La Fundació MONA va ser creada per posar fi al tràfic il·legal, l'explotació i el maltractament dels primats en captivitat i denunciar la seva situació actual de risc d'extinció. MONA ha establert prop de Girona un dels pocs centres de rescat d'Europa que proporciona una llar per a tota la vida a ximpanzés i altres primats rescatats, on poden viure en un entorn natural i on podem aprendre a entendre'ls i a respectar-los.

La revista de la Fundació MONA - Núm. 29 - Desembre 2014

ENGLISHCASTELLANOCATALÀ

Marco

Nico

Àfrica

La salut dels ximpanzésper Dietmar Crailsheim

Per desgràcia, els éssers humans són els únics primats que tenen seguretat social. Els ximpanzés sempre s'estan fent petites ferides i rascades, i cada petit esternut o nas amb mocs es té en compte i el tractem de seguida. Per sort, la majoria de les malalties i lesions no es converteixen en un problema greu, gràcies a totes les accions preventives i a un equip de professionals molt dedicat que es fixa en qualsevol petit detall relacionat amb la seva salut. No obstant això, per molt esforç que faci l'equip de cuidadors, sempre hi ha casos que no es poden prevenir i alguns ximpanzés ja arriben al centre amb malformacions o malalties cròniques que requereixen un tractament perllongat. Aquest any hem realitzat diverses revisions mèdiques, amb l'esperança de veure millores o d'obtenir més informació sobre la seva evolució, amb la finalitat d'adaptar els medicaments. En Marco, un ximpanzé adult del grup dels Mascles, li van diagnosti-car un cor feble fa ja anys, i ens alegra molt poder anunciar-vos que el seu estat ha millorat. No obstant això, segueix cansant-se més ràpid que els altres, la qual cosa suggereix que pot haver-hi alguna cosa més afectant la seva salut. Àfrica, una femella jove del grup de la Família, té les dents en molt mal estat degut a una dieta inadequada i a una antiga fractura de mandíbula possiblement del dia que va ser capturada a la selva. Darrerament ens vam adonar que havia començat a rebutjar aliments freds, com glaçons fets de fruita (cosa que normalment li agrada). Hem buscat un dentista que li fes una revisió, fixés una data de visita i li arreglés aquestes dents problemàtiques. Nico és el nostre pacient més especial: des del primer dia a MONA ha necessitat cures veterinàries intensives, diverses operacions i cures diàries. Al principi no estàvem segurs que arribés a l'edat adulta, però finalment ha demostrat ser un lluitador nat. Per desgrà-cia, durant aquests últims mesos han aparegut alguns efectes secundaris de la seva malaltia: l'estructura dels seus ossos s'assem-bla a la d'un ximpanzé del doble de la seva edat i els seus pulmons també es mostren bastant afectats. Les revisions mèdiques ens van donar una idea millor de la seva situació, però ara toca trobar un tractament adequat per alleujar el seu dolor i millorar la seva qualitat de vida.

En PORTADA - Veterinària -1

www.fundacionmona.org/ca/ComoAyudar/apadrinamiento.htmlMés info:

Adopta en Nico i ajuda a què el cuidin la resta de la seva vida.

Volem agrair a totes les persones que van decidir dedicar-nos el seu dia

per visitar i conèixer el treball de la nostra Fundació.

El dissabte 20 de setembre va ser un dia de portes obertes en el qual la

majoria dels visitants acudia per primera vegada a MONA. Amb jocs, tallers

i exposicions apropem el món de la primatología i el treball d'un centre de

rescat a la societat. El diumenge 21 va resultar més íntim i personal,

dedicant la jornada als nostres benvolguts socis i padrins que tant ajuden a

que el projecte segueixi avançant.

Amb tots vosaltres, MONA és possible!

per María José Sánchez

1.100 visitants durant les jornades OPENMONA 2014!

OpenMONA 2014

Segueix aquest enllaç per veure les fotos d'aquest cap de setmana tan especial: www.fundacionmona.org/fotos-openmona-trobada

per Alba GomaraA la Linda li espera un vida molt millor

“Tinc gana, fa un dia que no m'han donat de menjar ni de beure i em sento nerviosa, perquè no se què fa tota aquesta gent aquí….OH NO..! una altra vegada em piquen amb el pal (cerbatana) i sé que fa mal!!. Què he fet? M'he portat malament?. Estic suplicant que no em facin mal…Crit, tinc por….. M'he despertat, estic tancada en aquesta caixa fosca, no sé on sóc, no sé què ha passat, tot es mou al meul voltant…Potser he mort”.

No estimada Linda, no has mort, potser ho has estat aquests últims 20 o 30

anys i no ho sabies…Et dirigeixes a un Centre a Holanda i volem intentar

que tinguis una vida més digna, un espai perquè puguis córrer i grimpar.

Potser tu no ho entens ara, però amb el temps et sentiràs molt més feliç i

oblidaràs la caixa on has estat tancada.

Segurament viuràs amb en Julio i en Jim, dues bestioles peludes com tu,

perquè tu Linda, en realitat també ets un ximpanzé.

Linda

A partir d'aquí tot millorarà!!! Et desitgem el millor amb els nostres amics de Stichting AAP.

Gràcies a tots que vàreu col·laborar amb el seu rescat.

per David RibaNoves activitats educatives

Monaduca comença el curs amb noves activitats. Pel més petits iniciem el taller Kamishi-bai, una tècnica ancestral japonesa, mitjançant la qual expliquem el viatge d’ en Ximpàtic, un

ximpanzé capturat en la selva i venut com a mascota en Roger, un nen que, encara que rep

un ximpanzé com a regal, l’ acull, entén la seva tristesa i fa l'impossible per retornar-lo al seu

lloc origen.

Pel més grans hem dissenyat una activitat d'acció i un joc de rol on els alumnes experimenten

problemàtiques reals al voltant de la conservació i la biodiversitat. En l'activitat d'acció, els

participants hauran de sobreviure en la selva com si fossin ximpanzés. En el joc de rol, els

alumnes faran front a una situació real de pèrdua d'hàbitat, com a resultat de les activitats

industrials humanes.el viatge d’en Ximpàtic

Actualment a MONA tenim al nostre càrrec 13 ximpanzés. Gaudeixen

d'àmplies instal·lacions i de l'atenció del nostre personal. Com hi ha 9

mascles però només 4 femelles, hem format dos grups separats per evitar

baralles. En el grup dels Mascles (format per 5 ximpanzés) hi ha molt

enrenou últimament. Quan en Bongo va arribar a l'edat adulta va desplaçar

al Marco que era el mascle alfa, però en Bongo, tot i tenir la força física que

necessita un líder, no va ser capaç de mantenir aquesta nova posició a la

jerarquia. Li faltaven les habilitats socials imprescindibles per poder soste-

nir el lloc. Això va provocar molt enrenou i confusió en un grup que en

general és bastant tranquil. Esperem que no triguin molt més temps a

resoldre aquest desequilibri en la jerarquia i aviat emergeixi un nou alfa.

En el recinte adjacent hi ha el grup al qual anomenem la Família, amb un

total de 8 membres, 3 dels quals han estat introduïts aquest any. MONA està estrictament en contra de la reproducció en captivitat, per tant no són família consanguínia, sinó més aviat una família patchwork. Tots van

arribar amb els seus traumes i històries complicades i en arribar a MONA

per Dietmar Crailsheim

els va costar molt establir relacions amistoses entre ells, però amb el temps tots han acabat per acceptar i tolerar als nous membres i fins

i tot a confiar en ells, gaudint de la seva companyia.

A poc a poc els dos grups segueixen creixent a causa dels nous rescats realitzats per MONA. El millor tractament per guarir els traumes

i danys psicològics que van rebre en el passat és oferir-los viure en un grup, entre amics i família!

Una vida nova entre amics i família

Nico i Waty

El Centre PRIMATES - Nº 29 - Desembre 20142

Si tens un negoci i vols ser part del Projecte MONA, ajudant als primats maltractats i a la promoció del respecte i dignitat cap als animals, contacta'ns i amb molt de gust t´informarem de com fer-ho. info@fundaciomona.org

MONA Support

Tití lleó de cara negra - Leontopithecus caissaraConeixes a…?

És propi de Brasil, concretament de la zona costanera de Superagüi. El seu pelatge és daurat a excepció d’algunes parts del seu cos que són negres. Té un pes aproximat de 570 grams.És una espècie extremadament rara. S'estima que tota la població de l’illa Superagüi, que és on únicament existeix, no supera els 260 individus i es troba distribuïda en 3 subpoblacions. Habita als boscos primaris encara que també el trobem en boscos secundaris i degradats.Es mantenen en relativa proximitat uns d'uns altres i se'ls ha vist en grups integrats de 3 a 8 individus.

per Cisco Jiménez

Tití lleó de cara negra

Col·laboradors

Ajuntament de Riudellots de la SelvaOneVoiceFundació Lluís CorominaFundación Brigitte Bardot

MONAsupport

Formigons AlsinaDiari de GironaAra.CatAudax Energía)VSK�°*VT\UPJHJP}

Sallés HotelsBlaufruitTUI EspañaCan Solàdiari Empordà

VirbacSomacForn Cresell

No és cap joc que els primats, els micos, els nostres avantpassats més propers, siguin capturats en la selva de petits, assassinin als seus pares i siguin venuts com a mascotes.No és cap joc que animals tan sensibles i intel·ligents siguin maltractats i obligats a aprendre a fer “monerías” en circs, pel·lícules i anuncis.No és cap joc explotar, maltractar i torturar éssers vius; és una pràctica abominable que ens converteix a les persones en éssers molt més “animals” que els mateixos animals.Per tot això, hem volgut crear un joc de debò per a tota la família, educatiu, solidari i divertit que contri-bueixi a difondre la situació en la qual es troben molts primats, així com a ajudar al fet que la Fundació MONA pugui continuar duent a terme la seva tasca.

El Joc de la MONA. Un regal solidari

el Joc de la Mona

per Olga Feliu

Aquest any hem estat víctimes d'una catàstrofe natural. La riera que hi ha darrere del Centre de recuperació de Primats, es va desbordar i tot va quedar inundat, espantant els animals i provocant danys a les instal·lacions. No obstant això i malgrat el que havia passat, va succeir una cosa extraordinària: en un instant van aparèixer voluntaris i amics oferint la seva ajuda. Només va fer falta una breu notícia de dues línies per començar a rebre trucades de gent que també volia ajudar o simplement mostrar-nos el seu suport. No hi ha paraules per descriure l'alegria i agraïment que sentim en veure tanta gent preocupada pels integrants de MONA i disposada a ajudar de la manera que sigui possible. Moltes gràcies! Persones com vosaltres fan que MONA segueixi endavant. El vostre suport i amistat valen or!

per Dietmar Crailsheim

MONA sempre serà rica en amics

inundació a MONA

El passat 24 d'octubre d’ enguany vam donar començament al nou curs acadèmic del Màster de Primatología organitzat per la Fundació MONA en col·laboració amb la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació. Un total de 27 persones vingudes d'aquí i d'allà tindran l'oportunitat de participar a l'única formació de Postgrau i Màster monogràfic en Primato-logía d'Espanya. Gràcies per confiar en nosaltres i sort en aquesta nova aventura primatológica!

Més informació a investigacion@fundacionmona.org i a http://primato-logia.wordpress.com/

per Miquel LlorenteIniciem el Màster en Primatología

Nou Màster en Primatología

Altres Notícies - Breus -3 PRIMATES - Nº 29 - Desembre 2014

El teu mòbil utilitza COLTAN per allargar la càrrega de la bateria! El que molts no saben és que l'extracció d'aquest mineral provoca greus desequilibris sociopolítics en alguns dels països on es troba, deteriora ecosistemes i perjudica la supervivència d'espècies en perill d'extinció (com els goril·les de muntanya). Reciclant el teu mòbil, a més de contribuir a millorar el planeta, també ajudaràs a MONA. Imprimeix aquesta etiqueta (veure enllaç a baix) i envia els teus mòbils vells o trencats de forma gratuïta per reciclar. Els primats de MONA es veuran beneficiats perquè rebrem un petit donatiu per cada mòbil.www.fundacionmona.org/etiqueta-moviles

Ràpid & Fàcil, desfés-te d'escombraries, fent un donatiu a MONA i salvant vides a l’ Àfrica!

Recicla el teu mòbil i millora el món!

CONTACTE

telèfon: 972 477 618correu: info@fundaciomona.orgweb: www.fundaciomona.orgfacebook: facebook.com/fundaciomonatwitter: @fundaciomonaescoles: www.monaeduca.org

Hem fet una llista amb material que necessitem. Dona un cop d'ull, potser hi ha alguna cosa que t'agradaria enviar a MONA. Visita aquest enllaç: www.fundacionmona.org/lista-de-deseos o busca'ns en amazon.es com a Fundació MONA.

Llista de desitjos a Amazon

Hi ha mil maneres de gastar un euro... per exemple, prendre un cafè amb els amics, comprar alguns dolços o… gastar-ho en el benestar dels ximpanzés que viuen a MONA! Cada ximpanzé menja uns 3kg de fruita i verdura al dia i tu pots ajudar-los i contribuir al fet que segueixin gaudint d'una dieta sana i equilibrada per només 1€ al mes.

Alimenta un ximpanzé

T'animes? www.teaming.net/mona-ayudaaquemealimenten

Amb només 1€ teu, dels teus amics o companys pot significar una gran diferència per a MONA.

Implíca’t!! Uneix-te a l’equip de Fundació MONA!

Una de les millors maneres d'oferir-nos la teva col·laboració és fent-te soci o apadrinant a un dels ximpanzés. Les teves aportacions ens permeten fer plans de futur, uns plans a llarg termini, ja que els ximpanzés poden superar els 65 anys de vida, i el més jove que hem rescatat en té tan sols 10!Rebràs un pack de benvinguda i et mantindrem informat cada sis mesos de les novetats al centre de rescat. També gaudiràs de descomptes a tots els nostres Cursos, a les visites familiars XIMPàti- ques i a les Estades Curtes com a cuidador de primats, i tindràs preferència a l'hora de reservar una visita guiada.� =\SS�APADRINAR a:� �África �Bongo �Juanito �Nico �Toni �Bea – amb una quota mensual de:� � � 10 € (mín) � 15 € � 25 € � 50 € � Altre...... – amb una quota anual de:� � � 120 € (mín) � 180 € � 300 € � 600 € � Altre......€� =\SS�ZLY�SOCI/A

– amb una quota mensual de:� � � 5 € (mín) � 7 € � 10 € � 20 € � Altre......€ – amb una quota anual de:� � � 60 € (mín) � 84 € � 120 € � 240 € � Altre......€� 5V�KLZP[QV�ZLY�ZVJP�UP�WHKYx�WLY~�T�HNYHKHYPH�MLY�\UH�KVUHJP} puntual de......€Dades per a donacions puntuals: ES22 2100-3078-97-2100532504

Marca l'idioma en què vols rebre la informació: � català � castellano � english

Dades Personals:

Nom i cognoms: ____________________________________________NIF: _____________________Adreça (on rebràs el teu pack de benvinguda): _____________________________________________________________________________________cp: __________ Població: _______________________________________telèfon: ________________email: _________________________________________________________(és el mitjà de comunicació que mantindrem amb tu, per ser una manera més econòmica i més ecològica)

� marca aquesta casella si prefereixes rebre el nostre butlletí Primates per correu postal

Vols rebre el CERTIFICAT ANUAL DE DONACIONS per a la desgravació del25% del teu donatiu a la Declaració de l'IRPF de l'Agència Tributària?� sí � no

Com ens has conegut? � has visitat el centre de rescat � mitjans de comunicació � altres persones � internet � altres:________________________

Dades per a la domiciliació bancària:Entitat: _______________Població de l’oficina: ___________Compte bancari (IBAN i 20 dígits): ______-______-______-___-_________________________Posa't en contacte amb nosaltres si prefereixes fer-ho d'una altra manera (PayPal, transferència, efectiu) al 972477618 o info@fundacionmona.org

Dades per al pagament de quotes anuals o donatius des de l'estranger: ES 22, 2100-3078-97-2100532504, swift: CAIXES BBXXXEnvia aquest formulari a: Fundació MONA, C/Narcís Monturiol, 5, 08170 Montornès del VallèsMoltes gràcies per la teva col·laboració!!!

AVÍS LEGAL: Les dades que ens facilitis s'incorporaran a un fitxer informatitzat del que és responsable la Fundació Mona. Mitjançant l'enviament de les teves dades autoritzes a la Fundació Mona, domiciliada a Montornès del Vallès, carrer Narcís Monturiol, N o 5, CIF G-62236898 per a realitzar el tractament de les teves dades per tal de fer-te arribar per correu electrònic o postal, informació de les activitats de la Fundació. Pots dirigir-te a l'adreça indicada per exercir els drets d'oposició, rectificació i cancel·lació.

MONA intenta sensibilitzar a la gent sobre les necessitats dels primats i informar sobre el seu destí quan són maltractats pels éssers humans. Per aconseguir-ho, recomanem a tothom fer una visita guiada i on us donem la possibilitat de veure aquests animals especta-

Vine i Visita’ns !!

culars mentre us expliquem les seves històries. Si voleu veure primats sense molestar-los i aprendre més sobre ells, i fins i tot que els vostres MPSSZ�WHY[PJPWPU�LU�[HSSLYZ��WVKL\�[Y\JHY�HS° 72 477618 o enviar un correu a visit@fundacionmona.org i fixar una visita guiada.

Col·labora amb MONA PRIMATES - Nº 29 - Desembre 20144

Més info: www.fundacionmona.org/ca/ComoAyudar/apadrinamiento.html