2013 Enoc Alejandro Martínez. 666

    426-2012 24/06/2013 Welmer Stanley Barrios. 669

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    XII

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2-20

    13

    ARTÍCULOS SOBRE TEMAS JURÍDICOS

    El Redimensionamiento del Derecho Internacional del TrabajoMiguel F. Canessa Montejo 675

    Normas de Comportamiento Ético del Organismo Judicial Aplicables a los Traductores e Intérpretes IndígenasCarlos Humberto Castillo y Castillo 685

  • JURISPRUDENCIA

  • 3

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012 -2013

    SALA SEGUNDA DEL TRIBUNAL DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

    20/07/2012 – CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO TRIBUTARIO444-2000

    Sala Segunda del Tribunal de lo Contencioso Administrativo. Guatemala, veinte de julio de dos mil doce.

    Se tiene a la vista para dictar sentencia el proceso ����%������������&'�%�*��#%�����'������%����+;��%���* ������������#�����'��#��%������%���������� ��#������ ����#%����� �[���� ������� ���%����� ��#��;��#� �� !�|!�����%� ���%�� ��'���� '��;�#����� �[���� �����$ �#%��������%�#����%����'������_�'��%������[���������$+�%��#%�*����'��#��%���#�����%���%��������%����������+����# �������������������������� ��#��* �� ���������� ��� �� +��� }�;�*��� |��;���� #�>�� +;������ |�;�� _�%����������##���%���|^���Q��#%���#����#��+�����*�����������>��������"��%������'���%������� �� �� ���� ��� �� ����* �������� ���� ��|��;���� �� |^���Q�* �� ��� �#%�>���� ?� ��#|��'��# +���# '���� ���%���� ���%�� �� �����'����������+���'��%�����%�����"�?�'���#%�����'���#��%������'������#����'��#����'���##+�����;�#$�$|������#������������^� #�����%�* �� ��������� ������ �� +����#*���;� �� �'�����%� �� ����#%���� �� �����#[>����# '��� ?� '�� ����� �� � +���������#%����� #� ^������ �� �������� � ����������������#'������%�$ `� #�����%� '���%���� '�� ����'��#��%��������Q�����>�#�����%������������%���������|��Q��#�����!�'[>����������#%�>���� ?� + '��%�� ��� '������ �� ��;���>���� ��� ��;�����%�# ��;��%� " ��#* ?���� #�����%�%���#�?����#�����������#���������#�������^�#�����������#���#��'��%������#���%�����#�� ����#?���� ��"�# � ���;����# ��%���������#?� ^�"� ##���%� �%�����* #���������# '���� |��Q��#� �� �� !�'[>����* #�� ��>��Q� ���^�'����'%� ��Q�� � ��;����� �� ���� ��������%�"�?�����#����%����'��#�?�#����'%[����#+�����#�|��;����#�����&�%����%����������?� ^�"� ##���%� �%�����* #���������# '�� ��|��Q��#� \#��]$ �$ +� #�� ����Q��� �� #�����%�*'��#��% �� !�|!

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2 -2

    013 ������ �� ��Q��#� �� =����%���� }������� "�

    ?� �� ��#�� #���'�� '��������� ���%�� �� ����� '������� ��� +���'��%� " � %������ ��## ������;�#* �� ## ;���# ������#* ���� ���#%�>���� �� =��%��� �� |^���Q�$ �$ �� ����#%������ �����# [>����# � %��;# ��� �����%���� �� ��<'����%�������� �� +�����#%������ =��>%���� ��������>������'��#��%���*�������%����*������#���Q�#%�����#�����\#��]*���%������#�������[������;��%�"��;�Q�����#���\�������]*'����������������#��;���|`+!+!����#"|�}_!�+����#��������������'���#%�� �#%��� � �����^�$ �� `+ !�|���}|_+��`+��%���#*%�#�# "\#��] ����"������#��#���#'����^��^��� # ��Q�������� " ���#%�%���� ���� #�������������%��*'����'������������#���%���#�'��%��������^���#���#%�%����*#�Q[��������%���������|��Q��#�����!�'[>�������%�����$���^�'�����'��� ������ �� %����%�"���� ����������;�����%�#��^��%�"��;�";������%����%��� ��� �� ��� ��;�����%�# ��;��%� " ��%�� $�#����#����#�����?���#��^�#���'�����������#'����#�� ��'��%�������#������;��%�#*'�#�� #�� ������������# ����# �� ��# ���%��>"��%�#*��'�����#�%�����%�#�'��%��������^���?����%����������������'%�����#���������������������"�#'���������%�����������*?��#��|���Q�+������������|��%�����������$�� %��;��%�*����#�'����'������ ��'��������'��%����� #� ���#����� ���'%��� ��#�� �� ��^���?��������������������������%������*?����#%���#���'��%��������������;���>���� ����* '�� �� ?� ^�>� ;������ �� '��� ��?� Q��>� �� ��%���� +{_+=�|+* %�Q�������'����%����������%�;����"?��#%;������Q��������"*��>���'���#�#����"����������$����'��#��%���#�*%��>�����������%������%���?�Q����������^���?�����*%���#�;��������#��������%�"�����%�%�%�����%���##%��%���Q��*'�#����"�#��#'��������>������������������������'���������#*"��%����������^�'�������'���#�Q��Q����������#��*'�##��'�����%�#��%��Q����'���$+#���#��*�� ��>� �? �� �Q�� ��� �����^� ��?�����'�# #%� #� ����� ���� �?�� �����^� ?� #� ^������'�������'�%���������#%�%���'��^�>��#���'���� ��# '��#'�#%�# �� ^��^� ����#����##�Q[� �� ��" ;�Q��%� '��� ����� ��������%�$ ���#%���#�*��'���#��'��%���#'�%�������������������*'�#���������������#������^�*�#����#'��#�%�%���'�����������'������%���

    �� �>��Q����� %��>%���� ?� �� ��" ������� � ��#

  • O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012 -2013

    #�%�# '�#�;�# �� #%�* $$ ������ ��>�#*������%� # �����^� � ^�� ��# '�%������#�����#'������%�#* �� �� ����#* ?� �� ���%��#��%�����* #� ������� #�� �Q�� �� '��#��%� ����#�|��%�����#� +�����#%��%�;�$ >] `� �������������� �� �� }����� �� ���%�#%�� �� ������� ��#��%�����Q�%�;������#%�$$$�#%��������������%������;&����#��#��Q���%�#'��#��%���#'�� '��%� ��� ��'��#��%��%� ��Q�� �� �� ��%����������%��+{_+=�|+*'�#%�?�������^���;����#�����������������*"������������#%����������#'��%�;�*��>�#���Q��������#�����%����%������'��#��%����%��;��#���#����������%��� ����� " ���� �� ������������%� " �����Q�������# \#��] ��# ��%������# � ��'�����%�#* �#��%������#'����#���'��#����#����������##��;�#*"����������##�'��������#��%�����"�����?�������|��;������+;������|�;�� _�%����������* ##���%� �� |^���Q� �� ����*�� �#%�>���� ?���� �#%�# '����%�#* ���%�� ���%����%������%������������#%�����'����#����%�'���%�� #�* #��� ������#�>�� ������� �� ��>�� �� ��Q�?�'������;����;�Q��%���%����������*������" ��%������ '�� �%�����* �# �� �#%�>����$� ���� ��%��������%� ��%��� �# ��� ���%���� �� �#%���������* ����#���� ������� � ��&��#�#'����� '��� �#%�>����� ��� �������� #� �# � ��;��>������>������#'����#���������*%�����������%����'��#�����%��������%�*�����%����?�����%��%�����%��������%���%���#��#%�>����$�`� �'�������� ��� ��%��� ��;� ��� �����%� ������#��������%�'�#%�?�������#��#%�>����?���#������# ��%�����������# �� �#%&� #�%�# � ���^������$$ ������ ��>�#* ������%� # �����^��^����#'�%������#�����#'������%�#*��������#*?�#����%���#��%�����?��������^������#'����$

    C) DE LOS HECHOS SUJETOS A PRUEBA:

    ����*%��������%��>�����#para conocer en caso de contienda por actos o ��#�������# �� �� ������#%������ " ��%�����#��#���%�������# " �%�����# ��� �#%���$ ����'������%� �� %�� �����Q�* #����� �� ��%�������#%��%�;� ��'Q���� ���#������� �� ��#��������%������#?������'��%������#'��%�;��'�����%�������#%��%�;�*����^�#���#�#%���������#� '�� �� |��%� <'���� �� �#%����* �#%�=��>��� �#%& ��Q�����%� ���%��� '��� ����������;�#�� ��#��%������#?���������'�����%�������#%��%�;�* ���� �� ��# '�������#'��'�����%� �� �� ��#%����� ������* ��� �� #���'��'�#�%� �� ��%������� #� �� ��%� �� �%��������'Q���� #� �����%�� �� ������ � ��# �����#��Q���#?���Q�������%������?�#�%��%�$���%�� ����* ��>� ^���� ���#%�� ?� �� ���'�%�������� =��>��� '��� ������� ��� ��%� ������%� ?�#� ��'Q�� �� �#%� ��#%����� #� ������%� �� ����#'�#%��������%��������+������[�������������|��%�<'�������#%����$

    CONSIDERANDO

    II.

    �� ��'����?������#'�������#�%��?�#������� ����#���������%��;��%���?�#� ��'Q���� �#%� ��#%�����* �#%� =��>��� ��>� ������� ���������������#��#��#��������#��#'�#������#��Q���#?�#������%��>��;�Q��%�#'�����%����#*����'�����������'��#��%�����#��������&

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2 -2

    013 �� �#�%� #���%��� �� ����������%� ��� =��>���

    ����%�����������Q��#�����#��Q���#?�"���#������%���;�Q��%�#�����^�*������������%����#��%���#* �����#������%��##%��%���'������#'�#%�����#��%���#����|���Q�=��>%����"������`�"�����Q���#���������*?����%����=��>���'�����;�#������#�����'�������������^������%�;�$

    CONSIDERANDO

    III.

    �#%�=��>������#%����"���������#��%������%�#��� '��#��%� '����#�* �# ���� ��# ��Q���%�#�� �� ��%���� ��������%� +;��%���* ����?�� ������#����'�����%�������#%��%�;�#������%����'��������'��%������[���� #��%� ��� ?�����%�# �������^� \���]*�� ��^� ;���%���# �� ��� �� ��� ��;�����%�#��;��%� " %��# �� �� +���� |��%��� �� +;������*����?�#�^���������������'����'��;�#������[���� ��%������%�# �����%� ���Q���� ��;��%�" %��# \�����]* %��>�� �� �� +���� |��%��� ��+;������*?�#�'��%������>�������#'��%�*��>���#%���� ?� ������%� �� �����%� �[���� �������� |��Q��#� �� �� !�'[>���� �� �%�����* #����� �� #�%����� �#'����� �� ���������� �#���%�%�� � �;�� �� �� ��������%�* '�� � '��� ������� ��#* ���%���# � '��%�� �� # ���#%�%����*'����� ?� �>���� ��� %����%� " �� �� ��� ����� ��;�����%�# ��^��%� " ��;� �� %����%� ����� �� ��� ��;�����%�# ��;��%� " ��%�� ���^���'#� ���'����� ��# ��^�# �����������# ��� ��#'����#*'��;�#�������%������%�#�����%����Q������;��%�"%��#\�����]"�����%�;��[����#��%����?�����%�#�������^�\���]*���%�����;���%���#������������;�����%�#��;��%�"%��#*��>�#����+����|��%�����+;������$������%�#�'�#%�*#� �#%�>���� ?� �� �� �'�����%� ������#%��%�;�*� ���� ��# \�]* ���� "� ?��� �'�%���* �'������%���'�� �� �� '���� ��%�# �������* �� �� ?� #���%��������������������������*����^������#�#�� ��� �� ��� ��;�����%�# ��;��%� " ��%��* ��;���� ����%������������%�*'�����#�Q���%�*�# �;����%� ?� �� ���^� ��^� �� '��� �� ������������#������%��>�;�Q��%�*%���;�?���%�%�������#���>������������������%������#�����%�#���%������������'���*��%�� ��#����##� ����"� �� ��%��� �� ��# ��������# ������%� ��

    %�������� �� '���� '��;�#�����$ ��� �#%���* ?� �� ��%��� ��%��� �� ��# ��������# %������� �� '����'��;�#�����* #� ������ �� �����#�# �� ��� �� �����;�����%�# ��;��%� " ��%��* ���%�;����%� '��

    ����������^�*��'���������������*Q������������������Q���%���'�� ����%����+;��%���*��#�����#��#%�#��;�������%��'��%�*���#%���#�*#������� <'����%�������� �� +�����#%������ =��>%����?�����%[�������#�����#��%���#�#����#%���*#�'��#��?�^���%�Q�����>����*�����#%�����?�#��#%���#��������'��#��%���#�*'����?��� =��>��� ���%� %�� ������� " '�� �� %��%� ����

    �� �� ��# '��%�# ��>��& �>#��>�� �� ��#%� �� ##��#'��%�;�#��%������#$

    CITA DE LEYES:

    +�%���#* ��"�#"��#'�#������#��%���#"�*�*�*��*��*�*��*��*��*��*���*���*���*���"�������|��#%�%������%�������!�'[>�������%������*�*�"���������%�}[������������|��Q��#�����!�'[>�����*�*�*�*�*�**�*��*��*��*��*�*��*��*��*��*��*���*���*���*���*���*���*���*���*��� " �� ��� |���Q� =��>%����* �����%� }[�������� ��� |��Q��#� �� �� !�'[>���� �* ��* �� " ������̀ �"����|��%�����#�+�����#%��%�;�*�����%�}[�������������|��Q��#�����!�'[>�����*�*�*�*�*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*���*���*���*���*��*��*��*���*���*���*���"������|���Q�����#��|�;��"������%��*�����%�`�"}[�������$

    POR TANTO:

    �#%� =��>���* ��� ������%� �� �� ���#�������" ��"�# ��%���#* �� ��#��;�� ��|`+!+ _] CON LUGAR���������'���%��������{�|��%�����#�+�����#%��%�;�* '�� �� ��%���� +;��%���*

  • O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012 -2013

    ��� \�������]* �� ��^� #��# �� �>��� �� ��# ���*���%��� '�� �� �����%���� �� �� <'����%���������� +�����#%������ =��>%����* �# ���� �� ?� ��#��;�� �� ��%������%�* ��#������ �[���� ��# �����%������%�#?����\����]*����^�;���%���%�����Q�#%��������;�����%�#��;��%�"��;�*���%���'��������#%�����������#[>����#___]}�^�"�����������#%�#_{]}�%�?�#�"�'��%�����%�*��� ���%�������� �� �� ��#��%�* �� �#%�� ���� �#%�����* ��;�;�#� �� �'�����%� ������#%��%�;� � �������������Q��$

    !���" �%����� +Q���� %����* ��Q�#%������#����%�* #%�;� +���� �� �� ��������� "'���������* ����%�* #�'������ ����#%��%��� ��#�>�Q���#|�����`�����{�������{���*������|��� �� `�'�* +��# ��%�� �Q���#!���`��������=�����`���"�������������#������%�#$ `�!�|!+�!+ �}�!+` �� `+ }+|_~}*�#%;���'��#��%���'�� ��#�>�Q���#�%%���;������� ������# " +�Q���# ������ `�'� �Q�������̀ �#�̀ ��;�"��#�>�Q���#����$_{$�+�#������Q����� #�����%�* �� ��'��#��%��� '��#��%� !�|!

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2 -2

    013 �������������'��#��%���*����������� ?� ���%���� �� ��" ��

    ���������"��;��������� ��'��%� ___���+������|��%����������� �� ��'��%�����* ��;����� '�� ������#%������#'�%���#������#����;����##���%�#'�� �%����� \����#� � ��� ��%��� ��%���]$ ����'��#��%������#%&#�����%��������������������'�#%�#*#���\#��]?�#�!���Q�%����^�#%�'���������#%�����������#'[>����#\#��]$$$������##'��>�#*������%� # �����^� � ^�� ## '�%������#* ��������#?������%��#��%�����#������������Q�����������'���%����$

    B) CONTESTACION DE LA DEMANDA:

    �] �� ����#%���� �� �����# [>����# ���%�#%��� ������� �� ���� ��Q�%�;�* �� �� ������#�Q���%� $ ] �� ���������� ��� ������������'��'���������'�� ��+����|��%����� +;������ � %��;# �� �� '��;������� �[����������������%�;���%���;�Q�����;��%�"#��%�\���#%� �� �� �'�����%� ������#%��%�;�]* #� ������?� �� ��%���� +;��%���* ������ �� ���'��������������'�����������������%������� ��Q��$ |] +���� � �� ��%�����* #� #�� ��^��^�?� ����%����+;��%���*��'��#��%��"���'%����'������ ��'��%�����*"�?���^�>����^��^�*�������?� # ��%��� ���^� �������� �� �� ��� '�������*'�� �� ?� ������ �� ��'��%����� �����%�;�*��#�� ?� #� �����%�� #�%� �� '�Q� �� ��#�����^�# � ��'�#%�# �� ��'��%����� ��#'��%�;�#*��������� �� ��Q�#������;�Q��%�$ $$ ������'��>�#*������%��������^�##�#�;��������#�^����#'�%������#�����#'������%�#*��������#?������%��#��%�����#��������#���Q��������#�|��%�����#� +�����#%��%�;�$ >] `� �������������� �� �� }����� ���%�#%� �� ������� ��#��%�����Q�%�;�*��>�#����#�Q���%��#%�������� �'�����%� ?� #� %���� � �� ;�#%� � ����%�������� ��&'�%�* #� �����"� ��� ?� �� ���� �� ��%���}�{�\�]��������%�}[������������|��Q��#��� ��!�'[>����*#%����#�����%�%���#�?����#�����������# �� �����^�# +����������# � ��_�'��%�����*���%�����#�����?�����"�+������������������'�����?����#��#�#?�#���%���� �������;� \��] '&����# ���%�� �� ��# ?� ����� �� #�����%� �� +;��%���* ���� ���#�������?� '�#� � #�� �� �#* ������%��������^�##�#�;��������#�^����#'�%������#�����#'������%�#$�

    C) DE LOS HECHOS SUJETOS A PRUEBA:

  • O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012 -2013

    D) DE LAS PRUEBAS RENDIDAS:

    |�� ��%����� �� �� '��%� ���%�����* ��# '��%�#'����;�������#�����#��'��>�#�Q���%�#�]`�������������������}������]���'�����%�������#%��%�;� ��#'��%�;� "* �] `�# '��#������#��Q���#"̂ ����#$>]̀ ���%����+;��%���*�$ �] �� ����#%���� �� �����#[>����#���'�����%�������#%��%�;�$

    E) DEL DIA DE LA VISTA Y LOS ALEGATOS PRESENTADOS:

    �����;�#%����'��#��%�'����#�*��=��>���#�����������������������>��������#������*���#?����^���#*�'��%���������?�[�������%�������#%�����������#[>����#"���������������� �� �� }����� '��#��%���� ## ��#'��%�;�#���Q������#�����#$

    CONSIDERANDO

    I

    �������������������%����������|��#%�%������%��� �� �� !�'[>���� �� �%�����* �# ��������=��>�������|��%�����#�+�����#%��%�;�����#�����%����������������������������#%������'[>����* %������� �%��>�����# '��� ������� ����#� �� ���%����� '�� ��%�# � ��#�������# �� ��������#%������ " ��%�����# ��#���%�������# "�%�����# ��� �#%���$ �� ��'������%� �� %�������Q�* #����� �� ��%� ������#%��%�;� ��'Q�������#�����������#��������%������#?������'��%� ��� ��#'��%�;� �'�����%� ������#%��%�;�*���� ^� #��� #�#%����� ����#� '�� �� |��%�<'������ �#%����* �#%�=��>��� �#%& ��Q�����%����%��� '��� ������� � ��;�#�� ��# ��%������#?���������'�����%�������#%��%�;�*��������#'�������#'��'�����%�������#%�����������*��� �� #��� '��'�#�%� �� ��%������� #� �� ��%� ���%��������'Q����#������%�������������#�����#��Q���#?���Q�������%������?�#�%��%�$���%������*��>�̂ �������#%��?������'�%��������=��>���'���������������%�������%�?�#���'Q�� �� �#%� ��#%����� #� ������%� �� ����#'�#%��������%��������+������[�������������|��%�<'�������#%����$

    CONSIDERANDO

    II

    �� ��'����?������#'�������#�%��?�#������� ����#���������%��;��%���?�#� ��'Q��

    �� �#%� ��#%�����* �#%� =��>��� ��>� ������� ���������������#��#��#��������#��#'�#������#��Q���#?�#������%��>��;�Q��%�#'�����%����#*����'�����������'��#��%�����#��������&�� �#�%� #���%��� �� ����������%� ��� =��>�������%�����������Q��#�����#��Q���#?�"���#������%���;�Q��%�#�����^�*������������%����#��%���#* �����#������%��##%��%���'������#'�#%� �� �� ��%��� � ��� |���Q� =��>%���� "������`�"�����Q���#���������*?����%����=��>���'�����;�#������#�����'�������������^������%�;�$

    CONSIDERANDO

    III

    �#%�=��>������#%����"���������#��%������%�#���'��#��%�'����#�*�#������#��Q���%�#������%������������%�+;��%���*���� ?� #� �� '��%���� ��>��� �� '���� ����'��%������[������^����?�����%�#������%�\���]*����^�#��%���������>���������;�����%�#��;��%� " %��#* �# ���� �� '���� '��;�#������[���� ��^�����%�# %��# ���Q���� ��;��%� " %��#\����]*��>�#����+����|��%�����+;�������� ��#'��%�*��>���#%����?�������%��������%���������|��Q��#��� ��!�'[>�������%�����*#�������#�%������#'������������������#���%�%�� � �;�� �� �� ��������%�* '�� � '��� ������� ��#* ���%���# � '��%�� �� # ���#%�%����*'��������'����������%����%�"���� ����������;�����%�#��^��%�"��;���%����%�������� ��� ��;�����%�# ��;��%� " ��%�� ���^� ��'#����'����� ��# ��^�#�����������#��� ��#'����#*'��;�#����� �[���� ��^�����%�# %��# ���Q������;��%� " %��# \����] " �� _�'��%����� �[������^����?�����%�#������%�\���]*����^�#��%��� ������>�� �� ��� ��;�����%�# ��;��%� " %��#*��>�# �� �� +���� |��%��� �� +;������$ �� ����%�# �'�#%�* #� �#%�>���� ?� �� �� �'�����%�������#%��%�;�*�������#\�]*#����%����%���'������'������%�#�������*����?�#���%��������������������������*�� ��^�;���%���;��� ����������;�����%�#��;��%�"��%��*� �;���� ����%������������%�*'�����#�Q���%�*�#�;����%�?� �� ���^� ��^� �� '��� �� �� ���������� #������%��>� ;�Q��%�* %��� ;� ?� �� %�%� �� ����#���>���� �� ������������ %������#�����%�#���%������������'���*��%����#����##�����"��� ��%��� �� ��# ��������# ������%� �� %���������� '���� '��;�#�����$ ����#%���?�����%�����%�������# ��������# %������� �� '���� '��;�#�����* #������� �� ;���%���;� �� ��� �� ��� ��;�����%�#

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    ��

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2 -2

    013 ��;��%� " ��%��* ���%�;����%� '�� ���� �� ��

    ��^�*��'���������������Q������������������Q���%��� '�� �� ��%���� +;��%���* ����* �#%� =��>��� ���#�����������#���� ���^� �������� �� ��#'�#������# '����%�������'��#��%���#�*'�#%�?���#%���������#'�#����� ��Q�� '��;�����%� ��� |��Q��#� �� ��!�'[>����?��#%�>����������������������������� ��'�#%�# '��� �� ��'��#� ��������%�* �� �#�%����>�� ^���� ��"���# ��&��#�# #�>�� ��# �%��#��Q���%������#* ���#�������� #�����%�# ��#�#Q������# '��� �������� '�������%� �� '��%��#����������%��>"��%�$�����#�������*�#%�=��>�������>� � �� �����#���* ��� >�#� �� �� ���#�������" ��"�# ��%���#* ?� �� ������� '���%���� '�� ����%���� +;��%���* � ��'��#'���� �� �%������ � ��# ��Q���%�# ������#*%�� ����#�^��&���#%���� ��'��%� ��#��%�;����'��#��%�����$

    CONSIDERANDO

    IV

    }� �>#%��%�* ?� '�� ��'���%�;� ��Q�� �� �� ^��������������'��%�;������������>��#�����#��#%�#��;�������%��'��%�*���#%���#�*#������� ����#%���� �� �����# [>����# ?��� ��%[� ������#�����#��%���#�#����#%���*#�'��#��?�^���%�Q�����>����*�����#%�����?�#��#%���#���� �� �� '��#��%� ��#�* '�� �� ?� �� =��>������%� %�� ������� " '�� �� %��%� ���� �� �� ��#'��%�# ��>��& �>#��>�� �� ��#%� �� ## ��#'��%�;�#��%������#$

    CITA DE LEYES:

    +�%���#* ��"�#"��#'�#������#��%���#"�*�*�*��*��*�*��*��*��*��*���*���*���*���"�������|��#%�%������%�������!�'[>�������%������*�*�"���������%�}[������������|��Q��#�����!�'[>�����*�*�*�*�*�**�*��*��*��*��*�*��*��*��*��*��*���*���*���*���*���*���*���*���*��� " �� ��� |���Q� =��>%����* �����%� }[����

    ���� ��� |��Q��#� �� �� !�'[>���� �* ��* �� " ������̀ �"����|��%�����#�+�����#%��%�;�*�����%�}[�������������|��Q��#�����!�'[>�����*�*�*�*�*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*��*���*���*���*���*��*��*��*���*���*���*���"������|���Q�����#��|�;��"������%��*�����%�`�"}[�������$

    POR TANTO:

    �#%� =��>���* ��� ������%� �� �� ���#�������" ��"�# ��%���#* �� ��#��;�� ��|`+!+ _] CON LUGAR���������'���%��������{�|��%�����#�+�����#%��%�;�* '�� �� ��%���� +;��%���* ����#__] |��� ���#������� ��� '�����������%���%�����* !�{�|+ �� ��#������ �[���� ���� ����?���� Q��� ��# ��� �� \���������]* �� ��^���;� �� ����� �� ��# ��� ��* ���%��� '�� ������#%�����������#[>����#*�#������?���#��;�� �� ��%������%�* ��#������ �[���� ��# �����#����%�# #�#��%� " �� \����]* �� ��^� %��# ������������;�����%�#��;��%�"��^�*���%���'������#������#%����___]}�^�"�����������#%�#_{]}�%�?�#�"�'��%�����%�*������%���������� �� ��#��%�* �� �#%�� ���� �#%� ����* ��;�;�#����'�����%�������#%��%�;���������������Q��$

    !���" �%����� +Q���� %����* ��Q�#%������#����%�* #%�;� +���� �Q���#��;���#'�����+�����|�������#"�����������# +�?�%� ���%��* �# ���� '�� ���>�Q������Q�`�#���&���=�>��*�����%����

  • ��

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012 -2013

    �� <'����%�������� �� +�����#%������ =��>%����*'�� ^�>�� ���%��� # �����%���� �� ��#������������#%��%�;��[��������%���^��%�"��#Q�����#��� %��# \�������]�� ��^���������������#���%��#$̀ �<'����%����������+�����#%������=��>%����* �#%;� ��'��#��%��� '�� �� �>�Q���`��� !�##��� ����� ������* ?��� ���'�������� # ������� �� �����%���� �#'����� ������� ���!�'��#��%�����*��%����>��#'��'�����������" '��������� " �� ���� ����%� #�'����� �����#%��%� �� ��# �>�Q���# _�Q��# `�;���;� �Q���# ���� �#%���� !���# ��#'��'�����������"'���������$`�#��'��#��%��%�#�� ��#'��%�##�����#%����������$����#%�������#��%������##��%������##�Q���%�#��#[����#

    A) DEL MEMORIAL DE DEMANDA:

    `� ��%���� ��������%� ��%��'#� ����������%�����#�������#%��%�;�*��������������� ����#���'���� #�Q���%� �] +�Q���%� ?� ^>� ��'��%�����+�����#%������=��>%����*;�����������#�����^�#������#�"�����>���'����#�����%��� �#� ������#%��%�;�* '�#%� ?� ?��� ������# ��#�������# ||� Q��� ���� ���� ��#����%�#%���� Q��� ��# ��� ��# \||������������] " ||�Q��� ���� ���� ��#����%�# ��%���� Q��� ��# �����# \||������������]* ��>�# �� ��^� %���� ����� �� ��# ��� ��#* ������ �� ������ ���Q�� �����Q� �� |���������� �� �� <'����%���������� +�����#%������ =��>%����* "� ?� #����� ���������� �� ��%�Q��� ���%�;�* ��>��� ^�>��#����'���#���������Q������%�;�$ _�����?���#����������}�%����������`��*��������#��������# '���#������# #�����%�# '��� ������ �����Q���|������������|��%��>"��%�#�#'������#����#��%��� # ���>������%� ���� ��������� �� �� ��# �� _�'�#%� �� �� !��%� �������������%�Q������?�#���%��������%�������_�'�#%� �� ���?�#� ��;�?� �� ��#������ �[���� ����%� ��^��%� "��#Q�����#���%��#\�������]��������%��������<'����%����������+�����#%������=��>%����$

    B) DE LA CONTESTACIÓN DE DEMANDA:

    �]̀ �<'����%����������+�����#%������=��>%����*� %��;# �� # �����%���� �#'����� ������� ���!�'��#��%�����* ���%�#%� �� ������� �� #��%�����Q�%�;�*�'�������?�����#��������'Q��������%������>�#�����#���#%�����#'����#���#*�� ��# ����# ���#%� ?� ��# ��%�# ������#%��%�;�#���� �'�Q���# � �����^� " �� ��# �����# ?���%� �� ��#�� ��#������$ �$�] �� '����� �Q��* #������� � ��# ��Q���%�# �'�#%�# '�� �� ��%������%��� �� ���%� � ?� #� ;������� ��# �����^�#�� ����#� " ��� ��>��� '����#� ����%� �� �#�������#%��%�;�?�*�#����*������;���������

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    ��

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2 -2

    013 �� ��# ��#�������# '�� �� ������� ��� ���������

    ?� ���� ��# ��#��#* '��?� ���^� ����������� ����� ��# ��?�#�%�# �����# �� �����������'���#�����'�����'�������Q���|������������|��%��>"��%�# �#'������#* '�� �� #�� '���#�����Q������ �� �����%� �� ��# ��%������# ?����#%�� �� ���^�# ��#�������#$ +'�%� ?� ����%���� ��%��� ��>�� '���%��� �#�# ��Q���%�# �������%� �� ��%��'���� �� ����#� �� ��;���%����*"�?�������� ?���# ���%�# '�� ��>��� �� ���Q�� ��������� #������������# '�� �� ���%��>"��%� ���� �����%�#������# �"� #���� �� %����%� �� ��� �� �����;�����%�#��;��%�"��;��#������������%������ #�%��%� " #��%� ��� %��#����%�# ��%���� ?�%���#���������%����%�;�#\$��*���$��]#����#�>������� �� ���%��>"��%� %���� �����^� � �� !�#��;�'��� |��%�# _���>��>��# ��� %��# '�� ����%������#'�������������%�����#���%��#����%�#�������;� ?�%���# ��� �����%� " ��%�����%�;�#\$�*���$��]$��Q�*�����%��>"��%���Q�#%�� �� ��#��;� �� � ������ ��%������%�#��� ?�%���# \$�*���*���$��]* ��%�����&���#� ����#� �� ��#��;� '��� ���%�# ����>��>��# '�� �����%����������%��#����%�#��;��%�"#��%����#��#����%�# ��^��%� ?�%���# ��� ������%� " #��#���%�;�# \$�*���*��$��] ?� Q����� � ��'�#%��'�Q����%��#����%�##�#��%�"%��#���?�����%�#%����%�"�����?�%���#���#�#��%�"%��#���%�;�#\$���*���$��] � ��%� �� %��#����%�# #�#��%�" %��# ��� ?�����%�# %����%� " ����� ?�%���# ���#�#��%�" %��#���%�;�# \$���*���$��]$+� ��#'��%�*�#��'��%��%����������?���#'���'��������%�����%��������`�"���_�'�#%�����!��%���#��%����?]$���#%������#���#'�����?���#%����##�#%���#'�����������#���%�#����>��>��#*�#�>����#�#%������������������%�"��#�#%����� �������� �������%�$ �>;�����%�* �� ��%������%��� %���� �� #�Q��� �'���� ?� �# �����

    ����#��;���;�������'�����'%����#���%�#����>��>��#?�#���Q�#%�������'�������'�#�%�;������#'������%�$ ���^� ��#��;� �� '���& ��������� %��#'������%� \�¡]�� ��# #����#������#�����%�#"������%�#'����>���"#���'��?�#����Q�������Q���^�>�%�������Q����$�#%��%������#�#%� �� ��Q�#%��� �� '��;�#��� '��� %��#'�����# #�>�� ��# ���%�# �� ������%�# '����>���*�����%�#*���%�#'����>���"�%��#���%�#

    ������#$ +� ��#'��%�* �# ����� �� ��" �� �#%�>�����?� ��>�� #�� ���Q������# ��� Q��� ������ �� ����%����+�`=_���$ +� ��#'��%�* �#��'��%��%� #����� ?� �� ��%���� ��%��� '��%�����#�;������#�����������������*?�'��%���#��%�;����'�����'���#'�Q����_�'�#%���{����+Q��Q��� '�� ��# ���'��# ��������# " #��;����#'��#%���#$ +� ��#'��%�* ��>� ������� ?� ��# '�Q�#��%��>%�#��#����%�;�����#����������##���?�#���>��Q������#����#���%��>"��%�#'���'��;���������#�#���������#���#%���*"?�#%�'�����'��� ��� ## ��>���#$ �� �� ?� �# ��������%�?� �� ��%���� ��%��� ��Q���%� ?� '��%� �� ##��%�;�����# '�����'���# �# �� '�Q�� ��'�#%�#*'�# �� �# �� ��%�;���� ��������� ?� �� Q�����

    %�������#* �# �� �>��Q����� ��Q��$ +���* #� ����%������%���"�'��#��%�#�����%�����;�������� ����%� �#��� ��� '����� �>�%� ��� �#%�* �#%&�'��;��^&���#���#;���#���>��������#���'��

    �����*����;��;����_�'�#%���{����+Q��Q���'��'��%�����<'����%����������+�����#%������=��>%����"'�����%��*�����#��#��;�'�����%�#����>��>��#�������%���'���>�����_�'�#%�����!��%�$������'��>�#*������%�#�����^��^��'�%������#*��%���%��#*?������%��#�#��%�����#��������#���Q����'��#��%�����#�|��%�����#�+�����#%��%�;�$ >] `� �������� ������ �� ��}�����*���%�#%������������#��%�����Q�%�;�"�����#%� ?� ��#'# �� ������� ��# ���#%�����#'����#���#"��#��%�;�#?����������%��>"��%���#��#�����������#�#%�#�������#��#���%��* �#%��� ?� �� ��������%� �#%& �>��Q��� �'�Q��##��'�#%�#����#��^�#"'�����#?�����#����"%��>%������������"��+�����#%������=��>%���� %���� �� ��>�� �� ������ ��� �� ��" ���� ��%���� �� ��?���� �� '�Q� �� ��'�#%�# � ��#���%��>"��%�# ����� #%�# �� ��'��� ��� ##�>��Q������#%��>%����#����#'�����#�#%�'����#'�� �� ��"* '�� �� ?� �� �� ��#� ?� ��# ��'� �����%��>"��%� ��>� ^���� ���%�;� �� '�Q� �� ��#�#%�#�������#����#���#�#����#��#'��%�;�#$�� �%�� '��%�* #�#%���� ?� �� ;� ��� ����#��� ��;���%����* �� '��#��%��� ��>�� ��%��'������ ����#� �� ��'�#����� ������� �� ��%��� ��

  • ��

    O R G A N I S M O J U D I C I A L D E G U A T E M A L AR

    EV

    IST

    A J

    UR

    ÍDIC

    A 2012 -2013

    �� �� `�" ��Q&���� �� �� �������##�Q���%�#�����#��'��>��$��'��%�����������������������}������$���'�����%�������#%��%�;���#'��%�;��$`�#'��#������#��Q���#"^����#$>$��'��%��� �� ��%���� ��������%� �$ `�# ������%�#�����������# �� �� �������� ����%������ �� �#%�=��>��� ��� �� �[���� ��;�����%�# �����#�# �$�^�>���������>��#�����%�>������"����������$�$��'��%�����<'����%����������+�����#%������=��>%���� �$`�#������%�# ����;��������#���� �������� ��;�����%�# ������%� " #��# �$ `�#'��#������#��Q���#"^����#$

    E) DEL DIA DE LA VISTA Y LOS ALEGATOS PRESENTADOS:

    ��� �� ;�#%� �� #��%����� ��� '��#��%� '����#� ��=��>��� #���� �� �� ;���%���^� �� �>���� ����#���#��#*� ��#?����^���#*�'��%������� ����� ��#'��%�#^�������##��#'��%�;�#���Q������#�����#$

    CONSIDERANDO

    I

    � �� ���������� ��� �� ��%��� ��� �� ��|��#%�%������%�������!�'[>�������%�����*�# ����� ��� =��>��� �� �� |��%�����#�+�����#%��%�;�����#�����%����������������������������#%������'[>����*%��������%��>�����#para conocer en caso de contienda por actos o ��#�������# �� �� ������#%������ " ��%�����#��#���%�������# " �%�����# ��� �#%���$ ����'������%� �� %�� �����Q�* #����� �� ��%�������#%��%�;� ��'Q���� ���#������� �� ��#��������%������#?������'��%������#'��%�;��'�����%�������#%��%�;�*����^�#���#�#%���������#� '�� �� |��%� <'���� �� �#%����* �#%�=��>��� �#%& ��Q�����%� ���%��� '��� �������

    ���;�#�� ��#��%������#?���������'�����%�������#%��%�;�* ���� �� ��# '�������#'��'�����%�������#%�����������*�����'��'�#�%��� ��%������� #� �� ��%� �� �%������ ��'Q����#� �����%�� �� ������ � ��# �����# ��Q���# ?���Q��� �� ��%���� �� ?� #� %��%�$ �� �%�� ����*��>�^�������#%��?������'�%��������=��>���'���������������%�������%�?�#� ��'Q�����#%� ��#%�����#� ������%��� ����#'�#%��������%����� ��� +����� �[���� ����� �� �� |��%�<'�������#%����$

    CONSIDERANDO

    II

    �� ��'����?������#'�������#�%��?�#������� ����#���������%��;��%���?�#� ��'Q���� �#%� ��#%�����* �#%� =��>��� ��>� ������� ���������������#��#��#��������#��#'�#������#��Q���#?�#������%��>��;�Q��%�#'�����%����#*����'�����������'��#��%�����#��������&�� �#�%� #���%��� �� ����������%� ��� =��>�������%�����������Q��#�����#��Q���#?�"���#������%���;�Q��%�#�����^�*������������%����#��%���#* �����#������%��##%��%���'������#'�#%� �� �� ��%��� � ��� |���Q� =��>%���� "������`�"�����Q���#���������*?����%����=��>���'�����;�#������#�����'�������������^������%�;�$

    CONSIDERANDO

    III

    +]�#%�=��>���Q�����#�����������*��'�����%�����* ������%�;�� ����Q���%���������'��%���%�����%�����?�����%����#�������#%��%�;�^>� ;�������� � ## �����^�# �� ����#� " �����>��� '����#�* '�� ���%� ?� ��# ��#�������#||�Q�������������#����%�#%����Q�����#�����# \||������������] " ||� Q��� ���� ������#����%�# ��%���� Q��� ��# ��� ��# \||������������]*��>�#����^�%�������������#�����#*'�����������#����##��������#���Q��������������������%��'�#%����%����'��;�������!�{�+���!|�

  • C E N T R O N A C I O N A L D E A N Á L I S I S Y D O C U M E N T A C I Ó N J U D I C I A L

    ��

    RE

    VIS

    TA

    JU

    RÍD

    ICA

    201

    2 -2

    013 <'����%�����%� �� +�����#%������ =��>%����*

    '��#��� ?�* � # ����* �� ���� ��# ��������#'���#������# ����#����# '��� ��#��'���#� �����^� '�#����� ������#%��%�;�$ ����%� �� '�������'��>�*����%������%���'��#��%����#%��������|���Q�������#������#��|������#���������#���� ?� �'����� ?� �� �����%� �� ��# ��#�������#����������#?�����#���%������^�|���Q������|��%���� [>���� " +��%��* �� %��# �� �>���� ����# ��� %��#$ �� =��>��� �#%��� ?� �� �# '�#�>������������'�%����������%������#��%������������ '����������%� ������#%��%�;� � '��%�� ��������%���?���#����������}�%�����������`��������#��#�������#�[����#||�Q�������������#����%�#%����Q�����#�����#\||������������] " ||� Q��� ���� ���� ��#����%�# ��%����Q��� ��# ��� ��# \||������������]* ��>�# ����^�%�������������#���%��#*��;��%�?�����%�� ��;������#��������%������� ����#������?� �%��Q� �� ����Q����� ��� <'����%�