Regalamos6porttilesLenovo3000N100

PlacasIntelCore2

Finalizanuestro cursodenavegadoreswebPersonaliza tus cartulasdeCD/DVD

Daleun toquede color a tus fotosGeneraeldocumentodediseodeun juego

Edita tus vdeosenpocospasosMonta tu red informtica con la redelctrica

CreaunvolumenocultoparaalmacenardatosImgenesanimadas conMSPhotoStory

CursodeAJAX: concluimosnuestroproyecto

PCPrcticoComparativas

7

9Organizadorespersonales10Compresoresdearchivos

pormenos9Cmaras

8Programasdecifradodedatos

Arregla tmismo losproblemasde tuPC

de300

ao XVIII n193 www.pc-actual.com www.clubpca.com

Conoce los secretos de los discos regrabables precioconDVDdoble8gigas5,95

Mxico: $49,008 424094 900015

0 0 1 9 3

PC ACTUAL | 3

Tema de portada

Comparativas

Cmaras digitales 74Nuestra habitual comparativa dedicada a

la fotografa digital est protagonizada por

nueve cmaras digitales compactas de

coste asequible (menos de 300 euros) y

buenas prestaciones. Adems, hacemos

un repaso para ver cmo est evolucionan-

do este sector y te contamos cules son las caractersticas que debes bus-

car si quieres comprarte uno de estos dispositivos.

Placas base para Intel Core 2 84

Sin duda, los microprocesadores de Intel que, a da de hoy, se

estn implantando con mayor xito son los Intel Core 2 Duo,

por lo que hemos elaborado una amplia comparativa con las

soluciones ms recientes en formato ATX de los principales

fabricantes del mercado. Diseccionamos para ti siete placas de

gama alta para micros Intel Core 2.

Organizadores personales 104

Si eres de los que al empezar el ao o tras las vacaciones

de verano se propone organizarse mejor, sta es tu compa-

rativa. En ella te mostramos cmo el PC te puede ser muy

til para llevar el control de las tareas, fechas, citas, contac-

tos y avisos. Para ello, analizamos nueve herramientas que

te ayudarn a organizarte mejor tanto en lo personal como en lo laboral.

Software de compresin 114

Se trata de un tipo de aplicaciones a las que normalmente no les damos la impor-

tancia que tienen. Y es que, adems de reducir el espacio que ocupa la informa-

cin de nuestros ficheros, estos programas tienen muchas otras utilidades, como

realizar copias de seguridad. Os lo contamos todo en una comparativa en la que

analizamos un total de diez programas para comprimir informacin.

A todos nos pasa lo mismo, en cuanto tenemos unamigo mdico (en mi caso adems es un santo), esta-mos todo el da consultndole sobre cualquier dolen-cia; si tu padre o hermano son unos manitas, les tie-nes preparados una interminable lista de arregloscaseros; si tu vecino trabaja en un taller de coches,pues insistes para que te tenga el tuyo ms en formaque el de Fernando Alonso... En fin, que siempre quepodemos echamos mano de los que tenemos ms cer-ca para que nos solucionen la papeleta.

Pero no pensis que me parece mal pedir ayuda afamiliares y amigos si se est dispuesto a corresponderde la misma forma. Al contrario, es una especie detrueque donde cada uno ofrece lo mejor que tiene(contactos, conocimiento, habilidad...) y las dos partessalen ganando. Sin embargo, tambin es muy gratifi-cante sacarse las castaas del fuego uno mismo, y jus-tamente esto es lo que os proponemos este mes connuestro Tema de portada: olvidaros del servicio tcnicoo del sobrino espabilado que se maneja mejor con elregistro de Windows que Ronaldinho con el baln.

Eso s, muchos de los trucos que os damos paraarreglar los problemas de vuestros PC exigen que se lepierda el miedo a estropearlos para siempre. Es prcti-camente imposible que esto suceda, como muchohabr que volver a instalar todo desde cero, pero conuna buena copia de seguridad no ser un problema.

Una de reparaciones

Javier Prez CortijoDirectorjavier.cortijo@vnubp.es

Despus de muchos aos de cuelgues, errores del sistema y de todas las cats-

trofes en clave tecnolgica que os podis imaginar, hemos elaborado nuestras

propias recetas para conseguir que los PC del Laboratorio estn a nuestro ser-

vicio en vez de nosotros al suyo. Si quieres descubrir nuestras mejores triquiue-

las y consejos para prescindir del servicio tcnico no te pierdas nuestro Tema de

portada de este mes.

Olvdate del serviciotcnico 30

Sigue>

SUMARIO PC Actual 193

4 | PC ACTUAL

Actualidad

PC Prctico

Software

Contenido del DVD Actual 26 6Cartas de los lectores 14Avalancha de lanzamientos Sony 16Creative se hermana con iPod 16Ms de medio milln de .es 16Hardware para Windows Vista 17HP innova en impresin 17Adis a los mviles BenQ 17Brother acenta el lser 18Mviles Vodafone de Frmula 1 18Siliconnews.es en marcha 18239 millones de PC vendidos en 2006 19Productos para AMD Life! 19Suceso Tierra y la realidad alternativa 19iPhone: el principio de otra revolucin 20Descubrimos cmo se trabaja en Lenovo 24Educacin, trolls y netiquette 26

PASO A PASO4 entrega de los cursos de Internet Explorer 7,Firefox 2.0 y Opera 9 154Cartulas para tus CD y DVD 161ltima entrega del curso de AJAX 164Anima tus imgenes con Photo Story 3 168Si tienes enchufe, tienes red con Netgear XE104 170Publica fotos cmodamente con JAlbum 173Curso de desarrollo de videojuegos (IV) 174Ni rastro de informacin con TrueCrypt 4.2 176AirSet, tu organizador web 179Tonos en tu mvil con Magix 180Edicin de vdeo con Magix Movie Edit Pro 11 Silver 182

MICROCONSULTASLibera espacio en disco 184Dudas sobre CPU multincleos 184Joomla! en CD 185Organizacin compleja del disco duro 185

Samsung Q1 63Sony HDR-FX7 64Falk N120 65BenQ FP241W 65Nikon D80 66Abit AirPace WAD-01B 68Mdem USB Vodafone Mobile Connect 68Epson PictureMate PM240 70Sapphire Radeon X1300 XT 70Infrant ReadyNAS NV 72Hercules Dualpix HD Webcam 72USRobotics Cordless Skype Dual Phone 72Sweex Wireless LAN PCI 54 MBPS 73Tacens Aeris 680 73Tacens Sagitta Lux 73Regrabacin en CD/DVD 95

Peligros de la banda ancha 133

Identidad digital: avatares 138

Observatorio Internet 142

Territorio FON 144

Revisamos Fresqui.com 146

Los mejores posts del mes 148

Paseos por la Web 150

GesPro Facturacin

Profesional 100

NOD32 Antivirus

System 2.5 100

Parallels Desktop

for Mac 101

Aprende con Abby:

Ingls 102

La ciencia con los Lunnis 102

Magix Music Maker 2007 103

Internet

Hardware

Tus datos a buen recaudo 123Tener bien guardados nuestros datos ms sensibles se ha

convertido en una tarea de vital importancia. Te descubrimos

cmo proteger tu informacin ms importante con el softwa-

re de cifrado. Leyendo esta comparativa, y sin tener conoci-

mientos especficos en tcnicas de encriptacin, podrs evitar que

cualquiera acceda a la informacin ms privada de tu disco duro.

Comparativas

PC Actual 193 SUMARIO

PC ACTUAL | 5

Listado de productos

HARDWARE

Abit AirPace WAD-01B 68Asus P5B-E 90Asus Striker Extreme 88BenQ FP241W 65Canon Digital IXUS i7 Zoom 78Epson PictureMate PM240 69Falk N120 65Foxconn 975X7AB-8EKRS2H 88FujiFilm FinePix Z3 78Gigabyte GA-965P-DQ6 89Gigabyte GA-965P-DS3 90Hercules Dualpix HD Webcam 72Infrant ReadyNAS NV 72Intel D975XBX2 90Kodak EasyShare C875 78Mdem USB Vodafone Mobile Connect 68MSI 975X Platinum PowerUp Edition 89Netgear XE104 170Nikon CoolPix S9 80Nikon D80 66Olympus FE-170 80Panasonic Lumix DMC-FX3 80Pentax Optio M20 81Samsung Digimax L70 81Samsung Q1 63Sapphire Radeon X1300 XT 69Sony Cyber-Shot DSC-W50 81Sony HDR-FX7 64Sweex Wireless LAN PCI 54 MBPS 73Tacens Aeris 680 73Tacens Sagitta Lux 73USRobotics Cordl. Skype Dual Phone 72

SOFTWARE7-Zip Portable 4.42 118AirSet 179Aprende con Abby: Ingls 102Axantum Software AB AxCrypt 1.6.3 126Chandler 0.7 108Cuaderno de Bitcora 6.32 108Cypherix Cryptainer LE Free

Encryption Software 6.0.1 126

Dekart Private Disk Lite 2.09 128EssentialPIM Free 108FilZip 3.06 118GesPro Facturacin Profesional 100HalZip 0.80 118HandyBits Zip&Go 5.5.0.353 119Hott Notes 4 109ipsCA U-Sign & Encrypt Desktop 130JAlbum 6.5 173JCMatt Software File Waster 5.2 127Jotlet 109La ciencia con los Lunnis 102Magix Music Maker 2007 103Magix Ringtones Maker 2006 182Mendisoft ElDietario 2007 109Microsoft Internet Explorer 7 154Microsoft Photo Story 3 168Mozilla Firefox 2.0 156My Digital Diary 3.2c 110Nakasoft Xiao Steganography 2.6.1 130NOD32 Antivirus System 2.5 100Opera 9 158Parallels Desktop for Mac 101Personal Event Manager 110Quick Zip 4.60.10 119TrueCrypt TrueCrypt 4.2a 128WinAce 2.65 119WinOrganizer 3.3 110WinRAR 3.62 120WinZip 10 120xtort.net Omziff 3.0.8 127ZipCentral 4.01 120ZipGenius Suite 6.0.3.1130 119

OCIODead or Alive Xtreme 2 202Imperium Civitas 200Marvel Ultimate Alliance 203Tony Hawks Project 8 203Viva Piata 202Warhammer: Mark of Chaos 200

Ocio

Imperium Civitas 200Warhammer: Mark of Chaos 200Dead or Alive Xtreme 2 202Viva Piata 202Marvel Ultimate Alliance 203Tony Hawks Project 8 203La agenda de PC Actual 204Club PC Actual 208

Cdigo de descargaSi has optado por la versin Slo PC Actual al irresistible precio de 2,50,

puedes acceder a una zona especial de nuestra web donde descargarte bue-

na parte de los programas y archivos incluidos en el DVD de la versin PC

Actual Total. El cdigo para descargrtelo es:

Optimiza tu sistema 186Fallos en disco USB 186Un espacio para datos 187Capturas en MPEG-2 187Instalaciones desatendidas 188Televisin en blanco y negro 188

TRUCOSPestaas que no se cierran 193Apaga tu PC con doble clic 193Traduce con Word 2003 194Renombra ficheros en bloque 194Sonido en Windows 2003 Server 195El firewall de Vista 195Vista sin aprobaciones 196Escanea tus puertos on-line 196Men de Internet Explorer 7 197Instantneas con un toquede color 198

PCAFEB193

PC Actual y Lenovo tiran la

casa por la ventana con una

formidable promocin donde

podrs conseguir alguno de los

seis porttiles N100 dotados

de procesador Intel Core 2 Duo y slo 2,8 kilos

de peso. Para participar, tendrs que acceder a

www.pc-actual.com/lenovo durante los meses de

febrero, marzo, abril y mayo. Mira la pgina 57 y

entrate de todos los detalles de esta promocin.

Regalamos 6porttiles Lenovo

3000 N100

Aplicaciones para todosMs de 120 programas en 8 Gbytes para tu nico solaz y disfrute

Una coleccin de 45 aplicaciones para Internet seleccionadaspor la mano experta de Softonic, seis programas completos ysiete en versin de evaluacin, dos distros linuxeras, nuevedemos de juegos para PC, 43 programas shareware y 22aplicaciones freeware son una garanta ms que suficientepara que no pierdas ni un segundo y lo introduzcas en ellector de tu ordenador en cuanto lo tengas en tu poder.

EL DISCO DE PCA Contenidos del DVD

6 | PC ACTUAL

Como cada mes, tenemos una serie de

programas sin restricciones para que

les saques el mayor partido. Te recor-

damos que en algunas aplicaciones

debers registrarte para activarlas (es

gratis) y en otras podrs optar a la ver-

sin ms actualizada con un precio

especial. En el propio DVD encontrars

informacin ms precisa.

Comenzamos con Ashampoo WinOp-

timizer Platinum 3, que mantiene tu PC

en plenas condiciones optimizando y

aumentando el rendimiento de forma

significativa. Realiza una completa lim-

pieza de ficheros inservibles en el dis-

co, elimina a su vez entradas en el

registro de Windows y analiza las carpe-

tas de Internet eliminando cookies y

cach del navegador.

Diino 4, por su parte, realiza copias

de seguridad a travs de Internet en

servidores preparados con hasta 25

Gbytes. Podrs copiar tus datos en tu

propio espacio de trabajo y mantener

una seguridad con un sistema de

encriptacin de 2.048 bits. El periodo

de duracin de los 25 gigas es de

tres meses, despus pasar a ser de

2 Gbytes.

Holiday & Events Designer es un

divertido y creativo software para crear

todo tipo de tarjetas, felicitaciones,

christmas y un sinfn de motivos gracias

a las plantillas que incluye. Podrs

imprimir el resultado en diferentes

tamaos y formas.

De la mano de Magix nos llegan dos

productos. Magix Movie Edit Pro 11

Silver permite realizar tus propios vde-

os con esta herramienta de edicin;

incluye todo lo necesario para capturar,

editar y comprimir vdeos de forma sen-

cilla y sin apenas esfuerzo por parte del

usuario, creando transiciones, aadien-

do efectos y textos y exportando el

resultado a Windows Media Video. Y

Magix Ringtone Maker 2006 Silver,

con el que puedes crear tus propios

tonos para mvil importando ficheros

de audio directamente en formato

MIDI, CD-Audio, MP3, OGG Vorbis,

WAV, AIF y WMA; y exportando el resul-

tado a los diferentes formatos soporta-

dos por los mviles: MP3, WAV,

ADPCM, SMAF y WMA.

Y por ltimo, Paragon Drive Backup

8.0 SE, otro completo sistema de

copias de seguridad que soporta la rea-

lizacin de backups a travs de red,

CD/DVD y discos locales. Incluye dife-

rentes medios de ahorro de espacio uti-

lizando la compresin en ficheros ZIP.

Seis programas completos

Versionesde evaluacinAqu encontrars algunas de las ltimas versiones

de demostracin de programas comerciales:

Roxio Easy Media Creator 9 Suite. Crea, ges-

tiona y disfruta sacando el mximo partido a tus

vdeos, fotos y msica. Entre sus mltiples funcio-

nes encontramos que graba y copia CD y DVD de

datos, audio, fotografas y vdeo; copia msica,

pelculas y fotografas en iPod, PSP o telfonos

mviles; crea unidades de disco virtual y carga

imgenes de disco...

Ashampoo Office 2006. Es una completa sui-

te ofimtica con todo lo necesario para crear

textos y hojas de clculo totalmente compati-

bles con Word y Excel.

O&O DiskImage 1.0. Crea imgenes de disco

de forma sencilla para realizar copias de seguri-

dad de tus datos.

Paragon Hard Disk Manager 8. Completa sui-

te de herramientas de disco que ofrece todo lo

necesario para realizar particiones, copias de

seguridad, creacin de imgenes de disco, clo-

nacin y recuperacin de informacin.

Style Master 4.6. Completo editor y genera-

dor de hojas de estilo CSS que permite crear de

forma sencilla y visual los estilos para tu web.

WinZip 11. Es la herramienta de compresin

de ficheros ZIP por excelencia.

Xara Xtreme Pro. Realiza fcilmente grficos

combinando dibujo, fotografa digital y textos.

WinOptimizer es capaz de aumentar el rendimientodel PC sin necesidad de realizar grandes esfuerzospor parte del usuario.

EL DISCO DE PCA Contenidos del DVD

8 | PC ACTUAL

Especial Internet de Softonic

Siguiendo con la buena acogida del

mes pasado y la recopilacin de progra-

mas para fotografa, vdeo y sonido, este

nmero incluimos una completa coleccin

de 45 aplicaciones dedicadas a Internet:

P2P, FTP, Web, e-mail, descargas... Entre

ellas, destacamos:

aMSN Portable 0.95. Abreviatura de Alva-

ros Messenger, es un programa que sirve

para comunicarte con los usuarios de la red

MSN Messenger y Windows Live Messenger.

Avant Browser 11.0 Build 43. Navegador

web de mltiples ventanas basado en el

motor de Internet Explorer, gracias al cual

tus sesiones de navegacin pueden llegar a

ser ms rpidas, estables y cmodas.

Azureus 2.5.0.1 Beta 56. Utilidad P2P

para descargar tus archivos a travs de la

red BitTorrent que destaca por las nota-

bles mejoras sobre el cliente original.

BitComet 0.81. Nuevo cliente para des-

carga de ficheros BitTorrent, que nos ofre-

ce una ms que atractiva combinacin de

interfaz clara e intuitiva, sencillez de uso y

rapidez en descargas.

BORGChat 0.9.9 Build 428. Impresio-

nante herramienta de chat (en el sentido

ms amplio) para una red interna. Comple-

ta, sencillsima de utilizar, en espaol y

totalmente gratuita.

Domain Name Analyzer 3.2.022303.

Buscando en Internet el nombre perfecto

para tu pgina pero ya est cogido? Esta

utilidad te ayudar a encontrar el nombre y

crear posibles dominios a travs de las

palabras claves.

DU Meter 3.50 Build 2882. Pequea

pero potente utilidad que muestra un grfi-

co en tiempo real con los ratios de transfe-

rencia de datos en Internet.

eMule 0.47c. Un da all por 2002, un

joven llamado Merkur, descontento con el

cliente de eDonkey de aquella poca, deci-

di que poda mejorarlo...

eMule PhoeniX 1.16 0.45b. Es un nue-

vo hijo en forma de mod de eMule, que,

como todo buen mod, ofrece ligeras varia-

ciones sobre el eMule original.

Eyecopia 1.4.6. Es una excelente utili-

dad de vigilancia a travs de cmara web,

no slo porque cuenta con un amplio aba-

nico de funciones, sino tambin por su

facilidad de uso.

Y adems, Ares 2.0.0.3020 Regular,

eMule MorphXT 9.2, eMule ScarAngel

1.8, Fasterfox 2.0, FileZilla 3.0 Beta 1,

FileZilla Server 0.9.18, FlashBlog 0.3

Beta, Free Download Manager 2.1 Build

490, Gaim Portable 2.0 b3.1, GigaGet

1.0.0.23, Google Talk 1.0.0.104 Beta,

Hamachi 1.0.1.3 Beta, Internet Explorer

7.0 Final, Jc Net Meter 1.1.1907, LogiS-

phere 2.0.7, Maxthon 2.0.1 Beta 3, Mozi-

lla Firefox 2.0.0.1 (es-ES), Mozilla Thun-

derbird 1.5.0.9 (es-ES), Opera 9.10,

Opera USB 9.02.8552, PaRaMeter 1.2,

PopTray 3.2 Beta 1, Remote Administra-

tor 3.0 Beta 2, Shareaza 2.2.3.0 Beta,

Skype 3.0.0.190, SmartFTP 2.0.1000.2,

Softnik Good Keywords 2.01.120706,

Tab Mix Plus Extension 0.3.5.2, Thunder-

bird Portable 1.5.0.8, Ultr@VNC 1.0.1,

uTorrent 1.6.474, VoipCheap 2.11.354

Beta, Win32Whois 0.9.11, Windows Live

Messenger 8.1.0168 Beta y Yahoo! Mes-

senger 8.1.0.209 Beta.

FileZilla es uno de los mejores clientes de FTP gratuitos.

Nueve juegos para PC

FIFA Manager 07. Controla cual-

quier aspecto de la gestin de un equi-

po de ftbol.

Made Man. Juego de aventuras y

accin en tercera persona en el que

debers infiltrarte en La Mafia.

Melbourne Cup Challenge. Si te gus-

tan los caballos, ste es tu juego.

Mini Racing Online. Versin de los

clsicos juegos de carreras.

Pro Evolution Soccer 6. Uno de los

mejores simuladores de ftbol.

Sid Meiers Railroads. Juego de

simulacin y estrategia ferroviaria.

Need for Speed Carbon. Recorre la

ciudad en vertiginosas carreras ilega-

les con espectaculares coches.

RACE. Alcanza el placer por condu-

cir en campeonatos oficiales de Fr-

mula 1 y WRC.

Making History: the Calm & the

Storm. Juego de estrategia militar en

el que tus decisiones afectan directa-

mente a la Historia.

Disfruta con Need for Speed Carbon.

Linux

openSUSE 10.2 RC1. El proyecto openSUSE

es un programa de comunidad basada en la dis-

tribucin SUSE.

NetBSD Live 2007. Es una distribucin muy

segura, altamente portable y completa.

NetBSD ofrece un gran nmero de aplicaciones.

EL DISCO DE PCA Contenidos del DVD

10 | PC ACTUAL

Seguro que ya conocis las dosversiones de PC Actual disponi-bles en el quiosco, una con larevista de siempre en la versinBsica a 2,50 euros y otraTotal a 5,95 euros repleta deextras, con un DVD en cajadura de doble capa y 8 Gbytesde capacidad, y una gua prc-tica. La idea es que cada lec-tor adapte su bolsillo a estaoferta dual; pero, como enVNU tampoco queremos penali-zar a los que se decanten por laversin unplugged, hemos habili-tado un espacio en nuestra web(www.pc-actual.com) para queos podis descargar aquellosprogramas alojados en este DVDActual 25 imprescindibles paraseguir los ejemplos prcticos y

pasos a pasode los artculos, ms una selec-cin de programas de propina.Simplemente teclear el cdigoPCAFEB193 (que caducar a losdos meses). Por supuesto, siprefieres la comodidad del DVD,el prximo mes tendrs queoptar por la versin Total.

Freeware

Hemos recopilado 22 aplica-

ciones de cdigo abierto y fre-

eware. Entre las que podrs

encontrar este mes estn:

AceHTML Freeware. Editor

HTML.

AllPeers 0.53. Cliente de

P2P para usuarios de Firefox.

Daphne 1.29. Reemplaza al

administrador de tareas de

Windows.

EssentialPIM Free 1.91.

Gestor de informacin perso-

nal con calendario, notas y

agenda de contactos.

Eusing Free Registry Clea-

ner 1.2. Analiza el registro de

Windows y limpia de los com-

ponentes innecesarios.

Firefox Showcase 0.8.0.4.

Una nueva forma de gestionar

etiquetas de Firefox.

FoxyTunes 2.02. Pequeo

plug-in para Firefox que aa-

de un control de audio.

FuturixImager 5.8.5. Visor

de imgenes con soporte para

ms de 50 formatos.

Gizmo Project 2.0.2. Utiliza

tu conexin a Internet para

hablar con otras personas.

Google Desktop 4.2006.

1002. El sistema de bsque-

das de Google en tu PC.

Y adems, Belarc Advisor,

BitComet, Easy2Sync, Edit-

Pad Light, Fasterfox, GMail

Manager, Google SketchUp,

IE Tab, Fresh Diagnose, JetS-

tart Free, Lightning yMS Mali-

cious Removal Tool.

Administra tus contactos de forma fcily segura con EssentialPIM.

Dos versiones de PC Actual

Shareware

Aqu encontrars 43 de las

mejores aplicaciones de prue-

ba con licencia shareware.

12Ghosts 8.0.1. Coleccin

de 90 extensiones de Windows.

ABF Wallpaper Changer 3.7.

Convierte tu fondo de pantalla

en un completo calendario.

AI Roboform 6.8.4. Almace-

na tus contraseas e informa-

cin web de forma segura.

AnyDVD 6.0.8.8. Permite

cambiar de regin a la hora de visualizar DVD en tu reproductor.

AudioConverter Studio 5.3. Gestor y conversor de CD-Audio a

MP3, WMA y OGG.

Backup4all 3.7.241. Realiza copias de seguridad de tus datos a

travs de FTP, DVD/CD, red local o disco duro.

KoolMoves 5.7. Realiza tus contenidos en formato Flash.

NovaPDF Pro 4.2.193. Crea documentos PDF.

Offline Explorer 4.5. Descarga el contenido de una web.

Y adems, ArovaxShield, Firegraphic, FontExpert 2006, FTP

Voyager, OrangeCD Suite, PrettyMay for Skype, STOPzilla 4.4,

Synch Pst, The Dude 2.0, TreeSize Pro 4.1, UltraISO 8.6, Your

Uninstaller! 2006 5.0, Adobe Reader Speed-Up 1.35, AntiVir Perso-

nal Edition 7, BootVis 1.3, Doc Scrubber 1.1, Foxit PDF Reader

2.0, Google Desktop Search 4.2, GSpot 2.6, HovText 2.0, etc.

Everest Ultimate Edition te ofrece toda lainformacin de tu PC.

Ejecucin del DVD ActualDVD Actual 26 arranca de forma automtica en Windows

9x/Me/NT/2000/XP. Si la opcin de arranque de tu ordenador

est desactivada, ejecuta el fichero index.htm que est en el

directorio raz del DVD. Si durante la ejecucin del DVD experi-

mentas problemas, mndalo a la siguiente direccin y te envia-

remos uno nuevo:

VNU Business Publications Espaa / PC Actual

Miguel Yuste, 17. 4 planta. 28037 Madrid

Si tienes problemas para instalar o ejecutar algn programa

determinado, esto no significa que el DVD est estropeado.

Comprueba que tu sistema cumple todos los requisitos para

ejecutar el software en cuestin. Te recordamos que DVD

Actual ha sido comprobado con las ltimas versiones existen-

tes de antivirus, tarea de la que se encarga la empresa espe-

cializada McAfee. Aun as, te recomendamos que tomes tus

propias medidas.

Si experimentas algn problema con la instalacin o ejecucin

de algn programa del compacto, tenemos una lnea telefnica

abierta para atender tus dudas. El nmero de telfono es el 91

313 79 00 y el horario de atencin es de 10 a 12 horas los

lunes y jueves.

ACTUALIDAD Cartas de los lectores

14 | PC ACTUAL

Telechascos navideosSe acercaban las Navidades y yo medevanaba los sesos con los regalos opor-tunos. Y s, un da vi tecnologa, y se meocurri que era una buena opcin. Me diri-g a una tienda de mi barrio con productosMovistar y sal con un telfono envueltoen papel de regalo hasta que me ente-ro indirectamente que la persona objetodel presente no le iba a hacer mucha gra-cia. As que a los pocos das voy a devol-verlo y me salen con la milonga de queno devuelven el dinero, sino un vale por elmismo valor a gastar en la misma tien-da antes de que pasen tres meses!Pero la segunda ya me ha llegado al

alma. Cliente de Amena desde casi cuandonacieron con contrato de empresa, el pasa-do 25 de julio de 2005 aprovecho un planRenove y me hago con otro mvil de esossubvencionados. Llegados a estas entraa-bles fechas, considero la opcin de migrarmi nmero a Movistar (eso que llaman por-tabilidad), por estar la mayora de misfamiliares con esa operadora, hacindosesta efectiva el pasado 25 de diciembre de

2006. Cul fue mi sorpresa y disgustocuando recibo en la ltima factura de Oran-ge (como se hacen llamar ahora) un recar-go de 125 euros en concepto de penaliza-cin por baja anticipada. Pedidas lasoportunas explicaciones, me dicen que trasaquel plan Renove ya mencionado, seinvalidaba mi antigedad, por lo que al nohaberse cumplido 18 meses de permanen-cia con el actual contrato en la fecha debaja, tena que abonar una penalizacin. Alpreguntar por cuantos

das me haba quedado corta, me dijeronsin carseles el cuajo que cuatro. Porcuatro das!Nani DazPCA: Segn la ley del comercio minorista,est en la potestad de la tienda el hacerefectiva la satisfaccin del cliente en espe-cie por un valor igual o superior al compro-metido, siempre y cuando lo tengan asadvertido por escrito y a la vista en el esta-blecimiento (aunque lo suyo es siempreobtener una confirmacin expresa deldependiente, bien verbal bien escrita). Porel otro asunto, nuestra recomendacin esque te dirijas a los rganos oportunos(departamento de atencin al cliente deOrange, servicios jurdicos de la Oficina delConsumidor de tu CCAA o a la Asociacinde Usuarios de Telecomunicaciones, o atodas a la vez), y si es el caso de que no teinformaron expresamente en la tienda aso-ciada de que perdas tu antigedad al soli-citar dicho Plan Renove, denunciar a ambosen comisara. No pueden penalizarte concantidad alguna si no se te ha advertidopreviamente y por escrito de que la antige-

dad est vinculada a cada cambio demodalidad de contrato, no a la fechade alta como cliente de contrato (algoque pensamos que tampoco es admi-sible; tambin es verdad que nadie se

lee la letra pequea a pie de mostrador).

Un par de sugerenciasYo no me suscribo a la revista porque mela destrozan en el buzn. Pero hay otramanera y que hacen otras revistas: enviaral subscriptor 11 cupones para canjearlosen el quiosco por la revista. Hasta sepodra de vez en cuando hacer una oferta yregalar tres o seis bonos extras para drse-los a algn amigo, y que tambin seenganche a la revista. Por otra parte, meencanta la idea de los suplementos queestis publicando, pues se pueden tener amano. Me parecera buena idea hacer lomismo con los cursos, por ejemplo. Nor-malmente voy arrancando las hojas de

Buzn de los lectores: tu opinin importa a todos, exprsala en esta tribunaEnva tus comentarios y opiniones, sin sobrepasar las 20 lneas, a cartas-pca@vnubp.es.Tambin puedes utilizar el correo tradicional (PC Actual. Ref. Lectores. Miguel Yuste 17. 4 planta.28037 Madrid) o mediante fax en el nmero 91 327 37 04. PC Actual se reserva el derecho deresumir los mensajes recibidos por motivos de espacio. Gracias por enviar tu opinin.

El pasado mes de noviembre llamamos al serviciotcnico de HP en Las Palmas de Gran Canaria,pues se nos estrope una impresora LaserJet4100 mpf. Nos dijeron que por venir a ver laimpresora tenamos que pagar 160 euros!, y loconfirmaron por fax enviando la domiciliacinbancaria: el cargo de la visita era de 160 euros(80 euros en concepto de la revisin y 80 eurosde desplazamiento), reparacin aparte previaaprobacin. Nos parece un abuso: slo la visita?supone el 15% del valor de la mquina. Nos que-jamos a HP Amrica y stos nos remitieron a laoficina de HP en Madrid (casualmente es la mis-ma que el servicio tcnico, no se trata de ningunasubcontrata), por lo que podemos verificar quetodo esto es correcto. Cada empresa es libre defijar sus polticas comerciales, y cada consumidores libre de advertir a los dems.Alfredo Sosa Daz Saavedra

PCA: Sabamosque algunas impresoras,como los terminales telefnicos, casi se regalanporque el verdadero negocio viene despus conlos consumibles. Para stos hay alternativas nohomologadas ms o menos eficaces, pero para lasreparaciones te tienes que fiar de algn experto(que suelen ser los certificados por la propia mar-ca). En este caso concreto, no especificas si esque tenan que desplazarse desde la pennsula,pero aun as parece que sea incluso ms rentabletirarla a la basura y comprar otra nueva.

Las operadoras no se andan con chiquitas en la guerra de laportabilidad: ingresar es sencillo, pero irse no es tan fcil.

No siempre los serviciostcnicos cumplen lasexpectativas de los con-sumidores por conside-rarlos muy caros en rela-cin al producto aarreglar.

Impresora de usar y tirar

cada nmero y las grapo. Ya sabis lo quegusta coleccionar. Pero tanta separatapodra resultar caro, no los podrais editaren los PDF por separado, o cuando acabeel curso en uno solo?Jos Manuel Bezos LpezPCA: Lo de los cupones ya lo hemos pen-sado, pero me temo que los dueos dequioscos no estn muy por la labor, yaque los ahorros en las suscripciones sonprecisamente a costa del canal de distri-bucin. Respecto a lo segundo, tenemosintencin de ir sacando todo ese material

en PDF y colgarlo en abiertode nuestra web; algunos cur-sos como los de navegado-res, Ajax, accesibilidad webo usabilidad web ya estndisponibles, al igual quelas tres ltimas guasprctica. Bscalas enwww.pc-actual.com!

Foto digital vs. qumicaLo primero, por favor, les instara a quedenominaran a la fotografa convencio-nal fotografa qumica o proceso qu-mico, porque no todo lo que no es digi-tal es analgico. Me parece que sedicen demasiadas bondades del proce-so digital, y yo no veo tantas y s muchosinconvenientes, sobre todo para el fot-grafo amateur o artstico. Todo esto vie-ne a colacin del reportaje escrito porEnrique Dans sobre el crowdsourcing orevancha del aficionado (n 189,pag.34), que me parece un poco depatio de colegio: siguen levantando des-pectiva y asimtricamente una ceja mien-tras se aferran a sus equipos tradiciona-les. De todas maneras, me quedocon unas cuantas ideas: Lo que importaes la imagen y no tanto la herramientacon la que la saques, sea digital o qumi-ca. Es mejor lo digital? Por ahora no.Es ms barato? Para algunos sectoress, para otros no. Eres mejor fotgrafoo tus fotos son mejores por usar unequipo u otro? Definitivamente NO,quien puede decir eso? El fotgrafoamateur lo tiene ms difcil con lo digi-tal? Rotundamente s, empezando por eltema econmico.Pedro Vctor Martnez Vegas

PCA: No nos negars ciertos beneficiosque tiene la fotografa digital, como la ins-tantaneidad y abaratamiento en materialque supone, para la prensa sobre todo,donde no es necesario un archivo del nega-

tivo y la foto. O el ahorro para la gente quehace sus fotos familiares, que no las impri-me y le es suficiente con verlas en el orde-nador o en el televisor, aunque siempre tie-nen la opcin de sacar una copia en papel.

Oski Goldfryd // oskigo@prensatec.com

or esta vez, nuestros lectores no sequejan de los contenidos de PCActual. Sin embargo, s que les ha

molestado la opinin vertida por uno de losredactores en su columna de opinin Com-plicaciones, en la pg 187 del n 192. Alrespecto, nuestro lector Csar Prez, deMadrid, nos comenta en un correo electrnicoque comenc con inters la lectura de lacolumna de scar Conds, porque prometacomentar, partiendo de que los lectoresdesconocis los problemas a los que nosenfrentamos para sacar adelante la revis-ta, los entresijos del trabajo de laRedaccin. Sin embargo, menuda sorpre-sa he recibido. Csar contina comentan-do que esperaba un relato interesante sobrela actividad de los redactores que a vecessanamente envidio por su contacto directocon las empresas, las posibilidades de cono-cer prototipos de productos y de accederantes que nadie a las novedades informti-cas. Sin embargo, me encuentro con las con-fesiones de un redactor de mi revista preferi-da, que me cuenta sus dificultades paraconseguir no ya aparatos que conoceremosen el mercado dentro de un ao, sino deaquellos que ya estn en la tienda hacemeses. Me refiero a la nueva generacin devideoconsolas, en las cuales, segn noscomenta scar Conds, no van a poder pro-bar los nuevos juegos porque el fabricanteno va a dejar a la revista ningn aparato. Yse pregunta o acaso quieren que nos com-premos una...?. Pues yo dira que s, seorConds. Que la revista nmero uno de infor-mtica de Espaa bien podra comprar unpar videoconsolas por unos cientos de euros,para poder tener bien informados a sus lec-tores. No creo que ello desequilibre los resul-tados econmicos de la revista.

Dadas las caractersticas de la queja, yaunque se trata de un espacio de opinin,cremos ms apropiado trasladarla al director

de PC Actual, Javier Prez Cortijo. SegnJavier, estoy de acuerdo en el comentario denuestro lector Csar y coincido en que unarevista como PC Actual no puede dejar dehablar de productos que le interesan a suslectores por tener que invertir unos cientosde euros. La realidad es que no es slo unacuestin de dinero, ya que para mantener alda nuestro Laboratorio debemos hacer estetipo de inversiones a menudo. La queja descar se refera a que creemos que revistascomo la nuestra (las especializadas en gene-ral) tienen que tener el apoyo de la industriaen la cesin de productos, ya que seraabsurdo comprar todo el hardware y el soft-ware que analizamos cada mes. Eso s, yasean comprados por nuestra parte o cedidospor el fabricante, en PC Actual nunca dejare-mos de hablar de productos que creemosimportan a nuestros lectores.

Esperemos que la posicin de nuestrodirector haya puesto las cosas en su lugar yen sus correctas proporciones. Esta publica-cin tiene una historia muy larga de serie-dad, y no hay intenciones de cambiarla.

P

El uso de bonos se va extendiendo en restaurantes, guarderasy videoclubes, pero los quiosqueros no estn por la labor.

Una inversin rentableEl Defensor del Lector

Aunque la mayora de los fabricantes nos ceden sus pro-ductos para analizar, hay veces que debemos adquirirlospor nuestra cuenta para no dejar de informar sobre ellos.

Cartas de los lectores ACTUALIDAD

PC ACTUAL | 15

a imagen digital protagoniza gran parte

de las novedades lanzadas por la mar-

ca japonesa. En fotografa, propone

sus Cyber-shot W35 (199 euros, IVA incluido)

y W55 (219 euros, IVA incluido), cargadas con

el objetivo Vario-Tessar de Carl Zeiss, una

resolucin de 7,2 Mpxeles y LCD de 2 y 2,5

pulgadas, respectivamente.

La oferta en cmaras de vdeo, por su

parte, abarca todo tipo de formatos.

Los nuevos modelos en MiniDV, con

zoom ptico de hasta 40x y batera

de Stamina, son cada vez ms

sencillos de usar. Los cinco pro-

ductos con soporte DVD, desde

459 euros, IVA incluido, trabajan

en doble capa y permiten la graba-

cin de sonido Dolby Digital 5.1. El

almacenamiento en disco duro tam-

bin est disponible a partir de 599 euros,

IVA incluido, y hasta 60 Gbytes de capaci-

dad en la gama

DCR-SR. En alta

definicin, ofrecen

equipos Full HD de

1.080 lneas, y la gama

AVCHD DVD culmina la ofer-

ta con dispositivos compatibles con Blu-ray

Disc y conexiones HDMI en

formato de disco duro y DVD.

La ampliacin del segmento

de porttiles VAIO supone nove-

dades que van desde el color de

la carcasa hasta el equipamien-

to interno, ya que vendrn con Win-

dows Vista de serie, 2 Gbytes de

memoria, Intel Core 2 Duo y grficos

NVIDIA GeForce Go. La cifra ms baja

responde a 1.000 euros, IVA incluido, y la

ms alta, 2.000, se la lleva la serie LA2 con

mejor rendimiento, capacidad de memoria y

dotacin de software.

En lo que a telefona mvil se refiere, Sony

Ericsson ha prometido lanzar el telfono mvil

Walkman W880i, que ofrece una estratgica

combinacin entre telfono, prestaciones

musicales y diseo.

www.sony.es

Avalancha de lanzamientos Sony

L

Son los primeros productos que la compaade Singapur ha puesto en el mercado para elreproductor de Apple y se trata de los mode-los Xdock Wireless, PlayDock i500 y TravelSound i, todos ellos certificados por el pro-grama Made for iPod. Junto a stos, la gamaZen de Creative tambin ha visto ampliadossus complementos con Xmod Wireless, Play-Dock Z500 y TravelSound Zen V.La primera propuesta desarrollada para iPod,Xdock Wireless, es un sistemainalmbrico de distribucin de msicabasado en la tecnologa X-FI (XtremeFidelity) de Creative que mejora el audioconseguido con un CD y crea un soni-do envolvente. Sirve comocargador, reproducemsica a travs de los

receptores inalmbricos (se venden por sepa-rado) y es capaz de conectarse a un hometheatre. En la misma lnea, pero para ZenVision:M, est el sistema Xmod Wireless.En altavoces porttiles, por su parte, des-tacan PlayDock i500 (para el iPod) yPlayDock Z500 (para Zen Vison:M). Sucalidad de sonido, diseo y la funcinWide Stereo avalada por la firma, quecrea una imagen estreo superior y una

panormica de sonido ms amplia,son sus cartas de presentacin.Para iPod nano y Zen V Plus, por suparte, se anuncian los altavoces Travel-Sound i y TravelSound ZEN V, que ase-

guran hasta 25 horas defuncionamiento.es.europe.creative.com

Ms de medio milln de .es

Aires nuevos para su catlogo de imagen digital, porttiles y telefona

Sony ha superado la resaca de la Navidad tan pronto que se ha puesto las pilas para presentarun catlogo de productos tan atractivo como renovado. Sus principales lanzamientos completan suoferta en imagen digital, porttiles y telefona mvil.

Exactamente 509.819 son los dominios termi-

nados en .es que se han registrado hasta fina-

les de 2006. La entrada en vigor del Plan de

Dominios del Ministerio de Industria, Turismo y

Comercio en noviembre de 2005, la rebaja de

hasta en un 71 por ciento de las tarifas y las

iniciativas promovidas por Red.es, dirigidas a

pymes y trabajadores autnomos, y de agentes

como Arsys, Nominalia o Entorno Digital han

hecho posible estas alentadoras cifras.

www.red.es

Familia Cyber-shot W55.

Los coloresde VAIO.

DCR-HC37 de lagama MiniDV.

16 | PC ACTUAL

Creative se hermana con iPod

Xdock Wirelesspara iPod.

Aunque es cierto que no es necesario

cambiar nuestro hardware para utilizar

Windows Vista, Microsoft nos propone

tres productos, un ratn y dos conjun-

tos de teclado y ratn, con los que ser

ms fcil y rpido interactuar con la

interfaz del sistema y sus funciones.

La firma se estrena con un ratn

inalmbrico llamado Wireless Laser

Mouse 8000, que es el primero

que incluye una estacin de

recarga con prestaciones ina-

lmbricas a travs de Bluetooth

a 2,4 GHz. Su batera dura se-

manas, pero, si justo se termina

cuando ms lo necesitamos, existe un modo

de carga rpida que nos permitir trabajar

durante un da completo, y admite bateras

AAA. Cuenta con cinco botones personaliza-

bles y con las funciones de visualizador ins-

tantneo, para mostrar en pan-

talla todas las ventanas que

tengamos abiertas, y de lupa,

con la que es posible seleccionar

un rea determinada para hacer zoom

y editarla. El precio del perifrico

es de 89,90 euros, IVA incluido.

En conjuntos de teclado y ratn,

porpone dos alternativas, el mode-

lo Wireless Entertainment Des-

ktop 7000 y el Wireless Laser

Desktop 5000. Ambos cuentan con tec-

nologa inalmbrica Bluetooth, un diseo

cuidado y ergonmico y con botones de

acceso directo a, por ejemplo, la lista de

amigos de Messenger o la de Favoritos, en-

tre otros. Estos productos estarn disponi-

bles en los meses de marzo y abril, respec-

tivamente, a un precio de 164,90 y 79,90

euros, IVA incluido.

www.microsoft.com/spain

Noticias ACTUALIDAD

El gigante Hewlet Packard acaba

de dar un paso que puede conso-

lidarse como la alternativa definiti-

va a los presentes equipos de

impresin profesional y de consu-

mo. Presentada en Espaa, antes

que en ningn otro lugar, su tec-

nologa de impresin Edgeline ha

sido desarrollado por la compaa

en los laboratorios de cinco sedes

repartidas por todo el mundo,

entre los que est el centro de

I+D de Sant Cugat del Valls.

Esta tecnologa, que ver la luz

en equipos empresariales el prxi-

mo mes de abril, recoge propieda-

des tcnicas de la impresin l-

ser, a pesar de utilizar cartuchos

de tinta. Las ventajas prometidas

son mayor velocidad y productivi-

dad, adems de calidad profesio-

nal a bajo coste por pgina. HP

Edgeline cuenta con cabezales fi-

jos de impresin que abarcan to-

do el ancho de pgina y posee un

mayor nmero de inyectores, por

lo que slo necesita un barrido.

www.hp.es

HP innova en impresin

Mira que llevo aos eneste sector y todava nome dejo de sorprenderde los gadgets que pode-mos ver en este mundillo.Y no me estoy refiriendo

a las ltimas tendencias de las que habla-mos largo y tendido en nuestras pginas(reproductores HD DVD y Blu-ray Disc, pan-tallas de plasma de 103 pulgadas Full HDde Panasonic, el iPhone de Apple, etc.),que, por supuesto, captan mi atencin,sino a objetos ms extravagantes y quepodemos utilizar en el lugar ms insospe-chado. Tal es el caso de lo que he queridollamar como tecnologa escatolgica yque tiene como representantes a productosdel tipo del espejo para el cuarto de baode Phillips con pantalla LCD; el portarrolloscompatible con iPod, que permite escucharnuestra msica favorita y cargar el repro-ductor in situ; la propuesta de Roca con uninodoro inteligente que levanta la tapa,enciende una luz, controla la temperaturadel asiento y purifica el aire; o el sanitariopecera que decora la estancia a la par queahorra agua.Inmaculada Rico Mndezinmaculada.rico@vnubp.es

SorprendidaAdapta tus perifricos a VistaTres productos reciben al sistema operativo

El nuevo ao le ha sentadomal a la divisin Mobile deBenQ, sobre la que el pasadomes de enero se decidi ponerpunto y final. Las prdidasalcanzadas a lo largo de losprimeros doce meses en losque la divisin ha desarrolladosu actividad alcanzan los 850millones de euros, lo que hallevado a la compaa a decla-rarse en bancarrota. Con estadecisin, se vern afectadosalrededor de 1.900 profesio-nales, que no tendrn cabidaen la reestructuracin que seplantea la firma. Los otros1.150 empleados restantespasarn a formar parte del

nuevo modelo de negocio plan-teado por los responsables dela firma como la nica manerade subsistir, que consistir endesarrollar y disear telfonosmviles para terceros que loscomercialicen con su propiamarca.www.benq.es

Adis a los mviles BenQ

PC ACTUAL | 17

WirelessEntertainment Desktop 7000.

Wireless Laser Mouse 8000.

Wireless LaserDesktop 5000.

Ya est disponible en Inter-net una web dirigida a pro-fesionales del sector de lasTecnologas de la Informa-cin y a sus directivos.Actualizada 24 horas al day durante los siete das dela semana, el espacio, unaextensin del portal francs www.silicon.fr,adquirido por VNU Business Media Europe enfebrero de 2006, publica y analiza la informacinreferente a este segmento desde un punto de vis-ta tecnolgico y econmico-financiero.

Noticias, reportajes espe-cficos y sectoriales, anli-sis, agenda profesional y elpunto de vista de protago-nistas de reconocido presti-gio a travs de entrevistas yartculos de opinin com-pletan esta web espaola,

que cuenta con un equipo de corresponsales ensiete pases europeos, EE UU y Amrica Latina. Elespacio ofrece un boletn electrnico y la opcinde suscribirse a sus feeds RSS.www.siliconnews.es

Breves

Pixmania.com en EspaaCon ms de seis aos de experien-cia en Europa, Pixmania.com acudeahora al mercado espaol para posi-cionarse como nmero uno en lacomercializacin on-line de tecnolo-

ga de consumo y ocio digital. Elportal cuenta en su catlogo con40.000 referencias y asegura unosplazos de entrega de entre 24 y 48horas. El site tiene 5 millones declientes en Europa y opera en 27pases y 17 idiomas.www.pixmania.com

Proyector microporttilPor un precio de e 645 euros, IVAincluido, Mitsubishi lanza el proyec-tor SD105U con resolucin SVGA(800 x 600 pxeles) y tecnologaDLP. Su contraste es de 1800:1,cuenta con 1.600 lmenes. El pro-ducto pesa 2,4 kilos y presentacaractersticas nove-dosas, como elapagado ins-tantneo y elzoom digitalexpandible. Su lmparaofrece 4.000 horas de vida til.www.mitsubishielectric.es

Disco duro de RimaxCon una tasa de transferencia de150 Mbytes por segundo, esteRimax HD Slim 3.5 exhibe unacapacidad de almacenamiento queparte de los 250 Mbytes hasta los500 y permite hacer backups conslo pulsar un botn.Incluye un hub con trespuertos USB 2.0 y tieneunas dimensiones de 22 x12,2 x 8 cm. Cuesta 129euros.www.rimax.net

ACTUALIDAD Noticias

18 | PC ACTUAL

El mercado de las impresoras lser

monocromo est alcanzando su ma-

durez y as lo demuestran las cifras de

ventas con crecimientos cada vez me-

nores. sta es una de las conclusiones

del reciente encuentro organizado por

Brother con la prensa especializada. Si

el mercado de impresoras lser parece

abocado a estancarse, en un futuro pr-

ximo, dos nichos sern los beneficiados:

multifuncin lser color e impresin lser

color monofuncin.

El mercado de la inyeccin de tinta, por su parte,

no se abandona, y es en este segmento donde Bro-

ther est haciendo otro gran esfuerzo. La tecnologa

inalmbrica va a ser uno de los elementos ms

importantes, tanto para la pyme como para

usuarios domsticos. Por otro lado, la porta-

bilidad ser otro aspecto a tener en cuenta,

por ello, Brother cuenta con el modelo MW

260, una impresora porttil con capacidad

para imprimir en tamao A6 por medio de

Bluetooth, IrDA o USB.

Con la mira puesta en el futuro, Bro-

ther realiza un gran esfuerzo en el

apartado de I+D, algo que queda

patente en la tecnologa RID, Retinal

Imaging Display, que permite visualizar las imge-

nes por medio de proyecciones en la retina y com-

partirlas con quien queramos.

David Onieva (Marbella)www.brother.es

La portabilidad se encuentra en el punto de mira

La presentacin oficial del equipo Vodafone

McLaren Mercedes llega de la mano de tres

terminales mviles de edicin limitada pro-

puestos por la operadora de telefona.

Estos modelos reflejan las seas de iden-

tidad del equipo, combinando la cubierta

plateada con el color rojo de la marca.

Vodafone McLaren Mercedes GX29

es un terminal 2G con tapa de concha,

que est basado en el mvil Sharp

GX29; mientras que el 770 SH, tam-

bin de este fabricante, incorpora 3G,

un diseo de concha y una cmara de

1,3 megapxeles. La ltima propuesta,

el SGH-Z720M, pertenece a Samsung y

es un Ultra Edition con tapa deslizante,

conexin HSDPA y cmara de 3 megapxe-

les con autoenfoque. Su precio parte de

los 69 euros.

Los usuarios de estos mviles disfrutarn,

adems, del videojuego Vodafone McLaren

Mercedes Challenge y de contenidos sobre la

escudera a travs de Vodafone live!

www.vodafone.es

Brother apoya el lser

Mviles Vodafone de Fmula 1

Siliconnews.es para directivos

Samsung SGH-Z720M.

Noticias ACTUALIDAD

Suceso Tierra es el nombre

elegido para poner en marcha

el primer juego de realidad al-

ternativa desarrollado en Espa-

a. Se trata de un gnero que

ha tenido gran aceptacin en

EE UU, aunque apenas ha sido

puesto en prctica en Europa.

En este tipo de aventuras,

denominadas ARG (Alternate

Reality Games) se combina el

universo ficticio con la reali-

dad y se utilizan todo tipo de

medios de comunicacin, co-

mo puedan ser pginas web,

mensajes de correo electr-

nico, nmeros de telfono o

performance con actores. As,

el jugador formar parte de

una historia con mltiples fina-

les donde deber explorar de

manera totalmente libre y

resolver rompecabezas y retos,

a veces solo y otras en colabo-

racin con otros jugadores. La

inscripcin es gratuita y la for-

ma de acceder al mismo tam-

bin forma parte del misterio,

ya que para participar ser

necesario encontrar los distin-

tos puntos de entrada disponi-

bles. Por ello, si ests intere-

sado en formar parte del juego

o conocer ms informacin, te

recomendamos visitar las si-

guientes pginas web.

www.sucesotierra.comwww.conreser.com

AMD Life!Aumenta la serie de equi-pos y software de AMDcentrada en el conceptoAMD Life! La versin por-ttil de su afamado AMDLifeE! llega equipada con tecnologa mvilAMD Turion 64 X2 de doble ncleo y fabri-cada por Fujitsu Siemens. AMD Life!Home Media Server, por su parte, es unaplataforma on-line con Windows Home Ser-ver y disponible en equipos originales dedeterminados fabricantes. Desde el servi-dor, el usuario podr disfrutar de conteni-dos multimedia y crear copias de seguridada distancia. Por ltimo, AMD Life! HomeCinema ayudar a disfrutar de estos recur-sos, sin dejar de ofrecer otros, gracias a susprocesadores de bajo consumo AMD Athlon64 X2 de doble ncleo que soportan HD,sonido surround y servicio de Internet.www.amdlive.com

Productos para

Al cierre de esta edicin, llegaban los datos

preliminares de la consultora Gartner sobre

el nmero de ordenadores vendidos en

2006. La cifra, ms de 200 millones, supo-

ne un incremento del 9,5% sobre 2005.

Dell y HP comparten el liderazgo con un

15,9%, aunque, el crecimiento expe-

rimentado por HP (19,2%) es mucho mayor

que el de su contrincante (3,5%). Les

siguen de lejos Lenovo, Acer y Toshiba.

El cuarto trimestre de 2006 termin con

el liderazgo por segunda vez consecutiva de

HP, que vendi ms de 11.000 millones de

unidades, con un incremento del 23,9% res-

pecto al mismo periodo del 2005. Dell, sin em-

bargo, no obtuvo sus mejores resultados vien-

do caer su crecimiento en un 8,7% con algo

ms de 9.000 millones de equipos. En total,

se alcanzaron los 67,3 millones de unidades

vendidas y un incremento del 7,4%. La cada

de los precios de los PC en su lucha por com-

petir con consolas y pantallas planas definie-

ron la recta final del ao a la que se sum que

los usuarios no han dado prioridad al lanza-

miento de Windows Vista a la hora de retrasar

la compra. En la regin EMEA, el crecimiento

de las ventas contina imparable con cifras de

dos dgitos, registrndose 80,3 millones de

unidades vendidas a lo largo del 2006.

www.gartner.com

Para resolver el misterio, los participantesdebern, entre otras muchas cosas, accedera pginas web de empresa ficticias (aunquecon una apariencia totalmente real).

Comienza la aventura

El imparable crecimiento en ventas est liderado por Dell y HP

239 millones de PC

El iPhone es el nombre de este hbrido de

mvil, reproductor multimedia y comunicador

de Internet, una tableta de aluminio y acero

de 11,5 x 6,1 x 1,16 mm y 135 g que ha eclip-

sado a Apple TV, otra de las novedosas

apuestas de la compaa. Como ocurri con el

iPod y la msica, iPhone y Apple TV aspiran a

redefinir industrias completas. Sin embargo,

el mvil y su pantalla tctil multipunto podra,

adems, cambiar las reglas del juego.

Al contrario que los smartphones con Win-

dows Mobile, cuyo cdigo slo comparte con

Windows el nombre, el sistema operativo del

iPhone ser el mismo que el de cualquier

Mac. De hecho, utilizar Leopard, la versin

10.5 de Mac OS X reducido a un tamao

menor de 500 Mbytes, pues slo se han

mantenido los componentes necesarios,

como los subsistemas de grficos, audio y

comunicaciones, sobre un microkernel Mach

portado a una CPU de la

familia Xcale

/StrongARM

fabricada por

Samsung o

Marvell.

Los claveles de la revolucinEsto permite mantener un cdigo que ya ha

sido probado durante dos dcadas. Adicional-

mente, disponer de un sistema operativo Unix

multitarea tan potente como Mac OS X permi-

te el despliegue de aplicaciones exactamente

como en un Mac, aunque tendr que estar

pensado para la resolucin de la pantalla de

3,5 pulgadas. Una pantalla de policarbonato

tratado, que, segn los analistas, tiene un

detalle, con 160 ppp, brillo, contraste y color

nunca vistos en un dispositivo mvil.

Este elemento es, de hecho, una de las cla-

ves de esta posible revolucin: un sistema

tctil multipunto (STM) que permite la manipu-

lacin directa de objetos con varios dedos

simultneamente. As, la combinacin nica

de STM y la interfaz grfica del iPhone hacen

que, por primera vez, sea posible manipular la

informacin con gestos intuitivos y naturales,

que, aunque parezca trivial, representan

un cambio que culmina la evolucin

desde las tarjetas perforadas has-

ta el ratn y que cambiar la

sociedad a todos los niveles.

Varios pretendientesEl futuro traer nuevos pro-

ductos de Apple con esta

tecnologa, pero la pregunta

es quin acercar iPhone a

Europa. Gizmodo Espaa

(www.gizmodo.es) adelant

en exclusiva la reunin entre

Csar Alierta, mandams

supremo de Telefnica, y Ste-

ve Jobs. Sin embargo, el

atractivo del telfono es tal

que Vodafone y Orange estn tam-

bin luchando por l, aunque reque-

rir cambios en sus redes para usar ser-

vicios como el contestador automtico visual.

La otra pregunta es si llegar en 3G, algo que

podra suceder porque el iPhone no estar en

nuestro continente hasta finales del 2007.

Jess Daz Blanco

ACTUALIDAD Noticias

20 | PC ACTUAL

Apple presenta en MacWorld un innovador concepto de interfaz de usuario

Los de Cupertino dicen que el nuevoApple TV es el DVD del siglo XXI, unacaja diminuta con conexiones de audio yvdeo digital (HDMI y por componentes)

que se conecta a tu televisor de altadefinicin a 720p. Apple TV contiene unprocesador Intel Pentium M de bajo vol-taje (reducido de velocidad para nogenerar demasiado calor), grficos NVI-DIA G72M, una tarjeta Wi-Fi 802.11n yun disco duro de 40 Gbytes para alma-cenar automticamente vdeo sincroniza-do desde un PC o Mac con iTunes insta-lado. Aparte de sincronizar desde unordenador, Apple TV tambin se conectade forma automtica con hasta cinco PCadicionales para mostrar vdeos en tiem-po real, as como fotografa y msica. Lainterfaz es muy sencilla, una variacin deFront Row, el media center que vienecon todos los Macs, que permite navegary reproducir todos los contenidos multi-media de tu red. Para ello, utiliza slo unmando con dos botones y una ruedadireccional, similar a la que usa el famo-so iPod shuffle.

La televisindigital segn Jobs

iPhone: el principio de una eraSegn Steve Jobs, el futuro ya est aqu y viene dentro de un telfono mvil que a la vez es uniPod y un ordenador porttil. Un producto que lleva a las masas, por primera vez, una tecnologaque podra revolucionar de nuevo la relacin entre seres humanos y mquinas.

ACTUALIDAD Noticias

22 | PC ACTUAL

Javier Candeira // candeira@hiperactivo.com

ecir lo contrario de los hechos, esa

es la esencia de la propaganda. Lo

que no se espera es que lo haga el

parlamento de una nacin. La Proposicin no

de ley de apoyo al Software Libre impide la

exigencia de licencias libres en la contrata-

cin de programas informticos por parte de

las administraciones. Despus de esto, uno

se espera una ley de apoyo a la familia que

prohba tener nios slo porque a uno le gus-

ten los nios.

Menos mal que es una proposicin no de

ley porque, si no, iramos dados. Si la libertad

de mercado tiene alguna ventaja es que los

agentes econmicos pueden buscar los

mejores proveedores sin estar atados por

normas o coacciones. Y ste es el punto 7

del texto aprobado en el Congreso:

7. Introducir el criterio de que en todo con-

curso pblico o compra de aplicaciones o

desarrollos a medida por parte de la Adminis-

tracin Pblica se deben evaluar tanto las

soluciones de software libre como las de soft-

ware propietario, en caso de existir, bajo los

criterios de coste, funcionalidad, seguridad e

interoperabilidad, evitando recomendaciones

o preferencias slo en funcin del tipo de

licencia de la solucin.

Con la redaccin de este proyecto de apo-

yo, cualquier empresa privada de Espaa

puede exigir como punto no negociable en

sus concursos que un programa tenga una

licencia libre, pero no as la Administracin.

Es una bonita manera de cortarles los pies a

los funcionarios y de asegurarse de que la

empresa privada compite en mejores condi-

ciones que la Administracin Pblica.

ste es un efecto secundario no deseado

de un texto aprobado por compromiso y sin

pensar en sus consecuencias. Pero al ciuda-

dano no le consuela nada que se gobierne

mal por incompetencia y no por malicia. De

hecho, con frecuencia, un tonto bienintencio-

nado puede hacer mucho ms dao.

La falacia que hay detrs de la redaccin

del texto legal es ignorar que la licencia es un

requisito tan importante o ms que el coste,

la funcionalidad, la seguridad y la interopera-

bilidad. La disponibilidad de cdigo fuente y

el permiso de usarlo de la manera en que a

uno mejor le parezca pueden ser condiciones

imprescindibles para que una organizacin

pueda ejercer su derecho a la libre contrata-

cin (poder despedir a un proveedor y contra-

tar a otro para mantener su infraestructura

de software). Gracias a este punto 7, copia-

do directamente de la definicin de Neutrali-

dad Tecnolgica, segn el monopolista con-

victo Microsoft, la Administracin carece de

una herramienta vital para contratar.

Como dice JosMara Lancho, del Observa-

torio de Neutralidad Tecnolgica, si no com-

prendemos que algo tan esencial como es la

arquitectura informtica de nuestraAdministra-

cin, si [sta] no responde ni atiende a los prin-

cipios de libertad, participacin e igualdad de

los que partimos, vamos a llegar ms antes

que tarde a un destino del que no seremos

dueos pero s seremos responsables.

El efecto de la Proposicin no de Ley de apoyo al Software Libre esel contrario al que se pretende: casi prohbe exigir como condicinen concursos pblicos que el programa sea libre. Un triunfo mspara el proteccionismo y una derrota ms al libre mercado.

D

Software, mercadoy sociedad libre

Opinin // Lgica discreta BrevesMedir ms audienciasAdelantndose al merca-do, Nielsen/NetRatingsha comenzado a facilitarinformacin sobre elconsumo de pginas vis-tas a travs del mvil. NetRatings, que ges-tiona 60.000 millones de pginas vistas almes, tambin aporta a los clientes que losoliciten informacin estratgica sobre elconsumo de vdeos en la Red. La firma, queopera en 30 pases entre los que seencuentra Espaa, nos dice el nmero depases de vdeo realizados, si se ha comple-tado el stream o los datos sociodemogrfi-cos de la audiencia, entre otros.www.nielsen-netratings.com

Los nmeros de SageLos resultados del ejercicio fiscal 2006 deSage en Espaa reflejan un considerablecrecimiento respecto al periodo anterior,con 22,230 millones de euros de beneficiooperativo y un incremento de la facturacindel 13% hasta llegar a los 91,5 millonesde euros. En relacin al nmero de clien-tes, tambin ha experimentado un fuerteaumento llegando a superar los 280.000entre las diferentes divisiones que confor-man la empresa: Sage Adonix, Sage Finan-ce, Sage Logic Control y Sage SP.www.sage.es

Mvil va satliteLa empresa Satlink ha dado aconocer su ltima propuesta, untelfono mvil va satlite, Thu-raya SO-2510, que permite lacomunicacin en aquelloslugares donde ningn otromedio ofrece cobertura. Con130 gramos y tamao debolsillo (similar a cualquierGSM actual), cuenta conun sistema de geoposicio-namiento global avanzado(GPS) y una pantalla dealta resolucin. El terminal ofrece serviciosde voz, fax, datos, SMS y GPRS va satlite,est disponible en diez idiomas, el castella-no entre ellos, e incluye memoria interna.www.satlink.es

lo hace nueve meses que Lenovo

Espaa & Portugal consigui tener su

propia sede, situada en la calle

madrilea Caleruela (a sta se suman las dele-

gaciones de Barcelona y Lisboa). All, un equi-

po innovador, que mira al futuro y que trabaja

con mucha ilusin en un sector de por s difcil

como es el de los ordenadores personales,

escriben las primeras lneas de la nueva firma

en nuestro pas, eso s, con la ayuda innegable

que supone la herencia de todo un bagaje,

que, aunque con cambios evidentes en la ges-

tin y administracin, se sigue manteniendo

intacto en muchos aspectos.

Como nos comenta Isla Ramos, directora

general de Lenovo, que nos acompa en

nuestra visita a las instalaciones, la transicin

de IBM a Lenovo se hizo de forma gradual y sin

grandes cambios, gracias a que ambas compa-

as eran complementarias en capacidad y valo-

res (confianza, continuidad, hacer que la gente

sea parte de la empresa, etc.) y compartan una

filosofa muy semejante, que se basa en la inno-

vacin en todos los aspectos, no slo en lo que

se refiere a producto. Adems, el hecho de

que la plantilla se conservase al cien por cien,

tanto en nuestro pas como en otras sedes

europeas, facilit el trabajo y el da a da de

sus profesionales.

Un aire nuevoAun as y como es lgico, la firma china ha

impregnado con aspectos de su propia iden-

tidad a este equipo de profesionales, que,

adems, se han visto animados frente a un

proyecto nuevo y un gran reto. La definicin

de Lenovo como una empresa para el futuro

en todos los sentidos nos ofrece una idea

de su filosofa. Otra caracterstica que la

hace diferente es su eminente multinaciona-

lidad, pues entre sus filas encontramos un

presidente del consejo chino, un CEO ameri-

cano, un vicepresidente de marketing indio,

un vicepresidente holands Es decir, que,

a pesar de su origen asitico, no predomina

ninguna cultura y este hecho tiene su reflejo

en la gestin, que es descentralizada.

Algunas influencias chinas, sin embargo,

s han calado en el ambiente, tal es el caso

de la apertura al cambio que caracteriza a

esta cultura o la slida visin que tienen del

largo plazo, que se combina con el corto pla-

zo tan marcado que impone el negocio.

Aperos de alto nivelUn porttil (hay que tener en cuenta que la

mayora de la plantilla est destinada a la

fuerza de ventas, pues hablamos de una

sede eminentemente comercial), un telfono

mvil y ADSL en casa para quien lo necesite

son las herramientas iniciales de trabajo

(existe un plan de renovacin tcnica de los

equipo de los empleados constante). A ellas

se suman un programa de movilidad (similar

al que contempla IBM) que rompe con los

horarios y valora a cada trabajador por su pro-

ductividad; dos intranets en las que se vuel-

can todas las herramientas que un empleado

pueda necesitar para realizar su trabajo (ges-

tiones administrativas, informacin empresa-

ACTUALIDAD Lenovo Espaa & Portugal

Una herencia imborrablePara bien o para mal, el bagaje de IBM est presente en la sede espaola

24 | PC ACTUAL

En mayo de 2005, Lenovo adquiri, excepto en Asia, la divisin de Ordenadores Personales de la ameri-cana IBM. A partir de ah, comienza la historia de esta compaa en Espaa, que ha heredado buenaparte de un legado que combinan con una filosofa y saber hacer que le confiere su propia identidad.

LenovoVdeo de las instalaciones

UbicacinDVD Actual: Laboratorio PCA/Videos (vdeo)Web de PC Actual: wwww.pc-actual.com/video (vdeo)

Contenido multimedia

S

No es muy comn que una empresa del tamaode Lenovo en Espaa, alrededor de 42 emplea-dos, tenga tan en cuenta a sus profesionales a lahora de ofrecer un paquete salarial y de benefi-cios sociales tan buenos como de los que disfru-ta la plantilla de esta compaa. Una vez ms, laherencia de IBM est presente y se han conser-vado la mayora de los que all se obtenan.

La flexibilidad (en Lenovo no existen hora-rios), la movilidad (todos cuenta con un porttilpara realizar su trabajo donde les convenga ycon ADSL, segn puestos y circunstancias perso-nales), las plazas de parking, los tiques restau-rante o el comedor de empresa, los aos sabti-

cos (dos personas de Lenovo disfrutan de estaparticularidad, que conserva el puesto de traba-jo y mantiene el 25% del sueldo) o la valoracinpor objetivos son algunos de ellos.

Las herramientas a disposicin de los profe-sionales tambin son un legado importante, as,una de las dos intranets con las que cuentaLenovo Espaa & Portugal sigue siendo mante-nida por la multinacional americana, y los pro-cesos (gestin de gastos, solicitud de vacacio-nes, informacin sobre la empresa, calendariode cursos, etc.) estn informatizados al cien porcien. Todo un lujo, como vemos, que no estslo reservado a los grandes.

Los beneficios de un gigante empresarial

rial, comunicados internos, foros, calendario

de cursos, etc.); un planning de formacin

que incluye subvencin para estudiar ingls, y

un compendio de propuestas generales que

se complementan con el plan personal y la

responsabilidad del empleado (por ejemplo,

una persona del departamento de marketing

acaba de finalizar un mster). Una vez al ao,

adems, acuden a la denominada Lenovo

University, donde se renen todos los miem-

bros de las sedes europeas.

Los profesionales que forman parte de asig-

naciones virtuales (su puesto fsico de trabajo

est en Espaa, aunque sus responsabilida-

des reportan a otras sedes), por su parte,

cuentan con sistemas de videoconferencia y

teleconferencia, con cmaras incorporadas en

sus equipos y con un sistema de voz IP para

establecer las comunicaciones necesarias.

Todo ello evita la obligacin de un traslado

permanente o continuos viajes. En este senti-

do, la movilidad hacia otras oficinas interna-

cionales est abierta a cualquier empleado,

siempre y cuando se requiera o necesite un

perfil similar al suyo en el pas de destino.

En Espaa, por ejemplo, cuentan entre sus

filas con una persona francesa, pero, el hecho

de ser una estructura comercial, no da lugar a

muchos movimientos. A escala internacional,

por su parte, se ha abierto recientemente un

programa de intercambio con China durante

seis meses y estn en lista de espera dos

candidatos espaoles.

Compromiso con el deporteUno de los intereses de la firma es el deber

con el deporte. Si, a mayor escala, la marca

ostenta el patrocinio olmpico internacional

de las Olimpiadas de Pequn, que se celebra-

ran en 2008, en nuestro pas, la sede local

hace lo propio y se ha inmiscuido en distin-

tas iniciativas, que estn unidas a los objeti-

vos del negocio. Tal es el caso del patrocinio

de Ronaldinho o la creacin de un campus

infantil con el Club Baloncesto Estudiantes.

Asimismo, colaboran con la Red de Deporte

y Cooperacin para publicar una agenda.

Ahora bien, no slo del deporte vive Leno-

vo, razn por la que participan en otros pro-

yectos, como el que protagoniz con el men-

cionado jugador a travs de una subasta en

eBay cuyos fondos fueron a parar a UNICEF.

Tambin en el terreno de la educacin, la

empresa tiene varios frentes abiertos y, en

medio ambiente, como es lgico por el nego-

cio en el que se mueve Lenovo, participan en

las iniciativas de ASIMELEC.

Para formar parte del equipoCon todo, lo nico que nos queda es comen-

tar lo que se pide a una persona que quiera

formar parte de esta empresa. Lenovo bus-

ca personas ilusionadas por el proyecto a

medio y largo plazo (que no sea una alterna-

tiva de paso), una actitud de aprendizaje

positiva, compromiso, dinamismo y prepara-

cin para el cambio.

Inmaculada Rico Mndez

Lenovo Espaa & Portugal ACTUALIDAD

PC ACTUAL | 25

El origen de Lenovo se encuentra enLegend, una tienda de comercializacinde PC que once ingenieros abrieron enPequn en 1984.

En 1995 se cambia el nombre de Legendpor el de Lenovo, que procede de Le (deLegend) y novo (nuevo en latn).

En mayo de 2005, la empresa Chinaadquiere la Divisin de Ordenadores Per-sonales de IBM, que naci en 1981 dela mano de la americana.

El empleado que ms aos lleva en lacompaa alcanza los 25, mientras quela propia Lenovo tiene en Espaa sola-mente un ao y medio de existencia.

Tras la adquisicin, los responsables dela firma en Espaa se pusieron manos ala obra para seleccionar un edificio enMadrid. Para comunicarlo a los emplea-dos, les llevaron de ruta en un autobshacindoles creer que se iban a ubicaren las afueras de la ciudad.

En la intranet de la compaa existenforos interculturales y la opcin de

hacerte con un buddy (compaero) deotra sede.

La conciliacin de la vida familiar ylaboral en Lenovo va ms all de laspolticas tradicionales y trata de hacerque todos entiendan en casa el trabajode su progenitor con, por ejemplo, unda de jornadas de puertas abiertas.

Existe el Da Lenovo (de orgullo de marca),que se celebra anualmente. El ao pasado,se regal a todos los empleados un vdeocon la presencia de la firma en SIMO.

En Navidad, realizaron actividades deteam building y una ginkana en el centrode Madrid con carrera de sacos, disfra-ces, etc.

Todos los aos se hace una encuesta desatisfaccin de los empleados y, en fun-cin de los resultados, se ponen en mar-cha acciones para mejorar aquellosaspectos desfavorecidos.

En la intranet existe un espacio llamadoTribuna en el que cada mes escribe unempleado.

Algunos detalles curiosos

Instalaciones450 m2

N de empleados42 en Espaa. 34 en Madrid

Edad mediaPor debajo de los 35

Porcentaje hombre/mujeres50%

ActividadOficina de ventas

HorarioFlexible

Webwww.lenovo.com/es

Lenovo Espaa & Portugal

Isla Ramos, directora general de Lenovo en nuestro pas,durante nuestra visita a la sede de la compaa en Madrid. A la hora de hacerse con unas oficinas para la firma, se

busc una buena comunicacin y que estuviesen ubicadasen una zona comercial.

s en pleno inicio del siglo XXI cuan-

do los llamados UGC (User Genera-

ted Content o medios generados

por sus usuarios) experimentan, gracias a la

adopcin de un interesante abanico de tec-

nologas, el mayor auge de toda la historia.

Todos los das, millones de personas leen y

comentan en blogs creados por otros usua-

rios, participan en foros sobre las ms varia-

das temticas, votan noticias en filtros

sociales como Digg o Mename, e interact-

an con otras personas a travs de un nme-

ro creciente de medios electrnicos.

Sin embargo, un problema permanece sin

resolver, y es tan sencillo como el de la

expresin de la mala educacin en la Red.

Para los administradores de ese tipo de pla-

taformas que buscan la participacin, ofrecer

entornos limpios y seguros, sin insultos ni

actitudes marcadamente agresivas, supone

un reto de primera magnitud. Estamos obli-

gados, por el hecho de querer

tener medios participativos, a

soportar la mala baba de este

tipo de patticos personajes?

Qu lleva a los denominados

trolls a actuar como tales?

Sensacin de acosoAlguien me cont un da su experiencia y me

dej impresionado: Durante una temporada,

fue constante. Cada vez que le daba al botn

de publicar, saba que lo siguiente sera un

insulto, un comentario asqueroso, malintencio-

nado, retorciendo cualquier cosa que acabase

de decir, descalificando, con verdaderas

ganas de hacer dao. No tena ni idea de por-

qu, ni mucho menos quera saber quin o

quines eran. Slo quera que se fuesen de

all, que me dejasen en paz, que ya que tan-

to les molestaba, dejasen de leerme... Mi

pgina es importante para m, y de repente

era como vivir en un barrio en el que algunos

vecinos te insultan cada vez que pasas por la

calle sin razn alguna...

Cuntas personas experimentan este

tipo de sensaciones en uno u otro momento

de su vida en la Red? En cuntos casos la

participacin y el dilogo entre las personas

se ven coartados por seres que entran en la

habituacin vociferando, insultando y desca-

lificando a todo el que se encuentra en ella?

Qu lleva a estos sujetos, a estos male-

ducados digitales, a actuar as, y qu pue-

de hacerse para evitar su negativa influen-

cia, su presin constante en contra del sano

desarrollo de Internet como un medio

social? Dnde deben situarse los lmites

de la tolerancia y la libertad de expresin en

casos como stos, que vulneran las ms

elementales normas de convivencia y lindan

claramente con el trastorno psicolgico?

Qu es un troll?Trolls hay de diferentes formas, tamaos y

colores, con objetivos y actitudes tan variadas

como las propias miserias de la condicin

humana. Segn la Wikipedia en Espaol, que

contiene un artculo sobre los trolls francamen-

te recomendable (es.wikipedia.org/wiki/Troll_

de_Internet), un troll es una persona que

escribe mensajes groseros u ofensivos en

Internet para interrumpir la discusin o enfa-

dar a sus participantes.

El ejemplo ms habitual es el que busca

claramente la reaccin de otros usuarios de la

pgina, bien sea del propio autor u otros par-

ticipantes en la misma, lo que ha dado lugar

a la muy utilizada frase de dont feed the troll

(no alimentes al troll) referida a que lo ms

recomendable con un troll es simplemente

ignorarlo, no hacerle caso, como comenta

Timothy Campbell en su popular artculo Trolls

de Internet (cronopios.net/Traducciones/

ACTUALIDAD Trolling

Educacin, trolls y netiquetteEl problema de gestionar la participacin en Internet sin caer en la censura

26 | PC ACTUAL

Internet permite la participacin de millones de personas para publicar, expresarse, replicar, suscribir,contradecir, desmentir Pero, estamos obligados, por el hecho de querer medios participativos, asoportar la mala baba de los llamados trolls en busca de notoriedad por la va del salibazo?

E

Un troll es la persona que escribemensajes groseros u ofensivos parainterrumpir la discusin o enfadar asus participantes.

trolls.es.html): La nica manera de tratar

con trolls es limitar su reaccin, recordar a

los dems que no respondan a los trolls. Si

intenta razonar con un troll, l gana. Si insul-

ta a un troll, l gana. Si le chilla a un troll, l

gana. Lo nico que los trolls no pueden

aguantar es que se les ignore.

Y es que efectivamente, los trolls buscan,

a travs de mensajes incendiarios, descalifi-

cativos, insultantes, sarcsticos o disrupti-

vos, trastornar a la comunidad, arrastrar a

sus usuarios a una discusin o confrontacin

sin sentido. Su actuacin puede responder a

dinmicas meramente ocasionales (he llega-

do a este sitio, al que probablemente no voy a

volver y, sin conocer para nada su dinmica

habitual o sus reglas no expresas, dejo un

mensaje insultante) o a agendas ocultas de

variados tipos interesadas en perturbar de

manera ms o menos constante el funciona-

miento de determinadas comunidades (con el

fin de molestar, provocar un funcionamiento

incmodo, reducir su nivel de participacin o

influencia o simplemente desacreditar a las

personas o el contenido de los mensajes emi-

tidos en ellas). Es clebre el caso de Chari

Ferrer, troll habitual de foros en los que se

discute cualquier cosa relacionada con las

descargas de msica y detrs del que se afir-

ma que se oculta una conocida directiva de

un lobby de la industria.

Detrs del trmino troll se esconde, en

realidad, un enorme componente de subjeti-

vidad, que en ocasiones puede llevar a cali-

ficar como troll a todo aquel que se aparta

de las posiciones predominantes en un foro

determinado. Sin embargo, es importante

destacar que el calificativo no debe utilizar-

se para designar un fondo, sino nicamente

una forma: un troll es aquella persona que

inserta un comentario que, independiente-

mente de su contenido, utiliza un tono que

se aparta de lo aceptable conforme a las

normas ms elementales de la educacin.

Un cobarde que no se muestraPor alguna razn, los trolls no se sienten obli-

gados por las normas habituales de cortesa

o responsabilidad social. No es el hecho de

disentir lo que hace al troll, sino el cmo se

disiente. La norma bsica de sentido comn

que permite tener una cierta tranquilidad al

aplicar el calificativo es el considerar si un

comentario est escrito de una manera que

permitira su utilizacin en un contexto no

electrnico, es decir, con las dos personas,

emisor y receptor, situados cara a cara.

Una norma de la que emerge una de las

caractersticas ms claras de los trolls: su

profunda e inequvoca cobarda. As, el troll

se esconder, de manera generalizada,

detrs de un annimo o un pseudnimo que

oculte su identidad, incluso en ocasiones

enmascarndose como algn otro participan-

te habitual del foro o como varios de ellos,

que pueden adems actuar de manera coor-

dinada para provocar as un dao mayor.

El hecho de que Internet otorgue al admi-

nistrador de una pgina medios tecnolgi-

cos para, en cierta medida, bannear la

actividad de un usuario (mediante la elimi-

nacin sistemtica de sus comentarios, el

bloqueo de direcciones IP, etc.) hace que

este apartado deba ser considerado con

suma cautela: la frontera entre la califica-

cin de troll y la censura puede resultar, a

veces, sumamente delicada. As, el gestor

de la pgina debe contrabalancear criterios

como la libertad de expresin y el razonable

derecho al anonimato, con la comodidad de

los usuarios de la pgina, que pue-

den verse agredidos por la

accin de los trolls.

El verdadero dilema del

fenmeno del trolling es el

componente que tiene

ste de agresividad,

de comportamien-

to capaz de pro-

vocar dolor y

desnimo. De

hecho, los trolls

son, en este mo-

mento, uno de los

obstculos ms

serios para el es-

tablecimiento de

una verdadera socie-

dad participativa, al-

go que obliga a muchos sitios a plantear-

se la viabilidad de sus alternativas.

Los trolls estn en todas partes, si

alguien no se los ha encontrado an, es

seguro que lo har. Y los problemas que

plantean van desde el deterioro de la ima-

Trolling ACTUALIDAD

PC ACTUAL | 27

Antdotos profilcticosProcura ser sistemtico: en primer lugar,desarrolla y publica un protocolo, unasnormas que limiten la participacin. Aun-que sean de naturaleza amplia, es impor-tante tener un sitio al que sealar cuandose es acusado de censura.

Tras eso, no transijas: ni tus visitantes nit se merecen ser en modo alguno agredi-dos. Permitir pasivamente la accin de untroll, sea hacia el autor, la empresa o losvisitantes, no tiene nada que ver con lalibertad de expresin, sino con la falta delimpieza: es como invitar a alguien a casa,y que sta est llena de porquera. Adoptamedidas claras, contundentes, no temas albotn de borrado de comentarios ni al blo-queo de direcciones IP cuando ste seaposible, aunque sea temporalmente. Perosobre todo, no respondas, y mucho menos,en caliente.

El troll se caracterizapor utilizar cobarde-mente la pantalla paradecir a una persona unaserie de cosas que jamsse atrevera a decirle si latuviese delante: no cai-gas en la misma dinmi-ca, mdete, no contestes,practica la indiferencia, yusa tu dedo nicamentepara apretar la tecla Delsin que te tiemble la manolo ms mnimo.

No te muestres sensible al estmulo, ala provocacin no alimentes al troll: encada momento en que muestres debilidad,en cada instante en que manifiestes algntipo de sufrimiento, el troll te habr gana-do una batalla.

La mejor manera de tratarlos es ignorarlos: No alimentesal trol, dice una sabia sentencia; ellos se nutren de nues-tras urticarias.

La accin de un troll recurrente puede ser considerada comoun acto de acoso, y debera ser perseguible por la ley.

gen, hasta la posibilidad de demandas judi-

ciales por amenazas, pasando por la inhibi-

cin de la conversacin, el desnimo de

los participantes o la creacin de un clima

de agresividad y paranoia que puede aca-

bar haciendo muy desagradable la gestin

de la pgina. En algunos casos, el ataque

sistemtico de los trolls ha llegado a provo-

car el cierre de pginas web, como recien-

temente le ha pasado a la finalista del pre-

mio Planeta, Luca Etxebarra.

Una profesin con mala lecheEn el fenmeno del trolling es importante

diferenciar entre el troll de nico ataque y el

sistemtico. En principio, el troll de nico

ataque suele responder a una dinmica de

bsqueda: llega a la pgina a travs de un

buscador y con un trmino de bsqueda

definido y, sin detenerse a analizar variable

de contexto alguna, reacciona de manera

desabrida contra algo que ve en ella y no le

gusta. Se trata habitualmente de un mero

exabrupto, de un fenmeno aislado por par-

te de una persona que, habitualmente, no

suele volver a pasarse por el foro. El proble-

ma en este caso es relativo: basta ignorar al

troll o eliminar su comentario si esto resulta

coherente con las directrices de la pgina,

para aislar el problema.

En segunda fase, algunos trolls tienden a

volver al sitio, cual asesino que vuelve al

lugar del crimen, a comprobar las conse-

cuencias de su acto. En esos casos, el troll

puede sentirse alentado si ve que su accin

provoc una reaccin: a mayor dimensin de

la reaccin (o flame war) provocada, mayo-

res posibilidades de que el troll adopte el

sitio como lugar habitual para sus fechoras.

En estos casos, medidas como el bloqueo

de IP pueden ser interesantes, aunque la

actual tendencia al uso de IP dinmicas por

parte de los proveedores de acceso a Inter-

net dificulta notablemente esta prctica. En

principio, el troll aislado u ocasional no re-

sulta especialmente peligroso si no escala,

y basta ignorarlo o adoptar algunas medidas

razonables que dificulten su accin para

hacerle desistir.

El verdadero problema surge cuando

hablamos de trolls recurrentes. ste res-

ponde a dinmicas de causalidad claras e

intencionadas contra la empresa, autor o

autores de la pgina, sujeto mencionado

habitualmente, etc. A mayor visibilidad,

tpicamente, mayor incidencia de trolls. En

este caso, se trata de individuos que pre-

tenden conseguir algo, provocar un dao

determinado ms o menos indiscriminado

o especfico: un descrdito, un ataque psi-

colgico, un cierto nivel de disuasin,

temor o miedo, la imposicin de costes

derivados de la supervisin que dificulten

la actividad, etc.

Algunos autores, por ejemplo, citan la

incidencia recurrente de trolls cuando to-

can un tema determinado como un notable

factor de coercin de su libertad de expre-

sin. La accin de un troll recurrente pue-

de ser considerada, en s, un acto de aco-

so, y ser perseguible por la ley, razn por

la cual l tiende a sofisticarse, tomar pre-

cauciones, enmascarar su direccin IP,

operar desde lugares annimos, actuar

con mltiples nombres para crear una fal-

sa sensacin de mayor credibilidad, etc. A

partir de ciertos niveles de recurrencia e

intensidad, es algo que debe decididamen-

te ser perseguido. Cuando se trata, ade-

ms, de acciones puramente personales y

obsesivas, el troll suele esconder trastor-

nos psicolgicos que pueden ocasional-

mente llegar a la agresin fsica.

Un mundo infelizLlegaremos a vivir una Red sin trolls?

Seguramente no, aunque s parece previsi-

ble que su intensidad disminuya a medida

que los individuos empiecen a considerar

Internet como un espacio ms de exten-

sin de la personalidad. El problema, de

hecho, proviene, como en otras innovacio-

nes, de la aparicin de un medio de mane-

ra paralela al desarrollo y aceptacin de

sus protocolos de uso. Si unimos a dicha

falta de desarrollo algunas caractersticas

de Internet, tales como la posibilidad de

anonimato o la sensacin de despersona-

lizacin, lejana e impunidad, el caldo de

cultivo para actitudes de ese tipo est cla-

ramente servido.

Por el momento, la nica receta es la

paciencia. Hagas lo que hagas en la Red,

sufrirs el ataque espordico o recurrente

de los trolls. Cuando esta circunstancia lle-

gue, acptalo como algo inevitable, y blnda-

te: no eres t, es algo natural, parte del fun-

cionamiento de la Web.

Los trolls son un mal necesario de Inter-

net, una lacra, una enfermedad de la Web

cuya incidencia ir probablemente dismi-

nuyendo a medida que aumente el nivel de

cultura media del ciudadano, a medida

que nos vayamos convirtiendo en habitan-

tes de la Red. Con el tiempo, ignorar a un

troll, no darle la ms mnima importancia,

considerarlo como una parte del ruido de

fondo, una anomala pasajera que ser

borrada en escasos minutos ser algo tan

embebido en nuestras costumbres habi-

tuales que ni nos daremos cuenta de que

estn ah, y m