Revista Mundo Ferial 164

AÑO XXVIII Nº 164 Septiembre - Octubre 2011 ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

Marketing Ferial · DiseñoStands · Audiovisuales

Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido

Turismo Cultural · MuseosEscaparatismo · Infografía

PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

p

• Fotografía, Led hiperrealismo

• Cibeles Madrid Fashión Week

• Turismo: China logra la mayor tasa de crecimiento

• IFA Berlín

• Entrevista: Leonardo Boto

• La indignación como límite

6 Editorial. La Industria de Servicios Feriales ¿Quo Vadis? 8 La ciénaga de erasmo. La indignación como límite.

12 Entrevista. Angels Sidro, titular de la empresa de servicios SEFRIC a MFFC.“Durante los muchos viajes que hago al añoa ferias fuera de España, comencé a ver una evolucióndentro del sector alquiler y un cambio en conceptos”.

15 Marketing ferial. ¿Se deberían modificar las normas de la UFI referidas a la internacionalidad de una feria?

16 Ferias/turismo de salud. El Licenciado Leonardo Boto a MFFC: “Hemos venido a Termatalia a aprender de los que saben.”

19 Opinión. Basta de alimentos para producir combustibles. 22 Congresos. El mayor Congreso del cáncer, en Madrid.26 Congresos. 18 ª Congreso de Ferias de Catalunya,

en Lleida.29 IFA. Berlín IFA. 34 MUNDO FERIAL FC. ¿Quiénes reciben el Newsletter? 36 Ferias. Termatalia cierra su edición más profesional. 40 Opinión. La inteligencia no se viste.42 Humor. 44 Ferias. SIMO network.46 Ferias. LIBER 2011.48 Fotografía Led. Hiperrealismo en imagen con

tecnología LED.52 Cibeles Madrid Fashion Week. Las propuestas de moda

para el 2012 en Cibeles Madrid Fashion Week.54 Turismo. China logra la mayor tasa de crecimiento en

viajes de turismo procedente de Asia. 56 Turismo de Congresos. La Asociación Sevillana de

Empresas de Turismo solicita la terminación de las obras de ampliación de FIBES.

57 Noticiero. 60 Sección Servicios.

sumarioAÑO XXVIII

N.º 164 - SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2011

Pág. 36

Pág. 12

Pág. 22

Pág. 52

Pág. 42

Productores y editores de los CD ROM sobrearquitectura Ferial Europea.Coordinadores y productores de los CLINIC sobreMARKETING FERIAL

EDITA:

D.C.G. PUBLICIDAD

EDITOR:

David Carlos Gall691 846 562 [email protected]

PUBLICIDAD:

Marisa Monguillot 628 027 [email protected]

COLUMNISTAS:

Miguel Muñoz CuéllarRicardo GutiérrezConsuelo CardenalRaúl Caballero

PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:

D.C.G. Publicidad

REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:

Huertas, 7 - 5º A28100 Alcobendas(Madrid) EspañaTel.: 91 653 46 11 (centralita)Fax: 91 654 84 30E-MAIL REDACCIÓN:

[email protected] PUBLICIDAD:[email protected]

La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.

BarcelonaJudith Hernández Palay635 534166 [email protected]

Argentina (Buenos Aires)Lic. Nora Berrojalbis00541143117332

MARKETING DIGITAL INTERNACIONALIng. Susana López Crous0034 636 126 505 [email protected]

TRADUCCIÓN:

Juan Manuel [email protected]

CORRESPONSAL EN PORTUGAL:Jorge [email protected]

MAQUETACIÓN:

CM Sánchez 625 109 899

DESARROLLO ON LINE:

Pablo Gavilán [email protected]

DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983Todos los derechos reservados. Esta publicación nopuede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni regis-trada en, o transmitida por, un sistema de recupera-ción de información, en ninguna forma ni por ningúnmedio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, mag-nético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro,sin el permiso previo por escrito de la editorial. El pre-cio de los ejemplares atrasados es el doble del preciode portada.

www.mundoferial.comwww.fotoFerial.com

Pág. 40

Pág. 54 Pág. 56

PREMIOPRENSATÉCNICAOPC

Pág. 26

Pág.48

6 - MUNDOFERIALFC - núm. 164

En medio del tsunami económico financiero que recorre almundo, en nuestro país la falta de fondos públicos, los re-cortes presupuestarios, las crisis autonómicas, de los

ayuntamientos, de las ferias (algunas en cesación de pagosotras con importantes ERE) y los palacios de congresos (con fe-chas en blanco) , el nulo apoyo crediticio, etc. se encuentra co-mo principal damnificada TODA la Industria de Servicios Feria-les. Actualmente la industria se ha transformado en un ente definanciación a coste CERO de las administraciones y de algunasinstituciones feriales. Hoy COBRAR resulta paradójicamentemás complejo que VENDER. Mientras tanto algunos subsistenalquilando el m2 de modular a precios de 20 años atrás. Losproveedores oficiales tienen sus cuitas con algunas ferias comoproducto de determinados contratos. La subasta como fórmulaen la adjudicación de montaje modular es el resultado de lo quese está viendo montado. Las ferias al ofrecer diseño a sus clien-tes (en una competencia opaca con la industria) han determina-do el cierre de muchas PYMES y de reconocidas empresas y es-tudios de diseño. A ello debemos añadir la gratuidad de los pro-yectos; el “canon de montaje”; las exclusivas en varios tipos deservicios; el “amiguismo, enchufismo, etc” en el llamado a con-cursos hechos a medida de ”ignotos estudios de arquitectura oagencias de publicidad” que necesariamente obligan a costosas“presentaciones-parodias” a empresas solventes y con gran ca-pacidad de realización, mientras “aquellos adjudicatarios” sinrecursos acuden a sus “competidores descartados” y les sub-contratan íntegramente el montaje. Y un largo etcétera de facto-Ed

itoria

lLa Industria deServicios

núm. 164 - MUNDOFERIALFC - 7

res y situaciones que les son impuestas unilateralmente con du-dosos criterios han puesto al sector al borde de la quiebra.

A las ferias y palacios de congresos no les cuadran los núme-ros. Los pasillos de feria son cada vez más anchos en directa re-lación inversa con el número de expositores. Algunas ferias so-portan una carga de intereses anuales difícilmente asumibles(producto de nuevos recintos o de ampliaciones sin mayores es-tudios de rentabilidad) otras han encontrado paliativos en el al-quiler de sus salones a organizadores internacionales que lesaseguran una entrada fija a sus alicaídas economías. Han desa-parecido prácticamente más de un centenar de salones en todoel país, y algunos de los que quedan son una mínima expresiónde lo que fueron. Los expositores con capacidad exportadorahan optado por asistir a las ferias punteras en la UE, o asiáticas,donde encuentran directamente el perfil de clientes internacio-nales. Esto ha condicionado a las empresas de montaje con ca-pacidad e infraestructura a prestar servicios internacionales.Otras han diversificado su mercado de trabajo haciendo obra ci-vil, instalaciones comerciales, museos, exposiciones itinerantestemáticas y las menos tienen sus propios eventos feriales.

El estallido de la burbuja ferial, como tantas otras burbujasera cuestión de tiempo, el sobredimensionamiento del sector fe-rias aguantó la bonanza económica en base a subvenciones yahora en plena crisis afloran cuestiones hasta hace poco disi-muladas. Otro tanto podemos decir sobre la cantidad de pala-cios de congresos deficitarios que pueblan la geografía de nues-tro país. MF

Edit

oria

l

Feriales¿Quo Vadis?

8 - MUNDO FERIALFC - núm. 164

LA CIÉNAGA DE ERASMO

LA INDIGNACIÓN COMO LÍMITE

Por Joan Queralt

OPINIÓN


bocados a la peor crisisde los últimos cincuentaaños, a los españolesnos restan tres alternati-vas para afrontar las in-certidumbres del futuro

más inminente: una, votar a Rubal-caba; dos,votar a Rajoy; y tres, indig-narnos, como expresión última demalestar. Es decir, dejar que crezcanuestra indignación íntima en la mis-ma medida que vaya aumentandonuestra indefensión y debilidad civil,nuestra desesperanza.

Mísera dotación para alimentar laconfianza en el porvenir que nos es-pera, y más aún para seguir soste-niendo cualquier atisbo de autoesti-ma que pudiéramos sentir como ciu-dadanos de una democracia. Patéti-co bagaje desde el punto de vista denuestra participación real y desde elanálisis de nuestra historia reciente.

Mientras nos hablan de la excep-cionalidad de la situación, excepcio-nalidad que tenemos la impresióncada vez más intensa de que va con-figurándose como una norma esta-ble de vida que va a requerir de no-sotros continuos sacrificios no me-nos excepcionales –siempre adver-sos a los intereses de las mayorías-,sospechas y preguntas comienzan aacumularse, dando paso a una cre-ciente, tozuda, generalizada y cadavez más clara sensación de fraude,de inmenso fraude, eso sí, globaliza-do por los mercados a la me-dida de ciertos perfiles euro-peos y avalado con la compli-cidad de nuestros políticos.

Sospechas y preguntasque por supuesto tienenmucho que ver con ellos,con su política, y tambiéncon la política grande, esaque ha perdido la mayúscu-la en el camino a ningunaparte. (Si es que, visto lovisto, sigue teniendo senti-do hablar hoy de política yde polít icos, manif iesta-mente incapaces tanto laprimera como los segundosde resolver cualquier pro-blema extrapartidario, porpequeño que sea, incluidala simple recogida de lasbasuras).

Aceptémoslo con la madu-rez que se les supone a los

adultos y a los contribuyentes: poracción u omisión, la política actualse ha convertido en un insulto a lainteligencia de los ciudadanos y enun ataque a la dignidad de las per-sonas. Insulto y ataque que, tampo-co hay que olvidarlo, tienen comomáxima penalización social nuestrapropia desafección de la política.Un castigo a todas luces genial,además de sumamente eficaz paratransformar la realidad.

Y uno, en su candidez, se pregunta: ¿quién se hace respon-sable en estos tiempos de las políticas y errores que sacrificanel futuro de millones de seres humanos condenándolos a la simple supervivencia?

De obligaciones constitucionales(ahora que la Constitución vuelve aestar de moda), de responsablida-des judiciales y políticas, de tribu-nales, de reglas y compromisos niuna palabra. Y uno, en su candidez,se pregunta: ¿quién se hace res-ponsable en estos tiempos de lasdecisiones y errores que sacrificanel futuro de millones de seres hu-manos condenándolos a la simplesupervivencia?

Nadie. Nadie entre cuarenta yseis millones de españoles.

No se trata de negar nuestro en-deudamiento –una de las muchas

capas de la crisis-cebolla que afec-ta particularmente a nuestro país-y tampoco la locura colectiva quelo hizo posible. Pero conviene re-cordar que existen diferentes gra-dos de responsabilidad y que noes lo mismo ser gobernante quegobernado- y así, siguendo con laspreguntas, es válido y razonable–y justo- que nos preguntemos,por ejemplo, quién permitió que ladeuda española alcanzara nivelesinsoportables, si acaso no existíanorganismos de control públicos yprivados responsables de hacersonar las alarmas en casos de bo-rrachera colectiva, dónde estánahora los apóstoles de la ortodoxiaque alentaban, cuando no aplaudí-an, nuestro envidiado modelo decrecimiento y dónde se escondenquienes nos aconsejaban una yotra vez que dejáramos hacer a losmercados, que ellos sabrían regu-larse por sí mismos.

Tres años después del estallidode la crisis, hay miles de preguntastodavía por formular, por más quenadie dé un paso al frente pararesponderlas sin mentir.

¿Dónde estaban, para seguir conlas preguntas que se nos van acu-mulando, los responsables políti-cos, económicos y financieros, lasautoridades y expertos de la Admi-nistración pública, y sus miles de

A

(pasa a la pág. 10)


asesores, para detener el despilfa-rro irracional de aeropuertos inúti-les, recintos feriales infrautilizados,manifestaciones culturales máspropias del marketing político quede los auténticos intereses de lacultura, operaciones autonómicas yestatales clientelares y campañaspolíticas y promocionales multimi-llonarias? Miles y miles de millonesde fondos públicos tirados por laventana, para –tampoco es buenoolvidarlo- beneficio de unos pocosprivados. ¿Y qué responsabilidadeshan asumido, qué autocrítica he-mos escuchado, de qué dimisiónhemos tenido noticia?

Ninguna. Ninguna entre miles deespañoles con nombre y apellidos,ensalzados en los tiempos de bo-nanza, anónimos y desaparecidosa la hora de la presentación de lacuenta de esa inacabable fiestanacional a la que, encima, muchosni siquiera fueron invitados.

De hecho, no tan desaparecidos.Porque aquellos que animaron elestado general de embriaguez y defalsa felicidad son los mismos queahora, en su papel de rigurosos tu-tores de la cordura y de sacrifica-dos gestores de la penuria, vuel-ven a decidir. Eligiendo esta vezcomo principales garantías de re-cuperación y desarrollo para el fu-turo no la senda de su antigua ge-nerosidad sino la de los recortessalvajes. ¿En qué ámbitos? Puessí, en educación, formación e in-novación. Un nuevo acierto suici-da. Y una condecoración más en elsurreal e impune medallero de suscarreras.

En el fondo del escenario, a laespera de nuevas amenazas, derenovadas y siempre posibles rece-siones, sin derecho a preguntas nirespuestas, las víctimas seguimosdirimiendo entre nuestras modes-tas formas de participación en es-te fraude travestido en naufragiocomún: votar a Rubalcaba, votar a

Rajoy o indignarnos. Sabiendo queen la España de nuestros días, laindignación (sinónimo de excita-ción y picazón según el Diccionariode Sinónimos y Contrarios) se ins-truye como vicio solitario y quie-nes opten por ella como prácticao proyecto colect ivo acabaránarrastrando la etiqueta de radica-les, violentos y antidemocráticos.

A eso hemos llegado. A eso noshan llevado. MF

(viene de la pág. 9)


ENTREVISTA

Entrevistar a Angels Sidro,titular de la empresa deservicios SEFRIC, resultainteresante, es una mujer(muy profesional) quedesde hace 22 añostrabaja dentro del mundoferial, lo hace tantonacional comointernacional, lo cual leha otorgado unconocimiento amplio delsector alquiler de frío, alque ahora añade elalquiler de todo lorelacionado con cocina.Su sonrisa es unacaracterística. Conversacon fluidez sobre laactualidad del sectorferial y el de reuniones,solo adopta un gestoserio sobre algunascuestiones que nospreocupan a todosquienes soportamos laactual coyunturaeconómica.

Angels Sidro, titular de la empresa de serviciosSEFRIC a MFFC

MFFC – Angels que te impulsó en sumomento a introducirte en el mundoferial y particularmente en el negociodel alquiler de frío..

AS – – Inicié la actividad en el año1989. Me impulsó a hacerlo mi espí-ritu emprendedor. Descubrí que exis-tía una necesidad y aposté por cu-brirla dando servicio. Como toda acti-vidad fuimos aprendiendo de erro-

res, tratando de mejorar y creo quelo hemos conseguido, hoy ofrecemosequipos de vitrinas y murales de di-seño exclusivo, en una gama de colo-res blancos y neutros que encajan entodo tipo de stands. En el extranjerotrabajamos asociados con importan-tes partners quienes utilizan a suvez nuestros servicios en toda la pe-nínsula y países limítrofes.

Durante los muchosviajes que hago

al año a ferias fuera deEspaña, comencé a ver unaevolución dentro del sectoralquiler y un cambio enconceptos”“

sefric


P – O sea, que tras 22 años de ac-tividad en el sector frío decides am-pliar el negocio. ¿Qué razones te lle-van a hacerlo?

R – Reconozco ser una mujer in-quieta y observadora. Durante losmuchos viajes que hago durante elaño a ferias fuera de España, co-mencé a ver una evolución dentrodel sector alquiler y un cambio enconceptos de prestación de servi-cios. Eso me llevó a pensar en por-qué no hacerlo nosotros, no sola-mente en el sector ferias, sino tam-bién en el sector de las reunionesde trabajo de empresa, congresos,etc.

P - ¿Son dos servicios distintos?R – Claro que son distintos, pero

se solapan en muchos casos, de ahíla posibilidad de ofrecerlos conjun-tamente. (Asiente con la cabeza suafirmación).

P – Define como si hablaras conun cliente el nuevo sector que ofre-ce SEFRIC

R – Nuestra nueva oferta la he-mos dividido en tres tipos de alquile-res que son: 1) Alquiler de máquinasde elaboración. 2) Alquiler de máqui-nas de lavado y 3) Alquiler de mobi-liario y menaje.

P – Como esto es novedoso, esta-mos seguros que un cliente te re-querirá que le amplíes la informa-ción sobre cada uno de los aparta-dos.

R – Claro, con mucho gusto (Son-ríe). Verás el alquiler de MAQUINASDE ELABORACIÓN comprende: Coci-na; Freidora; Cocedero; Plancha; Vi-tro cerámicas; Hornos; Baño María;Robots y Placas de Inducción.

Las MAQUÍNAS DE LAVADO son:Fregaderos; Lavamanos; Lavavajillasy Lavacopas.

Y en cuanto al MOBILIARIO y ME-NAJE alquilamos: Buffets; Campa-nas extractoras; Mesas de trabajo;Cortadoras de fiambre; Dispensado-res de agua, toda la línea completade Menaje y mesas y sillas, por su-puesto.

P – Vaya, la oferta es completa yútil en distintos sectores que apartede las ferias, congresos y reunionesempresar ia les pueden resu l tar

(pasa a pág. 14)


clientes interesantes. A eso lo defini-ría como diversificar el servicio…

R – Claro (nos interrumpe) lo quehemos diversificado es la oferta diri-gida en principio a nuestros clientes,pero con la clara intención de traba-jar dentro de un mercado más amplioque nos permita crecer sin tanta de-pendencia de lo que hemos estadohaciendo hasta ahora. (Lo afirma congesto serio).

P – Toda esta innovación significa-rá aparte de la inversión ¿un incre-mento de plantilla?

R – De momento no, tenemos capaci-

dad operativa contrastada y comprobadapor nuestros clientes, mira, en una Ali-mentaria normal –estoy hablando de an-tes de la crisis- (señala: ignoro como an-dará de expositores la del año próximo)hemos sido capaces de instalar unos3.000 equipos que movimos con 120trailers y atendimos con un total de 21operarios entre fijos y eventuales y 2 me-cánicos y a nuestro Jefe de Equipo, tene-mos la experiencia de brindar un serviciode atención al cliente de calidad.

P – Qué nos puedes comentar so-bre refrigeración…

R – Aparte de lo clásico atendemosrefrigeración industrial con: Cáma-ras; Containers; Acondicionadores de

aire y una línea de máquinas de con-gelación como son: Armarios; Islas;Islas cluster; Vitrinas; Arcones; etc.

P – En el plano personal ¿Qué talvan los estudios de tu hijo?

R – (Se le ilumina el rostro con unaamplia sonrisa), Mucho mejor que elaño pasado, va avanzando dentro desus posibilidades, eso sí en idiomas ycon la Play es un campeón.

P - ¿Deseas añadir algo más?R – Si agradecerte tu inquietud ha-

cia SEFRIC y que continúes con tusiempre interesante y actualizada re-vista. MF

(viene de pág. 13)


RENOVAR NORMAS

¿Se deberían modificar las normas de la UFI referidas a la internacionalidad de una feria?Desde hace más de 30 años

la UNION DE FERIAS IN-TERNACIONALES (UFI )

mantiene las normas estableci-das que otorgan el carácter de In-ternacional a una feria. Somera-mente se exige un porcentaje dela superficie total de la feria queesté ocupada por expositores in-ternacionales en por lo menos lostres últimos certámenes, cum-pliendo con ello se le otorga la in-ternacionalidad.

Aquella norma respondía a unmodelo de feria prácticamente ine-xistente, por entonces no existía laUnión Europea que hoy conoce-mos, se desconocía la movi-lidad de localización interna-cional empresarial – indus-trial, ni el comercio interna-cional interrelacionado a tra-vés de internet y mucho me-nos existían las facilidadesen materia de transporte denuestros días.

Dentro de tantas vertigino-sas transformaciones la deltransporte aéreo resultó y re-sulta trascendental en mate-ria de visitantes profesiona-les internacionales a ferias.

Hoy una feria según UFI esinternacional por sus exposi-tores, pero en la práctica loes más aún por sus visitan-tes internacionales, aspectoéste que ocupa ya un lugarpreponderante al hablar es-tadísticamente de los resul-tados de una feria.

Actualmente las feriaspunteras ofrecen estadísti-cas pormenorizadas y argu-mentan sólidamente sobreel número y procedencia del

visitante profesional, y, cada vezvuelcan más sus esfuerzos de pro-moción dirigido a atraer ese tipo devisitante.

Es una variante importante, cre-emos que la UFI debería analizarese nuevo factor e incorporarlo al

otorgar la internacionalidad a unaferia.

Creemos necesario ir renovandoantiguos conceptos y normas, si-guiendo las transformacionesque claramente están redefinien-do negocio ferial. MF


MFFC – Leonardo ¿Cuál es tu fun-ción dentro del Instituto?

LB – Soy el encargado de la pro-yección exterior de Argentina.

P – Puedes decirnos en qué consistedicha proyección.

R – Sí, la tenemos dividida en cua-tro andariveles que son:

1) Estrategia de promoción Turísti-ca. Prensa y Ferias Internacionales.

2 ) Unidad de grandes eventos, co-mo el Dakar, el Mundial de Golf, etc.

3) Programa de captación de capi-tales turísticos internacionales enlos 5 continentes.

4) Administración de estrategiaMARCA – PAÍS.

P - ¿Y qué les trae por aquí?R – ¿Es una pregunta bastante di-

recta, no? Responde sonriendo yañade: Pareces un compatriota. Tediré. Hemos venido a Termatalia aaprender de los que saben. Tu debesconocer que Argentina posee tradi-ción en el TURISMO DE SALUD, a lasTermas de Río Hondo y Puente delInca, se han sumado interesantesdesarrollos en las provincias de En-tre Ríos, Buenos Aires y en el sur, enla Patagonia.

P - Si conozco esa tradición, en San-ta Fé, mi provincia, tiene en las Lagu-nas de Melincué un referente con susaguas y barro yodadas, aplicadas enlos tratamientos específicos a reumá-ticos, artríticos, etc. ¿El objetivo es en-tonces potenciar el TURISMO DE SA-LUD?

R – El TURISMO DE SALUD formaparte del conjunto de actuacionesque estamos llevando a cabo tratan-do de cumplir con el objetivo esta-blecido, queremos que los 5,2 millo-nes de turistas actuales sean 8 mi-llones en el año 2020. Por ello esta-mos en Termatalia como país invita-do, queremos que se nos conozca anivel europeo también dentro de es-te importante sector, y una feria co-mo esta, es el sitio idóneo para es-tar con nuestras propuestas y dar-nos a conocer dentro del mercadodel Turismo de Salud.

P - ¿Les afectó por la crisis el turis-mo receptivo?

R – En el año 2009 hubo un retro-ceso en el turismo de no residentesque nos visitaron desde España,mientras se mantuvo el flujo de lle-gada de los países limítrofes: Brasil,

FERIAS / TURISMO DE SALUD

Argentina fue el paísinvitado a Termatalia(Ourense 23 al 25setiembre pasado), allítuvimos la ocasión deentrevistar al LicenciadoLeonardo Boto, SecretarioEjecutivo del InstitutoNacional de PromociónTurística.

Leonardo Boto, Secretario Ejecutivo del Instituto Nacional de Promoción Turística a MFFC:

Hemos venidoa Termataliaa aprender de losque saben” “

(pasa a la pág. 18)

Leonardo Boto, SecretarioEjecutivo del Instituto Nacionalde Promoción Turística.


En ambos certámenes así comoen WTM hemos obtenido el reconocimiento de laInstitución Ferial conlos premios al mejorstand y segundo mejor stand europeo”

(viene de pág. 23)

MFFC – ¿Tienes estudios técnicosvinculados al sector?

JRM - Mi titulación es Licenciado enBBAA, estudios que compaginé con mitrabajo como decorador en varios estu-dios. Actualmente en el equipo de OMespacios, de modo fijo, trabajan ochoIngenieros Técnicos en Diseño Indus-trial, titulación que considero la másafín al trabajo que desarrollamos.

P – En los trabajos presentados enFitur e ITB Berlín hemos apreciado undiseño diferente a lo que podemosdefinir como clásico en arquitecturaferial ¿Qué nos puedes comentar alrespecto?

R - En ambos certámenes así comoen WTM hemos obtenido el reconoci-miento de la Institución Ferial con lospremios al mejor stand y segundomejor stand europeo. Realmente es-tamos satisfechos con estos trabajosen los que un aspecto de gran impor-tancia ha sido contar con un granapoyo técnico y profesional por partede nuestros clientes. Sin embargocreemos que el resultado final ha si-do fruto de una postura previa al de-sarrollo del proyecto… la provocación.Nuestra premisa es generar proyec-tos que además de correspondersetécnica, funcional y económicamentecon los briefings recibidos provoquen… reacciones, sorpresa, sentimien-tos… etc.

P - ¿Tratan en OM espacios darle unvalor añadido a vuestros trabajos?

R - Este concepto de “provocación”tiene un sentido claro… generar ob-jetos de arte, mi deformación acadé-mica me lleva a ello. El hecho artísti-co, tradicionalmente, se ha plasma-do en las llamadas seis + una “artestradicionales”. Las “artes aplicadas”implican una relación de percepciónentre los individuos y los contextosque nos rodean y en especial en unaplasmación de nuestra identidad…eneste caso la del expositor. Debo dereconocer, no obstante, que este ar-gumento, además de ser honesto,supone una estrategia personal paraafrontar nuestro trabajo y el día a díade un modo creativo y apasionante.

P – Los montajes en serie y el trans-porte condicionan el uso de materialesrecuperables. ¿Utilizan algún esquemade diseño particular en ellos?

R - Obviamente, las ideas creativasy provocadoras quedarían en nada sino existiera un know how técnicoque nos permita transformarlas enrealidades tangibles en los contextostécnicos y temporales que afectan acada instalación. Para nuestro equi-po es condición una adecuada plani-ficación que incluya todos los recur-sos necesarios para generar unapercepción satisfactoria en nuestrosclientes. Prueba de ello es nuestraimplicación en una inminente certifi-cación en calidad.


Chile y Uruguay. El turismo interiortambién mantuvo su cuota de viajesen torno a 70 millones, deben ustedtener en cuenta que Argentina conuna superficie de 2,7 millones dekilómetros cuadrados, es casi cincoveces mayor que España (puntuali-za), genera un turismo interior muyimportante. Existen otros factorescomo la estacionalidad, cuando enel hemisferio norte julio – agosto esvacacional, nosotros estamos en ple-na labor y que nuestras vacacionesson en enero – febrero. Durante el2010 y en los primeros trimestresdel 2011 la recuperación ya comien-za a notarse en el turismo receptivointernacional.

P - ¿Y el turismo de salud?R – Estamos comenzando con él. Co-

mo dije, vinimos a aprender. Tenemosuna oferta inicial muy interesante, debe-mos desarrollarla más aún y por supues-to divulgarla internacionalmente. El TU-RISMO DE SALUD tiene un mercado mun-dial de alrededor 106 billones de dólaresamericanos. Tenemos una oferta intere-sante y muchas ventajas económicasque nos permiten ser optimistas.MF


FERIAS


Como corresponde alpresidente de la juntadirectiva de la empresa dealimentos más grande delmundo, Peter Brabeck-Letmathe cuenta calorías.Pero no es su propia dietalo que preocupa a quienhasta 2008 era tambiénpresidente ejecutivo deNestlé sino toda la comidaque Estados Unidos yEuropa están convirtiendoen combustible, mientras losmás pobres del mundocada vez pasan máshambre.

"Los políticos noentienden que entre elmercado de losalimentos y el de laenergía hay un estrechovínculo", sostieneBrabeck-Letmathe. Esevínculo es la caloría.

La energía almacenada en unbushel de maíz puede servir decombustible para un auto o paraalimentar a una persona. Y cadavez más, debido a la exigenciadel uso de etanol como a lossubsidios en EE.UU. y a los incen-tivos para el uso de biocombusti-bles en Europa, los terrenos an-tes dedicados al cultivo de ali-mentos de humanos o animales,ahora se destinan a la siembrade productos para el desarrollode combustible. El cálculo másreciente del Departamento de

Agricultura de EE.UU. predice que esteaño, por primera vez, el país cosecharámás maíz para la producción de etanolque de alimentos. En Europa, cerca de50% de la cosecha de colza será para laproducción de biocombustibles, segúnBrabeck-Letmathe, mientras que "alrede-dor de 18% del azúcar de todo el mundose utiliza en la actualidad para el bio-combustible".

En cierto sentido, se trata deun logro notable.

Cinco décadas atrás, cuando la pobla-ción mundial era la mitad de la actual,catastrofistas como Paul Ehrlich advertí-an que el mundo se enfrentaba a unahambruna de proporciones bíblicas. Hoy,con casi 7.000 millones de bocas que ali-

mentar, generamos tanta comida que nipensamos sobre las toneladas que sequeman para producir combustible.

O al menos no pensamos sobre eso enOccidente. Nos molesta un poco si el pre-cio de nuestros cereales para el desayu-no aumenta porque la producción agríco-la se desvía hacia el etanol o el biocom-bustible.

Pero si el precio del maíz o de la harinase duplica o se triplica en el Tercer Mun-do, donde según Brabeck-Letmathe lagente "gasta alrededor de 80% de sus in-gresos en alimentos", cientos de millo-nes de personas tendrán hambre. Y a ve-ces se rebelan, como ha ocurrido esteaño en Medio Oriente”. “Lo que hoy lla-mamos 'primavera árabe' en realidadempezó como una protesta contra el

OPINIÓN

BASTA DE ALIMENTOS PARA PRODUCIR COMBUSTIBLES

(pasa a pág. 20)

Por Brian M. Carney Extracto de lo Publicado en Wall Street Journal 09.09.11

permanente aumento de los alimen-tos", señala Brabeck-Letmathe, duran-te un almuerzo en la sede global deNestlé.

El ejecutivo tiene una amplia experien-cia en el ámbito donde convergen los ali-mentos, la política y el desarrollo. Pasó lamayor parte de sus primeras dos déca-das en Nestlé en América Latina. En1970 fue enviado a Chile, donde el go-bierno socialista de Salvador Allendeamenazaba con nacionalizar la produc-ción de leche, y con ello las operacionesde Nestlé en ese país.

Sabe que la mayor parte delmundo no es tan afortunada

"Hay una gran diferencia entre cómo vi-vimos esta crisis y la realidad para cien-tos de millones de personas, a quieneshemos empujado a la extrema pobrezacon políticas equivocadas", dice Brabeck-Letmathe. En primer lugar está la euforiapor los biocombustibles, impulsada porlas preocupaciones sobre la independen-cia energética, el suministro de petróleo,

el calentamiento global e, irónicamente,la estabilidad política en Medio Oriente.

A ello se añade, en especial en Europa,un miedo paralizante a los cultivos conorganismos modificados genéticamente(OMG). Ese rechazo a utilizar "tecnologíadisponible" en la agricultura, sostieneBrabeck-Letmathe, ha detenido el au-mento de la productividad agrícola quepor varias décadas nos ha permitido ali-mentar muchas más bocas de lo que secreía posible.

Luego está la demografía. Las últimasdécadas han visto "el nacimiento de másde 1.000 millones de nuevos consumi-dores en el mundo que han tenido laoportunidad de pasar de la pobreza ex-trema a lo que hoy llamaríamos una cla-se media moderada", gracias al creci-miento económico en lugares como Chi-na e India. Eso significa que 1.000 millo-nes de personas tienen por primera vez"acceso a carne", sostiene Brabeck-Let-mathe.

"En tanto, la demanda de carne tieneun efecto multiplicador de 10. Se necesi-tan 10 veces más tierra, 10 veces másalimentos, 10 veces más agua para pro-

ducir una caloría de carne que para unade verdura o grano", explica el ejecutivo.Aun así, somos capaces de satisfacer eseaumento de la demanda. "Si los políticosde este mundo desean hacer frente a laseguridad alimentaria, solamente hayuna opción: sólo deben decir 'basta dealimentos para producir combustible' yentonces volverá a haber equilibrio entrela oferta y la demanda", opina.

'Las calorías no cuadran' Si no hacemos eso, no podemos espe-

rar equiparar el frenesí por el biocombus-tible con las necesidades alimentariasdel mundo. Las calorías no cuadran. "Elmercado de la energía es 20 veces másgrande, en calorías, que el de los alimen-tos", indica Brabeck-Letmathe. Por lo que"cuando los políticos dicen 'queremos re-emplazar 20% del mercado energéticopor el mercado de los alimentos' signifi-ca que 'tendríamos que triplicar la pro-ducción de comestibles' para alcanzaresa meta”, sostiene.

Incluso si pudiéramos hacer eso, nun-ca lo conseguiremos sin los cultivos ge-néticamente modificados y creyendo que

(viene de pág. 19)



el alimento "orgánico" es el nuevo están-dar de seguridad, pureza y salud. La pro-ducción orgánica es furor en el Occiden-te rico, pero no podemos "alimentar elmundo con eso", asegura. La productivi-dad agrícola con orgánicos es muy baja.

"Si uno se fija en los países que hanintroducido los OMG, su rendimiento porhectárea se incrementó en 30% en losúltimos años. En tanto, el rendimientode cultivos sin OMG se ha mantenido in-tacto o ha caído ligeramente", describeBrabeck-Letmathe. Y esa brecha, sostie-ne, "es una brecha voluntaria, por unadecisión puramente política".

Según el ejecutivo de Nestlé, los euro-peos ricos y bien alimentados puedendarse el lujo de no producir OMG porqueno quieren generar tanta comida y Bra-beck-Letmathe dice que eso es algo quepuede entender.

Sin embargo, lo que le resulta más difí-cil de asimilar es que las políticas de Eu-ropa prohíben de manera efectiva a lospaíses pobres como los de África el usode semillas genéticamente modificadas.Esos países, sostiene, necesitan de ma-

nera urgente la tecnología para aumen-tar el rendimiento y la productividad desu atrasado sector agrícola. Pero si plan-tan OMG, luego no podrán exportarlosbajo las reglas de Europa: "La Unión Eu-ropea no les permitirá exportar nada denada. No sólo OMG, nada", explica Bra-beck-Letmathe, debido a los temores eu-ropeos sobre la contaminación cruzada ylas normas de pureza casi imposibles decumplir. El temor europeo a los cultivosgenéticamente modificados es, según elejecutivo, algo "puramente emocional",que se está convirtiendo en "una creen-cia casi religiosa".

Eso hace que Brabeck-Letmathe, unhombre jovial y de sonrisa fácil, se apa-sione. "¿Cuánta gente ha muerto porcontaminación de alimentos a partir deproductos orgánicos, y cuánta a partirde OMG?", pregunta con algo de irrita-ción. Él mismo responde: "Ninguno porOMG. Y no tengo mucho que decir acer-ca de cuánta gente ha muerto reciente-mente a raíz de productos orgánicos",afirma, refiriéndose al brote de E. coli enEuropa a principios de este año. MF


CONGRESOS

L a European Society for MedicalOncology (www.esmo.org/) ,que en 2014 celebrará su tri-

gésimo noveno congreso (www.es-mo.org/events/madrid-2014-esmo-congress.html), es una asociación sinánimo de lucro líder en oncología, cu-yo objetivo es el desarrollo de estaespecialidad médica y que promueveuna aproximación multidisciplinar altratamiento y los cuidados del enfer-mo de cáncer.

La celebración de esta cumbre cien-tífica en Madrid será una oportunidadúnica para los profesionales y los fu-turos médicos españoles, ya que po-drán conocer de cerca las últimas ten-dencias en materia de investigación,prevención y tratamiento del cáncer,así como los cuidados paliativos a lospacientes de esta enfermedad.

Se calcula que el congreso, que secelebrará en lFEMA, puede suponerentre 60.000 y 80.000 pernoctacio-nes, con un gran impacto económicopara Madrid que podría superar los50 millones de euros, teniendo encuenta los gastos de los participantesy de la organización. Su captación hasido posible gracias a la candidatura

desarrollada por Madrid ConventionBureau (MCB), a la que IFEMA estáasociada.

Ciencia e Investigación enMadrid

ESMO 2014 es el tercer gran eventoconfirmado en la ciudad de Madrid a lolargo de este año. La capital será tam-bién la sede de la convención SAP2011 (alrededor de 7.000 asistentes) yel congreso de la Atherosclerosis So-ciety, que se celebrará en 2014 conmás de 4.000 delegados.

EULAR 2013 y EuropeanCongress of Psychiatry 2014

El congreso de oncología de 2014confirma también la apuesta del mun-do científico por Madrid para celebrarsus encuentros. Madrid acogerá en lospróximos años otros importantes en-cuentros médicos: EULAR 2013 (Euro-pean League Against Rheumatism), alque asistirán en torno a 15.000 espe-cialistas en reumatología; en 2014 secelebrará el European Congress of Psy-chiatry, que reunirá en la capital espa-ñola alrededor de 3.500 delegados yexpertos en psiquiatría.

EL MAYOR CONGRESO DEL CÁNCER, EN MADRIDLa ciudad de Madridacogerá del 26 al 30de septiembre de2014 el congreso dela European Society forMedical Oncology(ESMO), un encuentroque reunirá a cerca de18.000 delegados. Setrata de la cumbremédica internacionalmás grandeorganizada hastaahora en la capitalespañola y consolida ala metrópoli comodestino preferente paralas asociacionescientíficasinternacionales.


Cumbre mundial sobrenavegación aérea

Madrid, centro de la innovación aé-rea mundial. La capital española serásede del CANSO WORLD ATM CON-GRESS 2013, organizado por la Civil AirNavigation Services Organization (CAN-SO) en colaboración con la Air TrafficControl Association (ATCA). La capta-ción de este importante evento ha sidofruto del trabajo conjunto de todos losorganismos y empresas del sector tu-rístico de negocios madrileño, encabe-zados por Madrid Convention Bureau(MCB), y consolida la labor de promo-ción de la Ciudad de Madrid como des-tino para el turismo de negocios.

El anuncio de que Madrid acogerá lagran cita profesional de la navegaciónaérea lo han hecho público en Was-hington durante la ceremonia de inau-guración de la ATCA 56th Annual Confe-rence and Exposition (http://www.can-soworld.org/Home.aspx?refer=1).

5.000 participantesCANSO WORLD 2013 reunirá en la

capital española a 5.000 participantesde 100 países, entre altos ejecutivosde compañías aeronáuticas, fabrican-tes de naves y expertos en tecnologíade navegación, que debatirán sobre losretos del sector. Todo ello, en un mo-mento importante en el que la indus-tria europea está inmersa en un proce-so de transformación, a través de la ini-ciativa de Cielo Único de laUnión Europea (SES) y su pro-grama tecnológico SESAR paraun desarrollo sostenible y respe-tuoso con el medio ambiente.

La edición de 2013 será la pri-mera de este encuentro mixtocongreso/exhibición dirigido apersonal directivo y técnicos espe-cialistas del sector de la navega-ción aérea, que comprende tantoorganismos internacionales, porejemplo IATA (International AirTransport Association), y ACI (Air-ports Council International, la aso-ciación mundial de los operadoresaeroportuarios), como empresaspunteras en la fabricación de ae-ronaves y el sector tecnológico delos sistemas de navegación aé-rea, como Airbus, Boeing o Lock-heed Martin. Del éxito de esta pri-mera edición dependerá que esteevento congreso y feria anual secelebre en Madrid para cincoaños consecutivos, en febrero,hasta el año 2017.

Un destino competitivoEl turismo de reuniones es uno de

los motores económicos más importan-tes para Madrid, que ocupa el sextopuesto en el último ranking elaboradopor la Asociación Internacional de Con-gresos y Convenciones (ICCA). A lasmodernas infraestructuras que han he-

cho de Madrid uno de los destinos máscompetitivos del mundo para el turis-mo de negocios, se suma la ofertacomplementaria de ocio. La metrópoli,además de ser un enclave perfecto pa-ra los viajes de negocios, es un lugar

(pasa a pág. 24)


ideal para la diversión, como refleja ellema escogido para la nueva campa-ña: "Madrid. Negocios que son unplacer" ("Madrid. Making Business apleasure).

IFEMA, en cuyas instalaciones secelebrará ESMO 2014, tiene más de200.000 metros cuadrados de expo-sición, 12 pabellones y tres centrosde convenciones. Y tiene una ubica-ción estratégica, a 15 minutos delcentro de la ciudad y a tan sólo cincodel aeropuerto internacional Madrid-Barajas gracias al Metro.

La calidad de la oferta de aloja-miento ha sido también otro de losatractivos de Madrid que la EuropeanSociety for Medical Oncology ha valo-rado al decantarse por Madrid paracelebrar su congreso. La región dis-pone de 74.829 plazas hoteleras enestablecimientos de tres (129 hote-les), cuatro (164 hoteles) y cinco es-trellas (24 hoteles). De estos 317 ho-teles censados por el INE, el 70%(221) están localizados en la Ciudadde Madrid, lo que representa un totalde 59.675 plazas. MF

(viene de pág. 23)


CONGRESOS

18 ª CONGRESO DE FERIASDE CATALUNYA,

EN LLEIDALos días 24 y 25 de noviembre se celebrará en el Palau de Congressosde La Llotja de Lleida, un equipamiento de última generación creado en el2010 por los neerlandeses Mecanno, la 18ª edición del Congreso deFerias de Catalunya.

(pasa a pág. 28)


(pasa a pág. 28)

U n año más el Congreso de Fe-rias de Catalunya está organi-zado por la Federación de Fe-

rias de Catalunya (FEFIC) y la Direcció Ge-neral de Comerç del Departament d’Ocu-pació i Empresa de Generalitat de Cata-lunya, y cuenta con la colaboración de Fi-ra de Lleida, las Diputaciones de Barcelo-na, Girona, Lleida y Tarragona así comode La Paeria (como se denomina el Ayun-tamiento de Lleida).


El Congreso de Ferias de Catalunyase presenta bajo el más que actual le-ma de “Las ferias, cómo gestionar laincertidumbre” y claro la conferenciainaugural tiene que ver con el lema:“Los tres poderes para lidiar con la in-certidumbre” a cargo de Francisco Ja-vier González Galán, licenciado enGestión Comercial y Marketing por laescuela de negocios ESIC, formadordel Área de Executive Education deESIC Business and Marketing School.

Los debates temáticos simultáneosestán siempre presentes en los con-gresos de las ferias catalanas, los con-gresistas se inscriben en un determi-nado grupo de trabajo y debaten un te-ma con la participación de un ponenteque hace la exposición inicial. Este año2011 los temas a debate serán: “Co-municar en tiempos de crisis”; “Redac-ción de un Plan Estratégico”; ”Redessociales para la difusión y la comuni-cación en las ferias”; y finalmente, “Có-mo mejorar la competitividad”.

También se está trabajando en la rea-lización de una mesa redonda sobre in-tercambio de experiencias con represen-tantes de las ferias del Mediterráneo.

En el primer día de programa no fal-taran los aspectos lúdicos del Congre-

so con la visita al Parc Científic i Tec-nològic Agroalimentari de Gardeny yuna ruta guiada por los monumentosmás emblemáticos de Lleida.

Para el viernes 25 hay programa-da la conferencia “Las ferias comoun instrumento eficiente” con JordiMontserrat, quien fuera director delSalón Náutico de Fira de Barcelona.No faltarán los clásicos “EspacioGencat” y los premios a la Innova-ción Ferial.

La última conferencia correrá acargo de Antoni Elías Fuster, su títu-lo: “Como activar la creatividad”.Antoni Elías Fuster es Ingeniero deTelecomunicación y Doctor Ingenie-ro de Telecomunicación por la Esco-la Tècnica Superior d’Enginyeria deTelecomunicació de Barcelona de laUniversitat Politècnica de Catalunya(ETSETB-UPC).

Después del almuerzo del viernes25 de octubre es de esperar que loscongresistas abandonen Lleida conel convencimiento de haber apren-dido algo más de lo que sabían so-bre ferias. MF

Gabinete de Comunicación 18º Congreso de Ferias de Catalunya

Ramón Ferrando, presidente comité organizador.

(viene de pág. 27)


IFA

IFA BERLÍN

E l antiguo recinto de la Messe Berlínes el condicionante en el desarrolloespacial – expositivo de sus ferias.

Es lo que sucede con IFA, en las que la de-manda de espacios se transforma en unverdadero galimatías a los encargados deubicar y distribuir a los expositores. La su-perficie total neta ocupada por IFA este añofue de 140.200 m2 (un 4% más que la edi-ción anterior) con 1.441 expositores (un1% más que la edición anterior) y 238.000visitantes(un 3% más que la edición ante-rior).

En el antiguo recinto, la distribución delos pabellones responde tal vez a un diseñode época y sus ampliaciones a la escasez

(pasa a pág. 30)

de suelo en un Berlín dividido tras la segun-da guerra mundial. Sus pabellones centra-les escalonados a distinto niveles del 1 al 6con sus 2 y 3 plantas y una superficie pro-medio entre los 6.058 m2 del pabellón 2.1a los 2.606m2 del pabellón 5.1 cada unoforman el edificio base desde la entradasur. Los de la entrada norte, ubicados juntoal Palacio de Congresos, son pabellonesirregulares en altura y superficie, están in-terconectados entre si, encerrando el som-mergarten, un gran espacio verde utilizadoen parte por expositores en carpas, trailersy con un gran escenario central utilizado enespectáculos al aire libre (cuando el climalo permite). En distintos espacios residualesse instalan carpas de gran tamaño como lautilizada por CHINA o más pequeñas comola de Canon. Se ocupan los espacios latera-les entre los pabellones del 1 al 6 en losque se instalan diverso tipo de expositoresal aire libre, Ford ocupaba uno de ellos ha-ciendo demostraciones de sus coches enun espacio mínimo aprovechado al máximo.Resulta imposible sacas más rendimientoen metros cuadrados de un antiguo recintoque el obtenido en Berlín.

La posible anexión del espacio ocupadopor un estadio de hokey hielo en desusocercano al ingreso sur añadirían unos20.000 m2 (en dos niveles) con los que se“descomprimiría” en parte la superficie ex-positiva.

Lo que tiene difícil solución es el laberín-tico recorrido de sube y baja por escalerasmecánicas, diseñado imaginamos, por al-gún arquitecto con toda racionalidad, peroque hoy, soportan los visitantes sin solu-ción de continuidad.

Novedades en IFA ConsumerElectronic Unilimited

Como se imaginaran las “tabletas” cadavez más compactas con mayores aplicacio-nes y herramientas de trabajo formabanparte de una lucha sin cuartel de marcaspor ese apetecible trozo de tarta – merca-do. Así lo dio a entender claramente el con-sejero delegado de Sony, Howard Stringeral presentar las tabletas un año y mediodespués que Apple. Son dos tabletas dife-rentes denominadas P y S. Ambas funcio-nan con el sistema operativo de Google, An-droid 3.2. Su costo entre 479 y 599€ segúnlas gigas. Las dos son solamente wifi. LaSony Tablet S es de un diseño similar al dela competencia con pantalla de 9,4 pulga-das. Mientras que el modelo Tablet P esmás novedoso, consta de dos pantallas de

(viene de pág. 29)

(pasa a pág. 32)



IFA BERLÍN


(viene de pág. 31)

5,5 pulgadas que se pueden utilizar unidaso separadas.

Proyector de vídeos del móvil La conexión de banda ancha del proyec-

tor de LG HW300G permite acceder a losservicios de internet en gran pantalla, in-cluyendo cine en alta definición de prepa-go. Su sistema de conectividad DLNA da ac-ceso inalámbrico al contenido digital guar-dado en móviles, teles y PC.

Televisor en 3D sin gafasespeciales

Toshiba presentó el primer gran televi-sor en 3D que no requiere gafas para verlos contenidos en 3D en su pantalla de55 pulgadas. Al crearse nueve zonas devisión, otras tantas personas pueden verlas imágenes en 3D sin emplear gafasespeciales. En alta resolución reproducecontenidos en 2D. Mientras en toda la lí-nea convencional (con gafas) se siguenotando el poco avance en su comercia-lización y la falta de contenidos.

Proyección a gran tamañoSin pretender ser “gurús” por lo que

año tras año nos muestra SONY en pro-yecciones a gran tamaño, auguramos enun futuro no muy lejano, el regreso a lasgrandes pantal las cinematográf icas,aquellas que nos hacían vivir el cine co-

IFA

BER

LÍN


mo tal, con todas sus sensaciones de os-curidad, silencio, sonido y metido el es-pectador dentro de la pantalla, muy lejosde los minicines actuales que a ojos deun cinéfilo no dejan de ser un poco másgrandes que los actuales plasmas.

Línea blanca Ha crecido en superficie y expositores,

el diseño de nuevos artefactos y mueblesde cocina es de una exquisitez prohibitivaen la alicaída clase media de estos tiem-pos. MF


MUNDO FERIAL FC

¿Quiénes RECIBENel NEWSLETTER?

15.000 usuarios sectoriales reciben todos los lunes a las 9.00am el NEWSLETTER semanal

Entre ellos se incluyen: organismos oficiales vinculadosal comercio exterior (imprescindibles en lospaíses Asiáticos y en algunos paísesÁrabes); Asociaciones empresariales desectores industriales en expansión (Asiáticos)y nacionales dedicados al comercio exterior;Agencias de Publicidad; Oficinas dePromoción Comercial Zonal; Organismos depromoción de la UE y de los distintos paísessimilares al ICEX español.Oficinas Comerciales Españolas en el Exterior.Agregadurías Comerciales; Cámaras deComercio Bilaterales; Grandes MARCAS desectores usuarios de ferias y de distinto tipo deacciones PROMOCIONALES; Agenciasespecializadas en MARKETIG PROMOCIONAL.A todo ello se deben agregar los OPC(Organizadores Profesionales de Congresos);Palacios de Congresos; Convention Bureau;Organismos de Promoción Autonómicos;Industria de Servicios Feriales; etc.

Hablemos ahora de costesDesde SOLO 50€ mensuales puedepublicitar su empresa en el NEWSLETTERsemanal.

Para más información llamar al: 00 34 653 4611


FERIAS

TERMATALIACIERRA SU EDICIÓN

MÁS PROFESIONAL

(pasa a pág. 38)

El turismo, como principal industria de nuestro país tiene enTERMATALIA una de las ferias monográficas más profesionalesdentro de la UE en TURISMO DE SALUD. Allí se han idodespejando las incógnitas de un sector relativamente nuevo que,se va posicionado como un importante recurso económicopresente y futuro dentro de una estrategia centrada en promoverel TERMALISMO y el TURISMO DE SALUD nacional einternacionalmente.TERMATALIA va poco a poco creciendo en el nivel de encuentrosde trabajo y negocios internacionales y también en la calidad desus visitantes profesionales que encuentran en la feria el referntede los distintos sectores allí expuestos. Todo ello con una granventaja: su ubicación en la ciudad de Ourense, que permite porcercanía y como trabajo práctico, la posibilidad de vistardistintos tipos de establecimientos activos de termalismo, spa, etc.en Galicia y del cercano Portugal.El director general del Instituto de Promoción de Turismo deArgentina, INPROTUR, Leonardo Boto, visitó Termatalia dondemanifestó con sinceridad “que habían venido a la feria aaprender de los que saben” dado que el TURISMO DE SALUD ensu país está en una etapa de pleno desarrollo e integrado dentrode los planes de promoción hasta el año 2020. (Ver entrevista enpáginas 16 a 18)TERMATALIA, como feria sectorial va marcando el camino a losdistintos componentes de su mercado y posee la virtud de saberanticiparse a las tendencias y desarrollos del mismo,particularidad esta, que le permite tener un perfil propio y elreconocimiento internacional de los sectores que la componen.

Presencia internacionalContando con Argentina como país

invitado, la presencia en el salón de221 expositores de 28 países (Argenti-na, Alemania, Brasil, Chile, Colombia,Croacia, Cuba, Eslovaquia, Eslovenia,España, Estados Unidos de América,Egipto, Francia, Grecia, Hungría, Leto-nia, Lituania, Luxemburgo, Inglaterra,Italia, Jordania, Marruecos, México, Pe-rú, Polonia, Portugal, Turquía y Uru-guay), 25 touroperadores y mayoristasde viajes internacionales, más de2.000 visitantes profesionales, conso-lidan a Termatalia como el foro interna-cional elegido por el sector para pro-mocionarse, actualizarse y compartirexperiencias y, sobre todo, para hacernegocio.

Acciones de negocioEl eje principal de la feria fue un año

más el Centro de Negocios Internacio-nal que acogió las distintas reunionesprofesionales entre touroperadores,importadores de bienes de equipo,proveedores y expositores y que contócon el patrocinio del Instituto Gallegode Promoción Económica, IGAPE. Aquíse puso en marcha la Bolsa de Contra-tación Turística que contó con touro-peradores y mayoristas de viajes na-cionales, algunos de los principales delmercado, y en la que también partici-paron establecimientos con centrostermales, de talasoterapia o spa de Eu-ropa y América.

Argentina, país invitadoArgentina fue el país invitado de es-

ta edición por tratarse de uno de lospaíses que cuentan con mayor poten-cial del mundo, ya que de sus 23 pro-vincias, 19 tienen posibilidades deconvertir el termalismo en eje de su

Alejandro Rubín, el licenciado Leonardo Boto y Alberto Ravalli, durante la presentación de Argentina.

DCG PUBLICIDAD.Huertas, 7 5º A28100 Alcobendas (MADRID)Telf. 91 653 4611

BARCELONAJudith Hernández PalayTelf. 635 534 166

www.eslex.es

[email protected]

Hiperrealismo en 3DDiseñamos y fabricamos:PLV (Publicidad en el lugar de venta). Stopers.Displays de pared y mesa.Corpóreos a dos caras. Christmas.Tarjetones promocionales. Portadas.Calendarios de pared y mesa.Colgantes doble faz. Adornos navideños.Reproducción de producto en distintas escalas.Mapas en relieve.eslex es Pentaprint impreso en offset a 4 COLORES ytermoformado. Es ligero de peso, fácil de instalar,inalterable y de larga vida útil.Fabricamos también tiradas limitadas.

Le damos “relieve”a su publicidad


FERIAS

promoción turística. En el marco de de-sarrollo de este producto termal, el Ins-tituto Nacional de Promoción Turística(INPROTUR), en conjunto con la Federa-ción Empresaria Hotelera Gastronómi-ca de la República Argentina (FEHGRA),eligieron Termatalia para poner en mar-cha acciones de promoción internacio-

nal del termalismo con el objetivo deposicionar a Argentina como destinoturístico de primer orden.

El director general del Instituto dePromoción de Turismo de Argentina, IN-PROTUR, Leonardo Boto, visitó Terma-talia donde mantuvo reuniones infor-mativas y de negocio donde puso demanifiesto el compromiso del gobiernoargentino por desarrollar el turismo ter-mal y de salud de este país para ha-cerlo competitivo en calidad y profesio-nalidad y convertirlo en un foco deatracción de turistas europeos. En estesentido destacó: “ la calidad es un fac-tor clave y una forma de generar una

masa crítica competitiva a nivel nacio-nal e internacional que contribuya aposicionar al país como destino indis-cutible de este producto”.

Marca de Turismo Termal Relacionado con la promoción exte-

rior del termalismo español, Termatalia2011 acogió el Primer Encuentro dePolíticas Públicas de Termalismo orga-nizado por Turespaña y el ObservatorioNacional de Termalismo y que reunió adirectivos de comunidades españolasque apuestan por el turismo de saludcomo elemento clave en su promociónturística como es el caso de Galicia,


Cantabria, Castilla-León, An-dalucía o Murcia. En esta reu-nión se decidió impulsar lacreación de un grupo de tra-bajo entre estas comunida-des autónomas y el sectorempresarial e instaurar unaconvocatoria anual en Terma-talia. Referido a esto, el direc-tor de Turespaña, AntonioBernabé, hizo referencia ensu intervención en la inaugu-ración de la feria a la necesi-dad de crear una gran marcade turismo termal de Españapara venderla en el exterior.

Cata internacional de Aguas

Termatalia 2011 acogió la9ª edición de la Cata Interna-cional de Aguas en la que lospremios quedaron repartidosentre aguas de distintas pro-cedencias. Estuvo dirigidapor la Asociación de Sumille-res de Galicia, Gallaecia, ycontó con un jurado interna-cional de expertos. MF



OPINIÓN

LA INTELIGENCIA

Se puede calibrar el nivel profe-sional o la inteligencia por laforma de vestir de una perso-

na? La banalización interesa-

da describió hace poco que“los del 15M” eran, con sus

rastas y su ropa “jóvenes mar-ginados”, algunos fueron más allá til-dándolos directamente de drogadictos.La facilidad de aplicar “motes interesa-dos” que tienen los “formadores deopinión” (léase tertulianos) resulta sen-cillamente notable.

Sirva la introducción como reflexiónsobre los cambios en el vestir de losasistentes a ferias. Si tomamos comoejemplo a quienes visitan: Fitur,Hispck, CeBIT, Ambiente, IFA, EuroShopo Macef , resultan escasos quienes vis-ten traje o chaqueta. Sus visitantes son

una verdadera fauna vestida sin nin-gún estilo. Las marcas en zapatillas,pantalones, polos, se han impuesto.Aritos en una o las dos orejas y tatua-jes, algunos de ellos se asemejan alpersonaje de “El hombre ilustrado”Los hay en verano con chanclas, panta-lones marineros por debajo de las rodi-llas, un polo que inclusive, puede seruna “sudorosa” y la popularizada gorrade beisbol. En muchos casos con mo-chila a la espalda. Visten igualitaria-mente. Es el perfil de los actuales jóve-nes visitantes.

En una edad entre los 30 a 50 añosse distinguen por las zapatillas o zapa-tos, pantalones vaqueros, camisaabierta, chaqueta o cazadora incluyen-do: reloj, pulseras, etc. todo muy infor-mal y poco conjuntado, pero de marca.

La pregunta es: ¿Quedan descalifica-

dos aquellos y bien calificados estospor su forma de vestir? ¿O las distin-tas apariencias crean preconceptos?

¿Y el peinado?: con coleta; cabellocorto engominado tipo CR; mechitasrubias o rubio total; rastas más o me-nos prolijas, cabezas rapadas, etc.

¿Qué son esos tipos? Hippies, van ala moda, etc. ¿Podemos medir su inte-ligencia por su peinado y sus manerasde vestir?

Howard Hughes vestía frac y calzabazapatillas de tenis blancas, por enton-ces se decía que era un snob.

¿Cómo definimos a esa fauna incla-sificable que viste como le da la gana?¿Hay que definirla o aceptarla?

No la definimos, ni la clasificamos: latoleramos porque “La inteligencia nose la viste, en algunos casos vienepuesta”. MF

¿

[email protected](+34) 91 758 55 28www.esmadrid.com/mcb

Los viajes de negocio a Madrid parecen menos duros que el resto.

El sol, la buena ubicación de los centros de convenciones y la comida para gourmets son sólo algunas de las ventajas que disfrutarás cuando nos visites por negocios.

Tras un día de mucho trabajo, los famosos museos de Madrid y sus elegantes comercios son una magnífica forma de recargar pilas antes de disfrutar la vibrante vida nocturna de la ciudad.

Relájate tomando unas tapas en la terraza de un bar o baila hasta el amanecer. Hagas lo que hagas, Madrid es el lugar.

Las convenciones no tienen por qué ser convencionales


HUMOR

EXPONTÁNEOS

TODOLO QUE

NECESITAS

M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L.Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: [email protected]

www.grupom6.com

Ferias completas

Eventos

Congresos

Carpas


FERIAS

SIMO NETWORKEl evento TIC anual,presentó una serie decontenidos dirigidos afavorecer el networkingprofesional y a mostraral visitante las ventajasde la tecnología.Como complementotuvo un programa deconferencias entre lasque destacó la queversó sobre: “Elimpacto de las nuevastecnologías en tunegocio”.


14-18 febrero 2012

19-22 enero 2012

6-9 marzo 2012

23-24 marzo 2012

19-22 enero 2012

24-26 abril 2012

23-25 mayo 2012

8-11 mayo 2012

noviembre 2012

21-23 noviembre 2012

18-21 abril 2012

18-21 abril 2012

27-29 septiembre 2011



22-24 noviembre 2011

7-9 noviembre 2011


(Sanghai, China)

(Johannesburgo, Sudáfrica)

(Colmenar Viejo, Madrid)

Certámenes IndustrialesFERIA DE ZARAGOZA Septiembre 2011

Diciembre 2012

WIND POWER EXP

DEMOVERDEO (Colmenar V

R

PO 2 29 ti b 2077

22-24 septiembre 20iejo, Madrid)

EFtreC

(Colmenar V

A

SMAGUA

ENCUENTRO AN11

11

ZOGRAE ZAIA DRselairtsudn Isnemeá

2

6-9 marzo 2

COFE 23 24 2

102erbemicDi1102erbmeitSepA

s

2

2012

2012

WIND POWER EXP

SOLAR POWER EX

EXPO RECICLA

S AARBIENTTATA

SMAGUA CHINA

PO 27-29 septiembre 207-7

XPO 2 -29 septiembre 2077-7

2 -29 septiembre 2077-7

22-24 noviembre 20

-9 noviembre 2077-7Sanghai, China((S

ENCUENTRO AN

COMPONEXPO

AFRI AA INFRASTC

LOGIS EXPO

LOGIS TRAILER

11

11

11

11

11)aa)

COFE 23-24 marzo 2

24-26 abril 2

TRUCTURE 8-11 m yyo 2a

18-21 abril 2

18-21 abril 2


tám

enes

mar

las fechas d

e los c

er

2012

2012

2012

2012

2012


E-mail: [email protected]

elefax: 976 534 546eléfono: 976 764 700 · TTeTTe

eos 108 · E-50080 Zaragozatado de CorrApar

A-2, Km. 311 · E-50012

Feria de Zaragoza

FIMA

IBERCOCINA

FERIA DEL MUEBLE

wwc

, cazogaraZ

14-18 febrero 201

19-22 enero 201

E DE ZARAGOZA 19-22 enero 201r

sea.zogarazairef.wwns eenemátree co dtser ratlusnoc

airtsudns iairee fd dadui, c

12

12

12 FIDER

EXPOALCALDÍA

SID TECNODEPO

sela

23-25 m yyo 2a

noviembre 2

ORTE 21-23 noviembre 2

mar

las fechas d

e los c

er

Se r

ueg

a c

onfir

2012

2012

2012


FERIAS

La 29 edición de LIBER,Feria Internacional del Li-bro, mantuvo su estructu-ra expositiva, con la in-cógnita presente y futura

de la irrupción de las tabletas y todoel mundo digital. El país invitado Ru-mania presentó una gran plaza ro-deada perimetralmente por librospendiendo de finos sedales plásti-cos, casi, como una premonición delos cambios que se avecinan en elsector editorial internacional. La or-ganización dispuso de una espacioespecial denominada LIBER Digital,en el que se presentaron nuevosproductos y servicios en particularlos e-readeres y tablets.

LIBER 2011


Interesante y austero diseño pre-sentó Rumania. El estudio de ar-quitectura Prodid diseñó una es-tructura expositiva flexible, total-mente recuperable y reutilizableparcial o íntegramente. La estruc-tura está diseñada con tubos,grandes contenedores de cables(de diversos tamaños) y maderanatural (prácticamente sin devas-tar), con un sistema de anclaje enmúltiples posiciones solucionadomediante varillas de hierro forja-das, que se utilizan inclusive enlos bajos bancos de plaza presen-tados. Diseño puro, práctico, fun-cional, austero, y sin ningún tipode detalles de acabado. MF


FOTOGRAFÍA LED

HIPERREALISMO EN IMAGEN CON

TECNOLOGÍA LEDLas fotos que ilustran el NL fueron tomadas directamente de untelevisor con tecnología LED. Solo al ampliar la imagen se detectanlos PIXELES que la componen.Las nuevas tecnologías LED audiovisuales están transformando eldiseño, la decoración y el mensaje publicitario.


SIN PALABRAS

36

SIN PALABRAS

CIUDAD REAL una excelentealternativa para celebrar

ferias, congresos o eventos espectaculares

Ciudad Real dispo-ne desde hacequince años deunas instalacio-

nes idóneas para la celebra-ción de congresos, ferias óencuentros multitudinarios.Su espacio polivalente de20.000 metros cuadradosofrece múltiples posibilida-des para la celebración decertámenes de todo tipo.Además la versatilidad yfuncionalidad de sus insta-laciones permite la realiza-ción de actividades deporti-vas ó conciertos con una ca-pacidad de más de siete milpersonas.

Ciudad Real, perfectamen-te comunicada por tierra y ai-re, posee gran capacidad ho-telera, restauración de pri-mer nivel, y una serie de alter-nativas interesantes ya seaen Turismo de Negocio o deacompañantes.

Ciudad Real se está con-solidando como un lugarque aúna la calidez del inte-rior con excelentes servi-cios. Ciudad Real es unaciudad cómoda e idónea

Si desea más infor-mación o presupuestodetallado de costes:

Pabellón de Feriasy Congresos de Ciudad RealCamino Viejo de Alarcos,30 – 13005 Ciudad Real926.21.44.15. e-mail: [email protected]

para quienes estén traba-jando en proyectos de fe-rias, congresos o eventosespectaculares.


Cibeles Madrid Fashion Week

Del 16 al 20 de septiembre secelebró en IFEMA la 54ª edi-ción de Cibeles Madrid Fas-

hion Week en la que los diseñadores es-pañoles dieron a conocer sus propuestaspara la moda de hombre y mujer de laprimavera y verano del 2012.

Jóvenes creadores en el EGOUna vez más, el pabellón 14.1, que se

integra en el espacio tematizado DC Área12.14 de Feria de Madrid, fue el escena-rio de esta pasarela, que se confirma co-mo plataforma del diseño español. 44 di-señadores presentaron sus coleccionesen los desfiles y 40 jóvenes talentos mos-traron sus diseños en el “Showroom deEGO”, en el CIBELESPACIO (zona de fe-ria), vendiendo sus creaciones al públicoasistente.

El EGO celebró su día fuerte durante laúltima jornada de CMFW, el martes 20de septiembre, con 5 desfiles dobles delos creadores seleccionados para estaconvocatoria, 6 de ellos por primera vez.Así, junto a los (casi) veteranos Moisés

Hannibal Laguna.

EN CIBELES MADRID FASHION WEEK


Nieto, María K Fisherman, Beba’s Closety Etxeberría, se estrenaron Alba Cardalda,Shen Lin, Ibai Labega, Luis Manteiga, Al-berto Puras e Ixone Elzo.

Innovación y nuevastecnologías

CMFW sigue apostando por la innova-ción y las nuevas tecnologías para afian-zarse como principal plataforma de la mo-da española. Para ello, los desfiles setransmiten en directo y se pueden seguiren su página web: http://www.ifema.es/fe-rias/cibeles/default.html.

Por otro lado, desde la organización sevuelve a apostar fuerte por las redes so-ciales, con una presencia muy activa enFacebook y en Twitter, añadiendo en estaedición perfiles en Tumblr y en Tuenti, pa-ra llegar a un mayor público. Además, seactualiza regularmente su blog, en el quecuentan todo lo que va ocurriendo en elpabellón 14.1 de IFEMA.

Los diseñadoresLos diseñadores españoles más consa-

grados, pertenecientes a la Asociación deCreadores de Moda de España (ACME) pre-sentaron sus propuestas en la Cibeles Ma-drid Fashion desde el viernes 16 hasta el18. Entre los más aclamados, Jesús del Po-zo, recientemente fallecido, Duyos, TeresaHelbig, Davidelfin, Ion Fiz, Ailanto, Juanjo Oli-va, Amaya Arzuaga y Ana Locking. MF

Por: Beatriz Rivero Caro (http://www.miredcarpet.es)


“Top 3” del turismo extranjerodesde Asia

Desde siempre China, Japón y Co-rea del Sur son los "Top 3" del turismoal extranjero desde Asia. Más de untercio (en total 46,5 millones) de losasiáticos con aptitud internacionalprovienen de uno de estos tres países.

En estas mismas naciones viajar esuna de las prioridades de la pobla-ción. Tres de cada cuatro viajes inter-nacionales del continente se inician yfinalizan dentro de Asia. Los merca-dos se diferencian en la elección deldestino de forma considerable. Por suparte un 39 por ciento de los japone-ses eligen destinos fuera de Asia; loschinos, sin embargo, sólo abandonanel continente asiático en un 33 por

ciento, y de los coreanos tan sólo un20 por ciento realiza viajes fuera deAsia. Esta tendencia se hace notabletambién en los viajes que se organi-zan hacia Europa: en 2010 unos 3,6millones de japoneses y unos 3,8 mi-llones de chinos vienieron a Europamientras un total de 1,1 millones deturistas de Corea del Sur viajaron aEuropa. Hace cinco años el porcenta-je de los viajes fuera de Asia era algosuperior. Así, en el año 2005 un 47por ciento de los viajeros internacio-nales japoneses salían fuera de Asia,37 por ciento de los chinos y 26 porciento de los coreanos.

El Dr. Martin Buck, director de Com-petence Center Travel & Logistics,Messe Berlin a propósito de estas

TURISMO

CHINA LOGRA LA MAYOR TASA DECRECIMIENTO EN VIAJES DETURISMO PROCEDENTE DE ASIA

Berlín, 30 de agosto 2011 –El número de viajes alextranjero de las grandesnaciones asiáticas, China,Japón y Corea del Sur, vuelvena incrementarse de formaconsiderable. Tras un recesode un nueve por ciento en elaño de la crisis 2009, Asiaregistró en 2010 un aumentodel 17 por ciento en viajes alextranjero. Esto corresponde aun volumen total de 128millones de viajes. Elporcentaje de Asia en estemercado de viajesinternacionales se sitúa aescala mundial en el 18 porciento. Este aumento contribuyóa que Asia consolidase suposición como segunda regióndel mundo con mayor númerode desplazamientos. Segúnuna evaluación de "IPKInternational – World TravelMonitor Company", realizadapor cuenta de ITB Berlín, elcontinente asiático sólo essuperado por Europa encuanto al volumen de viajes alextranjero con un 56 porciento.


tendencias explicó: "El receso de losviajes procedentes de países deAsia hay que buscarlo en la actualcrisis económica mundial, pero tam-bién en el desarrollo de los destinosde vacaciones dentro del continenteasiático. Ello hace que los viajesdentro de Asia no sólo sean propi-cios sino también atractivos econó-micamente para ellos".

Considerando el período delos cinco últimos años

China en su conjunto se ha apunta-do el mayor crecimiento de viajes alextranjero (un plus de 29 por ciento),seguida por Corea del Sur (un plus de18 por ciento) y Japón (un plus de do-ce por ciento). Los primeros datosdan cuenta con detalle de que el te-rremoto del Japón y la catástrofe ató-mica de su central nuclear y sus con-secuencias económicas, hacen pre-ver que este año no se incremente elnegocio turístico, muy al contrario re-cibirá un fuerte revés.

China sigue ocupando el primerpuesto en los viajes hacia Europacon un aumento del 15 por ciento.En Japón los viajes hacia Europahan aumentado en los últimos cin-

co años sólo unos puntos. Coreadel Sur por el contrario no se harecuperado aún de la crisis econó-mica con la misma facilidad queotros mercados. Esto se refleja contoda claridad en el segmento deviajes de larga distancia que tie-nen como meta Europa y que sehan reducido ligeramente en losúltimos años.

Tres cuartas parte de todoslos viajes al extranjeroprocedentes de China y Japónse realizan como viajes devacaciones

En Corea del Sur se acercan acasi dos tercios de todos los viajesinternacionales. Comparando: Sólola mitad de los viajes que realiza lapoblación india se hace por moti-vos turísticos.

Sobre todo entre los chinos elmotivo central son las vacaciones,siendo una cosa más importantepara ellos que hace cinco años. Elporcentaje de los viajes de turismopasó de un 56 a un 77 por ciento.En Japón la importancia de los via-jes de turismo ya era hace cincoaños significativa con un 67 por

ciento, en Corea del Sur este nivelquedó como estaba en un 64 porciento.

Se aprecian tambiéndiferencias en el tipo de viajesde turismo que se realizan

Lo más apreciado entre los turis-tas de estos tres países son lostours programados. En este casoconcreto no se aprecian variacionesimportantes del mercado japonésen los pasados cinco años, pero seincrementan de forma considerableentre los viajes procedentes de Chi-na y los de Corea del Sur. Los viajesa ciudades se han convertido enuna manera preferida de viajar delos japonenses en los últimos añosy se eligen más que los viajes adestinos de playa. Entre los chinosla imagen es opuesta por completo– Los viajes a ciudades han perdidointerés en los pasados cinco años yse sitúan ya en la actualidad pordetrás del turismo de playa. En Co-rea del Sur los viajes a ciudades ylos de playa están a la par, pero hayque señalar que los viajes a ciuda-des han descendido un poco conrespecto a épocas anteriores. MF


TURISMO DE CONGRESOS

Sevilla.- La Asociación Sevillana deEmpresas Turísticas, ASET, esperaque la paralización de las obras delPalacio de Congresos y Exposicionesse desbloquee lo antes posible, yaque consideran es una baza funda-mental para impulsar el turismo decongresos en la ciudad. Tras unaampliación demasiado problemática,el presidente de ASET, Antonio Távo-ra, consideró que “el Gobierno enca-bezado por Juan Ignacio Zoido debeimplicarse de manera decidida paraque se retomen las actuaciones enFIBES”. Ante esta situación, Távoramostró la postura del sector de cola-borar en cualquier aspecto que fueranecesario con el objetivo de abrir“un espacio que es fundamental yque, a día de hoy, no tiene fecha deapertura”.

Távora puntualizó que “el Gobier-no debe apostar de forma unánimepor culminar las obras lo antes posi-ble, y para ello, debe contar con elrespaldo de todos los sectores”. “Lafinalización de este espacio va a serpositiva para todos, y por eso debeser impulsada y abanderada por laciudad” señaló.

El presidente de ASET quiso re-saltar la importancia que tienenpara Sevi l la la real ización deeventos de gran calado “ya queel turismo congresual debe con-vertirse en uno de los principalesmotores de empuje de la econo-mía de la ciudad ya que cuentacon un alto nivel de profesionali-zación y necesita espacios dondepoder desarrollar su actividad”.

Asimismo, añadió que “en momen-tos como los que estamos viviendoactualmente es necesario que lasAdministraciones apuesten por pro-yectos que fomenten la economía, ySevilla está perdiendo muchas opor-tunidades por la falta de espaciosadecuados para la celebración deeste tipo de eventos”.

Távora no dudó en criticar al an-terior Ejecutivo a la hora de acome-ter la ampliación lo que ha supues-to la caída, en el último año, de no-venta y siete puestos en el rankingdel ICCA (International Congressand Convention Association), si-tuando a Sevilla en el puesto cien-

to noventa y seis a nivel mundial.Para Távora, “la falta de actuaciónha supuesto un duro palo para elsector congresual y de servicios dela ciudad, ya que si las actuacionesse hubieran acometido antes, elpanorama en la actualidad sería to-talmente distinto”. MF

LA ASOCIACIÓN SEVILLANA DE EMPRESASDE TURISMO SOLICITA LA TERMINACIÓNDE LAS OBRAS DE AMPLIACIÓN DEFIBES


Dota a la institución de un marco jurídico que res-ponde a las necesidades de funcionamiento y gestiónde un centro de estas características, garantiza el má-ximo nivel de calidad y flexibiliza su gestión en general

El Pleno del Congreso de los Diputados ha aprobadohoy la Ley reguladora del Museo Nacional Centro de Ar-te Reina Sofía. Esta norma dota a la institución de unmarco jurídico que responde a las necesidades de fun-cionamiento y gestión propias de un centro de estascaracterísticas, garantiza el máximo nivel de calidadexigible y flexibiliza su gestión en general.

El texto del Proyecto de Ley fue remitido por el Go-bierno a las Cortes el pasado mes de mayo, aprobadopor la Comisión de Cultura del Congreso el día 27 dejunio y por el Pleno del Senado el 14 de septiembre.

Principales cambiosLas principales diferencias respecto del régimen que hasta hoy se aplica en el Museo, se concentran en tres gran-

des materias:En el ámbito de la contratación administrativa se le dota de más flexibilidad para agilizar algunas actividades es-

pecialmente necesitadas de un margen de maniobra superior, como la organización de exposiciones temporales. Desde la perspectiva presupuestaria, el proyecto proporcionará una gestión más ágil al Museo Nacional Centro de

Arte Reina Sofía. Para ello prevé un control financiero permanente que permitirá mayor rapidez y eficacia de la ges-tión, reduciendo notablemente los tiempos de tramitación. Hay que tener en cuenta que el Museo celebró más de1.000 contratos en 2010, muchos de ellos con instituciones extranjeras. MF

Fermín Oslé, nuevo consejero delegado deMadrid Espacios y CongresosFermín Oslé Uranga es el nuevo con-sejero delegado de Madrid Espaciosy Congresos, la empresa gestora delPalacio Municipal de Congresos, laCaja Mágica y el Recinto Ferial de laCasa de Campo, entre otras instala-ciones. La empresa está presididapor Miguel Ángel Villanueva Gonzá-lez, delegado del Área de Gobiernode Economía, Empleo y ParticipaciónCiudadana del Ayuntamiento de Ma-drid.Fermín Oslé Uranga es Ingeniero deCaminos, Canales y Puertos, TécnicoSuperior en Prevención de RiesgosLaborales (Especialidad en Cons-trucción) y Master en Prevención deRiesgos Laborales. Hasta junio de2011 fue Coordinador General deObras y Espacios Públicos, cargo alque fue nombrado en junio de 2007.

Antes, en febrero de 2005, fue nom-brado director general de Vías Públi-cas y Equipamiento Urbanos.El nuevo consejero delegado de Ma-drid Espacios y Congresos inició sucarrera profesional en 1988 en laempresa Intecsa. En 1990 entró atrabajar en Ferrovial, donde desta-can la ejecución de obras como laSede de Radio Televisión Madrid. Deaquí d io el salto a Asproma en1997, destacando la realización deproyectos como, la Fábrica de Cerve-zas El Águila, Maternidad de O´Don-nel y Teatro del Canal, entre otros.En 2004 fue nombrado delegado dezona centro de la empresa Norcon-trol.Madrid Espacios y Congresos es unacompañía con gran vitalidad y dina-mismo. Gestiona en la capital más

de 200.000 metros cuadrados deespacios para congresos, convencio-nes, ferias, reuniones y espectácu-los. Está plenamente integrada y po-sicionada en el sector económicodenominado internacionalmente MI-CE (Meetings, Incentives, Congressand Exhibitions). MF

El Congreso aprueba la Ley reguladora del

NOTICIERO/AVANCES


Todas las ventajas de lanaturaleza en plena ciudad

Enmarcado en una de las zonascon mayor actividad ferial de Cata-lunya, el Hotel Catalonia Fira sor-prende por su diseño y originalidad.Está formado por dos torres de 110metros de altura unidas por un es-pectacular restaurante panorámicoy una terraza mirador. Sus 26 pisosestán integrados en un sorprenden-te y visual jardín vertical donde pal-meras y vegetación se transformanen elementos arquitectónicos paraconvertir el hotel en un auténticorefugio natural.

Los colores blanco y negro tienenun papel muy importante en las di-ferentes fachadas del edificio. Estadualidad cromática se traslada tam-bién a su 357 habitaciones. El hotelcuenta con 11 salones modulablessituados en un único nivel,140 pla-zas de parking, un restaurante pa-norámico, dos bares, uno de ellossituado en la terraza miador, zonade fitness con piscina interior cli-matizada, solarium y piscina exte-rior.

Diseño funcional enhabitaciones silenciosas yconfortables

La luz, la funcionalidad y un sorpren-dente diseño emergen en todas y cadauna de las 357 habitaciones. Cinco ti-pologías equipadas con toda las como-

didades y concebidas para un mayordescanso y tranquilidad.

Las 6 suites de las que disponeestán ubicadas en la última plantae integradas en el propio jardín ver-tical. Disponen de terraza individualcon palmeras, zona de relax con es-pectaculares vistas y tecnología su-perior con detalles innovadores.

Centro de convenciones paramás de 1.000 personas

El hotel ofrece más de 1.200 metroscuadrados de salones situados en unúnico nivel donde celebrar reuniones,conferencias, congresos o cualquierotro tipo de evento. El espacio es total-mente modulable y tiene una capaci-dad máxima que supera las 1.000 per-sonas. Los 11 salones están equipadoscon las últimas tecnologías audiovisua-les, disponen de fibra óptica y Wi-Fi yestán perfectamente insonorizados.

Palmeras y vegetación en un sorprendenteRestaurante Panorámico

El Restaurante Panorámico estásituado en la planta 14 y es el nexoque une las dos torres que forman eledificio. Está rodeado por abundantevegetación e integrado en el propiojardín vertical que ofrece la estructu-ra del hotel. Este espacio gastronó-mico ofrece unas espectaculares vis-tas panorámicas. MF

el jardín vertical dondevivir nuevasexperiencias urbanas

CENTRO DE CONVENCIONES

NOTICIERO/AVANCES


El teleférico que se está construyen-do sobre el río Támesis de Londres se-rá patrocinado por Emirates, lo queserá su mayor acuerdo de patrocinioen el Reino Unido desde el anunciadocon el Arsenal en 2004.

Tim Clark, presidente de Emirates, yBoris Johnson, alcalde de Londres,anunciaron el pasado 7 de octubre elacuerdo de 41 millones de euros entrela aerolínea, el ayuntamiento y la com-pañía de transportes de Londres (TfL).El acto tuvo lugar a orillas del Táme-sis, junto a la maqueta de una de lascabinas con el logo de Emirates.

El teleférico conectará la penínsulade Greenwich con el muelle Royal Vic-toria y será conocida como la EmiratesAir Line. Ambas estaciones llevarán undiseño especial en el que la imagencorporativa de la compañía aérea sefusionará con el famoso símbolo delmetro de Londres. Las dos estacionesaparecerán en el mapa del metro dela capital británica.

La finalización de la línea está pre-vista para verano de 2012. La Emira-tes Air Line ofrecerá a todos cuantosviajen a través de ella, unas soberbiasvistas sobre la ciudad a medida queavanza sobre el Támesis y entre lasdos recién bautizadas estaciones:Emirates Greenwich Península y Emi-rates Royal Docks.

“Como una de las aerolíneas másinnovadoras del mundo, estamos or-gullosos de vincular nuestra marca

con esta nueva forma de transporteaéreo en la ciudad de Londres”, dijoTim Clark, presidente de Emirates.“Siempre estamos buscando nuevasformas de apoyar a las comunidadesque servimos y qué mejor manera queabanderando este innovador plan detrasporte que hará la vida más fáciltanto a residentes como a visitantes”.

“Este acuerdo es una gran noticiapara Londres. La construcción del te-leférico nos ayudará a mejorar el skyli-ne de la ciudad”, dijo Boris Johnson,alcalde de Londres. “La Emirates AirLine supondrá un modo original yemocionante de moverse por la urbeque facilitará el transporte a miles depersonas, a la vez que ofrecerá espec-taculares vistas sobre el Támesis.Además, el primer teleférico urbanodel Reino Unido actuará también co-mo catalizador de la regeneración deleste de Londres, atrayendo empleo einversiones hacia esta zona”.

“Esta alianza marca el comienzo deuna emocionante asociación. Es muypositivo que Emirates comparta la vi-sión del ayuntamiento y de TfL en laconcepción de este innovador proyec-to” dijo Mike Brown, gerente del Metrode Londres. “Las obras comenzaronen julio y estaremos en disposiciónde poner en marcha el teleférico elpróximo verano. La mayor parte de laspiezas se están construyendo en elReino Unido con el objetivo de impul-sar las empresas del país”. MF

La Feria de la Sostenibilidad en Paisajis-mo y Urbanismo -GreenUp es la nueva pro-puesta de Feria Valencia para el próximoaño. Un certamen de carácter profesionalque verá la luz en 2012 (29 de febrero al2 de marzo) con el objetivo de ofrecer so-luciones sostenibles a la ordenación delterritorio, en lo que respecta a la defini-ción de paisajes públicos y privados.

El certamen se centra en el paisajismosostenible, es decir en un modelo de pla-nificación y acción sobre el paisaje queimplique el menor impacto posible sobreel entorno; que se caracterice por utilizarlos recursos naturales que mejor seadaptan a los requisitos bioclimáticos;así como que ponga en valor el respetoal medioambiente.

Los sectores que integrarán la ofertade GreenUp son el de bioingeniería, vive-rística, maquinaria, mobiliario urbano,riego y bombas, sustratos, fertilización osemillas y céspedes, entre otros.

Gustavo Marina, presidente de GreenUp

En representación del sector y tal y co-mo ratificó en su última reunión el Comi-té Ejecutivo de Feria Valencia, GustavoMarina Moreno ha sido nombrado presi-dente del comité organizador de Gree-nUp. Marina compaginará este cargo consu actual puesto como presidente de laAsociación Española de Paisajistas, asícomo jefe del departamento de Paisajis-mo en Acciona Medio Ambiente S.A. MF

Emirates, sponsor de una nueva “línea aérea” sobre el Támesis

FERIA VALENCIA LANZA ELNUEVO CERTAMEN GreenUpSOBRE PAISAJISMO SOSTENIBLE

NOTICIERO/AVANCES

TODOLO QUE

NECESITAS


AFE Asociación de Ferias Españolas Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - [email protected]

AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios FerialesSerrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. [email protected]

AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial Ribera del Loira, 46. Madrid. España. Tel. 91 503 [email protected] • www.aimfe.com

FEFIC Federació de Fires de CatalunyaLleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.

AOF Asociación de Organizadores Feriales Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 [email protected]

Asociación de Palacios de Congresos de EspañaAvda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 ValenciaTel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401E-mail: [email protected] - www.palacios-congresos-es.com

Federación OPC EspañaCapitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367www.opcspain.org

ASOCIACIONES ESPAÑOLAS

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DEFERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA

CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia)C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/3182. Fax: 93 414 16 28. E-mail: [email protected]. Antonino Valenti.

CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.

KOELNMESSE SPAIN, S.L.C/ Arenal, 20 - 3º izq. 28013 Madrid.Tel. 91 359 84 55-91 359 81 41. Fax: 91 350 04 76. [email protected]. D. Santiago González Mele - Managing Director.

MESSE BASILEAAv. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE BERLINBrifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid.Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann


www.grupom6.com


MESSE DUSSELDORFFuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47.Maya Hubing.

MESSE FRANKFURT General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.

MESSE HAMBURGOAv. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE HANNOVERAvda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. [email protected]

MESSE LEIPZIGAvda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66

MESSE NUREMBERGRonda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.

MESSE MUNICHAv. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Bar-celona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: [email protected]

PROMOSALONSEloy Gonzalo, 27 - 5º VI - 28010 MadridTel. 91 411 95 80 - Fax 91 411 66 99 [email protected] - www.promosalons.es

ASOCIACION ANDALUZA O.P.CGénova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: [email protected] • www.opcyl.com

ASOCIACION CATALANA O.P.C.Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.

ASOCIACION ANDALUZA O.P.C.Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION O.P.C. GALICIA Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.

ASOCIACION LA RIOJAHermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La RiojaTel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 [email protected] - www.opcrioja.org

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJAC/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200E-mail: [email protected] - http: www.riojaforum.com

ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO Méjico, 19. 28028 Madrid. Tel. 91 310 27 63. Fax: 91 310 49 [email protected]

ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C. Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27

ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANAPte: Alfredo Rey Rascón.Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - [email protected] - www.opccv.es

RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA

AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIAAvda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.

AUDITORIO KURSAALAvda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 [email protected] • www.kursaal.org

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONAPº. de la Devesa, 35. 17001 Girona.Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

FERIA DE ZARAGOZACarretera Nacional II, Km. 311. - 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.

FIBESPalacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.

IFEMAParque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99.

PALACIO DE CONGRESOSPaseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94.

PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONAAvda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.

PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.

PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATODE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.

PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compos tela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com

PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. [email protected] www.almeriaferiasycongresos.com

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid.Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTADEL SOL - MALAGAC/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDOTel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. [email protected] - www.pec-oviedo.com

PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDERC/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: [email protected] www.palacioexposiciones.com

PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIAPaseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.

PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella.Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.

PALACIOS DE CONGRESOS


ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS

TODOLO QUE

NECESITAS


www.grupom6.com

Ferias completas

Eventos

Congresos

Carpas

ANUNCIO

91 653 46 11

ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOSC/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.

ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOSExplanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante.Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94E-mail: [email protected]

ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. [email protected]

ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMOPalacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada.Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.

BARCELONA CONVENTION BUREAU Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com

OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU

BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO.AYUNTAMIENTO BENIDORMPlaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n.03501 Benidorm. Alicante.Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25.E-mail: [email protected] . www.benidorm.org/turismo

CÁCERES CONVENTION BUREAU.Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres.Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77E-mail: [email protected]. [email protected]

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA C/Bilbao, 1. 03001 Alicante.Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155E-mail: [email protected]. www.costablanca.org


CORDOBA COVENTION BUREAUC/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba,Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159E-mail: [email protected]. www.turismocordoba.org

GIJÓN CONVENTION BUREAU.Recinto Ferial Luis Adaro. Paseo Dr. Fleming, 48133203 Gijón. Principado de Asturias.Tel. 34 985 180 153 - Fax. 34 985 180 [email protected] - www.gijoncongresos.com

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN, S.A.C/ Instituto, 6. - Edificio Trinidad - 3ª Planta.33201 Gijón/Xixón. Principado De Asturias.Tel. 985.18 51 05/ 639 15 50 31 - Fax. 985 35 90 [email protected] - www.gijon.info

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONAPº. de la Devesa, 35. 17001 Girona.Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

GIRONA CONVENTION BUREAUAvda. Jaume I, 46. 17001 Girona. Tel. 972 418 [email protected]

GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.

TURISMO DE GRANADAVirgen Blanca, 9. 18701 GranadaTel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00E-mail: [email protected]. www.granadatur.com

GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: [email protected]

HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva.Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46E-mail: [email protected]. www.turismohuelva.org

JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz.Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.

CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIAAvda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: [email protected]

LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIOGlorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.

TURISMO DE LA CORUÑACasa del Sol, s/n. 15003 A CoruñaTel. 981 184 344. Fax:981 184 345E-mail: [email protected] - www.turismocoruna.com

LANZAROTE. CONVENTION BUREAUC/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas.Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 [email protected] / www.turismolanzarote.com

LLEIDA CONVENTION BUREAUSr. Joan Baigol Guianyà.Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 [email protected] www.turismemedelleida.com

LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAUPortales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja.Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. [email protected] / www.ircb.es

MADRID. CONVENTION BUREAUEdificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta.28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25.E-mail: [email protected]. www.esmadrid.com.

MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU.Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga.Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81E-mail: [email protected]. www.malagaturismo.com

MALLORCA CONVENTION BUREAU.Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55,070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62E-mail: [email protected]. www.mallorcacb.com

OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAUAvda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.come-mail: [email protected]

OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPEPlaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.

SALAMANCA CONVENTION BUREAUPlaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca.Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43.E-mail: [email protected] www.salamancaconventionbureau.com

SANTANDER CONVETION BUREAUJardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander.Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05E-mail: [email protected]

SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAURua do Vilar, 63.15705 Santiago de CompostelaTel. 981 555 129. Fax. 981 554 748E-mail: [email protected]. www.santiagocongresos.com

SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAUBoulevard, 8. 20003 San Sebastián.Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22E-mail: [email protected]. www.ssconvention.com

SEGOVIA CONVENTION BUREAUJudería Vieja, 12. 40001 Segovia.Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08E-mail: [email protected];www.segoviacongresos.com

CONSORCIO TURISMO DE SEVILLACONVENTION BUREAUPlaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla.Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. [email protected] • www.turismo.sevilla.org

SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES)Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- BarcelonaTel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 [email protected] - www.sitgescb.cat.

TOLEDO CONVENTION BUREAUC/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo.Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65.E-mail: [email protected]

VALENCIA CONVENTION BUREAUAvda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia.Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30E-mail: [email protected]. www.turisvalencia.es

SOCIEDAD MIXTA TURISMO DE VALLADOLID.CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS.Acera de Recoletos, s/n. - 47004 VALLADOLID.TEL. 983 21 94 38FAX. 983 21 78 60E-mail: [email protected]

VIGO CONVENTION BUREAURecinto Ferial De Vigo (Ifevi). Avda. do Aeroporto 772. Cotogrande. 36318 Vigo. PontevedraTEL. 986 48 71 18www.vigoconventionbureau.com

VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO.PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”.Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava.Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: [email protected]. www.vitoria-gasteiz.org

ZARAGOZA CONVENTION BUREAUAUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOSEduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza.Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327E-mail: [email protected]. www.zaragozaturismo.es


AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO


CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS

HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA

ANUNCIO

91 653 46 11


MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS

ANUNCIO

91 653 46 11


O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVA-

ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS

PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS

Madrid 91 642 90 30Barcelona 93 215 34 00

[email protected]

Si se puede pensar,se puede hacer.


RÓTULOS

SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11



BRANDARE GESTIÓN, S.L.Escultor Peresejo, 14 - 28023 MadridTeléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06e-mail: [email protected] - www.brandare.net



TELF.: 902.883.630FAX: 902.883.631

[email protected]



Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat deGRUP SERVIS

Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39Internet: www.grupservis.com • Email: [email protected]

MODISEÑO S.L.Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel.91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60Internet: www.modiseno.com • E-mail: [email protected]

MSB EVENTSRonda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos(Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95Internet: www.massa.esPol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet deLlobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99www.barzano.com • [email protected]

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES

GRUPO MARVAElfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: [email protected]



ALCALA, 133-1ºC - MADRID - 28009 MADRIDTeléf.: 917 816 730 Fax: 915 751 742

[email protected]

Viajes a ferias UE e Internacionales

ANUNCIO

91 653 46 11

TODOLO QUE

NECESITAS


www.grupom6.com

Ferias completas

Eventos

Congresos

Carpas


STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO

ANUNCIO

91 653 46 11


TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER

E E

Marketing Ferial · DiseñoStands · Audiovisuales

Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido

Turismo Cultural · MuseosEscaparatismo · Infografía

PLV · Iluminación · Fotografía

www.messefrankfurt.com

Siempre a su servicio.

La conclusión más importante después de 800 años

organizando ferias es: únicamente un buen servicio

sienta las bases para los buenos negocios. Por esta

razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel

mundial las mejores oportunidades de mercado.

En España estamos a su disposición en:

Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y Andorra

Tel. 91-533 76 45, [email protected]

SN

K Z

üric

h

Documents

Revista Mundo Ferial 164