76
AÑO XXVIII Nº 165 Noviembre - Diciembre 2011 ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E Marketing Ferial · Diseño Stands · Audiovisuales Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com • Entrevistamos a José Antonio Vicente, director de feria Zaragoza y presidente de AFE (foto) • Congreso de FEFIC en Lérida • Ser o no Ser Diseñador de Iluminación • FRUIT ATTRACTION una feria que crece • El escenario del Debate 2011 y la Fiesta Nacional, Diseño y realización efímera

Revista Mundo Ferial 165

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista dedicada al sector ferial y de congresos.

Citation preview

Page 1: Revista Mundo Ferial 165

AÑO XXVIII Nº 165 Noviembre - Diciembre 2011 ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

Marketing Ferial · DiseñoStands · Audiovisuales

Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido

Turismo Cultural · MuseosEscaparatismo · Infografía

PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

• Entrevistamos a José Antonio Vicente,director de feria Zaragoza y presidente de AFE (foto)

• Congreso de FEFIC en Lérida

• Ser o no Ser Diseñador de Iluminación

• FRUIT ATTRACTION una feria que crece

• El escenario del Debate 2011 y la Fiesta Nacional, Diseño y realización efímera

Page 2: Revista Mundo Ferial 165
Page 3: Revista Mundo Ferial 165

domotex.deMahringer Consultores de Ferias Internacionales, S. L. – Delegación en España

Si le interesan las tendencias

Page 4: Revista Mundo Ferial 165

6 Editorial. A quién corresponda. 8 Opinión. Citius, Altius, Fortius Vs., Desapego.

10 Congresos. Cumbre mundial sobre navegación aérea en Madrid.

12 Entrevista. José A. Vicente. Director de Feria de Zaragoza a MFFC: “De la crisis no se sale, si no te adaptas a sus circunstancias”.

15 Publicidad. Repercusión internacional a bajo coste.16 Servicios. Un único mérito, alquilar mobiliario.20 Turismo Gastronómico. Gastrofestival, la mejor manera

de saborear la Ciudad de Madrid. 22 Empresas. 2011 un año lleno de complicaciones

y trabajo.24 OPC. OPC Madrid entrega el primer premio OPCM a la

profesionalidad.26 Iluminación. Ser o no ser un diseñador de iluminación

¡Esa es la pregunta!30 Arquitectura Ferial. Interesante y austero diseño. 34 Ferias. UBRAFE presentó los calendarios 2012. 38 Congreso. FEFIC, un congreso en Lleida para que la crisis

no nos asuste más de la cuenta.42 Ferias. FRUIT ATTRACTION, superó positivamente en

expositores y superficie la edición anterior.46 OPC. Congreso Nacional OPC Girona 2012.50 Escenografía. Cuadrifolio, diseñó y montó los escenarios

de la Fiesta Nacional de España y el del Debate 2011.52 Ferias de Arte. ESTAMPA es la Feria del Arte Múltiple.54 Ferias. CeBIT es el corazón del mundo digital de hoy. 56 Arte/Cultura. Consuelo Cardenal, últimas series.

Nuestra colaboradora Consuelo Cardenal presentó sus últimas series en "El Cuarto Simpático", galería situada en el Barrio de las Letras de Madrid.

58 Noticiero. 60 Sección Servicios.

sumarioAÑO XXVIII

N.º 165 - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2011

Pág. 8

Pág. 12

Pág. 16

Pág. 38

Pág. 20

Page 5: Revista Mundo Ferial 165

Productores y editores de los CD ROM sobrearquitectura Ferial Europea.Coordinadores y productores de los CLINIC sobreMARKETING FERIAL

EDITA:

D.C.G. PUBLICIDAD

EDITOR:

David Carlos Gall691 846 562 [email protected]

PUBLICIDAD:

Marisa Monguillot 628 027 [email protected]

COLUMNISTAS:

Miguel Muñoz CuéllarRicardo GutiérrezConsuelo CardenalRaúl Caballero

PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:

D.C.G. Publicidad

REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:

Huertas, 7 - 5º A28100 Alcobendas(Madrid) EspañaTel.: 91 653 46 11 (centralita)Fax: 91 654 84 30E-MAIL REDACCIÓN:

[email protected] PUBLICIDAD:[email protected]

La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.

BarcelonaJudith Hernández Palay635 534166 [email protected]

Argentina (Buenos Aires)Lic. Nora Berrojalbis00541143117332

MARKETING DIGITAL INTERNACIONALIng. Susana López Crous0034 636 126 505 [email protected]

TRADUCCIÓN:

Juan Manuel [email protected]

CORRESPONSAL EN PORTUGAL:Jorge [email protected]

MAQUETACIÓN:

CM Sánchez 625 109 899

DESARROLLO ON LINE:

Pablo Gavilán [email protected]

DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983Todos los derechos reservados. Esta publicación nopuede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni regis-trada en, o transmitida por, un sistema de recupera-ción de información, en ninguna forma ni por ningúnmedio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, mag-nético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro,sin el permiso previo por escrito de la editorial. El pre-cio de los ejemplares atrasados es el doble del preciode portada.

www.mundoferial.comwww.fotoFerial.com

Pág. 54

Pág. 42

Pág. 56

PREMIOPRENSATÉCNICAOPC

Pág. 30

Pág. 50

Page 6: Revista Mundo Ferial 165

6 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

Respondemos a algunos lectores del NEWSLETTER semanal deesta revista que NOS cuestionan porque llamamos TERRORIS-MO FINANCIERO a las “medidas neoliberales recomendadas”

por el FMI en Argentina hace 40 años y que ahora se repiten en Portu-gal, Grecia, Irlanda e Italia.

Grafiquemos: lo del FMI llevado al ámbito familiar es similar a caeren manos de un mafioso prestamista usurero (magníficamente retra-tado en algunos capítulos de Los Soprano): a medida que los meses,las semanas o los días pasan, los intereses de la deuda crecen geo-métricamente, se hace IMPAGABLE y allí aparece (Tony Soprano y susmatones) el FMI con sus “recomendaciones”: LIQUIDAR EL ESTADO.

Omiten los representantes políticos de los países de la UE y el FMIrecomendar medidas que regulen a los mercados financieros, al fun-cionamiento interesado de las cuatro agencias de calificación, a losparaísos fiscales, etc. Y cuando tardíamente las tomen, la “ingenieríaterrorista financiera globalizada” ya estará “avisada” y preparada pa-ra seguir campando por sus fueros.

Así en Argentina, el gobierno de Carlos Menem lo privatizó TODO aPRECIO de SALDO, destruyendo al ESTADO en aras del NEOLIBERALIS-MO para PAGAR la DEUDA.

¿Se imaginan quienes compraron las llamadas “Joyas de la CoronaArgentina” y quienes compraran las de Grecia, Portugal e Irlanda?

Han acertado sin mucho esfuerzo: las multinacionales de turno,Petróleo, Agua, Minería, Ferrocarriles, Teléfonos, Autopistas, Gas,Luz, Aeropuertos, Metro, Sanidad, Correos, etc. ¿Mejoraron losservicios? No solamente no mejoraron sino que se ENCARECIE-RON, algunos prácticamente quedaron BAJO MÍNIMOS (ferrocarri-les, sanidad, educación), subieron los impuestos, etc. Como re-sultado de un largo proceso económico degradante se concentróel dinero, desapareció la CLASE MEDIA, se acrecentaron el paro,la pobreza, el analfabetismo y el hambre, retrocediendo económi-camente el país a niveles del siglo XIX. Se necesitaron 30 añosmuy duros hasta que alguien dijo basta en el 2001, hasta aquíEd

itori

alA quién corresponda

Page 7: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 7

hemos llegado, y desde allí se comenzó a reconstruir un país enruinas.

Ese punto de inflexión en Argentina (95.000 millones de dólares)como Islandia (7.000 millones de €) fue NO PAGAR LA DEUDA porqueera IMPAGABLE. Quienes propiciaron aquellos ingenios financieros pri-vatizadores en Argentina siguen en un largo proceso judicial, en Islan-dia están en la cárcel. Y el mundo sigue andando…

Todo lo narrado sucedió en Argentina, lamentablemente parte deello, me tocó vivirlo en vivo y en directo. DCG

La fotografía de portada y la entidad corporativa de un sector

Pocas veces a lo largo de muchos años hemos encontrado una fototan sugerente sobre la realidad y ficción que encierran el diseño, laescenografía y la Arquitectura Ferial. Realidad y ficción porque allíiban a estar debatiendo entre la realidad, la ficción y sus mentiras po-líticas, los dos candidatos a gobernar los destinos del país. Y luego,cual fantasmas efímeros, discursos, palabras, réplicas y contra répli-cas se difumarían en el mismo escenario poblado de soledades inte-lectuales reflejadas en millones de televisores sin memoria.

Tuvimos la sensación de encontrarnos ante un enorme escenario,dando respuestas a las necesidades de la transmisión televisiva yausteridad en el conjunto y en los detalles negociados por los partici-pantes casi, como si aquello se tratara de un concurso televisivo. Yaquí una vez más estuvieron presentes el DISEÑO y REALIZACIÓN deuna empresa: cuadrifolio, que ocupa junto a otras, un lugar preponde-rante en el DISEÑO y la REALIZACIÓN de los más variados trabajos yasean escenarios como el del debate, stands, pabellones, etc. y quecuriosamente no se encuentran dentro de ningún epígrafe que definasu actividad. Será tal vez por la cantidad de gremios que en ella parti-cipan, o porque el trabajo de este tipo de empresas es efímero, y nun-ca han conseguido un reconocimiento como tal, o si lo prefieren, unadefinición exacta.

Dentro del núcleo de estas empresas tienen acreditados trabajosnacionales e internacionales de envergadura, prestigio y un alto nivelde calidad. Lo único que les falta es encontrar su justa identidad cor-porativa y ocupar por méritos propios su lugar dentro del mercado pu-blicitario.

Se nos fue un año más…2011 se marcha de nuestras vidas lleno de un verdadero “Cambala-

che económico internacional”, nosotros los de “abajo” tratamos concierta utopía encontrar soluciones y esperanza en los días que han devenir. Queremos y debemos ponerle renovadas energías positivas al2012.

Pensando en ello y en ustedes: lectores, anunciantes, proveedores,amigos, etc. les hacemos llegar nuestro agradecimiento y gratitud porayudarnos a “estar” donde debemos, deseándoles con un poco deHUMOR que: la crisis, el IPC, los “bancos”, las ¿Agencias de Califica-ción?, la deuda externa e interna, el FMI, etc. nos den por lo menosun respiro y la posibilidad de alzar la copa y bridar por un futuro másgeneroso, transparente y saludable a todos y para todos. MF

Edit

oria

l

Page 8: Revista Mundo Ferial 165

OPINIÓN

Citius, Altius, Fortius vs., desapego

8 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

M.Muñoz-CuéllarMMCL - Consulting

Con estas “premisas” olímpicas, los gobiernos y gobernantes nos han hecho sentir en la ultimadécada al ciudadano de a pie, al profesional, empresario o docente como actores olímpicossin querer, ni estar cualificados para ello.Sin entender las dinámicas acelerantes del consumo, del crédito fácil y de su determinismo,todos se han sentido “más rápidos”, “más altos”, “más fuertes”.Pero, ¿más que quien? ¿Más que aquel con el mejor coche? ¿Más que aquel por llegar al lugar más exótico y lejanopara las vacaciones? ¿Más fuerte por poder determinar el destino profesional o laboral de suscompañeros o subordinados? ¿del destino de un país?

Page 9: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 9

El choque con la realidadY consecuentemente aparece en

algún momento el choque con larealidad, la falta de fuerzas paraseguir compitiendo y la reflexiónde disconformidad que ahora cla-ma “WAKE UP” .

¿Significa esto que no haya que se-guir luchando por el país o la empre-sa para que estos sean más rápidos,más fuertes y lleguen más alto? Enabsoluto.

No se trata de adoptar unaposición resignada de todo loque el entorno y la propia vi-da nos dejen en el camino,tampoco se trata de ir comoautómatas escuchando de-magógicas peroradas sobreel desarrollo, la política, y losmercados. Es algo más.

Lecturas y religiones noshablan de no poner nuestrosafanes e intereses en los va-lores materiales, nos recon-ducen a ser desprendidos, ano tener apego a las cosas olas personas y… en el contex-to socio cultural en el que nosencontramos, el desapegopuede ser una vía para en-contrar PAZ entre tanto crucede caminos e incertidumbreen los mismos.

La persona ha dejado de sercada vez más de ser persona

Si reflexionamos un poco sobrelos últimos años, la persona ha de-jado cada vez más de ser persona,ha querido ser “citius, altius, fortius”en cada ocasión u oportunidad.

Llega el momento de reconocerque cada persona es responsablede sí misma, de que los problemasde cada uno son de cada uno y que

la dedicación en exclusiva a elloshará que sean parte del esfuerzocomún y no al revés.

Que debemos cambiar y que debe-mos aceptar, o más bien cambiar ono cambiar, por nosotros mismos. Enesto reside el poner en práctica unaactitud de desapego, hoy y ahora tannecesaria.

(pasa a la pág. 10)

Page 10: Revista Mundo Ferial 165

Llegar a mencionado estado de de-sapego, de ánimo, no es en absolutonada negativo, es una acción de co-rresponsabilidad de las acciones deuno mismo, y de ahí la búsqueda o en-cuentro de la felicidad que de ello sedesprende.

Una imperceptible peropermanente infelicidad

Nos abruman la situación econó-mica, el desempleo, las guerras, lacorrupción, la soledad, la falta decomunicación (en la era de la comu-nicación!) y de seguir así, sin obser-var a nuestro alrededor, solo vere-mos esto y lo otro; pero la verdades que resueltos esos puntos, sise resolvieran, habrá otros mu-chos de igual corte que nos segui-rían abrumando, teniendo que re-solverse (¿por si mismos?).

Altius… sí, siempre deben ser másaltas nuestras miras personales siqueremos desconectar de la presiónque nos embarga. Pero el apego alas cosas, a las personas y a los bie-nes de la tierra como si fuesen algoimperecederamente nuestro, nos ge-nera una imperceptible pero perma-nente infelicidad.

Tanto más tienes, tanto más po-sees (y por ello no lo disfrutas),tanta más ansiedad te acompañay esto puede extenderse a las per-sonas que “crees” tuyas, a las ide-as que rechazas, a los fanatismospropios y ajenos.

La presión social en cualquiera desus formas se sostiene sobre el mie-do, miedo que coarta la felicidad por-que el miedo ensombrece y anula lascosas bellas, cambia e hipoteca elpensamiento, el sentimiento y la pala-bra. De ahí que hay que avanzar, de-sapegarse no significa desconectarde los amigos, la familia, el trabajo, oel entorno social; desapego significadesconectar de ti mismo y del entornopara hacer de ti un valor de serviciopara los demás, preocuparte por suscosas, interés sin interés, poseer sinagobiar, amar por amar, y entenderpara entender.

Voluntad de servicioNo se puede seguir la máxima

olímpica “citius, altius, fortius” sinesa práctica diaria de entrena-miento por y para los demás; esdecir, sin voluntad de servicio.Servicio en la empresa, servicioen tu comunidad, servicio en tufamilia, servicio a ti mismo por ypara ellos, en una palabra buscade felicidad mediante el encuen-tro con uno mismo.

La riqueza y la abundancia –flore-cientes como bien social en estosaños– son términos relativos, tanrelativos como podamos creer queson o existen y están habitualmente“inflados” por intereses determinis-tas, al igual que la desgracia y la po-breza. No obstante, y como todo,son absolutamente subjetivos. Son

resultado de acontecimientos quedependen de cómo los afrontemos,NO de la naturaleza de ellos.

Volver la mirada sobre nosotros mismos

Si realmente buscamos la paz enuna situación de crisis debemos vol-ver la mirada sobre nosotros mis-mos, pensar qué hacemos por losdemás, pasando de un lado a otrode la vida sin llevar cargas emocio-nales pesadas ni pasadas, viviendoel presente al que te obligas. La feli-cidad SIEMPRE está en ti.

Realmente en ti y no en aquelloa lo que te apegas o crees que tepertenece. Piensa: “Si algo o al-guien se aleja de mí o de mi vidaes que en mi contexto vital no mecorrespondía, no era para mí.”

Nuevas épocas, nuevos tiemposse avecinan, ni mejores ni peoresque otros, pero lo auténticamentereal es que serán de otros hom-bres y para ot ros hombres ,“aquestos” que consigan y practi-quen el reencuentro místico y per-sonal consigo mismos.

¿Autodidactas del pensamientoy de la acción? Tal vez.

Siempre hay un nuevo caminoredescubriendo la vida en pleni-tud por y para los demás. No por-que nos digan ser “citius, altius,fortius”, lo seremos, sino por serlorealmente nosotros mismo. MF

10 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

(viene de pág. 9)

Page 11: Revista Mundo Ferial 165

M adrid, centro de la innovación aérea mundial. Lacapital española será sede del CANSO WORLDATM CONGRESS 2013, organizado por la Civil Air

Navigation Services Organization (CANSO) en colaboracióncon la Air Traffic Control Association (ATCA). La captaciónde este importante evento ha sido fruto del trabajo conjun-to de todos los organismos y empresas del sector turísticode negocios madrileño, encabezados por Madrid Conven-tion Bureau (MCB), y consolida la labor de promoción de laCiudad de Madrid como destino para el turismo de nego-cios.

El anuncio de que Madrid acogerá la gran cita profesio-nal de la navegación aérea lo han hecho público en Was-hington durante la ceremonia de inauguración de la ATCA56th Annual Conference and Exposition (http://www.can-soworld.org/Home.aspx?refer=1).

5.000 participantesCANSO WORLD 2013 reunirá en la capital española a

5.000 participantes de 100 países, entre altos ejecutivosde compañías aeronáuticas, fabricantes de naves y exper-tos en tecnología de navegación, que debatirán sobre losretos del sector. Todo ello, en un momento importante enel que la industria europea está inmersa en un proceso detransformación, a través de la iniciativa de Cielo Único dela Unión Europea (SES) y su programa tecnológico SESARpara un desarrollo sostenible y respetuoso con el medioambiente.

La edición de 2013 será la primera de este encuentromixto congreso/exhibición dirigido a personal directivo ytécnicos especialistas del sector de la navegación aérea,que comprende tanto organismos internacionales, porejemplo IATA (International Air Transport Association), y ACI(Airports Council International, la asociación mundial delos operadores aeroportuarios), como empresas punterasen la fabricación de aeronaves y el sector tecnológico delos sistemas de navegación aérea, como Airbus, Boeing oLockheed Martin. Del éxito de esta primera edición depen-derá que este evento congreso y feria anual se celebre enMadrid para cinco años consecutivos, en febrero, hasta elaño 2017. MF

CONGRESO

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 11

Cumbre Mundial sobre navegación

aérea en Madrid

Programa de ferias 2012

Semana Verde Internacional de Berlín

FRUIT LOGISTICA

FRESHCONEX

bautec 2012

ITB Berlin – The World’s Leading Travel Trade Show®

Laser Optics Berlin

conhIT 2012

IFA 2012

ASIA FRUIT LOGISTICA Hong Kong

ILA Berlin Air Show

InnoTrans 2012

Componentes innovadores · Vehículos · Sistemas

ITB Asia 2012

Singapore

IMPORT SHOP BERLIN

Everybody‘s here

Page 12: Revista Mundo Ferial 165

12 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

ENTREVISTA

Conversar con JoséAntonio Vicente resultaesclarecedor einformativo. Es Licenciadoen Empresariales yDerecho, durante 9 añosrecorrió medio mundotrabajando en comerciointernacional sobre todoen exportación, lo que lepermitió conocer de cercaal mundo ferial y obtenerun conocimiento ampliode cómo funcionaban losdistintos mercados yhacer valoraciones sobreel estadio delempresariado nacional.Llegar a dirigir feria deZaragoza supuso poneren práctica muchos deaquellos conocimientosadquiridos, retomarcontactos y relacionesinternacionales. Estambién presidente de laAsociación de FeriasEspañolas (AFE) lo cual leobliga a mantener el nosiempre sencillo equilibriopersonal compaginadoactividad profesional conla vida familiar (doshijos). Su conversación esamena, fluida y directa.

José A. Vicente, director de Feria de ZaragozaMFFC

MFFC – ¿Puedes adelantarnos elbalance 2011de feria Zaragoza?

JAV – 2011 es un año de transi-ción, en el que continuamos aplican-do las medidas que tomamos duran-te el 2010. Entre otras, hemos hechouna adecuación interna, ajustes depresupuestos. Mira de la crisis no sesale si no te adaptas a sus circuns-tancias (afirma con rotundidad).

P – Ustedes parten con una granventaja, tienen el recinto amortiza-do…pueden jugar con las tarifas porm2 a favor…

R – Si el recinto está amortizado,esto nos obliga a ser cautos, depen-demos de nosotros mismos, tenemosindependencia en la toma de decisio-nes. Tratamos de medir los riesgosque asumimos. En referencia a las

De la crisis no sesale, si no te

adaptas a sus circunstancias“

Page 13: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 13

tarifas del metro cuadrado, tu sabesque existen diferentes factores y va-riables según el tipo de feria-exposi-tor, es lógico aplicar cierta flexibili-dad en aquellas ferias cuyos exposi-tores requieren grandes superficies.Estamos dentro de un mercado com-petitivo y nos vemos obligados acompetir dentro de él, de otra mane-ra nos quedaríamos fuera.

P – Continuando con el balance delaño en curso, ¿qué tal fue la factura-ción?

R – Facturamos 20 millones deEuros. Realizamos 42 ferias y un to-tal de 60 congresos. Acotando, quedentro del número de congresos hayun apartado con otro tipo de even-tos y actuaciones.

P - ¿Tienen una plantilla numerosa?R – La plant i l la está bastante

ajustada a nuestras necesidades,somos en total 70 personas que tra-bajamos en las dos grandes áreas:ferias y congresos. Tenemos algunosservicios externalizados. Y por su-puesto, a lo largo del año emplea-mos eventuales como apoyo en algu-nas ferias y congresos que así lo re-quieren.

P – Hablando de congresos, se hanhecho cargo ustedes del Palacio deCongresos de la EXPO AGUA, que pue-des decirnos de ello.

R – Si asumimos la gestión comer-cial de ese Palacio de Congresos, te-nemos una cartera de clientes intere-sante, también el personal y la expe-riencia necesaria para conseguir bue-nos resultados de gestión.

P - ¿Capacidad hotelera en Zaragoza?R – Sonríe, bueno allí (afirma) la

ciudad de Zaragoza no tiene compe-tencia. La EXPO significó un gran avan-ce en ese sentido superamos las8.500 camas con un coste actual quees el más económico de España: sepueden conseguir habitaciones enuna franja de entre 40 y 50 Euros no-che sin problemas.

P – Aunque sea de Perogrullo la pre-gunta ¿Les benefició la llegada del AVE?

R – Hombre, claro que sí, imagínatelo que significa estar perfectamentecomunicados con Madrid y Barcelona,cuyos aeropuertos son la puerta de

(pasa a pág. 14)

Page 14: Revista Mundo Ferial 165

14 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

entrada del país. El tener un recinto ypalacio de congresos bien comunica-dos internacionalmente resulta funda-mental en el negocio.

P – Hablemos ahora de los negociosinternacionales de feria Zaragoza.

R – Corresponde hablar de la inter-nacionalización de clientes –con todoslos reparos que ello conlleva- señala. Elcliente debe entender que nosotros lepodemos ofrecer esa posibilidad y con-sejos básicos. Ahora bien ¿Está prepa-rado?; ¿Tiene respuesta de atención apedidos?; ¿Precios competitivos?; ¿Ca-lidad y garantía de producto? etcétera,etcétera. SMAGUA China, la hacemoscon un organizador local que nos ofre-ció la oportunidad. En SMAGUA Ma-rruecos, por vecindad y posibilidadesde negocio tenemos un planteo distin-to, la feria existente tocaba solo unsegmento sobre los tratamientos espe-cíficos del agua, allí entramos aportan-do nuestros clientes ubicados en la de-salinización, distribución, prospección,canalización, etc. Somos los promoto-

res internacionales porque la feria erasolamente nacional. En los dos casosactuamos como una oferta de platafor-ma de negocios internacionales.

P – Ello significa una proyección demarca internacional…

R – Correcto, nuestros negocios enChina, Marruecos y ahora en Sud Áfricanos permite proyectar la imagen de fe-ria de Zaragoza y sus salones interna-cionalmente, y a la vez, ofrecer oportu-nidades a nuestros clientes. Claro quea ellos le volcamos experiencia, les re-comendamos viajen a feria antes de ira exponer, esos viajes le resultaran úti-les como toma de contacto con el mer-cado, que visualicen su competencia,que no dejen nada al azar, que cuandose dispongan a dar el paso lo hagancon la seguridad del trabajo previo bienhecho.

P – Perdón dos cuestiones antes decontinuar. Qué frecuencia tienen lasferias de China y Marruecos y a que serefiere cuando manifestó “…y ahora enSud África”

R – SMAGUA China es anual, SMAGUA

Marruecos es cada dos años. Me referíaa un acuerdo de colaboración que hemosfirmado con la Hannover Messe, por elcual trabajaremos como partner españolde una nueva feria que tendrá lugar enSud África denominada: “ÁFRICA Infraes-tructuras” (Johanesburgo 8 – 11 mayo2012) a la que aportaremos nuestrosclientes de: SMOPIC, SMAGUA, WIND PO-WER EXPO, SOLAR POWER EXPO y LOGISEXPO.

P – Cambiando de tema, puedeaclararnos como certifican o controlanla internacionalidad del visitante.

R – Por los lectores del código de ba-rra en los tornos de entrada, claro quepreviamente debe inscribirse y hoy esose puede hacer por internet, lo cual fa-cilita el control efectivo.

P - ¿Deseas agregar añadir algo más?R – Agradecer a su publicación el es-

fuerzo que lleva a cabo para dar a conocertodos los aspectos del sector de ferias ycongresos, un sector que continúa siendola mejor herramienta comercial y de mar-keting para nuestras empresas. MF

(viene de pág. 13)

Page 15: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 15

PUBLICIDAD

Impacto mundialSe podrá argumentar a favor o

en contra sobre el uso deimágenes de notorios perso-

najes públicos en las campañaspublicitarias de Benetton comoaquella famosa foto del enfermoterminal de sida, o la del propioAlessandro Benetton totalmentedesnudo, o las actuales inspiradasen la foto del famoso beso en laboca entre el por entonces lídersoviético Breznev y el dirigentegermano oriental Erich Honecker.La sicología aplicada a la publici-dad pensando en el morbo dequien o quienes reciben el mensa-je (en este caso las fotografías) esuna herramienta más de las co-múnmente utilizadas en la televi-sión “basura” en todo el mundo,sin que nadie se escandalice.

Argumenta Benetton “que esta-mos viviendo un período triste”, porla crisis financiera y las tur-bulencias en el mundo ára-be. Añadiendo que “se de-ben canalizar las energíashacia las cosas positivas” deahí que se haya inventado lapalabra Unhate (no odiar),matizó Alessandro Benetton.La foto en la que se usabauna imagen trucada del Pa-pa besando a un líder musul-mán egipcio en la boca yotras como la Merkel y Sar-kozy, Chávez y Obama, Etc.Cumplieron claramente consu objetivo: les ha “llovido” laira Vaticana, la casa Blancaexpresó su desaprobación yla firma de ropa se vió obli-gada a “pedir perdón” por elfotomontaje al Vaticano, la-mentando que haya heridola sensibilidad de la SantaSede y de los católicos. Loscreadores de la campaña ar-gumentaron que todo formaparte de una estrategia pu-blicitaria que lleva como títu-lo Unhate (contra el odio) se-

ñalando que las imágenes son sim-bólicas, con una “provocaciónconstructiva”. Lo que no manifies-tan sus autores que el objetivo de

rentabilizar la campaña era el lo-grado: repercusión internacional.¿Se habrá confesado AlessandroBenetton últimamente? MF

Page 16: Revista Mundo Ferial 165

16 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

MFFC- Ángel, cómo es que decidesvolver al sector.

ÁA – Bueno, creo que podemosaportar al sector un aire nuevo, fres-co y renovado, es época de cambiosy algunos entendidos dicen que tam-bién estamos cambiando de era.

P – Veamos, la parte de alquiler demobiliario está muy bien atendida in-clusive por multinacionales. Puedesexplicar, ¿qué tipo de servicio ofrecéisa vuestros clientes?

R – La verdad es que desde el2007 hasta ahora se han creadoempresas nuevas en el sector del al-quiler de mobiliario, eso es bueno,crear competencia siempre es bue-

no, ahora los clientes tienen un granabanico de posibilidades, pero lomás importante de cara a nuestrosclientes es el servicio y la variedadde opciones que les podemos dar,desde lo más complejo a lo más sen-cillo, queremos dar un aire nuevo yrenovar la imagen buscando nuevoshorizontes.

P – ¿Por qué el nombre de Atrezza?R – Atrezza viene del verbo inexis-

tente atrezzar, la palabra Atrezza noexiste como tal en el diccionario, no-sotros no hemos inventado nada,siempre ha estado ahí. Para los quenos dedicamos al sector, atrezar es

SERVICIOS

Dentro de la actividadcomo lo es el montaje destands, congresos y otroseventos, el alquiler demobiliario resulta decisivoen sus distintos aspectos.De ahí nuestro interés porconocer lo servicios deuna marca nueva dentrodel mundo ferial, nosreferimos a atrezza y a sucreador Ángel Aguilera.

Ángel Aguilera, creador de Atrezza a MFFC:

(pasa a la pág. 18)

Ángel Aguilera, creador de Atrezza.

Un único mérito, alquilar mobiliario“

Page 17: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 17

En ambos certámenes así comoen WTM hemos obtenido el reconocimiento de laInstitución Ferial conlos premios al mejorstand y segundo mejor stand europeo”

(viene de pág. 23)

MFFC – ¿Tienes estudios técnicosvinculados al sector?

JRM - Mi titulación es Licenciado enBBAA, estudios que compaginé con mitrabajo como decorador en varios estu-dios. Actualmente en el equipo de OMespacios, de modo fijo, trabajan ochoIngenieros Técnicos en Diseño Indus-trial, titulación que considero la másafín al trabajo que desarrollamos.

P – En los trabajos presentados enFitur e ITB Berlín hemos apreciado undiseño diferente a lo que podemosdefinir como clásico en arquitecturaferial ¿Qué nos puedes comentar alrespecto?

R - En ambos certámenes así comoen WTM hemos obtenido el reconoci-miento de la Institución Ferial con lospremios al mejor stand y segundomejor stand europeo. Realmente es-tamos satisfechos con estos trabajosen los que un aspecto de gran impor-tancia ha sido contar con un granapoyo técnico y profesional por partede nuestros clientes. Sin embargocreemos que el resultado final ha si-do fruto de una postura previa al de-sarrollo del proyecto… la provocación.Nuestra premisa es generar proyec-tos que además de correspondersetécnica, funcional y económicamentecon los briefings recibidos provoquen… reacciones, sorpresa, sentimien-tos… etc.

P - ¿Tratan en OM espacios darle unvalor añadido a vuestros trabajos?

R - Este concepto de “provocación”tiene un sentido claro… generar ob-jetos de arte, mi deformación acadé-mica me lleva a ello. El hecho artísti-co, tradicionalmente, se ha plasma-do en las llamadas seis + una “artestradicionales”. Las “artes aplicadas”implican una relación de percepciónentre los individuos y los contextosque nos rodean y en especial en unaplasmación de nuestra identidad…eneste caso la del expositor. Debo dereconocer, no obstante, que este ar-gumento, además de ser honesto,supone una estrategia personal paraafrontar nuestro trabajo y el día a díade un modo creativo y apasionante.

P – Los montajes en serie y el trans-porte condicionan el uso de materialesrecuperables. ¿Utilizan algún esquemade diseño particular en ellos?

R - Obviamente, las ideas creativasy provocadoras quedarían en nada sino existiera un know how técnicoque nos permita transformarlas enrealidades tangibles en los contextostécnicos y temporales que afectan acada instalación. Para nuestro equi-po es condición una adecuada plani-ficación que incluya todos los recur-sos necesarios para generar unapercepción satisfactoria en nuestrosclientes. Prueba de ello es nuestraimplicación en una inminente certifi-cación en calidad.

Page 18: Revista Mundo Ferial 165

18 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

una palabra que empleamos paradefinir la acción de decorar, amue-blar, disponer objetos o embelleceruna estancia o espacio determinado,y es una palabra muy usada en elmundo del cine y la televisión.

P –ATREZZA, ¿Es un nuevo conceptode mobiliario?

R – No somos un nuevo concepto demobiliario de alquiler ni tampoco somosun nuevo concepto de servicio al cliente.Al igual que nuestro nombre, nuestra filo-sofía de servicio y nuestro producto haestado desde siempre presente en lamente de todos los profesionales del sector, pero tampoco existía en realidad.

P – ¿Tienen capacidad de respues-ta inmediata ante cualquier tipo desolicitud?

R – Por supuesto que sí, Para noso-tros el compromiso de una entrega esel pilar que fundamenta nuestra filoso-fía de trabajo.

P – ¿Qué experiencia y conocimien-tos tienes?

R – Nuestro equipo lleva años de-sempeñando y analizando la actividaddel sector ferial y eventos desde otrosproyectos. Hoy la suma de nuestras ex-periencias, nuestro saber hacer, nues-tro profundo conocimiento del medio ynuestra inquietud por lanzar al merca-

do un servicio que actualmente no sepresta nos hace ser una empresa sóli-da y confiada.

P- Qué les hace que sean distintos alos demás.

R- Somos conscientes de que cadadetalle cuenta en la valoración final delservicio que préstamos y del mobiliarioque alquilamos. En Atrezza pensamosque ser líderes significa cuidar hasta elúltimo detalle de todo nuestro proyectoy esto nos compromete con la calidaddel servicio que prestamos a nuestrosclientes.

P – ¿Deseas puntualizar sobre algúntipo de información que resulte ilustra-tiva a los usuarios?

R- Nuestra filosofía pasa por convertir-nos en algo más que un proveedor paranuestros clientes, queremos ser un cola-borador, un aliado en sus proyectos.

Hemos configurado una gama de mo-biliario capaz de ajustarse a las necesida-des de cualquier estilo o estética.

Es mediante el contacto directo connuestros clientes de donde recogemoslas inquietudes y las necesidades quebuscamos cubrir. Ponemos al alcancede nuestros clientes la más amplia ga-ma de productos para conseguir el me-jor resultado final. MF

(viene de la pág. 16)

Page 19: Revista Mundo Ferial 165

El NEW

SLETTER MFFC

es un avance ON

LINE

semanal de la revista M

UN

DO

FERIAL FC

editada desde 1983 en España.

ww

w.m

undoferial.com

El NEW

SLETTER lidera semanalm

ente

la información O

N LIN

E sobre: Ferias, Congresos,

Industria Ferial, etc. en España y la UE.

15.000 Avances de noticias

15.000 Opiniones profesionales

15.000 Lectores semanales

15.000 Sonrisas con HUMO

R

15.000 Oportunidades de com

unicar con gestores

NEWSLETTER MFFC

15.000 usuarios sectoriales lo reciben todos los lunes

de año con una sonrisa de humor.

PUBLICITE SU EMPRESA DESDE 50€* mensuales

*50€ mensuales es el COSTE ANUAL de un MINI ANUNCIO

de 2 Líneas con URL a vuestra página WEB en el NEWSLETTER MFFC.

También pueden utilizar: Banner de Cabecera;

Cabecera; Banner Derecho; Rascacielo; Cinta; etc.

En sus variantes: AÑO, SEMESTRE o MES.

Ofrecemos campañas combinadas

REVISTA+NEWSLETTER+WEB

Para mayor información clic abajo:

http://www.mundoferial.com/tarifas-publicidad/

solicita-informacion/

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD

Page 20: Revista Mundo Ferial 165

20 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

TURISMO GASTRONÓMICO

Gastrofestival, la mejor manera de saborear

la Ciudad de MadridLa Ciudad de Madrid estápreparando su mejor menúgastronómico para la próximaedición de Gastrofestival. Del23 de enero al 5 de febrero,Gastrofestival 2012 ofrecerá uncompleto programa depropuestas y experienciasculinarias, tanto paramadrileños como paravisitantes, y volverá a unirse ala celebración de MadridFusión, la mayor cumbregastronómica internacional, queeste año tendrá lugar entre el24 y 26 de enero. Con esta iniciativa, elAyuntamiento de Madridconvierte a la gastronomía enuno de los mejores instrumentospromocionales de la ciudad.Gastrofestival nació para hacerpartícipe a la gente de lacumbre profesional MadridFusión.En 2012, Gastrofestivalcelebrará su tercera edición y,gracias al éxito de público deaños anteriores, ya haalcanzado el mismo número deinstituciones y establecimientoscolaboradores, casi 300, y haincorporado novedadestemáticas que han permitidoampliar el número deactividades, Gastrosalud yEnocultura.

Page 21: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 21

Gastrosalud y Enocultura El menú del Gastrofestival se compone

de 6 sugerentes platos: ExperienciasSensoriales, Gastrocultura, Madrid Gas-

tronómico, Gastrofashion, Gastrosalud yEnocultura. Por primera vez, la cultura vi-nícola toma el protagonismo y será unode sus ingredientes principales. Catas devinos, recorridos enoculturales y cursosespecializados en vinos españoles seránla oferta de Enocultura.

Gastrosalud, que también se estrena,permitirá acceder a interesantes des-cuentos en tratamientos de belleza conchocolate, cerezas o aceites, así como encircuitos de spa. También se impartirá uncurso de cocina saludable en el que seenseñarán pautas básicas para confec-cionar menús sanos y los alimentos queayudan a sentirse bien.

Las propuestas másgastronómicas

Los que busquen probar y saboreartendrán que prestar atención a Experien-cias Sensoriales, que incluirá catas, de-gustaciones y rutas gastronómicas por laciudad. Entre todas estas actividades,destacan las que organizarán el MercadoSan Miguel y el nuevo Mercado San An-tón, que se han convertido en paradasobligatorias de los amantes del tapeo.

Tampoco tendrán que perder de vista aMadrid Gastronómico, en el que los prota-

gonistas de la oferta culinaria madrileñahan preparado 7 apetitosas propuestas.Las tiendas gourmet, los establecimientosde menaje y las escuelas de cocina ofre-cerán interesantes descuentos. Los baresy tabernas seguirán tentándonos con unatapa y botellín a 3 euros y las cocteleríaslo harán con combinaciones especialesque homenajean al festival.

Por otro lado, los restaurantes prepara-rán menús de 25 y 40 euros que darán aconocer su cocina, sus especialidades ylos nuevos platos con los que sorprendena sus comensales diariamente. Una opor-tunidad para descubrir la variedad y cali-dad de la cocina madrileña.

También serán los restaurantes los quenos deleiten con el plato principal del fes-tival, y el que ha gozado de un mayor éxi-to en las anteriores ediciones, “Cena conlas estrellas”. Por tan sólo 75 euros sepuede degustar menús elaborados porchefs internacionales que participan enMadrid Fusión y, además, hacerlo en lamesa de destacados restaurantes de laciudad, incluso, algunos de ellos seránestablecimientos premiados con estrellaMichelín.

Más información enwww.esmadrid.com/gastrofestival

Page 22: Revista Mundo Ferial 165

22 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

EMPRESAS

2011UN AÑO LLENO DE

COMPLICACIONESY TRABAJO

A nadie escapa que estamosterminando un año complejo y difícilen el mundo ferial, como en tantosotros sectores dentro de nuestro país yla UE. GRUPO MARVA lo afrontó conlas herramientas y posibilidades queofrece su capacidad empresarial y laexperiencia. Desde estas líneas quienes integramosGRUPO MARVA queremos agradecera nuestros clientes, proveedores yamigos la confianza que nosdispensaron al encargarnos el diseñoy realización de los más variadosproyectos nacionales einternacionales.

Page 23: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 23

arco exposición José Tomás

fitur

fruit attraction

elecciones generales

plató antena 3

itb berlín

Page 24: Revista Mundo Ferial 165

24 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

OPC MADRID

OPC MADRID entrega el primer premio OPCM

a la profesionalidadL a Asociación de Organizado-

res Profesionales de Congre-sos de Madrid, OPC Madrid y

Centro, hizo entrega del I PremioOPCM 2011 a la Profesionalidad enMadrid Caja Mágica.

La primera edición de este galar-dón fue otorgada a la Asociación deProductores y Teatros de Madrid porsu dilatada experiencia, su capaci-dad de innovación, su profesionali-dad y su inestimable contribución alenriquecimiento de la oferta culturaly turística de ocio de Madrid.

El presidente de la Asociación deProductores y Teatros de Madrid,APTEM, Jesús Cimarro Olábarri, re-cogió el premio de las manos deMatilde Almandoz, presidenta deOPC Madrid.

Entre las empresas que estuvieron

presentes en el evento destacamosa los miembros de OPC Madrid queapoyaron la iniciativa de la Asocia-ción para fomentar la profesionali-dad dentro del sector: ABC Personal,AC Comunicación, AC Intérpretes,Área de Formación y Estudios, Atlan-ta, AV Medios, Contel S.L., Conven-ciones y Congresos IFEMA, DiseñoIntegral de Proyectos, Ecoturismo deNegocios, Formatik, Grupo Fuentepi-zarro, Grupo Esteban Rivas, HotelAuditorium, Hotel Meliá Avenida deAmérica, Hotel Meliá Castilla, Hote-les HIgh Tech, Hotel Mercure SantoDomingo, Jucan, La Posta Real, Ma-drid Espacios y Congresos, Modise-ño, Moncaba, Mónico Catering Ne-gralejo S.A., Palacio de Congresos deMadrid, PAP Congresos, Presenciaby M.A, Rafael Hoteles, Seatra, SolMeliá y Tilesa y a otras relevantesempresas como el Parador de Alcaláde Henares y el Euroforum Escorial.

El acto contó la presencia de algu-nos de los representantes de la co-municación del sector del turismo denegocios como Nexo Business y

Page 25: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 25

Mundo Ferial FC y acompañaronotras asociaciones como FEDESSO ,APTEM y ASEMCOM .

El evento tuvo el Patrocinio delMadrid Convention Bureau , de Ife-ma y de Palacio de Congresos deCastellana y la colaboración de Mó-nico Catering y Madrid Espacios yCongresos, fue conducido y ameni-zado mágicamente por Ricardo Ro-driguez, Premio Nacional de Magia2010. MF

Page 26: Revista Mundo Ferial 165

26 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

ILUMINACIÓN

Ser o No Ser UN DISEÑADOR DEILUMINACIÓN

¡ ESA ES LA PREGUNTA!

Lo que parecía ser impensable sólo haceunos años es ahora la comidilla de lacomunidad de diseño de iluminación:Acreditación para el Diseño deIluminación Arquitectónica. El 6 deAbril de 2011, el IALD hizo unainvitación a participar en un seminarioen línea sobre el tema de Acreditaciónpara el diseño de iluminaciónarquitectónica. Este es un tema candenteen la actualidad se está debatiendoampliamente. La respuesta correcta a laprimera mitad de la pregunta anteriordebería ser: "¡Por supuesto!" Pero lahistoria detrás de esta respuesta (obvio)es larga y que ha tomado años,décadas, de hecho, para ser capacesde responder de manera espontánea.Credentialising está estrechamenterelacionado con la certificación y la

cuestión de suma importancia en cuantoa si las personas pueden calificar paraconvertirse en diseñadores deiluminación, o si las habilidadesinherentes son innatas. No estoybromeando, por cierto, no conozco a undiseñador de iluminación principal (y nome refiero a la que se mencionan acontinuación) que en realidad dijo quehabía sido dotado con el don de diseñarla luz desde el nacimiento. Si nosfijamos en la cubierta de este númerodel PLD, se dará cuenta de que este esun tema que en el Nº 76 del PLD sepublicó en la primavera de 1997."Diseño de Iluminación Arquitectónica"era poco conocido fuera de EstadosUnidos en ese momento, y el términotodavía requiere una explicaciónsustancial.

Por: Joachim Ritter(Publicado en PDL)

Page 27: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 27

Reconocer a un diseñador deiluminación cualificado

Pero uno de los primeros temas in-cluidos en la primera edición fue un de-bate Pro & Contra sobre cómo recono-cer a un diseñador de iluminación cua-lificado. El Prof. Dr. Heinrich Kramer yPablo Marantz dieron sus opinionesopuestas sobre la certificación. PabloMarantz describió su enfoque a la luzel diseño de la siguiente (cito): "... Al fi-nal, muchas mentes brillantes y expe-rimentados se reúnen alrededor de lamesa y colectivamente están deacuerdo que las propuestas de "sentir"la luz, y el diseño, se puede proceder alas soluciones técnicas de ilumina-ción... diseño tiene muy poco con loselementos de una lista que puede serprobado y evaluado, y mucho que vercon las habilidades que he desarrolla-do para la comprensión de cómo la luzse mueve a través de un espacio, co-mo los materiales y acabados de alte-rar este movimiento, cómo la gente re-acciona emocionalmente a la resulta-do visible o la luz de estos movimien-tos ... y cómo me puedo comunicar es-tas ideas al equipo de diseño y elcliente ". Pablo Marantz concluye sucomentario con estas palabras: "No sécómo estas habilidades pueden serprobadas ". Fin de la cita. En otras pa-labras, una persona se convierte en undiseñador de iluminación cualificado ycon experiencia a través de los senti-mientos. Tomando la experiencia comocriterio, no es muy diferente hoy en día- excepto que en los últimos 17 añoslos programas universitarios se haninstalado y establecido en un hechoque puede aprender los fundamentosde las emociones que puede despertaro influidos por la luz diseñada. Los di-señadores de iluminación deben ba-sarse en este conocimiento y la prácti-ca sobre lo que han aprendido. Esto,también, es un proceso de aprendizaje.

¿Qué hay de nuevo en 2011en comparación con 1997?

Es que el diseño de iluminación esreconocido por tener más de un com-ponente científico. Hace diecisieteaños este componente científico fue in-terpretado exclusivamente como la tec-nología de iluminación. Ahora sabemosque la medicina y la biología son tam-bién de importancia para el trabajo deun diseñador de iluminación. Los com-ponentes de este último representan loque se entendió como una respuestaemocional a la luz o la sensación de la

tripa en la parte del diseñador de ilumi-nación al momento de decidir cuál delas soluciones de iluminación era la co-rrecta. A lo que realmente estoy llegan-do aquí: El Diseño de iluminación esmás que la tecnología sólo la ilumina-ción o la ingeniería. Esto quedó demos-trado con el descubrimiento de la célu-la iPRGC, intrínseca ganglionares foto-rreceptoras, la conexión directa entrela luz, el medio ambiente y la glándulapituitaria, que controla los procesosquímicos en el cuerpo humano. ¿Cómo

se puede hacer una diferencia entreprofesionales calificados, educados ylos aspirantes a especialistas en ilu-minación que no sea a través de al-gún tipo de acreditación del sistema?¿Cómo puede la profesión del diseñode iluminación lograr el reconoci-miento oficial si no hay una diferen-ciación o una definición clara de lascapacidades y competencias que re-quiere? Esto no es un proceso que

(pasa a pág. 29)

Page 28: Revista Mundo Ferial 165

28 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

Page 29: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 29

puede ser tratado y marcado como"hecho" en pocas semanas. El proce-so de clasificación de los ingenierosde iluminación de los diseñadores deiluminación va a ser doloroso para al-gunos urbanistas, ya que se hará evi-dente que no todos los que se hacellamar a sí mismo un diseñador de

iluminación es uno. Si la acreditaciónes la meta, un sistema todavía ten-drá que ser encontrado para justifi-car la emisión de credenciales. Aso-ciaciones profesionales como la RIBA(Royal Institute of British Architects)insisten en que los miembros de subúsqueda del desarrollo profesionalcontinuo y la acumulación de un nú-mero específico de créditos por año.

Sólo entonces un arquitecto RIBA tie-ne derecho a utilizar las credencialesRIBA después de su nombramiento.Cada profesional es responsable dela credencial RIBA continua paramantener y ampliar las habilidadesde diseño y de negocios y competen-cias. ¿Pueden las asociaciones de di-seño de iluminación ser capaces demanejar esto? MF

(viene de pág. 27)

Page 30: Revista Mundo Ferial 165

30 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

El estudio de arquitectura Prodiddiseñó el Pabellón que Ruma-nia presentó en Liber, Feria In-

ternacional del Libro. La propuesta sebasó en una estructura expositiva fle-xible, totalmente recuperable y reutili-zable parcial o íntegramente. La es-tructura fué diseñada con tubos,grandes contenedores de cables (dediversos tamaños) y madera natural(prácticamente sin debastar), con unsistema de anclaje en múltiples posi-ciones solucionado mediante varillasde hierro forjadas, que se utilizan in-clusive, en los bajos bancos de plazapresentados. Diseño puro, práctico,funcional, austero y sin ningún tipo dedetalles de acabado.

Después de Liber, el stand será reutili-zado por el Instituto Cultural Rumano enpueblos de Rumanía para promocionareventos activos y creativos en las escue-las, tales como: espectáculos de teatro,centros de comunicación y actividadeslúdicas. MF

(pasa a pág. 32)

ARQUITECTURA FERIAL

Interesante y

Page 31: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 31

austero DISEÑO

Page 32: Revista Mundo Ferial 165

32 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

FERIAS

DISEÑO

RUMANIA EN LIBER

(viene de pág. 30)

Page 33: Revista Mundo Ferial 165

ARQUITECTURA FERIAL

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 33

Page 34: Revista Mundo Ferial 165

34 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

FERIAS INTERNACIONALES

UBRAFE PRESENTÓ LOSCALENDARIOS 2012

La Unión Brasilera dePromotores de Ferias,presentó en Madrid yValencia el calendario2012 de “Las principalesFerias de Negocios deBrasil”. Armando ArrudaPereira Campos, presidenteejecutivo de UBRAFEdestacó la importancia delsector ferial brasilero quetiene en programa un total de733 ferias, de ellas 597internacionales y 136regionales. Estima que lasferias programadas para2012 reunirán 50 milempresas, 42 mil nacionalesy 8 mil internacionales queocuparán 3,4 millones dem2 de exposición. Elcalendario se puedeconsultar enwww.ubrafe.org.br En loscuadros que siguenencontrarán un someroresumen de Brasil, su estadioeconómico, industrial, denegocios, turismo y sus ferias.

(pasa a pág. 36)

Page 35: Revista Mundo Ferial 165
Page 36: Revista Mundo Ferial 165

36 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

(viene de pág. 34)

Page 37: Revista Mundo Ferial 165

TODOLO QUE

NECESITAS

M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L.Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: [email protected]

www.grupom6.com

Ferias completas

Eventos

Congresos

Carpas

Page 38: Revista Mundo Ferial 165

Ramón Ferrando (izquierda) y Josep Mª Recasens.

38 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

CONGRESOS

FEFIC,UN CONGRESO EN LLEIDAPARA QUE LA CRISIS NO NOS

ASUSTE MÁSDE LA CUENTA

112 asistentes tuvo el 18º Congreso de Ferias de Catalunyacelebrado los días 24 y 25 en el espectacular Palau deCongressos de La Llotja de Lleida. Para los tiempos que corren, lacifra no está nada mal, porque ahora cuesta más que antesmoverse de casa (en todos los sentidos). El Congreso se presentóbajo el lema de “Las ferias: cómo gestionar la incerdidumbre”. Ycada ponente, aportó su visión del tema aunque nadie se dejóatrapar exclusivamente por el lema, y aportaron mucho más querecetas para la crisis, entre otras cosas porque nadie tiene unareceta mágica que termine con la incertidumbre de las ferias enparticular y de la sociedad en general.

El alcalde Lleida preside lainauguración

La inauguración del Congreso contócon el alcalde de Lleida, Ángel Ros,presidiendo la apertura. Acompañadopor el director general de Comerç de laGeneralitat de Catalunya, Josep MariaRecasens; el diputado- delegado delÁrea de Comerç i Esports de la Diputa-ció de Barcelona, Jordi Subirana; y porsupuesto de Ramon Ferrando, queejerció sin fisuras de presidente delComité Organizador del Congreso deFerias de Catalunya. El alcalde de Llei-da, siempre muy activo políticamente,explicó que las ferias deben estar todoel año vigentes con su prolongación enla red. Por cierto, el director general deComerç de la Generalitat estuvo pre-sente durante todo el Congreso (el díay medio que duró) y hay que destacarloespecialmente porque se visualizóque le interesan las ferias. Le acompa-ñó también el subdirector de Comerç,Diego Callejón, y también el directordel Consorcio de Comerç, Artesania iModa, Miquel Rodríguez.

Ramon Ferrando dice que laFEFIC quiere captar los feriasde poblaciones con menoshabitantes

Ramon Ferrando, presidente del Co-mité Organizador del Congreso directorde Feria de Tortosa, y secretario de laFEFIC en su comparecencia delantede los medios de comunicación mani-festó “Que más de 400 ferias previstaspara el 2012 son muchas ferias y queperder alguna por el camino no es sig-nificativo. También explicó que “Las fe-rias no pueden caer en la depresiónporque son un escaparate imprescindi-ble para las empresas, para las ciuda-des y para el territorio”. Por otro lado,también explicó que la Federación deFerias de Catalunya quiere captar las

Page 39: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 39

ferias de las poblaciones con menoshabitantes para hacer una red todavíamás completa, dijo que por este motivola FEFIC ha aprobado estudiar un nue-vo perfil de asociado para incorporarsea la Federación y que pueda beneficiar-se de los servicios y de la formaciónque ofrece la Federación de Ferias deCatalunya.

González Galánpronuncia laconferencia inaugural

La conferencia inaugural fuepronunciada por el experto enmarketing Francisco JavierGonzález Galán, que vive asostuvo que “En la crisis haygente que gana mucho dinero”.Estuvo muy seductor y convin-cente con frases como “Lo quetu haces habla tan alto que loque dices, no lo escucho”. O“Hay que salirse de la pauta” oesta otra “Hay que cambiar elesquema mental si queremoslidiar con la incertidumbre”.También estuvo provocadorcon frases como “Tendencia demercado es algo que va a ocu-rrir independientemente de tuopinión”.

También en la mañana deljueves 24 de noviembre se ce-lebraron los debates temáticosque agruparon 4 grupos de tra-bajo: “Comunicar en tiemposde crisis”- “Redacción de unplan estratégico”- “Redes so-ciales per a la difusión y la co-

municación en las ferias” y “Cómo me-jorar la competitividad”. En el tramo fi-nal del Congreso los moderadores decada mesa presentaron las conclusio-nes, que son uno de los aspectos másinteresantes del Congreso porque sonconclusiones que nacen del trabajo degrupo.

El jueves por la tarde tuvo lugar un me-sa redonda sobre el intercambio de expe-riencias feriales y gustó el programa lúdi-

co con la visita al Parc Científic i Tecnolò-gic Agroalimentari de Gardeny para algu-nos y para otros la ruta guiada a los mo-numentos más importantes de Lleida.

El primer día se saldó con una cenaen una sala de la espléndida Seu Vellade Lleida que preside la ciudad y quees la antigua catedral de Lleida, queempezó a construirse en el siglo XIII.

Segundo día con conferencias de nivel

El viernes 25 de noviembre, segundodía del 18º Congreso de Ferias de Ca-talunya, tuvimos al consultor JordiMontserrat como primer ponente deldía. Jordi Montserrat entiende muchode ferias, no en vano ha sido directordel Salón Náutico de Fira de Barcelonay del Salón del Automóvil. Jordi Montse-rrat habló de las ferias como herra-mienta de venta. Dijo que tenemos unproblema de modelo. Que el problemano es la crisis, es el modelo. Montse-rrat apostilló que “La gente está cansa-da del modelo y que lo que sobrevivenson los acontecimientos sectoriales”.También sostuvo que “Hay nuevas for-mas de consumo” . Que hay un exceso

(pasa a pág. 40)

Ramón Ferrando (izquierda), Ángel Ros y Josep Mª Recasens (de izq a derecha).

Page 40: Revista Mundo Ferial 165

40 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

FERIAS

de la oferta ferial y que repetimos siem-pre la misma feria y que hay aprovecharde una vez por todas las nuevas tecnolo-gías”. Montserrat dijo que hay que escu-char más los visitantes (en eso coincidiócon el conferenciante inaugural).

Se presentaron también como cadaCongreso los indicadores de la calidaden el espacio Gencat.

En la última conferencia Antoni Elias,doctor ingeniero de Telecomunicaciónpor la Universitat Politècnica de Cata-lunya, desgranó una serie de ejemplosque entusiasmaron al público porqueeran divertidos y se aprendía con ellos.Muchos de estos ejemplos hablabande la importancia del entorno. AntoniElias, nacido en Cervera (Lleida), ejer-ció de profesor experimentado hablan-do de eficacia y eficiencia. Y destacóque “Estamos pasando de la sociedadpost-industrial a la sociedad de la infor-mación”. Su exposición fue muy gráfi-ca, como comentamos, y tuvo el acom-pañamiento permanente de imágenes.

Xarli Diego, responsable de comuni-cación de la Federación de Ferias deCatalunya (FEFIC) fue el presentadorde ponentes con un estilo poco con-vencional.

Clausuró el Congreso elpresidente de la Diputación deLleida

La clausura del Congreso fue presidi-da por Joan Reñe, presidente de la Di-putación de Lleida, quien manifestó ensu discurso que “Las ferias han sido

uno de los principales protagonistas dela transformación económica de Cata-lunya y un elemento de ordenacióneconómica, de fomento de la competi-tividad y de reequilibrio territorial”.

Previsiones para el 2012Durante el transcurso del 18º Con-

greso de las Ferias de Catalunya el di-rector general de Comerç presentó lasprevisiones feriales para el 2012.

En Catalunya se celebraran el añopróximo 418 ferias. 374 de ámbito ca-talán, 44 de estatal e internacional.Por demarcaciones, Barcelona siguesiendo la primera con el 45’69 porciento de las ferias. Luego le siguen Gi-rona, Lleida y Tarragona.

Por sectores, destacan las ferias

multisectoriales con 104 actividadesque alcanzaran casi un 24,88 por cien-to del total. 93 ferias dedicadas a la ali-mentación (el 22,25 por ciento), segui-das de el 17’94 por ciento de artesaníay cerámica y el 6’22 por ciento de ga-nadería y avicultura y el 24 por cientode automoción.

El año que viene: SantaColoma de Gramenet

Por cierto, el próximo Congreso seráen Santa Coloma de Gramenet comose aprobó en la Asamblea General dela Federación de Ferias de Catalunya.El Congreso será organizado comosiempre por la FEFIC y la Direcció Ge-neral de Comerç de la Generalitat deCatalunya. MF

(viene de la pág. 39)

M. Carmen Pi, Josep Mª Camps y Teresa Condom (de izq a der).

Jordi Montserrat.Francisco J. Gonzáles Galán.

Page 41: Revista Mundo Ferial 165
Page 42: Revista Mundo Ferial 165

42 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

FERIAS

FRUIT ATTRACTION,

RUIT ATTRACTION, la Feria Interna-cional de Frutas y Hortalizas, queeste año celebró su tercera edición(19 al 21 de octubre ), ha sido la va-riante que modifica el estadio rece-sivo – económico del sector ferialnacional. FRUIT ATTRACTION co-or-ganizada por FEPEX e IFEMA en es-ta edición contó con 545 exposito-res, un 20% más que en la segundaedición, que ocuparon 14.768 me-tros cuadrados, un 28% más que enla segunda edición de 2010.

Las grandes cadenas de distribu-

ción europeas como: ASDA;AHOLD/ ALBERT HEIJN; METRO;DIXY GROUP y Eroski protagoniza-ron la Jornada sobre Fruta de Hue-so, que se celebraron en el marcode la feria analizando la situacióndel consumo de estos productos ylas medidas que se tendrán queadoptar para su recuperación.

M6 Grupo Empresarial de Pro-yectos, tuvo a su cargo el montajede toda la infraestructura de la fe-ria y numerosos stands dentro dela misma.

F

Page 43: Revista Mundo Ferial 165

SUPERÓ POSITIVAMENTEEN EXPOSITORES Y SUPERFICIE

A LA EDICIÓN ANTERIOR

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 43

(pasa a pág. 44)

Page 44: Revista Mundo Ferial 165

44 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

FERIAS

FRUIT ATTRACTION, (viene de la pág. 43)

Page 45: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 45

14-18 febrero 2012

19-22 enero 2012

6-9 marzo 2012

23-24 marzo 2012

19-22 enero 2012

24-26 abril 2012

23-25 mayo 2012

8-11 mayo 2012

noviembre 2012

21-23 noviembre 2012

18-21 abril 2012

18-21 abril 2012

27-29 septiembre 2011

27-29 septiembre 2011

27-29 septiembre 2011

22-24 noviembre 2011

7-9 noviembre 2011

22-24 septiembre 2011

(Sanghai, China)

(Johannesburgo, Sudáfrica)

(Colmenar Viejo, Madrid)

Certámenes IndustrialesFERIA DE ZARAGOZA Septiembre 2011

Diciembre 2012

WIND POWER EXP

DEMOVERDEO (Colmenar V

R

PO 2 29 ti b 2077

22-24 septiembre 20iejo, Madrid)

EFtreC

(Colmenar V

A

SMAGUA

ENCUENTRO AN11

11

ZOGRAE ZAIA DRselairtsudn Isnemeá

2

6-9 marzo 2

COFE 23 24 2

102erbemicDi1102erbmeitSepA

s

2

2012

2012

WIND POWER EXP

SOLAR POWER EX

EXPO RECICLA

S AARBIENTTATA

SMAGUA CHINA

PO 27-29 septiembre 207-7

XPO 2 -29 septiembre 2077-7

2 -29 septiembre 2077-7

22-24 noviembre 20

-9 noviembre 2077-7Sanghai, China((S

ENCUENTRO AN

COMPONEXPO

AFRI AA INFRASTC

LOGIS EXPO

LOGIS TRAILER

11

11

11

11

11)aa)

COFE 23-24 marzo 2

24-26 abril 2

TRUCTURE 8-11 m yyo 2a

18-21 abril 2

18-21 abril 2

(Johannesburgo, Sudáfrica)

tám

enes

mar

las fechas d

e los c

er

2012

2012

2012

2012

2012

(Johannesburgo, Sudáfrica)

E-mail: [email protected]

elefax: 976 534 546eléfono: 976 764 700 · TTeTTe

eos 108 · E-50080 Zaragozatado de CorrApar

A-2, Km. 311 · E-50012

Feria de Zaragoza

FIMA

IBERCOCINA

FERIA DEL MUEBLE

wwc

, cazogaraZ

14-18 febrero 201

19-22 enero 201

E DE ZARAGOZA 19-22 enero 201r

sea.zogarazairef.wwns eenemátree co dtser ratlusnoc

airtsudns iairee fd dadui, c

12

12

12 FIDER

EXPOALCALDÍA

SID TECNODEPO

sela

23-25 m yyo 2a

noviembre 2

ORTE 21-23 noviembre 2

mar

las fechas d

e los c

er

Se r

ueg

a c

onfir

2012

2012

2012

Page 46: Revista Mundo Ferial 165

46 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

OPC

Programa (provisional)Miércoles, 15 de febrero de 2012

15,30h.-16,00h./ Entrega documentación16,00h.-18,00h./ Mesa Redonda sobre IVA18,00h.-18,30h./ Coffee-break18,30h.-20,30h./ Asamblea20,30h.-21,00h./ Visita a la Exposición Comercial21,00h./ Cóctel inaugural

Jueves, 16 de febrero de 2012

09,00h.-09,30h./ Entrega documentación09,30h.-10,30h./ Inauguración oficial10,30h.-11,30h./

Mesa Redonda:"Captación de negocio para y por el OPC. Nuevasmetodologías, mercados, herramientas y la influenciadel entorno político y económico".

Talleres de trabajo:I.- "Nuevas tecnologías. Créditos de formacióncontinua y control de accesos"II.- Comercialización de congresos: Exposición técnica,patrocinios y colaboraciones. La función del OPC ytécnicas de venta.

11,30h.-12,00h./ Coffee-break12,00h.-13,00h./ Mesa redonda:"Situaciones límites: Actuación y responsabilidad delOPC antes situaciones críticas como atentados,huelgas generales, desastres naturales. Gestión decrisis en congresos"

13,00h.-14,00h./ Presentación y entrega de Premios14,00h.-15,30h./ Almuerzo de trabajo15,30h.-17,30h./ Mesa redonda:

Con la colaboración y el Patrocinio de:

(pasa a pág. 48)

Presentado Congreso Nacional OPC en Girona.

Page 47: Revista Mundo Ferial 165

48 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

"Innovación en la negociación, gestión y contrataciónde proveedores"

17,30h.-19,00h./ Talleres de trabajo:II.- "La importancia de las nuevas herramientasaudiovisuales en la promoción y difusión de loscongresos: Webcast, Streaming y la gestión de laimagen en las redes sociales" (taller por confirmar)

IV.- "La Comunicación Externa. Cómo ser noticia en losMedios. Casos prácticos" (taller por confirmar)

21,00h./ Cena

Viernes, 17 de febrero de 20120,30h.-11,30h./

Mesa Redonda:"Creatividad e innovación en un nuevo escenario paralos Congersos".

11,30h.-12,00h./ Coffee-break12,00h.-13,00h./ Conferencia de clausura:

"Dirección y motivación de equipos".

13,00h./ Actos de Clausura14,00h.-15,30h./ Almuerzo de trabajo16,00h.-19,00h./ Visita de espacios congresuales21,00h./ Cena de clausura

Sábado, 18 de febrero de 2012Visita a la ciudad de Girona

Chón Durán y Tomás Gil perfilaron el congreso.

(viene de la pág. 46)

Page 48: Revista Mundo Ferial 165
Page 49: Revista Mundo Ferial 165

CIUDAD REAL una excelentealternativa para celebrar

ferias, congresos o eventos espectaculares

Ciudad Real dispo-ne desde hacequince años deunas instalacio-

nes idóneas para la celebra-ción de congresos, ferias óencuentros multitudinarios.Su espacio polivalente de20.000 metros cuadradosofrece múltiples posibilida-des para la celebración decertámenes de todo tipo.Además la versatilidad yfuncionalidad de sus insta-laciones permite la realiza-ción de actividades deporti-vas ó conciertos con una ca-pacidad de más de siete milpersonas.

Ciudad Real, perfectamen-te comunicada por tierra y ai-re, posee gran capacidad ho-telera, restauración de pri-mer nivel, y una serie de alter-nativas interesantes ya seaen Turismo de Negocio o deacompañantes.

Ciudad Real se está con-solidando como un lugarque aúna la calidez del inte-rior con excelentes servi-cios. Ciudad Real es unaciudad cómoda e idónea

Si desea más infor-mación o presupuestodetallado de costes:

Pabellón de Feriasy Congresos de Ciudad RealCamino Viejo de Alarcos,30 – 13005 Ciudad Real926.21.44.15. e-mail: [email protected]

para quienes estén traba-jando en proyectos de fe-rias, congresos o eventosespectaculares.

Page 50: Revista Mundo Ferial 165

50 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

ESCENOGRAFÍA

El Ministerio de Defensa ha confia-do en la empresa Cuadrifolio pa-ra el diseño y producción de los

Actos Conmemorativos del Día de la Fies-ta Nacional de España, celebrado el pa-sado día 12 de octubre en las proximida-des de la Plaza de Canovas del Castillo.

No es la primera vez que la compañíaparticipa en la producción de este even-to, ya lo hizo en el año 2009. En ambasocasiones Cuadrifolio se ha encargadodel diseño y construcción de todas lasinstalaciones – tribunas, zona de home-naje a la Bandera, sistemas audiovisua-les y soportes que permitieron la retrans-misión del evento in situ - así como todos

los servicios necesarios, para esta con-memoración, reuniendo tanto acabados,como calidades, suficientemente altospara significar la importancia y solemni-dad del acto que estuvo presidido porSS.MM. Los Reyes de España a quienesacompañaron miembros de la FamiliaReal, representaciones de los Poderesdel Estado, Autoridades del Estado, Auto-ridades Autonómicas, Provinciales y Loca-les, Fuerzas Armadas, Cuerpo Diplomáti-co, etc.., así como Personalidades e invi-tados relevantes de todos los ámbitos dela sociedad española.

Cuadrifolio es una compañía con másde veinticinco años de trayectoria profe-sional, especializado en la conceptualiza-

ción y producción de grandes eventos, es-cenografías y espacios profesionales pa-ra ferias, congresos, etc.

También diseñó y construyó elescenario del debate

Entre los últimos trabajos realizadospor esta empresa madrileña destaca eldiseño y construcción del escenario don-de se ha desarrollado el Debate 2011 en-tre los candidatos del PSOE y PP a laselecciones generales del 20 de noviem-bre. El debate tuvo lugar en el PalacioMunicipal de Congresos de Madrid LaAcademia de Televisión encargó a Cuadri-folio la producción de este escenario, aligual que hizo en el año 2008. MF

CUADRIFOLIO DISEÑÓ Y MONTÓ LOS ESCENARIOS DE LA FIESTA NACIONAL

DE ESPAÑA Y EL DEL DEBATE 2011

Page 51: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 51

Page 52: Revista Mundo Ferial 165

52 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

FERIAS DE ARTE

ESTAMPAES LA FERIA DEL ARTE MÚLTIPLE

Page 53: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 53

ún hemos podido escu-char voces nostálgicas deseres anclados en el siglo

XX (o XIX), añorando la antigua fe-ria de ESTAMPA: “Tenía más inte-rés, más ambiente con los tórcu-los, talleres y materiales artesa-nales del sector... y siempre sepodía adquirir alguna obrita abuen precio".

Afortunadamente vivimos en elsiglo XXI y salvo aquellos que noquieren, temen o no saben evolu-cionar, el resto evoluciona: La téc-nica, el arte y la mayoría de los ar-tistas viven en su tiempo, el de lasnuevas tecnologías y los nuevosconceptos. El campo de actuaciónse amplia. No es que no pueda ex-presarse un artista por medio delgrabado tradicional, pero ahorahay, además, otras herramientas,otros campos de acción que atra-en a un nuevo público que apreciala fotografía, la instalación, el vídeoarte, el arte sonoro, la escultura, elarte objetual, los libros de autor yun largo etc.

¿Por qué la escultura tiene quereposar en un pedestal y no lucir-la en la cabeza como los especta-culares tocados de Candela Cort?¿Por qué quedarnos con una obraestática en la pared, cuando unaadorable ventanita, conectada aInternet, nos muestra sugerentes

paisajes cambiantes, como lascreadas por Irene de Andrés, o li-mitarnos a un plano, cuando po-demos disfrutar de varios, en losespectaculares monolitos con luzde Enriqueta Hueso? Esto es, enverdad, Arte Múltiple.

Isabel Elorrieta, directora de ES-TAMPA hasta la edición del 2010,transformó la feria aportando cali-dad, categoría y espacio digno,trasladándola al Recinto FerialJuan Carlos I. La internacionalizóy en el 2008 convirtió el "Salón In-ternacional de Grabado y Edicio-nes de Arte Contemporáneo" en"Feria Internacional de Arte Múlti-ple Contemporáneo" y así la man-tuvo en el 2009 y 2010, añadien-do siempre distintas secciones yactividades.

Ahora, Chema de Santiago, nue-vo director, recoge el testigo yabre la puerta a otros tipos demanifestaciones artísticas.

La 19ª edición ha sido valientehasta en el cambio de imagencorporativa: De la palabra ESTAM-PA, tres flechas dirigen el interésvisual a "Arte Múltiple", toda unadeclaración de principios.

La real, pero aburrida, monóto-na y reiterativa, crisis internacio-nal, ha limitado prudentementesu tamaño, no la calidad ni la va-riedad.

Se han añadido actividades co-mo los Foros de Arte Múltiple y deArte Sonoro y Músicas Experimen-tales y secciones como EstampaDesing Partners, comisariada porMarta G. Salas, donde 10 Estu-dios de Diseño mostraron, congran éxito, y vendieron sus pro-ductos para ganar visibilidad den-tro de los Circuitos de Arte.

Sound In: Arte sonoro y músicasexperimentales, fue otro de losgrandes atractivos de la Feria.

Se mantuvieron los espacios de"Tentaciones", cada vez con pro-puestas de mayor interés, de lasInstituciones y de las Revistas yPublicaciones virtuales.

La Feria tuvo buena asistencia depúblico y ventas aceptables. Los va-lores cotizados salieron sin proble-mas y los coleccionistas modestospudieron darse un caprichito.

Como siempre, se lucieron porsu excelente trabajo las galerías:La Caja Negra, Moisés Pérez Albe-niz, Galería Múltilpe, Galería O+O,Pilar Serra, Pedro Peña Art Ga-llery, Rafael Pérez Hernando yVértice, entre otras.

Chema de Santiago ha empezadocon buen pie su andadura como di-rector. Esperamos que nos sigaemocionando con nuevos conteni-dos, cada vez más actuales. MF

Consuelo Cardenal

Hendrix.

Page 54: Revista Mundo Ferial 165

CeBITES EL CORAZÓN DEL MUNDODIGITAL DE HOY

54 - MUNDOFERIALFC - núm. 162

FERIAS

Hannover. CeBIT 2012 (del martes 6 al sábado 10 de marzo) gracias a su extraordinaria combinación deferia, conferencias, ponencias de fondo, eventos corporativos y salones de negocios, CeBIT es el evento másimportante y más internacional a nivel mundial del sector digital. Se considera como el impulsor más relevantede los negocios en todo el mundo. Solo en marzo de 2011 se generaron en el certamen más de 7 millonesde contactos de negocios. Entre los visitantes se encontraban más de 500 CIOs de consorciosinternacionales con un volumen de compras superior a los 50.000 millones de euros. La elevadainternacionalidad de CeBIT es también única. En marzo de 2011 se registraron más de 4.000 empresasparticipantes de 70 países, unos 339.000 visitantes de 110 naciones.

Page 55: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 55

Desde 2011 CeBIT se celebra en cuatro plataformasorientadas a las aplicaciones. En el ámbito CeBIT PRO lasempresas presentan aplicaciones TIC para el uso profesio-nal tanto en PYMES como en consorcios de alcance mun-dial. CeBIT GOV se dirige a los responsables de la toma dedecisiones en el ámbito TIC del sector público, mostrandosoluciones para municipios, organismos regionales y na-cionales, así como la UE. Además esta plataforma se cen-tra en aplicaciones para el sector sanitario. CeBIT LABconstituye el laboratorio del futuro de la industria TIC y laplataforma para universidades e institutos de investiga-ción. CeBIT LIFE se dedica a su vez a las soluciones dirigi-das al consumidor particular visualizando el estilo de vidadel futuro basado en la tecnología. El país invitado en Ce-BIT 2012 es Brasil. MF

Cuatro Plataformas

Page 56: Revista Mundo Ferial 165

56 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

ARTE / CULTURA

CONSUELO CARDENAL,ÚLTIMAS SERIES

Nuestra colaboradora Consuelo Cardenal presentó susúltimas series en "El Cuarto Simpático", galería situada

en el Barrio de las Letras de Madrid.

Page 57: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 57

Su afición innata a la investi-gación hace que, desde ES-TAMPA 2010, busque salirse

del plano adentrándose más en elterritorio del volumen y del dise-ño. Mientras la línea trabajada enel 2010 estaba presentada enmarcos-soporte de sobremesa yfoto-esculturas, la colección ac-tual consiste en mueble customi-zado (cabeceros de cama, mesasy mini-cajas de luz, como lámpa-ras de mesa). El tema conductorde las obras es "El paso del tiem-po", trabajado en dos series dis-tintas. La primera "Espacios inter-

nos" nos habla de las relacionesque afectan a nuestro modo deser y poco a poco van configuran-do nuestra personalidad. La se-gunda trata la alegoría de las esta-ciones en el mundo vegetal, apoya-das por una presentación de imá-genes de infancia, juventud y ma-durez de la propia autora. "El pasodel Tiempo" es inexorable perotambién puede ser bello.

Consuelo Cardenal, amante delespectáculo total, participo activa-mente en la exposición por mediode una performance: Hizo colocar lacama al lado de la puerta de entra-

da a la galería y bajo el título de"Odio las exposiciones, no molestar"y la ocupó, durmiendo saludablessiestas, recibiendo a sus amigos enla cama e invitando a los sorprendi-dos viandantes a entrar y compartir-la. Los resultados están recogidosen muchas horas de vídeo, que de-bidamente montados acompañarana estas piezas en otras exposicio-nes. La personalidad lúdica y creati-vidad de la artista nunca deja desorprendernos, pero estamos segu-ros de que continuará con el "másdifícil todavía". MF

DCG

El paso del tiempo. Otono. Instalacion mesas.

Interacciones. Lampara de sobremesa

Interacciones. Cabecero Cama.. El paso del tiempo. Primavera.

Page 58: Revista Mundo Ferial 165

58 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

NOTICIERO/AVANCES

Business by Ju & Jo firma un acuerdo de colaboración con el Palacio de Congresos de Mérida

L a empresa de represen-tación comercial y organi-zación de congresos: bu-

siness by Ju & Jo de Juanjo Pas-tor, ha firmado un acuerdo de co-laboración para los próximos me-ses con el Extremeño Palacio deCongresos de Mérida.En palabras de Juanjo Pastor,

“estamos muy satisfechos depoder representar al Palacio deCongresos de Mérida, ya quenuestros cl ientes agradecenpropuestas de sede en desti-nos emergentes para futurasediciones de sus congresos yeventos”.Inaugurado en el año 2004, el

Palacio de Congresos de Méridaes un edificio moderno y van-guardista, ubicado frente alPuente de Calatrava y a orillasdel río Guadiana. Dispone de unauditorio con capacidad de milpersonas y siete salas paralelascon capacidad simultánea para750 personas. �

Raúl Calleja asume la Dirección de MATELEC,Salón Internacional de Material Eléctrico yEficiencia Energética

En la nueva etapa que emprende dicho certamen, marcada por una rees-tructuración de sus contenidos acordes al momento actual de la indus-tria, y por un nuevo proyecto de feria orientada a dar cobertura a las

necesidades comerciales de las empresas participantes así como de los profe-sionales del sector. La próxima edición de MATELEC, organizada por IFEMA,tendrá lugar del 23 al 26 de octubre de 2012, en las instalaciones de Feria deMadrid. �

Page 59: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 59

La ciudad de Cartagena cuenta con un nuevo Auditorio yPalacio de Congresos diseñado por el arquitecto José Selgas

La ciudad portuaria de Cartagena cuenta con unnuevo Auditorio y Palacio de Congresos, diseña-do por el arquitecto José Selgas. Un edificio im-

ponente situado en el puerto marítimo, que es ya unreferente de modernidad en una ciudad que cuentacon más de 3.000 años de historia. Con el nombre de“El Batel”, el edificio tiene una capacidad para 2.800personas distribuidas en sus nueve salas. El Batel cuenta con una sala principal, de 1.400 buta-cas. Un espacio único por su singular ubicación, situa-do a 15 metros bajo el mar, y por sus materiales en to-nos azules que provocan la sensación de sumergirseen el Mediterráneo. Una sala que cuenta con luz natu-ral y que está dividida en tres niveles. La sala de cáma-ra o sala B es un acogedor auditorio con capacidad pa-ra 450 personas. Además el Palacio de Congresos dis-pone de un gran espacio distribuido en siete salas mul-tiusos. �

Vuelve H2SHOW,la galería vip de baño de Cevisama

H2SHOW repite la próxi-ma edición de Cevisa-ma que tendrá lugar del

7 al 10 de febrero en Feria Va-lencia. La galería de diseño debaño es un área expositiva que

cuenta con una ambientacióncomún y está reservada a lasfirmas que incorporan el dise-ño como valor fundamental desu producción y por ello tienenen su haber premios interna-

cionales de diseño. Esta inicia-tiva que se estrenó la pasadaedición ya cuenta con el 80%confirmaciones y un 15% deempresas nuevas.Las empresas de baño más lau-readas traerán a Cevisama yconcretamente a H2SHOW susproductos más novedosos con elobjetivo de mostrarlos al mundoy volver a convertir este espacioen uno de los centros de mayoratención de la próxima convoca-toria. Para Armando Ibáñez, pre-sidente de Cevisama: “la iniciati-va reunió todos los elementospara el éxito: un alto nivel de ex-posición que vino dado por lacuidada selección de empresasparticipantes, combinado conuna cómoda área expositiva constands llave en mano”. �

Page 60: Revista Mundo Ferial 165

TODOLO QUE

NECESITAS

60 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

AFE Asociación de Ferias Españolas Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - [email protected]

AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios FerialesSerrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. [email protected]

AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial Ribera del Loira, 46. Madrid. España. Tel. 91 503 [email protected] • www.aimfe.com

FEFIC Federació de Fires de CatalunyaLleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.

AOF Asociación de Organizadores Feriales Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 [email protected]

Asociación de Palacios de Congresos de EspañaAvda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 ValenciaTel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401E-mail: [email protected] - www.palacios-congresos-es.com

Federación OPC EspañaCapitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367www.opcspain.org

ASOCIACIONES ESPAÑOLAS

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DEFERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA

CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia)C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/3182. Fax: 93 414 16 28. E-mail: [email protected]. Antonino Valenti.

CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.

KOELNMESSE SPAIN, S.L.C/ Arenal, 20 - 3º izq. 28013 Madrid.Tel. 91 359 84 55-91 359 81 41. Fax: 91 350 04 76. [email protected]. D. Santiago González Mele - Managing Director.

MESSE BASILEAAv. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE BERLINBrifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid.Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann

M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L.Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: [email protected]

www.grupom6.com

Page 61: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 61

MESSE DUSSELDORFFuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47.Maya Hubing.

MESSE FRANKFURT General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.

MESSE HAMBURGOAv. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE HANNOVERAvda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. [email protected]

MESSE LEIPZIGAvda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66

MESSE NUREMBERGRonda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.

MESSE MUNICHAv. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Bar-celona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: [email protected]

PROMOSALONSEloy Gonzalo, 27 - 5º VI - 28010 MadridTel. 91 411 95 80 - Fax 91 411 66 99 [email protected] - www.promosalons.es

ASOCIACION ANDALUZA O.P.CGénova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: [email protected] • www.opcyl.com

ASOCIACION CATALANA O.P.C.Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.

ASOCIACION ANDALUZA O.P.C.Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION O.P.C. GALICIA Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.

ASOCIACION LA RIOJAHermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La RiojaTel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 [email protected] - www.opcrioja.org

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJAC/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200E-mail: [email protected] - http: www.riojaforum.com

ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO C/. José Abascal, 44, 4º-D. 28003 Madrid. Tel. 902 451 485Fax 91 531 05 41. [email protected]

ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C. Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27

ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANAPte: Alfredo Rey Rascón.Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - [email protected] - www.opccv.es

RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA

AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIAAvda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.

AUDITORIO KURSAALAvda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 [email protected] • www.kursaal.org

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONAPº. de la Devesa, 35. 17001 Girona.Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

FERIA DE ZARAGOZACarretera Nacional II, Km. 311. - 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.

FIBESPalacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.

IFEMAParque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99.

PALACIO DE CONGRESOSPaseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94.

PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONAAvda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.

PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.

PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATODE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.

PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compos tela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com

PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. [email protected] www.almeriaferiasycongresos.com

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid.Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTADEL SOL - MALAGAC/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDOTel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. [email protected] - www.pec-oviedo.com

PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDERC/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: [email protected] www.palacioexposiciones.com

PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIAPaseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.

PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella.Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.

PALACIOS DE CONGRESOS

Page 62: Revista Mundo Ferial 165

62 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS

TODOLO QUE

NECESITAS

M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L.Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: [email protected]

www.grupom6.com

Ferias completas

Eventos

Congresos

Carpas

ANUNCIO

91 653 46 11

ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOSC/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.

ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOSExplanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante.Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94E-mail: [email protected]

ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. [email protected]

ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMOPalacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada.Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.

BARCELONA CONVENTION BUREAU Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com

OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU

BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO.AYUNTAMIENTO BENIDORMPlaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n.03501 Benidorm. Alicante.Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25.E-mail: [email protected] . www.benidorm.org/turismo

CÁCERES CONVENTION BUREAU.Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres.Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77E-mail: [email protected]. [email protected]

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA C/Bilbao, 1. 03001 Alicante.Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155E-mail: [email protected]. www.costablanca.org

Page 63: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 63

CORDOBA COVENTION BUREAUC/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba,Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159E-mail: [email protected]. www.turismocordoba.org

GIJÓN CONVENTION BUREAU.Recinto Ferial Luis Adaro. Paseo Dr. Fleming, 48133203 Gijón. Principado de Asturias.Tel. 34 985 180 153 - Fax. 34 985 180 [email protected] - www.gijoncongresos.com

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN, S.A.C/ Instituto, 6. - Edificio Trinidad - 3ª Planta.33201 Gijón/Xixón. Principado De Asturias.Tel. 985.18 51 05/ 639 15 50 31 - Fax. 985 35 90 [email protected] - www.gijon.info

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONAPº. de la Devesa, 35. 17001 Girona.Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

GIRONA CONVENTION BUREAUAvda. Jaume I, 46. 17001 Girona. Tel. 972 418 [email protected]

GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.

TURISMO DE GRANADAVirgen Blanca, 9. 18701 GranadaTel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00E-mail: [email protected]. www.granadatur.com

GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: [email protected]

HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva.Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46E-mail: [email protected]. www.turismohuelva.org

JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz.Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.

CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIAAvda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: [email protected]

LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIOGlorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.

TURISMO DE LA CORUÑACasa del Sol, s/n. 15003 A CoruñaTel. 981 184 344. Fax:981 184 345E-mail: [email protected] - www.turismocoruna.com

LANZAROTE. CONVENTION BUREAUC/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas.Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 [email protected] / www.turismolanzarote.com

LLEIDA CONVENTION BUREAUSr. Joan Baigol Guianyà.Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 [email protected] www.turismemedelleida.com

LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAUPortales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja.Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. [email protected] / www.ircb.es

MADRID. CONVENTION BUREAUEdificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta.28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25.E-mail: [email protected]. www.esmadrid.com.

MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU.Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga.Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81E-mail: [email protected]. www.malagaturismo.com

MALLORCA CONVENTION BUREAU.Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55,070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62E-mail: [email protected]. www.mallorcacb.com

OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAUAvda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.come-mail: [email protected]

OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPEPlaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.

SALAMANCA CONVENTION BUREAUPlaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca.Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43.E-mail: [email protected] www.salamancaconventionbureau.com

SANTANDER CONVETION BUREAUJardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander.Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05E-mail: [email protected]

SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAURua do Vilar, 63.15705 Santiago de CompostelaTel. 981 555 129. Fax. 981 554 748E-mail: [email protected]. www.santiagocongresos.com

SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAUBoulevard, 8. 20003 San Sebastián.Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22E-mail: [email protected]. www.ssconvention.com

SEGOVIA CONVENTION BUREAUJudería Vieja, 12. 40001 Segovia.Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08E-mail: [email protected];www.segoviacongresos.com

CONSORCIO TURISMO DE SEVILLACONVENTION BUREAUPlaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla.Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. [email protected] • www.turismo.sevilla.org

SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES)Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- BarcelonaTel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 [email protected] - www.sitgescb.cat.

TOLEDO CONVENTION BUREAUC/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo.Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65.E-mail: [email protected]

VALENCIA CONVENTION BUREAUAvda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia.Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30E-mail: [email protected]. www.turisvalencia.es

SOCIEDAD MIXTA TURISMO DE VALLADOLID.CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS.Acera de Recoletos, s/n. - 47004 VALLADOLID.TEL. 983 21 94 38FAX. 983 21 78 60E-mail: [email protected]

VIGO CONVENTION BUREAURecinto Ferial De Vigo (Ifevi). Avda. do Aeroporto 772. Cotogrande. 36318 Vigo. PontevedraTEL. 986 48 71 18www.vigoconventionbureau.com

VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO.PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”.Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava.Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: [email protected]. www.vitoria-gasteiz.org

ZARAGOZA CONVENTION BUREAUAUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOSEduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza.Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327E-mail: [email protected]. www.zaragozaturismo.es

Page 64: Revista Mundo Ferial 165

64 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO

ANUNCIO

91 653 46 11

Page 65: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 65

CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS

HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA

ANUNCIO

91 653 46 11

Page 66: Revista Mundo Ferial 165

66 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS

ANUNCIO

91 653 46 11

Page 67: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 67

O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVA-

ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS

PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS

Madrid 91 642 90 30Barcelona 93 215 34 00

[email protected]

Si se puede pensar,se puede hacer.

Page 68: Revista Mundo Ferial 165

68 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

RÓTULOS

SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11

Page 69: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 69

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

BRANDARE GESTIÓN, S.L.Escultor Peresejo, 14 - 28023 MadridTeléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06e-mail: [email protected] - www.brandare.net

Page 70: Revista Mundo Ferial 165

70 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TELF.: 902.883.630FAX: 902.883.631

[email protected]

Page 71: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 71

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat deGRUP SERVIS

Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39Internet: www.grupservis.com • Email: [email protected]

MODISEÑO S.L.Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel.91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60Internet: www.modiseno.com • E-mail: [email protected]

MSB EVENTSRonda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos(Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95Internet: www.massa.esPol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet deLlobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99www.barzano.com • [email protected]

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES

GRUPO MARVAElfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: [email protected]

Page 72: Revista Mundo Ferial 165

72 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11

TODOLO QUE

NECESITAS

M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L.Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: [email protected]

www.grupom6.com

Ferias completas

Eventos

Congresos

Carpas

Page 73: Revista Mundo Ferial 165

núm. 165 - MUNDOFERIALFC - 73

STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO

ANUNCIO

91 653 46 11

Page 74: Revista Mundo Ferial 165

74 - MUNDOFERIALFC - núm. 165

TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER

Page 75: Revista Mundo Ferial 165
Page 76: Revista Mundo Ferial 165

E E

Marketing Ferial · DiseñoStands · Audiovisuales

Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido

Turismo Cultural · MuseosEscaparatismo · Infografía

PLV · Iluminación · Fotografía

www.messefrankfurt.com

Siempre a su servicio.

La conclusión más importante después de 800 años

organizando ferias es: únicamente un buen servicio

sienta las bases para los buenos negocios. Por esta

razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel

mundial las mejores oportunidades de mercado.

En España estamos a su disposición en:

Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y Andorra

Tel. 91-533 76 45, [email protected]

SN

K Z

üric

h