Revista - N° 235 - Noviembre 2014

RevistaNoviembre235-2014.PMD 05/11/2014, 08:40 a. m.1



EDITORIAL TURÍSTICA no se responsabiliza por errores u omisiones involutarios deinformación contenidas en esta publicación.Sugerimos confirmar con las propias fuentes los datos suministrados por eventualescambios de último momento. Los artículos y avisos son de plena responsabilidad desus firmantes y/o contratantes y no necesariamente reflejan la política editorial deesta publicación.EDITORIAL TURÍSTICA mantiene relaciones de corresponsalía mutua a través deTHE LATIN TRAVEL GUIDES con las siguientes publicaciones: GTB ( Bolivia), G.C.de Tráfico Aéreo ( Colombia), GAO ( Chile), Gaceta ( Chile), Guitta ( Panamá),Contacto Turístico (Paraguay), Guía Aérea ( Perú)

Dirección: Contenidos & DiagramaciónVerónica Valeriani

[email protected]

www.editorialturistica.com

Director-Editor ResponsableRoque BaudeanSalta y Av. de Mayo PiriápolisE-mail: [email protected]: 094 443710

Asesor LegalDr. Julio FacalE-mail: [email protected]: 098 502020

Permiso M.de E. y C.Registro 00774

Dep. Legal 360.610Impreso en Mastergraf

GUIA PROFESIONAL URUGUAYADE TRANSPORTE Y TURISMO

Año XX número 235Noviembre 2014Editorial Turística es una publicaciónespecializada de distribución gratuita,destinada a informar mensualmentesobre las actividades del transporte yturismo en Uruguay y el mundo.

Director ComercialSebastián Baudean ValerianiE-mail:[email protected]: 094969611

Colaboración Especial

Carlos ApaSammy Arlin

Raúl Castro

Las elecciones nacionales en Uruguay y en el Brasil le han puestoeste último mes, un menor movimiento a los viajes, de lo esperadopor el sector turístico de la región, sumado a las especulaciones ymala prensa de nuestro vecino, gran mercado emisor argentino.Igualmente el Brasil ya tiene su presidenta re electa, Uruguay lotendrá a fin de mes, y ya se viene la temporada turística estival, enla cual esperemos, todos quedemos contentos, receptivos y emisivos.Con respecto al mercado emisivo uruguayo, los principales receptoresde turistas de Uruguay miran con más respeto a nuestro país, yaque en la mayoría de los casos, la llegada de uruguayos es la quesigue creciendo, mientras la mayoría de los mercados sudamericanosbajaron sus ventas. Si bien es cierto que no somos cantidad, somosun mercado al cual apostar, porque los costos de captación sonmenores y los uruguayos viajamos más que nadie en Sudamérica,siempre proporcionalmente a nuestra población. Es de esperar quepasada la segunda vuelta de las elecciones, en nuestro país seproduzca una aceleración en la venta de los viajes al exterior, yaque es normal que así acontezca luego de un acto eleccionarionacional.En materia de turismo receptivo, debemos estar muy atentos y noregalarnos ni perjudicarnos nosotros mismos. Es muy común previoa la temporada estival, que algún medio de prensa o periodista, queno sea profesional en el rubro turístico, se le de por escribir o decirque somos caros, que la seguridad no esta bien, que las playasestán sucias, etc., etc. Eso es lo que no debemos hacer, en primerlugar porque en cualquiera de las cosas que hemos mencionado,estamos mejores que en los principales destinos turísticos de «sol yplaya» del Conosur, y porque además, la prensa extranjera queresponde a determinados intereses, está esperando que algúnuruguayo diga eso, para levantarlo y hacerlo título principal de noticia,y tratar de frenar la salida de turistas de su país.Para nuestro principal mercado turístico emisor, debemos ofrecerlelo más empaquetado posible nuestra oferta, ya que de esa formapuede ser más atractiva, a la hora de pagarla en su propio territorionacional.







Aerolíneas Argentinas premió a sus mejores vendedores

Aerolíneas ArgentinasDesde su base de operaciones en el Aeroparque Jorge Newbery y elAeropuerto Internacional de Ezeiza en Buenos Aires, Aerolíneas Argentinasvuela a 18 destinos internacionales en América, Europa y el Pacífico Sur.Junto con Austral Líneas Aéreas, Aerolíneas opera vuelos a 35 destinos enArgentina, con vuelos a más ciudades en el territorio argentino quecualquier otra compañía aérea.Aerolíneas proporciona enlaces dinámicos entre la Argentina y la región através de su relanzado centro de operaciones en el Aeroparque Jorge Newbery.

Renovación de FlotaEl Grupo Aerolíneas está llevando a cabo un programa ambicioso de renovaciónde flota, la cual está compuesta por 65 aviones que incluyen 12 Airbus 340, 3Airbus 330, 28 Boeing 737-700/800 y 22 Embraer 190. Aerolíneas Argentinases miembro de la alianza global SkyTeam desde septiembre de 2012.

Novedades para el 2015Para el próximo año 2015 Aerolíneas Argentinas , incrementará en un 15 porciento sus operaciones, con respecto a este año, y aumentara un 16 porciento la oferta de asientos. Este crecimiento se fundamenta en la aperturade nuevas rutas y el significativo incremento previsto en las frecuencias.Es de destacar la recuperación de la ruta a Ecuador que había sido abandonadapor la anterior administración privada, la ampliación de un 19 por ciento deasientos en los destinos de cabotaje, destacando que el corredor sur,incorporara 3 nuevas rutas (Comodoro-Rio Gallegos, Córdoba y Rosario aCalafate y Córdoba y Rosario a Bariloche) , también el corredor norte se verábeneficiado con una nueva ruta que será Córdoba- Tucumán y la incorporaciónde nuevas rutas internacionales como La Habana , Punta Cana y San Salvadorde Bahía, que serán operadas con Boeing 737/800.El incremento de las operaciones con nuevas rutas y frecuencias es posible debido a la modernización y ampliación de la flota que viene realizando laCompañía, cumpliendo con lo prometido en el Plan de Negocios y que desde elaño 2009 a la fecha ha incorporado 68 aviones a la flota

Las nuevas rutas y frecuenciasEl detalle de las nuevas rutas y frecuencias es lasiguiente:Rutas de Cabotaje: Nuevas rutas a partir del mesde enero: CORDOBA – CALAFATE y ROSARIO –BARILOCHENuevas rutas a partir del mes de marzo: CORDOBA– ROSARIO – CALAFATE y CORDOBA – ROSARIO –BARILOCHE . CORDOBA – TUCUMANNueva ruta a partir del mes de julio: RIO GALLEGOS– COMODORO RIVADAVIAMás frecuencias a partir de julio: BAHIA BLANCA: 4to vuelo diario SAN LUIS: 2do vuelo diarioSANTIAGO DEL ESTERO: 2do vuelo diario 2) Rutas Internacionales:Nuevas rutas a partir del mes de enero:LA HABANA: 2 frecuencias semanales (Miércoles yDomingo) PUNTA CANA: 3 frecuencias semanales (Martes,Jueves y Sábado)CANCUN: 2 frecuencias semanales (Lunes yViernes) SALVADOR DE BAHIA: 6 frecuencias semanalesen enero y febrero, pasando a 1 vuelo diario apartir del mes de marzo.Nueva ruta a partir del mes de abril: ECUADOR: 1vuelo diario a Quito y GuayaquilNuevas frecuencias: FLORIANOPOLIS: 1 frecuenciadiaria en noviembre, pasando a 3 vuelos diariosen enero y febrero.PUNTA DEL ESTE: 6 vuelos diarios en enero yfebrero. –

En agradecimiento a las principales Agencias y Operadores de ventas de nuestro país,así como de Chile, Aerolíneas Argentinas invitó a la premiación de un selecto grupo deagentes, que fue agasajado durante 3 días en la ciudad de Buenos Aires

foto gentileza Gilberto Wilton Revista- GAO


AgasajoLos invitados disfrutamos de Buenos Aires en un ambientedistentido y de camaradería, donde primó la atención ydelicadeza en todos los servicios brindados.Desde las comodidades y servicios del Alvear Art Hoteldonde fuimos alojados, así como un exquisito allmuerzo enel Hotel Club Francés, una tarde de té distinta en el JardínJaponés y la cena en el excéntrico Mercado del Hotel Faena.La entrega de los reconocimientos se realizó en un sitionatural privilegiado ubicado a menos de una hora del centro.El exclusivo Delta Eco Spa nos recibió con una propuestadel chef basada en cocina casera pudiendo disfrutar tambiénde sus intalaciones de primer nivel.El regreso a la capital navegando por el Río de la Plata,permtió una visión distinta de la ciudad.. y el broche final fue la cena show de Tango en El Querandí. Durante toda la estadía elgrupo, compuesto por agentes y prensa especializada, contó con la asistencia al viajero de Austral Assistance.

Los PremiadosLa entrega de los galardones se llevó acabo en el marco de un almuerzo en elque los representantes de las agenciascompartieron amenamente con losdirectivos de Aerolíneas Argentinas.La directora Regional para Sudámerica deAerolíneas Argentinas Gisela Marino, elGte General Gustavo Carceglia y el Gte deVentas Roberto Gelpi,representando aUruguay ;y el Gte General GonzaloRomero y la Gte de Ventas JuanitaDelgado de Chile, fueron quienesentregaron los premios a las agencias queaportaron con sus ventas al crecimientode la companía.

De Uruguay las agencias premiadasfueron:Jetmar, representada por Claudia Ramos;Jorge Martínez representada por MarinaBrun; Abtour, representado por NelsonTortorella; Geanttravel respresentado porFernando Riva; Planet Travel represenadopor Germán Montesano y Travel LiderClub resentado por Alvaro Silva.

Claudia Ramos de Jetmar Marina Brun de Jorge Martínez

Nelson Tortorella de Abtour Germán Montesano de Planet Travel

Alvaro Silva de Travel Lider Club Fernando Riva de Geanttravel


Una nueva generación, la misma esenciaAlvear Art Hotel

Una perspectiva distinta de la Ciudad deBuenos Aires con Aerolíneas Argentinas

Envuelto en los verdes más diversos, el exclusivo Delta Eco Spafue concebido para satisfacer a un público exigente.

Sus 10 hectáreas rodeadas de agua y silencio y su cercania a lacapital, lo conviernten en un 4 estrellas ideal para el descanso o

la realizacion de eventos corporativos. Los espacios fueronpensados para otorgar una sensación de calma y equilibrio conel entorno. El Spa cuenta con propuestas de tratamientos decuidado tanto corporal como facial diseñada por especialistas

El alojamiento puede ser tanto en habitaciones así como encabañas monoambientes con muelle privado. Cuenta con

piscina climatizada cubierta, jacuzzi, sauna seco y a vapor,3 Piletas externas con deck y bar, sala de hidroterapia, salas de

tratamientos con aparatología., además de senderos y pasarelaspara caminatas en contacto con la naturaleza.

La propiedad, solo admite huéspedes mayores de 10 años yestá abierta todo el año

Enmarcado porimponentes árboles, este

nuevo representante de laExperiencia Alvear abre las

puertas de su modernoedificio en el centro

financiero, comercial ycultural de la ciudad, conuna innovadora propuesta

para brindar excelencia en servicio, cálida hospitalidad ysofisticado confort de sus habitaciones.

En lo más alto del edificio, bañado de luz y disfrutando de lasmejores vistas panorámicas de la ciudad, el Spa & Fitness Center

ofrece un espacio dedicado al relax y bienestar.

Una auténtica tanguería ubicada en elcasco histórico de la ciudadDurante la noche El Querandí ofrece unespectáculo de Tango inolvidableantecedido por una exquisita cena a lacarta con más de treinta opciones deplatos internacionales y una amplia gamade reconocidos vinos argentinos.Bailarines recorren cinco momentoshistóricos del tango al compás del cuartetodel maestro Ado Falasca y eximias voces

del tango.La historia del tango en Arrabal: fines del siglo XIX a 1910, ElCabaret: la Inmigración, Carlos Gardel: El tango Canción, Salones yMilongas, Modernismo: Piazzola. Melancolía, seducción y pasión entranen escena cada noche para conmover al público. El Querandí, disponede Cava propia y Vinoteca

El Jardín Japonés esuno de los lugaresmás calmos yrelajantes de laCiudad, ubicado enel barrio de Palermo.Fue inaugurado en1967 en ocasión dela visita del actualemperador delJapón, Akihito, y su esposa Michiko.Todos los elementos de su jardín buscan el equilibrio y la armonía.Cuenta con una gran variedad de especies vegetales, un lagohabitado por peces carpas, una isla y varios puentes y esculturasrelacionados con la cultura japonesa.En el parque también hay un edificio que alberga un centro culturalcon distintas propuestas, un restaurante de cocina japonesa, unvivero donde se pueden comprar plantas (bonsái) y alimento paralos peces del lago y una tienda con artesanías japonesas.

Delta Eco Spaconfort rodeado de naturaleza pura

Un edificio clásico y lleno de historia:el Hotel Club Francés

Lujo y excentricidad en Faena Hotel

En el barrio La Recoleta, en elárea en que su arquitectura

tiene importante reminiscenciaParisina; está situado el Hotel

CLub Francés.Cuenta con 28 habitaciones

decoradas con estilos marcados,algunas con mobiliario de época

y otras con estilocontemporáneo.

El Restaurant del Hotel ClubFrancés, ofrece una atmósfera

tranquila y acogedora. Su ambientación está basada en la restauración de antiguos

muebles y obras de arte. La disposición de las mesas asemejaun lujoso comedor privado. En el Bar, la barra, absolutamenteseñorial, está revestida en pluma de caoba de 120 años. A lasespaldas del barman se destaca una réplica del “Napoleón en

campaña de 1814” de Meissonier. Por sus taburetes handesfilado todo tipo de personalidades del ámbito social,

cultural, político y deportivo. Actualmente se suele ver unamezcla de gente joven, diplomáticos de distintas

Cultura Japonesa en Buenos Aires

Auténtico Tango en EL QUERANDI

La fachada del edificio de ladrillode siete pisos, un almacén degrano del 1902 , ubicado en plenoPuerto Madero, alberga el FaenaHotel Buenos Aires.Concebido con la inspiración y laaudacia estética de Alan Faena yPhilippe Starck está lejos de losalojamientos tradicionales yofrece una infinidad decuriosidades , mezcla de extravagancia, lujo y sensualidad.En sus habitaciones pueden encontrarse sofás cisne foliados con oro 18kilates, cortinas de terciopelo rojo, sábanas de algodón egipcio y pisos delapacho.El huésped es atendido por un experience manager, que está asu disposición en todo momento La gastronomía se presenta con distintasopciones, desde el Mercado, inspirado en los viejos mercados europeos,con una propuesta que rescata la comida tradicional argentina, hasta laalta cocina de Bistro Sur



El desarrollo comunitario,protagonista del Día Mundialdel Turismo de 2014

El pasado 14 de octubre la Fundación Salud «Dr. AugustoTurenne», a través del Sindicato Médico del Uruguay, repre-sentada en este acto por el Dr. Alfredo Toledo y Tarjeta CelesteAsistencia al Viajero, representada por sus directores GustavoGarófalo y Alejandro Moreno, firmaron un convenio a los efec-tos de difundir entre los médicos, los alcances y las limitacio-nes de los seguros de viaje convencionales.

Los productos convencionales de asistencia en viajes suelenlimitar y/o excluir los eventos relacionados con enfermedadescomo por ejemplo diabetes, asma, hipertensión, enfermeda-des cardíacas, personas con discapacidad, celíacos, cálculos,litiasis, trombosis y cualquier patología con inicio, antes de lafecha de salida del viaje. Sean conocidas o no por el viajero.

Cuando un viajero que, por ejemplo, padece Diabetes se rea-lice un chequeo pre viaje, su médico sabrá recomendarle alpaciente que se asesore correctamente sobre los alcances ylas coberturas del servicio de asistencia, elegido para viajar.

Tarjeta Celeste ofrece productos especiales con alcance a en-fermedades preexistentes, crónicas, congénitas o relaciona-das con la presión arterial, cubriendo asistencias relacionadascon agudizaciones o crisis de las mismas, por hasta 100 mildólares y con diferentes opciones, para personas de hasta 84años de edad.

De esta forma, la Fundación Salud «Dr. Augusto Turenne» apor-ta claridad al mercado de los viajeros, protegiendo a las perso-nas con enfermedades preexistentes, para que tomen recaudosy se informen correctamente antes de su viaje, siempre ante-poniendo la recomendación básica de consultar a su médicode confianza.

Tarjeta Celeste ySindicato Médico del Uruguay

Única asistencia al viajero que protege a sus pacientes



Desierto de AtacamaDesierto, arqueología y cielos estrellados

Desde el desierto costero hasta elaltiplano es un recorrido sin descanso porsalares, géiseres, verdes oasis, extensasplayas, volcanes y la imponente Cordillerade los Andes.

Norte de Chile

Antofagasta, ciudad del extremo norte de Chile, combina un infinitodesierto con una imponente cordillera, y a la vez amalgama importantesrascacielos que bordean la costa con históricos edificios de fachadasvictorianas y muelles de antaño.Conocida como la «Perla del Norte», es un destino de desierto y mar,en donde el área urbana contrasta con el paisaje desértico de Atacama.Dotada de grandes formaciones geológicas, acantilados y cálidas aguas,es una ciudad que habla de la historia del país vinculada a la época delsalitre.Las buenas condiciones climáticas, los atractivos paisajes, los múltiplesservicios turísticos, centros comerciales y monumentos hacen deAntofagasta un lugar para conocer y descansar.Con una temperatura promedio anual de 16°C, en los alrededores deAntofagasta hay balnearios de playas largas y tranquilas, aguascálidas,como Mejillones, Hornitos y Juan López. perfectas para practicardeportes acuáticos. Para los más inquietos, también pueden practicarseotras actividades deportivas como parapente, raid y sandboard.Más al norte, frente a los acantilados de la costa, se encuentra LaPortada, un monumento natural característico de la ciudad: un arco deroca separado de la costa, el escenario perfecto para tomarte fotos derecuerdo.Una ruta llena de historia y misterios es recorrer las “oficinas salitreras”,antiguas aldeas que tuvieron su esplendor en la época en que Chileexplotaba este mineral (fines del siglo 19 hasta principios del 20)Ubicada en la Plaza Colón, La Torre Reloj es una réplica del Big Ben deLondres y es un elemento característico de la ciudad. Próximo a laplaza, el Museo Regional presenta objetos arqueológicos e históricosde la cultura prehispánica, así como elementos geológicos comominerales y fósiles.

Esta enorme zona abarca el Desierto de Atacama, el más seco del mundo,con sus salares, termas y geisers, grandes minas de cobre y otrosminerales, fértiles quebradas y oasis cuyos frutos únicos invitan a toursgastronómicos.En el altiplano, hogar de pueblos indígenas, la influencia incaica y españolase resguarda en antiguos poblados.Aquí se encuentran valiosos vestigiosde las culturas originarias en sitios arqueológicos y museos, asi comoatractivas ciudades en la costaEl puerto de Antofagasta, a 1.377 km de Santiago, y la ciudad de Calama,a 1.574 km, son parte del corazón de la minería chilena.Y si bien elnorte de Chile es minero, también es sitio de observatorios astronómicos.

Calama está ubicada alnorte de Chile a más de 2000metros de altura, y seautodefine como “tierra desol y cobre” Es consideradala capital minera del país y lacapital mundial del cobre.A 215 km al noreste deAntofagasta, Calama seautodefine como “tierra desol y cobre”. Su agitada vidacomercial y deentretenimiento gira en tornoa la minería: aquí habitan los mineros del yacimiento decobre Chuquicamata, distinguible desde cualquier puntode la ciudad, ya que está ubicado apenas a 15 km. Encualquier momento del año se puede visitar estagigantesca mina a tajo abierto, con más de cuatro km dediámetro y cerca de mil metros de profundidad.Calama es más que una ciudad minera. Recorrer suscalles, comercios y edificios históricos lo evidencian,impregnando a cada viajero con su particular esencia.Pasear por la peatonal Ramírez es inundarse de historia ycultura. Por esta calle está ubicada la Iglesia CatedralSan Juan Bautista, cuya cúpula está revestidaíntegramente en cobre.Aquí también está la Plaza 23 deMarzo, rodeada de mercados y elegida por sus habitantescomo punto de encuentro diario.El Parque El Lloa con su tranquilo arroyo es ideal parahacer una pausa. En él se puede recorrer el MuseoArqueológico y Etnológico, con interesantes exposicionessobre la cultura de Atacama y el Museo de Historia Naturaly Cultural del Desierto.

Desde ambas ciudades, también se puede viajar al CentroAstronómico Paranal, uno de los más potentes del mundo.Desiertos, playas, enormes yacimientos mineros, pueblosaltiplánicos y observación de estrellas es la combinaciónperfecta, si se toma a Antofagasta y Calama como puntosde partida. La destacada editora Lonely Planet seleccionóal Desierto de Atacama entre las 10 regiones que hayque visitar el 2015 para su próxima edición de Best inTravel


IquiqueVerano junto al mar, todo el año

Entre los callejones de tierra de este antiguo pueblo, unos de los másfotografiados por revistas especializadas, se funde el misticismo de lasculturas ancestrales con el turismo moderno.A 102 km de Calama, la ciudad más cercana, San Pedro de Atacama estierra principalmente de etnias indígenas, hoy dedicadas a la agriculturay el turismo. En la antigua plaza, su iglesia, que data de 1774, va revelandolas costumbres de sus habitantes: esqueleto de madera de cactus, adobey vigas de algarrobo amarradas con cuero. Muy cerca está el MuseoArqueológico R. P. Gustavo Le Paige, donde impresionan las momias yobjetos cotidianos que revelan la riqueza de las culturas de la zona.El pueblo está lleno depuestos de artesanía, dondese puede comprar tejidos,joyas o hierbas, como hojasde coca, cuya infusión puedesalvar de la puna (o “mal dealtura”) si se piensa subirhasta los Géiseres del Tatio.A 4.300 metros sobre el niveldel mar, una visita demadrugada a este campogeotérmico, esuna de lasmaravillas naturales con másvisitas al año. En el mismo camino , estan las termas de Puritama conaguas a 30°CSaliendo de San Pedro hacia el sureste, se encuentran : el pueblo deToconao, el Salar de Atacama y la Laguna Chaxa, hogar de flamencos yotras aves altiplánicas.Hay lugares que es mejor recorrer al atardecer, como el Valle de la Lunao el Valle de la Muerte. Sólo en ese momento ofrecen bellas sombras ycambiantes colores, ideales para la fotografía.Todos estos sitios conforman parte de la Reserva Nacional Los Flamencosque, en sus casi 74 mil hectáreas, divide en siete sectores los diferentesescenarios naturales. Hay tours para recorrerlos todos.En San Pedro de Atacama se encuentran pubs y restaurantes que seducencon excelentes propuestas gastronómicas.

Iquique, que significa «lugar de sueños», es uno de losdestinos más atractivos del norte de Chile. La ciudad estásituada sobre la línea costera del Océano Pacífico, enmedio de dunas, pampas y oasis. Combina el placer dedisfrutar sus encantos naturales con los arquitectónicos,reflejados a través de sus calles.La temperatura promedio anual es de 18°C, y en un sectorl lamado «La península», en medio de lasplayas Cavancha y Brava, se encuentran buenosrestaurantes donde preparan el auténtico mango sour.Este fruto tropical de sabor cremoso es uno de los tesorosde la región.Para quienes aman la arena y el sol, la Playa Cavancharegala aguas cálidas y arenas blancas; en la parte nortees posible practicar surf y esquí acuático, entre otrosdeportes.En honor a la historia, Iquique también ha rescatando sucasco antiguo, de alto valor arquitectónico, y refaccionadosmuseos. Lujosas mansiones del siglo XIX adornan lascalles adoquinadas y las veredas de madera . En el centrode la ciudad, se encuentran el histórico Teatro Municipaly el Palacio Astoreca.En el Paseo Baquedano se encuentran ubicadosimportantes centros culturales de la ciudad, como elMuseo Regional (con una colección de momias de laCultura Chinchorro, consideradas las más antiguas delmundo) y el Museo Militar. Durante la noche es posibledisfrutar de una gran variedad de bares. El tour porHumberstone permite caminar entre la antigua pulpería,la iglesia, el teatro y las históricas instalaciones mineras.Para los amantes de las compras, el Zofri Mall(ZonaFranca) se pueden comprar desde productos electrónicos,perfumes finos y licores, hasta extraños objetos luminososlibres de impuestos.El tour por Humberstone permite caminar entre la antiguapulpería, la iglesia, el teatro y las históricas instalacionesmineras.Otro paseo recomendable próximo a Iquique es visitarlas Termas de Mamiña, a unos 120 km de la ciudad. Allíse podrá vivir la experiencia de darse baños de barromedicinal llamados Barros Chinos para luego relajarse enlos Baños Ipla, cabañas con tinas de aguas termales.

San Pedro de AtacamaUn destino «top» en el desierto

Cómo llegarSalida desde el Aeropuerto Internacional de Carrasco con escala en el AeropuertoInternacional de Santiago de ChileIquique: arribo al Aeropuerto Internacional Diego Aracena. Ubicado a 30 kilómetrosde la ciudad de Iquique, aproximadamente a 40 minutos en auto.Calama:arribo al Aeropuerto Internacional El Lloa, ubicado a 6 kilómetros al sur estede la ciudad de Calama.Antofagasta: arribo al Aeropuerto Nacional Andrés Sabella Gálvez. Está ubicado a 25kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta.


El Palacio Departamental y sede de la Intendencia deMontevideo, fue el lugar elegido para la realización de la VTNEncotur 2014. Sin dudas fue una buena opción la cual contócon el apoyo, de las máximas autoridades públicas y privadasdel sector turístico de nuestro país, así como de la Sra.Intendenta de Montevideo, y sus distintos directores delgobierno departamental de la capital uruguaya.El objetivo de este año, para que la visite más público engeneral que en ediciones anteriores, fue ampliamenteconseguido, y reconocido por todos sus expositores. El públicoprofesional de la región vio con mucho agrado, el lugarescogido, y muchos que llegaron a participar desde el exterior,sin contar con stand, manifestaron su voluntad de adquirirsus espacios para la próxima edición 2015, la cual se realizaráen el mes de setiembre, en el atrio de la IntendenciaDepartamental de Montevideo.El volumen de negocios a nivel profesional fue muy bueno,las distintas Direcciones Departamentales de Turismo,secretarias de Turismo, y Ministerios de turismo, queparticiparon de la edición que acaba de concluir, serán losmejores promotores para él próximo año, ya que la acertadadecisión de escoger a la I.D. de Montevideo, como sede deVTN Encotur, colmo las expectativas de todos sus participantes.La agenda en materia de seminarios, conferencias,ylanzamientos de diferentes productos turísticos nacionales einternacionales, vieron colmadas sus salas, las cuales contaroncon la presencia de agentes de viajes, profesionales de turismoy prensa especializada, en cada oportunidad que se realizaroneste tipo de presentaciones.La agenda cultural de la feria turística uruguaya, fue muyvariada, y no falto el tango, el candombe, las danzastradicionales uruguayas, así como la tradicional figura denuestras costumbres del Gaucho, las cuales fueron disfrutadaspor el público en general, y los profesionales extranjeros quellegaron a la Feria.

Durante la noche del día 30 de octubre próximo pasado, losparticipantes de la feria turística fueron invitados a participarde una cena de camaradería, en una de las mejores ofertasen materia turística, que cuenta el oeste de la capital denuestro país, enclavada en la zona rural y de humedales, LaMacarena. En la oportunidad, los distintos operadores turísticosparticipantes pudieron apreciar sus instalaciones, disfrutar delos paseos que ofrece dicho establecimiento, así comocompartir su gastronomía y la música que hizo permanecerloshasta la madrugada del día viernes.Una vez más queda claro que cuando los esfuerzos se realizanen forma mancomunada, los uruguayos podemos hacer muybuenas cosas.

Otra exitosa edición deVTN Encotur 2014



Exitosa VTN-Encotur-2014




En las instalaciones de la principal terminal aérea de nuestropaís, se realizó una muy concurrida presentación de la nuevaaerolínea uruguaya conformada por los ex trabajadores dePluna. El Uruguay entero lo festeja y se enorgullece que sehaya logrado llegar a este momento tan importante para los extrabajadores de Pluna, y sin duda alguna, para el país en suconjunto. ALAS URUGUAY, hoy es una realidad, y en nuestropaís todo es posible, y para lograr un objetivo, primero hay quesoñarlo y luego trabajarlo para llevarlo adelante con inteligencia,trabajo, tolerancia, y tiempo.Reconocemos ampliamente el mérito del poder ejecutivo, peromás aún reconocemos el tesón, dedicación, esfuerzo, ytenacidad de los ex funcionarios de Pluna, del PIT CNT, y delpropio presidente de la República, José Mujica, quienes hantenido que lidiar en todo este proceso, con intereses económicosmuy fuertes, que en algún momento pareció no querer queexista lo que hoy es Alas Uruguay.Pensamos que fueron muy acertadas profesionalmente,adecuadas y muy sinceras las palabras de la Sra. Ministra deTurismo y Deportes, Lilián Kechichian, ya que muy claramenteexpuso lo que aún hay para crecer en materia de turismoreceptivo en la región, y las oportunidades que tiene esta nuevaempresa, para ser parte o pilar fundamental de ese crecimiento.

Alas Uruguayfue presentada oficialmente

La compañía aérea aún esta esperando la certificacióncorrespondiente, pero todo es de esperar que para la segundaquincena del mes de diciembre, ya llegue su primer Boing 737-300, y que para enero del próximo 2015, este volando al menosen modalidad de charter, y que luego rápidamente comience avolar con líneas regulares a Buenos Aires, San Pablo, Río deJaneiro, Asunción, y Santiago de Chile, desde nuestros principalesaeropuertos.Conociendo los excelentes profesionales, con una calidez humanaexcepcional, con las que cuenta esta nueva empresa, no cabeninguna duda, que si obtiene el apoyo serio, comprometido yresponsable, del próximo poder ejecutivo, así como también delos operadores turísticos receptivos y expeditivos, Alas Uruguayserá un pilar fundamental para el Turismo de nuestro país.


Aerolíneas Argentinas pusoa disposición de suspasajeros frecuentes unanueva herramienta on lineque permitirá canjearmil las, a través deaerolíneas.com, para vuelosde cualquier compañíamiembro de la al ianzaSkyTeam.Este nuevo servicio sedenomina «Canje de Milla on line» (Multi-CarrierAwardBooking) y susmódulos de reserva son accesibles desde «Mi Cuenta Plus» con dosopciones: «Canje de millas vuelos Aerolíneas» y «Canje de millas vuelosSkyTeam».El primer módulo (canje para vuelos Aerolíneas) está implementado enel sitio web de Argentina y en los del exterior, el segundo módulo (canjepara vuelos SkyTeam) solamente en el sitio de Argentina.El nuevo sistema incluye, en su lanzamiento, a las compañíasaerocomerciales Air France; Air Europa; China Eastern; China Southern;Korean Air; CzechAirlines; Garuda Indonesia; Aeroflot y Vietnam Airlines.El resto de las compañías de la alianza se integrarán próximamente.Por otra parte, a partir de fin de año, aquellos pasajeros de AerolíneasArgentinas; CzechAirlines; Middle East Airlines y Saudia, que no acreditensu vuelo en forma automática con la presentación de su número desocio, durante la reserva o checkin , podrán acreditar sus millas en formaretroactiva a través de aerolíneas.com.Este nuevo servicio se denomina«Crédito Retroactivo demillas on line» (retrocrediting). El resto de lascompañías integrantes de la alianza se sumarán en 2015.Estos nuevos proyectos estratégicos de SkyTeam permitirán a los sociosdel programa Aerolíneas Plus más funcionalidad a través de la web deAerolíneas Argentinas y de esta manera poder acceder al mejor programade pasajeros frecuentes de la Argentina.

Nuevos servicios WEB para pasajerosfrecuentes de Aerolíneas Argentinas

Inicio de operaciones de lafluvial argentina «Líneas Delta»y la transportista«Vía Bariloche» en Tres Cruces.

El Nuevo hub de operaciones del grupoofrece conexiones más expeditas y unamayor comodidad a los pasajeros. LAN y TAM comenzaron el cambio desus operaciones internacionales alnuevo Terminal 3, en el AeropuertoInternacional de Guarulhos y de lasoperaciones domésticas de TAM delTerminal 1 al Terminal 2.El traslado, proporcionará máscomodidad a los pasajeros además deposicionar a Guarulhos como el mayorhub internacional de Grupo LATAM. El acceso del pasajero al aeropuerto será más fácil, pues el edificio deestacionamientos está conectado directamente al terminal. Los check-in de TAMy LAN cuentan con 40 counters y están ubicados en un lugar cercano al área deembarque, para que el desplazamiento por el aeropuerto sea más rápido y fácilpara el pasajero. Además, el sistema de transporte de equipaje es de últimageneración y totalmente automatizado, con más velocidad y los mejores nivelesde seguridad. También, el Terminal 3 tiene a disposición una gran variedad detiendas, cafés y restaurantes y la mayor tienda de duty free de llegadas devuelos en todo el mundo.

Grupo LATAM en el Terminal 3 de Guarulhos

La nueva operadora uruguaya espera trasladar 40000pasajeros en esta primera etapa y ya anunció laincorporación de una segunda línea con el objetivo dealcanzar los 80000 usuarios el próximo año.Para los empresarios representantes de Vía Bariloche yLíneas Delta, con Moldax S.A., la operadora uruguaya,los pasajeros dispondrán de un solo operador que lebrinde el servicio integral de sus viajes entre ambospaíses, ya que Líneas Delta trasladará los pasajeros ala terminal Liniers y desde allí, Vía Bariloche, hará laconexión a cualquier punto de Argentina.Vía Bariloche dispone de 800 locales y terminales deventas de pasajes a los que los usuarios podrán accederen cualquier lugar de Argentina, con más de 700 buses,los cuales conectarán ambos países en formapermanente.Vía Bariloche, con una estructura de servicios quesupera el medio millón de pasajeros al año, es la mayortransportista de larga distancia de Argentina. En tanto,Líneas Delta es la empresa fluvial más importante deDelta del Tigre, la que ahora amplía su operación ennuestro país, ya que durante 23 años conectó el Tigrecon Nueva Palmira y ahora, junto a Moldax, ofrecen unservicio diario entre Montevideo y Buenos Aires.



Uruguay nuevamente en la FeriaInternacional de Turismo deAmérica Latina -FIT.Más de 57.600 visitantes concurrieron a la edición de FIT2014, realizada recientemente, en el predio de la Rural dePalermo, en Buenos Aires.Cerca de 31.000 fueron los profesionales que llegaron a lamisma, lo que sin duda alguna, hicieron que esta recienteedición, fuera todo un éxito.

Unos 150 operadores turísticos públicos y privados nacionales participaronen la XIX Feria Internacional de Turismo de Buenos Aires, una de las másimportantes de su tipo para Uruguay debido a que Argentina es el principalmercado, destacó la ministra de Turismo y Deporte , Liliam Kechichian.Representantes de Uruguay participaron nuevamente en la FeriaInternacional de Turismo de América Latina (FIT), que se realizó entre el25 y el 28 de octubre en el recinto ferial de La Rural, en Buenos Aires. Elbalance fue “altamente positivo”, precisó Liliam Kechichian.La comitiva estuvo integrada, entre otros, por representantes de lasintendencias de Río Negro, Soriano, Colonia, Montevideo, Maldonado yoperadores vinculados a la hotelería, agencias de viaje, rentadoras devehículos, gastronomía y centros comerciales. La campaña publicitariaque se comenzó a emitir en Argentina con el futbolista, Javier Mascherano,invitando a visitar Uruguay provocó mucho interés y demanda de losmedios de comunicación de ese país, expresó Kechichian. Destacó queun buen número de asistentes al stand de 480 m2 —que se presentóbajo la identificación de Uruguay Natural— se interesaron en ampliar lainformación sobre los beneficios tributarios (devolución del IVA a lascompras turísticas) a los turistas del exterior que lleguen a Uruguay.

“Fidelidad de los turistas argentinos sigue intacta“.Señaló que “nos visitaron autoridades de la FITUR Españay mantuvimos una extensa reunión con el gobierno de laProvincia de Buenos Aires, entrevistas con cadenasinternacionales de noticias y encuentros con operadores delsector, con el ente turístico de la ciudad anfitriona y delministerio de turismo argentino, de Brasil, Paraguay y Chile”.Sostuvo que “todos estamos trabajando hombro con hombropara que nuestro mensaje de que Uruguay no está tan caro,como el grueso de la gente cree, es algo que tenemos quederrotar y que, lamentablemente, sale desde el propio país”.Agregó que esa “es la única barrera que debemos sortearporque la fidelidad de los turistas argentinos sigue intactacon el destino Uruguay. La devolución del IVA —añadió—hace mucho más atractivos los precios que en añosanteriores”.




El Consejo Directivo del Fórum Iberoamericano dePeriodistas de Turismo se reunirá en Gramado, RíoGrande do Sul, Brasil, en el marco del 26º Festivalde Turismo, del 6 al 9 de noviembre de 2014, paracelebrar la Asamblea de este año, participaractivamente en el FESTURIS, y mantener reunionescon colegas del mundo.La delegación del FÓRUM está encabezada porRoque Baudean, Presidente del Consejo Directivo, eintegrada por: María Shaw, Secretaria General delFÓRUM y Secretaria de CIPETUR; Liliana Díaz,Directora del FÓRUM por Uruguay y Presidente delCIPETUR; Basko Asún, Director del FÓRUM por Chiley Primer Vicepresidente de APTUR; Jorge Amonzabel,Director del FÓRUM por Bolivia y Presidente delCIPTURBOL; Luís José Chávez, Director del FÓRUMpor República Dominicana y Vicepresidente deADOMPRETUR; Miriam Petrone, Directora del FÓRUMpor Brasil y Presidente Nacional deABRAJET; y WilsonB. Sierra, Secretario de Relaciones Institucionalesdel FÓRUM y Director del Mercosur de ABRAJET-RS.A ellos se suman los delegados de la RepúblicaArgentina, Andrés Giudice y Marta Graciela Q. deGiudice, Presidente y Tesorera, respectivamente, dela «Asociación de Prensa Turística de Argentina on-line» (APRET-ON), quienes participan en la Asambleaen calidad de oyentes. Los Directores de Colombia,Panamá y Perú no podrán participar en persona,por lo que han delegado su representación en otrosDirectores.

Forum Iberoamericano dePeriodistas de Turismo enGramado

La participación especial de los directivos en el 26º Festival de Turismo deGramado es posible gracias a un convenio de cooperación mutua firmada enmarzo 2012, entre la Sra. Marta Rossi, Directora de Rossi e Zorzanello Ltda.y el Fórum Iberoamericano de Periodistas de Turismo, representado por elPresidente Roque Baudean y la Secretaria General María Shaw.En la asamblea, entre otros temas, se estudiará el ingreso de asociacionesde países de Iberoamérica que han solicitado integrarse al FÓRUM, que hoyestá formado por las Asociaciones de periodistas de turismo de: Bolivia,Brasil, Chile, Colombia, Panamá, Perú, República Dominicana y Uruguay.Reunión con colegasEl Fórum Iberoamericano de Periodistas de Turismo propicia una reunióncon colegas, que se celebrará el viernes 7 de noviembre, de 15.20 a 16.20horas, en la Sala Río Grande do Sul del local Serra Park, en el marco delprograma de actividades paralelas del FESTURIS. El Presidente del ConsejoDirectivo Roque Baudean abrirá la instancia, para luego dar paso a la oradorainvitada: la Presidente de ABRAJET Nacional, Miriam Petrone. Su conferenciase titula «La importancia del periodista de turismo y la divulgación para lospaíses del Mercosur». Se está invitando a los colegas acreditados en elFESTURIS, ya que la ocasión será propicia para continuar con la integraciónde los países de Iberoamérica.




Agencias de viajes - Montevideo

ACTIVE TRAVELBacacay 1334 L10 Tel/Fax: 29159879ACU TURISMOAv. Uruguay 1119 Tel. 2901 90 20ADVENTOURJuan Benito Blanco 1052Tel: 27077645 Fax: 27074644

AEROMUNDORio Negro 1337 Of. 108Tel: 29089945 Fax: 29089946E-mail: [email protected] TRAVELColonia 1066 of 202Tels: 29015509-29020147 Fax: 29089021AGUILAR TURISMOCaracas 1280 Apto 103 ezq RizalCel [email protected]

AMPTI VIAJESCarlos Quijano 1333 Of. 508Tel. 2901 4432 y 2901 3948AMERICANTURRío Branco 1373 P1Tels: 29081961/29087514/Fax: 29021174AMI TURISMOConstituyente 1467 Of. 703Torre “El Gaucho”. Tel/Fax:24092774

AMOROSO VIAJES Y TURISMOConvención 1343 Piso 7Tel/fax: 29005811/15 Fax: 29005811ANDA TURISMOArenal Grande 1570Tel. 24000714 int 3520 3521 3523 fax 3522ANDREA STRADAParaguay 1341 of. 402 esq 18 de JulioTel. 29030596 - Fax: 2903 05 92E-mail: [email protected] PREGO VIAJES Y TURISMOJuncal 1378 of. 1001Tel. 2903 94 60AREZO ALOY VIAJESManuel Pagola 3258Tel. 2709 44 14 Fax. 2707 71 40E-Mail: [email protected] Artigas 280 Of 301 Tel: 27114161* /27115714 Fax: 27118739E-mail: [email protected] VIAJES Y TURISMOColonia 956 Tel: 29083132José Marti 3364 Tel: 27083132*Fax: 27076502E-mail: [email protected] TURISMOMercedes 1624.Tel. 2401 16 32E-mail: [email protected] TRAVEL & CONVENTIONSRío Branco 1375 Tel / Fax: 29022116E-mail: [email protected] TOURSRío Negro 1380 5to pisoTel: 29081501BUQUEBUSRmbla 25 de Agosto y Perez CastellanoTel: 29168801 Fax: 29168801 int 130-209

CAMPOMAR BUSINESS TRAVELZona América Edif B3 Loc 008 Of 002Tel: 25182878 / 25182879CARMINATTI TURISMO MONTEVIDEOTerminal Tres Cruces Loc 19Telfax: 24021920CARRASCO VIAJESCambará 1615 Tel/fax: 26048330E-mail: [email protected]

COMPAÑÍA DEL SUR VIAJES Y TURISMOMagariños Cervantes 1363 oF 002Tel:2628 86 00CONTACTO TURISMOColonia 911 Tel.29020284/Fax: [email protected] WEUSA URUGUAYRoque Graseras 661Tel.27104161

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.2

DANIEL REYES OPERADOR MAYORISTAColonia 892 Of. 601 Tel./Fax: 2902 20 54DCOM TRAVELPza Cagancha 1335 of 406 Tel: 29011335DOMINIQUE STAJANO VIAJESJuncal 1378 Of. 1102 Tel. 2900 98 34

ENRITURRio Branco 1377 loc. 22 Tel. 29088884El Pinar: Av. Pérez Butler Tel.: 2698 4204

E. SBARBARO VIAJESYaguarón1404 Of. 701 Tel. 29016916

FANTASY VIAJESJaime Zudañez 2841 Of. 602Tel: 2711 5835 Fax: 2710 8263FERRYTURISMORío Negro 1400 esq. ColoniaTel: 2900 66 17 / 2900 00 45FUN TOURColonia 978 - Tel: 29023244/29025686GAMMA TRAVELColonia 954 Of. 404 Tel: 29016274Telfax: 29024076GLOBALTOURS18 de Julio 1268 Of 209 Telfax: 2908 14 21 *GONDRANDColonia 994 Tel: 2903 00 70GOLDEN TOURS18 de Julio 843 Loc 10 Tel: 2902 26 17GRUPO HISPANOCiudadela 1391 Tel:29019995

ISLATURColonia 978 Tel/fax: 29006717-29025686

JAVIER BATISTA VIAJESBacacay 1340 Tel: 29150411*JETMAR VIAJESPza. Independencia 725 Tel. 29020793L A. de Herrera 1290 L.976 Tel: 29029703Carrasco: A. Schroeder 6481 Tel 26010196.JORGE MARTÍNEZ Y ASOCIADOSColonia 949 Tel. 29026868JOTACE VIAJES TRANS. Y TURISMOEjido 1208 Tel: 29027792 Telfax: 9031751J. P. SANTOSColonia 951 Tel 29020397 Fax 29020403Ellauri 357 Tel/Fax: 27123354/55LAMECO VIAJESAndes 1217 Ap 204 Tel: 29023505LARESW. F Aldunate 1322 Loc 14Tel: 29019120 Email: [email protected] TOUR18 de Julio 1044 Of 702 Tel: 29007159Email: [email protected] MONDEPlaza Independencia 831 Of. 808Tel. 29005464-29027934 Telfax:29029384L. M. G. REPRESENTACIONESCerro Largo 1078/76 Tel: 29023396/96

MERCURIO VIAJESCerrito 294 Telfax: 29151054 / 29151502Fax: 29160529MONTETURL de la Torre 548 Telfax: 27101011/27123061

MULTIVIAJES OPERADOR MAYORISTACanelones 776 Bis of. 103Telfax: 29008418MUNDIAL VIAJES18 de Julio 878 Of. 106 entrepisoTel: 29022000 Fax: 29080734MUNDO ABITABRío Negro 1358 Tel: 2908 2570* 290180 76

NIRVANA TRAVEL AGENCYRincón 728 Tel: 29024124 29080324NUEVOS MUNDOSC.M Ramirez 847 Telfax: 23047400ODILE BEER VIAJESPza Independencia 723 bis of. 102Tel 29023736Fax: 29026988E-mail: [email protected] O´Higgins 5205 Tel: 26141001OMVESATel.2 2008763ORIONConvención 1450 Tel: 29088700PAN TOURSManuel Pagola 3290 of 1002Tel:2 7078318 - [email protected]


SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.3

PASAPORTE VIAJES Y TURISMOTel: 26193926PERSONAL OPERADORAPilcomayo 5193 Telfax: 26137626/26136758PLANET TRAVELRío Negro 1320 P.1Tel: 29001514* -Fax: 29023784PUERTA 9 TRAVEL CONSULTANTYaguarón 1427 Local 9 Tel: 29021033

QUIJOTE VIAJES Y TURISMOMercedes 1463Cel [email protected] VIAJESPza Libertad 1320 Loc 12-13Telfax: 29002080-29001009-29015508R&KRío Negro 1394 / 904Tel: 29033179* Fax: 29081831ROHR VIAJESCerrito 307 Tel. 29170300

RUTATUR INTERNACIONALPlaza Cagancha 1174Telfax: 29024142* Directo: 29007942SILVER TOURSColonia 813 Tel. 29015058 - 29016931STRATTA VIAJESAndes 1365 Of. 509 Tel: 29003098SYNCRO VIAJES Y TURISMOLuis A de Herrera 1248 Loc 034 Of 304Torre 1 Tel: 26280657

TDC URUGUAYAv. Giannattasio Km 23 M.G - Solar 22 esq. 77 y Av. Central Tel. 2698 98 24TOP TOUR18 de Julio 856 Piso 2Tel. 29026362* fax: 29008820TRANSHOTELAcevedo Díaz 1671 TelFax: 24029935*[email protected] LIDER CLUB18 de Julio 1051Tel: 29006363 Fax: 29026643TRAVEL TIMESarandí 560 Esc 104Telfax: 29154068Río Negro 1356 bis Tel. 29083369TRAVEL TOPJ. Benito Blanco 1005Tel: 27078830 - 27078751TRAVELTOURSJuncal 1355 Of 203Tel. 29161873/96 Fax: 29161923TURISPORTSan José 930Tel. 29020829 Fax: 29020852World Trade Center: tel: 26284540 / 3042Suc Pocitos: B.Blanco 837 Tel: 27124797

URUGUAY DESTINATIONRío Negro 1354 Piso 6 Of 40Tel: 29022672 Fax: 29020957

VALEN BUSRío Branco1425 Tel: 2902 22 56

VIAJES CONTINENTAL25 de Mayo 732 Tel: 29020930Pocitos M.Barreiro 3278 Tel. 27079444VIAJES COTTerminal Tres Cruces Loc 15 y 16Tels: 24081880 / 24009667 / 24094949VIAJES EL CORTE INGLÉS URUGUAYJosé Ellauri Tel: 2 710 26 66VIAJES HALCONCiudad de Saint Gobain 1611 Tel: 26044310E-mail: [email protected] SIN FRONTERASBuenos Aires 618 of 001Tel: 29165466 - 29157950E-mail:[email protected] TUDETRío Branco 1410 Tel: 29087921VIAJOFELIZ.COM18 de Julio 921 local 15 Tel: [email protected] VIAJESColonia 881 of 303Tel: 29029383Fax: 29000981VOILA!Luís A. de Herrera 1267 Tel: 2628 2280*VOLARE VIAJESColonia 924 Loc 056 Tel: 29007912V&T VIAJES Y TURISMOL A de Herrera 1248 World Trade CenterTorre 3 Oficina 370 Tel: 26281881


SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.4

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.5

ARTIGASJOTA ELE VIAJESBernabé Rivera 628 - Tel 477 24500Fax: 477 23972E-mail: [email protected]

CANELONES . . . . . . . . . . . . . .AtlantidaATLANTITOURSCalle 8E/566 Atlántida Tel: 43723060E-mail: [email protected] SucursalAv Artigas y Rep Argentina Tel: 43725471E-mail: [email protected] DEL ESTECiudad de Montevideo Tel: 43722132E-mail: [email protected]

CanelonesBRITOS VIAJESAparicio Saravia 616Tel:433.23108 tel fax: 433 22417E-mail: [email protected]. Rivera 135 Tel (033) 23973CyC ViajesRodo 470 Tel [email protected]

Ciudad de la CostaRESTOUR VIAJESShopping Shangrilá Calcagno ySáenz Peña Local 5 Tel: 26826814E-mail: [email protected]

El PinarENRITUR VIAJESAv. Pérez Butler M54 S.2 Tel/fax: 26984204E-mail: [email protected]

Las Piedras

COMPAÑÍA DEL ESTEJosé Pedro Varela 643 Tel. 43646034*[email protected] www.codeleste.com

Santa LucíaC&C VIAJES Y TURISMORivera 479 Tel: 433 48918E-mail: [email protected] TURISMORivera 396 Tel: 433 49280E-mail: [email protected]

CERRO LARGO . . . . . . . . . . . . .MeloANA SOFIA PEDROZO VIAJESDarío Silva 654 Tel: 464 23357E-mail: [email protected]

COLONIA . . . . . . . . . . . . .CarmeloBERRUTI TURISMOGral. Artigas 1130 Tel: 4542 46181E-mail: [email protected] VIAJESSarandí 352 Tel: 4542 3315E-mail:[email protected]

Colonia del SacramentoANDREA VACCHELLIAv Artigas 372 Tel: 45229347E-mail: [email protected] VIAJESGeneral Flores 341 – Tel.: 4522 5343E-mail: [email protected] VIAJES Y TURISMOAv Artigas 586 – Tel.: 4522 8802E-mail: [email protected]

Nueva HelveciaMALAN LTDAAlfredo Stutz 1391 Tel: (055) 44229PROMOCIÓN VIAJES Y TURISMOBerna 1375 Tel: 455 44050E-mail: [email protected] Batlle y Ordoñez 652 Tel: 455 44252E-mail: [email protected]

DURAZNO . . . . . . . . . . . . .

LUCIAN TRANSPORTE Y TURISMOBatlle y Ordoñez Nº670 Tel.fax:43624388E-mail:[email protected] & TRAVELSArtigas 371 Tel: 436 26107E-mail: [email protected]

FLORES . . . . . . . . . . . . .TrinidadCARLOS ETCHANDY ORTIZPancho López 372 Tel: 4364 42258E-mail: [email protected] VIAJES Y TURISMOAlfredo J. Puig 582 Tel: 4364 3013E-mail: [email protected] M Ramirez 461 Tel: 4364 6672E-mail: [email protected]

FLORIDA . . . . . . . . . . . . .

C&C VIAJESPedro Campbell 1026 - Tel: 4352.3477FASTTOURAntonio Mª Fernández 616, FloridaTel: 4352 0285E-mail: [email protected]

LAVALLEJA . . . . . . . . . . . . .

MinasMINASTURRoosevelt 846 Tel 444 22231E-mail: [email protected]

Agencias de viajes del Interior

MALDONADO . . . . . . . . . . . . .MaldonadoVIAJES TOT3 de Febrero 686Tel: 42 222421 - Fax: 42 221032VIATOUR VIAJESArturo Santana 907 esq. Z. MicheliniTelfax: 42 223672E-mail: [email protected] VARELATreinta y Tres 705 Tel: 42 669094E-mail: varela @inmobiliaria.com.uy

PiriápolisPIRIATURRbla. de los Argentinos Loc 10Tel: 4432 2087

Punta del EsteAEROTURISMO VIAJESAv. España esq Venezuela P.26Tels: 42 231257 Fax: 225677E-mail: [email protected] GIMENO TURISMOTerminal de Omnibus Local 8Tel 42 490570E-mail: [email protected] MARAGATO TURISMOTerminal P. del Este Loc 7Telfax: 42 492380IBIZA VIAJESAv. Roosevelt y Parada 12Galería Roosevelt Center Local 31Tel: 42 488099JETMARBr Artigas esq Bilbao Parada 5Telfax: 42 492222JORGE MARTINEZ Y ASOCIADOSBr. Artigas Parada 6 El PinarTelfax: 42 484680E-mail: [email protected] TURISMOGorlero y 32 Telfax: 42 495504/05MANTRA TRAVELRuta 10 Parada 48-Av Jaureviberry y AnteMilat -La Barra Tel: 42776164E-mail: [email protected] de Omnibus Punta del EsteLoc. Nº 4 Tels: (042) 493154E-mail: [email protected] TRAVELParada 15 y 1/2 Loc. 01 Ed TorreTelfax: 42 491126 - 42490641PUNTA VIAJESParada 23 y 1/2 de Rambla MansaTelfax: 42245831-42 245832E-mail: [email protected] VISIONCalle 8 número 810 Tel/fax: 42 443330E-mail: [email protected] TOPCalle 29 y Gorlero Telfax:42 448373 /74E-mail: [email protected]. Gorlero esq. 21 Tel: 42 445500Telfax: 42 9 445600E-mail: [email protected]

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.6

Agencias de viajes del Interior

PUNTO SUR VIAJES Y TURISMO25 de Agosto 1151 - LibertadTelfax: 4345 5423 E-mail:[email protected]

SORIANO . . . . . . . . . . . . .CardonaTRIPS & TRAVELRogelio Sosa 46Tel: 4536 8275Fax: 4536 9546

MercedesADVENTOURArtigas 100 Tel: 45320863GEOTOURArtigas 241 - Tel: 45328281 - 25937E-mail: [email protected] VIAJESColón 260 Tel: 45324795SABEMAR TURISMOHaedo 200 Tel: 4533 0229Email: [email protected]

TACUAREMBÓ . . . . . . . . . . . .SANTUR VIAJESOrtíz y Ayala 37 TelFax 4 63 27667463 23394 - 09999 1037E-mail: [email protected] VIAJESContacto Wilson GaunaW. Beltrán 251 - Tel: 4632 3094E-mail: [email protected] VIAJESGral Flores 272 Telfax: 463 30368E-mail: [email protected]

TREINTA Y TRES. . . . . . . . . . .ANA SOFIA PEDROZO VIAJESManuel Freire 1358 Treinta y TresTelfax: 44520529E-mail: [email protected] Oribe 1369 Tel: ( 0452) 4565E-mail: [email protected] ESTEP. Zufriategui 209Telfax: (0452) 3516

Estancias Turísticas

PAYSANDÚ . . . . . . . . . . . . .ALONTUR VIAJESLeandro Gómez 1357 Tel: 47233332*E-mail: [email protected] LTDA 18 de Julio 1177 Apto 102Tel: 472 23685/24187 Fax: 472 24187E-mail:[email protected] de Abril 836 Tel. 472 24929E-mail: [email protected] RAFAEL VIAJES18 de Julio 885 bisTel: 47226268E-mail: [email protected]: [email protected] de Julio 768 Tel: 472 27990E-mail: [email protected]

RÍO NEGRO . . . . . . . . . . . . .Fray BentosCARMINATTI TURISMOGal. Carminatti Loc 12 - 25 de Mayo esq18 de Julio - Telfax: 456 27598E-mail: [email protected] Y TURISMO FRAY BENTOSLavalleja 1273 Tel: 456 22028E-mail: [email protected]

YoungTRIPS & TRAVEL18 de Julio 1580 Tel: 4567 2002-2381E-mail: [email protected]

RIVERA . . . . . . . . . . . . . . . .CATUTA TRAVELAv. Sarandí 417 Of 1 Tel: 462 21148EMPRESA POSADATerminal de Omnibus de Rivera Loc. 1Tel: 462 36906 E-mail:[email protected] ELE VIAJESRodo 1122 Tel 462 34333

ROCHA . . . . . . . . . . . . .Chuy

TRIPS & TRAVELNumancia 111 Tel. 4474 3545E-mail: [email protected]

RochaSOL TRAVEL18 de Julio 147 Tel. 447 22432E-mail: [email protected]

SALTO . . . . . . . . . . . . .AZAHARES VIAJES Y TURISMOContacto: José Carlos GonçalvesUruguay 672 Local 22 Tel: 473 40 960E-mail: [email protected] MUNDO VIAJESUruguay 768 Tel :47327151 - 47326231 -47334070- E-mail: [email protected]@elmundo.com.uyENVIATUR VIAJESW. Beltrán 15 esq. UruguayTel: 473 26966 Fax: 473 27947E-mail: [email protected] TURISMOUruguay 465Telfax: 473 33744 - 27350 - 25173E-mail: [email protected] VIAJES SALTOArtigas 859 Tel/Fax: 473 37825E-mail: [email protected]

SAN JOSÉ . . . . . . . . . . . . .AGENCIA MARTA OTTONELLO VIAJESRuta 1 Km 51.300 LibertadTel: 4345 2204E-mail: [email protected]& C VIAJESSantiago Rodriguez 965 Tel: 43482153VILLA RODRIGUEZCOTMI TURISMOArtigas 499 Telfax: 43424876E-mail: [email protected] TURISTABengoa 655 Tel 434 31594E-mail: [email protected]

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.7

Hoteles en Montevideo

ALVEARYi 1372 - Tel: [email protected]

AMERICARío Negro 1330 bisTel: 29020392 Fax: 29020485

ARMON SUITE21 de Setiembre 2885Tel: 27124120

BALFERZ. Michellini 1328Tel: 29020073

BALMORAL PLAZA HOTELPza Cagancha 1126Tel: 29022393

CALA DI VOLPERbla. M Gandhi y Parva DomusTel: 27102000

CONTINENTALParaguay 1373 Tel: [email protected]

ERMITAGEJuan Benito Blanco 783Tel: 27104021

FOUR POINTS SHERATONEjido 1275 Tel: 29017000

HOLIDAY INN MONTEVIDEOColonia 823 Tel: [email protected]

HOSTERIA DEL LAGOArizona 9636 Lagos deCarrasco Tel: 26012210

KLEESan José 1303 Tel: 29020606E-mail: [email protected]

CRILLONAndes 1318 Tel: 9020195 Fax: 9020849

LAFAYETTESoriano 1170 Tel: [email protected]

LANCASTERPlaza Cagancha 1334Tel: 29021054

LONDON PALACE HOTELRío Negro 1278Tel: 2901 0024 Fax: 2902 1633

MARTI APART HOTELJosé Martí 3325 Tel: 27096070

MEDITERRANEOParaguay 1486 Tel: 29005090

NH COLUMBIARbla Gan Bretaña 473Tel 2916 00 01

PALLADIUMTomás de Tezanos 1146Tel: 26288484PLAZA FUERTEBartolomé Mitre 1361Tel: 29156651POCITOS PLAZABenito Blanco 640Tel: 27123939

SHERATON MONTEVIDEOVictor Soliño 349 Tel: 27102121

TRYP MONTEVIDEO HOTELH Miranda 2361Tel: 27103800

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.8

Compañías Aéreas

AIR FRANCE - KLMPlaza Cagancha 1335 oficina 401Teléfonos: 29025023 / 29025026.ALITALIAYaguarón 1427 - Local 10Tel: 598 29031760 / [email protected] AIRLINESReservas: 29163929Montevideo-Sarandí 699 bisMontevideo Shopping Center 2º Nivel

ANNAYaguarón 1427 - Local 10Tel: 598 29031760 / [email protected] Alberto de Herrera 1248, Torre 2Local 09, World Trade CenterCOPA AIRLINESLuis A de Herrera 1248 Loc 28World Trade Center Tel: 26234901 al 06E-mail: [email protected] AIR LINESColonia 981 piso 5 Tel: 2900 7776ETIHADYaguarón 1427 - Local 10Tel: 598 29031760 / [email protected] 981 piso 5 Tel: 2900 7776GOL LINEAS AEREAS INTELIGENTESYaguarón 1427 Local 1Tel: 29030097

AGENCIA CENTRAL Tel 17 17 -BRUNO Tel 2402 82 12BUQUEBUS Tel 2408 81 20 Central 130BUS DE LA CARRERA Tel 2402 13 13CACCIOLA Tel 2402 57 21CAUVI Tel 2401 91 96/98CITA Tel 2402 54 25COLONIA EXPRESS Tel 2400 39 39COPAY Tel 2400 9926COPSA Tel 1975CORPORACIÓN Tel 2402 19 20COT Tel 2409 49 49COTMI Tel 2401 74 43CTTM Tel 2409 09 99 2409 56 99CUT Tel 2402 19 20CYNSA Tel 2402 53 63 / 2408 66 70CHADRE Tel 17 17CHEVIAL Tel 2402 51 29/ 2409 70 99EGA Tel 2402 51 64/67EL NORTEÑO Tel 2402 10 42EL RAPIDO INTERNACIONALTel 24014764/24008747

EMDAL Tel 2408 97 38ENCON Tel 2401 4764 / 24008747EXPRESO BRÚJULA Tel 2402 51 29 - 2409 70 99EXPRESO CHAGO Tel 2408 9738EXPRESO MINUANO Tel 24025075FERRYLINEAS Tel 2409 81 98/99INTERTUR Tel 24017729-24097098LAS MARÍAS Tel 2408 06 04NION Tel 2409 05 47NOSSAR Tel 1880NUÑEZ Tel 2402 53 63 / 2408 66 70PLANALTO Tel 17 17PLUS ULTRA Tel 2402 51292409 7099RUTAS DEL PLATA Tel 2402 51 29 - 2409 70 99RUTAS DEL SOL CROMIN - LOCAL 10Tel 2506 60 60SABELÍN Tel 17 17TRANSURUGUAY Tel 2409 6190TTL Tel 2401 14 10TURIL Tel 1990TURISMAR Tel 2409 09 99 2409 56 99

Transporte Terrestre Nacional e Internacional

LUFTHANSARío Negro 1354 piso 6 Of 40Tel: 29013370TACA AIRLINESPlaza Independencia 831 of 807Tel: 29002624TURKISH AIRLINES URUGUAYRío Negro 1393 P 3 Tel: [email protected] AIRLINESRío Negro 1354 piso 6 Of 40Tel: 29013370

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.9

Alquiler de autos sin chofer

Asociaciones e Instituciones Turíticas

Asistencia al Viajero

Traslados y Paseos

Sistemas Globales de Distribución

AMADEUSPza Independencia 831 Piso 3 Of 308Tel: 29085332 - 29083772 Fax: 29027568SABREPza Cagancha 1335 Of 519Tel: 29028826

Centros de Capacitación TurísticaCentro de Capacitación de Guías deTurismo Wilson F. Aldunate 1294 Piso 2Telfax: 29080411 [email protected] Instituto de CapacitaciónEmpresarialConstituyente 1467 of 703Tel: 24019410 - 099613023ITHUBv. Artigas 1124 Tel: [email protected]

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.10

Hoteles en Colonia

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.11

Hoteles en Termas del Daymán

Hoteles en Punta del Este

Hoteles en Rocha

SINTITUL-1.pmd 02/11/2014, 11:16 p. m.12



Documents

Revista - N° 235 - Noviembre 2014