Revista Proceso No. 1826 del 30 de octubre 2011

8/3/2019 Revista Proceso No. 1826 del 30 de octubre 2011

http://slidepdf.com/reader/full/revista-proceso-no-1826-del-30-de-octubre-2011 1/42





Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, FernandoPolo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delfina

Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.

ADMINISTRACIÓN.RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadoraTECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro,Betzabé Estrada, Javier Venegas

ALMACÉN y PRO VEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia

MANTENIMIENTO:Miguel Olvera, Victor Ramírez

FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, EdgarHernández, Felipe Suárez, Raquel Tre jo Tapia

COBRANZAS:Sandra Changpo, jefa; Raúl CruzOFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF

CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000

FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 34, No. 1826, 30 DE OCTUBRE DE 2011

IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010México DF.

DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel.5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y LocalesCerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde;asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

EDITOR: Marco Antonio C ruz; Dirección: www.procesofoto.com.mxCorreo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Juan Pabcoeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Tel. 5636-2106

COORDINADOR:Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010

Certificado de licitud de tí tulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la CCalificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. ProcesReserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del De

Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios

Registro No. 105 / 21

Suscripcio nes DF y zona Metropolitana: Un año, $1,300.00; 6 meses, $750.00; Guadalajara, My Puebla: Un año, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informfotográficos: AP, Notimex, Reuters.Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capí tulo, fotografía o información publicados sinción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de información

agencia de fotografía

51 El desbarrancadero educativo /Axel Didriksson

52 México libre /Julián LeBarón

ENSAYO

54 Tres miradas estadunidenses a México /Fabrizio Mejía Madrid

INVENTARIO

58 Nuevo diálogo de los libros /JEP

CULTURA

60 Mira quién lo dice (los consejos de EnriqueKrauze a la izquierda) /Armando Bartra

62 Páginas de crítica

Arte: El arte como instinto de sobrevivencia/Blanca González Rosas

Música: Scorsese y Harrison/Federico Álvarez del Toro

Teatro: Festival Cervantino (II)

/Estela Leñero Franco Cine: Malick el cabalista /Javier Betancourt

Televisión: Iniciativa México /Florence Touss

Libros: Los escasos justos /Jorge Munguía Es

ESPECTÁCULOS

66 Totó La Momposina /Columba Vértiz de la Fue

68 Romero, “padre del cine zombie” /Juan Pablo Proal

DEPORTES /PANAMERICANOS

72 Entre la precariedad y la gloria deportiva/Beatriz Pereyra

78 …Y la caminata, en ruinas /Raúl Ochoa

81 Palabra de Lector

82 Mono Sapiens / Calaveras tenebrosas muy

rápidas y furiosas /Helguera y Hernández

2

16

39

68

SA / Co mu ni ca ción e Información, SA de CVONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;sorero, Enrique Maza

RECTOR: Rafael Rodrí guez CastañedaBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador CorroBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer IbarraBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto HerreroBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro RiveraISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel CruzISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda

OORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz GonzálezICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,rgio Loya, Enrique de Jesús MartínezPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila,

oria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Ale jandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, Ricardovelo, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Ro drigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil

ORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;ana juato: Verónica Espinosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Felipe Cobián;choacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Tabasco: Ar mando Guzmán;maulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez

INTERNACIONAL: Ho mero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel

CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge MunguíaEspitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Colum-ba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; [email protected]

ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. [email protected]

DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra

FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Ger mán Canseco, Miguel Dimayuga,Ben jamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo

AU XILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez

AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega

ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,DeniseDresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas, Pablo Latapí Sarre, Rafael Segovia, JavierSicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández,Naran jo, RochaCENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,Leoncio RosalesCORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramí rez, coordinador; Serafín Dí az, Sergio DanielGonzález, Patricia Posadas

DISEÑO: Ale jandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,Manuel Fouilloux AnayaCOMERCIALIZACIÓN

PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos decuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma

semanario de información y análisis

NARCOTRÁFICO

6 El caso del Vicentillo: infiltraciones,complicidades, traiciones /J. Jesús Esquivel

10 PGR: Historia de un millonario despojo/Jorge Carrasco Araizaga

13 México en el “club de la crisis” /Marco Appel

VIOLENCIA

16 Donde se nombra a los ausentes /José Gil Olmos

19 Y las víctimas siguen sin ley /Marcela Turati

ELECCIONES / MICHOACÁN

22 Vuelta al “feudalismo” /Francisco Castellanosy Álvaro Delgado

POLÍTICA

26 El síndrome de Santa Anna /Jenaro Villamil

PEMEX

30 Desastrosa la aventura Sacyr-Repsol /Jesusa Cervantes

33 Sospecha de corrupción, ahora con barcos /Ricardo Ravelo

INTERNACIONAL

36 CHILE: Neruda: Muerte inducida /Francisco Marín

39 Como en la dictadura /Francisco Marín

42 COLOMBIA: “Hay que mostrar la barbarie”/Marco Appel

ANÁLISIS

46 La revuelta por el bien común /Sabina Berman

47 Alianza /Naranjo

48 Amalia de Castillo Ledón, recuperada /Marta Lamas

49 La disputa por el control del PRD /Jesús Cantú

Índice

Foto portada: AFP ImageForum

30 de octubre de 2011

22

72



Plagado de acusaciones entre sus defensores y la fiscalía del De-partamento de Justicia, el caso de Vicente Zambada Niebla se vuel-ve cada vez más tortuoso en la Corte Federal de Chicago. Pareceseguir un guión en el que se entrecruzan acusaciones de traiciónentre las autoridades de Estados Unidos –en especial la DEA–, susinformantes en México y los líderes de alto nivel de cárteles mexi-canos, específicamente del de Sinaloa, encabezado por Joaquín El

Chapo Guzmán e Ismael El Mayo Zambada. Obligados por el juez,los fiscales se verán obligados a entregar documentos clasificadosque, durante los próximos meses, arrojarán luces sobre la marañade complicidades que envuelve el caso.

en el mundo se lograron por medio de losoficios de la Drug Enforcement Adminis-tration (DEA) e intermediarios.

“El gobierno (estadunidense) está pro-tegiendo al cártel de Sinaloa y a sus líderesbajo el acuerdo que tienen firmado con elinformante de la DEA Humberto Loya Cas-tro”, declaró el abogado Edward Panzerante el juez federal Rubén Castillo.

En la audiencia del jueves 27 en laCorte Federal del Distrito Norte en Chica-go, Illinois, los abogados acusaron al go-bierno de Estados Unidos de haber trai-cionado a su cliente, quien fue reclutadopor Loya Castro, un informante de la DEA.

El lunes 24, Panzer y sus colegas GeorgeL. Santangelo, Alvin S. Michaelson y Fer-nando X. Gaxiola entregaron a la Corte va-rios documentos, incluida una “peticiónde inmunidad” para Zambada Niebla. En élarguyen que su cliente proporcionó infor-mación a la DEA relativa a las actividadesde grupos del narcotráfico de México ene-migos del cártel de Sinaloa.

En la audiencia del jueves 27 el acusa-do no estuvo presente en la audien-cia, toda vez que “se encuentra en

una prisión federal en la poblaciónde Milan, en el estado de Michigan”.

Uno de los abogados comenta aProceso que El Vicentillo fue transfe-rido a ese lugar hace 10 días o haceuna semana. “Lo supimos apenas eldía de la audiencia”. El hijo de El Ma-

yo fue transferido de Chicago a Milana petición del gobierno de Estados Uni-dos con el argumento de que corre peli-gro de ser asesinado.

Panzer exigió al juez anular los cargospor delito de narcotráfico que se le impu-tan a su cliente y concederle la inmunidadque presuntamente le prometió la DEA.

En la Corte Federal en Chicago se es-tableció como atenuante que Loya Castro,presunto asesor legal del cártel de Sinaloadesde finales de los ochenta, fue encausa-do legalmente por el gobierno de EstadosUnidos en los noventa por delitos relacio-nados con el narcotráfico, pero fue perdo-nado de los cargos que se le imputaban porser informante de la DEA. La defensa recla-ma el mismo trato para su c liente.

Según los documentos radicados en laCorte, Loya Castro “se niega a testificar enel juicio de El Vicentillo como testigo de ladefensa”. El pretexto que esgrime es queel gobierno estadunidense lo amenazócon exhibir los acuerdos de Washingtoncon el narcotráfico, lo que pondría en ries-go su seguridad, la de su familia, así c omola de El Chapo y El Mayo.

La defensa reitera que el agente DEA Manuel Manny Castanon, quieganchó a Loya Castro como informanquien lo presiona para que se desismo testigo:

“Castanon le dijo que si salía a la lrelación y la del cártel con el gobierno tados Unidos, no solamente sería maloél, sino también para el gobierno de EsUnidos”, indica la solicitud de inmuque entregó la defensa al juez Castillo

Asimismo denuncia que su clienconvencido por Loya Castro para conveen informante de la DEA y luego fue trnado por Castanon y altos mandos de ministración antinarcóticos estadunid

Los señalamientos incluyen a agentes de la DEA, entre ellos Davirrod, quien actúa en México; Carlos

R e v e l ac io n e s

NARCOTRÁFI

CHICAGO.- Ante los insistentestestimonios en la Corte Fede-ral de Illinois en el sentido deque el cártel de Sinaloa y susprincipales líderes han goza-do de protección en ambos la-dos de la frontera, los gobiernos

e México y de Estados Unidos aseguranue Joaquín El Chapo Guzmán Loera, el capoás protegido en los últimos 10 años, pron-caerá, vivo o muerto.

En vísperas de una audiencia prepara-ria del juicio que se sigue a Jesús Vicen-Zambada Niebla, El Vicentillo –hijo de Is-ael El Mayo Zambada–, la semana pasada

he New York Times informó que Estadosnidos tiene agentes infiltrados en los cár-les mexicanos y se alista a detener a sus

rincipales líderes; a su vez,The Washingtonost destacó que el gobierno mexicano dis-one de tres unidades de tiempo comple- para la captura o asesinato de El Chapo.

Ante los comicios de 2012 en ambosaíses, El Chapo se ha convertido para losobiernos de Barack Obama y Felipe Cal-

erón en un manjar electoral (Proceso 825), pero antes debe aclararse la presun-

protección que ha recibido el capo, se-ún se desprende de las audiencias en elaso que se le sigue a El Vicentillo.

En lo que pareciera ser una traición aorganización de tráfico de drogas que li-

eran El Chapo y El Mayo Zambada, el acu-ado instruyó a sus cuatro abogados paraue insistan en que hay acuerdos directosntre el cártel de Sinaloa y el gobierno destados Unidos.

La defensa del Vicentillo sostiene ques compromisos entre Washington y elarcotraficante mexicano más buscado

JESÚS ESQUIVEL

PGR

infiltraciones, complicidades,

traiciones

El caso del “Vicentillo”:

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



hem, subdirector regional de la mismagencia; Steven Fraga, agente especial yfe de la oficina en Tijuana, y a la fisca-a especial a cargo de la investigación deVicentilloen el Departamento de Justicia.

os expedientes

e acuerdo con los documentos presen-dos ante la Corte Federal en Chicago,

n enero de 2009 los agentes menciona-os y el funcionario del Departamento desticia dijeron a Loya Castro que se había

aprobado el acuerdo de otorgarle inmu-dad” a El Vicentillo a cambio de su traba-como informante.En uno de los documentos se hace un

cuento detallado de las entrevistas deoya Castro con los cuatro abogados de El icentillo el 9 de marzo y el 14 de julio de010 en el hotel Four Seasons de la Ciudade México.

Ellos insisten en que en esos encuen-os Loya Castro no sólo reiteró que síxistía el acuerdo entre el gobierno de Es-dos Unidos y Zambada Niebla, tambiénanifestó su disposición a testificar enjuicio que se le sigue al hijo de El Ma-

o, que se iniciará formalmente en febre-o de 2012.

El expediente anota que para darle se-uimiento al compromiso de Loya Castroon la defensa se acordó otra reunión pa-a el 26 de octubre de 2010 en la Ciudad deéxico, pero ya no se hizo.

“Loya Castro estableció que Castanone había enterado de que se reuniría con

defensa (de El Vicentillo) y le dijo que noodría presentarse a testificar ante la Cor-como testigo”, indica el documento.

Panzer subrayó al juez Castillo que losambios de opinión de Loya, quien ahora siquiera contesta las llamadas telefóni-

as, indican que él “sigue en contacto con

la DEA de manera regular y le proporcio-na información sobre los cárteles rivalesal de Sinaloa”.

Los abogados aseguran que entrega-ron el expediente a la Corte el 18 de agostoúltimo. En él comentan que Castanon sevolvió a poner en contacto con Loya Cas-tro y, además de pedirle que desistiera desu idea de ser testigo en el juicio, le propu-so un encuentro con gente involucrada enel caso para el 30 de agosto en San Diego,California. Castanon le pidió también des-plazarse a Chicago para reunirse con losagentes de la DEA.

Según el expediente, “Loya Castro es-taba aterrado por lo que le dijo Castanon,por lo que decidió no testificar en el jui-cio… De hacerlo, expondría la seguridadde muchas personas, incluidos los jefesdel cártel de Sinaloa”.

Por ello, en la audiencia del jueves 27los abogados reiteraron al juez Castilloque “Loya Castro es un agente del cártelde Sinaloa, quien en sus acuerdos con laDEA pasa información directa al gobier-no de Estados Unidos de lo que le dicen ElChapo y El Mayo, y a la inversa”.

La parte acusadora, integrada por losfiscales del Departamento de Justicia, queencabeza Thomas D. Shakeshaft y Gal Pis-setzky, niegan que la DEA haya estableci-do un acuerdo de inmunidad con Zam-bada Niebla. Alegan que los agentes conquienes Loya tiene presuntos contactoscarecen de autoridad jurídica.

A su vez, el defensor Michaelson re-plicó que aun cuando ese fuera el caso,su cliente tiene derecho a la inmunidadcon base en un precedente legal que exis-te en la Corte Suprema de Justicia de Es-tados Unidos, según el cual el extranjeroque coopere con el gobierno “no necesa-riamente está excluido de inmunidad” pordesconocer las leyes de otro país cuyasautoridades hacen un compromiso.

La fiscalía no refutó a los abogados deEl Vicentillo la relación de Loya Castro conlos agentes de la DEA; sólo expuso ante el

juez Castillo que la relación de aquél conlos agentes antinarcóticos data de 2005.

No obstante la defensa le exige al De-partamento de Justicia que entregue toda

la información que tenga en su poder, “aunla que esté catalogada como clasificada otop secret”, sobre los contactos de sus dis-tintas agencias con Loya Castro. Tambiéninsisten en que desde hace más de 20 añoscomenzó la relación de protección al cártelde Sinaloa por parte de Washington.

“El gobierno no rebate el hecho de quelos agentes de la DEA sabían que Loya es-taba en contacto directo con los líderesdel cártel de Sinaloa, y aparentemente nohicieron ningún intento por seguirlo pa-ra poder capturar a los jefes de la organi-zación”, señala uno de los documentos dela defensa.

Nuevo plazo

Según sus abogados, El Vicentillo sostieneque el gobierno de Estados Unidos debetener información concerniente a “cien-tos o miles” de llamadas telefónicas quesostuvo Loya Castro con agentes de la DEAantes de 2005.

Ellos aseguran que también debe habercorreos electrónicos y reseñas de las reunio-nes del abogado del cártel de Sina loa con re-presentantes de la agencia antidrogas.

Luego de escuchar los argumentos dela defensa y de cerciorarse de que El Vi-centillo entendió todo lo que se dijo en laaudiencia del jueves 27, gracias a la tra-ductora que le comunicó los pormenoresdurante la videoconferencia, ya que él nopudo asistir, el juez Castillo definió las fe-chas para la entrega de información con-cerniente a la relación de Loya Castro y elgobierno de Estados Unidos.

Castillo ordenó que el próximo 10 denoviembre la defensa y la fiscalía apor-ten más información sobre el caso. El 28de noviembre, el Departamento de Jus-ticia deberá entregar por escrito la listade expertos y testigos que hablarán en el

juicio.El 1 de diciembre el gobierno de Esta-

dos Unidos deberá presentar ante la Cor-te los 3 mil 500 documentos relacionadoscon el caso de El Vicentillo que supuesta-mente tiene en su poder. El día 12 de esemes vence la fecha límite para proporcio-nar información adicional al caso.

El 3 de enero de 2012 el Departamen-to de Justicia tiene que entregar a la Cortetoda la información relacionada con JesúsVicente Zambada Niebla que tengan en supoder las agencias de Estados Unidos conpresencia en México, como la DEA, el FBI,la CIA y el ICE, entre otras.

Finalmente, el 17 de enero siguientedeberán entregarse las respuestas a las pe-ticiones que hagan tanto la defensa comola fiscalía en el caso de El Vicentillo. “Todala información que se entregue a la Cortedebe ser desclasificada”, expuso el juez ala fiscalía.

Tras escuchar la orden del juez Cas-tillo, el fiscal Pissetzky argumentó que el

gobierno debería contar con más tiempoen lo que concierne a los nombres de sustestigos, incluso arguyó que se deben ha-cer los arreglos necesarios para garantizarsu integridad personal:

“Es muy peligroso para los testigos ysus familias venir a esta Corte. Por ejem-plo, hace poco desapareció el padre de loshermanos Flores, quienes podrían ser tes-tigos; y esto ocurrió después de que la de-fensa del señor Zambada se opusiera aque ellos se presenten ante usted.”

Según la defensa, los hermanos Mar-garito y Pedro Flores son operadores delcártel de Sinaloa en Estados Unidos, loEl primo del “Vicentillo” y su amigo

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

NARCOTRÁFICO



nes salieron de Sinaloa para establecerseen Guadalajara primero y luego en Tijua-na, donde finalmente se asentaron.

Con una sola orden de cateo, dentro dela averiguación contra los hermanos Are-llano Félix, se afectaron más de 700 bienesen Sinaloa, Sonora y el Distrito Federal, di-cen los abogados de la señora Quintero:Gerardo Macedo y Adriana Carreto. Preci-san que la familia Calderón Quintero sólotenía bienes en Sinaloa y que fueron obje-to de la intervención de la PGR.

Agentes de la entonces Policía JudicialFederal (PJF) hicieron los cateos contra la

familia en Culiacán entre el 8 y el 9 de ju-lio de 1994. Intervinieron casas, ranchos,negocios, automotores, joyas y otros bie-nes que en su mayoría no se sabe dóndequedaron.

Después de catear y asegurar las casas,los agentes judiciales irrumpieron la tardedel 9 de julio de ese año en la planta de Ali-mentos Balanceados Inekal, instalada en elrancho El Elefante, en las afueras de la ca-pital sinaloense.

Localizada en el kilómetro 18 de la ca-rretera federal a Mazatlán, Inekal era unasociedad mercantil constituida en diciem-bre de 1984 y cuyas acciones pertenecían a

la familia Calderón Quintero: el padre InésCalderón Godoy, la madre Elisa QuinteroLópez y sus cuatro hijos: Mélida, María delRosario, René y José Inés.

La planta “fue un símbolo emblemáti-co de la región”, dice Elisa Quintero Lópezen una queja que presentó el 12 de octu-bre pasado ante la Comisión Nacional delos Derechos Humanos (CNDH) por la ne-gativa de la PGR a dar trámite a la deman-da de reparación de daño.

Viuda desde hace cinco años, ElisaQuintero dice en su queja que la prospe-

ridad de Inekal se debió “al auge ganaderode esos años (que) favoreció enormemen-te al estado y la zona n orte del país”.

Cuando la PGR la intervino “contabacon alrededor de 80 trabajadores, maqui-naria especializada, vehículos utilitarios yde carga… (y) poseía un gran inventario dealimento para ganado, así como una con-siderable cantidad de reses de engorda ysementales, pozos de agua y plantas ge-neradoras de energía. En fin, era conside-rada como una planta modelo”.

Los ochenta fueron de esplendorpara la familia Calderón Quintero, ori-ginaria –como Jesús Vizcarra– de Tama-

zula, Durango, en el llamado Triálo Dorado de la droga en el norode México.

Además de la procesadora de alimtos, la familia era propietaria de rane inmuebles en la capital sinaloenconcesionaria transportista en Dury Sinaloa. Una de las concesiones enentidad se las entregó el gobernadotonio Toledo Corro en los ochenta.

En medio de la bonanza, a mencuatro años de operaciones de Inekmenor de los hijos, José Inés CaldQuintero, murió en Culiacán en jun1988 a manos del comandante de lGuillermo González Calderoni, en ufrentamiento en su propia casa.

Conocido como Inesito o El Ingro, José Inés Calderón Quintero fuede los mexicanos encausados por epartamento de Justicia de Estadosdos por el asesinato del agente dDEA Enrique Kike Camarena en

Los principales acusados fueronentonces jefes del ntráfico en México, RCaro Quintero y EnFonseca Carrillo.

Pero la PGR no se insó en acreditar y ni siqconsignó ante la justicialos bienes de la familia Crón Quintero fueran proddel narcotráfico. El gobiernEstados Unidos tampoco itió en sus acusaciones. Indebió devolverles, por resoludel Juzgado Segundo de Dien el Sur de California, las ctas que les había congelado eestado.

Proceso irregular

En 1993, la entonces Subprocuradurpecializada en Delitos contra la Saludprendió las acciones contra los CaldQuintero en las averiguaciones pr4384/DGI/1993 y 1384/DGI/1993 por lmisión de probables hechos constvos de delito, por lo que decidió el asramiento de bienes muebles e inmue

La acción de la PGR no pasó delguramiento. Según los abogados señora Quintero, en ningún momenMinisterio Público federal tomó dección a los propietarios ni se les aclasituación jurídica. Ni el padre, Inésderón Godoy, o algún otro miembrofamilia fueron formalmente indiciaseguran.

Pero la PGR no permitió a los afdos recuperar sus propiedades, incdocumentación mercantil, legal y pnal, entre la que se encontraban lobumes familiares... de donde salió laque fue publicada por el periódico

NARCOTRÁFI

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 201

PGR: Historia de un millonario

Tras el asesinato del cardenal Posadas Ocampo en1993, la entonces Policía Judicial Federal desató unacacería contra los jefes del narcotráfico en Jalisco enaquella época, los Arellano Félix, y contra todo lo queestuviera cerca de ellos. En ese ámbito caían los bie-nes de la familia Calderón Quintero, que fueron asegu-rados. Uno a uno los cargos contra estos duranguen-ses asentados en Culiacán se fueron diluyendo y, sinembargo, hasta la fecha sus bienes y propiedades es-tán en el limbo, en un hecho que bien puede calificarsecomo un verdadero despojo...

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

La filtración a la prensa fue tancontundente que descarriló alcandidato del PRI al gobierno deSinaloa, Jesús Vizcarra Calderón.Su imagen en una foto tomadaen los ochenta, durante una ce-lebración religiosa en compañía

de Ismael El Mayo Zambada, ensombreciósu campaña ante la sospecha de que su as-censo como empresario agroindustrial yluego como político estaba vinculado con

uno de los principales líderes del cártel deSinaloa.

Vizcarra no se repuso del golpe y per-dió las elecciones en julio de 2010 ante elexpriista y aliancista Mario López Valdez.

La fotografía en cuestión había salidode los archivos de la Procuraduría Generalde la República (PGR), que en julio de 1994la aseguró junto con otros muchos bienesde la familia Calderón Quintero, parienteslejanos del frustrado candidato.

A 17 años del aseguramiento, ElisaQuintero López tiene en aprietos a la PGR,que no sólo fue incapaz de comprobar le-galmente la vinculación de esos bienes

con el narcotráfico, sino que dispuso deellos sin control y ahora está emplazada apagar una indemnización de 158 millonesy medio de pesos.

Matriarca de la familia cuya historiaquedó desde entonces asociada pública-mente con el narcotráfico, Elisa Quintero,de 84 años, está en medio de una batalla le-gal para que el Estado mexicano reconoz-ca su responsabilidad en la pérdida de susbienes. Pero la PGR se niega a admitir la de-manda de indemnización.

Detonante

El asesinato del arzobispo de Guadalajara, Juan Jesús Posadas Ocampo, el 24 de mayode 1993, desató una persecución contra elcártel de los hermanos Arellano Félix, se-ñalados en las investigaciones de la PGRcomo responsables del crimen y en esemomento una de las organizaciones másfuertes del narcotráfico en el país.

La PGR, encabezada en ese momen-to por Humberto Benítez Treviño –actualdiputado del PRI por el Estado de México–,emprendió una ofensiva contra la fami-lia Calderón Quintero como sospechosade trabajar para los Arellano Félix, quie-

ismo que su padre. Todos tienen un lar-o historial criminal en el país. “Su padrea desaparecido y aparecido muchas ve-es. Lo que dice el fiscal no tiene susten-”, argumentó el abogado Michaelson.

El juez aclaró que el gobierno de Esta-os Unidos tiene el tiempo suficiente pa-a hacer todos los arreglos necesarios quearanticen la seguridad de sus testigos.

En jueves 27 no estuvo en la audienciajoven que regularmente acude a la sa-judicial y que, según la defensa, es fa-iliar de El Vicentillo. Ese día estuvo otroven que se identificó como Javier Díazdijo ser “sobrino” del acusado y tener susidencia en Los Ángeles. A su lado estu-

o otro adolescente.De acuerdo con el expediente de Zam-

ada Niebla, en estos momentos “Loya Cas-o es un informante desactivado de laEA”, aunque tiene un acuerdo firmadoon el gobierno de Estados Unidos que ven-e el 18 de diciembre de 2011.

El martes 25 The New York Times publicón primera plana una nota según la cual lad de informantes infiltrados por la DEA yras agencias federales en los cárteles dedroga mexicanos va en aumento.

De manera significativa el gobierno destados Unidos “ha construido redes deformantes mexicanos que le han per-itido infiltrar algunas de las organiza-ones más peligrosas del país (México)”,estaca el rotativo.

Y añade que gracias a esos informan-s, el gobierno de México ha logrado atra-

ar o eliminar a unas dos docenas deapos. También aclara que las agencias es-dunidenses “mantienen en la oscuridadl gobierno de Calderón) sobre la red de in-rmantes por temor a que por la corrup-ón se filtre la información a las organi-

aciones dedicadas al trasiego de drogas”.Por su parte, el viernes 28, en un am-

io reportaje de primera plana The Was-ngton Post subraya las sospechas de queuzmán Loera es el capo protegido de losobiernos de México y de Estados Unidos.

Y aun cuando el gobierno de Calde-ón cuenta con tres grupos especiales de-cados a atraparlo o asesinarlo, subrayaperiódico, Calderón “es perseguido por

percepción de muchos mexicanos deue su gobierno, especialmente el Ejérci-, ha sido muy complaciente con el cár-l de Guzmán”.

Respecto al caso de la presunta protec-ón que ofrece Estados Unidos a la orga-zación que encabeza el sinaloense, The

Washington Post cita los argumentos pre-entados en el caso de El Vicentillo que seentila en la Corte de Chicago.

“Él (Zambada Niebla) clama que fun-onarios de la DEA han dado mano librecártel de Sinaloa para el tráfico de nar-

óticos a cambio de información sobre susvales”, informa el Post.

despojo

0 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



México, A partir del año próximo México formará parte de un cmás exclusivo que el de la OCDE: el de los países abiados por situaciones extremas de violencia, que conombre de International Crisis Group funciona con sen Bruselas y que dedicará un programa a nuestro pUno de sus expertos, Javier Ciurlizza, que viajará a Méco en diciembre próximo, asegura que la estrategia gobierno para combatir la violencia mediante operati

represivos no da buenos resultados, porque ésta tiorígenes múltiples que no se toman en cuenta.

MARCO APPEL

BRUSELAS.- Por los altos nivelesde violencia prevalecientes enMéxico –derivados de la guerracontra el narcotráfico–, el Inter-national Crisis Group (ICG), cen-tro de estudios independiente

especializado en el análisis de los conflic-tos armados en el mundo, abrirá el próxi-

De las dos casas restantes ni el SAE nila PGR se hicieron responsables debido aque “nunca fueron administrados por losorganismos facultados para ello, pues laposesión de los mismos siempre la con-servó” la viuda de Inés Calderón, según laagente del Ministerio Público Keren Ha-puch Mares Palafox, encargada de resol-ver el incidente de reclamación y emitir elacuerdo de devolución.

Peor aún, la oficina de catastro munici-pal de Culiacán le requiere a la familia Cal-derón Quintero el pago del predial acumu-lado durante los 16 años del aseguramiento.

La indemnización

Aunque para el año 2000 la PGR ya habíaregresado a la familia las joyas y levanta-do el aseguramiento del rancho San Fran-cisco, ante la negativa de la PGR de recono-cer que aseguró productos agropecuarios yganado, Elisa Quintero inició en agosto pa-sado un procedimiento administrativo deresponsabilidad patrimonial del Estado.

En su demanda pide que la PGR y el SAEle paguen 158 millones 407 mil 205 pesos porconcepto de indemnización, “al privarla du-rante 16 años del producto de nuestro traba-

jo” y por “el descuido arrogante en la preser-vación, administración y mantenimiento detodo aquello que se encontraba en la plantade Alimentos Balanceados Inekal”.

Sin embargo, como juez y parte, la PGRse niega a recibir el escrito inicial de la de-manda de indemnización y la documen-tación que sirva de prueba. Ni siquiera haacordado los actos procesales para desaho-gar la demanda, con lo que se han vencidolos términos legales determinados en la LeyFederal de Procedimiento Administrativo,que establece cinco días para que la autori-dad conozca de un asunto que le correspon-de y en tres meses resuelva la dependenciau organismo descentralizado.

Ante esa negativa, los abogados de Eli-sa Quintero acudieron ante la CNDH y la re-cién creada Procuraduría Social de Atencióna Víctimas, por considerar que las autorida-des mexicanas han violado de manera sis-temática y durante más de 15 años los de-rechos humanos de su representada, y que

las nuevas actuaciones de los funcionariosde la PGR la hacen de nueva cuenta víctima.

La demanda de indemnización fuepresentada ante la oficina de Jorge Alber-to Lara Rivera, subprocurador jurídico y deAsuntos Internacionales, que lo remitió ala Dirección General Jurídica de la PGR.

En un escrito entregado el pasado 20 deoctubre a la titular de la P GR, Marisela Mora-les Ibáñez, los abogados de la señora Quin-tero hicieron ver las omisiones en que hanincurrido sus funcionarios, por lo que los hi-cieron responsables directos “del detrimen-to patrimonial de los derechos que se im-pugnan y del pago de (la) indemnización”.

mo año un programa dedicado alEl ICG da seguimiento a las situac

de violencia en Colombia, Ecuador, BVenezuela, Guatemala y Haití. Pero septiembre de 2010 decidió incluir mación sobre México en Crisis Watch, blicación de su observatorio de crisis

La presidenta-directora general dganismo con sede en Bruselas es LArbour, quien fue comisionada de la

en el “club de la crisis

NARCOTRÁFI


a en diciembre de 2009, en pleno proce-o electoral de Sinaloa.

La fotografía fue tomada en una feriaanadera en el rancho Costa Rica, de Culia-án y en ella, además de Vizcarra y El Ma-o Zambada, aparecen Inés Calderón GodoyElisa Quintero López. También Javier Díaz,jo de Baltazar Díaz, quien murió en 1995

n el Distrito Federal y a quien la prensa lo-al relacionó con El Mayo Zambada.

“Hasta hace poco creía que (la foto)ertenecía a mi acervo personal y suponíaue se encontraba bajo el resguardo de laGR”, escribió Elisa Quintero en un des-egado publicado en la prensa local y delistrito Federal en junio de 2010.

En la publicación asegura que la PJFrumpió en forma simultánea en su casa,u oficina y la planta procesadora “argu-entando que (su familia) tenía vínculos

on personas dedicadas al narcotráfico”.Añade: “Ese golpe devastador nos de-

materialmente en la calle, ya que prác-camente se llevaron todo lo que poseía,ajo el pretexto de una investigación”.

ruebas de descargo

7 de noviembre de 2009, como albaceaniversal de Inés Calderón Godoy, muerton 2005, inició ante la propia PGR un proce-o administrativo para que se levantara elseguramiento y le devolviera sus bienes.16 años de los cateos, en julio de 2010 la

GR reconoció que no hubo responsabili-ad penal de la familia Calderón Quintero.

La viuda reclamó dos casas en Culia-án, el rancho donde operaba la procesa-ora de alimentos, tres camiones de pasa-ros, un tractocamión, dos tractores, tres

amionetas, enseres agrícolas y 500 cabe-as de ganado.

En su reclamo, Elisa Quintero refirióue las propiedades las obtuvo su esposo

“como ganadero desde 1942, transportis-ta desde 1984 (y) comerciante desde 1987”,además de que en 1950 ocupó un cargopúblico (que no especifica).

Como documentos presentó un escri-to a favor de Calderón Godoy firmado enabril de 2000 por el entonces candidatodel PRI a la Presidencia y actual senadorpor Sinaloa, Francisco Labastida Ochoa.

Además, presentó comprobantes delas concesiones que tanto a ella como a suesposo les dio el gobierno de Durango en1988 para el servicio público de transportede pasajeros y de carga por 30 años.

Documentó que su esposo fue miem-bro de la Asociación Ganadera de Culiacáncomo propietario del rancho San Francis-co, en la sindicatura de Villa Adolfo LópezMateos, y ella socia de la empresa Auto-transportes Unidos de Líneas del Orientede Culiacán desde abril de 1984 y propie-taria de la concesión desde mayo de 1983.

También que su esposo y ella recibie-ron en 1984 los derechos para la presta-ción del servicio público de transportede segunda, autorizado por Toledo Corro.Además en 1987 Inés Calderón Godoy fir-

mó un contrato con el gobierno federalpara la prestación del servicio de trans-porte de la ruta 722 Culiacán-Tamazula.

Sin argumentos para retener los bie-nes, Héctor Manuel Tortolero Damy, de laAdministración Titular Jurídica y de Recep-ción del Servicio de Administración y Ena-

jenación de Bienes (SAE) en Culiacán, leinformó a la PGR que ese organismo des-centralizado de la Secretaría de Haciendasólo tenía asegurado el rancho El Elefante.

Según el funcionario, en el rancho “seencuentra una estructura oxidada, sin fun-cionar; al parecer, una empacadora de ali-mentos y un remolque sin número de se-rie”. Los bienes le fueron entregados porla PGR en marzo 2003 y desde entonces elSAE lo utilizó, según los abogados, comodepósito de vehículos, chatarra y otros bie-nes asegurados.

El SAE alega que no le fueron entre-gados los camiones, tractores, vehículos,enseres, ni mucho menos las cabezas deganado, además de que para entonces laplanta Inekal ya no estaba en operación.

El organismo descentralizado decla-ró que tampoco tenía información ni to-mó posesión de las casas cateadas y asegu-radas por la PGR en Culiacán, el 8 de juliode 1994. Una, ubicada en Mariano Escobe-do 1047 oriente, en la colonia Centro. En laotra, que ocupa los predios 137 y 139 de lacalle Cuitláhuac norte, de la colonia Las Ve-gas, también fue asegurado un lote de joyas.

Sin causa penal en curso, ante el recla-

mo de la viuda de Calderón la PGR ordenó alSAE, el 26 de julio del año pasado, “levantarel aseguramiento decretado por la Repre-sentación Social de la Federación el pasadoonce de julio de mil novecientos noventa ycuatro y exclusivamente por lo que hace” alas dos casas y al rancho El Elefante.

Sin embargo, la orden de devolución in-cluyó sólo el rancho y “la estructura oxida-da al parecer de una empacadora de ali-mentos y remolque sin número de serie enmal estado”. La entrega la hizo el SAE el 29de noviembre del año pasado, después delos tres meses que señala como límite elCódigo Federal de Procedimientos Penales.

E s p e c i a l / P r o c e s o

El rancho asegurado

Vizcarra. Campaña malograda

2 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



yos costos de transacción son mucho másaltos que los del mercado legal, lo que ne-cesitas para el mercado ilegal es una altí-sima tasa de ganancia. La única posibili-dad de desincentivar que las drogas siganen el mercado es bajar la tasa de ganancia.

“La demanda es inelástica, por lo quequeda aumentar los costos de transacción(del comercio de drogas). ¿Y cómo lo ha-ces? O le metes (al narcotráfico) una repre-sión brutal sostenida en el tiempo –lo quepara el Estado es más costoso que para elnarcotraficante– o simplemente regulas elmercado, imponiendo ciertos límites den-tro de los cuales el narcotraficante puedemoverse, y si se sale, le cae la represión.”

Catástrofe social

Respecto de la hipótesis según la cual elgobierno federal pretende proteger al cár-tel de Sinaloa para después facilitar unanegociación, el investigador del ICG re-fiere que así se hizo en Colombia. Exponeque “el cártel de Medellín se puso del ladodel Estado” para sobrevivir, pero que pos-teriormente el propio Estado lo destruyópara favorecer a otros cárteles; y lo mis-mo sucedió en el caso de los paramilitarescolombianos, que eran también organi-zaciones narcotraficantes: “Se pactó unadesmovilización”.

Aclara que esas negociaciones son “al-tamente inestables y riesgosas. Es muy di-fícil, primero, mantener las ofertas que sehacen en la negociación y, segundo, casti-gar los incumplimientos”. Pone el ejemplodel acuerdo de desmovilización del gru-po paramilitar de las Autodefensas Uni-das de Colombia, ligado íntimamente conel narcotráfico.

“El Estado les dijo: ‘Me van a contar quéhicieron, van a reparar a las víctimas, noirán a juicio, sino a unas audiencias y, acambio, se les va a reducir a cinco años la

pena de 70 o la extradición que enfrentan’.Entonces los narcotraficantes dijeron quesí, se desmovilizaron y entregaron las ar-mas. Pero factores externos, como la pre-sión internacional y los tribunales, provo-caron que no todos pudieran acogerse aesa ley y el Estado les incumplió. Lo queocurrió fue que los narcos regresaron enColombia.”

Ciurlizza afirma que no tiene conoci-miento de algún pacto entre un Estado yel narcotráfico que haya durado en el lar-go plazo. Cuenta una anécdota en relacióncon la súbita transformación de Medellínde una ciudad extremadamente violen-ta a una más pacífica a principios del de-cenio pasado. Los rumores apuntan a unacuerdo con el narcotraficante Diego Fer-nando Murillo, Don Berna, para que man-tuviera su negocio fuera del radio urbanode Medellín, por lo cual se hablaba píca-ramente de la “donbernabilidad”, la cons-trucción de la gobernabilidad a través de

ese pacto, aunque recientemente lalencia regresó a esa ciudad.

–Precisamente en estados mexicomo Veracruz o Guerrero el gobiernderal desplegó operativos militaresgo de que la violencia del narcotráfipuesto en peligro su gobernabilidad–comenta al especialista del ICG.

–Estos operativos generalmente nsuelven la situación. Guatemala llevestados de sitio declarados en Petén que va de este año, y lo hizo un presidÁlvaro Colom, que proviene del munlos derechos humanos y las ONG. Losbios son insignificantes. Son una estrde “golpeo y me voy”. El ejército, cuandle a la calle, funciona con el ordenammilitar, como un ejército de ocupaciónmira a toda la población como potenemiga, que ataca y destruye cualcosa que “parezca vinculada” a los cár

Desarrolla más su idea: “Se coneconomía criminal con economía ileglos países latinoamericanos mucha sobrevive gracias a la economía infoesas redes económicas que sostienenmás pobres y que también pueden vínculos con el narcotráfico, pero qudiferentes. Es el caso de la pirateríaredes informales son destruidas portado en aras de la seguridad”.

Remarca lo que hizo Colombiaautoridades colombianas entendieroel Estado tiene que llegar con todo: omente con función represiva, policiamilitar, pero también con promociócial, con reconstrucción del tejido sConsidero que ahí está el gran proben América Central: se le está dandoa los narcotraficantes y se está olvidque eso está destruyendo sociedademilias, desintegrando pueblos, desaciendo localidades enteras, siendo qprimera condición básica para el dello es que haya cohesión social”.

A P p h o t o / K e y s t o n e / M a r t i a l T r e z z i n i

Arbour. Observadora de crisis

NARCOTRÁFI


ones Unidas para los Derechos Huma-os. El expresidente Ernesto Zedillo apa-ció como parte del Comité Ejecutivo del

CG hasta la edición de mayo de 2010 derisis Watch.

La inclusión de México en la oferta ana-ica del ICG permitirá una cobertura per-anente y la producción de materiales más

xtensos y detallados sobre el fenómeno deviolencia que amenaza la estabilidad

el país. En diciembre próximo viajará aéxico Javier Ciurlizza, director del progra-a para Latinoamérica del ICG.

Luego de participar en el semina-

rio Corrupción y Crimen: Amenazas para laPaz en Latinoamérica, que fue parte de laConferencia Global del ICG en Bruselas ellunes 24, Ciurlizza analiza para Proceso laestrategia antidrogas aplicada en Méxicoa partir de la comparación con las expe-riencias de otros países de la región.

Fuerzas del mercado

A Ciurlizza se le comenta que, según eldiscurso oficial, la estrategia del gobiernoha sido exitosa porque logró desarticular

a los grandes cárteles, y el incrementotemporal de la violencia sería una con-secuencia lógica de ese logro.

–De acuerdo con el estudio deotros casos, ¿qué tan sólida le pareceesta afirmación? –se le pregunta.

–La violencia del narcotráfico obe-dece a varios factores y uno de elloses la acción del Estado; pero depende

también de la estructura del merca-do ilegal de drogas. La regla general esque si ese mercado es grande y esta-ble, no necesitas la violencia: lo pue-des administrar sin matar. Ese era elcaso de los narcotraficantes guate-maltecos hasta la llegada de Los Ze-tas y fue también el caso de los cár-teles de Medellín y Cali en Colombiaen los ochenta.

“Cuando tu mercado es peque-ño y no es estable, generalmentehay violencia. La falta de estabili-dad de un mercado se puede debera que hay más competidores; es de-

cir, más carteles que pelean entre sí por elcontrol de rutas y plazas, o porque el Es-tado aplica la ley de una manera más ri-gurosa con una fuerte represión, lo queintroduce, hablando desde un punto devista estrictamente de negocio, un costode transacción alto: la cuota para pagarcorrupción es mucho más alta. Estos esce-narios generan más violencia.

El investigador menciona que cuan-do el gobierno colombiano consiguió frag-mentar a los grandes cárteles –como di-ce el gobierno mexicano que lo ha hechoen el país– éstos se dispersaron en cárte-les de mediano tamaño y se transformaronen varios grupos criminales que c omenza-ron a competir.

“Existe otro elemento –agrega el in-vestigador–: el mercado de drogas tiendea integrarse, es casi un fenómeno natu-ral: al principio hay confrontación y lue-go hay distribución, se reparten los terri-

torios, las plazas y las funciones. Eso es loque pasa en Colombia y lo que está pasan-do en México. En el caso de Tijuana, porejemplo, donde la violencia ha disminui-do aparentemente por el éxito (de unaestrategia gubernamental), creo que es-tá mucho más vinculado al mercado y notanto a la acción del Estado.”

–Usted afirma que la fragmentaciónde los cárteles, que estaría ocurriendo enMéxico, da como resultado grupos “impre-decibles” y más propensos a la violencia:¿cómo obligarlos a ese “espacio de negocia-ción” del que usted habla en sus análisis?

–Cuando tienes un mercado ilegal cu-

aelec trónicadel ICG

México. País inseguro

4 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011




Pese al miedo se dirigió a la mesa don-de los organizadores recibían las denunciasy expuso la desaparición del estudiante deingeniería mecánica de 23 años, al que unosindividuos armados secuestraron.

Muchos de los casos que ha documen-tado el movimiento tienen un acompaña-miento ante las autoridades, como el de31 expedientes de desaparecidos que sesiguen en Monterrey. Otros han sido re-sueltos, como el de una jovencita desapa-recida a la que se le salvó la vida y ahoraestá con su familia.

Muchos otros siguen esperando jus-ticia, señala Valentina Peralta, integrantede la Comisión de Documentación y Aten-ción a Víctimas y sus Familiares, quienadvierte que el mayor riesgo que correnes convertirse en una ventanilla de recep-ción de expedientes como las oficiales,que no resuelven ni canalizan las denun-cias para que sean atendidas y resueltas.

Pietro Ameglio, uno de los voluntariosque inició el registro de las víctimas en elMovimiento por la Paz, señala que desdeaquella marcha de Cuernavaca a la Ciu-dad de México empezaron a darse cuentade que no existía un espacio nacional pa-ra que se visibilizaran los miles de muer-tos y desaparecidos que las autoridadesconsideran “daños colaterales”.

Precisa, no obstante, que ya había or-ganizaciones trabajando desde 2007, comoUnidos por Nuestros Desaparecidos, de Ti-

juana, y el Frente Unido por los Desapare-cidos de Coahuila (Fundec) desde 2009.

“Muchos llevaban años sufriendo es-te dolor en silencio, con miedo y deses-peración –recuerda el activista–. Cuandoaparece el Movimiento por la Paz, muchosvieron que era un espacio social con ciertaprotección, seguridad, por lo menos en loinmediato, porque a largo plazo no sabe-mos qué va a pasar.”

Al principio el equipo del Centro deDocumentación y Atención a Víctimas yFamiliares era un grupo de estudiantesde derechos humanos del Claustro de Sor

Juana. Durante la marcha de mayo –y en la

caravana al norte que recorrió 11 estadosla segunda semana de junio–, el equipoenfrentó una realidad brutal: en todas lasplazas emergieron decenas de familiares,sobre todo mujeres, contando las histo-rias de sus seres queridos ejecutados, des-membrados, torturados o desaparecidospor bandas criminales o por autoridades.

La cascada de denuncias rebasó enmuchos momentos a estos jóvenes, perolograron armar expedientes de 291 casos,45% de los cuales eran asesinatos, 42%desapariciones y el resto secuestros, de-tenciones ilegales y otros delitos.

Pero fue tal el impacto de toda esa vio-lencia y sus secuelas de desesperación,angustia y terror contenidas en cada re-lato y en cada ciudad que el grupo inicialquedó afectado psicológicamente. Algu-nos jóvenes mostraron síntomas de estréspostraumático y tuvieron que ser sustitui-dos por otro equipo más experimentado,que trabaja con protocolos internaciona-les para el trato a víctimas de un conflictoarmado o de una guerra.

Ahora el equipo de documentación es-tá integrado por siete voluntarios con másexperiencia. Lo coordinan Roberto Villa-nueva y José Rivera. Se ha ido consolidan-do con el tiempo, pero tuvo que enfrentarproblemas distintos a los del primer grupo:la presencia de halcones del crimen organi-zado y de agentes gubernamentales queles toman fotos y los interrogan para tener

acceso a los expedientes que recopilan.“Hemos estado en los focos de violencia

más peligrosos del país y no nos ha pasadonada porque sentimos que el mismo movi-miento nos protege. Cuando hemos estadoen algunas plazas, como en Coatzacoalcos,gente extraña, halcones y hasta (agentes)del Cisen se nos han acercado para pregun-tarnos de nuestro registro, pero hasta aho-ra no ha pasado nada”, relata Villanueva.

Advierte de la confidencialidad de losexpedientes: “Nosotros manejamos infor-mación muy delicada y confidencial. Haygente que se ha querido meter a la comi-sión, pero nos cuidamos mucho y pedi-

Al Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad lo animanel recuerdo quemante de las víctimas, los familiares queno dejan de pronunciar sus nombres y todos aquellos queluchan contra la marea de violencia que amenaza cubriral país. Gracias a la Comisión de Documentación de la or-ganización ciudadana, la presencia de los muertos no essimbólica: son datos duros, descripciones, rostros, pistaspara esclarecer los casos y acabar con la impunidad.

mos muchos requisitos que no cumNo permitimos que nadie, incluido JSicilia, tenga acceso a nuestra badatos, porque todas las familias coen nosotros. De hecho, algunas prefque no aparezcan sus nombres y qulo se registren sus casos para aparecnuestras estadísticas y otros por miporque ya quieren cerrar sus duelos”

Red nacional de víctimas

Durante la caravana del norte el miento por la Paz recogió 291 casomayoría de asesinatos y desapariciLas víctimas eran estudiantes, empletrabajadores, choferes, policías y pronistas. En la caravana del sur se regis221 casos: más de la mitad de ellos erdesapariciones forzadas. Las ocupacpredominantes aún se están determdo. En total la comisión tiene 512 caunque falta incluir más de 60 que ron directamente y que por ser urgencanalizan de inmediato a las autorida

Esta cifra de casos registrados pmovimiento tampoco incluye los 20el Fundec documentó a partir de 20los 300 de Unidos por Nuestros Desacidos de Tijuana desde 2007.

“No es que el movimiento haya buscar los casos a los centros de chos humanos o con otras agrupacde víctimas. Esta es gente que en sumayoría no estaba visibilizada púmente, estaba con cierto nivel de amato porque tenía temor a hacer púsu caso, pero al ver a otras tantas vícta un grupo de gente amplio, tomó vconciencia de dignificar públicamesus familiares para decir que tienen bre, historia. Para exigir justicia y qufueran tratados como ‘daños colatercomo fantasmas”, precisa Ameglio.

“El movimiento se encontró a muertos en todo el país. No se teníaciencia de la magnitud de la guerravivimos. A nosotros esa cifra nos sordió y rebasó. Recuerdo que los primregistros fueron espontáneos, ahoratamos haciendo cada vez más organiestructurado e incluso digitalizad

guiendo la metodología de la ONU”, iel profesor universitario especializala solución pacífica de conflictos soc

El trabajo de esta comisión esdamental para el Movimiento por lporque trata con lo que es su corazóvíctimas. De ahí que sus principales ovos sean la transparencia, la confidendad y la profesionalización, pero sobrehacer de las víctimas promotoras de lorechos humanos y actores del c ambio. ello es necesario organizarlas en cada epara que trabajen de manera colectiva

En sus documentos este grupo la que la misión es “empoderar a la

VIOLENC

6 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Los primeros días de abril pasado,en la plaza de armas de Cuernava-ca, un grupo de jóvenes puso unalibreta sobre una mesita e invitó alas familias de víctimas de la vio-lencia a denunciar los casos que

s aquejaban. Entonces se organizaban lasrimeras protestas por el asesinato de sieteersonas, entre ellas Juan Francisco Siciliahijo del poeta Javier Sicilia–, y se iban ano-ndo los primeros datos que con el paso des días fueron acumulándose en las hojase esa libreta de tapas rojas.

Seis meses después, el Movimiento porPaz con Justicia y Dignidad dejó atrás esa

breta. Ahora tiene archivos digitalizadose 512 casos de ejecuciones, secuestros yesapariciones en todo el país, pero los inte-antes de su Comisión de DocumentaciónAtención a Víctimas y Familiares prevén

ue el número crecerá, porque diariamenteay por lo menos una denuncia nueva.

Ante este incremento, el movimientoretende integrar una red y realizar unongreso nacional de víctimas para forta-cer a los grupos que trabajan desde hace

ños, realizar un diagnóstico más claro deómo se expresa la violencia de la guerraontra el narcotráfico en distintas regio-es y facilitar que las familias afectadas

OSÉ GIL OLMOS

Donde se nombra a los

ausentesse conviertan en actores del cambio socialy en defensoras de los derechos humanos.

Los 512 casos están debidamente docu-mentados para darles seguimiento ante lasautoridades y los tribunales. Son el reflejo dela violencia que se ha recrudecido en el mar-co de la guerra contra el crimen organizadodeclarada por Felipe Calderón, ya que en losúltimos siete meses ocurrieron casi 4 milmuertes y una cantidad aún desconocida dedesapariciones a manos de bandas crimina-les y de autoridades coludidas con ellas.

“Nos están vigilando”

Muchas familias llegaron solas y temero-sas a denunciar sus casos en las marchas,caravanas y mítines que desde abril orga-

nizó el movimiento ciudadano lideradopor Javier Sicilia. Otras han acudido a loscentros de reunión: las oficinas del Cen-tro Nacional de Comunicación Social ylas instalaciones del Servicio para la Paz.Todas son víctimas desatendidas o igno-radas por las autoridades.

Uno de los primeros casos se registróel 5 de mayo, en el arranque de la marchade Cuernavaca a la Ciudad de México. Esamañana llegaron a la Glorieta de la Paz unmatrimonio y su joven hija; llevaban fotosde Jethro Ramsés Sánchez Santana, su hi-

jo, desaparecido el primer día del mes. Conmiedo aún se acercaron a los organizado-

res y a otras víctimas del norte del país queempezaban a participar en el movimiento.Denunciaron que el muchacho había sidodetenido por la Policía Estatal en la feriade la ciudad y entregado a soldados de laXXIV Zona Militar, pero ninguna autoridadrespondía a sus reclamos de presentación.

A partir de entonces el expediente deRamsés fue retomado por organizacio-nes internacionales. Dos meses despuésfueron detenidos dos soldados que con-fesaron haber torturado y asesinado al

joven, a quien acusa ban de formar partedel cártel del Pacífico Sur.

Otro caso ocurrió el pasado 10 de sep-tiembre, en el centro de Chilpancingo. Esedía dos mujeres, un hombre y un niñovestían playeras blancas estampadas con

el rostro de un joven. El grupo se perdía enmedio de cientos que marchaban rumboal zócalo de la capital guerrerense comoparte de las actividades de la caravana delsur del Movimiento por la Paz.

Al final de la manifestación, al pie dela tribuna, la mujer más joven declinó de-nunciar públicamente la desaparición desu esposo, un año antes. “Nos están vigi-lando, saben quiénes somos y dónde vi-vimos. Tenemos miedo, ni siquiera hemosido con la policía porque tememos queellos también estén involucrados”, dijocuando se le preguntó por qué no subía ahablar de su caso.

Octavio Gómez



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011826 / 30 DE OCTUBRE DE 201

Ni la Procuraduría Social de Atención a Víctimas del Delito–creada al vapor por el gobierno calderonista– ni la falta dediscusión abierta sobre la violencia que ha provocado másde 50 mil muertos, 120 mil desplazados, 50 mil huérfanos y10 mil desaparecidos arredran a las organizaciones socia-les; tampoco a los partidos políticos que pugnan por queen la LXII Legislatura se discutan y aprueben las iniciativaspara la creación de una ley sobre el rubro. Su temor, dicen,es que el proceso electoral empantane los debates o que

se apruebe una ley exprés.

Y las

víctimas

buciones a la Comisión Nacional de losDerechos Humanos (CNDH) o bien abriruna ventanilla que canalice las quejasciudadanas de quienes han sido objeto deactos delictivos o violaciones a sus garan-tías individuales.

Y aun cuando organizaciones y fa-miliares de víctimas del secuestro, comoIsabel Miranda de Wallace, llevan añosexigiendo leyes que protejan a quieneshan padecido la delincuencia, no fue si-no a partir de la irrupción del Movimien-

to por la Paz que encabeza Javier Siciliacuando comenzaron a ser escuchados.

Ebullición social

Las propuestas son muestra del nivel dela indignación de amplios sectores socia-les que sufren los embates derivados dela estrategia calderonista de combate a ladelincuencia y de las sangrientas dispu-tas territoriales de los cárteles de la droga.

Una de ellas, la del Movimiento por la

siguen sin leyPaz y la UNAM, viene cocinándose dagosto. La abogada Paulina Vega, eta en derechos humanos y coordinde los trabajos, sostiene que el docuto retoma iniciativas de la sociedadaportaciones de expertos en atencmenores, mujeres, pueblos indígenacomo testimonios de víctimas del setro y defensores de derechos humanohan participado en los encuentros ccados por el movimiento.

“Este esfuerzo se traduce en teneiniciativa ciudadana con la visión devimiento y de la UNAM de cómo dcoordinarse las dependencias parla atención integral a todas las víctaunque no participen en el proceso p

“En este proceso nos enfrentamla creación de Províctima, esta maqria amorfa, poco clara, que ha ocasiosuspicacia y temor entre la ciudadaun así pretendemos fortalecerla”, eca la consultora independiente.

Vega confía en que los tiempos letivos, aun con la discusión del presupy la competencia electoral de 2012, ptan una discusión razonada para impuna ley de atención a víctimas de la vicia, aunque lamenta que el tema tengabordarse a marchas forzadas.

“Lo ideal hubiera sido realizarconsulta nacional para saber qué pie

8 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

mas y generar redes de defensores deerechos humanos”, y apoyar la creacióne una memoria histórica respecto de laagedia nacional y la espiral de violenciaue sufre el país.

–¿Qué va a hacer el movimiento consos 500 casos?

–Ese es uno de los grandes desafíos ymites del movimiento, de su capacidade dar un seguimiento jurídico y de acom-añamiento a las familias. Además, está elroblema de protegerlas, porque una vezue hacen su denuncia se ponen en ries-o, y por eso el movimiento busca alian-as con organismos locales o regionalese derechos humanos que los apoyen enste seguimiento. No se trata de cargarles

trabajo a estas organizaciones, sino depoyar a las víctimas –aclara Ameglio.

Otro de los aspectos que tienen queender es la parte emocional de cadamilia que sufre la muerte de sus seres

ueridos, o un duelo inconcluso en el caso

e los desaparecidos. Para ellos tambiéne busca el apoyo de algunas inst itucionesomo la UNAM, porque el Estado poco ha-e al respecto.

–¿El hecho de que mucha gente bus-a al movimiento expresa la ausencia delstado?

–Sí. De alguna manera todas las agru-aciones de víctimas y el movimiento lestán haciendo el trabajo al Estado. Hastaace unos días Felipe Calderón dijo estarorprendido por la envergadura del pro-ema de los desaparecidos; se tardó en

scuchar a los familiares desde el primerálogo, el 23 de junio, porque ahí hubo

n grito de desesperación. Hay miles deesaparecidos, al nivel de las dictadurase América del Sur en los setenta.

Señala que la Procuraduría Social detención a Víctimas del Delito surgió porpresión de muchos grupos y calcula en

nco años el retraso del gobierno calde-onista para investigar miles de muertesdesapariciones, así como para atender a

us familias.“Es evidente que la sociedad civil ha

basado al gobierno y que toma en susanos los esfuerzos por mayor seguridadjusticia. Es evidente que la sociedad ci-

l está haciendo una enorme parte del

Partidos políticos, expertos,académicos y el Movimientopor la Paz con Justicia y Dig-nidad afinan sus proyectospara entregarlos el próximomes ante el Congreso a fin

de que los legisladores tengan ele-mentos para discutir y aprobar en lospróximos meses una ley de atención avíctimas de la violencia que se vive enMéxico.

Es el miedo el que los impulsa enesta carrera: temen que el sexenio cal-deronista, que ha fabricado decenasde miles de víctimas, termine sin unaley que defienda a los agraviados, unanorma que especifique quiénes son ya qué tienen derecho. La ciudadaníatambién tiene derecho a saber quiéndebe atenderlos y cómo debe hacerlo.

Se afanan para que sus propuestas,

así como las que presentaron hace va-rios meses los tres principales partidos–PRI, PAN y PRD– se incluyan en las dis-cusiones legislativas en las próximassemanas y el calendario electoral de2012 no las empantane.

Hasta ahora por lo menos son seislos proyectos: la propuesta ciudadana,que elaboran de manera conjunta laUNAM y el Movimiento por la Paz; elPAN y el PRI impulsan cada cual dosiniciativas, mientras que el PRD enar-bola una.

Además, personal del Instituto Na-cional de Ciencias Penales (Inacipe) yexpertos independientes contratadosex profeso elaboran otro documentoque, de obtener el consenso de los par-ticipantes, sería presentado por la Pro-curaduría General de la República o laPresidencia de la República la segundasemana de noviembre.

Cada propuesta tiene sello propioy parte de un diagnóstico diferente:algunas se derivan de los testimoniosde las víctimas y de escuchar a quieneslas atienden; otras, de revisar leyes deotros países o de diagnósticos nacio-nales sobre los impactos de la violen-

cia. Cada una, también, pone énfasisen delitos específicos.

Entrevistados por Proceso, variosde los participantes en la elaboraciónde los documentos difieren en algunospuntos sustantivos, como el de quiénse encargará de atender a las víctimas:

Algunos sugieren dar más atribu-ciones al trabajo de la nueva Procura-duría Social de Atención a Víctimas deDelitos (Províctima) –creada sorpresi-vamente por decreto de Felipe Calde-rón, tal como lo publicó el Diario Oficialde la Federación el 6 de septiembre úl-timo–, otras piden dar nuevas atri-

MARCELA TURATI

VIOLENCIA

trabajo con las víctimas, que no está ha-ciendo la autoridad, empecinada en suestrategia aun con la evidencia de queno funciona. Lo que no se sabe es hastacuándo la sociedad va a aguantar estehartazgo. Me parece que el tema de losdesaparecidos va a ser uno de los grandesdetonantes de una explosión social eneste país, porque la gente ya no aguantamás este dolor, esta injusticia para todaslas familias”, advierte Ameglio.

En cuanto a la integración de la rednacional de víctimas, reconoce que esuno de los propósitos principales del mo-vimiento, pero explica que es un procesolento, porque pasa por la toma de con-ciencia de las víctimas:

“Cada vez más los familiares luchanno sólo por sus casos sino por los de otros,este es un proceso de tomar conciencia,de que no quieren que otros sufran. Peroeso lleva su tiempo, no se puede forzar;depende de que los familiares de la víc-

tima estén dispuestos a enfrentar una si-tuación pública, de articularse con otros.”

Observa que en el Movimiento por laPaz todavía no se alcanzan los niveles deorganización nacional porque se siguenmanejando casos individuales, como elde Javier Sicilia.

“Formar esta red nacional de víctimas esmuy importante, pero lleva un ritmo lentoen algunos familiares, de los más cercanosal movimiento, que se han ido empoderan-do como sujetos sociales de una maneralenta e individual y no como se requiere, conun compromiso público. El dolor, la fuerzamoral, entre otras cosas, han hecho posibleesta transformación, pero no son la mayo-ría, va a llevar tiempo”, insiste Ameglio.

Otro de los pendientes del movimien-to es realizar un encuentro nacional devíctimas, que hace meses se planteó:

“Queríamos hacerlo en noviembre, perono sabemos si hay condiciones. Tienen quedecidirlo las propias familias de las víctimas.Pero tarde o temprano ese proceso de orga-nización se tiene que dar, además de que vaa servir para hacer un mejor diagnóstico dela guerra en el país, a fin de conocer cómose expresa la violencia en cada región. Tam-bién va a servir para que las víctimas tenga n

más fuerza, para que su voz se esc uche másfuerte, porque no es lo mismo hablar soloque en forma de una red nacional.”

Precisa que ese encuentro no sería unacto de catarsis sino de organización, paraque de manera unida y en un solo frentelas víctimas tengan mayor fuerza en susdemandas de justicia. Con todo, vuelve aaclarar que el objetivo fundamental delMovimiento por la Paz no es crear la redni realizar el encuentro nacional, sino quehaya justicia para los muertos y sus fami-liares, que se presente a los desaparecidosy que el militarismo sea sustituido pararehacer el tejido social.

Y a h i r C e b a l l o s

esaparecidos. Dignificación política




Estrasburgo (1983), Naciones Unidas (1985),España (1995) y Puerto Rico (1998).

“Desde el año pasado la tienen (en elCongreso), no la han querido discutir. Ac-tualmente está en las comisiones de Go-bernación y de Justicia; dicen que siemprehay una urgencia anterior; que le pregun-ten a las víctimas para que vean qué es lomás urgente”, se queja el panista.

La otra iniciativa panista, impulsa-da por José Luis Ovando, presidente dela Comisión de Seguridad, y su correli-gionario Bonifacio Herrera, quien fuesupervisor externo de los Centros deAtención a Víctimas de la PGR, plantealos qués y cómos:

De acuerdo con Herrera “se modificaríanla Ley Orgánica de la procuraduría y la Leyde Extinción de Dominio para que los bienesdecomisados puedan constituir un fondo yasegurarle a las víctimas el resarcimientodel daño, porque lo que se ha llamado ‘dañoscolaterales’ –cuando se da una persecución

a un grupo delictivo por parte de las autori-dades y un civil sale daña do en su persona oen sus bienes– no hay cómo repararlos.

“¿A quién reclamo si chocaron mi au-to, balacearon mi casa o me hirieron?”, sepregunta el legislador de Durango. “Quede ese fondo se le resarzan (los daños alos afectados)”.

Señala que el objetivo último es ga-rantizar a las víctimas del secuestro quese les reintegren sus bienes cuando eldelincuente sea atrapado: “Las considera-ciones para atender a las víctimas estánen la Constitución y en convenios inter-nacionales desde hace varios años. En lamedida en que el problema del combate ala delincuencia se incrementó, también seincrementaron las víctimas; hoy atendereste sector es prioritario, por eso el interés(en presentar la iniciativa)”.

Por parte del PRI, el diputado Humber-to Benítez Treviño presentó una propues-ta el 4 de febrero de 2010, que aún esperasu turno en las comisiones de Justicia, De-rechos Humanos y Seguridad Pública.

La diputada priista Yolanda de la To-rre Valdez, presidenta de la Comisión deAtención a Grupos Vulnerables en la LXIILegislatura federal, prepara otra iniciativa

sobre el tema.Ésta obligaría al Estado a crear una

Comisión Especial de Atención a Vícti-mas del sexenio para que lleve un registrode quiénes y cuántos son los afectados ydónde están, y que tendría que indemni-zar, reparar y reubicar a las “víctimas co-laterales” de la violencia.

“El Estado debe reparar los daños por-que a causa de su estrategia las personashan sido víctimas del crimen organizado.Tiene una responsabilidad patrimonialhacia todos los ‘daños colaterales’, espe-cialmente las familias de civiles y unifor-mados”, explica la diputada.

VIOLENCIA

0 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

s víctimas del sur, del norte y del centro.abíamos planteado un proceso de con-

ulta de más largo plazo y más incluyente,que mientras se creara un fondo paraender las emergencias, como los huér-nos o los familiares de desaparecidos ovantados, pero no fue posible.

“El Ejecutivo unilateralmente creó larocuraduría Social y con esa desventa-

estamos sujetos a calendario s de lagenda legislativa y esperando que losartidos y el Congreso se abran al diálo-o”, señala.

Sobre las iniciativas presentadas porputados del PAN y del PRI, la abogada las

onsidera limitadas, con fuerte carga hacias víctimas de la delincuencia organizadano a las que fueron agredidas por funcio-arios, por lo que no obligan a la federa-ón y a los gobiernos estatales a atender as personas.

“Veremos si la cantidad de iniciativasalmente es una muestra de voluntad

olítica”, comenta Vega.Por parte del PRD, el senador Tomás

orres explica que para la redacción de suropuesta el partido consultó a expertos yorganizaciones que trabajan con víctimas,cluido el Movimiento por la Paz. En los

ncuentros, coordinados por la diputada Te-sa Incháustegui, se planteó que el Estado

ebe asumir la responsabilidad de los “da-os colaterales” de la guerra contra la delin-uencia organizada que emprendió.

El senador insiste en que se requierena ley que faculte a una instancia autó-oma que se encargue del registro de los

daños causados. Comenta que sus com-pañeros aún discuten si la CNDH debeencargarse de ese aspecto, así como deestablecer los mecanismos para que el Es-tado repare a las víctimas de una maneradirecta, no subsidiaria.

“El Estado mexicano tiene el deber su-perior como depositario de la paz, de laseguridad, de la vida, de salvaguardarla.En eso se funda la acción de responsa-bilidad política y patrimonial del Estadomexicano que no ha cuidado ni garanti-zado el entorno y la t ranquilidad, lo que leda sentido a su existencia”, señala Torres.

La propuesta perredista incluye ga-rantías para los desplazados por la violen-cia; el propósito es que puedan regresar asus hogares o establecerse en otros si suvida corre riesgo.

“Tenemos dos semanas como máxi-mo para darle viabilidad legislativa, elproceso de debate va disminuyendo; asícomo la llama y el interés. Esa es la reali-

dad. El año que entra será muy complejo,por la disputa político-electoral”, admiteel senador perredista.

Por parte del gobierno federal, el Ina-cipe contrató a un grupo de expertos pa-ra, junto con sus analistas, elaborar unapropuesta de ley general de protección avíctimas del delito y de violaciones a losderechos humanos, para presentarla aacadémicos y a los medios. El propósito:generar una discusión.

La abogada Ana Lorena Delgadillo, di-rectora de la Fundación para la Justicia,asegura que la propuesta se basa en tres

ejes: reconocer los derechos de las vícti-mas para que sean exigibles; aclarar losmecanismos y las rutas para que pue-dan ser efectivos, y coordinar los servi-cios existentes para que los afectados notengan que tocar muchas puertas ni seanrevictimizados.

Juan Carlos Gutiérrez, presidentede la Comisión Mexicana de Defensa yPromoción de los Derechos Humanos,quien también fue invitado por el Inaci-pe, comenta: “En cuanto se presente eldocumento, lo ideal sería poner sobre lamesa las diferentes perspectivas de lasleyes y abrir un grupo de consulta conla sociedad, organizaciones de derechoshumanos que trabajan con víctimas, aca-démicos y los propios partidos políticos,para tomar acuerdos conjuntos sobre cuálsería la ideal”.

Las iniciativas panistas

El PAN tiene dos propuestas para atenderlo que Calderón ha llamado “las víctimascolaterales de su guerra”. La primera deellas, presentada el 12 de abril de 2010 porlos senadores Felipe González, Jaime Ra-fael Díaz Ochoa y Ramón Galindo, consi-dera que se “debe transformar el sistemade ataque directo al crimen a través de lafuerza del Estado, para que esté acompa-ñada de la reconstrucción del tejido socialy que tome en cuenta la desigualdad quehay en nuestra sociedad”.

“Lo que buscamos es unirnos al com-promiso del presidente para enfrentar alos problemas del país”, explica Gonzálezal tiempo que señala que su análisis par-te de que las leyes mexicanas se inclinanmás a la forma en que debe tratarse al de-lincuente e ignoran a la víctima.

El legislador aclara que su propuestaincluye la atención a quienes sufrieronviolaciones a sus derechos humanos porfuncionarios públicos, aunque no entraen detalles.

“Pedimos un comité técnico que seencargue de determinar las medidas paraatender a las víctimas; que maneje un fon-do de apoyo a través de un fideicomiso enel que el gobierno federal aporte parte del

dinero… Las víctimas pagan impuestos y,si son atacados por la delincuencia, tene-mos que buscar cómo rehacerles la vida.

“Y en caso de que la pierdan, evitarque se dé por cerrado el c aso, a sus here-deros deberá ayudárseles para resarcir eldaño. Y en caso de los secuestros, si se lo-gra rescatar el dinero, que se le regrese deinmediato a los afectados, que no lo guar-den las autoridades”, expone.

Para elaborar el documento, dice, se re-visaron leyes “que nos llevan muchísimosaños de avance”, como la de Nueva Zelan-da (1963), Budapest (1974), la del Consejode Europa sobre Compensaciones (1977),

G e r m á n C a n s e c o

Deudos de víctimas del casino Royale



el general Dámaso Cárdenas llega al poderse consumará en la forma más inocente ypacífica el feudalismo en Michoacán”.

Calderón Vega, quien describió a An-guiano como “uno de los últimos auténti-cos revolucionarios valientes y de honra-dez intelectual de Michoacán”, hizo suyo elreclamo por el “feudalismo” instaurado porCárdenas, pese a que éste había dejado laPresidencia de la República 12 años atrás.

A 59 años de distancia el “feudalismoen Michoacán” que condenó Calderón Vegase reproduce con su hija Luisa María, quiense ufana de que será la próxima goberna-dora del enclave histórico de la izquierda,cuando su hermano Felipe encabeza el go-bierno federal desde el que, por lo menosdesde 2008, según varias fuentes, se aplicauna estrategia para favorecerla.

En la consecución de su candidaturapor el Partido Acción Nacional (PAN) y ensu campaña para ser la primera goberna-dora del estado, donde el clan Calderón ja-más ha ganado nada, se ha recurrido a to-do: La estructura gubernamental federalse puso a su servicio y se afianzó el pactocon Elba Esther Gordillo y su partido Nue-va Alianza (Panal).

Y es que en la elección del próximo13 de noviembre en Michoacán se juegano sólo la gubernatura –que durará ape-nas tres años y ocho meses– y la viabilidadelectoral del Partido de la Revolución De-mocrática (PRD) y la del PAN hacia la elec-ción presidencial de 2012, sino dos proyec-tos de nación contrapuestos: la izquierdanacionalista que instrumentó Cárdenasdel Río y la derecha del PAN que fundó Ma-nuel Gómez Morín para oponérsele.

En el estado más tripartita del país des-de 1995, cuando Calderón fue candidato agobernador, y donde éste, en diciembre de2006, declaró la guerra al crimen organi-zado, el Partido Revolucionario Institucio-nal (PRI) puede ganar con su candidato,Fausto Vallejo, pero la disputa histórica esentre la coalición de izquierda PRD-Parti-do del Trabajo-Convergencia, con SilvanoAureoles, y la derecha de PAN-Panal, quepostula a Cocoa, llamada así por su familiadebido al color de su piel.

El sello del gobierno federal en el equi-

po y la estrategia de la candidata del PANes inequívoco: El jefe de la campaña, Virgi-lio Bucio Reta, era coordinador general dedelegaciones de la Secretaría de Agricultu-ra (Sagarpa), de la que antes fue delegadoy como tal encabezaba a todos los delega-dos federales en la entidad, quienes desdela precampaña han sido acusados de tra-bajar para Cocoa.

De hecho, el sustituto de Bucio Reta co-mo delegado de la Sagarpa, Esteban Cru-zaley Díaz-Barriga, exdiputado y exalcaldepriista, forma parte del equipo de campañade la candidata como jefe de “Evaluación”,según el organigrama interno que obtuvo

Proceso, en el que aparece como coordina-dor general operativo el chihuahuense Ja-vier Rodarte de la Rosa, quien renunció a lasubdirección de Caminos y Puentes Fede-rales de Ingresos (Capufe).

Rodarte de la Rosa fue secretario deFortalecimiento Interno del CEN del PANque presidió Germán Martínez y es sociode la empresa Desarrollo y Operación deCampañas, de Jorge Manzanera Quintana,operador electoral de confianza de Calde-rón y quien ahora trabaja para la aspiran-te presidencial Josefina Vázquez Mota.

Fue Manzanera, por disposición deCalderón, quien diseñó la estrategia elec-toral del aspirante del PAN que enfrentóa Godoy en la elección de 2007, SalvadorLópez Orduña, quien fue candidato pese aque Benigno Quezada tenía más posibili-dades pero se disciplinó a cambio de unadiputación, como se documentó en el li-bro El engaño, prédica y práctica del PAN.

Otra alta funcionaria federal que se in-corporó al equipo de Luisa María Calderónes la portavoz Laura González Martínez,quien hasta agosto último fue coordina-dora de Oportunidades, el principal pro-grama antipobreza del gobierno federal,que en Michoacán tiene un padrón de 300mil familias beneficiadas, según informóella misma en mayo pasado.

El apoyo del gobierno federal a la can-didata se da hasta en encuestas contrata-das por la Secretaría de Gobernación, delas que este semanario tiene copia, y quehan sido clasificadas como reservadas por12 años con base en las leyes de SeguridadNacional y de Transparencia.

Cocoa goza además de un ostensibleaparato de seguridad integrado por el Es-tado Mayor Presidencial (EMP) –al que le-galmente tiene derecho–, pero tambiénde la Policía Federal y del Ejército, con uncosto mensual sólo para estos últimos deentre 5 y 6 millones de pesos, como cons-ta en quejas presentadas ante el InstitutoElectoral de Michoacán.

Traidores a la democracia

La estrategia para conquistar el gobier-no de Michoacán incluye un sistemático

“acoso” del gobierno de Calderón al de Mi-choacán que encabeza el perredista Leo-nel Godoy, pese a que éste lo reconoció co-mo presidente constitucional en desafío almandato del PRD de considerarlo espurio.

El propio Godoy afirma que los emba-tes de Calderón se iniciaron el 15 de sep-tiembre de 2008, fecha del granadazo en laceremonia del Grito de Independencia, elmismo mes en que Cocoa comenzó a edi-ficar su candidatura como secretaria deElecciones del PAN, pese a su prome-sa de que no participaría en política en elsexenio para no ser una “hermana incó-moda”. (Proceso 1785 y 1807).

Así, en mayo de 2009 Calderón ael michoacanazo contra autoridades ycionarios estatales, que resultó un fprocedió contra Julio César Godoy Tno, el medio hermano del gobernadoestá fugitivo, y en plena campaña le sin ninguna explicación, recursos feles para los afiliados al ISSSTE.

Este “michoacanazo financiero”, qsuma a la “campaña de calumnias y tiras” de panistas de que la entidadquebrada por la deuda de 15 mil milde pesos, fue orquestado por Ernestodero todavía como secretario de Hacy quien, desde el jueves 27 –a dos semde las elecciones–, se instaló en Morelra, de ser aspirante presidencial, degrse en vocero de la candidata.

Godoy afirma que Calderón estcompletamente involucrado en el prelectoral “que tiene a la hermana dedidata” y la más reciente manifestde esa conducta facciosa es el recorrecursos. “La única explicación que hel proceso electoral de Michoacán”.

El objetivo de los hermanos Calddice, no es hacer justicia, como en eso de su medio hermano, “sino estigzar, desgastar a un gobierno de izqusobre la base de un asunto que está del control del gobernador”.

–¿Para que Calderón imponga hermana?

–Ellos están en la contienda elecHa habido un constante golpeteo abierno de Michoacán por diferentes nes: primero cuando el asunto de lonadazos, después el michoacanazo, lude Julio César Godoy Toscano y ahorama de la deuda pública.

En entrevista en la casa de gobiel martes 18, el gobernador aseguratanto la candidata del PAN como esidente de ese partido, Gustavo Mase equivocan cuando afirman que la

Godoy. Blanco del calderonismo

ELECCIONES / MICHOAC


MORELIA, MICH.- Luis CalderónVega, padre de Luisa Maríay Felipe Calderón Hinojosa,dejó por escrito su repudio al“feudalismo en Michoacán”que hace seis décadas con-

umó Lázaro Cárdenas del Río al hacer go-ernador a su hermano Dámaso.

El historiador recoge, en el segundomo de Memorias del PAN, la indignación

el abogado revolucionario Victoriano An-uiano por el objetivo de Cárdenas de ha-er gobernador a su hermano en 1952: “Si

En flagrante violación a los preceptos fundamentalesde la democracia, Felipe Calderón interviene directa-mente y utiliza la fuerza y recursos de la Presidenciapara impulsar la campaña de su hermana Luisa María,que aspira a la gubernatura de Michoacán. Para posi-cionarla no vacila en atacar al gobierno de Leonel Go-doy con una campaña “de mentiras y difamaciones”,ni en recortar las partidas del presupuesto federal a finde desestabilizar al gobierno perredista.

RANCISCO CASTELLANOS

ÁLVARO DELGADO

“feudalismo”Vuelta al

2 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



ce de acusaciones, sin que se haya procedi-do contra ningún político, aunque todos ad-miten que están expuestos a la penetracióndel crimen organizado, a la intimidación o elasesinato.

“Ningún partido se ha salvado, no noshagamos”, reconoce el exsenador AntonioSoto, uno de los principales colaboradoresde Silvano Aureoles, quien acusó a los can-didatos del PRI de recibir apoyo del crimenorganizado, mientras que a los perredistasse les intimida y hasta se les hace renunciar,como ocurrió en Indaparapeo y Múgica, queno aparece en la lista de vínculos entre can-didatos y criminales.

El presidente estatal del PRD, Víctor Ma-nuel Báez, niega que los candidatos hayansido obligados a renunciar por presiones denarcotraicantes. “Yo les pregunté de mane-ra directa si tenían presión o una amenaza

y ellos lo negaron. Yo no podría airmar algoque ellos no me expresan. Sin embargo, sí hay una sospecha de que haya sido por pre-sión de un grupo del crimen organizado”.

Según él no hay candidatos del PRDvinculados con el narco, porque el proce-so de selección ue cuidadoso y, por ello, sereservaron más de 70 municipios para pos-tular a personas de reconocida militancia ysolvencia moral.

Caliica de “rumores” que los aspirantesa alcaldes de otros partidos tengan nexoscon el narco, como lo airmó Aureoles, y lomismo dice de los señalamientos sobre loshijos de Fausto Vallejo: “Hay muchos comen-tarios también al respecto, pero hay que serresponsables: no puedo airmar algo que noconozco”.

La del próximo 13 de noviembre y la de2007 son dos elecciones de gobernador

que, insólitamente, le ha tocado atestiga Felipe Calderón, ambas marcadas poguerra al crimen organizado.

En las encuestas que ha realizado la cretaría de Gobernación en Michoacán –han sido entregadas al equipo de Luisa Mría Calderón– se hacen preguntas acercaestrategia anticrimen del gobierno edera

Una de ellas, de abril de este año,muestra la aprobación de la estrategiaderonista con 57%; 36% de los consudos la desaprueba. Sólo 34% creyó qla estrategia estaba logrando su objetcontra 53% que consideraba que no lotaba haciendo.

A la pregunta de “quién va gananden el combate al crimen organizado, la puesta no es avorable a Calderón: 25%que el gobierno, mientras que casi el do44%, declaró que el narcotráico.

“Esto cuesta mucho dinero en gna, hospedajes, alimentación, salariotimamos que está entre 5 y 6 millonpesos el costo que tiene el cuerpo de ridad de Luisa María Calderón”, dice B

Insiste: “La idea era hacer que ladadanía de Michoacán tuviera la peción de que el PRD no sabe gobernarel objetivo era crear los medios parLuisa María Calderón gobierne, comesto fuera un virreinato”.

El más reciente embate, dice, estarle recursos federales, lo cual afetoda la población: “Aquí no hay contación. Hay un ataque del gobierno ral al de Michoacán, pero no sólo al gnador ni al PRD, sino este ataque, evisión egoísta, mezquina, de tratar dponer a su hermana como gobernase lleva de paso a todos los michoaca

–Lo primero que hizo Godoy fue nocer a Calderón.

–Por eso digo que no hay una contación. A pesar de que el partido teposición de no reconocer a Calderómo Ejecutivo legítimo, él de maneratucional, contra la disposición del padeterminó reconocerlo como preside

Báez afirma que Cocoa no ganará

un desencanto del panismo, porquederón no solamente no ayudó a su enatal, sino que, con esta actitud mezde poner a su hermana, perjudicó lanomía y la imagen de Michoacán. Aqperdieron los Calderón”.

La disputa, asegura, es entre el Pel PRI y ganará el primero: “Pero no epor ganar, sino por preservar un prode izquierda: Aquí nació y desde aqune que haber un relanzamiento del cnismo a nivel nacional, y una derrotadría en riesgo el proyecto de naciónizquierda, que es el único que le puedun rumbo distinto a México…”

Uno de los temas de la entrevista soli-citada era cómo, de ganar, enfrentaría ungobierno que ella misma afirma que estáquebrado, pero también la intervencióndocumentada del gobierno de su herma-no, algo que no cree Carlos Navarrete, elcoordinador de los senadores del PRDy prominente miembro de la corrienteNueva Izquierda, quien fue de los prime-ros en entrevistarse, en secreto, con Fran-cisco Ramírez Acuña, primer secretariode Gobernación.

Navarrete declaró el jueves 6 que Cal-derón es neutral: “No percibimos que an-de en campaña y se lo reconocemos. Tengola impresión de que el presidente sabe di-ferenciar claramente lo que es su respon-sabilidad como jefe de Estado y lo que esla aspiración de un familiar cercano a él”.

El presidente estatal del PRD, VíctorManuel Báez, no sabe qué decir ante lasdeclaraciones de Navarrete: “Calderón tie-

ne metidas las manos, los pies y el gobier-no. Desde Los Pinos se ha orquestado todoel apoyo para la candidata del PAN: Econó-mico, logístico, mercadotécnico y electo-ral. Todo lo que está al servicio del E jecuti-vo lo tiene la señora”.

La derecha será derrotada

Parte de la estrategia, añade, es golpear algobierno local: “Ha habido un ataque siste-mático del gobierno federal, que se inicióel 15 de septiembre de 2008 con una sola fi-nalidad: que el gobierno del PRD no luzca,para posicionar a la hermana de Calderón.Desde entonces le empezó a abrir brecha”.

Según el dirigente, Cocoa ya rebasó eltope de campaña porque además se de-ben computar los gastos que implica lacustodia del Ejército y la Policía Federal,sin incluir los efectivos del EMP a los quetiene derecho.

E n r i q u e C a s t r o S á n c h e z

“Cocoa” con la élite panista

ELECCIONES / MICHOAC


a del estado es de 20 mil y 15 mil millo-es de pesos, respectivamente, cuando ese 13 mil 500 millones acumulada de tresobiernos.

“Es parte de la hipocresía de la dere-ha”, dice Godoy, quien tilda de “traidoresla democracia” a los Calderón, como a

tros miembros del PAN que participaronn la transformación democrática panistaero ahora actúan contra ella.

“Es importante que se sepa que hayente que luchó por la democratizaciónel país y se mantiene en esas conviccio-es, y hay gente que luchó por la demo-acia y ha traicionado las convicciones

emocráticas”, dice Godoy.–¿A quiénes se refiere?–A muchos, fundamentalmente a po-

ticos de la derecha que lucharon por laemocratización de este país y que se hanvidado de la historia.

–¿Se sentirá frustrado si entrega el go-erno a Luisa María Calderón?

–Como ciudadano de izquierda, sí, pe-o como gobernador le voy a entregar auien gane limpiamente las elecciones.sa es mi obligación. Soy fundador de unovimiento democratizador del país, a

esar de que algunos lo han traicionado.

Pero además, dice, en esta elección es-rá presente la conciencia histórica de losichoacanos: “Esta historia no puede olvi-

ar quiénes fueron los enemigos de las po-icas cardenistas, como el reparto agrario,educación pública, la comunidad indíge-

a y otras políticas nacionalistas”.Precisa que desde 1988 el PRD ha ga-

ado 14 de las 18 elecciones estatales y fe-erales. “No es gratuito ni circunstancialue las últimas siete las haya ganado la iz-uierda. Sí, la elección va a ser competida,ero aquí se respira pluralidad y toleran-a. En estos días la propia candidata (delAN) se ha dedicado a difamar al goberna-

dor y lo hace en el ambiente de libertadesque existe en Michoacán”.

–¿Sería un retroceso la victoria de laderecha?

–Para mí como ciudadano, sí. Comogobernador respetaré el resultado de laelección.

Ridiculizar a AMLO

En tanto, con la promesa de mano du-ra como eje de su campaña, aunque tam-bién con la oferta de clases de finanzas ymercadotecnia en las secundarias paracrear empresarios, Calderón se ufana dehaber ganado ya las elecciones y desde-ña las evidencias del apoyo del gobiernode su hermano.

De hecho, apenas el jueves 27 el diarioReforma publicó que la delegada de la Comi-sión Nacional de Fomento Educativo (Cona-fe), Gloria López Arroyo, el día 14 envió uncorreo a los empleados de esa instancia pa-ra pedirles que voten por Cocoa y advertirlesque de lo contrario habría represalias.

“Como es de su conocimiento, en lospróximos días se realizarán las eleccionesen el estado de Michoacán. Por tal motivosolicito a ustedes giren sus instrucciones a

fin de que el personal de la delegación delConafe vote a favor de la Psic. Luisa MaríaCalderón Hinojosa, quien ha pactado favo-recer a esta institución una vez llegada alcargo de gobernadora en el estado”.

En el mensaje, redactado con abun-dantes faltas de ortografía, la funcionariafederal añadió: “Asimismo pido su apoyopara la total discreción de la información,pues de ella depende su estancia en la ins-titución a mi cargo. Sin otro particular re-ciban un saludo.”

Descrita a menudo como arrogan-te, taimada, incongruente y proclive a lamentira, en el debate del jueves 20 Cocoa

dijo haber subido a un taxi y platicado conel chofer, algo que no pudo haber sucedi-do porque desde que regresó de España en2008 los soldados del EMP no descuidansu seguridad ni un momento.

De hecho, desde la precampaña la cus-todia del EMP ha sido identificada por supropio equipo como una de sus debilida-des, según consta en un documento quedescribe las “amenazas” para ella por te-ner un “grupo encerrado”, “muchos gene-rales y poca generosidad”, “enfrentamien-tos” y “decisiones poco compartidas”.

Este semanario tuvo acceso también agrabaciones en las que Cocoa, en conversa-ciones con colaboradores como Javier MoraMartínez, acusa a Marko Cortés, su adver-sario en la precampaña y actual candida-to a alcalde de Morelia, de regalar bultos decemento a panistas, de “comprar votos” en3 mil pesos, pagar a operadores 16 mil pe-sos y tratar de cooptar “a güevito o por vo-luntad” a regidores afines a ella.

En las grabaciones se escucha tam-bién a Calderón y a sus colaboradores tra-mar una estrategia de desprestigio contraCortés, el PRI, el gobierno estatal y AndrésManuel López Obrador mediante decla-raciones para ridiculizar a éste y además

“inventado mails”.“(Resaltar) las tonterías de nuestro

eminente Andrés Manuel, qué sé yo, ridi-culizarlo con sus propias palabras, de unamanera sistemática. Cuando podamoshacerlo abiertamente lo hacemos, y cuan-do no, nos podemos callar”, expresó.

Los reporteros de Proceso solicitaron,formalmente, una entrevista con Calde-rón que, con la condición de desahogarseen 20 minutos, se programó para las 9:00horas del jueves 20, día del debate. Pero lanoche del miércoles fue cancelada porquela candidata prefirió irse “a un spa” pararelajarse, como declaró públicamente.

MORELIA, MICH.-En Michoacán, es-tado natal de Felipe Calderón ydonde empezó la guerra al cri-men organizado que ya ha cos-

do más de 50 mil muertos, se anticipaue la violencia será el sello de las elec-ones del domingo 13 de noviembre.

Aunque el gobernador perredista Leo-el Godoy asegura que Michoacán ocupa eltimo lugar en crecimiento del índice delic-vo del uero común y el penúltimo en deli-s por cada 100 mil habitantes –según una

ncuesta de Instituto Nacional de Estadísti-

Comicios con focos rojosRANCISCO CASTELLANOS Y ÁLVARO DELGADO

ca y Geograía (Inegi)– hay una situación dealerta en la Secretaría de Seguridad Públi-ca estatal.

Según un documento elaborado por ex-pertos de esa institución, que circula en-tre los organismos de inteligencia y del queProceso obtuvo copia, en 17 de los 113municipios hay “ocos rojos”, con “probabi-lidades de incursión violenta electoral”.

Por la cerrada competencia entre lostres candidatos al gobierno de Michoacán–la panista Luis María Calderón, el priistaFausto Vallejo y el perredista Silvano Au-

reoles–, el documento deinido como “con-idencial” advierte que no debe ser “extra-ño que existan actores antisociales quedetonen incertidumbre y actos delictivospara copar la votación, pues todo parecie-ra (indicar) que a menos votación se bene-iciaría la actual cúpula del poder que estáen el estado”.

Crimen organizado

En el documento hay también un dato alar-mante: Los “municipios en donde existenposible vínculos entre candidatos a alcal-días y el crimen organizado” suman 52, casila mitad de los 113 del estado, gobernadospor todos los partidos políticos.

Este escenario ha permeado el debateentre los partidos políticos y las coalicionesque contienden por la gubernatura, con cru-

4 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011




ginó, Santa Anna insistió. A veces andabaen el exilio, al igual que Salinas, pero volvió.Cuando le ofreció sus servicios al imperiode Maximiliano, éste lo echó a un lado. Fi-nalmente Santa Anna se volvió loco”.

Meyer es señalado por Salinas de Gor-tari en su reciente libro ¿Qué hacer? Laalternativa ciudadana como uno “de los in-telectuales vinculados al neopopulismo”en México.

Entrevistado al respecto, Meyer evitahablar sobre los juicios que el exmanda-tario hace de su obra, en particular sobreun texto suyo publicado en marzo de 2006en el cual “hace una defensa abierta delneopopulismo”. Prefiere analizar, dice alreportero, la insistencia de Salinas en de-fender su legado y en atacar a sus críticos.

“El de Salinas no es el debate de lasideas, es un debate por el poder. Si no, pa-ra qué está detrás o al lado de Peña Nieto”,advierte.

–¿Cuál es exactamente el síndrome deSanta Anna? ¿El deseo continuo de retor-nar al poder? –se le inquiere.

–No. El gobierno de Santa Anna termi-na en un fracaso; entonces él quiere de-fenderse ante la historia. No quiere pasarcomo un militar que perdió la guerra con-tra Estados Unidos ni el último presidenteque tuvo que vender una parte del territo-rio, como fue La Mesilla.

El síndrome, precisa, “es una búsque-da de que la historia no lo juzgue así. Élquiere volver a ser útil a la patria hastaque termina en la locura”.

–¿Esto sucede con Salinas?–Hay algo de eso. Salinas no perdió

Texas ni la guerra contra Estados Unidos,pero el 6 de julio del 88 no se olvida. Él lle-ga con una ilegitimidad evidente. Hasta laprensa extranjera, que siempre fue sosténdel régimen, tuvo que admitirlo. Ahí estánlas crónicas de Alan Riding en The NewYork Times.

“Es el 88 y es el 94. Y el colofón de eseaño trágico fue el llamado ‘error de di-ciembre’, que Salinas quiere atribuir a Ze-dillo, pero no hay nadie que pueda aceptareso porque toda la razón de esa caída estáen las decisiones económicas tomadas enel salinismo. Zedillo ni conocía bien Los

Pinos en diciembre de 94, cuando se leviene abajo la economía.”

–¿Esa es la obsesión de Salinas, ocultarante la historia la ilegitimidad de origen yel fracaso de 1994?

–Yo diría esto: qué nos importa si fue louno o lo otro… Lo que él piense me tienesin cuidado. Eso debe tenerle sin cuidado amuchos mexicanos, a menos que seamospsiquiatras o psicólogos. Nos debe inte-resar a nosotros lo que pensamos de susexenio, la imagen que tenemos de él. Elfracaso que fue el final de su gobierno.

Premio Nacional de Periodismo en 1989por sus columnas de análisis político, pro-

fesor en distintas universidades mexicanasy estadunidenses, comentarista en el pro-grama de televisión Primer plano de CanalOnce, colaborador de la mesa de análisisdel noticiario radiofónico de Carmen Aris-tegui en MVS y del periódico Reforma, Meyerno niega su apoyo al movimiento encabe-zado por Andrés Manuel López Obrador, talcomo lo señala Salinas en su libro.

–¿Por qué esta obsesión de Carlos Salinascontra López Obrador y sus supuestos “inte-lectuales orgánicos”, como le llama a usted?

–Porque López Obrador es el únicoque le representa un reto de fondo. ElPAN no lo es desde que lo hizo parte desu bloque de poder en su sexenio. El PANes actor político que ha tenido acuerdoscon Salinas. En el PRI hay un sector quees el de Salinas. En el PRD hay un sectoracomodaticio.

“El único actor político importante alque Salinas no se le puede acercar y notiene acuerdo con él, es López Obrador.Pero no es la persona en sí misma, sino elmovimiento y los más de 4 millones de se-guidores que tiene lo que lo hace impor-tante a los ojos de Salinas.”

–¿Por qué apoya usted a López Obrador?–Si hiciéramos una cola o una reunión

de los críticos de López Obrador llenaría-mos el estadio Azteca. Y yo no formo partede ese grupo; hay que recordar lo que de-cía Aristóteles sobre “la justa medianía”.Creo que es necesario ponderar de un la-do… Yo no pretendo ser objetivo ni presu-mirme como tal, a fin de cuentas, nadie lopuede ser en las circunstancias actuales.

Los expresidentes y su protagonismo

La entrevista con el autor de Su majestadbritánica contra la Revolución Mexicana seinicia con una pregunta de comparaciónhistórica.

–¿Es novedoso que un expresidentecomo Salinas insista tanto en mantenersevigente en el debate político o hay algúnantecedente?

–Su antecedente más claro es AntonioLópez de Santa Anna. En ese México delsiglo XIX que todavía no era nación, seconvirtió en el hombre que simbolizaba

el poder político –el poco que había– y enun proyecto de futuro. Fracasó de manerarotunda y escandalosa pero no se quiso irnunca de la política.

“Finalmente se volvió loco… Su mujer lepagaba a algunas personas para que lo fue-ran a ver a su casa, le hicieran antesala y lepidieran su consejo político. Así que el casoSalinas enteramente novedoso no lo es.”

Meyer hace un apretado recorrido his-tórico sobre los otros antecedentes: “Juá-rez se murió en el poder. Porfirio Díaz sefue al exilio. Carranza y Madero fueronasesinados. Obregón sí maniobró. Ese es elotro. Estuvo ahí como poder tras el trono

POLÍTI

en una diarquía. Mientras Obregón Calles fue presidente, pero no enterate. Ahí estaba al lado, era muy visibsombra de Álvaro Obregón, hasta qreelige y lo asesinan.

“El otro expresidente que qué lafue Calles. Entra y sale del gobierno. Eel Banco de México, en Ferrocarriles y todo está en la designación de goberres y presidentes, hasta que lo sacapaís. Y cuando vuelve, regresa más o mcomo Santa Anna, muy disminuido.

“Luego viene la revolución institnalizada. Lázaro Cárdenas es el queel ejemplo. Es un presidente fuerte, efuerte hasta ese momento. Y, sin emgo, es el que va a dejar libre a su sucaunque Ávila Camacho lo llama a sunete, lo hace ministro de Defensa. Llel final, antes de que termine el sexCárdenas se va.

“Está con muchísima discreciónvida política mexicana. Hace unas draciones. No ataca. A pesar de que trnan el ideario cardenista y lo destrCárdenas no dice nada.”

–¿No intentó con Miguel Alemádebate como el que ahora emprendnas entre “neoliberales” y “neopopuli

–No. Lo intentó de manera in diremuy buena. Uno de sus cercanos, NVázquez, publicó en El Nacional un aren contra de los contratos de riesgoPemex había firmado con empresasteamericanas. Era un mensaje para qleyera Alemán. El grueso de los mexino se dio cuenta. Cárdenas lo hizosutilmente.

“Algo tiene que ver de maneraindirecta Cárdenas en contra del inde reelección de Miguel Alemán, peapoya directamente a Henríquez mán. Probablemente algo hizo en para que Díaz Ordaz no fuera a hacebarbaridades.”

–¿Por qué Cárdenas no defiende pcamente su ideario traicionado?

–Cárdenas se respeta a sí mismsabe legítimo. Respeta su legado. Y seporta como tal, hasta el día que pierbatalla en contra del cáncer.

“Alemán, en cierto sentido, es

cido a Cárdenas. Es la otra cara. Es presentante de la derecha oficial, dgrandes negocios, de la gran corruppero bastante moderado fuera del ppresidencial. Él y Abelardo Rodríguelos representantes del anticomunoficial, pero con voz muy baja.

“Ruiz Cortines se murió. López Mse murió. Díaz Ordaz es inca paz de repse de la barbaridad que hizo y no jueggún papel posterior. Echeverría se reclnadie le pide que salga. López Portillolos desfiguros de su vida privada con SMontenegro y finalmente muere sin n

–López Portillo publicó Mis tiemp

6 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

“

Carlos Salinas de Gortari ha lle-vado al extremo el síndrome deAntonio López de Santa Anna”,el militar que ocupó la Presiden-

cia de la República 11 veces a lolargo del siglo XIX, que perdió

más de la mitad del territorio nacional an-te Estados Unidos y que fue derrotado porla Revolución de Ayutla de 1857, afirma elhistoriador Lorenzo Meyer.

Lo singular en el caso de Santa Annaes que “a pesar de que fracasó de manerarotunda y escandalosa, no se quiso ir nun-ca de la política”, sostiene Meyer, doctoren relaciones internacionales e investiga-dor y profesor en El Colegio de México.

Autor de una decena de libros sobrehistoria nacional, abunda: “Cuando la Re-volución de Ayutla decididamente lo mar-

onocido por su proclividad a irrumpir en el escenario pú-lico para denostar a sus enemigos, esta vez Carlos Salinas

scogió entre sus blancos al historiador Lorenzo Meyer,quien califica en su libro ¿Qué hacer? La alternativa

iudadana, como “uno de los intelectuales vinculados aleopopulismo” en México. Entrevistado al respecto, Meyersegura que, al igual que Antonio López de Santa Anna,l exmandatario no quiere admitir que su régimen fue unracaso. “Lo que Salinas no sabe es que la obsesión por eloder termina en la locura”...

JENARO VILLAMIL

El síndromede Santa Anna

M i g u e l D i m a y u g a




Carlos Salinas de Gortari “debería em-pezar a rendir cuentas”. Por lo me-nos “debería abrirse alguna averigua-ción previa o reabrirse aquella que se

inició, pero no culminó, sobre las sustrac-ciones de la llamada partida secreta”, ad-vierte la periodista Carmen Aristegui, una delas comunicadoras criticadas por el expre-sidente en su libro ¿Qué hacer? La alternati-

va ciudadana.En entrevista con Proceso, Aristegui su-

braya que la presencia pública de Salinas“es nociva porque alienta la instauración delcinismo en la vida social mexicana”; “es laexpresión máxima de la desachatez”, por-que “aparece como si nada a repartir leccio-nes, como si su enorme descrédito pudieradesaparecer a punta de desmemoria.

“Salinas apuesta a la desmemoria para re-cuperar una presencia pública que le permi-ta borrar o diluir la pésima imagen que quedóde él y de su gestión entre millones de mexica-nos. Salinas le achaca a Zedillo esa mala amaque tanto le pesa, comprensible, por supues-to, en términos humanos”, relexiona.

–¿Cree en la versión insistente del com-

“¿Qué le pasa a Salinas? ¿Qué le psa a los que hoy le hacen la corte? ¡Qunesia, qué cortedad, qué cinismo!”, exma Aristegui.

–¿Volvió a tener alguna inormaciódeclaración de Miguel de la Madrid depués de la entrevista y de aquella cartara desdecirse?

–Salinas quiso brutalmente anular ala Madrid declarándolo incapacitado, dpués de una humillante operación parasilenciamiento.

“De la Madrid me mandó una cartaue opacada, porque se divulgó el mismdía del michoacanazo. Lo enermaron”

–¿Buscó a Salinas antes o despuésesa entrevista?

–Lo busqué para el libro de Transictravés de la editorial que lo publica. La puesta ue un no categórico.

“El expresidente De la Madrid dijo sRaúl Salinas que conseguía contratos dgobierno; que tenía vínculos con narco

cantes. ¿Qué ya nadie se acuerda de eremata Aristegui.

El otro episodio ueron las declaraciode Luis Téllez, grabadas en un tel éono cdonde acusó a Salinas de haberse quedcon la “mitad de l a partida secreta”. Téllenunció meses después a su cargo comode Comunicaciones y Transportes y ahorpresidente de la Bolsa Mexicana de Valo Antes de eso se disculpó y airmó que nopruebas de sus airmaciones contra Salin

“Lo más lamentable de esta historia eque, a pesar de las investigaciones en el tranjero sobre la ortuna de los Salinas, dorma de vida como la suya, incompatiblra quien sólo ha sido uncionario público,ro vive como magnate, de las declaraciode un expresidente como De la Madrid yexuncionario como Téllez, Salinas vuelvay tan campante”, advierte la periodista.

Salinas endereza sus críticas contra t“editorialistas”, como les llama: Miguel ÁnGranados Chapa, autor de Plaza Pública,veces Premio Nacional de Periodismo y gdonado por el Senado con la Medalla BelDomínguez; contra Carmen Aristegui, reccida también internacionalmente por su pa avor de la diusión de los derechos humen México, y contra Denise Dresser, colab

dora también del espacio de análisis polítMVS Radio y articulista de Proceso.

De Carmen Aristegui, señala, entrecosas, su tendencia a “victimizarse” yactitud incondicional ante López Obrad

Para la conductora, las acusacioneSalinas son “rancamente patéticas”. “tá en un road show, con entrevistas a mpresentando este libro lastimoso”, sub

Y para “no apostar a la desmemori Aristegui recuerda que “tal como dicenestudiosos que han analizado la crisis d94, lo más notable ue que n o hubiera ellado antes. El daño causado por Salinainconmensurable”.

POLÍTI

ApuestaJENARO VILLAMIL

por la desmemoriaplot en su contra del que ahora se hace víc-tima Salinas en dos libros?

–No dudo que Zedillo haya hecho lo posi-ble para destrozar el prestigio de Salinas conlo que estuviera a su alcance. Sin embargo,eso no es suiciente para explicar el grado deaversión popular que concita su igura.

“No sólo es la marca de la corrupciónen su sexenio lo que impera e i rrita. Es el re-cuerdo de la mayor debacle bancaria y i-nanciera de la que tengamos memoria. Él

sabe el daño inmenso que causó a millonesde amilias, negocios y patrimonios por elderrumbe estrepitoso del castillo de naipesque construyó en su sexenio.

“Por eso arrastra como antasma susexplicaciones. ‘Yo no ui, ue Zedillo’, diceuna y otra vez. Supone que se ha olvidado loque hizo con los Tesobonos, esa bomba detiempo que nos reventó entre las manos”,argumenta Aristegui.

Silenciamiento

Dos episodios periodísticos recientes vienena la memoria de la conductora de MVS Radio y deCNN en Español: la grabación del exse-cretario de Comunicaciones y Transportes,Luis Téllez, quien acusó a Salinas de haberserobado la mitad de la “partida secreta” y lasdeclaraciones de su antecesor Miguel de laMadrid, durante una entrevista con Aristeguipara el libro Transición.

“Miguel de la Madrid, hace menos de dosaños, dijo lo que quiso decir sobre Salinas ysobre su amilia. De la Madrid quiso dar cuen-ta de su pesar por esa ‘normalización’ de lapresencia de Salinas en la escena pública.

“Para De la Madrid el sexenio de Car-los Salinas terminó muy mal porque permi-

tió una gran corrupción. La de sus herma-nos Raúl y Enrique. De la Madrid se dijo muydecepcionado del presidente que dejó a lanación mexicana. ‘Me equivoqué’, recuerdoque me dijo en la conversación sostenida ensu casa de Coyoacán.”

–¿Percibió alguna alteración en sus a-cultades mentales como dijeron luego sushijos y el propio Salinas?

–Para nada. A manera de disculpa el expre-sidente me dijo: “En aquel entonces no teníaelementos de juicio sobre la moralidad de losSalinas”. ¡Imagínate! El expresidente hablandoasí de su sucesor y ahora Salinas nos viene conel cuento de su Alternativa Ciudadana.

M i g u e l D i m a y u g a

Aristegui. Salinas, presencia nociva

8 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Como reacción al nuevo libro deCarlos Salinas de Gortari – ¿Qué hacer? La alte rnativa ciu dadana,

de editorial Debate– , en el cuallo caliica de “intelectual orgánico neo-liberal” y lo considera“gran cacique cultural,indigno heredero dellegado intelectual deuno de los más notableshombres de letras del si-glo XX mexicano”, el his-toriador Enrique Krauzeentregó a Proceso estebreve texto:

Hace un año Salinas de Gortari se pre- sentó con un kilo de ideas tituladoDemo-cracia republicana. Hoy regresa con un re-

frito de aquel ilegible volumen reducido a sólo 300 gramos, sin duda más

ajustado a su verdadero peso intelectual. Esta insignificancia

contrasta con su lastre moral,ese sí muy pesado. No creo

que el público lo oiga ni lo vea: los mexicanos no somos am-

nésicos. Tampoco creo que

el PRI lo quiera adoptar como su nuevo intelectual or-

gánico: sería un suicidio.

Cuestión de peso–Nos conocíamos desde antes, nos

habíamos visto algunas veces. En su sexe-nio, el presidente de El Colegio de México,Mario Ojeda, me pidió que fuera el coordi-nador de una serie sobre historia contem-poránea de México, siguiendo la tradiciónde las anteriores series de Daniel CosíoVillegas, que incluyera el salinismo.

“Fui a Los Pinos a plantearle el proyectoa Salinas y a Ernesto Zedillo, su secretariode Educación Pública . Yo expuse el proyecto.No pedí nada. Fui como parte de una insti-tución. Se suponía que El Colegio de Méxicoiba a conseguir los recursos. Y nada pasó.

“Nos hicieron esperar en Los Pinos.Nos atacaron los mosquitos hasta que nosllegó el aviso del Estado Mayor de que pa-sáramos. Nos recibió Salinas, le presentéel proyecto, le hice la broma de que yo te-nía más doctorados en mi equipo que ensu gabinete. ‘¿Cambiamos?’ –bromeé.

“Total, que como tantas cosas no se hizoabsolutamente nada. El Colegio de Méxicono puso mucho énfasis. La serie incluiría elsexenio de Salinas. Y él sabía de qué pie co-

jeaba. Prosalinista no era, ni de broma. Creoque desde el principio lo rechazó, pero como

juega el poder, hizo como que le interesaba.–¿Ese fue el único encuentro?–Ese fue el más sustantivo. El primero

fue cuando presentó su tesis recién doc-torado en El Colegio de México. ManuelCamacho me pidió si podía hacer un se-minario para que Salinas lo presentara. Yofui director del Centro de Estudios Inter-nacionales durante tres años y entre laspenosas obligaciones está la de hacer pre-sentaciones y seminarios.

“No fue mucha gente a ese seminariode Salinas. Camacho tenía que estar ahíy hubo cuatro personas más. Estuvo bienla presentación. Después me di cuenta deque esa tesis era el Pronasol en ciernes.

“Salinas es una persona inteligente,de eso no hay duda”, rememora Meyer. Yremata: “Tiene una obsesión por el lugarque quiere ocupar en la historia”.

–Este protagonismo de Salinas, ¿es unproblema del vacío de poder actual en lainstitución presidencial?

–Es un problema de la etapa que vivi-mos. Si hubiera madurado la democracia,

si la transición democrática se hubieraafianzado, los expresidentes serían algosecundario, como en cualquier país.

“Pero en 2003, con Vicente Fox, se echóa perder todo. Ahora no sabemos a dóndevamos ni qué va a suceder.”

–¿A mayor debilidad del presidente,mayor fortaleza de los expresidentes yotros poderes?

–A mayor debilidad institucional delpresidente en turno, mayor fortaleza delos poderes fácticos. Salinas está en labanda de los poderes fác ticos, como Tele-visa, TV Azteca, Telmex, Cemex, los ban-cos, Bimbo, el narcotráfico…

a defenderse también, ¿no?–Él lo publica y deja que

ean el lector y la historiauienes se encarguen de juz-arlo. Se mete en su vida pri-ada. Deja su testimonio y suefensa porque termina en un desastre,ero no se mete en la política interna delRI ni nada de eso.

–¿Luis Echeverría quiso maniobrar co-o si fuera Lázaro Cárdenas?

–Como Cárdenas, pero no lo era. Ye dio una caja de resonancia que fue

Centro de Estudios del Tercer Mundo.ra como Fox antes de Fox, pero se loerró Jesús Reyes Heroles. Él lo puso enu lugar. Cerrado y muerto el instituto,or andar haciendo un poquito al hom-re que ya no tiene poder, pero que pro-uce ideas.

“Echeverría no producía ideas, perorigía un equipo internacional que pro-

ucía tesis en relación con el Tercer Mun-o y se lo cierra Reyes Heroles. De ahí endelante, la única defensa de sí mismo esuando lo van a ver legisladores (por laatanza estudiantil del 68). Echeverría

a es una figura patética. Cuando dice ‘no

oordino ni a mis nietos’ es que ya estáuera de circulación.”

–¿Y Ernesto Zedillo y Miguel de la Ma-rid Hurtado?

–Zedillo hace algo similar a Santa An-a: se va al exilio, a disfrutar de los pues-s que le dan las empresas extranjeras.

so sí es nuevo. Un expresidente que seonvierte en empleado del capital exter-o. Zedillo se queda callado. No intervienen nada de lo interno porque a él se le de-umbó lo que quedaba del régimen de laosrevolución.

“De la Madrid, por su enfermedad, noterviene. Y cuando intenta decir algo,

sus propios hijos lo callany lo declaran loco.

“Sí tiene antecedentesSalinas, pero él lleva al extre-

mo el síndrome de Sant a Anna.”

Salinas y Meyer

No es la primera vez que Salinas insisteen encajonar a Meyer como “intelectualorgánico” del “neopopulismo”. Lo hizo ensu libro anterior, Democracia republicana: niEstado ni mercado, una alternativa ciudadanae insiste en la nueva edición simplificada¿Qué hacer? La alternativa ciudadana, publi-cado recientemente.

“Los populismos empleados por Meyercomo ejemplos para refutar las críticas alneopopulismo autoritario mexicano (ruso yestadunidense) no tienen nada que ver conel que se implantó en América Latina enaños recientes y con el cual López Obradorha dejado ver una gran afinidad”, sostieneSalinas en la página 161 de su libro.

El expresidente se vale del “destacadoperiodista Carlos Marín”, director de Mile-no Diario, para afirmar que Meyer tiene una“cuestionable credibilidad y deshonesti-

dad intelectual”. El 1 de diciembre de 2010Marín anunció en el programaTercer grado,de Televisa, que demandaría a Lorenzo Me-yer por difamarlo. El pasado 28 de septiem-bre un juez de lo civil del DF falló a favordel profesor de El Colegio de México al con-siderar improcedente la demanda.

Salinas no menciona este episodio,pero cita en dos líneas a Carlos Marínpara sustentar su ataque contra las posi-ciones de Meyer y definirlo como “afín” al“neopopulismo autoritario”.

–¿Tuvo usted alguna relación con Sali-nas durante su sexenio? –se le cuestionaa Meyer.



PEM


siones que por su trascendencia e impor-tancia incidan en la dirección energética yen la creación del valor de Pemex”.

El consejo se reunió el martes 18 y, conuna breve explicación apoyada en nueve lá-minas y la interpretación del abogado dePemex, Marco Antonio de la Peña, SuárezCoppel insistió en que no requería la autori-zación del consejo para firmar el acuerdo ycomprar nuevas acciones. Acto seguido, losconsejeros sólo “tomaron conocimiento”del informe sobre Repsol, pero no lo discu-tieron debido a que la mayoría lo respaldó.

El único que cuestionó y rechazó la ope-ración, además de pedir la venta de las ac-ciones para quedar solamente en 5%, fue eldoctor Rogelio Gasca Neri, quien entregó undocumento de 23 cuartillas donde funda-menta su inconformidad; además, el lunes24 entregó su voto particular en contra por-que nunca estuvo de acuerdo en que sólo seles “informara” y no se les hubiera convoca-do para “autorizar o no” la operación.

En la página cinco, Gasca Neri develalos motivos de Sacyr: obtener dinero fres-

co para pagar sus deudas a través de la ob-tención de mayores dividendos en contu-bernio con Pemex.

Sacyr “tendrá que negociar un crédi-to por 4 mil 908 millones de euros a mástardar el próximo 21 de diciembre. Esta si-tuación implica la necesidad apremian-te de Sacyr por aumentar dividendos –or-dinarios y extraordinarios– mediante laventa de activos de Repsol. Recientemen-te, después del anuncio de la operación,un informe de Crédit Agricole sobre la si-tuación financiera de Sacyr nos da unasituación aún más apremiante.

“Decía en esencia que Sacyr tiene una

deuda impagable en el estado en que se en-cuentra, que sólo genera alrededor de 100a 200 millones de dólares anuales, cuan-do sus compromisos de flujo anuales sonde 750, y los de 2012 son de mil 250 millo-nes, aun suponiendo que su deuda con Cré-dit Agricole se reestructure totalmente. Re-comienda vender activos, entre ellos unaparte importante de las acciones de Repsol.Ahora Sacyr apuesta a que suba el preciode la acción de Repsol gracias a la iniciativaemprendida conjuntamente con Pemex y ala posibilidad de forzar a Repsol a una ma-yor distribución de dividendos ordinarios yel decreto de dividendos extraordinarios.”

En esa reunión de consejo, Gasca sequejó de que no se les diera información:“Ni siquiera trae el convenio con Sacyr niuna secuencia de los actos financieros pa-ra la compra de las acciones de Repsol nilos compromisos legales, financieros, cor-porativos y de otro tipo que se hayan ad-quirido con las partes”.

Luego sostuvo que había más pregun-tas que respuestas, más dudas que cer-tezas, y alegó: “Esta operación no debeseguir la ruta inercial planteada en su ori-gen”. Pero no recibió respuesta.

Aclaró que no estaba en contra de quese realizaran operaciones fuera de Méxi-co, “pero apegadas al marco legal”, y “noes aceptable, y de hecho está fuera delmarco legal, llevar a cabo operaciones co-mo la que nos ocupa, ajenas al consejo,decididas sólo por el director general”.

En el documento, que leyó en la reu-nión, Gasca Neri reclamó a Suárez Coppelpor sus declaraciones a los medios: “Noes aceptable que se argumente que (estasoperaciones) se llevan así porque el mar-co jurídico no permite hacerlas en México,y que se hacen a espaldas del c onsejo por-que éste no es ágil y hay información deli-

cada que podría fugarse, ocasionandse ‘cayera’ la operación”.

Luego acusó: “Los objetivos (del do) no pueden avalar el compromiso mex en un convenio con una empresaal sector petrolero, y menos aún paracar mil 600 millones de dólares de repúblicos de Pemex”, por lo que señalgalidad de ambas operaciones: la code acciones y la firma del acuerdo”.

Repsol, añadió el consejero inddiente, es un tema estratégico “pmonto de las transacciones, su natuy las implicaciones para Pemex. Mecupa que pueda haber otros temaséste que no hayan sido consideradtratégicos por el director general y nyan sido informados al consejo”.

Después de perder 650.7 millones de dólares por mala compra de acciones de la petrolera españRepsol en 2003, Pemex acaba de adquirir en mil millones un paquete accionario que la ata a otroversionista, la inmobiliaria Sacyr, durante 10 añosventajas inmediatas ni estratégicas. El diputado feral Mario di Costanzo; el presidente de TransparenNacional, Gabriel Reyes Orona, y el consejero inpendiente de Pemex Rogelio Gasca Neri desmadela trama de un quebranto financiero del que públmente se ha hecho responsable el director generala paraestatal, Juan José Suárez Coppel.

PEM

AP photo / Manu Fernández

B e n j a m í n F l o r e s

Suárez Coppel. Ineficacia

0 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

ESUSA CERVANTES

La operación entre la empresa in-mobiliaria española Sacyr y Pe-tróleos Mexicanos “está tocada deilegalidad”, se violaron las leyesde Pemex, la de Presupuesto y lade Deuda, y además se inc remen-

en forma innecesaria el pasivo de la pa-aestatal en mil 120 millones de dólares ye generó una actitud “hostil” hacia la em-resa española Repsol.

Así resumió el consejero independientee Pemex Rogelio Gasca Neri, en dos docu-entos entregados al Consejo de Adminis-ación de la paraestatal, su rechazo al acuer-o entre Pemex y Sacyr firmado el pasado 29e agosto y a la compra de 4.6% de accionesás de Repsol, ambas decisiones del direc-r general, Juan José Suárez Coppel, al mar-

en del consejo de la paraestatal.Única voz disidente entre los 13 inte-

rantes del órgano administrativo, Gas-a Neri califica de “acción especulativa”

adquisición de las nuevas acciones yestaca que la Comisión Nacional delercado de Valores de España investi-

ará, “bajo la sospecha de una presun-irregularidad de Pemex en la adquisi-

ón de 4.6%, en la que podría haber unaupuesta irregularidad de uso de infor-ación privilegiada o de manejo fraudu-nto de las acciones”.

Y mientras el consejero independien-desliza en sus documentos la posibili-

ad de que Pemex sólo esté rescatando deus deudas a Sacyr y pide que se reven-an las nuevas acciones, el diputado fede-al Mario di Costanzo y el presidente de lagrupación Transparencia Nacional y ex-rocurador fiscal de la federación, Gabrieleyes Orona, lo dicen con todas sus letras:

es un rescate a Sacyr y Pemex no obten-drá beneficios.

Di Costanzo y Reyes destacan que des-de la llegada de los gobiernos panistas –ycon Juan José Suárez Coppel como opera-dor financiero– se ha manipulado la par-ticipación de Pemex en Repsol, generandoprimero, en 2003, un quebranto de 650.7millones de dólares y, después, en 2011,una deuda por mil 120 millones más, sinque hasta ahora se conozca quién se be-nefició con las maniobras.

Oscuro designio

Repsol es una empresa trasnacional deorigen español que explora y explota hi-drocarburos. Sus acciones están divididasentre diversos inversionistas: Pemex con4.8%, La Caixa con 13% y Sacyr con 20%; el62% restante está fraccionado entre unaserie de empresas y bancos, cada uno conmenos de 1%.

En 2006, el entonces presidente de Sa-cyr, Luis del Rivero, decidió comprar 20%

de las acciones de Repsol y para ello ad-quirió con diversos bancos un crédito por5 mil millones de euros con vencimientoal 21 de diciembre de 2011.

El gobierno mexicano, que desde 1979tenía en su poder 4.8% de las acciones deRepsol, decidió en 2003 –cuando Felipe Cal-derón era secretario de Energía, y Juan Jo-sé Suárez Coppel, director de Finanzas dePemex– pignorar o rentar a precio de re-mate su participación accionaria por mil373.7 millones de dólares. En 2008 la em-presa mexicana recompró las acciones quetenía rentadas y ahora, entre agosto y sep-tiembre pasados (no se tiene con preci-

sión cuándo se hizo la compra), “acordó”con Sacyr y Luis del Rivero adquirir 4.6%,llegando así a una participación acciona-ria de 9.4%.

Desde julio pasado Suárez Coppel yDel Rivero sostuvieron encuentros priva-dos en México; en completo sigilo, sin in-formar y mucho menos pedir la autori-zación al Consejo de Administración dePemex –máximo órgano de decisión de laparaestatal–, se suscribió un acuerdo en-tre las dos empresas.

El acuerdo privado, firmado el 29 deagosto, tuvo que publicitarse el mismo díadebido a que la Comisión Nacional del Mer-cado de Valores de España así lo demandó.Entre los compromisos de Pemex destacantres: pasar de 4.6% a 9.9% de participaciónaccionaria, es decir, que compraría 5.3%más de acciones; sindicar su voto duran-te los primeros 10 años con Sacyr –es decir,sumar las dos participaciones, llegando a29.9%, con lo que tendrían mayoría de vo-tos durante los siguientes 10 años en Rep-sol– y redistribuir los dividendos o ganan-

cias entre cada uno de los socios.Un par de días después de conocerse

el acuerdo, los consejeros independientesde Pemex Héctor Moreira Rodríguez, Flu-vio Ruiz Alarcón y Fortunato Álvarez, “in-dignados”, demandaron a Suárez Coppeluna explicación y la urgente reunión delConsejo de Administración, argumentan-do que “este tema resulta preocupantepara lo suscritos, en virtud de que confor-me a las facultades otorgadas por la Leyde Petróleos Mexicanos y a las prácticasdel gobierno corporativo, el Consejo deAdministración debe ser informado pre-viamente, y aprobar en su caso las deci-

Desastrosa,la aventura Sacyr-Repsol



PEM


PEM


multimillonario que podría menoscabarmás las finanzas de la petrolera.

Documentos internos de Pemex Refina-ción que tiene este semanario –entre ellosla solicitud de pedido con la “Justificaciónde las razones para ejercer la opción de ex-cepción a la licitación pública”– establecenque no fue posible licitar la compra de losbarcos por las urgencias que enfrenta la pa-raestatal en la distribución de petrolíferos ypor los elevados gastos que enfrenta por elarrendamiento de embarcaciones.

En años anteriores la práctica dearrendar barcos fue motivo de fuertes es-cándalos de corrupción, pues el c ontuber-nio entre la paraestatal y su sindicato erade tal magnitud que muchos buques per-manecían parados en distintos puertoscon todo y tripulación mientras se dabarienda suelta a la renta de otros.

El proyecto de comprar 34 navíos semantuvo en sigilo durante 2010, pero enabril de 2011 comenzaron las maniobras

para la localización de empresas o brokers dedicados tanto al arrendamiento como ala venta de los mismos. Finalmente Pemexadquirió embarcaciones que desde hace va-rios años navegan en Asia y Europa, por locual se sospecha que están sobrevaluados.

La decisión de comprar los barcos sinlicitación y con base en los precios delmercado internacional se tomó el 8 deabril de este año. Ese día fue entregado elproyecto elaborado por el capitán Eduar-do Padilla Yebra y Francisco Fernández La-gos, respectivamente titular del ProyectoSustantivo Renovación de la Flota Mayory responsable de la Unidad Administrado-

ra del Proyecto Sustantivo, ambos dmex Refinación.

De entonces a la fecha esta subsiy Pemex Internacional (PMI) han addo seis barcos de más de 42 millondólares cada uno y que pagarán en uzo de 20 años, no obstante que la mría de las embarcaciones ya llevan mtempo navegando.

El documento Justificación de las r para ejercer la opción de excepción a lación pública da cuenta de la operacióra la compra del buque sudcoreanoSygnet. La embarcación se adjudicarempresa PMI Norteamérica, S.A. de C

Según Pemex, “la oferta del B/T (btanque) se obtuvo con base en la inveción de mercado en la que se pudo ovar que el precio indicado con el B/TSygnet se encuentra 700 mil dólares pbajo de la referencia promedio del me

“La investigación de mercado ctió en la verificación del B/T y po

proveedores en el mercado nacionaternacional, a través de cartas de solde información enviadas a varias esas así como a la Cámara MexicanaIndustria del Transporte Marítimo.”

De acuerdo con el proyecto de P“se recibieron 34 propuestas para 3que-tanques, fue verificado el cumiento de especificaciones técnicacalculó el costo por barril transpocon precio cero, resultando en una pra selección de 20 B/T. Se llevaron alas inspecciones de tipo precomprsolicitaron referencias de mercadocada uno de los B/T disponibles”.

tatal, incluido su director, Juan José Suá-rez Coppel, hayan sobrevaluado el costode los buques.

De acuerdo con Héctor Hugo Rodrí-guez Hernández, secretario de esa comi-sión legislativa, “existe la sospecha de quetanto De la Garza Hesles como otros fun-cionarios implicados en la compra de losbarcos hayan puesto en práctica manio-bras para elevar los precios de los navíos,pues ésta ha sido una vieja forma de hacernegocios en Pemex”.

La Comisión de Energía comenzó a in-dagar lo que ya a primera vista pareció in-usual: que la compra de los primeros seisbuques no se haya sometido a una licita-ción internacional, como lo establece laley, no obstante que se trata de un gasto

La burocracia de Pemex nunca hizo caso a las críticassu elevado gasto en la renta de buques y el nulo inteen renovar su propia flota. Por eso los diputados de la misión de Energía sospechan de la compra, sin licitacde 34 navíos usados. Conocedores de los negocios quehan hecho al amparo de la paraestatal, los legisladoya investigan si algún funcionario –como Bernardo dGarza Hesles, subdirector de Producción de Pemex Rnación– se beneficia sobrevaluando las unidades.

ahora con barcosSospecha de corrupción

Antonio Palacios

2 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Resumió: “Las decisiones de inversiónn acciones de otra empresa, de financia-iento de la transacción, de coberturas y

e suscripción de un acuerdo de accionis-s a largo plazo en cualquier empresa delundo, se presentan ante el consejo para

u discusión y aprobación”.

emex, atada a Sacyr

n el acuerdo con la inmobiliaria españo-, Pemex se compromete a votar durantes siguientes 10 años junto con Sacyr, “se-

ún una misma visión”, y esto se puederorrogar otros cinco años. No obstante,e acuerdo con Gasca Neri no existe nin-ún documento que defina esa visión, por

que “en todo caso se ataría el voto deemex en Repsol a los intereses de Sacyr”.enfatiza que el acuerdo se vio en Repsol

omo “una acción hostil”.En su extensa y solitaria participac ión, el

onsejero le aclaró a Suárez Coppel que “el

rector general tampoco puede comprome-r el voto de Pemex en Repsol a los intereses

onjuntos de Sacyr, empresa ajena a Pemex,n, por supuesto, la autorización y el acuer-o del Consejo de Administración, como sí lozo Sacyr con su propio consejo”.

Argumentó que el director de Pemexampoco tiene autonomía para disponere la caja de Pemex, contratar nuevo en-eudamiento o comprar acciones” y queparaestatal no puede realizar inversio-

es especulativas ni otras que no vayann el sentido de la naturaleza de su obje- social”, pues la Constitución y sus leyesglamentarias lo prohíben.

Suárez Coppel ha sostenido pública-mente que no necesita la autorización delconsejo para firmar el acuerdo y comprarlas acciones. Sin embargo, admitió tambiénque para la compra de las acciones se toma-ron 480 millones de dólares de la caja de Pe-mex y el resto (mil 120 millones) mediantela contratación de créditos con cuatro ban-cos: el Grupo Financiero Inbursa de CarlosSlim, Crédit Agricole CIB, Natixis y HSBC.

“Esto nos revela la insistencia de la ad-ministración en elevar los techos de en-deudamiento para 2011 y 2012”, subrayóGasca Neri.

Acuerdo inservible y problemático

Ante la recomendación del Crédit Agrico-le a Sacyr para que venda sus acciones deRepsol como única salida a su endeuda-miento, Gasca Neri consideró que el con-venio tendría que cancelarse, pues ya nopodrían alcanzarse los objetivos de tener

29.9% de acciones en conjunto.Además, puntualizó, si Pemex se

comprometió a hacerse de 9.8% de las ac -ciones y sólo tiene 9.4%, entonces ya sevioló el acuerdo, y si a ello se suma queno hay un dictamen del abogado gene-ral de la paraestatal sobre la operación,se tienen elementos suficientes para in-dicar que “la suspensión de la operaciónes el camino adecuado”.

Se remediaría así la situación actualcreada por estas decisiones unilaterales:“En general se percibe un ambiente nega-tivo y de desaprobación en los medios fi-nancieros, empresariales y políticos”.

El malestar generado por Sacyr y Pe-mex tuvo sus primeras consecuencias elviernes 21, cuando el promotor del acuer-do, Luis del Rivero, fue destituido comopresidente de la inmobiliaria, y días des-pués el consejo de Repsol lo retiró tam-bién como consejero, en tanto que Pe-mex informó de la sustitución de SuárezCoppel por José Manuel Carrera Panizzoen el consejo de Repsol, lo que se atribu-ye al propósito de disminuir el desconten-to hacia la paraestatal.

El presidente de Transparencia Nacio-nal, Reyes Orona, y el diputado Di Costan-

zo coincidieron en que el acuerdo tendráque disolverse ante los cambios ocurridosen Sacyr y en que se debe regresar a 5% deacciones en Repsol, pues incrementarlasno le traerá beneficios a Pemex.

Lo único que ha generado esta comprade acciones y los movimientos acciona-rios de 2003 en Repsol, detalla Di Costan-zo, es un quebranto de mil 770.7 millonesde dólares a Pemex: “650.7 millones de dó-lares que perdimos por la operación de2003 en Repsol, y ahora invertimos mil 120por la compra de acciones que no nos ser-virán para la toma de decisiones, y menossi el acuerdo se desintegra”.

RICARDO RAVELO

La subsidiaria Pemex Refinacióny su subdirector de Producción,Bernardo de la Garza Hesles,

vuelven a estar implicados enun escándalo de presuntos ac-tos de corrupción, ahora por la

compra de 34 buques a empresas ex-tranjeras, sin licitación de por medio ya precios que superan los 40 millonesde dólares por unidad, como acreditandocumentos oficiales.

La operación, justificada por el ex-cesivo gasto de Pemex en el arren-damiento de barcos, pronto fue vistacomo sospechosa; tanto que ya la in-vestiga la Comisión de Energía de la Cá-mara de Diputados ante la posibilidadde que altos funcionarios de la paraes- G

e r m á n C a n s e c o

Gasca Neri. Malestar



INTERNACIONAL / CH

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 204 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 4 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

En la indagación de mercado realiza-a por Pemex el Ocean Cygnet fue valuadoor la empresa RS Platou en 45 millonese dólares, en tanto que PMI Norteaméri-a lo tasó en 39 millones de dólares bajo esquema de arrendamiento financiero.

Finalmente, Pemex compró el navío enoco más de 50 millones de dólares, quee desglosan en el documento referido: 39

millones por el barco y 11 millones 604 mil81.37, más intereses, derivados del es-uema de arrendamiento financiero conpción a compra en un lapso de 10 años.errada la compra por la vía del arrenda-

miento, el buque fue entregado por PMIorteamérica en mayo pasado, en el puer-

o de Coatzacoalcos.Tras conocerse la maniobra para no li-

tar la compra de los buque-tanque, la Co-misión de Energía de la Cámara de Dipu-ados comenzó a indagar qué funcionariose Pemex Refinación se beneficiaron desta transacción pues, de acuerdo con losgisladores, es inusual que se comprenarcos en medio de la fuerte crisis que en-enta la empresa, y aseguran que es másrgente reparar las refinerías que renovarflota.En el último tramo del sexenio, Pemex

rgumenta que no sometió a licitación laompra de los buques por lo lento del pro-edimiento, las urgencias de la empresalos excesivos gastos que realiza actual-

mente para rentar barcos.Así lo establece el inciso 9 del proyecto

e compraventa. “Motivación: El procedi-miento de licitación pública para adquirir

B/T Ocean Sygnet resulta no ser idóneo,oda vez que provoca costos adicionalesara Pemex Refinación”.

Y añade: “Un procedimiento de licita-ón pública… se llevaría a cabo en un pla-o estimado de 100 días naturales desde laublicación de la convocatoria hasta la en-ega del B/T, mientras que, bajo las mejo-

es condiciones, una adjudicación directaodría llevarse a cabo hasta en 60 días na-urales. Esto implica que durante el perio-o en que se desarrolla cualquiera de losos procedimientos, Pemex Refinación de-e contratar un B/T que cubra el servicio deansporte marítimo, que de acuerdo cons últimas contrataciones se ubica en univel promedio de flete de 16 mil dólaresmericanos por día. Una licitación implica-a una diferencia del orden de 40 días natu-

ales, lo que equivaldría aproximadamente(un gasto) de 664 mil dólares americanos”.

peración sospechosa

ara los diputados encargados de super-sar la operación, la compra de los 34 bu-ues por adjudicación directa, no obstan-e los argumentos de la paraestatal, esospechosa y debe investigarse, dice Ro-ríguez Hernández. Por eso, añade, tanto

la Cámara de Diputados como la Audito-ría Superior de la Federación (ASF) traba-

jan en la indagatoria para aclarar si en es-ta compra hubo sobreprecio.

Aunque lo peor, dice, es que Pemex sus-tenta la compra del primero de los buquespor la urgencia que enfrenta su subsidia-ria, pero la operación en ningún momentofue licitada, lo que se presta a muchas sos-pechas. En consecuencia, puntualiza: “Va-mos a solicitar a la ASF que audite e inves-tigue estos contratos, por lo menos el delprimer barco, que tuvo un costo de 50 mi-llones de dólares, en donde intervino Pe-mex Internacional (PMI Norteamérica)”.

El legislador expuso, además, que deacuerdo con documentos de Pemex Refi-nación que analiza la Comisión de Energía,el primer barco petrolero que se compró yaestá trabajando para la paraestatal a pesarde que meses atrás la empresa había plan-teado que se licitarían esas operaciones.

“Nos preocupa que por ese mismo es-quema (la compra directa) y bajo el argu-mento de la urgencia y el elevado costode los arrendamientos, Pemex esté ad-quiriendo barcos, pues cuando los termi-ne de pagar, en un plazo de 10 años y bajola figura del arrendamiento, serán chata-rra flotante y no habrá responsables de di-chas compras.”

De acuerdo con datos de la comisiónlegislativa, de los 34 buques que Pemextiene programado comprar para renovarsu flota actual, ya adquirió 11: cinco enuna primera fase y seis en la segunda, conlo cual gastó algo así como 240 millonesde dólares, cantidad que puede estar in-flada, según Rodríguez Hernández.

Lo que investiga la Comisión de Ener-gía, dice, es que los barcos no son nuevoscomo argumenta Pemex, sino que ya lle-van muchos años en servicio, lo que po-dría causar un daño mayor a la paraes-tatal porque ya no le serán útiles cuandotermine de pagarlos.

Históricamente Pemex ha desatendi-do la necesidad de renovar su flota y siem-pre ha preferido rentar buques al extran-

jero con sobreprecios documentados, apesar de que contaba con barcos propios.Casos como el buque Abkatum, que per-maneció parado con toda la tripulaciónpese a estar en buen estado, dan cuentade las corruptelas en el área marítima dela petrolera mexicana.

Ésta no construye navíos desde princi-pios de los ochenta, cuando fueron arma-dos en el astillero de Veracruz los buquesPemex I, Pemex II, Pemex III y Pemex IV, ya ca-si inservibles por falta de mantenimiento.

Actualmente su flota está conformadapor unos 15 buques, entre otros El Quet-zalcóatl, Bacab, Victoria II, Mariano Moctezu-ma y XVIII de Marzo, que son obsoletos yestán abandonados en distintos puertos,expuestos al deterioro de los elementos o

varados en otros diques del país y sin serreparados, pues Pemex ha preferido resol-ver el suministro de combustibles con bu-ques rentados a precios que oscilan entre30 mil y 35 mil dólares diarios.

Por ello, los diputados de la Comisiónde Energía sospechan que ahora Pemex sepreocupe por lo que gasta en fletes y com-pre buques sin licitación.

Además, en la millonaria adquisiciónde Pemex Refinación aparece directamen-te implicado su subdirector de Producción,Bernardo de la Garza Hesles, quien reco-mendó a algunas de las empresas que ofre-cieron embarcaciones a la paraestatal, cu-yo director general tiene buenas relacionescon los accionistas de aquéllas.

Las empresas que dieron precios de68 buque-tanque son: Charles R. Weber,Doran Navigation, Eships, FTapias Méxi-co, Kingfish, Logística Marítima, Nav Tul,Oceantrades, OSG, Overseas Maritime Cor-poration, Pareto, PB Tankers, RS Platou,STS Schiping, Tanker Logistic, Thenamaris,TSakos y Weco.

Actualmente, De la Garza está bajo in-vestigación de la Comisión de Energía dela Cámara de Diputados y de la ASF por laasignación de un contrato sin licitacióna la empresa KBC Advanced Technologiespor un monto de 42 millones de dólares. Laindagación lleva varios meses, pero el fun-cionario no ha sido inhabilitado, como sílo fue su exjefa, Rocío Cárdenas Zubieta,quien durante 2008 y 2009 estuvo al fren-te de PMI Comercio Internacional, depen-dencia de Pemex donde laboró De la Garza.

El pasado 11 de octubre, la Secreta-ría de la Función Pública sancionó a va-rios funcionarios por incurrir en actos decorrupción y menoscabo de las finanzaspúblicas. Es el caso de Cárdenas Zubieta,inhabilitada 10 años para ocupar cargosen la administración pública.

La sanción fue porque suscribió doscontratos y un convenio modificatorio conla empresa Trafigura Ag para la venta de ga-solina cocker con un descuento indebido einjustificado y sin contar con un análisis decosto-beneficio de cada operación comer-cial. Esto causó daños a las finanzas de PMIComercio Internacional y, por esa causa, fuemultada con 283 millones 942 mil pesos.

Debido a los escándalos de corrupciónque enfrenta, De la Garza Hesles puede sa lirde Pemex Refinación. Y aunque su futuro sedefinirá en los próximos días, cuando sesio-ne el Consejo de Administración de Pemexy defina los cambios, se ha señalado queSuárez Coppel lo “premiará” nombrándolotitular de Pemex Internacional (PMI).

En lo que se toman las decisiones, Dela Garza ya tiene candidato para que ocu-pe su puesto en Pemex Refinación. Se tra-ta de Gerardo Páramo Hernández, actualgerente de Control de Producción de lasubsidiaria.



En sentido contrario a la versión oficial, Pablo Neruda murió por metástasis de cáncer de próstata, según desprende de exámenes médicos y testimonios que aprecen en el expediente judicial que contiene los resultdos de cinco meses de investigaciones sobre su muerAunque las pesquisas continúan, las evidencias son clapara que el juez Mario Carroza determine si el poeta fallció por enfermedad o si fue asesinado por agentes de dictadura de Augusto Pinochet.

dioterapia no se usa en caso de tumoresbenignos”, apuntan los médicos.

En el punto uno de las ConclusionesMédico-criminalísticas se señala: “No dis-ponemos del examen objetivo para infor-mar con certeza la causa de muerte del se-ñor Pablo Neruda (…) ya que no se cuentacon la biopsia respectiva”.

En el punto cuatro de las conclusio-nes dice: “En cuanto al examen que po-dría orientar la presencia de metástasis,es decir las fosfatasas ácidas y su frac-ción prostática; éstas están normales, loque podría significar entre otras posibili-dades que no hay tumor maligno o que és-te está circunscrito a la glándula o se nor-malizó producto de la radioterapia. Comono se cuenta con los antecedentes clínicosdel paciente no es posible entonces sacarconclusiones en este sentido en base eneste examen”.

Estas conclusiones son coherentes

con declaraciones hechas por la viuda deNeruda, Matilde Urrutia, a algunos me-dios españoles en 1974 y que aparecen enel citado expediente judicial, cuyos conte-nidos están protegidos en Chile por el se-creto del sumario.

En una nota publicada por la revis-ta Pueblo del 19 de septiembre de 1974Urrutia sostiene que “el cáncer que pade-cía (Neruda) estaba muy dominado y nopreveíamos un desenlace tan repentino.(Neruda) no alcanzó ni a dejar testamentopues la muerte la veía muy lejos”.

Matilde dio ese mismo mes una entre-vista a la agencia EFE en la que ratificó supostura: “No lo mató el cáncer. Los médi-cos, a los que habíamos visto unos días an-tes, le dijeron que lo habían atajado y quepodría vivir unos años más”. Estas decla-raciones aparecen citadas en el reporta-

je “Sombras sobre Isla Negra”, del españolMario Amorós, publicado el 22 de julio deeste año en la revista Tiempo, de España.

El último punto –el número cinco– delas conclusiones del informe médico an-

tes mencionado subraya la necesidadcontar con las fichas clínicas de Nerudla biopsia. Estos antecedentes no hando facilitados por las instituciones trattes pese a que el juez Carroza los sotó en virtud de la diligencia tramitada los querellantes, los dirigentes del ParComunista de Chile representados poabogado Eduardo Contreras.

El 28 de julio, Contreras solicitó quclínica Santa María facilite la historianica del Premio Nobel. El 22 de agostdoctor Cristián Ugarte Palacios, diremédico de dicho centro de salud respdió: “Atendido el tiempo transcurrido bo informar al Sr. Ministro que nuestranica no mantiene la información quesolicita”.

En entrevista con Proceso Contreexpresa que esta desaparición de los tecedentes de Neruda “es imposibleimaginar, no sólo porque tienen la oblción de preservarlos puesto que la ley

En el apartado Consideraciones Médi-co-criminalísticas, letra d, se señala: “Hayun hecho que llama la atención y quecomplica el análisis. En la carta del doc-tor Guillermo Merino –médico tratante deNeruda– del 18 de abril de 1973, dirigidaal doctor Vargas Salazar (urólogo) refie-re: ‘Estimado colega: al dorso resumen detratamiento efectuado a don Pablo Neru-da, remitido por usted para tratamientopor adenoma de próstata y artrosis pel-viana derecha’.

“El problema en este caso –señalan losmédicos de la policía– es que el adenomaes un tumor benigno y no maligno.”

Pero otro antecedente apunta en sen-tido contrario. En el punto dos del mismoapartado se consigna que dentro de losantecedentes enviados se puede apreciarun informe de radioterapia con cobalto(efectuado entre el 19 de marzo y el 18 deabril de 1973). “La radioterapia es un tra-

tamiento que por lo general se efectúa encuadros de tumores malignos como po-dría ser un cáncer de próstata (…) la ra-

Carroza. Investigaciones

INTERNACIONAL / CHI

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Muerte

inducida

RANCISCO MARÍN

VALPARAÍSO, CHILE.- El poeta Pa-blo Neruda no murió como re-sultado del cáncer de próstataque lo aquejaba. Es la conclu-sión que se desprende de losantecedentes clínicos que seencuentran en el expediente

del juicio ROL 1038-2011, con los resulta-dos de cinco meses de investigaciones ju-diciales sobre la muerte de Neruda, enca-

ezadas por el ministro Mario Carroza.El expediente –un documento de 209

páginas que Proceso pudo consultar– po-ne en entredicho la información entregadapor la clínica Santa María el día de la muer-e del poeta, el 23 de septiembre de 1973,n la que se asegura que murió de “cáncer

prostático metastizado”, tal como sostieneu certificado de defunción.

La versión de esta clínica ha sido res-paldada por la Fundación Neruda, que endiversas instancias ha descartado la tesis

del homicidio restando validez a las de-claraciones del asistente personal y cho-fer de Neruda, Manuel Araya.

En un comunicado fechado el pasado12 de mayo la Fundación señaló: “No exis-te evidencia alguna ni pruebas de ningunanaturaleza que indiquen que Pablo Neru-da haya muerto por una causa distintadel cáncer avanzado que lo aquejaba des-de hacía tiempo (…) No parece razonableconstruir una nueva versión de la muer-te del poeta sólo sobre la base de las opi-niones de su chofer, el señor Manuel Araya,quien viene insistiendo en este asunto sinmás prueba que su parecer. Nos parecenmucho más serios y confiables los testimo-nios de las personas que estuvieron junto aNeruda en sus últimos días de vida”.

El proceso judicial para determinar lamuerte del poeta chileno se originó a raízde que el pasado 8 de mayo este semana-rio publicó el reportaje titulado Neruda fue“asesinado” (Proceso 1801) en el que Arayadenuncia que aquél murió por la aplica-ción de una inyección letal en el estómago.

En dicha nota Araya descartó tambiénque Neruda se haya encontrado grave enlos días previos a su muerte. Señaló que eltraslado a la clínica Santa María desde la Is-la Negra –19 de septiembre de 1973– tuvocomo propósito escapar del asedio del queera víctima el autor de Crepusculario y espe-rar en Santiago, en un lugar que se creía se-guro, la salida del avión que el gobierno deLuis Echeverría envío para llevarlo a M éxico.

Los antecedentes clínicos y testimo-nios aparecidos en el juicio parecen dar-le la razón a Araya.

Falsa agonía

Los médicos del Departamento de Crimi-nalística de la Policía de Investigaciones

José Luis Pérez y Patricio Díaz Ortiz en-viaron el 16 de agosto a la Brigada de De-rechos Humanos –encargada de las pes-quisas en el caso Neruda– el informe 75,adosado al expediente. Éste contiene elanálisis de 13 exámenes médicos realiza-dos a Neruda entre 1972 y 1973.

Neruda. Exámenes médicos



VALPARAÍSO, CHILE.- El presideSebastián Piñera optó por lapresión policial y la criminzación de la protesta sociamo salida a la crisis provocpor las masivas y prolonga

protestas estudiantiles.Expresión de ello fue el anuncio he

por el Ministro de Interior Rodrigo Hpeter de aplicar la Ley de SeguridadEstado “cada vez que se produzcan chos que lo justifiquen”. Esto ocurre econtexto de las movilizaciones estudtiles que se han prolongado seis mes

Dicha ley fue dictada por Augustonochet en 1975. Su objetivo: “identificlas personas que cometen delitos cola Soberanía Nacional (…) y a todos aqllos individuos que ofenden el sentim

to patrio o la independencia política dNación (…) y a los que se relacionangobiernos, entidades u organizacioextranjeras”, como se sostiene en su Como en la

dictadura

Pese a las denuncias de violaciones a los derechoshumanos lanzadas por organismos internacionales,el gobierno de Sebastián Piñera arreció la represióncontra los estudiantes –cuyas manifestaciones yallevan más de seis meses– y amenazó con aplicar laLey de Seguridad del Estado heredada de la dictadu-ra de Pinochet. Más aún, presentó al Congreso de supaís una iniciativa de ley que, en los hechos, permitecriminalizar la protesta social y violar derechos civi-les y políticos de los ciudadanos.

FRANCISCO MARÍN

A P P h o t o / L u i s H i d a l g o

INTERNACIONAL / CHI

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

pone que los hospitales p úblicos y clínicasprivadas deben mantener las fichas por almenos 40 años. Además hay que conside-rar que no estamos hablando de un pa-ciente desconocido… Se trata del historialmédico de uno de los dos únicos premiosNobel que ha tenido Chile. Por lo tanto pa-rece bastante curioso y sugestivo que noexista su ficha en la clínica Santa María”.

El jurista señaló que un prestigiadogrupo de oncólogos, cuya identidad prefi-rió por ahora mantener en reserva, analizódiversos exámenes médicos realizados alpoeta en su último año de vida. Según Con-treras estos llegaron a la conclusión de que“no es posible aceptar que haya muerto decáncer, que no hubo tal caquexia, que todoello sería absolutamente falso”.

Añadió Contreras: “Según me han ex-plicado la caquexia produce un estado deabandono donde la persona es práctica-mente un cadáver que no puede siquierahablar. Y resulta que Pablo habló hasta elúltimo minuto, no sólo con el embajadorde México, Gonzalo Martínez Corbalá, si-no también con otras personas”.

Martínez Corbalá, en un testimoniopublicado en este semanario (número1804) señala que el sábado 22 de septiem-bre de 1973 acudió a la clínica para infor-marle que todo estaba listo para que él y

su esposa Matilde pudieran viajar a Méxi-co. Afirma que “el semblante del poeta ha-bía mejorado. Y también su ánimo (…) Seveía muy dueño de sí mismo y me atreve-ría a decir que hasta un tanto optimista”.

Todo esto habla de un Neruda que noestaba moribundo como señalan los p ar-tes médicos hasta ahora aceptados comola verdad oficial sobre los últimos días deNeruda.

En la foja 206 del expediente judicialaparece el testimonio de Rosa Núñez, en-fermera de Neruda de 1960 a 1973. “Dosaños después de la muerte de don Pablo,un verano la señora (Matilde Urrutia) me

vino a visitar. Me dijo que sospechaba quea su marido lo habían matado en la clíni-ca, posiblemente con alguna inyección.Fue la última vez que la vi”.

Esta declaración aparece en la nota “Lasoledad del capitán”, del periodista JavierGarcía y publicada en el diario La Nación el18 de septiembre de 2005.

Coincidentemente el diario chile-no El Mercurio publicó el 24 de septiem-bre de 1973 –un día después de la muertede Neruda– que éste murió “a consecuen-cia de un shock sufrido luego de habérselepuesto una inyección”.

En el reportaje ¿Quién mató a Pablo Neru-da?, publicado el pasado 6 de septiembrepor la Revista Ñ, del diario Clarín de Argenti-na, el médico Sergio Draper –que atendió aNeruda en la Clínica Santa María– declaró:

“(A Neruda) lo vi solamente un instan-te el domingo 23 de septiembre, a mí no mecorrespondía atenderlo. Ese día la enfer-mera de turno me dijo que aparentementeNeruda sufría de mucho dolor, le dije quese le aplicaría la inyección indicada por sumédico, si mal no recuerdo fue una dipiro-na… Ordené que se le diera una inyecciónindicada por su médico. Fui nada más queun interlocutor. Es el colmo que estemosconstantemente bajo sospecha”.

Draper ya había declarado como tes-

tigo en el juicio por el asesinato del pre-sidente Eduardo Frei verificado en la mis-ma clínica Santa María, en enero de 1982.

Obstáculos

En la foja 113 del expediente figuran las de-claraciones de numerosas personas vincu-ladas con la Fundación Neruda, todos loscuales rechazan la posibilidad de que el poe-ta haya sido asesinado. Y lo hacen desacre-ditando a Manuel Araya.

Entre estas personas destaca el can-tante y documentalista Hugo Arévalo. Sos-tiene que “el día 18 de septiembre (1973) y

ante los rumores de la eventual muerte deNeruda viajé junto a Charo Cofré (su espo-sa) a Isla Negra en nuestra citroneta (Ci-troen AX330) y al llegar a la casa de Pablonos atendió una persona que se identificócomo su chofer (Araya)”.

“Más adelante Arévalo señala que elpoeta “no podía caminar y se sentía des-moralizado” y que les comentó que el em-bajador de México en Chile le ofreció sacar-lo del país. A pesar de su angustia Nerudahabría celebrado con ellos el 18 de sep-tiembre (aniversario de la independencia)“motivo por el cual nos mandó a comprarunas empanadas”, afirmó Arévalo.

En entrevista con Proceso Manuel Ara-ya señaló que el relato de Arévalo –que esrefrendado por su mujer– “es absoluta-mente falso”. Afirma que ni Arévalo ni suesposa estuvieron en Isla Negra los díasposteriores al golpe y que nadie podía ir averlos porque los militares que custodia-ban la casa impedían el ingreso de visitas.Además señaló que nunca se tomó vino nicomieron empanadas en esos días “por-que no estábamos de ánimo”.

Según Arévalo él y su mujer se habríanquedado a dormir aquel 18 en Isla Negra.Y al día siguiente habrían acompañadoen caravana a Neruda y Matilde en su via-

je hasta la clínica Santa María. En entrevis-ta concedida a la revista Rocinante en mayode 2003, Cofré reconoció que Araya partici-pó en esos hechos. Y que lo hizo manejan-do el Fiat 125 de Neruda mientras que Pa-blo y Matilde iban en la ambulancia. Peroen su declaración judicial Cofré omite es-te hecho. Araya por su parte niega tajante-mente que ese matrimonio haya estado enaquel momento.

Las declaraciones de Cofré y Arévalono fueron solicitadas por los querellantesni por el juez Carroza. Contreras se pre-gunta: “¿Cuál es la influencia de la Fun-dación Pablo Neruda para conseguir quedeclaren personas que no han sido con-vocadas a hacerlo? Y lo digo a propósitode que hay una curiosa preocupación dela Fundación Neruda por apoyar la inves-tigación, o mejor dicho por inclinarla conun sesgo. Entonces me pregunto: ¿Por quépodría importarles tanto?”. Y él mismo se

responde: “Pienso que la Fundación tieneintereses, que no le manchen su ícono delmarketing”.

Matilde Urrutia mencionó repetida-mente en sus memorias –Mi vida junto aPablo Neruda– a Manuel Araya: “Ya se acer-caba la tarde y mi chofer no había apare-cido. El día anterior me dejó en la clínica(…) era la única persona que tenía cercapara ayudarme… Pobre muchacho que va-gabundeaba con Pablo por mercados, porcasas de antigüedades… él había desapa-recido con nuestro coche y con él yo per-día la única persona que me acompañabaen todas las horas del día”.

R e u t e r s

La tumba

38 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



La iniciativa prevé la instauración depenas de cárcel de entre 541 días hastatres años a quienes invadan inmuebleseducativos, religiosos, de oficinas e in-dustriales entre otros; impidan o alterenla libre circulación de personas o vehí-culos en calles y caminos o interrumpanlos servicios públicos.

Esta propuesta considera también elaumento de las penas por delitos y desór-denes públicos a quienes actúen “enca-puchados o con otro elemento que im-pida, dificulte o retarde la identificacióndel hechor”.

Asimismo permite la apelación porparte del Ministerio Público “en contra dela resolución judicial que declare ilegaluna detención o que deniegue o revoqueuna prisión preventiva en casos de atenta-dos graves en contra de la fuerza policial”.

Esta iniciativa –conocida como Ley An-titomas– otorgaría facultades a las fuerzasde seguridad para solicitar la entrega de“grabaciones, filmaciones u otros medioselectrónicos que puedan servir para acre-ditar la existencia de delitos”. Esto provo-có que el domingo 9 la Asociación de Co-rresponsales de la Prensa Internacionalemitiera un comunicado en el que mani-fiesta que este proyecto “pretende obligara la prensa internacional a entregar susarchivos audiovisuales a la policía sin si-quiera una orden judicial”.

En entrevista con Proceso, Consue-lo Labra, abogada de la ONG Observato-rio Ciudadano, expresa que este proyecto“podría conculcar gravemente los dere-chos de reunión y la libertad de expre-sión, lo que constituiría una trasgresióna los derechos y libertades políticas reco-nocidas en la Constitución y a los com-promisos internacionales que en estamateria tiene el Estado de Chile”.

Labra señala también que, de apro-barse en el Legislativo, esta normativa“amenaza con agravar la represión quelas fuerzas policiales han ejercido con-tra los estudiantes que participan en lasmanifestaciones públicas, especialmen-te contra sus dirigentes”.

La jurista asegura que tras esta pro-puesta “existe la intención de criminali-

zar la protesta social más allá de lo queuna sociedad democrática puede tolerary para ilegalizar cualquier forma de ex-presión de disidencia, otorgando a priori un carácter violento a formas de acciónque muchas veces corresponden a prác-ticas de libertad de expresión y opinión”.

En una carta enviada el jueves 6 a larelatora especial sobre la situación de losdefensores de derechos humanos de laOficina del Alto Comisionado de las Na-ciones Unidas para los Derechos Huma-nos (ACNUDH), Margarte Sekaggya, el pre-sidente y vicepresidente de la AsociaciónChilena de ONG, Martín Pascual y José

Aylwin, respectivamente, expresaron queel proyecto de ley mencionado “sólo con-tribuirá a retroceder en las negociacionesque buscan una salida a las demandas so-ciales y a generar un clima de criminaliza-ción del movimiento estudiantil y de losmovimientos sociales en general”.

Pascual y Aylwin consideran que lasdemandas sociales deben ser enfren-tadas “con más democracia y más par-ticipación”. Agregan: “El gobierno, encambio, está proponiendo medidas decarácter autoritario que sólo contribui-rán a agudizar los conflictos”.

De acuerdo con un sondeo hecho porProceso en el Congreso, se estima que es-ta ley será aprobada en la Cámara de Di-putados –donde el oficialismo tiene ma-yoría– y será rechazada en el Senado.Esto implica que deberá pasar a comisiónmixta donde el resultado es incierto.

La presentación de este proyecto deley se dio junto con una ofensiva del Eje-cutivo contra el Poder Judicial. Funciona-rios del gobierno han acusado a algunos jueces de proteger a los manifestan-tes violentos. El viernes 21 el ministrode Justicia, Teodoro Rivera, dijo que hay jueces que “solamente se preocupan delos imputados y no del bien común, quees también la seguridad colectiva”.

El ministro fue más allá: “Quien quie-re llegar a la Corte de Apelaciones o a laCorte Suprema obviamente tiene que serun magistrado que sepa conciliar ade-cuadamente los intereses individualescon los intereses colectivos”.

Estas declaraciones de Rivera, quefueron respaldadas por Piñera, fueronrechazadas el mismo día 21 por el presi-dente de la Corte Suprema, Milton Juica,quien las definió como una “hostiliza-ción” y una “presión indebida” de partedel gobierno.

El clima de crispación política secerbó aún más después de que el ju20, 47 personas –la mayoría estudiade secundaria– tomaron la sede qCongreso Nacional tiene en Santiagomanifestantes exigían “¡plebiscito ra!”, en referencia a la solicitud lanpor las organizaciones estudiantilerealizar una consulta ciudadana sobcarácter de la educación en Chile.

El objetivo de esa manifestacióvo el propósito de que “la ciudadzanje el conflicto político y educativsacude al país y que tiene su origen ausencia de una verdadera democrexplica a Proceso Luis Mariano Renlíder de los manifestantes que se pan en el foro Democracia para Chil

El presidente del Senado, Guidrardi, del Partido por la Democracinegó a desalojar el Congreso por la za como le exigían la derecha parlamtaria y Hinzpeter. Además compromcon su firma el apoyo a las demade los manifestantes de impulsarreforma a la Constitución que hagasible la realización de plebiscitosculantes. Esto desató la furia de lostidos de la derecha: Unión DemóIndependiente y Renovación Nacilos que el viernes 21 anunciaron lasentación de una moción de censuratra Girardi, la que será votada el próx2 de noviembre.

Esta toma provocó fuerte impactbido a que los manifestantes ingresa una sala donde sesionaba la ComMixta de Educación que estudiaba lapuesta de presupuesto presentada pgobierno. Además de diputados y sdores estaba presente el ministro decación, Felipe Bulnes. Los manifestlos increparon durante más de 10 mtos sin encontrar respuesta.

A P p h o t o / Ó s c a r N a v a r r o

Demanda estudiantil en el Congreso

INTERNACIONAL / CH


culo primero. Tras el regreso de la demo-cracia en 1990, ese ordenamiento jurídicoha sufrido sucesivas modificaciones quesin embargo no le han hecho perder suesencia represiva.

Piñera y Hinzpeter decidieron aplicaresta ley el martes 18, horas después deque estudiantes encapuchados quema-ron un camión de pasajeros en las afue-ras de la Facultad de Filosofía y Humani-dades de la Universidad de Chile durantela primera de dos jornadas de protestanacional “por una educación pública, gra-tuita y de calidad” convocadas por la Con-federación de Estudiantes de Chile (Con-fech) y el Colegio de Profesores.

Las manifestaciones incluyeron mar-chas en que participaron unas 200 milpersonas, cortes de rutas y tomas y re-tomas de establecimientos educativos;esas acciones que fueron reprimidas porlas Fuerzas Especiales de Carabineros.

Las protestas estudiantiles han de-tonado una abrupta caída en los índicesde popularidad del presidente Piñera: de57% a 28% en los últimos 12 meses, se-gún los resultados de la encuesta anualde la Universidad Diego Portales dada aconocer el pasado miércoles 12.

Abuso de poder

La represión a los estudiantes tiene al go-bierno de Chile bajo la mirada de impor-tantes organismos internacionales. LaComisión Interamericana de DerechosHumanos (CIDH) realizó la sesión espe-cial Derechos Humanos y Manifestacio-nes Públicas en Chile, el viernes 28 enWashington.

Esta reunión fue solicitada por el Pro-grama de Asesoría Ciudadana del Insti-tuto Igualdad y fue motivada por los vio-lentos hechos acaecidos en Santiago el 4de agosto. Ese día la policía detuvo y gol-peó a cientos de manifestantes –la ma-yoría menores de edad– que intentaronmarchar por la Alameda.

El 6 de agosto la CIDH emi tió un comu-nicado en el que exigió explicaciones algobierno de Chile por el abuso de poderejercido contra los estudiantes. “La CIDH

y sus relatorías de Derechos de la Niñezy de Libertad de Expresión manifiestansu preocupación por los graves hechos deviolencia ocurridos en las manifestacio-nes estudiantiles llevadas a cabo en Chileel jueves 4 de agosto, que habrían signifi-cado la detención y uso desproporciona-do de la fuerza en contra de centenaresde manifestantes, entre ellos estudiantessecundarios y universitarios”.

La Confech participó en la denunciaante la CIDH. Entregó antecedentes queincluyeron más de un centenar de casosde torturas y maltratos injustificados co-metidos por policías contra estudiantes.

La represión policial y la criminaliza-ción de la protesta social motivó la visitaa Chile –entre el domingo 16 y el miérco-les 19– de la Alta Comisionada Adjuntade las Naciones Unidas para los Dere-chos Humanos, Kyung-wha Kang.

La funcionaria de la ONU se reuniócon 27 representantes de la sociedad ci-vil, entre ellos dirigentes de la Confech yde la Federación Mapuche de Estudian-tes, quienes le expusieron el motivo desus protestas y denunciaron las prácti-cas represivas del Estado.

Al concluir su estancia en Chile l a al-ta comisionada adjunta dijo: “Lamenta-blemente mi visita se ha enmarcado enun clima de violencia en medio de recla-mos sociales. He observado con preocu-pación cómo grupos aislados aprove-chan las manifestaciones pacíficas pararealizar actos violentos y (…) también hevisto el excesivo uso de la fuerza por par-te de fuerzas del orden. Las autoridadestienen que investigar y sancionar a losresponsables de estos hechos, y a la vezproteger a los que se manifiestan de ma-nera pacífica”.

El pasado lunes 3 la Universidad Die-go Portales dio a conocer su InformeAnual sobre Derechos Humanos en Chi-le, donde establece que la policía ha re-

primido “con fuerza innecesaria” a los es-tudiantes. En el capítulo “Protesta socialy derechos humanos” se señala que “a lasbombas lacrimógenas arrojadas en luga-res cerrados, los carros lanza-agua disol-viendo marchas pacíficas y jóvenes quedenuncian fuertes golpizas y maltratos,se sumó la presencia confirmada de ca-rabineros de civil haciendo ‘inteligencia’como infiltrados en marchas estudianti-les; funcionarios aduciendo actuar en le-gítima defensa cuando no lo hacen y elasesinato de un joven que se encontrabaobservando una protesta”.

Periodistas y reporteros gráficos que

cubren las protestas estudiantiles tam-bién han sido víctimas de la violenciapolicial, según denunció el miércoles 19en París la organización defensora dela libertad de expresión Reporteros SinFronteras (RSF).

Al fundamentar su denuncia RSF alu-dió expresamente a las recientes agresio-nes sufridas por trabajadores de prensadel diario La Tercera, del Canal Chilevisión y de las agencias IPS y AFP. La organiza-ción “exigió que estos abusos se esclarez-can por completo y que los carabinerosno interpongan ningún obstáculo en lasinvestigaciones”.

Un día antes –el martes 18–, la Uniónde Reporteros Gráficos y Camarógrafos deChile expresó “su más profunda preocu-pación y rechazo absoluto por el accionarviolento, desmedido, indiscriminado porparte de Carabineros de Chile (…) Desde elinicio de las movilizaciones estudiantilesnuestros representados en varios puntosdel país han sido víctimas de la represiónpor parte de Fuerzas Especiales de Cara-bineros, en un accionar particularmen-te brutal, que nos hace suponer que estasagresiones focalizadas son intencionales”.

Ley Antitomas

Para dotarse de nuevas herramientas le-gales con las cuales hacer frente a lasprotestas del último año, el gobiernode Piñera presentó ante el Parlamentoel proyecto de ley que “fortalece el res-guardo del orden público”. Este tiene porobjeto endurecer las sanciones contraquienes realizan tomas y otros desórde-nes públicos como forma de protesta.

Este proyecto –firmado por el pre-sidente Piñera y los ministros de Justi-cia, Teodoro Rivera, y de Interior, RodrigoHinzpeter– ingresó a la Cámara de Dipu-tados el martes 4 con carácter de urgen-cia simple (Boletín Legislativo 7975-25).

A P p h o t o / R o b e r t o C a n d i a

Piñera. Represión

40 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



administración de Andrés Pastrana y lasFARC. En 2000 Hollman fundó esa secciónen el diario El Espectador.

Esas secciones tenían un objetivo pe-riodístico más extenso. Explica:

“En un momento nos enfocamos en lacobertura del conflicto en la zona de Ura-bá; era un conflicto muy fuerte. Se tratabade seguir periodísticamente el surgimien-to de los grupos paramilitares. Las ma-sacres eran constantes.

“El propósito era estar presentes en esaregión, convencidos de que a la gente hayque ofrecerle elementos informativos quela lleve a tomar conciencia de sus derechosy reconocer las violaciones al derecho in-ternacional humanitario. Íbamos más alláde informar el hecho: dábamos elemen-tos de análisis y pedagogía para tiemposde guerra.”

–Ha mencionado que en Colombia selibra una “guerra de fantasmas”, es decirde víctimas que no tienen rostro, de “ma-sacres que no dejan huella”.

–En mi país se alude a una supuesta mo-ral para no mostrar imágenes de la barba-rie ya que, se dice, hay que proteger la iden-tidad de la víctima. Así se fueron creandorelatos de fantasmas, de gente sin rostro:no se veían la sangre ni las lágrimas. De esaforma el periodista contribuye a crear en elimaginario de la sociedad, a la cual infor-ma, una guerra de fantasmas.

–¿Cómo abordaron en su país el deba-te en torno a la conveniencia o no de mos-trar imágenes de la extrema crueldad dela violencia?

–Algunos piensan que mostrar en laprensa tanta barbarie provoca que la so-ciedad termine insensibilizándose a ella.Para mí no ocurre así: la violencia insensi-biliza al medio, no a la sociedad.

“Lo explico: las primeras grandessacres en Colombia comenzaron a finde los ochenta: Tomate, Pueblo BelloNegra, Trujillo, Segovia... Al principio matanzas ocupaban los titulares dediarios; con el tiempo algunos editoredactores comenzaron a fijar un númde muertos para considerar si una maza era o no noticia. Cada vez teníanser más. Eso no puede ocurrirle a ningredacción: determinar el número de cveres a partir del cual la sociedad se sentir escandalizada.”

Guerra sin imágenes

Hollman creó en 2002 el programa tesivo de investigación periodística Covía, una emisión semanal de media que transmite el Canal Uno y que ecmicamente sostienen el Programa Anpara la Democracia y los Derechos Hunos de la Unión Europea y la Open SoFoundations. Él estima una audiencimanal de 2 millones de personas.

“Nos resistíamos –dice– a que lastimas fueran convertidas en cifras, elatos impersonales; a que las cámarreporteros no salieran a las regioneconflicto. Esa situación resultaba funal para los medios: no tenían que gaen el envío de periodistas ni de equipocamarógrafos; se conformaban sólollevar al estudio del noticiario al anapolítico de moda.”

Morris señala que las políticas repvas de Uribe dejaron graves secuelasel periodismo colombiano.

“A pesar de que existe en Colomuna tradición periodística en la coberdel conflicto, que incluye dramas hunitarios, los periodistas, por miedo a

Ha recibido amenazas que lo han obli-gado a exiliarse en Europa o Estados Uni-dos pero que también le han merecido re-conocimientos: el Human Rights WatchDefender Award (2007), el Premio Nue-vo Periodismo Iberoamericano de la Fun-dación García Márquez (2007) o el PremioChavkin a la Integridad en el Periodismo,que entrega el North American Congresson Latin America (2010), organización nogubernamental que combate la opresióny la injusticia en el continente.

El pasado 25 de septiembre obtuvo elPremio Internacional de Derechos Huma-nos de Nuremberg, que concede la alcal-día de esa ciudad alemana.

Morris fue detenido en dos ocasio-nes durante los gobiernos de Álvaro Uribe(2002-2010), quien lo acusó de ser “afín” ala guerrilla de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (FARC).

El periodista, como muchos otros opo-sitores al régimen de Uribe, fue víctimade espionaje, seguimiento e intimidaciónpor parte de agentes del servicio secretocolombiano, de acuerdo con documentosoficiales que desde 2009 están en poder dela Fiscalía General de la Nación.

Como resultado de una campaña dedesprestigio del gobierno de Uribe, en ju-nio de 2010 la embajada de Estados Uni-dos le negó la visa al periodista, quien ha-bía obtenido la beca de estudios Niemande la Universidad de Harvard. Washing-ton apoyó su negativa en el la Acta Patrió-tica sobre actividades terroristas. El hechofue condenado por organizaciones comoel Comité para la Protección de Periodis-tas y Human Rights Watch.

Pactos de control

El pasado 19 de octubre, Proceso entrevis-tó a Morris en la sede del Parlamento Eu-ropeo, horas antes de que presentara sudocumental Impunidad.

–En México cientos de medios firmaronen marzo pasado un Acuerdo para la Co-bertura Informativa de la Violencia. ¿Cómoenfrentó el periodismo colombiano este ti-po de fenómenos? –se le pregunta

–Soy enemigo de los pactos. Cuando laprensa hace pactos para la cobertura denoticias, lo que generalmente sucede esque deja de decir la verdad o cuenta ver-dades a medias. En Colombia nunca huboun acuerdo tan explícito.

En cambio, señala, los diarios colom-bianos crearon a mediados de los noventalas llamadas “secciones de paz”, que ela-boraban especialistas en derechos huma-nos. En aquella época, dice, existían acer-camientos entre las partes beligerantesdel conflicto, que derivaron en 1999 en elcomienzo de un proceso de paz entre la Morris. Periodismo en tiempos de gu

INTERNACIONAL / COLOMB

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

MARCO APPELPara combatir la violencia y movilizarse contra ella esnecesario revelarla sin tapujos, considera el periodis-a colombiano Hollman Morris, a quien el gobierno de

su país ha hostigado por llevar sus convicciones a la

práctica. Ahora que México está en una guerra quegenera muerte y crueldad extrema, el comunicadorrecomienda mostrar los hechos tal como son, peroadvierte del riesgo de que la información esté flan-queada por el Acuerdo para la Cobertura Informativade la Violencia (que todo lo oculta) y la propagandadelincuencial disfrazada de información que pulula enas redes sociales y en las escenas criminales.

B

RUSELAS.- “La primera formade combatir la barbarie esmostrarla, narrarla y denun-ciarla para que el día de ma-

ñana no nos digan que esonunca pasó y para que la so-ciedad que se moviliza contra

esa violencia no deje de hacerlo”. El perio-dista colombiano Hollman Morris se refie-re a la urgencia de que la prensa mexicana“no cierre filas en torno al discurso oficial”y continúe mostrando la crudeza de laguerra contra el narcotráfico que empren-dió Felipe Calderón.

En sus 20 años de carrera, Morris hamostrado a los colombianos la brutalidaddel conflicto armado que azota su paísdesde hace más de 40 años.

Juan Carlos Cruz / Procesooto

“Hay que

mostrar la barbarie”

42 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



blemente golpeados que hacen supuestasconfesiones contra políticos o funciona-rios de seguridad pero que están rodeadosde sicarios armados que los encañonan.

–¿Qué trato periodístico merecen estascomunicaciones? ¿Son información o pro-paganda? ¿Cómo resolvieron los periodis-tas colombianos este tipo de situaciones?

–No recuerdo que en Colombia apare-cieran cuerpos con mensajes. Tampoco he-mos visto casos como El Blog del Narco. Losperiodistas colombianos no sufrimos granpresión del narco para publicar sus men-sajes. Sí hubo presión grande para no in-vestigarlos periodísticamente. El punto dechoque fue el asesinato de Guillermo Cano,director de El Espectador (17 de diciembrede 1986), por revelar la infiltración del nar-co en la política. En ese moment o se unió laprensa y acordó publicar las investigacio-nes de ese diario, además de firmar las no-tas sensibles como “redacción”.

Morris regresa al tema de los narco-mensajes: “Me parece que hay una dife-rencia: la narcomanta forma parte delcontexto de la noticia; no hay que igno-rarla. Hay un homicidio que hay que cu-brir, llegas al sitio y aparece este mensaje.Por supuesto hay que darle más contex-to al lector y ahí entra el juicio del perio-dista: ¿vale la pena transmitir el conteni-do de la narcomanta? ¿Es relevante? ¿Hayotros elementos informativos alrededorde esa noticia que valen más?”.

Y concluye: “En el caso de El Blog delNarco y ese tipo de videos en los que con-fiesan personas con un revólver apuntán-doles a la cabeza, no puede considerarseinformación periodística. Es un acto bajopresión. Un periodismo serio no puede ha-cerle juego a ese portal. Para mí no es fuen-te de nada”.

el gobierno los acusara de portavoces delterrorismo, ‘olvidaron’ que tenían la obli-gación de entrevistar a todos los actoresinvolucrados.”

Durante la entrevista interviene JuanJosé Lozano, realizador suizo-colombianoque, junto con Morris, produjo en 2009 eldocumental Impunidad, que aborda el fra-caso de la ley de desmovilización parami-litar del gobierno de Uribe.

“Hace unos años –relata Lozano– ne-cesité imágenes de archivo de los comba-tes que tenían lugar en una zona de con-flicto en Colombia. Estaba realizando midocumental Hasta la última piedra. Busquéen los archivos de todos los noticiarios delpaís y no encontré nada: las televisorashabían suprimido las corresponsalías enprovincia y dejado de enviar cámaras a lasáreas conflictivas. Se dejó de registrar lamemoria histórica audiovisual de la gue-rra. Me parece absurdo que el archivo máscompleto de los últimos 10 años sea pro-ducto de una sola cámara, la de Hollman.”

Morris aclara que la responsabilidad deque eso ocurriera en su país recae tambiénen los dueños y directivos de los medios.Los efectos fueron fatales en todos sentidos.

Narra: “En 2008 o 2009 se descubrió queunos 3 mil civiles fueron asesinados y re-portados por el ejército como guerrillerosmuertos en combate. ¡3 mil! ¿Por qué no losvio la prensa? Porque no estaba en el lugarde los hechos para ver los cuerpos y pregun-tar: ‘¿Por qué traen las botas y el uniformenuevo si se supone que cayeron en comba-te? ¿Por qué carga la pistola en la mano quele falta el dedo pulgar? ¿Por qué la gente di-ce que el supuesto guerrillero era en reali-dad el tonto del pueblo?’. Los periodistas noestuvieron ahí y eso hay que decirlo”.

Propaganda

Morris retoma el caso mexicano: “La so-ciedad mexicana se está planteando pre-guntas y está pidiendo respuestas a losactores ilegales. El periodista tiene quellevar en su boca y en sus cámaras esoscuestionamientos a los narcotraficantes,a los actores en conflicto. Es su función.

No por eso el periodista se convierte enportador del narcotráfico. Al contrario, sino se plantean esas preguntas se le estánegando el derecho a la información a lasociedad mexicana”.

Prosigue: “Ahora bien, hay otras varia-bles en juego. Puedes no ir porque tienesmiedo y es una decisión respetable. Perotambién se puede dar el caso de que el pe-riodista no vaya porque simplemente noentrevista a actores ilegales. Eso sí es dis-cutible. ¿Nos convertimos en sus propa-gandistas? No, porque al final de la en-trevista el periodista decide qué publicar;tiene la posibilidad de editar.

“Si su conciencia le determina que nohay nada noticioso y no vale la pena pu-blicar la entrevista, muy bien; si hay algu-nas partes interesantes y lo demás lo sa-ca porque lo juzga propaganda, muy bien,pero el periodista no puede negarse de an-temano la posibilidad de entrevistar a uncapo, un paramilitar o un guerrillero.”

–¿Cómo realizar una entrevista a fon-do cuando uno está rodeado de hombresarmados? ¿Qué tan coaccionado está elperiodista en esa condición?

–Es determinante la negociación previa.He entrevistado a guerrilleros y narcotrafi-cantes armados. Los primeros obedecen auna estructura militar, los segundos no. Noestás más seguro frente a ninguno, pero laexperiencia me dice que te respetan máscuando pones las cartas sobre la mesa.

“Recuerdo un encuentro que sostuvecon Ernesto Báez, un narcotraficante quefue extraditado a Estados Unidos. Pasé me-dia tarde tratando de convencerlo de queaceptara una entrevista formal. Me decíaque sólo la concedería con la condición deque no preguntara nada sobre el tráfico dedrogas.

“Le contesté algo así: ‘Qué pena señor,porque yo le tengo que preguntar eso pordos razones: porque si no lo hago, voy aquedar como un estúpido y si usted no loaborda, nadie le va a creer lo que diga’. Alfinal decidió no darme la entrevista. Entodo caso, en cualquier momento el actorilegal puede romper las reglas acordadas.”

Se le comenta que en México los cár-teles envían mensajes en grandes mantasen puentes o bardas cercanas a una ejecu-ción, en cartulinas clavadas en personasasesinadas o en videos que suben a sitioscomo YouTube o El Blog del Narco, donde sepueden ver ejecuciones o a hombres visi-

R i c a r d o R u i z / P r o c e s o f o t o

Periodistas mexicanos. Dilemas éticos

44 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

INTERNACIONAL / COLOMBIA



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Alianza

N A R A N J O

ANÁLIS

En grupos pequeños o grandes, esosseres diminutos como hormigas, cooperantodo el santo día. Algunos grupos edificanaltos edificios o largos caminos de asfalto.Algunos grupos transportan a cientos demiles en vehículos terrestres, aéreos o ma-rinos. Algunos grupos perforan el redondoplaneta para extraer combustibles. Otrosgrupos se encierran en cubos de cementoa leer lo que otros humanos escribieron ha-ce siglos. Y todo el santo día los animalitoshumanos se comunican entre sí: hablan,hablan cara a cara, hablan por teléfono,hablan por televisión, escriben, dibujan, secuentan historias. No pueden ser sino enconvivencia. Al grado que cuando se tien-den a dormir, sueñan con otros animalitoshumanos.

Lo que el movimiento de Indignadosreclama hoy es que volvamos a mirar nues-tras sociedades y distingamos eso queDarwin no vio, porque dio por sentado; esoque los capitalistas rampantes no quierenver, porque les conviene dar por sentado;eso que los biólogos de la empatía están hoydía estudiando y descifrando: las conduc-tas de cooperación que sustentan nuestras

sociedades. Que le demos a ese sustrato sudignidad. Que impidamos que una minoría,un 1% voraz, acapare la mitad del bienestargenerado por la cooperación. Y que en cam-bio agrandemos nuestros fondos comunesde bienestar, nuestro Bien Común.

Hasta ahora nadie entre los Indignadoshabla de la disolución del capitalismo com-petitivo ni de la dictadura de la mayoría.De lo que se habla es del ensanchamiento,en el centro de las democracias capitalis-tas, de esa zona de bienestar garantizadopara todos y cada uno de los ciudadanos.Un capitalismo con el Bien Común en suplaza central.

46 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

En los países árabes los marchistasexigen los derechos civiles mínimos deuna democracia. Sufragio efectivo, no dic-tadura, libertad de prensa. En Israel y lospaíses de Europa, democracias ya de tiem-po atrás, con esos derechos ya seguros, losmarchistas colocan la vara de la dignidadcivil más alto. Educación y servicios de sa-ud gratuitos, habitación accesible, pensio-

nes de desempleo y de retiro mejores.En Estados Unidos, el gran propagador

del capitalismo neoliberal y sede de sucapital económica, Wall Street, los Indig-nados pueden enfocar sus exigencias alcentro mismo del mal: ese 1% de ricos queposeen el 43% del pastel de la riqueza in-ternacional, muchos de los cuales habitanen los rascacielos de Nueva York.

Que paguen esos ricos más impuestos,que sean ellos los que subsidien los ser-vicios públicos que se reclaman para unaexistencia digna, que nuevas regulacionesmpidan su saqueo sistemático del resto

de la población, que una nueva y severavigilancia ciudadana rompa el contuber-nio de ese 1% de ricos con los políticos,hoy en cada sociedad sus testaferros.

En México los Indignados son aún po-cos, 400 y tantos, están instalados antea Bolsa de Valores de Avenida Reforma,

en la capital, han reclamado el regresodel SME, un sindicato corrupto, exigen elretiro del Ejército de las calles, en callescontroladas por un mal mayor que losmilitares: el crimen. Son pocos y parecenconfundidos. Corrijo: son pocos porquees-tán aún confundidos en cómo aterrizaren demandas locales el ímpetu del mo-vimiento de indignación planetaria. Sonpocos, pero a medida que se clarifique eldeario del nuevo movimiento internacio-

nal, serán más y más.

Y no hay duda de que el ideario se de-cantará en unos cuantos conceptos queabarquen la aparente diversidad de losreclamos. Sucederá por una razón sim-ple: porque también son unas cuantas lasfuentes del malestar. Tal vez, acaso, unasola. El enflaquecimiento del Bien Común.

“No hay concepto más urgente querevivir que el del Bien Común. Yo apues-to que será el concepto más nombrado enel siglo XXI”. La aseveración es de Fransde Waal, hoy por hoy uno de los biólogosde mayor influencia intelectual en el orbecientífico. Lo escribió en el año de 2009, enel prólogo de La edad de la empatía , su es-tudio sobre la vida moral de los primates.

El Bien Común: esa riqueza que es detodos y de nadie en particular. Lo que po-seemos en conjunto como sociedad, losprimates parlantes y otras especies queviven en comunidad. Lo que está garanti-zado para cada individuo por el mero he-cho de ser parte del grupo.

En la parte central de La edad de laempatía, De Waal observa que uno de losgrandes popularizadores de la idea ca-pitalista “del triunfo legítimo del más

fuerte” fue también el fundador de labiología moderna, Charles Darwin. En suteoría de la evolución, publicada en 1859,Darwin escribió que “la competencia porlas hembras mejor dotadas y los recursosalimenticios disponibles” determinan laextinción de los individuos y las especiesdébiles y el triunfo y la evolución de losindividuos y las especies más aptos.

En su momento, la aristocracia in-glesa adoró la nueva licencia para seguirexplotando en sus fábricas insalubres asus prójimos. Los capitalistas salvajes deEstados Unidos igualmente erigieron aDarwin como su líder ideológico. El darwi-

nismo se alió así conceptualmente conel viejo capitalismo rampante, ahora conuna justificación “científica”: La lucha in-misericorde por el Provecho Individual nosólo es “natural”, sino que mejora a la es-pecie (la hace evolucionar).

Pero Darwin se equivocó, explica DeWaal. Se equivocó por lo menos en esaparte de su teoría evolutiva. Hoy, como enel siglo de Darwin, las especies más nu-merosas (si uno descuenta el mundo invi-sible de los virus: las hormigas, las ratas,los seres humanos) son especies altamen-te cooperativas. Especies cuya condicióngregaria las ha vuelto las más aptas y quedependen de sus conductas de coopera-ción y de algo más, su carácter moral. Lamoral definida de forma concreta como elgrupo de conductas que cuidan y aumen-tan el Bien Común.

Los primates son morales. Si unchimpancé roba plátanos del fondo co-mún de plátanos, es descuartizado porla tribu de chimpancés. Las hormigasson morales al parecer al 100%: trabajancontinuamente para llenar las bodegassubterráneas del hormiguero, y si una se

extravía, muere pronto en soledad. Las ra-tas comparten sus guaridas y sus alimen-tos y tienen un sistema de chillidos paraadvertirse mutuamente del peligro. Y losseres humanos somos, también, natural-mente, cooperativos y morales. De cierto,observa De Waal, somos la especie másgregaria, cooperativa y moral del planeta.

Si nos desprendemos de la Tierra varioskilómetros hacia arriba, si nos alejamosdel barullo del lenguaje, si observamosdesde ahí donde los billetes de dinero se-rían invisibles al ojo, veríamos que esto eslo que hacen los animalitos humanos so-bre la costra de barro donde habitan.

La revuelta por el Bien Común

S A B I N A B E R M A N



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

ANÁLIS

presidenta de 1934 a 1948. Uno de losobjetivos que el Ateneo se formuló fueque “el prestigio de las consagradasabriera el camino a las principiantes”.Su manera de unir esfuerzos para ad-quirir visibilidad fortaleció al Ateneo,que tuvo una vida mucho más largaque la del Frente Único Pro Derechosde la Mujer, que se creó en 1935. Am-bas organizaciones coincidían respec-to a la ampliación de los derechos delas mujeres, pero el frente se disolviórecién terminado el cardenismo.

Su liderazgo a favor de los dere-chos de las mujeres lo desarrolló ACLtanto en el ámbito de los organismosinternacionales como dentro de lasestructuras del Estado. Luego de quela iniciativa del general Cárdenas deinstalar el sufragio femenino fuerasaboteada al no publicarse en el Dia-rio Oficial –y, por lo tanto, no entrar envigor–, la reforma al artículo 34 de laConstitución Política de los EstadosUnidos Mexicanos aprobada el 18 de

julio de 1938 por el pleno de la Cámarade Diputados, ACL logró articular a dis-tintos grupos en la Alianza de Mujeresde México, vinculada estrechamente

al PRI. Así se logró que Ruiz Cortinesaprobase el voto femenino el 17 de oc-tubre de 1953.

Mucho hay que descubrir de estainteresantísima mujer, como bien se-ñalaron Sabina Berman, Cecilia Soto,Genaro Lozano y Consuelo Sáizar enla presentación que, hace unos días,se realizó de esta obra en la libreríaRosario Castellanos. El libro ya estácirculando y vale la pena conocer auna feminista a la que tenemos taninjustamente olvidada.

La disputa por el control del PRD

J E S Ú S C A N T Ú

En las elecciones de los consejeros ydelegados perredistas no están en juegola definición del método de selección y lapropia designación del candidato presi-dencial del PRD, sino el control del partidopara los próximos tres años y las candida-turas para 500 diputaciones federales, 128senadurías, seis gubernaturas (aunquelos comicios en Chiapas serán el tercerdomingo de agosto de 2012) y la Jefaturade Gobierno del Distrito Federal, así comopara varios centenares de diputacionesestatales y presidencias municipales.

El método de selección interna delcandidato presidencial perredista para el2012 ya fue decidido por el XIII Congre-so Nacional, y señala con claridad que elConsejo Nacional, al resolver quién seráel abanderado, deberá tomar en cuentael resultado de una encuesta abierta a laciudadanía, así como los acuerdos quetomen los propios precandidatos. Dichoprocedimiento ya fue avalado por la SalaSuperior del Tribunal Electoral del Poder

Judicial de la Federación, que en su sesióndel 21 de septiembre declaró infundadose inoperantes los agravios que pretendíahacer valer el senador perredista CarlosSotelo. De modo que el pasado 19 de oc-tubre el PRD notificó dicho procedimientode elección al IFE.

Así que para la designación del candi-dato presidencial del PRD, y seguramentede la alianza con el Partido del Trabajo yel Movimiento Ciudadano, los integrantesdel nuevo Consejo Nacional no tendránmucho margen de acción, pues prác-ticamente están obligados a acatar losresultados que arroje la encuesta de pre-

ferencia electoral abierta a toda la ciudanía. Pero donde sí tienen margenacción es en la selección del resto decandidaturas, y esas son decisiones damentales que tomarán los órganorectivos que emergerán del actual proelectoral.

No es ninguna casualidad queprocesos que tuvieron que suspendfueron en entidades (Chiapas, DisFederal, Oaxaca, Veracruz y Zacatedonde el partido del sol azteca tienefuerte presencia electoral y es o ha gobierno, salvo en el caso de Veracruademás en dos de ellas (Chiapas y renovarán al titular del Ejecutivo locael 2012.

El control de los consejos nacionestatales se vuelve determinante la postulación de los candidatos, ya tales órganos son los que tienen la bución de establecer las reglas al efeY justamente porque la candidatura

Jefatura de Gobierno del Distrito Fed

es la segunda posición más disputadmuy lógico que la principal pugna sen el DF, entidad que los perredistas sideran como segura para la elección de julio del 2012.

Los perredistas no parecen dcuenta de que están en riesgo de peel gobierno de la capital, y aún cierraojos ante las encuestas que muestramo han perdido fuerza, al grado de las preferencias electorales por parmuestran diferencias con el PRI de undígito; incluso algunas encuestas, cla divulgada por Reforma el lunes 24dican que, al incluir candidatos, Be

48 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Durante el siglo XX se dio el lento

acceso de las mujeres a la vida políticaen México. Muchas de las precursorasestán hoy en el olvido, y la historiadoraGabriela Cano se ha propuesto subsanarausencias relevantes. Así, ha investiga-do la vida de algunas figuras paradig-máticas de la lucha por los derechos delas mujeres en nuestro país. En su libromás reciente, titulado Amalia de CastilloLedón: mujer de letras, mujer de poder, ypublicado en la colección Lecturas Mexi-canas del FCE, Cano ofrece no sólo unestudio introductorio sobre la rica tra-yectoria de esta notable mujer, sino queademás recopila una muestra de sus es-critos políticos y sus obras teatrales.

Hoy en día algunas personas recuer-dan a Amalia de Castillo Ledón comola figura clave en la obtención del votofemenino, pero la mayoría desconoce suinteresante faceta feminista, su voca-ción literaria y sus múltiples aportacio-nes en el campo de la diplomacia. ParaGabriela Cano, Amalia de Castillo Ledón(como ella firmaba) fue la mexicana conmayor visibilidad política a mitad delsiglo pasado. Por eso decidió darla a co-nocer más, ya que “su protagonismo e

influencia en el escenario público nacio-nal e internacional se extendió a lo largode varias décadas cruciales de la histo-ria del siglo XX”.

Amalia de Castillo Ledón (ACL) echóa andar múltiples proyectos culturalesy educativos, se desempeñó en cargosrelevantes y jugó un papel diplomáti-co destacadísimo en una época en quelas mujeres no tenían un desempeñopúblico. Nació en Tamaulipas en 1898,y como Amalia González Caballero tu-vo una formación inicial en humani-

Amalia de Castillo Ledón,recuperada

dades. Casada con el historiadorLuis Castillo Ledón, logró tener unmatrimonio atípico para la época,pues delegó sus labores domésti-cas para trabajar fuera de la casa.Sus tres campos principales de in-tervención fueron el sector público,la dramaturgia y el feminismo. Sutrayectoria en la administraciónpública fue larga y fructífera.

A lo largo de más de 20 años,ACL organizó actividades cultura-les y educativas para sectores vul-nerables o desprotegidos; concibióproyectos de previsión social; fun-dó centros para obreras y obrerosdonde se impartían cursos noctur-nos de alfabetización, actividadesartísticas y deportivas, e impulsótalleres de diversos oficios. Su in-terés por la situación de las muje-res la llevó a ser nombrada en 1939la representante de México ante laComisión Interamericana de Muje-res (CIM). Más tarde, López Mateosla designó subsecretaria de Asun-tos Culturales de la SEP, lo que laconvirtió en la primera mujer enocupar el rango de subsecretaria. Fue em-

bajadora, y su carrera diplomática la co-ronó en 1947 como presidenta de la CIM.Esto reafirmó su perfil de líder interna-cional en el campo de los derechos de lasmujeres. Tal vez su mayor logro fue el tra-bajo de cabildeo y alianzas que logró conotras diplomáticas latinoamericanas paraque la ONU reconociera de manera explí-cita la igualdad entre mujeres y hombres.

Su pasión por el teatro la llevó no sólo aescribir obras, sino a promover espectácu-los teatrales al aire libre y en c arpas. Alentóun teatro de “masas” para públicos popu-

lares. Con un subsidio especial, creó La Co-media Mexicana, proyecto inspirado en la

Comedia Francesa, que reunió a muchosdramaturgos y llevó a escena piezas teatra-les de un grupo de mujeres, entre las quese encontraba ella misma. En este libro, lahistoriadora Cano da cuenta de las tramasde las obras de ACL y destaca que estabancentradas en personajes femeninos.

A mí la investigación de Gabriela Ca-no me descubrió el lado más feministade ACL. En 1934, poco antes del gobiernode Cárdenas, funda el Ateneo de Mujeres,espacio que reúne a las escritoras e in-telectuales del momento y del cual será

M A R T A L A M A S



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

ANÁLIS

El desbarrancadero educativo

A X E L D I D R I K S S O N

Las cifras y los hechos son alar-mantes. Estamos ante una situaciónde planes y programas de estudiosfragmentados, con regulaciones ycalendarios diversos y sin comple-mentariedad, no obstante que haceunos pocos años dio inicio la pre-tensión de regular el sistema con lacreación de una subsecretaría de laSEP que ha pasado casi inadvertida,por decir lo menos, por los bachi-lleratos públicos pertenecientes alas universidades e instituciones deeducación superior federales y es-tatales que concentran la gran ma-yoría de la matrícula. Sus intentosde organizar un enfoque de com-petencias y reglas de operación co-munes han tenido como respuestael rechazo de las más importantesuniversidades, y ha sido desastrosatambién su insistencia en eliminarla filosofía.

El gasto educativo nacionalpor alumno para este nivel es al-tamente deficitario, y en el estudioen referencia se estima que 16 decada 100 alumnos inscritos aban-donan sus estudios entre un cicloy el siguiente (página 28). Estas condicio-nes son más graves en cerca de la mitadde los estados de la República. Todos losdatos que se presentan demuestran queeste nivel educativo se ha convertido enel desbarrancadero de los jóvenes y en elmayor cuello de botella para su futuro.

Con todo y que el estudio del INEE noincluye el panorama de la educación pri-vada (que ha de ser verdaderamente esca-lofriante) ni lo que se ha alcanzado en lasmodalidades a distancia (bastante recien-tes pero muy importantes), la perspectivageneral del ciclo da para pensar que la

obligatoriedad constitucional debachillerato tendrá que considerapolíticas públicas y una verdaderadiscusión sobre las estrategias necesarias para alcanzarla.

De que ello es indispensableni duda cabe, pero de que se esténelaborando en serio programatransexenales que hagan posibleel incremento en el flujo de recursos, maestros, escuelas, infraestructura, tecnologías, nuevoplanes y programas de estudioentre otras tantas cosas relevantes, no existen evidencias.

Los precandidatos de la izquierda a la Presidencia de laRepública han sido quienes hanabordado el asunto del bachillerato de forma más clara e incisiva, pero los datos que aquí sapuntan deberían ser motivo dereflexión, pues no se trata sólo

de la ampliación de los niveles deingreso o de contar con un mayornúmero de becas, sino también decontar con políticas de gran altura que puedan propiciar cambiode fondo en la docencia, la inves

tigación y la currícula, la infraestructurala articulación horizontal entre los tiposy modalidades y los recursos que se requieren. De otro modo, todo quedará, denuevo, subordinado a la lógica del asistencialismo sin atacar realmente a fondola brutal realidad que se vive.

50 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

aredes les gana a todos los aspiranteserredistas, aunque con algunos se en-uentre dentro del margen de error.

La proximidad de estas definicio-es vuelve sin duda más encarnizada

a disputa, pero no es lo único que están juego, pues la elección de conseje-os federales y estatales y delegadosl Congreso Nacional también resultaundamental para el control del partidourante los próximos tres años. Fue pre-isamente esa correlación la que resultólave para que finalmente Jesús Zam-rano y Dolores Padierna tuvieran queompartir la dirigencia nacional del PRD,l primero como presidente y la segundaomo secretaria general.

De esta manera, aunque la designa-ión del candidato presidencial gravitaobre la elección interna del PRD, no esa principal causa de la disputa. De he-ho, aunque las principales corrientes yae alinearon en su apoyo a Andrés Ma-

uel López Obrador o Marcelo Ebrard, noon sus candidaturas las que motivaronstos posicionamientos, sino las diferen-ias previas entre Nueva Izquierda y susliados con la Izquierda Democrática Na-ional y los suyos, es decir, Los Chuchosontra René Bejarano y Dolores Padierna.

Lo que está en disputa es realmentel futuro del PRD, pues aunque un triun-o del candidato de la izquierda en lalección presidencial del 2012 cambia-ía totalmente el panorama, lo cierto esue el grupo que obtenga la mayoría de

os consejeros y delegados federales ase-ura el control del partido (sobre todo si

logra más de las dos terceras partes delas posiciones), y si ese grupo es el deLos Chuchos (y López Obrador no gana laPresidencia) las posibilidades de rupturacrecen exponencialmente, ya que muyprobablemente buscará convertir a More-na en partido político.

En el caso contrario, es decir, de quefuese IDN el grupo que obtuviera la mayo-ría, empezaría casi de inmediato un des-plazamiento del resto de los grupos de lasposiciones de poder dentro del partido,aunque en ese caso no se daría la rupturaporque las minorías no tienen forma deconseguir otro registro.

Por eso la lucha es encarnizada, yla Comisión Política Nacional tuvo queacordar la madrugada del viernes 28 deoctubre posponer otra semana (hasta eldomingo 6 de noviembre) las eleccionesen las citadas entidades, así como la anu-lación de la elección en Tamaulipas. Todaslas decisiones se tomaron por unanimi-

dad, salvo la posposición del DF, dondefue por nueve votos a favor y seis en con-tra, lo cual muestra claramente que es allídonde las diferencias se agudizan.

Así pues, la disputa por el control delpartido y el impacto que éste tiene en elreparto de candidaturas y recursos eco-nómicos, está detrás del enésimo espec-táculo de desaseo electoral del PRD, lo queafecta su imagen y disminuye sus posibi-lidades de triunfo en las elecciones del 1de julio del 2012, aunque afortunadamen-te para el perredismo en esta ocasión eseepisodio no ha tenido tanta atención enlos medios de comunicación masiva.

Con todo y que la discusión so-bre la obligatoriedad del bachilleratose limitó al ámbito de los diputados ysenadores, y que está también a con-sideración de las representacioneslegislativas de los estados, se imponeabrir un serio debate sobre las polí-ticas sociales y educativas que se re-quieren con urgencia en el país.

Con algunos sesgos neoliberales ensu enfoque y otros tantos huecos analí-ticos, el Informe sobre la educación mediasuperiorque ha divulgado recientemen-te el Instituto Nacional de Evaluaciónde la Educación (INEE, 2011; www.inee.edu.mx)contiene indicadores que reve-lan que hay una enorme cantidad de

jóvenes fuera de la escuela, deserciónmasiva y obsolescencia y dispersión delo que se aprende y se enseña.

El bachillerato mexicano repre-senta un abismo insalvable para mi-llones de jóvenes y adultos que están

pasando masivamente a ser parte delenorme rezago educativo que se re-produce desde hace décadas en Méxi-co. De acuerdo con el estudio citado,7.3 millones de jóvenes de entre 15 y29 años tienen educación secundaria,pero no pueden acceder a los estudiosde educación media superior. Y de losque alcanzan a ingresar, cerca de lamitad se van quedando en el camino,sobre todo si se trata de jóvenes per-tenecientes a poblaciones indígenas odel campo.



52 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Q uiero compartir una visión de loque deseo y sueño que exista en México.Es un panorama de paz y lucha, dondeexistan muy pocas leyes, donde no hayapolíticos autoasalariados, donde la polí-tica la hagan quienes verdaderamente leden el valor a las cosas con el sudor de sufrente, con su inteligencia y sus esfuerzos;donde los prójimos reconozcan que elproductor es soberano del valor que creaen el mundo.

Donde las leyes sean muy pocas, por-que México será un lugar en el cual go-bierne la compasión, la compasión quehará una gran civilización donde habrámuchas drogas y ninguna ley que las pro-híba, pero nadie las usará porque la au-toestima nos habrá llevado a un reino devida más alto en el que la moralidad nonecesita leyes para gobernar.

En el México de mi visión, las armas sepudren o son utilizadas como herramien-tas porque los hombres y las mujeres porfin pueden ver su propia humillación y

desgracia en la de sus hermanos y su pos-teridad, entendiendo que la violencia notiene futuro pues la tecnología y las ar-mas actuales nos podrían llevar a la ani-quilación de toda la especie.

En el México que yo imagino la justiciaes un concepto tan amplio y tan claro co-mo numerosos son los ciudadanos, puescada uno reconocerá la participación ensu propia desgracia al no manifestarsecuando se produzca el crimen en cual-quier lugar.

En el México de mi visión no existencárceles, ya que los ciudadanos no que-rrán esconder lo que no está funcionando

y, en consecuencia, enfrentarán dichas si-tuaciones con toda la vulnerabilidad quehacerlo implica, buscando comprendercon certeza la raíz de los problemas paraque no se acumulen y lleguen a un esta-dio insuperable.

Cada ciudadano tendrá la responsa-bilidad de ser presidente, legislador, juez,policía y soldado, bajo los principios de lano-violencia y la no-coerción como únicaforma de ejercer el poder.

En el México de mi visión, el gobiernoempieza en la familia, y la familia es la cé-lula más importante del organismo social,por lo que su integridad será el fin sagradode la nación, y poco a poco lo será de todala humanidad.

Los recursos de México serán patri-monio de todos; ninguna ley impondrá lainjusticia; y el uso de los recursos será re-suelto sin armas, sin ejército, sin policíasy sin legisladores. Será responsabilidad detodos sostener la dignidad económica y elequilibrio ecológico, y asegurar de mane-

ra sustentable el bienestar de México conprincipios económicos racionales.Los mexicanos no aceptarán un bien o

un servicio gratuito sin considerar prime-ro cómo llega a existir y quién lo estará pa-gando. Los empleos no serán decretados,porque el capricho jamás puede competircon el mérito. No habrá poder ni posiciónque pueda dictar al individuo, sin su con-sentimiento, a dónde ir, en dónde t rabajary qué hacer, porque simplemente no loadmitirá.

Nuestras estructuras de organizacióneconómica y social estarán construidassobre bases de principios libres, volunta-

rios, ya que el individuo será soberano ab-soluto de su casa y su espacio, y no habráningún poder que ahí lo intimide, porquelos mexicanos no lo permitiremos.

En la visión de este México la coercióny el miedo no se aceptan como incentivospara actuar, porque no construyen nada,destruyen la autoestima, engañan y siempreson poder falso que se disfraza de autoridad.

El dinero, en el México de mi visión, esuna mercancía y un producto igual quetodos los demás, y todos pueden parti-cipar en el mercado del dinero; nunca seaceptará el valor monetario legislado, nila prostitución de la riqueza y el robo ins-titucionalizado por decretos criminalesde poder arbitrario.

Para preservar el respeto entre indi-viduos, nunca se podrá legislar la edu-cación, ni como gratuita, porque esta esuna mentira que obliga a la ciudadaníaa pagar por un servicio malísimo un pre-cio carísimo, ni será obligatoria, ya que lacoerción es el enemigo mortal de la cultu-

ra y la civilización, y, en efecto, es esclavi-tud. Los padres de familia tendrán la vozy el voto máximo en la educación de sushijos, y consecuentemente será de ellos laresponsabilidad, en tanto que para todoslos demás será un privilegio ayudar a susprójimos a elevar la cultura.

El cimiento de la paz es el respeto a losderechos de los individuos, pero ojalá seentienda que un derecho es lo que hace-mos valer todos con nuestro compromisoy la compasión de cada uno.

*Integrante del Movimiento por la Paz con Jus-ticia y Dignidad.

J U L I Á N L E B A R Ó N *

México libre



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

ENSAY

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

en la frontera y había bajado lentamente hacia una bahíaque no aparecía en los mapas. Los indios mayos la llamabanTopolobampo. A pesar de ser usada por los contrabandistasy habitada por alacranes, Owen vio en esa bahía una salida:imaginó una ciudad cosmopolita que enlazara a Américacon China, Japón y Australia; imaginó un puerto con un in-tenso tráfico de trenes, barcos, mercancías; imaginó, en me-dio de la nada, en una bahía donde sólo crecían cactus en lasrocas, una comunidad en la que los intercambios fueran en-tre iguales. Una ciudad sin ricos ni pobres, sin distincionesde sexo, religión o raza. Dos años después de ese encuentrocon un México imaginario, Albert K. Owen conoce al matri-monio Howland, Marie y Edward, que habían participado enuna comunidad igualitaria, la de André Godin en Francia, elllamado Familisterio. Los Howland habían estudiado prác-ticamente todas las teorías del socialismo y el comunita-rismo: era posible racionalizar una comunidad de hombresy mujeres libres, socios entre sí, y prescindir de los abusi-vos capitalistas. Owen pensó que ese sitio existía ya, aun-que no estuviera en los mapas: la bahía de Topolobampo, enSinaloa, México.

Tan sólo tres años después, Albert K. Owen ya ha lan-zado una empresa de publicidad de una ciudad que toda-vía no existe en un país que no conoce: “México” –escribeen los anuncios propagandísticos– “es un terreno virgen, congrandes recursos y buen clima, alejado de las influenciasmalignas del comercio controlado por los centros políticosmundiales. México todavía permite que las propiedades pú-blicas estén bajo el control de los intereses ciudadanos”. Eraun México más imaginado que real pues estaba en procesode convertirse en una dictadura, la de Porfirio Díaz, que opri-miría al país durante 30 años. (...) Pero el México de Owen noera ni violento, ni autoritario, sino simplemente el paraísoen la tierra. Escribe Owen: “México no es extremoso ni enfrío ni calor y está libre de enfermedades. Ahí nunca se haconocido la fiebre amarilla, ni existen serpientes, ni mosqui-tos. La tierra del sur, es la tierra del sol, es la eterna fuente decalor, luz, color, crecimiento y vida. México es la tierra de laacción cooperativa y la distribución equitativa”. Nada sabíaOwen de ese país al sur de la frontera en el que el 80% de sushabitantes era pobre, hambriento, y analfabeta. Esos mismoshambrientos que se levantarían en armas contra la dictadu-ra de Díaz en 1910.

(...) Y, entonces imaginó una ciudad basada en la equi-dad que valorara a la comunidad por encima de la avariciadel dinero: “Los colonos serán socios dentro de la compañíacon el mismo método que usaron los venecianos en 1797. Laciudad se llamará Pacific Colony que sería, según Owen, “unparaíso en cinco años, a sólo cinco horas de Nueva York, enla misma latitud que Hawaii, Calcuta, La Meca y Tebas”. Losanuncios de esta Pacific Colony comienzan a imprimirse en

un periódico que dirige el matrimonio de socialistas utópi-cos, los Howland, con dibujos de la bahía atestada de barcosde vapor, de los colonos llevando frutas a caballo, de playasy palmeras en el paraíso. Es tan convincente la propagandade Owen que sucede el primer desaguisado de la larga his-toria de la colonia estadunidense en México: sin saber quela ciudad no existe más que en dibujos, comienzan a llegarlos pobladores en vapores alquilados en San Francisco. Y, así,para diciembre de 1886 ya habían acampando en la playa deSinaloa 327 personas procedentes de California, Colorado yWyoming. Un mes después, a inicios de 1887, llega un con-tingente de Nueva Inglaterra, algunos de cuyos miembrosmueren por una epidemia de viruela. Comienza a hablarse

del “fraude de Topolobampo” y Owen se defiende argumentando que los colonos se adelantaron a sus indicaciones, esdecir, llegaron a habitar un lugar que no existía.

(...) En 1887, Owen visita su ciudad ideal y se le recibecon cantos de los niños, pero le preocupan los mosquitos. Sumadre había muerto de fiebre amarilla. Marie Howland enel periódico de los comuneros explicará: “Son tan nobles losmosquitos de México que, a pesar de que zumban al oído

jamás pican, y cuando lo hacen no llevan ponzoña”. Owenno soporta ni cuatro meses en la colonia y, pretextandoconseguir recursos, no volverá sino hasta cuatro años después. En ese largo intermedio, en 1890, desembarca un contingente de colonos que provienen de Kansas, liderados poChristian Hoffman, un empresario de molinos de harina yMichel Flurscheim. Los 166 colonos de Kansas no son socialistas: quieren tierras privadas para sus familias y excavanayudados por los indios mayos con caparazones de tortugasun canal de riego. Estos nuevos colonos no se integran a lacomuna y son llamados The Kickers, los que patean el pesebredel igualitarismo de Owen. En burla, The Kickers llaman a losseguidores de Owen, The Saints. Kickers y Saints, cuyos nombres se asemejan a equipos de beisbol, se enfrentarán por econtrol de algo que ya no es Pacific Colony, sino la pesadillade su sueño. Owen le plantea a su oposición: “Si no les gustael socialismo cooperativista, váyanse de México”. Flurscheimcriticará, a distancia, a un Owen ocupado en Nueva York consiguiendo fondos para instalar una vía del tren que una a esabahía mexicana con los Estados Unidos. Lo que Flurscheimescribirá en el periódico de la disidencia, el Integral Cooperatorse dirá de todos los líderes socialistas: “Owen sólo admite laopción de retirarse a los que no están de acuerdo con su siste-ma autocrático”. El líder de la igualdad manda cerrar el perió-dico de sus críticos. Después, volverá sólo para cerrarles a susadversarios de Kansas el acceso al agua de riego cuyo canalellos mismos construyeron. Los mata de sed. Es en 1893 quelos enemigos de Owen abandonan la ciudad ideal. Lo extrañoes que también lo hacen el propio Owen y Marie Howlandcuyo marido había muerto en Sinaloa. El paraíso se termina cuando los colonos pierden la concesión de la dictadurade Porfirio Díaz sobre las tierras de la bahía de TopolobampoDíaz, enterado de los pleitos entre los estadunidenses, lescede la propiedad a los grandes terratenientes azucarerosde la región. El último episodio de Pacific Colony, la ciudadcosmopolita y justa, la fantasía de una salida del capitalis-mo competitivo y corporativo, es el desalojo de las familiasestadunidenses por la policía mexicana. (...) De los estadu-nidenses desalojados, poco se sabe: algunos regresaron a losEstados Unidos, otros, se quedaron en los pueblos vecinos aPacific Colony, aprendieron español, se enamoraron de indiosmayos, se vieron envueltos en la Revolución Mexicana. AlberK. Owen nunca regresó a México. Los mosquitos, lo sabía

eran igual a los del resto del mundo.Bierce: México como suicidio

Entre 1883 y 1910 una debacle mayor ocurre en la vida del escritor Ambrose Bierce. Ese año se separa de su esposa, Mollydespués de haberle encontrado una carta de amor de un actor danés. En 1889, tan sólo seis años después, el hijo mayode Bierce encuentra a su amante, la voluptuosa Eva Atkinsen la cama con su mejor amigo, Neil Hubbs, les dispara alos dos y, luego, se suicida. (...) En esos años, Bierce trabajapara William Randolph Hearst, el magnate de los periódicosy le ayuda en su campaña para que el presidente McKinley

F

ue un presidente mexicano, Sebastián Lerdo de Teja-da, quien definió la vecindad entre los dos países así:“Entre los Estados Unidos y México, mejor el desierto”.

Era 1873 y todavía las heridas morales de la guerra en-tre ambos países afectaban el orgullo patrio de don

Sebastián. Pero, para completar la experiencia de lo estaduni-dense en México, hay que decir algo más sobre quien acuñó esaterrible frase: Sebastián Lerdo de Tejada, tras dejar la presiden-cia de México, vivió durante 13 años, y hasta su muerte en 1889,en Nueva York. Para los mexicanos, Estados Unidos es lo mismoel enemigo que asecha y el sitio del refugio. Los términos queusamos en México para los vecinos del norte dan cuenta de esarelación conflictiva: los estadunidenses son los que defiendenuna mejor forma de vida, el confort; los gringos, por el cont rario,son los que declaran guerras unilaterales. El cobijo y la fuerza,términos opuestos, son los rostros de EU en México.

(...) El territorio mexicano, siempre entre el desierto as-fixiante y la jungla soporífera, ha contenido para EstadosUnidos una fuerza que es el azar. En México, diría un esta-

dunidense común, todo es posible: encontrar la fiesta o lamuerte. México es lo que no está reglamentado, en dondetodo es potencial y nunca definitivo: la evanescencia de locontingente. Tres personajes muy significativos del ánimoestadunidense así lo metaforizan: Albert K. Owen, AmbroseBierce y William Burroughs (...).

Owen: México como paraíso terrenal

El ingeniero Albert Kimsey Owen tenía 25 años en marzo de1872. (...) Estaba en México como parte de una expediciónde la compañía ferroviaria Rio Grande Railroad. (...) La expe-dición de ingenieros había subido por la sierra Tarahumara

FABRIZIO MEJÍA MADRID

Tres miradasestadunidenses a México

54 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

En Estados Unidos consideran aMéxico un lugar ilimitado que,por inabarcable, a veces los asusta,sostiene el cronista Fabrizio Mejía

en un texto que leyó el miércoles 26en la Universidad de Princeton ydel que a continuación publicamos

fragmentos. En él recupera un trozode historia que va de finales del siglo

XIX a la década de los cincuenta delsiglo XX; y lo hace a través de tresconnotados estadunidenses que atis-baron las entrañas de nuestro país:

Albert K. Owen, Ambrose Bierce yWilliam Burroughs. Tres estampaslas suyas que, describe el autor, nosólo los definen sino que también nosdescriben a nosotros; tres visiones des-de la utopía, la violencia y el éxtasis.



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

(...) Todo se concentra esa tarde del 6 de septiembre de1951: Bebiendo ginebra Oso Negro, en la calle de Monterrey122, en el departamento 10, de la Ciudad de México,Burroughs dice que le gustaría vivir en una isla donde sólose pudiera sobrevivir matando animales para comer. Joan, suesposa, le responde:

–Pues contigo nos moriríamos de hambre. Cuando hayque disparar, dudas demasiado.

Entonces sigue una escena de bo rrachos, de locos, de au-todestructivos, de desesperados: William Burroughs tomasu pistola. Su esposa, Joan, pone so-bre su cabeza un vaso de ginebra y loreta:

(...) Burroughs se pone a tres me-tros de su esposa y dispara. En un prin-cipio, los invitados a la fiesta creen quetodo es una actuación: le piden a Joanque se levante. Segundos después, unhilo de sangre comienza a salir de lacabeza de la esposa de Burroughs, delagujero que la bala ha hecho en susien. Él, desesperado, la toma en susbrazos y grita: Joan, speak to me, speakto me. Joan muere una hora después enun hospital de urgencias.

Y si Burroughs, Kerouac y Ginsbergpensaban que en México todo era po-sible, lo comprueban tras la detencióndel asesino confeso de su esposa:Burroughs pasa tan sólo 13 días enla cárcel de Lecumberri. Su abogadomexicano, Bernabé Jurado, repartesobornos, amenaza testigos, compraal juez. Pero a William Burroughs leha cambiado para siempre la vida. Esla muerte de su esposa lo que lo con-vierte en un escritor. Sin el asesinatode su Joan, Burroughs jamás habríaescrito Naked Lunch, una de las cum-bres, junto con Howl de Ginsberg y Onthe road de Kerouac, de la generaciónbeat. Sobre el homicidio Burroughsguardará silencio durante 35 años.Sólo hasta que decide publicar su li-bro sobre su vida en México, Queer,escribe esta explicación: “Me veo obli-gado a aceptar la aterradora conclu-sión de que nunca habría llegado aser escritor si no hubiera sido por lamuerte de Joan, y por la conciencia decómo este acontecimiento ha moti-

vado y conformado mi escritura. Vivocon la amenaza de ser poseído, y conla obstinada necesidad de escapar deello, de su control. La muerte de Joanme puso en contacto con el invasor,con el espíritu maligno, y me condujoa una eterna lucha, en la que no tengootra alternativa que la de escribir mipropio escape”.

Con el asesinato accidental de Joan, William Burroughs se da cuentade que su huida de los Estados Unidosa México no era la ansiada libertad. La

ruta de escape, la salida de emergencia, era la escritura mis-ma. Burroughs llama a lo siniestro que todos llevamos dentro“el espíritu maligno”. No cree en las explicaciones psicoanalíticas que señalan al pasado como culpable de lo vil, sino a unespíritu que quiere controlarlo y cuyo conjuro es la escrituraPara Burroughs, México será ese éxtasis, esa revelación casimística. Escribe: “Mi concepto de posesión es más cercano ala mentalidad medieval que a las explicaciones psicológicasmodernas. En México encontré algo en mi ser que no era yo yque no estaba bajo mi control”.

ENSAY

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 201156 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011

desate la guerra contra España. (...) En la Navidad de 1901,el segundo hijo de Bierce muere de neumonía por quedarsedormido de borracho en las calles de Nueva York todavía conun costal de juguetes por repartir a los niños. Seis meses des-pués, el presidente McKinley es asesinado. Bierce y Hearstson acusados por la opinión pública de instigar el odio consus textos en los periódicos. La carrera de Hearst hacia la se-naduría por Nueva York queda truncada. (...) Sin trabajo y sincasa, el escritor deambula entre San Francisco, Nueva York yLos Ángeles. En 1905 su exmujer, Molly, muere de un infarto.Ambrose Bierce se ha quedado solo en la tierra. La única desus hijas sobrevivientes, Helen, está casada y no se han vistoen 10 años.

(...) Es ese abandono crucial el que señala sus activida-des entre 1906 y 1910: recopila sus aforismos en El dicciona-rio del diablo, que se publica bajo el título de The Cinic WordBook y publica 12 volúmenes con sus cuentos, memorias dela Guerra Civil, fábulas, historias de fantasmas y poemas.Toda su literatura es una reflexión esférica sobre la muer-te violenta: las batallas –verdaderas masacres– entre el sur

y el norte, su distanciada ironía sobre la pequeña vida delos hombres, el regreso de los muertos en forma de espíritusburlones, su melancolía socarrona. (...) En ese estado de áni-mo, lo toma el terremoto de San Francisco el 19 de mayo de1910 del que sale huyendo para irse al bosque, donde conocea Jack London. El autor de White Fang le recomienda visitar elCañón del Colorado para que apacigüe su escepticismo fren-te al cosmos. Bierce le toma una foto al lugar y escribe quele resultó un lugar perfecto para suicidarse. Tras una últimavisita al cementerio, a ver a las criptas de su exesposa Molly,y a sus dos hijos, la decisión de Bierce parece tomada: irá aMéxico a que lo mate Pancho Villa.

(...) El 13 de noviembre de 1913, el viejo escritor, asmá-tico, de bastón, solo, cínico, melancólico en la carcajada,llega a Ciudad Juárez y el 26 de diciembre ha alcanzado alas tropas de Pancho Villa en Chihuahua. En el último te-legrama que le envía a su mecanógrafa, dice que acompa-ñará a los revolucionarios mexicanos a la toma de Ojinaga.Sabemos que esa toma armada del villismo sucedió el 11 deenero de 1914. Pero, entreel telegrama y esa fecha,también sabemos queAmbrose Bierce ya estámuerto. Desaparece sindejar cadáver en el de-sierto mexicano.

(...) Hasta la fechano sabemos cómo mu-rió Ambrose Bierce. (...)Tenemos tan sólo, como

en toda narración, undato, una especulacióny un acto de magia. Eldato es que, en 1919, elperiodista texano GeorgeWeeks publicó en el dia-rio mexicano Excélsior que Bierce había muertofusilado en el verano de1915 por el general TomásG. Urbina en Icamole, unpunto del desierto cer-ca de Torreón, Coahuila.

Según esa versión, Bierce había traicionado a Pancho Villay desviado un cargamento de armas para su enemigo,Venustiano Carranza. La especulación es que, en las tro-pas de Pancho Villa, se habla con frecuencia de un tal JackRobinson, un gringo viejo y asmático, al que el lugartenienteRodolfo Fierro mató en Guadalajara en 1914. Se dice que ese

Jack Robinson era, en realidad, el escritor Ambrose Bierce. Y,por último, el acto de magia. En 1940, Helen Bierce, la an-ciana hija de Ambrose, organiza una sesión espiritista paraque su padre le cuente, mediante una ouija, cómo realmentemurió. El fantasma de Ambrose Bierce sólo le respondió:

–La muerte, querida mía, siempre será un misterio.

Burroughs: el encuentro con tu otro

Como Albert K. Owen, William Burroughs fue a buscara México una tierra que cultivar para vivir con lo mínimoindispensable. Se topó con lo que Ambrose Bierce imagi-nó: la muerte violenta. (...) México es la única salida paraBurroughs. Antes de México, el chamán de la novela beat no

es un escritor, sino un simple adicto a la heroína, un hombreque cree que puede cultivar mariguana para venderla en lascalles de Nueva York y que tiene 12 pistolas. En abril de 1949la policía lo detiene en Nueva Orleáns y su abogado le re-comienda huir de los Estados Unidos. Cinco meses despuésy uno antes del juicio por posesión de sustancias ilegales,Burroughs llega a la Ciudad de México con su esposa, Joan.(...) Invitará a México a Jack Kerouac, a Allen Ginsberg, y alpersonaje de toda narración beat, Neal Cassady, el protago-nista de On the road. Kerouac le escribirá desde la fronteramexicana a Burroughs en 1950: “En México, Neal y yo hemosencontrado la tierra mágica al final de la carretera”.

(...) Antes del mediodía del jueves 6 de septiembre de1951, casi todas las expectativas de William Burroughs enMéxico se han venido abajo: no logra la nacionalidad mexi-cana que busca afanosamente para poder comprar tierras yestablecerse con su esposa Joan Vollmer y sus dos hijos; elobjeto de su deseo, el joven Lewis Marker, no le correspondesexualmente; su ida –juntos– a buscar la planta del yagé en

Perú no sólo no fue un viaje de la conciencia, sino quese enfermó de ma-laria; su libro escritoen México, Junky, noconvence a los edito-res estadunidenses apesar de los elogiosque de él hace AllenGinsberg. Lo únicoque Burroughs ha lo-grado en México es

conseguir mariguanabarata, heroína debaja calidad y algu-nas buenas noticias:los médicos mexica-nos recetan con li-gereza fármacos conopiáceos como la co-deína. Portar pistolasen México es muchomás fácil que en losEstados Unidos y esolo complace.

56 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

h t t p : / / w w w . i c o l l e c t o r . c o m / W i l l i a m - B u r r o u g h s - N a k e d - L u n c h_

i 1 0 4 3 3 1 6 1



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

INVENTAR

de Moctezuma sigue el destino del tlatoani que ledio nombre y lo cultivó en Chapultepec. Muy belloy muy antiguo, sí, pero se está secando y estorbael paso a la anticuada modernidad. Vamos a talarlopara dejar paso a los vehículos. Un ahuehuete esun obstáculo a la vialidad y a los condominios yademás no deja ganancias a los gobernantes ni a lasconstructoras.

–¿Qué vas a hacer? No puedes trasplantarloy meterlo en la sala de tu casa. El bonsai, encambio, se ve muy bien como centro de mesa eilumina hasta el más diminuto apartamento.

–En ese lugar no hay sitio para las Obrascompletas de Alonso Reyes.

–Entonces haces una antología de 200páginas. El inabarcable Reyes queda reducido al“mínimo y dulce” Julio Torri.

–Bueno, puedes inormatizarlo.–Eso pensé hace muchos años. No me resultó. Tengo los

disquets. Imposible leer tantos libros en pantalla.–Parece que el destino de todas las innovaciones al res-

pecto es el que asignaba Umberto Eco a la otocopia: uno lasacumula para no leerlas nunca. Piensa en todo el papel gastadoen impresiones de computadora, reservadas para un momentode lectura que no llega nunca.

–¿Qué hacer?–No lo sé. Ojalá lo supiera. Por lo pronto, la victoria es

total para el autor parco que puedes leer en una o dos tardesy llevar contigo adondequiera. Lo leo un fn de semana y mesiento conocedor y hasta especialista. En cambio nadie puedeabarcar sino en años de lectura toda la producción de Reyes.

–Te sientes culpable de no haber leído la ingente produc-ción de un gran autor. En consecuencia, tiendes amenospreciarlo, a librarte de él.

–Sí, pero es mucho lo que te pierdes con eldesdén.

–Otro recurso omnipresente consiste en decir:“Es muy disparejo”.

–Todo el mundo es disparejo, hasta los escrito-res más parcos y más pulidos.

–Entonces eliges un solo libro: “Me gustómucho Residencia en la tierra. Los otros setentalibros de Neruda no me interesan”.

–Y eso ya es un triuno, una gran suerte. Paraque exista un solo Neruda son necesarios 999 poe-tas muertos que nadie lee ni volverá a leer jamás.

–Respecto a las disparidades, las reseñas delexcelente Torri que fguran en esta Obra comple-ta son pésimas y están escritas en un lenguajeburocrático.

–Se ve que las hacía con tanto desgano como sus clases. Eneste campo es imposible situarlo al mismo nivel que a AlonsoReyes. Pero no importa. Lo que vale la pena rescatar de cadaescritor son sus aciertos y sus buenos momentos. Para erroresy racasos me basta y sobra con los míos.

–Creo recordar entre brumas algo que también decías enaquella nota del ahuehuete y el bonsai: dentro de las Obrascompletas de Reyes hay un Torri que podemos rescatar ysituarlo a la misma altura que su amigo.

–Sí, el que hizo tantos poemas en prosa y ensayos y narra-ciones en miniatura.

–México es el país de las miniaturas, la trra de las pirámides y las pulgas vestidas.

–Pocos han sabido vestir pulgas como Ry Torri. La prosa que escriben entre los veinlos treinta años, entre 1911 y 1919, digamosuna maravilla. En esas páginas termina la litura del modernismo, a la que tanto debemocomienza la literatura del siglo veinte.

–Estoy de acuerdo aunque no me gustanafrmaciones absolutas. Por ejemplo, se ha hcho un lugar común afrmar que Reyes y Toinician la corriente antástica en la narrativamexicana. No es verdad: el que la empieza Amado Nervo.

–Sí pero nadie lo lee por culpa de las obcompletas.

–Por lo demás, no lo son nunca. A este tomazo habría qañadir su Breviario sobre la literatura española.

–Pedro Henríquez Ureña inundió en sus discípulos –Ry Torri pero también Salvador Novo y Daniel Cosío Villegaen Argentina Borges, nadie menos– que si recibías del pue

tu posibilidad de escribir y leer deberías compensarlo socizando tus conocimientos. La divulgación era y es un deberuna necesidad.

–Qué lástima que después haya triunado el miedo de sertachado de divulgador. El especialista tiene razón en deen-der los saberes que tanto trabajo le ha costado adquirir, no enpugnar porque no llegue a otros uera del claustro. Un eruditLope de Vega puede sonreír ante los trabajos en este aspectoReyes. Sin embargo, no le haría nada mal ilustrarse en otrossus libros acerca de lo que por su misma especialidad ignora

–Crónicas, artículos, traducciones, antologías, conerencias. Gracias a PHU no se encerraron en obra llamada de creación. El trabajo divudor y antologador de Borges es inconmenrable. Y quizá sin él no hubiera llegado a lo que es. Considera nada más el eecto dsu Antología de la literatura fantásticaennarrativa hispanoamericana. La parte en dépocas: antes y después de 1940.

–Y no te olvides de Torri como editor los ahora reeditados “clásicos verdes” de Vconcelos y en la colección Cvltvra que logla permanencia de las letras en unos años dbarbarie, de todos modos no comparable cla que estamos viviendo.

–Y que te hacen preguntarte para qué sla literatura si no logra impedir la violenciel salvajismo.

–Ningún poema logra detener a una AKNinguna novela podrá impedir que el mund

entero se deleite con la repetición al infnito de la tortura yel linchamiento de Gadaf. Pero su unción es otra. Lanzarcontra la literatura por su incapacidad de renar todos esoshorrores es como pedir la supresión de la medicina porqueha logrado curar ni el cáncer ni el catarro.

–De acuerdo. Nadie que haya leído a Reyes y a Torri vatorturar ni a decapitar a nadie.

–Ojalá. Pero como decía Freud acerca de la pena de mute, habría que preguntarles su opinión a los señores asesino(JEP)

58 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

–Obra completa, edición de Serge I. Zaïtze, Fondo deCultura Económica, 2011. Si resucitara Julio Torri, queen su larga vida (1889-1970) sólo quiso publicar Tres li-

bros, y viera que ahora es autor de un volumen de 700 páginas,¿qué pensaría?

–Tú eres un enemigo militante de las obras completas(“odiosamente completas”, decía Nervo, su utura víctima). Yono. Me parece importante recopilar todo el trabajo de un autor.Estoy muy agradecido a Zaïtze.

–Yo también. ¿Quién no? Lo que ha hecho por Torri y portantos otros escritores de su época es impagable. Sin él habríauna laguna inmensa en el conocimiento de nuestra literatura.Todo eso está muy bien. El problema es Torri.

–No entiendo por qué.

–¿Qué es una “obra”? ¿Todo lo que escribió una persona onada más lo que quiso publicar?–La paradoja es que si eres sobrio y austero y te niegas a

multiplicar al infnito la incontenible prolieración de los libros(y todavía dicen que se están acabando), cuando te mueresacumulan en tu sepulcro hasta la última brizna que escribiste.En cambio, si eres ecundo y dejas ochenta títulos, a la vueltade unos años quedarán reducidos a tres o cuatro. Es decir, nohay salida: o te alonsoreyan o te juliotorrizan.

–Hace veinte años hablabas de ellos en términos del ahue-huete y el bonsai. Ambos me parecen indispensables.

–Tal vez pero ahora el ahuehuete, que es hermoso, produceoxígeno y atrae la indispensable lluvia, tiene todas las de perder.Privado del ambiente lacustre en que nació, el llamado Ciprés

Julio Torri entre la brevedad y la completud

Nuevo

diálogode los libros

Julio Torri



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

riador abomina del presidente venezolano.En “Viaje a Caracas”, publicado en Letras

Libres en noviembre de 2008, una asonadamilitar contra un presidente electo demo-cráticamente, que contó con el apoyo de Es-tados Unidos, de los poderes fácticos, de latelevisión y de los partidos de la derecha, estransformada por Krauze en una telenoveladonde Chávez “quebrado” y lloroso pide cle-mencia a sus captores, se desahoga con uncura, solicita el “perdón” de la Iglesia y “su-plica a los obispos que recen” por él.

¡Ah!, pero al verse libre, y odiándose “a

sí mismo por su (…) debilidad”, el nefando“redentor” cobra venganza contra la Igle-sia, contra los militares, contra el país…

6

En relación con el alzamiento chiapaneco lahostilidad de Krauze no es sólo contra donSamuel y el Sub, sino también contra los pro-pios indios ahora alebrestados. En el primernúmero de Letras Libres, publicado en enerode 1999, el historiador, con el auxilio de sucolega Juan Pedro Viqueira, reflexiona sobreel costo de dejar en manos de las comunida-des indígenas la elección de su camino.

En un ensayo titulado Los peligros delChiapas imaginario, Viqueira rechaza deplano la pretensión del EZLN y las orga-nizaciones indígenas, de que se les reco-nozca el derecho a emplear sus propiasformas de gobierno, pues según el histo-riador, la medida sólo beneficiaría a “ca-ciques y prestamistas”, legalizando un“orden férreo y autoritario (…) en la gigan-tesca reserva de indígenas desempleadosy alcoholizados ( porque) el alcohol tam-bién es parte del costumbre”.

Una vez que la voz autorizada ha pues-

to en duda la civilidad de los indios, Krau-ze puede redondear el argumento racista:“El historiador (…) Viqueira –escri-

be el director de Letras Libres– afirma queSamuel Ruiz idealiza la condición indíge-na (…) A Viqueira le preocupa la legitima-ción política de esa idealización (…) En elcaso de los indígenas de Chiapas cuyosusos y costumbres son ajenos al conceptoy la práctica de la tolerancia, el resultadohabitual ha sido la expulsión (…), el asesi-nato y el martirio. La atroz matanza de Ac-teal fue el caso extremo de esa tendencia”.

De esta manera, una masacre mul-titudinaria promovida y solapada por el

gobierno local y el federal, deviene sde la “idealización” de unos indios aja la “tolerancia”. Idealización que atransformada en “política” por líderemo el obispo de San Cristóbal, condula “matanza”.

Y a pesar de que una vez más eltoriador adjetiva, reconociendo que emen fue “atroz”, no tan en el fondo suque al permitir que unos indios intoltes, autoritarios y alcoholizados se sran del huacal, los “redentores” propron el baño de sangre.

7

“Ebrard representa la izquierda modpor la que pensamos votar muchos”, chKrauze con un internauta de la red de E

Habrá quien piense que la anticiintención de voto y las afirmacionehistoriador en el sentido de que el gonante de la capital “cumple con el mlo”, mientras que López Obrador no e“reformista” sino un “redentor”, ayudchilango y perjudican al tabasqueño. que no. Que es al revés. Y es que hayver quién lo dice.

(los consejos de Enrique Krauze a la izquierda)

Mira quién lo dice

60 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

1

Con motivo de la aparición deRedentores, su libro más re-ciente, y del homenaje que elSenado rindiera a su mentorOctavio Paz, Enrique Krauze

ha tenido más reflectores que de costum-bre. No pretendo comentar el libro –pa-ra lo que este espacio sería insuficiente–sino las posturas políticas recientes y notan recientes del autor. Y lo hago no por-que sean de derecha, sino porque Krau-ze es un extraño derechista emperrado enaleccionar a la izquierda.

En esto pretende seguir a Paz quien,según el historiador, “criticó a la izquier-da totalitaria desde la izquierda democrá-tica posible y quiso persuadir(la) de redes-cubrir sus propias raíces liberales”.

Dudo mucho de que en sus últimosaños el poeta se ubicara en la “izquierdademocrática” y, como trataré de documen-tar, Krauze es un derechista sin adjetivos.

2

Las críticas a los zurdos, incluyendo lasde los propios zurdos, me parecen bien-venidas y tengo por costumbre practicar-las. Me disgustan, en cambio, los regañosy consejos de un derechista travestido.

En el artículo titulado Las elecciones

le dan a México una nueva oportunidad pa-ra eludir el cambio ( Bloomberg, septiembre,2011), escribe Krauze:

“En la izquierda una minoría com-prende los problemas de México y apro-vecharía la oportunidad histórica para co-menzar una nueva etapa de reformas. Estaminoría cuenta con un posible candidatopresidencial: Marcelo Ebrard, el exitoso yeficaz gobernante de la Ciudad de México.Él cumple con el modelo… (Sin embargo)la mayoría apoya a Andrés Manuel LópezObrador, (no) un líder reformista, sino (…)un político común en la historia d e Améri-ca Latina: el ‘redentor inspirado’.”

En este artículo el sociólogo y catedrático de la UAM-Xochimilco, Armando Bartra, comenta y analiza la vi-sión de Enrique Krauze en relación con la que tienedel poeta Octavio Paz sobre la izquierda mexicana, laque Krauze expuso en el discurso pronunciado du-rante la ceremonia en que se inscribió el nombre delpoeta en el Senado. El autor aprovecha para rebatirel pensamiento de Krauze, a quien califica de “dere-chista sin adjetivos”.

ARMANDO BARTRA

toritario” que buscaba “exacerbar los con-flictos sociales”, lo que ocasionó “un gol-pe de Estado”.

Y ahí el defensor de la “democracia sinadjetivos” adjetiva: dice que el golpe fue“terrible”.

Pero a la postre el mensaje no es queAllende se topó con un Imperio y una oli-garquía doméstica dispuestos a frenar elcambio justiciero a toda costa, sino queel presidente socialista era en un “reden-tor” sin “apoyo mayoritario” y por tanto“autoritario”, que de algún modo favore-

ció su propio asesinato.Y el tufo a justificación sutil del crimense acentúa cuando Krauze describe la reac-ción al cruento asalto al Palacio de la Mo-neda, y en lugar de vergüenza, coraje, indig-nación y exigencia de castigo a los golpistas–que es lo que sentimos y presenciamos to-dos– encuentra “una ola de ira”, de “odio” yde “voluntad de poder y de venganza”.

5

Su acercamiento al frustrado golpe militarcontra Hugo Chávez es aún más descarada-mente justificatorio, quizá porque el histo-

3

“Redentor”, término empleado con inten-ción injuriosa con que el historiador estig-matiza a los liderazgos latinoamericanos ycaribeños del continente que se le atragan-tan: Castro, Allende, Chávez, Evo, Correa… y,en México, el obispo Samuel Ruiz, el Subco-mandante Marcos y ahora López Obrador.

Sin duda todos ellos son dirigentes ca-rismáticos, pero supongo que no es por esoque incordian al historiador, sino porqueen vez de políticos tibios y moderados quedesde la izquierda trabajan para la dere-cha, los presuntos “redentores” propugnancambios no cosméticos sino profundos.

Por lo demás, los perros negros de Krau-ze son extremadamente heterogéneos: unguerrillero que devino hombre de Estado,un presidente reformista derrocado a lamala, un militar neo-socialista, un aymarallevado al poder por el movimiento social,un economista de discurso progresista, unsacerdote adscrito a la teología de la libe-ración, un pasamontañas que en diez díasde guerra y muchos años de paz cambió laforma de ver al México p rofundo…

Varios de ellos tienen sin embargo al-go en común: que han sido o son violen-tamente hostigados por la derecha. Unareacción desembozada que asesinó aAllende, que trató de descabezar al EZLNapresando a Marcos, que intentó derrocara Chávez mediante una asonada militar. Yes ahí donde Krauze se balconea, pues al

analizar esos episodios el historiador su-giere que los “redentores” se lo buscaron,si no es que se lo merecían.

Veamos.

4

En “El poder y el delirio”, ensayo inclui-do en Tiempo de memoria, Krauze dice queel presidente Salvador Allende no tenía“mandato mayoritario”, pero que con talde “emular a Fidel Castro” impulsó “refor-mas que se toparon con el rechazo ciuda-dano”. Para concluir, siguiendo a CarlosRangel, que el suyo era un “socialismo au-

CULTURA

F o t o : S e n a d o



CULTUULTU

mejor intérprete nacional de es-te diícil y hermoso personaje.Debutó el joven Amed Liévanosen el papel de Sharples, muybien cantado y actuado. Estebarítono ganó el primer lugar enel pasado concurso de cantode Sinaloa, y las representacio-nes son parte del premio. Car-los Galván interpretó un muycorrecto Pinkerton. La pues-ta en escena de David Attie,hermosa, llena de aciertos, noestuvo exenta de algunos tro-piezos: ¿qué hacían tantísimosniños sobre el escenario en laescena fnal donde sólo debenestar Cio-cio San y su hijo?

Los modernos juegos de lu-ces del iluminador y escenógraoChucho Hernández, de lo másartísticos, bella escenograía perocon un muy incómodo declive demás de 30º del piso, lo que oca-sionó que los actores y cantantescaminaran con difcultad.

Hace tiempo que Sinaloaproduce sus propias óperas yde muy buen nivel, empleandomucho talento local: orques-ta, coro, director, maquillistas,etc. En esta Butterfly , Patrónde Rueda (mazatleco) dirigió ala Orquesta Sinónica de Sina-loa (Ossla), sonido redondo ycálido, magnífca agrupaciónque este año cumple su décimoaniversario y lo celebra den-tro de este estival tocando elConcierto No. 1 para piano deTchaikovsky (1840-1893), a labatuta su director titular, Gor-

don Campbell, y la pianista po-laco-mexicana Eva María Zuk.Este reluciente FCS se de-

sarrolla en las ciudades de Na-volato, Los Mochis, Mazatlán,Escuinapa, Guamúchil, Guasave,Culiacán y El Rosario durante losdías 19 al 30 de octubre. Oncedías de una verdadera voráginede cultura: cine, danza, ópera,sinónica, otograía, instala-ción coreográfca, conerencias,clowns, exposiciones, teatro,conciertos, y un largo etcéteradonde podemos disrutar del tra-

bajo de artistas sinaloenses, así como nacionales y extranjeros:Canadá, Corea, Cuba España,Francia, Rusia, Siria y Suecia. DeCorea viene la prestigiada sopra-no Sumi Jo, quien actuará acom-pañada por un pianista el día 30,durante la clausura.

Observamos una ciudadde Culiacán tranquila, prós-pera, alegre, muy dinámica eincreíblemente hospitalaria,atenta; elices de estar cele-brando este estival, además dela Liga Mexicana del Pacífcoen el beisbol. La asistencia alos eventos es ideal. Localida-des agotadas por todo tipo degente: niños, adultos, pobres,ricos… pantalla gigante al ex-terior para los que no cupieron,y todos alegres de estar aquí.El aplauso y el entusiasmo alfnal de cada evento es de lomás gratifcante, y la calidad deprimera.

Lástima que este estivalcoincide con su vecino, el In-ternacional Cervantino, puesde alguna manera uno y otro sedisputan al público; si lo realiza-ran unos días antes o después,la gente podría cómodamenteasistir a ambos.

TeatroFestivalCervantino (II)

ESTELA LEÑERO FRANCO

GUANAJUATO, GTO.-Con Noches islámicas,la Compañía Nacional

de Teatro (CNT) y el FestivalInternacional Cervantino (FIC)rinden homenaje al autor Héc-tor Mendoza, imprescindibledirector y ormador de actores,allecido el pasado mes dediciembre.

La obra parte de un cuentode Las mil y una noches y el au-

tor elige el estilo del teatro de en-redos del Siglo de Oro español. Aveces en verso, a veces cercanoal lenguaje actual, pero siem-pre manteniendo el laberinto dehistorias simultáneas, de prue-bas morales a los personajes, decambios de personalidad y de

historias de amor inconclusas.Noches islámicas, estrenada

en 1982 bajo la conducciónautor, ahora es dirigida por JCaballero, alumno de Menden los setenta, con actores dprimera línea de la CNT comRoberto Soto, Mariana GajáRodrigo Vázquez, Renata Rmos y Arturo Reyes, entre o

Caballero es hábil en elvimiento escénico y consigorganizar este diícil entramdo, jugando con la prounddad del escenario para resover la simultaneidad. Transen primer plano, una situacerótica sucede en las medianías del espacio, y en un latdiscuten acaloradamente. Labstracción del éste, diseñado e iluminado magistralmepor Alejandro Luna, juega clos claroscuros de las paredcon proyecciones al ondo

CULTU

La sinfónica estatal

“Noches islámicas”, de Mendoza

De 142 eventos eec-tuados en mayopasado en el Fes-tival de Brighton,

Inglaterra, la ópera mexicana El gallo, de Claudio Valdés Kuri,en coautoría con el británicoPaul Barker, se levantó comoMejor Obra Internacional en lasección ofcial y triunadora enel estejo paralelo abierto.

Seis cantantes (a su vezactores y bailarines), acompa-ñados por dos cuartetos decámara, cautivaron al públi-co inglés con esta pieza quemuestra el proceso artísticode seis músicos a través deun ensayo operístico y del es-treno mismo de la obra.

“Es el proceso y es el re-sultado, explicó Valdés Kuri.El público siempre está invita-do al resultado, pero no a suproducción.”

Los intérpretes son Irene Akiko Lida, de Japón; KavenParmas, de Irán; Fabrina Me-lon, de Antillas Francesas, y Er-nesto Gómez Santana, EdwinCalderón e Itzia Zerón. Cantan

música original de Barker (bajada a lo largo de un añoellos) con letra de Valdés elenguaje inventado.

“El tema es la conronción de los anhelos de cauno y la posibilidad de tra jar juntos en sus metas dpares, lo cual consiguen pra demostrar que es posilograr algo conjunto.”

Los días 3 y 4 de diciebre la compañía, llamadaTeatro de Ciertos Habitanestará en el Festival de TeHéctor Azar, de Puebla.

Al Festival de Brightoasistieron 145 mil persona(A. Ponce)

Una ópera mexicanEs

ganael Festival de Brighton

“El gallo”, de Valdés Kuri y

1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

ArteEl arte como instintode sobrevivencia

BLANCA GONZÁLEZ ROSAS

¿ Por qué son tan atracti-vos los lenguajes hipe-rrealistas? Al igual que

en Monterrey, la exposiciónde Ron Mueck ha tenido unanotoria aluencia de públicoen la Ciudad de México. Se-gún reporta el Antiguo Cole-gio de San Ildeonso, se hanrecibido 100 mil visitantesen 30 días, y el dato no essorprendente: las obras quemaniiestan gran habilidadpara imitar la realidad comola ve el ojo humano, provocanascinación y admiración.Una característica arraigadaen el gusto masivo y que, sinembargo, se contradice conlos valores de complejidad,ilegibilidad y excesiva racio-nalidad que predominan en elarte contemporáneo.

Creador de un novedoso eirreverente discurso teórico queexplica estas y otras circuns-tancias, el estadunidense DenisDutton (1944-2010) publicó en2009 un estimulante libro queaborda el origen y devenir delarte, a partir de las teorías dela evolución de Charles Darwin(Inglaterra 1809-1882). Desde superspectiva, el ser humano, altratar de sobrevivir y reproducir-se desde la prehistoria, desarro-lló instintos de adaptación queimpactaron su cerebro, mente,emociones y, por consecuen-cia, sus gustos y preerencias.Convertidos en una especie de

genética-estética, los instintosse heredaron durante el procesocivilizatorio en orma de valoresque se relacionan, entre otros,con el enómeno artístico.

Concebido como un productotranscultural que no depende decontextos históricos particulares,el arte concreta las motivacioneshumanas que, si bien son iguales,al proceder de dierentes mentesgeneran una gran pluralidad deormas y contenidos. Entre losaspectos que se comparten seencuentran, por ejemplo, el gustoo necesidad por escuchar narra-ciones que ayuden a la sobrevi-vencia de experiencias diíciles oque ortalezcan la evocación deexperiencias placenteras. Crea-das desde la antigüedad griega

a manera de tragedias hasta laactualidad en ormato de nove-las, las narraciones manifestan laexistencia de instintos artísticos.

En lo que respecta a lacreatividad y el disrute del arte,el autor se remite a la elecciónprehistórica de parejas sexua-les. Interesados en atraer alotro, los seres humanos delPleistoceno desarrollaron el hu-mor, el ornamento y la habilidadmanual como un medio paradistinguirse, entretenerse y pro-vocar la admiración de la pare- ja. Herederos de estos genesestéticos, los humanos del siglo XXI siguen admirando la habili-dad manual y la fcción narrati-va que caracteriza a la mímesisde los hiperrealismos.

Controvertido e interesantepor las numerosas reerenciasa flósoos y teóricos del arte, ellibro del también flósoo y aca-démico de la Universidad deCanterbury en Nueva Zelanda,ue publicado en 2010 por laEditorial Paidós bajo el título deEl instinto del arte. Belleza, pla-cer y evolución humana.

MúsicaScorsese y Harrison

FEDERICO ÁLVAREZ DEL TORO

L a última aventura ílmi-ca de Martin Scorsese(1942) en la cultura del

rock se llama Viviendo en el mundo material ( Living in TheMaterial World, 1911) y estáinspirada en la vida y obra deGeorge Harrison, tomando eltítulo de uno de los más repre-sentativos álbumes del llamado“Beatle callado” en solitario.

Cuenta Scorsese que sesintió cautivado por la obra per-sonal de Harrison en su periodosolista, especialmente la par-te semántica de sus letras y elmensaje que contienen.

Le reconoce a George ha-ber sido un puente invaluablede encuentro y aprendizaje en-tre la cultura oriental y el mundooccidental a través de la músicay el intercambio conceptual deideas, arte y visión del mundo.

A partir de entonces se ensan-chó la conciencia del mundoeuropeo y americano, los crea-dores del mundo material, ac-tualmente en crisis de valores.

Martin Scorsese ha incursio-nado con relativa recuencia enlos temas de la contracultura,aunque con un catálogo limita-do, sobre todo la obra de íconosvivientes del rock, que conllevanun código sonoro representati-vo y que han impactado global-mente el desarrollo musical, lapoesía y la vida política a travésdel ejercicio artístico.

Su primer trabajo, The LastWaltz ( El último vals, 1978), ueun recuento de la vida del gru-po The Band a través de unagira de presentaciones. Es unareexión prounda sobre el rockcomo orma de vida y lo querepresentaba para los músicosestar inmersos en la revolucióncultural de los sesentas.

No Direction Home (1990)sobre Bob Dylan, “uno de losmás inuyentes, inspirados y

rompedores músicos de nues-tra era”. La extraordinaria histo-ria del viaje de Bob Dylan des-de sus raíces en Minnesota y elGreenwich Village, hasta llegara ser considerado para el Nobelde Literatura. Un cantante deexcelsas letras que cambió pa-ra siempre la música populary ha generado un culto hastanuestros días.

Shine a Ligth ( Brilla una luz, 2008) ue un aconteci-miento cinematográico so-bre la banda legendaria de losRolling Stones. Un divertidoilme que muestra el irreve-rente comportamiento de losStones durante un conciertoy las malas pasadas que lehacen a Scorsese, sobre to-

do al no entregarle la lista decanciones del concierto hastaúltimo momento, impidiendorealizar un guión provisorio.

Living in The Material World,descrito como un viaje espi-ritual y musical, es probable-mente el más completo tributoa Harrison a la echa, ya querescata archivos sonoros, oto-gráfcos y testimonios propor-cionados por Olivia Harrison,más la participación de RaviShankar, Paul McCartney y EricClapton, entre otros.

Se estrenó el 5 y 6 de oc-tubre en HBO, el 10 de octu-bre se lanzó en DVD y BlueRay en el Reino Unido. El le-gado de George Harrison po-ne de vuelta su obra en circu-lación remasterizada.

Festival de Sinaloa

MAURICIO RÁBAGO PALAFOX

CULIACAN, SINALOA.- El Festival Cultural Sina-loa (FCS) 2011 comenzó

con el pie derecho en Culiacáncon una representación de laópera Madama Butterfly (1904)de Giacomo Puccini (1858-1924), dirigida por nuestro mejor concertador en este género:Enrique Patrón de Rueda, quienno sólo es un experto en óperasino en Puccini.

En el rol principal actuó Violeta Dávalos, hoy por hoy la h

t t p : / / w

w w

. h e y u g u y s

. c o

. u k /

Har rison. V ida y obr a del Beat le

Hiperrealismo de Mueck

62 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



ciones civiles, militantes a avorde conservar el medio ambien-te, creadores de proyectos detransporte, vialidad, pequeñasindustrias y comercializadoras.

En el estudio coordinan laacción Carlos Loret de Mola deTelevisa y Sergio Sarmiento deTVAzteca. Las presentacionestienen tiempo fjo para conven-cer a un jurado, proveniente delos medios, de la validez, utili-dad e importancia social de suproyecto o actividad. Poco apoco, a partir del mismo sistemade por ejemplo Big Brother , losconcursantes van saliendo decuadro. Hay dos tipos de vo-to: el desinormado de los co-municadores habilitados como jueces de asuntos que no en-

tienden y el del público general,todavía menos capacitado paraconocer de la pertinencia y via-bilidad del asunto presentado;éste se manifesta a través dellamadas teleónicas de elevadocosto o por medio de internet.

Igual a todo programa mer-cantilizado, Iniciativa México produce benefcios a las tele-visoras mediante la usual ven-ta de publicidad. Hasta aquí no hay ninguna novedad, lasemisiones televisivas moder-nas operan así, mejorando hoyel ingreso de los productoresmediante las estrategias agre-gadas de participación delpúblico, las llamadas teleóni-cas y los patrocinios guberna-mentales. Además no es origi-nal, es copia de Leading India (India en la vanguardia ), unapropuesta hindú, involucrando

medios y propiciado por la un-dación Ashoka creada en 1981en Washington por un estadu-nidense, Bill Drayton.

Iniciativa México no es un reality más, detrás de su a-chada televisiva se esconde unnegocio con tintes políticos y dealcances singulares. La tal ini-ciativa nació hace un año conuna bolsa de 60 millones de pe-sos, en 2011 ese monto subió a180 millones. El signifcativo au-mento se produjo debido a queel Estado aporta 120 millones eIniciativa México los mismos 60de 2010. Se presenta como unconcurso por obtener los ondospara desarrollar los proyectosflantrópico-empresariales gana-dores. También son premiadas

las mejores ideas. Los ámbitosse referen a salud, servicio a lacomunidad, medio ambiente,educación. Serán las televisoraslas encargadas de apropiarse delos derechos de toda solicitudhecha. Una vez que el proyectoha sido registrado en la páginade internet esmas.com, el usodel mismo pasa a manos delconsorcio televisivo, y el autorpierde todo derecho a su obracon o sin premio.

El número de proyectos re-gistrados en 2010 ascendió a47,049, este año bajó a 41,600,de aquí 29,628 ideas pasaron elfltro tecnológico al cumplir conla clave del cuestionario y 4,747proyectos. Pese a lo que se di-ga, las televisoras ganan dineroen lugar de donarlo. Sesentamillones se recuperan por me-dio de la venta de ti empo.

El que los medios comercia-les e instituciones privadas como Ashoka, liderados por Televisa,articulen proyectos de supuestobenefcio colectivo, con dinerodel erario y el prestigio de institu-ciones como la UNAM y el IPN,habla de un deterioro del sectorpúblico que cede sus prerrogati-vas al sector privado y reniega desus obligaciones sociales.

Otro ejemplo similar es elTeletón. La cultura de la dádivaselectiva toma el sitio del dere-cho ciudadano al bienestar sos-tenido por los impuestos.

LibrosLos escasos justos

JORGE MUNGUÍA ESPITIA

A lexandr Solyenitzin re-cibió en 1970 el PremioNobel de Literatura. Na-

ció en Kislovodsk, población delCáucaso, el 11 de diciembre de1918. Hijo de campesinos estudiómatemáticas en la Universidad deRostov. En 1941 se incorporó alEjército Rojo, participó en la Se-gunda Guerra Mundial y ue con-decorado por su valentía. En 1945ue arrestado por haber escritouna carta en donde criticaba aStalin. El hecho le costó ser con-denado a ocho años de trabajosorzados en Siberia y la privaciónde sus derechos civiles.

En el campo de trabajodonde se le confnó, vivió losrigores de la dictadura comu-nista a la que criticó en El primer círculo. La obra cimbró ala sociedad y ue prohibida.No obstante, circuló de mane-ra clandestina. La muerte deStalin y la subida al poder deJruschov relajó la vigilanciasobre el autor, quien publicóvarias novelas en las que con-tinuó criticando al “comunis-mo soviético”, como en Un díaen la vida de Iván Denísovich y Pabellón de cáncer. Por suactitud contestataria se le aco-só e impidió asistir a recibir elNobel. La respuesta de Solye-nitzin ue la escritura de Archi- piélago Gulag, donde narra lasatrocidades en los campos de

trabajo. Fue declarado enego del pueblo, juzgado por traición y expulsado del pa

De este periodo son las dnarraciones que aparecen re-cogidas en La casa de Matrio(Tusquets Editores. Col. Andazas No.761; México, 2011. 17pp.). En el relato que da títulovolumen, cuenta la llegada deexconvicto (el propio Solyeni

a un pequeño pueblo para tra jar como proesor de matemcas. Se instala en la casa de anciana viuda con la que cony aprecia su generosidad y sodaridad para con los demás.

“Incidente en la estaciónKochetovka” trata de la relaque tiene un teniente, encardo de la salida de trenes, coun soldado perdido que desincorporarse al rente para ctinuar la lucha contra los nazUn equívoco entre ambos pvocará una penosa situació

Para Solyenitzin el Estadosoviético imponía una ideologque los ciudadanos debían repetar. Cualquier transgresiónsancionada. La imposición prvocó una rigidez que relegó aindierencia los problemas indduales y sociales. Ante éstoslo se llegó a actuar por medioamenazas y sanciones de lastoridades. Únicamente aquelque privilegiaban el amor al pmo, la abnegación, la benevocia, la serenidad, el desenadetc., procedían con libertad payudar a los demás, así comocomprendían sus limitacionesin juzgarlas como distorsionmorales. Estos hombres eran justos, sin los cuales no se tedría “… en pie la aldea. Ni la dad. Ni nuestra nación entera

La casa de Matriona mutra el talento narrativo deSolyenitzin, así como su posción crítica rente al autoritamo y la cerrazón ideológicaduda dos obras maestras qhay que leer.

Ar t e y denuncia de Soly enit zi

ubicar los espacios exterioreso delimitando un muro con luzpara hacernos sentir dentro deuna habitación.

La historia está situada enBagdad en el año 787, y sonRodrigo Mendoza en la músi-ca y Tolita y María Figueroa enel vestuario los que colorean elambiente arabesco requerido.

Noches islámicas es unapuesta en escena divertida, ágily estéticamente atractiva quenos lleva a múltiples lugares aravés de nuestra imaginación,

sin necesidad de grandes adita-mentos escénicos.

De igual manera, la obra Lapequeña habitación al final de laescalera de la canadiense Caro-e Fréchette, que se estrenó enel FIC, apuesta por la recrea-ción de la situación dramáticaa través de la visualización enel imaginario del espectador.En este caso es el persona-e que describe lo que ve, loque siente y lo que hace el quenos ubica ísica, anecdótica yemocionalmente, en un espa-cio igualmente simbólico. Kari-na Gidi, en el papel de Gracia,a protagonista, nos transportacon proundidad a todos estosestadios y nos hace vibrar juntocon ella. Dialoga con su madre,su esposo, la mucama o su her-mana, los cuales son interpre-ados con verdad por Verónica

Langer, Carlos Corona, GabrielaPérez Negrete y Aileen Hurta-do. La autora parte del cuen-o de Barba Azul, de Perrault,rasladándola a una situación

contemporánea donde una mu-er recién casada va a habitara casa inmensa de su maridomillonario. Pone en juego va-ores como la libertad, el dolor,a prohibición, el amor flial y la

búsqueda de uno mismo.La puesta en escena de Lapequeña habitación al final dea escalera es un trabajo dondeaora la sensibilidad y bellezaen la sencillez. La guitarra sutilde Raúl Zambrano acompañay cobija cada una de las esce-nas. La escenograía de JorgeBallina, apenas una plataorma,crea canales que, iluminados,nos sugieren los espacios. Laplataorma mágica y metaóri-camente se vuelve un laberinto,una puerta o una habitación.

La iluminación de Víctor Zapa-tero ambienta y acota magníf-camente; crea atmóseras; noscentra o nos abre la visión.

Mauricio García Lozano esel director y el que conjunta conexcelencia todos los elementos.La obra está dotada de ritmo,de tensión dramática, de silen-cio, de tiempo suspendido, demística… de ilusión.

Sita, del Teatro Kalipatos deGuanajuato, es la tercera obramexicana que se presentó enGuanajuato. Una propuesta ex-perimental creada por EugeniaCano, mexicana; y Elizabeth deRoza, de Singapur. Por mediodel teatro del cuerpo, del rito yel performance,abordan die-rentes modelos de mujer.

Este domingo concluye exi-tosamente el 39 FIC en el quepudimos ver atractivas pro-puestas escénicas pero dentrode una raquítica oerta teatral.El estival opta por una progra-mación donde el 75% es musi-cal y aproximadamente la oertateatral apenas cubre el 8%.

CineMalick el cabalista

JAVIER BETANCOURT

T orturado por la muertede un hermano, Jack(Sean Penn), arquitecto,

recuerda su inancia transcu-rrida en un pueblo tejano en ladécada de los cincuenta; mitoamiliar con madre encantadora(Jessica Chastain), arquetipo deGaia, la diosa de la tierra, y unpadre amante aunque demasia-

do severo (Brad Pitt), saturnia-no que amenaza con devorar asus criaturas. El árbol de la vida (The Tree of Life; E.U., 2011) esla cinta mas autobiográfca deTerrence Malick, tan personalque a este maestro de flosoía,tentado por la angustia de Kier-kegaard y Heidegger (tema desu tesis inconclusa en Oxord),el mundo le queda corto y ti eneque remontarse a la historiamisma del universo.

Galaxias, planetas, microorganismos y dinosauros, el Big

Bang ilustran las preocupacio-nes metaísicas y ontológicas,las interrogantes sobre el ser yla naturaleza del mal, que TerryMalick viene planteado desdesus primeras cintas, Bad Lands y Días de gloria. El árbol de lavida es la respuesta de estepoeta casi septuagenario quedesde el inicio de su carrera seinterrogaba sobre la naturale-za del mal y su unción en estemundo: “¿En qué… momentose fltró… el mal? ¿Qué… tene-mos que aprender?”, preguntael soldado Witt en La delgada lí- nea roja mientras observa cómolos soldados estadunidensesmasacran a los japoneses.

Esta vez, Malick explica,con la voz en off de Jack, queel destino del hombre consisteen elegir entre la vía de la na-turaleza o la vía de la gracia;se trata de una clara alusión alas dos columnas externas delárbol de la vida en la tradicióncabalística, la severidad y lagracia. Por la escalera del sue-ño de Jacob suben y bajan losángeles; por el árbol de la vidaque construye Malick uye laluz de las imágenes de Emma-nuel Lubezki, los eectos es-peciales del maestro DouglasTrumbull, viejo colaborador deKubrik en 2001, Odisea del es-

pacio, que dejó su retiro paradarle cuerpo a las epianías deldirector, y de paso exasperar aalgún critico que se preguntaqué tiene que hacer el planetaJúpiter en esta historia de teja-nos clasemedieros.

La verdad es que Malick yaperdió todo pudor rente a supúblico; la lección de trascen-dentalismo estadunidense en ElNuevo Mundo, su cinta anterior,todavía quedaba subordinada aldrama de la mítica Pocahontas;El árbol de la vida, en cambio,

no es más que una larga medi-tación, un bello sermón del másrebelde e independiente de losgrandes realizadores estaduni-denses. El drama de Jack y sushermanos, la madre maravillosay padre mortifcante, no repre-sentan más que un micro-or-ganismo, maravilloso porque lavida se manifesta ahí, pero al fnde cuentas tan eímero como lamedusas que otan en el caldocósmico, o las estrellas mismas.

La Palma de Oro que recibióesta cinta en Cannes ha dividi-do al público de Malick, se havuelto casi una moda descalif-carlo. Diícil ubicar una películacuyo tema es la vida misma; elvehículo de la vida, el agua quecircula por las columnas del ár-bol; la epianía, la revelación dela luz que emiten las criaturasen este cosmos, la mariposa ola estrella, o el pie de un reciénnacido. La mejor manera de dis-rutar este trabajo de TerrenceMalick es dejarse llevar por supropuesta contemplativa, pro-curando interpretar lo menosposible, dejarse sorprender poresas imágenes que el directorcomparte con Satanás, el anti-héroe de El paraiso perdido deMilton (claras alusiones), unmundo siempre recién creado,apenas sostenido del cielo por

una cadena de oro.

Televisión“Iniciativa México”

FLORENCE TOUSSAINT

E n la pantalla, IniciativaMéxico aparece comoun reality show en el que

participan miembros de agrupa-

La severidad y la gracia

CULTURA

64 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

Luego se presentó, el miércoles 26, enla premiación de las Lunas en el AuditorioNacional al lado de Celso Piña y Lila Downs,con quienes grabó la canción “Zapata sequeda”, incluida en el nuevo disco Pecados ymilagros, de Downs (Proceso, 1813). El 28 y 29de octubre también se presentó en el Luna-rio del Auditorio Nacional. Para el próximo 5de noviembre ofrecerá un recital en el Audi-torio Guelaguetza durante la XXXI Feria In-ternacional de Libro de Oaxaca, a efectuar-se del 4 al 16 de este onceavo mes.

Nació en 1948 en Talaigua Nuevo, Bolí-var, ubicada en la isla de Mompox, Colom-bia. Pertenece a la cuarta generación de unafamilia dedicada a la música y zapateros. Supadre era percusionista y su madre cantan-te y bailarina. Interpreta y baila desde peque-ña. Con su familia, hacia 1964, creó un grupomusical y desde entonces comienza una ar-dua y satisfactoria carrera.

Estudió técnica vocal y música en elconservatorio de la Universidad Nacionalde Colombia, historia de la danza y orga-nización de espectáculos en la Universi-dad de la Sorbona en París e historia delbolero en Cuba. Aunque asegura que suverdadera escuela ha sido el pueblo.

Cuenta con varios discos, como Cantado-ra (el primero que grabó en Francia en 1983),Colombia-Totó La Momposina y sus tambores (1989),La candela viva (1993),Carmelina (1995),Pacantó (2000),Gaita y tambores (2002), Totó LaMomposina Total (2010) y La bodega (2010).

Espiritualidad

Sobresale su cabello muy rizado y negro,peinado con un chongo alborotado.

Su risa es fuerte y contagiosa. Su pri-mera visita a México fue hacia 1991 enel Festival Cervantino de Guanajuato. Harealizado conciertos en África, Alemania,Argentina, Austria, Bélgica, Canadá, Co-rea, Cuba, Dinamarca, Escocia, Eslovenia,España, Estados Unidos, Finlandia, Holan-da, Inglaterra, Italia, Japón, Noruega y Po-lonia, entre muchas otras naciones.

En 2002 fue nominada al Premio Gra-mmy Latino en la categoría mejor álbumtropical tradicional por Gaitas y tambores.Para 2007 recibió el Premio Nuestra Tie-

rra por mejor artista folclórica, allí Totóexaltó “el valor de creer en nuestras raí-ces tradicionales”.

Colaboró en el video Latinoamérica, deldúo puertorriqueño Calle 13, donde hayun recorrido por los 500 años de la historiamestiza y los miles de kilómetros entre Ti-

juana y Tierra del Fuego. En la primera se-mana de su lanzamiento, se convirtió en elséptimo clip más visto por la red mundial.

Este 2011 fue homenajeada en su paísdurante los festejos del Año Internacionalde los Afrodescendientes como una de “lasmás grandes artistas afro” y representantede la música tradicional en Colombia.

–¿Qué le ha ofrecido la música a su vi-da? –se le pregunta.

–Me ha brindado ese conocimientoprofundo de la importancia de desarrollarese concepto que los hombres en este mo-mento no tienen: la espiritualidad. El mun-do de la civilización ha hecho que la gentepierda el camino, las personas se dedican alo que no es lo suyo por sobrevivir econó-micamente, y el arte y la cultura han sidorelegados, por eso hay una confusión en elmundo. La gente no realiza lo que debe deacuerdo con la armonía, el espíritu, el al-ma, el corazón, la materia y la naturaleza.

–Recalca mucho que el ser humano sevolvió excesivamente materialista…

Interrumpe la intérprete de “El pescador”.–Sí, sí…, por eso desconoce los valores

espirituales y está enfermo de ambición,poder, y eso lo lleva al odio, al rencor, laguerra y la muerte.

–Como mujer, ¿ha podido desarrollar-se en la música sin obstáculos?

–Cuando empecé fue muy difícil. Co-mo andaba con caballeros, en esa épocaera muy mal visto eso. ¡Cómo que andarcon cinco hombres! Se pensaba que erapromiscua.

“Incluso no había reconocimiento ala música de la identidad, eso fue generalen toda América. Entonces fue una luchabastante fuerte.”

–Usted ha trabajado en muchos paí-ses, ¿Qué siente al ver que su música seescucha mucho fuera de Colombia?

–La música no tiene fronteras. Haypaíses que admiro y envidio porque hanlogrado que su música trascienda, comoMéxico y Cuba.

–¿Qué música le gusta de México?–El son jarocho. Es muy completo y

bailable.

Sanación musical

Ante la situación del mundo, se le cuestio-na cómo puede ayudar la música en estemomento, y sin reflexionar mucho, afirmaconvencida que “la música es la salud pa-ra los hombres”. Sigue:

“Nosotros los artistas como que noqueremos saber nada de política, pero uno

debe estar enterado de lo que pasa, por-que uno es sensible a t odo…”El brillo en los ojos delata su placer al

charlar. Sí, le gusta mucho conversar. Re-calca que la música es un conducto regu-lar de unión:

“Hace que vibremos todos, como es físi-co, son ondas que van y vienen. Cuando unoestá cantando, tocando, bailando, uno se re-troalimenta, como son energías que van yviene a través de unos instrumentos y voz,eso hace que las personas en un conciertose curen, bueno de acuerdo con lo que ha-yan escuchado. Se les olvidan los problemas.Cuando me subo al escenario todo se me ol-

vida, hasta que tengo hijos, que estoy srada, en fin. Cuando canto, bailo y tocoentrego, son energías blancas que van ynen y cuando salgo de allí t engo muchaza. Es que ya estoy retroalimentada y losme están viendo también se van felices

Zapata y Villa

–¿Qué representa para usted cantarCelso Piña y Downs “Zapata se queda”

–No soy una niña, desde hace tiesoy una señora contemporánea. Cucontaba con cerca de doce años de edadla época de oro del cine mexicano e un teatro a ver cintas de México y alguestadunidenses, allí vi ¡Viva Zapata!, deKazan, con Marlon Brando. Yo venía dpueblo desplazada por la política y veo te líder de la revolución mexicana, Zaque trabajaba por su pueblo y fue traicido por personas del Estado y lo matantonces, me llamó mucho la atención.

“Me encontré con Lila Downs enrios festivales en Europa. También go un nieto que es músico y se volvióde ella. Un día le escribí a esta gran inprete para comentarle que necesitabapromotora en México y me dijo que poser Libertad Estrada. Además, me comtó que un día deberíamos grabar un dle dije que ¡claro! Me mandó la comción perfecta hablando de Emiliano Zta, entonces, la canté con sentimientonocimiento de causa y como cantado

–¿Qué significa Zapata para usted–El Caudillo del Sur buscaba la j

cia del campesino y dio su vida. Tamrespeto a Francisco Villa. Fueron buhombres, no diría que revolucionariono seres concientes, seguramente estmuy avanzados a su época.

–Usted también está muy arraigasu tierra, ¿verdad?

–Se llama Mompox, en homenaje acique indígena quien en la época de la quista gobernaba unas cincuenta tribuuna isla que tiene 40 municipios, los restes son lampiños, no les sale barba pono se mezclaron mucho con los españEl carnaval de Barranquilla es el resultadtodas las culturas que salieron del Río

dalena, porque este río tiene diferenteszos, como el Brazo de Loba y este a sucontiene unos pequeños caños, dondebo esclavos africanos. Eso significa queunos directamente de ascendencia afriotros africanos con indígenas, y otros dmezcla que se juntaron con la españolaeso esa región de las riveras del Río Malena es la más rica musical y culturalme

Finaliza orgullosa:“Cuando comencé a cantar la mú

de la identidad de esa región, decíanesa música no existía; pero ahora ya turon que aceptar que si existe y que esvita y presente.”

ESPECTÁCUL

66 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

MORELIA, MICH.- Sus

ritmos africanos eindígenas, como lacumbia, la gaita, el po-rro, la chalupa, el sex-teto, la guaracha, el

son y el mapalé, hicieron vibrar a Estocol-mo, Suecia, en 1982, cuando el novelista,cuentista y periodista Gabriel García Már-quez recibió el Premio Nobel de Literatura.

Así, Totó La Momposina (Sonia Bazan-ta Vides), quien se encuentra de gira enMéxico, rompió con la solemnidad de esaceremonia, “pero ahora me quita el sueñola desigualdad económica que existe en elmundo”, destaca.

A lo largo de medio siglo, Totó

La Momposina se ha consolidado

como el emblema de la músicatradicional colombiana para el

mundo. Entrevistada durante

su extensa gira por México

donde presentó el tema “Zapata

se queda” con Lila Downs y

que llevará a la Feria del Libro

de Oaxaca el 5 de noviembre,

la cantautora revela en esta

entrevista la gran admiración que

siente por El caudillo del Sur desde

que era pequeña en la isla de

Mompox, donde ella nació.

“Totó

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE Hace casi 30 años, en los medios infor-mativos se comentó que el mismo autorde Cien años de soledad pidió que su paisa-na se presentara ahí, luego de que le die-

ron a escoger si deseaba música clásicade autores como Johann Sebastian Bach oWolfgang Amadeus Mozart, pero él prefi-rió a la “cantora de Colombia”.

En entrevista, en el Jardín de las Rosas,Totó recuerda ese momento como “muybello”, y resalta que nació para cumpliruna misión: “Unir a los pueblos con la mú-sica y más ahora que existe mucho des-equilibrio e iniquidad en la Tierra”. Asegu-ra que todo es protesta:

“Cuando un pueblo no posee salud,educación, vivienda y trabajo, hay que de-latarlo, si no lo hace uno, no se está cum-pliendo un papel en la vida.”

–¿Cree en los políticos?–Hay buenos y malos… pero hoy el

hombre es muy materialista…Aunque confiesa que le teme a los po-

derosos “que engañan al mundo”.Su semblante cambia al confesar queadmira a Emiliano Zapata “por su luchapor el pueblo y la tierra”.

Los sonidos que muestra con su gruponacieron durante la colonización españolaen Colombia y resto de América Latina. Des-de pequeña se ha dedicado a la investigaciónde esas músicas. Además, mezcla y crea nue-vas expresiones, fusiona con nuevos instru-mentos, como la guitarra eléctrica y el saxo-fón, pero sobre todo hace resaltar los sonidosde los tambores como se vio el sábado 22 enel Teatro Morelos de esta ciudad, donde t am-bién su potente voz invadió el espacio.

canta a Zapata con Lila Downs

La Momposina”




lículas; ellos no mienten, no tienen agen-das ocultas, tú sabes lo que son, puedesrespetarlos al menos por eso. Los huma-nos trabajan con recovecos, marchando alson que les toquen, nunca sabes lo que es-tán pensando, los malos siempre son loshumanos.”

Los zombies son un pretexto para queRomero hable de las preguntas filosóficasque asaltan su vida. La resistencia de losmuertos (2009) aborda los conflictos fami-liares; La tierra de los muertos (2005) cues-tiona el poderío de George Bush; El ama-necer de los muertos (1978) contiene unafina ironía sobre el consumismo, y El díade los muertos vivientes (1985) advierte so-bre los abusos del militarismo.

–En El día de los muertos vivientes exhibea los soldados como insensibles, ignoran-tes y hasta abusivos, ¿eso es lo que obser-va de la militarización de la política?

“El tipo con la pistola tiene el poder.Recuerdo ¡Viva Zapata!, en una escenaMarlon Brando apunta con un rifle a Ma-dero y le dice ‘dame tu reloj’ y el responde:‘toma aquí está el reloj’. Y creo que eso re-presenta al tipo de la pistola.”

–Estados Unidos tiene la pistola y con-tinúa con su política intervencionista…

–Si Obama se hubiera salido de Libia lotendría que haber hecho también en Afga-nistán y Guantánamo, pero una vez queestás a la ofensiva no puedes parar. Deberesponder a muchos grupos de poder, haymucha gente a la que él se debe. La inva-sión es parte de la guerra de Bush; Obamase vio atado, a la gente le gustaría terminarcon esto, hay ya muchas mentiras.

–Si escribiera una película sobre nar-cotráfico, con zombies, ¿cómo se imagina-ría el guión?

–Alguien me preguntaba si yo haríauna película de zombies en México, penséque probablemente tendría que ser en lafrontera. No sé de qué trate la historia, pe-ro tendría que ser una alegoría de la gen-te impidiendo que los zombies entren a suterritorio.

Director de culto

Atracción diabólica (1988) fue producida porOrion así como La mitad oscura (1993). Enambas películas, la casa cinematográficaobligó a cambiar partes medulares de laobra, incluido el guión. En su obra prima,Romero integró un equipo de diez cineas-tas. Cada uno contribuyó con 600 dólares.

Los expertos en el cine de terror tie-nen profundas diferencias sobre quién esel creador del movimiento zombie, aun-que el consenso que priva es llamar a Ro-mero “el padre” del género.

George Andrew Romero nació en 1940.Su padre era cubano y su madre lituana.

MORELIA, MICH.- Con el do-cumental Silvestre Pantaleón,Roberto Olivares Ruiz, culmina“un proceso de trabajo de 15

años con comunidades indígenas”, donde eltópico principal ha sido la identidad.

El largometraje ganó como mejor docu-

mental en el noveno Festival Internacional deCine de esta ciudad (aunque también com-parte este reconocimiento con Réquiem para

la eternidad, de Alberto Reséndiz Gómez) y lapresea DOCS 360 Grados (otorgado por On-ce TV México con el Festival de Cine Docu-mental de la Ciudad de México), y será partede la gira Ambulante de documentalen 2012.

Olivares Ruiz agradece a la vida, sus pa-dres, su amilia, a todos los integrantes deOjo de Agua Comunicación, al productor ycodirector Amith y don Silvestre y su amilia“porque aportaron con mucha generosidad,paciencia y cariño para que este documen-tal existiera”.

Para Olivares Ruiz, el mayor reconoci-miento es que “la película tendrá una ampliadiusión y la historia se va a conocer en mu-chos lugares del país”. Al recordar el inicio deSilvestre Pantaleón, coniesa que no era unproyecto de documental:

“Era una chamba de documentación. Jo-nathan es un antropólogo que lleva casi vein-

Documental de tema indígen

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE te años estudiando náhuatl y viviendo pgas temporadas en San Agustín Oapannos llamó para que realizáramos un regen video del proceso de hacer un lazo yra entrevistar a don Silvestre. La idea erplemente guardar ese material para las mas generaciones y al mismo tiempo hun homenaje a don Silvestre, quien ha ssu maestro por muchos años.

“En un punto de la grabación, nos d

cuenta de que había un potencial para hun documental y de ahí partimos. En lo sonal, me interesaba mucho compartir yo estaba sintiendo al estar observandote hombre y su amilia haciendo el lazo.atrapó esta atmósera y este ritmo suavro uerte de la vida de esta amilia, y mereció que quizá esto podría aportar un gto de arena a la comprensión de los mucMéxicos que somos y de los mundos palos que existen y no vemos.”

“Levantamiento de sombra

–¿Fue complicado mostrar a través de te la lucha cotidiana de este anciano deblo nahua de San Agustín Oapan, para qhagan una ceremonia de “levantamientsombra”?

–No, porque la película nos encontrnosotros y no nosotros a ella. Quizá la pte que signiicó el mayor reto a nivel de cebir la historia ue: cómo pasar de hac

triunfa

ESPECTÁCUL

en Morelia

8 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

En medio de la rueda de pren-sa, una joven no contiene laemoción, se quita los lentesy le pide a George A. Romeroque los autografíe. El directorse exalta y con las manos se

ega; por problemas de salud, los brazoso dejan de temblarle.

A pesar de su padecimiento, no desai-a su fan. Aprieta su dedo pulgar contra el

ojín de un sello y plasma su huella en unVD con su primera y más célebre pelícu-: La noche de los muertos vivientes .

En el lobby del hotel Radisson Flamin-os cientos más disfrazados de zombies

a visita a México del

ineasta George A. Romero,

reador del filme de

ulto “zombie” La noche

e los muertos vivientes,

rovocó revuelo entre

óvenes seguidores de

a cinematografía del

énero, quienes vistieron

xquisitos disfraces de

adáveres resucitados para

l encuentro inolvidable

on su héroe del celuloide,

uyas pesadillas les

espiertan una fascinación

macabra en la vida real.

Romero,“padre del cine zombie”

UAN PABLO PROAL esperan su turno para fotografiarse con elhombre que en 1968 detonó el culto a loscadáveres con vida: “el culto zombie”.

A un soldado zombie le da un ataquede histeria. Su cámara fotográfica falla.Romero le da una palpada en el hombropara tranquilizarlo y pide al público quealguien salga al paso para ayudar al “mi-litar”. Mientras, se pone a platicar con losdemás zombies. Les pregunta, con un ros-tro que refleja curiosidad y asombro, conqué se maquillaron y cuánto tiempo tar-daron en caracterizarse.

El director de cine de 71 años lleva treshoras posando para la cámara. Refleja gozoy una infantil alegría. La parsimonia de es-te genio, a quien Quentin Tarantino idola-tra, pareciera ajena a su reputación. Pocos

cineastas han sido tan censurados comoél. Su obra, carente de sexo explícito o iro-nías religiosas, sufrió la prohibición como

si se tratara de la peor aberración visual.La noche de los muertos vivientes, en

1968, catalogada “cinta X” fue cortada yeditada en 16 países, incluido México. Seconvirtió en el creador inconsciente de to-do un movimiento cultural.

–Siempre se le ve sonriendo, ¿qué lohace tan feliz?

–Supongo que mis pesadillas se las de- jo a ustedes.

Romero confiesa a Proceso una clavepara entender su fijación por los muertosvivientes:

“Prefiero a los zombies, mis personajes h umanos son lo s peores en mis pe-

Alejandro Saldívar




M ORELIA, MICH.- Natalia Almada es lacreadora del documental El velador , don-de se ve a Martín como el ángel de la guar-da que vigilia de noche los extravagantes

mausoleos del panteón Jardines de Humaya, ubicado enCuliacán, Sinaloa, camposanto donde yacen los restos denarcos y capos.

La historia ha recorrido estivales internacionales:Cannes, Nueva York, Australia, Los Ángeles, Lima y, elmás reciente, el de esta metrópoli.

La directora cinematográica cuenta a Proceso quele interesaba ilmar algo sobre la violencia en México. Endicho cementerio ya había grabado una entrevista con elescritor Élmer Mendoza, hacia 2005, para su primer largo-metraje Al otro lado. Después, tuvo curiosidad de ver có-mo se hallaba el lugar:

“Era junio o julio de 2009. En esa época la cira demuertes era más o menos de 18 mil, y cuando llegué alpanteón me impresioné porque las capillas que conocí en2005 ya eran nada, eran chiquititas en comparación a loque se estaba construyendo. Las ediicaciones de los di-untos ya eran súper monumentales. Luego estaban ex-cavando un hoyo nuevo enorme, porque ya no había es-pacio para los cuerpos. Se veía un relejo muy real de loque estábamos viviendo en el país, porque se veía el cre-cimiento, la opulencia, la extravagancia y la cantidad demuertos. Se observaba en las lonas las otos de los diun-tos y me di cuenta que todos eran menores que yo, poquí-simos pasaban de los treinta años.”

Entonces, decidió crear un proyecto sobre la violenciaa través de la vida cotidiana del panteón.

Cinta “casi muda”

En la película no hay n arración, ni diálogos, ni entrevistas.–¿Cómo se le ocurrió sólo mostrar imágenes? ¿Cómo

buscó ese estilo donde con recuencia se ven a los albañi-les construyendo capillas y al velador?

–Las cosas toman su orma según la situación, ue

muy claro al principio del rodaje que la gente no hablaría.No es posible acercarse, porque es un momento muy se-rio y delicado: es un cementerio y la gente está de luto. Elacercamiento no puede ser a través de la palabra, enton-ces hay un cierto código de silencio que hay que respetar,y al darme cuenta de eso tuve que aceptar que debía en-contrar la orma de crear una película casi muda.

–¿No se dejaban entrevistar las personas?–No es que no se dejen; los que quieren, aceptan. Pa-

ra mí, las conversaciones no eran tan interesantes. Lagente te suele decir lo que tú quieres escuchar por ser unasituación diícil; no se comprometen, no se quieren arries-gar, no quieren decir algo que les pueda causar proble-mas por lo cual al inal es un diálogo muy restringido y teda poco. La verdad, no te demuestra tanto

“El velador”,COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

filme sobre la última morada narco

“Me surgió (así) la idea de la relación entre el silen-cio y la violencia. Ver a través de los gestos de las perso-nas, la rutina en el panteón, detalles del sitio, el trabajo delos albañiles, el sol, la luz, todo eso. Sí se puede lograr ha-blar sobre la violencia sin tener que decirlo y quizá, pro-vocar la sensación de tensión y tristeza que se siente enese lugar.”

Almada ya encontró distribuidor paraEl velador . Es laCineteca Nacional, que incluirá el documental en el Forode abril próximo y también será parte de Ambulante 2012.

–Se ven los zapatos rotos de los albañiles y el lujo delos mausoleos. ¿Era su intención mostrar que el muertotenía todos los lujos y el vivo n o?

–Sí, para entender la violencia que sure el país esmuy importante contextualizarlo en nuestra situación so-cioeconómica. Para mí, este problema surge de una si-tuación económica, de una desigualdad, de alta de opor-tunidades, los ninis, en in, se puede ver desde dierentespuntos de vista. Quería relejar ese contexto en el que es-ta violencia crece.

La realizadora señala que el cementerio ha sido objetode un sinnúmero de reportajes, pero se le hace ácil la lec-tura del panteón “como un lugar de la opulencia del nar-cotráico, la riqueza, el poder, la narcocultura, la moda, et-cétera”. Insiste:

“Se me hace una lectura muy supericial. Opino quelas capillas relejan algo muy humano, en el sentido deque todos quieren ser recordados. Esa gente se mueremuy joven y tienen unas vidas muy pesadas, entonces, seentiende el porqué de una capilla grande y lujosa. No setrata de decir qué está bien o mal”

El velador es inanciada por la televisión pública esta-dounidense PBS, y dierentes becas como la Fundaciónde Sundance y otra en Ámsterdam. Almada cuenta que seproyectará el ilme de 72 minutos por PBS en 2012.

ESPECTÁCULOS

0 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011

ocumental casi didáctico de cómo se ha-e un lazo, a un documental con una histo-a universal que pudiera tocar los corazo-es. Don Silvestre nos resolvió el problemauando comentó que se sentía mal y queuería ver al curandero. En ese momentoos dio un regalo: su motivación para quehistoria caminara.

“La edición también tuvo sus diicul-des, porque yo no hablo náhuatl y Jona-an en este momento vive en Pennsylva-a. Entonces teníamos que trabajar juntosor una o dos semanas allá y luego el veníana o dos semanas para acá, y así le hici-os durante casi un año.”

–¿Qué opina de esta ceremonia indíge-a, el “levantamiento de sombra”?

–Me parece hermosísima, está llena deoesía, sencillez y belleza. Por eso la de-mos un poco larga. Le he preguntado alúblico si deberíamos cortarla, y el 80%

os ha dicho que no. Aprendí mucho desta ceremonia, por ejemplo, nunca ha-a escuchado nombres de constelacionesehispánicas. También siento que qui-

á la buena ortuna que hemos tenido condocumental de alguna manera tiene que

er con ese ritual.–¿Cómo deiniría a este personaje, a

on Silvestre?–Es un hombre sabio que no sabe que

es.“Le parece natural saber tantas co-

as y entender el ritmo y el sentido de la vi-a. Quizá como mucha gente que vive encampo. Hay cosas que no son áciles de

xplicar, pero a pesar de que es una vidaura, está llena de signiicado y luye de unodo que cuando se logra entender y sen-, te atrapa y te seduce.”

–En estos momentos en el que vive elaís, ¿el documental puede mostrar algoalioso?

–La película nos ayuda a mirar conros ojos lo simple, lo cotidiano y lo impor-nte que esto es en la vida. Creo que tam-én ayuda a valorar el trabajo artesanalue se hace en México, al que yo preieromar arte y no artesanía, cuando no se ha-

e en serie, y quizá también nos lleva a re-

exionar un poco sobre estos mundos pa-lelos que a veces están tan cerca y que

o logramos ver. Los puentes unen, pero aeces lo que unen acaba separando otrosgares y a las personas. Y por último, creoue nos hace pensar sobre la muerte y so-e lo eímera y rágil que es la vida.

Sobre el documental en general, opinaue hay un boom del género:

“He visto documentales increíbles en es-ales de cine últimamente. De hecho, creo

ue se está haciendo mejor documental queción en general y además, el documentaltá ayudando a ormar a uturos cineastas

e icción.”

Desde su adolescencia, en Nueva York, einfluido por la vena artística de su padre,filmó cortos relacionados directamentecon su afición por el terror y el misterio.En una ocasión los vecinos lo denuncia-ron con la policía por quemar un maniquí.

Su primera película profesional le re-tribuyó en ganancias económicas millo-narias. Con ese dinero financió proyectosajenos al género zombie, aunque algunostambién vinculados con la ciencia ficcióny el horror. Todos ellos fueron un fracaso y,casi en la ruina, regresó a filmar películassobre zombies. Permanecer en la indepen-dencia no significó un impedimento paraque Romero quedara recluido en el olvido.

Al contrario, su trayectoria está acom-pañada de decenas de reconocimientos,tantos que sería injusto reducirlos en unbreve resumen. Festivales enteros del gé-nero se han dedicado a su trayectoria. Se

han filmado documentales sobre sus pelí-culas. Hay tesis, homenajes, tiras cómicas,videoclips, grupos de tributo. Baste decirque la edición 2010 de “La caminata de losmuertos” en Monterrey fue dedicada a élpara ejemplificar su influencia en México.

Su curriculum e influencia podrían su-poner que es un hombre avasallado por lafama y asediado por los fans, pero no es así:

“Cada quien tiene su propio camino, yovivo una vida muy privada, me gusta estarcon mi esposa y mis hijos, eso es la felici-dad para mí. Nunca he sido un tipo compe-titivo de Hollywood, tendría úlceras.

“Sé como funciona Hollywood siempretienes que revenderte, tener dinero, me re-sultó mejor alejarme de eso. Encontré gen-te en pequeñas compañías que tienen su-ficiente dinero para financiar una película,eso es mejor que un estudio. Sólo he hechodos películas para Orion y fue la peor ex-periencia de mi carrera, me hicieron cam-biar la historia, me hicieron cambiar el fi-

nal, fue una pesadilla, me hicieron pruebassin haberla terminado y fue terrible.”

El sábado 22 George A. Romero fueanunciado como el plato principal del fes-tival Hallowfest, en la ciudad de México.Los organizadores no contaron con que elnombre del cineasta amenazaría con can-celar el programa.

Inicialmente Romero daría una con-ferencia a las tres de la tarde. Al hotelRadisson Flamingos no dejaron de llegaradmiradores disfrazados de muertos vi-vientes. Las caracterizaciones derramabancreatividad. Había enfermeras zombies,cantantes, policías, bomberos, heridassangrantes, huesos a la intemperie… Pri-mero ocuparon todas las sillas del ampliosalón donde se celebraría la conferencia;luego los pasillos, después la parte trasera,hasta llenar cualquier espacio disponible.No fue suficiente. Muchísimos más atasca-

ron la puerta y otros quedaron en la calle.A pesar de que en cada convención le

hacen preguntas sobre zombies, le cues-tionan por qué tal personaje dijo esto o lootro en tal película y le piden fotos y autó-grafos, él no hace más que divertirse.

–Huyó de la fama de Hollywood, peroa donde va desata euforia y parece disfru-tarlo, ¿por qué?

–Es absolutamente maravilloso para míconocer gente, no lo hago todo el tiempo…

Romero no puede subir escaleras, ni fil-mar autógrafos. Casi no escucha de un oí-do y sufre problemas de equilibrio. Se limi-ta a explicar que son problemas de salud,sin querer profundizar en ello; pero admiteque “lo peor de ser viejo no ha sido quedar-se sin amigos” como declaró Woody Allen:

“Lo peor para mí es estar en estas con-diciones y ser el tipo que filmó La noche delos muertos vivientes.”

Cuando termina la frase, George A. Ro-mero suelta una carcajada.



y todos te aplauden, pero eso pasa. Es muytriste. Te quedas con lo sentimental porqueno hay futuro para quienes nos retiramos nipara las que se quedan”, lamenta la capita-na del equipo, Érika La Cucha Gómez.

El encono que prevalece en el basquet-bol mexicano y lo ha lastrado desde hacecasi una década mantiene en el olvido albaloncesto femenil que, a diferencia delvaronil, no cuenta con una liga profesional.

Ante la incertidumbre de si México re-gistraría o no equipos de basquetbol enlos Juegos Panamericanos, la Conade quedirige Bernardo de la Garza, acomoda-da en la indiferencia, no se preocupó porprever las necesidades de las jugadoras nipor tener a mano algunos recursos –de loshistóricos que cada año se despilfarran adiscreción– para solventar por lo menosel pago del entrenador español RaimundoSantana y su cuerpo técnico.

“Quitando la recompensa de la meda-lla (150 mil pesos por la plata), que tam-poco nadie ha dicho cuándo la van a dar,las jugadoras no van a recibir nada. Se su-pone que mi salario va a pagarlo la Cona-de, pero si no es así supongo que ModestoRobledo (presidente de la Asociación De-portiva Mexicana de Baloncesto) se harácargo. No hay el compromiso de un pre-supuesto por parte de la Conade para dar-le algo a las chicas o a mí. Nadie ha salidoa decir si habrá apoyo económico por losdías de concentración”, dice Santana.

Las jugadoras mexicanas llegaron has-ta la final panamericana con dos victoriasante Puerto Rico 76-74 y Argentina 58-57, yuna derrota frente a Estados Unidos 87-58en preliminares. En la semifinal elimina-ron a Colombia 64-58 y en la final volvie-ron a enfrentarse a las boricuas y sucum-bieron 85-67.

En ese partido se mantuvieron pelean-do durante dos periodos y medio; inclusollegaron a estar sólo un punto abajo. Luegose desplomaron. El físico no dio para más.Estaban fundidas. No pudieron contra losmeses de preparación en partidos interna-cionales que tuvieron las puertorriqueñas,quienes las superaron en velocidad. La Cu-cha jugó con una costilla fisurada. Las juga-doras traían el cuerpo moreteado.

“Está claro que nos faltó una prepara-ción más digna. Perjudicó tener el equipocompleto apenas seis días antes de venira los Panamericanos, y haber entrenado lomínimo no ayudó. En el último partido yen la semifinal se vio que ya estaban aho-gadas, y aunque las chicas lo intentaronno pudieron. Tenían el corazón, pero laspiernas ya no las dejaban. Este equipo diobastante la cara por el país”, narra entreresignado y molesto el coach.

La Cucha Gómez fue el alma del conjunto, la que más puntos marcó y más re-botes recuperó. Antes de los Panamerica-nos, el equipo participó en el Preolímpico

que se realizó en Colombia a finales deseptiembre pasado. Faltaba un mes parael inicio de la justa continental y no sa-bían si asistirían o no.

Junto con la profesora Blanca Vargas, ex-seleccionada nacional y actual presiden-ta de selecciones nacionales de la Asocia-ción Deportiva Mexicana de Basquetbol(Ademeba), Gómez se encargó de buscara sus compañeras. Unas a otras se fueroncontactando para ver quién podía estar enel Preolímpico, y posiblemente tambiénen los Panamericanos.

Sonia Ortega dejó su trabajo y su bebéde apenas un año cuatro meses, Érika Gó-mez había estado un año sin jugar porquetuvo problemas de salud y estaba reciénoperada de una hernia inguinal. AunqueBrisa Silva y Abril García habían estado enligas extranjeras, dejaron de jugar ahí des-de finales de 2010. Las jugadoras empeza-

ron a prepararse como pudieron. Enaron solas en las ciudades donde vSalían a correr e iban al gimnasio.

Gómez pidió ayuda al TecnológiMonterrey campus Hidalgo –donde trcomo coordinadora del basquetbol fey entrena al equipo representativo– ybién al gobierno del estado. Consiguilas dejaran concentrase en las instanes del Tec y que les pagaran los alime

Ahí estuvieron 15 días, pero el eqcompleto quedó listo sólo un día antinicio del Preolímpico. Las jugadoravieron problemas para gestionar psos en sus trabajos y escuelas. A algse los concedieron sin goce de sueotras perdieron el semestre escolar.

“Hablé con ellos, saben que tenaños vistiendo la camiseta tricolor. Lpliqué que era mi retiro, les pedí quayudaran. Eso fue clave. Si no nos hubayudado no habríamos tenido ni unentrenamiento. Nos fuimos al Preolímcon una mano adelante y otra atrás; p

A P p h o

t o / D a n i e l O c h o a d e O l z a “La Cucha”. Lide

Dejaron trabajo, familias, escuelas...


DEPORTES / PA NAMERICAN

BEATRIZ PEREYRA

a medalla de plata que ganóla selección femenil de bas-quetbol en los Juegos Pana-mericanos de Guadalajara es

la más meritoria de las queacaparó la delegación mexi-

cana, porque sus integrantes, salidas delretiro o en el mejor de los casos jugado-ras en ligas estudiantiles, entrenaron jun-tas sólo seis días. No contaron con respal-do económico, tuvieron que costearse lostraslados y dejaron sus trabajos y escuelaspara poder participar.

“Ya nos miraron. Queremos que el reco-nocimiento no sea momentáneo. Y que na-die se quiera poner la medallita que es re-sultado del esfuerzo de quienes jugamos. Lagente se volcó con nosotras. México mere-ció ese triunfo. ¿Y luego qué? Viene la foto

El inesperado pase a la final

2 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



en Guadalajara 2011 en las pruebas de in-dividual y por equipos. Además, implantódos nuevas marcas, una en los 50 metrosdonde sumó 338 puntos, y otra en el totalcon mil 363 puntos en las cuatro distan-cias. “He estado en tiro con arco sólo por-que es divertido, pero no pensaba que po-día competir”, confiesa la atleta.

Para Alejandra el tiro con arco comen-zó como un juego, y aunque no era una su-perdotada sus brazos largos la ayudabana abrir el arco y mantenerlo estable. Tam-bién era fuerte y tenía coordinación, perotiraba igual que los demás.

“Es muy dedicada y disciplinada; siem-pre cumplió con los horarios de entrena-

miento (tres horas diarias de lunes a sába-do). No sabíamos si iba a sobresalir del restoporque este es un deporte de mucho tiem-po. No se perciben los resultados en un pe-riodo corto. Pero empezó a progresar y eramuy exigente consigo misma. Aprende rá-pido y trabaja bien”, explica Miguel ÁngelFlores, exarquero que formó parte de la se-lección nacional durante 10 años.

Siete años después de haber tenidopor primera vez un arco en sus manos,Alejandra, ya convertida en adolescente,brincó a las grandes ligas. No sólo podía ti-rar desde 50 metros –que es la mayor dis-

tancia en las categorías infantiles– tam-bién podía hacerlo desde 70. Se despegódel resto de sus compañeros. Empezó aparticipar en las Olimpiadas Nacionales ya ganar sus primeras medallas con pun-tuaciones de más de mil 300 unidades. To-do indicaba que su futuro estaba en el ti-ro con arco.

“Cuando entré a la selección ni cuen-ta me di. Nada más me preguntaron si te-nía pasaporte y Miguel me dijo que me iríacon los juveniles a los mundiales. Hacedos años llegué a la mayor. Tampoco me dicuenta. No me fijo en eso. Yo sólo voy a ti-rar y luego me avisan que ya me quedé. Mientrenador me dijo que iría a Turquía y yohasta le pregunté si eso era bueno. Me di-

jo: ‘¿conoces a Juan René Serrano y a AídaRomán?, pues te vas a ir con ellos’. A Renélo había visto en la tele. Cuando llegué niles hablaba. Nada más los veía y decía: ‘¡oh,son ellos!’”, recuerda.

El sábado 22, Valencia derrotó en la final in-dividual a la estadunidense Miranda Leek,con marcador de 6-2. En su último turno, lasonorense necesitaba un 10 para amarrar eloro. Ni siquiera lo pensó. La flecha se clavóen el centro de la diana y se impuso 28-27.Luego dijo que no había visto cómo iba en lapuntuación, que únicamente disparó comoacostumbra hacerlo.

“Yo fui arquero. Sé lo que es estar para-do en la línea de tiro con una lluvia de pen-samientos: ‘si meto amarillo gano, si ga-no me dan beca o voy a ser inmortal, perosi fallo qué vergüenza, todos se me van aechar encima’. Entras en pánico y el cuer-po ya no responde. Con Alejandra desde

los entrenamientos trabajamos po jetivos muy simples: tirar tres amano importa si son nueve o 10, o sumo 28 puntos. Nunca pensamos en untivo general, ni en medallas ni en gaperder, sino en que ella tira por gustomantenía concentrada en un objetivcanzable podría ganarle a cualquieraque las otras tendrían que tirar perfenos resultó”, cuenta Flores.

El entrenador asegura que saberbajo presión es lo que distingue a losnos arqueros de los que son campePor eso a su alumna le ha enseñades bueno estar nervioso, pero hay quber sacarle provecho a esta circunsta

“Contra lo que todos dicen, los neproducen un estado de alerta naturate hace más fuerte y más ágil. Cuansiente nerviosa ya no se asusta, sabees una herramienta que usa a su favosido un trabajo muy arduo porque endeporte es difícil mantenerse concenmucho tiempo. Lo que hacemos es cretuaciones bajo presión que ella tengenfrentar y resolver. A veces le narro si estuviera en una final; otras, los coñeros le hacen escándalo. Hemos ovado a otros arqueros en competemundiales para ver qué hacen y cómaccionan ante distintas situaciones.”

Las dos medallas de oro de Aldra no son producto de la casualidano de su esfuerzo y el de su entrenquien no ha aceptado que la atleta secentre en la Ciudad de México con eto de la selección nacional. Comenten otras ocasiones en las que ha sidogado a mandar a sus prospectos hagresado en condiciones deplorables,para el retiro.

Alejandra Valencia. La inocencia

Valencia, Avitia y Román. Medalla por eq



do quedamos en quinto lugar. Es compli-ado a ese nivel contra Jamaica, Puerto Ri-o y Brasil, que llevaban meses preparán-ose”, explica Gómez, de 35 años.

Cuando se confirmó que participaríann Guadalajara fue un problema que todass jugadoras se reunieran de nuevo. Lucyánchez, del Tecnológico de Monterrey cam-us Hidalgo, no podía ausentarse otras dosemanas sin evitar reprobar el año. A Tainéamírez no le dieron permiso en su traba-. Verónica Arroyos, quien todavía en mayo

e este año ganó con la selección el torneoe la Confederación Centroamericana y delaribe en El Salvador, no se integró al equi-o porque estuvo en medio de un fuego cru-ado cuando se encontraba de vacacionesn Seattle y recibió dos disparos.

Rai Santana intentó gestionar permi-os especiales, pero no fue posible. Armó elquipo con las que estuvieron disponibles.Teóricamente el mejor equipo no vino,unque para mí las 12 que vinieron son lasejores porque sudaron, sangraron, se tira-n por los balones”, asegura el entrenador.

“Nos fuimos a entrenar al CNAR, peron condiciones que nadie daba un peso. Íba-os a los Panamericanos a cumpl ir y ya. Sa-amos a lo que nos enfrentábamos. No nosuedaba más que competir con coraje, or-ullo y corazón porque no teníamos la me-r preparación. No tenemos jugadoras acti-

as, no tenemos liga profesional en México.e ha acortado la vida de las basquetbolis-s a 24 años, que es la edad límite en la que

uedes jugar a nivel estudiantil.“Somos jugadoras de calidad, pero no

s lo mismo después de no tener dóndegar. Cada una entrenó por su parte, co-iendo para estar listas cuando nos llama-n. Pidiendo permisos, dejando escuela,jos. Eso no se paga con nada. Poner dine-

o de tu bolsa para ir a una selección es loeor, aunque se oiga mal. Tuve que gastarn casetas y gasolina de Hidalgo al CNAR,aunque sean 300 o 400 pesos no se vale.

“Muchas jugadoras tuvieron que pagarus boletos de avión para llegar a la con-entración. En el Preolímpico igual, has-

tuvimos que pagar comida. No conta-os con un doctor y debimos comprarnos

uestro material médico y los tapes paraendarnos los tobillos. Ninguna de noso-as nos podemos dar el lujo de perder elabajo porque si no, ¿con qué pagamos pa-

a ir a la selección? Así de claro. Esa es laalidad”, relata La Cucha.

or si no bastara la precariedad, las jugado-s que se lesionaron durante los Panameri-

anos tendrán que atenderse por su propiauenta en los lugares donde viven. Mien-as representaron a México, ninguna contó

BEATRIZ PEREYRA

nos minutos bastaronpara que la niña Ale-

jandra Valencia queda-ra cautivada por el tirocon arco. Sentada sobresu bicicleta, la chiquilla

de escasos ocho años contemplaba fas-cinada a un grupo de arqueros que dis-paraban flechas en el campo de tiro de sunatal Hermosillo.

Cuando el entrenador Miguel ÁngelFlores descubrió la fascinación en losojos de la pequeña se le acercó. Le pre-

guntó si quería unirse a su grupo. Asin-tió de inmediato, como si le hubieranofrecido un cono de helado.

“Primero iba feliz a ver de qué se tra-taba. Yo tiraba y tiraba y aunque no lediera a la paca (diana) me gustaba mu-cho disparar las flechas. Luego, vi quelos grandes acertaban y me propuse ha-cerlo. Cuando aprendí dije: ‘¡qué diver-tido!’. Y me quedé para siempre”, relataValencia.

A los 17 años, Alejandra Valencia seconvirtió en campeona panamericana

A P p h o t o / D a r í o L ó p e z - M i l l s

4 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



la prueba de pentatlón moderno”. Y agre-gó: “En estos Juegos Panamericanos com-piten dignamente por México cuatro ofi-ciales y 22 elementos de tropa del Ejércitoy Fuerza Aérea Mexicana”.

La relación de Marisol Guadalupe conel Ejército comenzó en 2009, movida porsu interés de formar parte del equipo deatletismo.

Romero, quien es licenciada en turis-mo, trabaja en el departamento de infor-mática. Su ingreso a las Fuerzas Arma-

das también tenía el propósito de obtenerapoyo económico para cubrir los gastosque requiere todo deportista de alto ren-dimiento. Subordinada a la disciplina mi-litar, su incursión en estos juegos no ha-bría sido posible sin la autorización de laSedena.

“Para conceder entrevistas o salir entelevisión debe solicitar permiso al Ejérci-to. No es que Marisol se rehúse a concederentrevistas, sino que para todo tiene quesolicitar autorización”, refiere su entrena-dor, Martín Núñez.

Durante el campamento de alturaque la corredora realizó en Xalapa, Vera-cruz, cuatro semanas atrás, varios milita-res acudieron a presenciar sus trabajos depreparación.

Cuando viaja, Marisol debe acudir alcuartel de la ciudad en que se encuentrepara dar aviso de su llegada y salida. Enocasiones, y por cuestiones de seguridad,

debe pasar la noche en el cuartel, mien-tras sus compañeros de la delegación seconcentran en el hotel.

Cuando en marzo pasado fue a Mon-terrey, en cuanto llegó al aeropuerto ya laesperaban militares. No la autorizaron pa-ra que se alojara en el sitio donde estabansus compañeros. Por esos días, y en el mar-co del selectivo denominado Relevos Tecde Monterrey, se produjo un enfrentamien-to entre delincuentes y militares.

El presidente de la Federación Mexica-na de Atletismo, Antonio Lozano: dice deella: “Habla poco, pero cuando lo hace pre-gunta siempre algo que le pueda servir.Tampoco es una atleta exigente, de quediga: ‘me dan esto o aquello’”.

Marisol Guadalupe Romero nació en

el Distrito Federal hace 28 años. Prala natación durante dos años, pero strenador le dijo que por su pequeñatura no servía para esta disciplina. Lcomendó que trotara. Lo hizo. Despuempezó a llamar la atención el atletCambió de entrenador y comenzó a cen maratones. En pláticas con amigopo del entrenador Núñez, quien la ia participar en pruebas de pista. “Losnos corredores de México se dan en lta, no en la calle”, le advirtió.

Al principio, a Marisol le parecíanrridas las carreras de pista, sin empoco a poco se fue aficionando a éstanieron los triunfos: tercer lugar en elpeonato nacional de 2006; segundo en el nacional de 2007, y en 2008, camna nacional en 5 mil metros de pista, lle y a campo traviesa.

En pruebas de larga distancia papó en el Campeonato Mundial de M

Maratón, de Birminghan, Inglater2009, donde finalizó en el lugar 37. Asiguiente compitió en el Mundial ddio Maratón, en China, donde ocupó lsición 22.

Su entrenador consideró que Mdebía participar en la prueba de made los Juegos Deportivos Centroamenos y del Caribe de Mayagüez 2010.sultado no pudo ser más alentador:la medalla de oro.

Por el momento los 5 mil y los 1metros son sus especialidades. Y e

Juegos Panamericanos de Guada2011 ya dio muestra de sus alcances, anos así lo refieren sus dos preseas doFue también la única exponente nade atletismo en obtener dos medalla

A P p h o t o / R i c a r d o

M a z a l a n

“Siempre que me llamen estaré dis-puesto, pero sí me gustaría que cambien al-gunas cosas. Es mucho sufrir por el esfuer-zo que tienen que hacer las jugadoras. Faltamucho en México, pero hay que empezarya. Habrá un antes y un después de ÉrikaGómez, eso ténganlo claro. Ella es una pie-za fundamental. Si se consigue reunir a to-

do el equipo, habrá buen nivel, pero las ju-gadoras no pueden llegar y estar pensandoen que van a perder el trabajo, hay que avi-sarles con tiempo a las que residen en Esta-dos Unidos, pedir permisos en las universi-dades. Si no hay esa programación esto sequedará como un hecho aislado”, sentenciael español.

Las jugadoras que integraron la selec-ción femenil son: Nadia Bibbs, Alexis Cas-tro, Lourdes de Anda, Abril García, MónicaGarcía, Sofía García, Érika Gómez, Fernan-da Gutiérrez, Laura Núñez, Maylene Orne-las, Sonia Ortega y Brisa Silva.

Medallas inesperadas

La noche de la de



uando la cabo Marisol Ro-mero conquistó el oro en los10 mil metros de los JuegosPanamericanos de Guada-lajara, el lunes 24, sabía que

sus pasos eran vigilados discretamente

por elementos de la Secretaría de la De-fensa Nacional (Sedena) desde un lugaren las tribunas.

La semifondista deseaba reunirsecon sus superiores y agradecerles su apo-yo. No obstante, debido al protocolo delantidoping no tuvo tiempo de hacerlo.

Fue por la noche, y después de fina-lizada la junta técnica de la FederaciónMexicana de Atletismo, que la campeo-na panamericana pudo hablar con losmilitares y les explicó el motivo de suausencia. Finalmente se reunió con ellosel jueves 27.

La doble ganadora de oro en los Jue-gos Panamericanos –también hizo su-yo el podio de los 5 mil metros– vive su-

jeta a la rígida disciplina castrense. Sus

entrenamientos, sus participaciones encompetencias, sus viajes al interior de laRepública así como al extranjero, el sitiodonde pernocta, así como sus entrevis-tas de prensa, deben ser autorizados porla Sedena.

En todos los lugares en que aparece,Marisol Romero, de tan sólo 1.55 metrosy 28 años, se encuentra custodiada porelementos del Ejército, que se mantienenatentos a sus acciones. Prueba de ello esque el martes 25 el titular de la Sedena,Guillermo Galván, escribió en su cuentade Twitter: “Un reconocimiento del Ejér-cito y Fuerza Aérea Mexicana al cabo Ma-risol Romero por el logro panamericanoen la prueba de 10 mil metros”.

Una semana antes, Galván no escati-mó elogios para el ganador de la prime-ra medalla de oro de la delegación mexi-cana en los Juegos Panamericanos: “Anombre del personal del Ejército y Fuer-za Aérea Mexicana felicito al cabo ÓscarSoto Castillo por tan merecido logro en

RAÚL OCHOA

con seguro médico. Horas después de haberganado la plata, Érika Gómez y Abril Garcíaemprendieron el regreso a sus trabajos en elTec de Monterrey y en la Universidad Autó-noma de Ciudad Juárez, donde García traba-

jaba como diseñadora gráfica.“Son cosas del oficio. Eso no lo ves

cuando estás jugando. Se te olvida el dolor

y el cansancio, sólo quieres estar ahí y dejar el alma”, asegura Gómez.

Ella pide que sus compañeras que aúnseguirán en la selección sean apoyadas conbecas y que a las que se retiran las ayudena obtener un trabajo que les permita tenerun salario digno. Aunque estudió la licen-ciatura en tecnología deportiva, dice que esmuy complicado retirarse después de dosdécadas y empezar a tocar puertas.

“Estoy contenta porque hemos ganadola medalla. Retirarme aquí es bonito pe-ro triste a la vez porque regresé a Pachu-ca después de 10 años de jugar en Espa-

ña. Llego a empezar de cero, tuve la suertede que el Tec me diera trabajo y tambiéna mi marido, pero no alcanza para v ivir deeso. Y digo, madre mía he hecho tanto pormi país y no tengo a lgo seguro en la vida.Ni mis compañeras ni las que vienen de-trás tampoco. Esto tiene que mejorar. Ten-go el respaldo de una carrera, pero aho-

ra busco estabilidad, quiero una familia yformar un patrimonio, pero no veo cómo”,puntualiza.

Rai Santana asegura que a pesar de to-das las adversidades, le gustaría quedarsecon la selección femenil para darle conti-nuidad a un proyecto que empezó hace casiun año, pero también pide que la situacióncambie. Dice que en España los equipos debasquetbol reciben apoyo no sólo de las uni-versidades, sino de los gobiernos estatales ymunicipales. Hay una base de jugadores endistintas categorías y en la formación de losentrenadores se invierten muchos euros.

“Nos obligan a pasarles nuestroslentos a los entrenadores nacionales

ue tristemente casi siempre son ex-anjeros. Al principio lo hice. Los quempezaban a despegar se iban y to-os regresaron tristes y frustrados, setiraron. Decidí enfrentar el sistemamantenerme con Alejandra, por esola no se concentra en la selección na-onal. Ella y sus papás tuvieron fe ení y los resultados nos permitieron se-

uir juntos.“Aquí está bien el entorno. La vida

s tranquila y está con su familia. Sia probamos que está bien hecho, noay por qué cambiar. Cuando le dije-on que se fuera para allá, iba llegandona entrenadora coreana y yo no ibaarriesgar a este talento con alguien

ue no la conoce y que no sabemos sis buena o mala. O pasa lo de siempre:guien los hace y otro los cosecha”, la-

enta el entrenador.Alejandra no ve el tiro con arco co-

o una forma de ganarse la vida, si-o como una actividad extra. Aunqueo le gusta ponerse metas, desde queo por televisión a Juan René Serra-o competir en Beijing 2008, tiene muyaro que quiere estar en unos Juegoslímpicos. Intentará conseguir unaaza en el Continental de Colombia,

n abril próximo.Dice que estudiar una carrera uni-

ersitaria es lo que la va a sacar adelan-, pues está consciente de que el de-

orte es una carrera efímera en la queo siempre se gana. Sabe que las lesio-es provocan retiros prematuros o lle-an otros arqueros mejores. Todavía noecide qué carrera estudiará, pero porus resultados el gobierno de Sonora lefreció una beca en la universidad queija. También le regalará un auto.

La deportista se está acostumbran-o a su nueva vida. Aunque dice que si-ue siendo “normal”, ahora la gente laconoce en la calle. Se le hace raro por-

ue antes de sus dos medallas fue cam-eona en el Panamericano de 2010,rcer lugar en el Mundial juvenil y tam-

én en Copa del Mundo. No salió mu-ho en los periódicos ni tampoco en lale. Se queda anonadada cuando des-

onocidos se le acercan, la felicitan y labrazan. Y una que otra persona “de lasa grandes” hasta lloran de la emoción,ero ella no sabe ni qué decirles.

Tampoco le importa tener las ma-os llenas de callos, pues son sus he-das de batalla. Pide que alguien donenas dianas para el campo de tiro deermosillo porque hay muy pocas y losños se pelean por ellas. Cree que eso

o es justo.

6 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



“Durante casi cinco años escribí so-bre la marcha. Fui testigo en primera filadel trabajo que el cubano Rigoberto Medi-na hizo en nuestro país con Cristina Ló-pez como su alumna más aventajada. Fuitestigo de sus éxitos, el más importante elde Río 2007. Y fui testigo también de cómosus mismos pupilos le dieron la espaldacon el beneplácito de la Federación de At-letismo y la bendición del Indes (InstitutoNacional de los Deportes de El Salvador).Nadie metió las manos por Maca. A cam-bio, los que dicen saber de atletismo y dedeporte trajeron a un mexicano que fraca-só en Guatemala y que terminó de hundira la caminata en nuestro país.”

Al respecto, el presidente de la Fede-ración Mexicana de Atletismo (FMA), An-tonio Lozano, asegura: “Eso no es cierto; lagente que está en eso sabe que no es así.Hay una escuela, hay un trabajo. Uno siem-bra el árbol, otro lo poda, otro lo deja crecer,y cuando da el fruto el que llega y cosechase ufana: ‘es mío’”.

En Guadalajara 2011 por primera ocasióndesde que Pedraza se adjudicara la meda-lla de plata en Winnipeg 67, la caminatamexicana no pudo llegar al podio en los20 kilómetros.

Lozano, quien sustituyó a Mariano LaraTijerina al frente de la FMA, reparte culpas:

“Para que llegáramos a esto debieronhaber pasado varios años. De 1997 a 2008no se le puso atención a la marcha y ahíestá el resultado. No busques quiénes sonlos culpables ni los responsables, sino có-mo se va a revertir esto, cuál es el proyec-to y cuáles los apoyos a corto, mediano ylargo plazos. Eso nos va a dar lo que todosqueremos, pero no vamos a hacer un mar-chista mañana.”

Mientras la caminata perdía los luga-res de privilegio que tuvo durante años, enGuatemala José Alvarado sentaba las basespara el desarrollo de la disciplina. En mayode 2005 su discípulo Julio Ramírez impu-so en Eisenhüttenstadt, Alemania, la me-

jor marca del mundo en 20 kilómetros: unahora, 17 minutos 46 segundos. Por este lo-

gro Guatemala lo nombró Atleta del Siglo.“Sí, nos fue mal en caminata. Es la peor

actuación que hemos tenido en la rama va-ronil, porque en la femenil hace rato queno tenemos ese trabajo. Estamos trabajan-do para revertirlo”, dice Lozano.

El directivo abunda: “Es un trabajo alargo plazo. Todos dicen: ‘Guatemala ga-nó tres medallas’. Sí, pero hay un mexica-no allá que hizo un proyecto, y aunque yase cambió de país le dieron continuidad alprograma que dejó. Aquí desgraciadamen-te no seguimos los proyectos; todos los pla-nes son sexenales y al vapor, y eso no esculpa ni mía ni de los atletas ni tuya. Los

nade, el COM y la Codeme, ¿cómo psumar? Te vuelves rehén de todo el do para complacer caprichos… ahoritamos hablando de la caminata, peroprueba de fondo hace 20 años éramotencia mundial, y también hace tique se cayó y no nos hemos levantad

La caída en el nivel en la caminattima Lozano, se dio a raíz de la destitdel presidente del organismo, Antonllanueva, a finales de los noventa. “No autoridad, no había orden, y todo se m

jaba con base en caprichos: ‘hoy te dmañana no. Haces lo que queremos’.

proyectos no ganan medallas en un año.Hay que hacer proyectos a largo plazo.

“En la caminata existió tal desordenque hubo gente que decía: ‘este es mi en-trenador’ y a ese se le pagaba. Así se hacíanlas cosas y ahora nadie es responsable. Elorden trae una consecuencia; el desordensiempre conduce al fracaso. Y ahí están lasconsecuencias. Asumo mi responsabilidady sé que tenemos que trabajar mucho, pe-ro una golondrina no hace verano. Necesi-tamos que los gobiernos estatales y muni-cipales, así como la Conade proporcionenlos medios. Pero con ese pleito entre la Co-



Para colmo, el marchista mexicano EderSánchez, favorito para ganar una preseadorada, terminó relegado a la sexta posi-ción. Además, sufrió un desmayo debido ala mala condición física con que afrontó laprueba. En el Campeonato Mundial de Atle-tismo, al que acudió como parte de su pre-paración para compromisos futuros, Sán-chez finalizó en el lugar 15; desestimó estemal resultado y dijo que su reto máximo es-taba enfocado en el certamen continental.

Aunque los expertos reconocen que eltrabajo de Alvarado en Guatemala ha rendi-do frutos, en este país las opiniones están di-vididas. Algunos aseguran que el éxito de losmarchistas chapines se debe al trabajo delcubano Rigoberto Medina, Maca, con apenasdos años en la caminata guatemalteca.

Al respecto, el jefe de deportes del dia-rio salvadoreño La Prensa Gráfica, Mario Er-nesto Posada, escribió el lunes 24 un artícu-lo titulado Por algo nos dicen guanacos, en elque plantea:

“Para los que amamos el deporte sal-vadoreño, ayer, no me queda la más míni-ma duda, fue un día doloroso. Aparte de quenos está yendo de la patada en los Paname-ricanos –al cierre de esta edición El Salvadorsólo tenía una medalla de plata– tuvimosque ser testigos no sólo de cómo Guatema-la lograba su quinto oro en Guadalajara, si-no también cómo un conocido nuestro cele-braba defendiendo los colores del rival.

a caminata mexicana consi-derada hasta hace poco po-tencia mundial se encuen-tra en el peor momento deuna historia que comenzóa escribirse desde los Juegos

límpicos de México 68, cuando el sargen- José Pedraza obtuvo la primera medalla

plata– en esta disciplina que ha dado alaís nueve preseas olímpicas.

En este escenario adverso se resienteausencia de dos de los técnic os más re-

resentativos de la marcha: Jerzy Hausle-er, ya retirado, y José Alvarado Sánchez,

AÚL OCHOA

quien se fue del país hace 17 años, har-to de los celos, las envidias y las intrigas.Se dedicó a entrenar marchistas en Gua-temala y desde hace dos años realiza estaactividad en El Salvador.

Y fueron precisamente tres guatemal-tecos las figuras descollantes en la mar-cha de 20 kilómetros durante los XVI Jue-gos Panamericanos de Guadalajara 2011.

La proeza estuvo a cargo de Érick Ba-rrondo y Jamy Franco, ganadores del oropanamericano, además de Mirna Ortiz,quien obtuvo la plata. Todos ellos discípu-los de Alvarado.

Eder Sánchez. El fracaso

8 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011




PALABRA DE LECT

A LOS LECTORES

1. Toda carta dirigida al semanario Procdeberá contener nombre y frma de su auna identifcación otocopiada o escanea(de preerencia credencial de elector, poambos lados), dirección y, en su caso, teono o correo electrónico. Si el remitente

sólo desea publicar su nombre, lo indicade lo contrario, el resto de sus d atos también podrían ser diundidos.

2. Ninguna carta tendrá una extensiónmayor de dos cuartillas, es decir, no más56 líneas de 65 caracteres cada una.

3. La correspondencia no incluirá docu-mentos probatorios de lo denunciado; spublicará conorme a su turno de llegaday podrá ser enviada por correo, entregadpersonalmente, transmitida por ax (56-320-55) o dirigida a [email protected]

4. La sección Palabra de Lector cierra lomiércoles de cada semana.

De Juan de Dios Castro Lozano

Señor director:

Me reiero a las respuestas de los señoresJesús González Schmal y Bernardo Bátiz

Vázquez publicadas en la secciónPalabra de

Lector de la edición de Proceso 1825, corres-pondiente al pasado 23 de octubre.

Espero que los señores González y Bátiz re-conozcan que entre lo que maniesté a Proceso y lo que ellos aclaran no existe litis, esto es, susaclaraciones no aclaran nada.

En eecto, yo expresé que mi gran amigo,ya allecido, don Luis Calderón Vega, no ueexpulsado del partido. A lo más que llega ensu “aclaración” el señor González es que don Abel Vicencio Tovar, a la sazón jee de Acción

Nacional, “solicitó su exclusión del partido”. Loque yo airmé es que jamás, nunca, en ningúnmomento ue expulsado por la Comisión deOrden. No tengo conocimiento de que don Abelhaya solicitado su expulsión, por una razónobvia: don Luis renunció solidarizándose con

David Alarcón, otro de mis grandes amigos, yaallecido.

Le aclaro que sí estuve tentado en aquellaépoca a ingresar al Foro Doctrinario y Democrático,mas nunca ingresé a él; luego, no puede donBernardo Bátiz llamarme su antiguo compañerodel Foro Democrático. Desde1960 a la echa, congruentecon mis principios, he demos-trado como juez, legislador yservidor público en la admi-nistración ederal que nunca,en ningún momento he deja-do de pertenecer al Partido Acción Nacional, y he vividotodas sus crisis.

El señor Gonzálezdice en su aclaración que

ui invitado por don JoséGonzález Torres, a quiendebo toda mi ormaciónpolítica y cuya integridad,honradez y espiritualidadueron y son ejemplo

Solicita a delegado aclarar dudassobre OCESA: El monstr uo voraz

Señor director:

Le solicito la publicación de la presente carta,dirigida al delegado de Iztacalco, Francisco

Javier Sánchez Cervantes.Señor delegado: me reiero al artículo publi-

cado el pasado 16 de octubre en Proceso 1824bajo la irma de Raúl Ochoa y con el título OCESA:El monstruo voraz. Sobre el particular, en mi ca-rácter de militante del Partido de la RevoluciónDemocrática y como nativo del pueblo deIztacalco, solicito a usted realizar las acciones ad-ministrativas y, en su caso, legales para despejartoda duda sobre el desempeño de su gobierno enla Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca.

Espero de usted una respuesta pública a tra-vés de este medio.

Atentamente José Roberto Castillo Sandoval

de las personas que atendían a las empresanunciadas, quienes airman que éstas ya sey que ellos laboran para otra agencia que opcon otro nombre. Sospechamos que ellos ebren los malos manejos de las irmas raudu

Seguro de que la presente será atendidque habré de recibir la ayuda solicitada, le po las más cumplidas gracias. (Carta resum

AtentaSidronio Arzate A

Teléfonos: 01/777/516 y 045/777/213-

Acerca de Luis Calderón Vega:Ni sus hijos lo honran

para todos los panistas. Coincidí con él en airmaciones, mas le expresé, como lo expahora, que en todos los partidos y agrupacpolíticas hay debilidades humanas, y sólo statutos, convocatorias y órganos sancionatsi uncionan, pueden contener concupisceque están en todos.

Le hago saber ahora algo que no he dichencomienda de Carlos Castillo Peraza, invité José González Torres, un año antes de su mua reincorporarse al Partido Acción Nacional. aceptó, mas me dijo: “sólo con una condicióde Dios: yo salí en grupo”. La invitación de Ca

era nada más para él, pues otros, como elGonzález y el señor Bátibían tomado otros derroque ni siquiera en esta ncomunicación me atrevo juzgar.

Supongo que su miliactual en los partidos a loque pertenecen los señorGonzález y Bátiz les da msatisacción ética, y por elairma el señor González q

tiempo les ha dado la razócio este último que no com

AtentaMaestro Juan d

Castro L

Denuncia fraude deuna agencia de viajesSeñor director:

Le ruego publicar esta denuncia en contrade la empresa Sultana Viajes o Sultana

Operadora Mayorista, S. A. de C.V., y de losseñores Edgardo Anaya López Garza y Mustaá Anbak, quienes se ostentan como sus dueñoso representantes, para evitar que personas debuena e como el suscrito sean víctimas de susengaños y raudes.

En diciembre de 2010 convine con SultanaViajes un viaje a Egipto, por lo que el 9 de ebrerode 2011 me trasladarían a ese país junto concinco amiliares. Como anticipo entregamos aEdgardo Anaya 22 mil 560 pesos.

Luego se nos inormó que el citado viaje uecancelado por razones políticas, y q ue seríamosenviados en un próximo grupo, por lo que nos requi-rieron cubrir el saldo de 119 mil 410 pesos, pago quehice al mismo Edgardo Anaya en enero de 2011.

Como la llamada para concretar el viaje en otrogrupo nunca llegó, en distintas echas nos presen-tamos al domicilio que asentaron en los recibos,ubicado en avenida Isaac Newton 247 interior 1,y Lope de Vega número 111, 4° piso, ambos enla colonia Chapultepec Morales de la Ciudad deMéxico, sin lograr que cumplieran su compromiso,hasta que en agosto de 2011 ya no los contacta-mos ni hemos tenido noticias de su paradero.

Por lo anterior, solicitamos que si algunode sus innumerables lectores conoce la nuevaubicación de estas empresas o de los citadosrepresentantes, nos lo haga saber vía teleónica aeecto de que podamos recuperar nuestro dinero.

Cabe aclarar que en los mencionados domi-cilios actualmente se encuentran laborando varias

Aclaración

En la página 14 de Proceso 1825, corres-pondiente al pasado 23 de octubre, por

error de edición ueron atribuidas al gober-nador de Durango, Jorge Herrera Caldera,las declaraciones del sexto párrao, sobrelos minicárteles de Acapulco, que en reali-dad ueron emitidas por el gobernador deGuerrero, Ángel Aguirre Rivero. A ambos y anuestros lectores se orecen disculpas.

e han manejado siempre las cosas. Huboedallistas que por ser olímpicos decían:uiero que me entrene mi esposa’ –aludeNoé Hernández, plata en Sydney 2000– yaprobaban. Además, empezaron a surgiruchísimos entrenadores. Ahora hemos

apacitado a 500 entrenadores para exten-erles una certificación real. En el atletis-o en general vamos en plan ascendente.o soy mago ni como el entrenador cubano

Maca– que llegó hace dos años a Guatema-y dice que ya tiene resultados”.

Reconoce que ha pesado la ausenciael polaco Jerzy Hausleber –considerado

padre de la caminata mexicana–, puesesde que se retiró no hubo quién siguie-a con su proyecto.

“Con Jerzy trabajaron muchos entrena-ores que no tienen sus resultados, porquemple y sencillamente esto es productoel desorden. ¿A qué se lo atribuyes? Yo loeo así, y mientras esto no se capitalice conase en un proyecto seguiremos apostan-o a personas. Se nos muere la persona ye acaba su proyecto; ya no hay quién con-núe”, lamenta.

or su parte Noé Hernández, medallista ens Juegos Olímpicos de Sydney, comenta:

Del 1996 a 2000 todavía teníamos a losejores exponentes del mundo. Incluso

n Atenas 2004 la marcha alcanzó un buenvel, además de que venían buenos pros-

ectos. Desafortunadamente comenzó elonsentimiento y mucha tolerancia a losletas. Ya no sufrían tanto ni les imponíans mismas cargas de trabajo, base princi-al para ganar una medalla”.

Asegura que el exceso de tolerancia ha-a los atletas ha mermado su rendimien-, pues ahora ya no se esfuerzan como los

eportistas de antaño por dar un esfuerzoxtra. Dice que tienen mejores becas y noufren las carencias que había en el pasa-o. Responsabiliza a la FMA de la situaciónn que se encuentra la marcha, puesto que

es la encargada de implantar los progra-mas y supervisar a los entrenadores.

También considera que no fue positivoque aumentaran los estímulos económi-cos a los entrenadores porque se fuerona otras partes y no trabajaron de maneraconjunta con la federación.

“Somos muy egoístas. Cada quien jalaagua para su molido, y es triste ver cómonos destrozamos entre nosotros. Ademásahora hay más entrenadores que atletas”,afirma el exmarchista.

El domingo 23, Hernández se sorpren-dió al ver que los andarines guatemalte-cos acaparaban el podio panamericano yle da todo el crédito a José Alvarado:

“El profesor llevó la escuela de la cami-nata mexicana a Guatemala. Desgracia-damente para los guatemaltecos duran-te el tiempo que el profe estuvo con ellosla marcha mexicana todavía tenía un ni-vel súper elevado en el mundo. Pese a todouno de sus atletas, Julio Martínez, rompióel récord del mundo. Yo estuve en esa com-petencia. El guatemalteco tuvo unos deste-llos tremendos. Fue la escuela que Alvara-do dejó allá; aprendieron nuestra técnica,y aparte se están aplicando. Llegó el mo-mento en que dejaron de tenernos miedoy nos empezaron a ganar. Prueba de ello eslo que acaba de suceder en Guadalajara.”

Y añade: “En la rama femenil tampo-co se ha tenido una buena representativi-

dad, pero con los hombres dijeron: ‘hastaaquí llegaron’. Es un hecho que la escuelade Alvarado está teniendo los resultadosque se vieron en estos juegos. Me da mu-cho coraje ver cómo nos han superado. Noles dábamos tanta importancia como paraque nos respondieran con esta sorpresa.

“Nos están poniendo la muestra de quese debe tener humildad, deseo y hambrede triunfo. Sobre todo ponerle mucho cora-zón, elementos que vi en el chico y la chicaguatemaltecos, ahora campeones paname-ricanos: humildad y sencillez que muchoshemos perdido, y obviamente la disponibi-lidad para hacer las cosas bien”.

–¿La caminata de México dejó de serpotencia mundial?

–Está a punto de perder esa jerarquíaque siempre nos han reconocido los euro-peos, porque siempre damos lo mejor denosotros. Todavía podemos rescatar estadisciplina que le ha dado a México nuevemedallas olímpicas, en arduas batallas enEuropa, en Juegos Olímpicos, en mundia-les, en fin. Tenemos ese talento, como Eder,quien tiene mucho que dar, pero hay queenseñarles a entregar el corazón, a ser hu-mildes y trabajar bien.

“En mis tiempos salíamos a entrenaral Desierto de los Leones, donde me to-caba entrenar con Bernardo Segura y JoelSánchez. Se daba una rivalidad en benefi-cio de nuestro desarrollo. Desde ahí em-pezábamos a tener una disciplina. Aho-ra no es así, simplemente el mejor atletaentrena con 20 sparrings, y de esos única-mente uno le aguanta un día y al día si-guiente ya no puede porque está agotado.Ya no existe esa competitividad al cientopor ciento.”

El gerente técnico de la Federación Sal-vadoreña de Atletismo, Mauricio Argume-do, revela a Proceso las razones para con-tratar a José Alvarado: “Tuvimos ciertosinconvenientes con el profesor Medina(Maca), quien tomó la decisión de irse de ElSalvador. De esa manera publicamos en lapágina oficial de la federación internacio-nal de atletismo un perfil para contratar unentrenador de alto nivel de marcha. Recibi-mos 42 currículos de Europa, Centroaméri-ca y Sudamérica; después de analizar cadahistorial decidimos contratarlo por su ex-periencia y su bagaje”.

Y añade: “El profesor Alvarado es unexperto en caminata. Estuvo alrededor de15 años a la par del profesor Jerzy Hausle-ber, y consideramos que en nuestro equipoiba a tener todas las salidas y los resulta-dos suficientes como para levantar nueva-mente a El Salvador. Desgraciadamente elprofesor Medina nos dejó un grupo com-pletamente dividido que no se entendíaentre sí, y poco a poco se fueron yendo yquedaron únicamente los atletas que po-demos decir que son los mejores: CristianLópez, quien está embarazada y por eso

no compitió en México, así como EmersonHernández, 44 del mundo en la actualidady sexto en América. Tiene una marca de 3horas 56 minutos en 50 kilómetros y va apelear la medalla panamericana”.

“Estamos deseosos de obtener más deuna medalla en los Juegos Panamericanos,y lógicamente de la mano del profesor Al-varado, como lo hizo con Guatemala, por-que estos resultados en Guadalajara fue-ron producto del trabajo de él. Nosotroslo catalogamos como un maestro. Los lo-gros de la caminata guatemalteca se de-ben al trabajo del profesor Alvarado”, su-braya Argumedo.

Eder Sánchez. La falta de preparación

0 1826 / 30 DE OCTUBRE DE 2011



Documents

Revista Proceso No. 1826 del 30 de octubre 2011