REVISTA RUMBO- 121

8/9/2019 REVISTA RUMBO- 121

1/68

:: ... --:::::::..- --"os vaticinios de la Rumbo-Galluf

de Mayo de 1996.nto Domingo, R.D.o III No. 121.RD$15.00


2/68

B A N C R E DLa f o rma m as originaldeganar.

B an cred ip un to s es u n p ro gram apermanente , que sin rifas n iconcursos te pone a ganar de verdad.Bancredipuntos tiene

Bancredit iendas , d on de se ex hib enlo s m uch isim o s reg alo s q ue p ued esganar con s610 u sa r tu s ta rje ta s V ISAy E lectr on Bancredito , y los serviciosde Fonobanco y de la redde ca je ros B TH .Y encim a de todo , m es por m esB an cre dito c ele bra s orteo s p ara q uete ng as o po rtun id ad de acum ular m asy m a s B a nc re dip u nto s.A bre ya tu cuen ta corrien te 0 deahorros y v ive es ta redondasensac i6n que n ingun o tro banco tep ue de o fre ce r.

B A N C R E D I T ON o e s 1 0 m i s m o . N o e s ig u a l.


3/68

Ano III NQ 121 Del 22 al 28 de ma 0 de 1996

I N D I C ECartas al director 2La columna del director 3La historia tiene otra historia .4De jueves a jueves 6Colindancias 22De animales politicos y ciudadanos globales ....23Las cuentas pendientesde otro Castro en RD 24Mostrador y Nego


4/68

Cartas al directorLos moribundosmuseulos de laJustieia

Senor director:Toda la sociedad tiene una profundanecesidad de cambio. De que haya unaverdadera reforma institucional adaptadaa nuestros nuevos tiempos. Y en 10 querespecta a lajusticia dorninicana, entendemosque debe darse una reforma real que conlleveuna 'adecuacion modem a de todo el sistemajudicial. Por falta de dicha reforma eslamentable que no se salga de una crisiscada dfa transcurrido en nuestro calendarioen el ambito judicial.Esto es verificable en la medida en quese levantan voces exigiendo que se cumplacon la ley cuando se procede de espaldasa los parametres legales, perjudicando aaquellos entes sociales que merecen todoel amparo del derecho.Tales cosas acontecen en la medidaen que se nombran funcionarios piiblicosdentro del engranaje jurfdico solo abrazandointereses polfticos partidistas.Es par eso que me pregunto de que sirveque se eJija el Consejo Nacional de laMagistratura, cuando todavfa estan vigenteslos articulos 63, 64 y 55 de la Constitucion,los cuales permiten un poder jerarquicoal Presidente de la Republica, teniendo ladisposicion de elegir los jueces y fiscales,10 que permite atar uno de los brazos delPoder Judicial al Poder Ejecutivo.Asf 10 planteamos en el tercer congresodel poder judicial. Los congresos sonmandatos del mismo pueblo y porconsiguiente deben tomarse muy en cuenta10 que en ellos se plantea, porque es unter mo metro que sirve para medir lasnecesidades del sector social que 10 realiza.En ese sentido es que observamos comoha comenzado a brotar el pus por lajurisdiccion departamental de La Vega atr aves de una sentencia caprichosa ymonstruosa, fuera de la justa dimensiondel buen derecho en contra de un mediode comunicacion que hace esfuerzo oportunopara que las cosas mejoren y disminuyaal maximo la cantidad de jueces que operandentro de tribunales convertidos hoy dfa

en verdaderos mercados de sentenciasinjustas y desaprensivas.Es hora de que el pafs comience aenrumbarse por el camino del progreso yel bienestar social en medio de una atmosferajurfdica en donde a cada quien se le de10 que justamente se merece en funcionde la equidad y la razon.

Lie. Jose Ferrer Ramirez E.Presidente del Colegio de Abogadosseccional Sanchez Ramirez (Cotui).

EI PRD en la capitalLie. Carlos Dore Cabral:Lei con sumo interes el brillante articuloque apareciera el pasado 11 de marzodel presente afio en el rnirnero 110 de la

prestigiosa revista Rumbo titulado"Lecciones de la encuesta Rumbo-Gallup".En el mismo, como nos tieneacostumbrado, analiza magistralmente lasexplicaciones sociologic as y polfticas quemotivan esos resultados, enfatizando, encuanto a nuestra organizacion polftica,"Las correcciones e innovaciones" quehan catapultado al PRD en el DistritoNacional y el res to del pafs.Para futuras entre gas, y con el fin deque sus artfculos sean en su totalidadirrebatibles, con calificaciones excelentes,me permito informarle que en el DistritoNacional, adernas de la distinguida ymeritoria compafiera Dra. Milagros OrtizBosch, que dirige la region sur, trabajanlos no menos meritorios cornpafieros: Ing.Tonty Rutinel Dominguez, la region norte;Lie. Johnny Ventura, la region oeste 1;Dr. Amaury Justo Duarte, la region oeste2; el lie, Jose del Carmen Marcano, laregion central 1; el Dr. Rafael SubervfBonilla, la region central 2; el lie. RaymundoTirado, la region oriental 1, Y el ing. TomasHernandez Alberto, la region oriental 2.Al trabajo mancomunado de todos ellos,y de otras compafieros no menos meritoriosse debe el auge extraordinario de lacandidatura triunfante de nuestro Ifder el

Dr. Jose Francisco Pen a Gomez en elDistrito Nacional y to do el pais.

Con sentimientos de alta estima ydistincion,

Dr. Pedro A. Franco BadiaJefe del Comando de Operaciones del

PRD, D.N.

SolidaridadSenor director:Me permito expresarJe en nombre de

la Direccion Nacional de la JuventudRevolucionaria Dominicana, nuestra mayorsolidaridad ante el atropello anti-juridicode que ha sido objeto esa prestigiosapub lic aci on , mediante una mostrenca"sentencia" emitida por la Camara Penaldel Distrito Judicial de la provincia de LaVega.

Tal como usted mismo 10 expresara,esas son las consecuencias que muchasveces deben pagar los medios decornunicacion que ejercen un periodismoresponsable, ajeno al temor de los poderasosy solamente comprometido con la verdad.

Es importante resaltar el respaldoexpresado a Rumbo por toda la sociedaddominicana, al traves de diversasorganizaciones y la .solidaridad manifestadapor los medios informativos del pais, anteesta incalificable arbitrariedad.

Estamos seguros de que Rumbo a partirde ahora se guira cumpliendo con unadimension mas amplia, su valiosa rnisionorientadora del pueblo dominicano.

Dr. Domingo RojasVicepresidente Nacional, secretario de

Comunicaciones.

Las cartas al Director no debenexceder de una cuartilla. Rumbo sereserva el derecho de editar los textosque sobrepasen esta medida.2 o Rumbo 0 DEL 22 AL 28 DE MAYO DE 1996


5/68

Lo queconvendrlaal pais en

estascircunstan-cias es un

granacuerdonacionalpara un

gobierno decoalici6n

entre las dosprincipales

fuerzas.

La columna del directorEntre eleccionesANIB AL DE CASTRO

cion. No solo darfa un reposo a una poblacion can-sada del accionar polftico, sino que permitirfa unencauzamiento de las pasiones. Las perspectivas deviolencia son harto evidentes. Evitarla es la granresponsabilidad de los lfderes politicos, pero tam-bien de todos los que de una forma u otra influen-cian los hechos y forman opiniones.

Se impone una campafia moderada, tanto en eltono como en el gasto. La economia esta resentiday dificilmente aporte recursos similares a los inver-tidos para la jornada electoral ya terminada. Ade-mas, el interes esta creado y los mensajes coloca-dos en el centro de la discusion publica.

Antes que insistir en movilizaciones, mitines ylos recorridos tradicionales, los candidatos obrarianmejor si se limitan a los medios de cornunicacion.Pueden perfectamente optimar asi el mensaje, sinnecesidad de acudir a metodos proclives a la vio-lencia.

Por otro lado, no hay razon alguna para poster-gar un gran debate televisado entre los dos conten-dores, los doctores Leonel Fernandez y Jose Fran-cisco Pefia Gomez. Es la mejor oportunidad paraque el electorado aquilate debidamente la ofertaelectoral y se forme su juicio, al margen de octa-villas propagandisticas 0 de consignas destempla-das.

Seria un error rehuir la confrontacion de las ideas,de las personalidades y de la idoneidad para diri-gir la cosa publica en condiciones que permitan atodo votante adquirir su convencimiento propio.Seria, adernas, otra forma mas de mostrar al pals

que hemos arribado a una cota mayor de madurezdernocratica .

Rumbo

L os dominicanos decidieron libremente y asf se-ra: volveremos alas urnas el 30 de junio pa-ra escoger al proximo Presidente de la Repu-blica, habida cuenta de que ninguno de los can-didatos obtuvo la mayorfa requerida.Al margen de los resultados y las personalidadesenvueltas, conviene recalcar que las segundas ron-das no necesariamente aseguran una mayor repre-sentatividad alas autoridades escogidas. En estaslatitudes, la experiencia demuestra que las alian-zas partidistas, forzadas por una segunda eleccion,conceden una mayorfa mecanica en atencion a cues-tiones circunstanciales, meramente formales.Por otro lado, el "ballotage" tiende a polarizarexcesivamente al electorado y, en consecuencia, de-viene en problemas posteriores de gobernabilidad.Tanto el Partido Revolucionario Dominicano co-mo el de la Liberacion Dominicana obtuvieron vo-taciones cercanas. Sumados ambos, cuentan conun mandato que no admite cuestionamiento. Lo queconvendria al pais en estas circunstancias es un granacuerdo nacional para un gobierno de coalicionentre las dos principales fuerzas.Con un acuerdo de esa naturaleza se ahorrarfanmales al pafs y se sentarfan las bases para una ver-dadera transicion hacia formas democraticas supe-riores. Aunadas, las dos fuerzas podrfan consensuaruna agenda nacional capaz de provocar cambios es-tructurales que permitan un crecimiento y desarro-llo acentuados, a tono con las exigencias presentesy futuras.No nos hacemos ilusiones: las pasiones polfticasestan desbordadas. Cada partido esta firmementeconvencido de que se hara del poder el 30 de ju-nio. Sin embargo, la idea esta lanzada.La Junta Central Electoral harfa bien en retrasarla apertura de la carnpafia para la segunda elec-

Rep orteros Gra Jico s:Andres TerreroFrancisco Brito

UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AADirector:Anibal De Castro

Se p a ra c io n de cotores:Julio Cesar VargasRep ortajes:Victor Manuel TejadaHeriberto MorrisonNorys SanchezJuan AcostaGustavo Olivo PefiaLaura GilHector TineoAlfonso TejedaMiguel Angel Ordonez

Geren te General:Guillenno AcostaJ et e d e Re da cci6 n:Osvaldo SantanaCoo rdin ad or de Pub/ica ciones:Nelson RodriguezEditor de D iseno :M.OleagaD iseflado res :Luis LuisGrecia ReynosoFrank Ubiera P.Juan Luis Montero

Firmas:Pedro Delgado MalagonFrank Moya PonsAdriano Miguel TejadaEduardo Jorge PratsJuan Bolivar DiazJose del CastilloDelia BlancoJuan Daniel BalcacerGuillermo Pina ContrerasCarlos Dore CabralHuchi Lora

Ge ren te de C i rw la ci6n :Manuel Fernandez

lii!ii.IMl"

Redacci6 n:Av. 27 de Febrero #102,Edit. Miguel Mejia, 2do. pisoSanto Domingo, R.D.Telefonos: 4767200Fax: 5677049' Apartado 20313'Iesi:BJte:Anibal De CastroDEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996' Rumbo> 3


6/68

La historia tiene otra historia

EI Cibao noera un valle,

sino unaregion de"sierras

altislmas" ycon pinos. Laparte mas altadel Cibao selIamaba. Haiti,nombre quelos tafnos

daban a "todaesta isla, y asfla nombraban

todas lasgentes de lasislascomarcanas" .

EI riii6n de la isla (EI Cibao no era un valle)

4 Rumbo s DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996

FRANK MOYA PONS_,_ espafioles llamaban a este valle "Vega pe--C.- ,- - - - C - : . . . . . . . - "~"_'~. ~ quena .'C:'~


7/68

BOSSHUG 0 B 0 S S

STUDIO HBRoberto Pastoriza 352

Plaza La Lira I5497012


8/68

La gentevotando ySa/aguerceminendo(Sipo "pictu:",no }uega)Se aproximaba la hora ce-ra para la votacion mas-culina la tarde del 16 demayo y varios funcionarios es-peraban para acompafiar al Pre-sidente Joaquin Balaguer a ejer-cer el derecho al voto. La segu-ridad estaba desde temprano enel edificio de las oficinas recau-dadoras, en la avenida Mexico,donde queda el colegio electo-ral en el que esta empadrona-do el mandatario.Uno de los militares dio elaviso de "rnarcha arras". La se-guridad fue movida a la ruta ha-cia el Parque Mirador del Sury los funcionarios se fueron asus respectivos colegios electo-rales. Rafael Bello Andino yAnibal Paez, sombras presiden-

NACIONAL

ciales, votaron por Si se obvia la erasu lado. El secreta- de Trujillo, Balaguerrio de Educacion, solo ha votado cuan-Jose Andres Aybar do es candidato. LaSanchez, quien tarn- conclusion es eviden-bien estaba en la te: las elecciones so-casa presidencial, 10 importan si hay po-marcho a su cole- sibilidad de que el ob-gio en Bella Vista, tenga 0 se quede cona donde se Ie vio el poder.votar mientras ha- Curiosa 0 parade-cfa chistes con un jicamente, las eleccio-grupo de conter- nes mas organizadas ytulios que 10 reci- transparentes han si-bieron con simpa- '------''----=-'''----'-' ..........------- .....o, precisamente, entias, en la misma mesa donde do. Porque, l,que mejor apoyo las que Balaguer ha sido abs-antes habia sufragado el ban- que el voto? tencionista forzado 0 volunta-quero Alejandro Grullon. Ya al Asi, rnientras los varones vo- rio: 1962 y 1996.caer la tarde, Manuel Jimenez, taban ordenadamente en fila, el Lo de que Balaguer, al abs-periodista palaciego de Roy y Presidente Balaguer mudaba sus tenerse, protestaba porque se Iede Radio Popular, confirmo la pasitos en una de las aceras que cerceno el perfodo no pas a denoticia: Balaguer fue abstencio- limitan al Parque Mirador del excusa complaciente. A losnista. EI mismo que habia lla- Sur, testigo mudo de la abs- 90 afios, puede que la toleran-mado a votar "a paso de do- tencion y la gloria de los tres cia merme, pero Balaguer es unminicanos"; unos dias antes perfodos consecutivos de los mago de la oportunidad y la su-en el mitin reformista de cie- afios de la decada de los 60 y tileza. La explicacion puede querre de campafia, incumplio su 70, cuando, al igual que en el sea mas vulgar y simple queobligacion ciudadana. Y paso perfodo de oposicion de los 80, 10 que la sofisticacion de lospor alto su juramento altagra- el auto-definido poiftico de los analistas permite: si Balaguerciano de apoyo decidido y to- pies a la cabeza votaba y era no "picha ", deja de gustarletal a la candidatura de Peyna- candidato. el juego de pelota.

Los 50 ano$ delpadre AndresD u ra n te u n a c e r e m o n ia e n c a b e z a d a p o r

m o n s e n o r N ic o la s d e J e s u s C a r d e n a l L o p e zR o d r i g u e z , l a Ig l e s i a C a to li c a c e le b r e l o s5 0 a n o s d e s a ce rd o ci o d e l p a d r e A n d r e sN e m e t h , q u i e n e n d iv e r s a s p a rr o q u i a s d e lp a i s h a d e s a rr o l l a d o u n a a m p l i a la b o r c o m ola c o n s tr u c c i o n d e e s c u e la s y o t r a s .Seguira laobservaci6n

E I e x -p r e s i d e n te c o l o m b i a n o , B e l i s a r i oB e t h a n c o u r t , q u ie n v i s it o e l p a is e n c a b e -z a n d o u n a d e l e q a c i o n d e o b s e rv a d o re s i n -te r n a c i o n a le s d e l C e n t r o C a rte r y d e l I n s -

t i t u t e N a t i o n a lD e m o c r a t ic ,a n u n -c ia q u e a m b o so r g a n is m o s m a n -t e n d r a n a b i e r t a so f i c in a s h a s ta q u es e re a l i c e l a s e -g u n d a v u e l t a , a n -te e l te m o r d e IB. Betancourtq u e s e p ro d u z c a ns it u a c i o n e s d e v i o l e n c i a .Menos activismo

E I d o c to r J o s e F ra n c i s co P e n a G o m e zp ro p u s o a l P a r t i d o d e l a L ib e ra c io n D o m i n ic a n aq u e p a r a l a s e g u n d a v u e I t a r e d u z c a n a l

m i n im a l o s m i t i n e s , m a r c h a s y a c to s p u b l i c o sq u e p u e d a n m o t i v a r e n fr e n t a m i e n t o s e n t r el o s p a r c i a l e s d e a m b o s p a r t i d o s p a r a e v i t a rq u e s e p r o d u z c a n m a s v i c t i m a s c o m or e s u lt a d o d e l a c a m p a n a e le c t o ra l.Director dePrisiones

E I p r e s i d e n t e J o a q u in B a la g u e r d e s i g n oa u n n u e v o d i r e c to r d e f u n c io n e s p a r as u s t i t u i r a l d o c t o r A lb e ri G o H e r n a nd e z , q u i e ne s ta b a s u s p e n d i d o t r a s s e r i n te rr o g a d o p o rla fu g a d e v a ri o s p r e s o s a cu s a d o s d e v i o l a rl a l e y d e d ro g a s . M e d i a n t e e l d e c r e to 1 5 9 -9 6 , e l m a n d a ta r i o n o m b r6 a l d o ct o r G e rm i n a lM u n o z G ri l l o e n e l c a rg o .

6' Rumbo DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996


9/68


10/68

DE JUEVES A JUEVES= = NAC ION ALi,Que quieredecircolorado?, , Y ahora, seno-

res, para con-cluir debo ha-cer respetuosa la tra-dicion del PartidoReformista SocialCristiano, para pedira todos mis correligio-narios que voten colorado, y quevayan alas urnas no como an-tes, a paso de vencedores, sinoahora a paso de dominicanos, idedominicanos autenticosl, ide do-minicanos autenticosl, ide domi-nicanos autenticos!"Asf hablaba el doctor JoaquinBalaguer, en el cierre de campa-ria del PRSC, el domingo 12, acuatro dias de las elecciones. NoIIamaba, como pudo haberse crei-do, a votar por el reformismo,porque el color de este partidoes "colorao ", un dominicanis-mo que todo el mundo entiendecomo sinonimo de rojo encen-dido.

Colorado, segun la Real Aca-demia de la Lengua, es "algo quetiene color", como el morado,por ejemplo. Pero tambien es 10contrario de blanco, "el color dela Iu; solar, no descompuesta enlos varios coloresdel espectro". Di-cho de otra ma-nera, blanco, 10que distingue alPRD, es simple-mente la ausen-

Pro tagon is-tas y mitosUnode los detaIIes masinteresantes de las pa-sadas elecciones, paralos que IIevan anotaciones, esla ausencia de determinadas fi-guras protag6nicas en cada pro-ceso electoral.De entrada, dos son los per-sonajes que en esta jomada que-daron piiblicamente margina-dos de sus estelares papeles:monsefior Nicolas de Jesus Car-denal Lopez Rodriguez y mon-senor Agripino Nunez Colla-do. Al primero, comenzo a des-moronarsele su imperio cuan-do el 26 de febrero lanzo gra-ves acusaciones contra la RedCiudadana de Observadores

cia de color.EI metamensaje fue descifra-do rapidamente por los principa-les dirigentes reformistas, que asf10 transmitieron a la militanciaespecfficamente en Santiago, SanPedro de Macoris, San Cristobal,Cotuf y provincia La Altagracia.i,Por quienes? Por los Ifderes re-formistas en esas comunidades.EI resultado fue un trasiego devotos hacia la casiIIa morada. Pa-ra los peynadistas, se trata de unatraicion. Por eso buscan respues-ta a este dilema: i,Que hacer an-te la traicion de la mujer ama-da, inducida a eIIo por el mejoramigo?

Nunez Col/adoElectorales, que Ie gano un alu-vi on de criticas que como re-sultado 10 arrincono haciendo-10 desandar sus pasos.Agripino Nunez, desde otraperspectiva mas consensual, notuvo oportunidad de des ple-gar sus dotes de conciliador,

(,Y los haitianos, d6nde estan?L a p r e g u n t a o b li g a d a e s , p a s a d a s l a s v o t a c i o n e s d e l 1 6 d e m a y o ,c o n d e e s t a n l o s 1 7 0 m i l h a it i a n o s d e l p a d r o n e le c to r a l . L V o ta r o nt r a n q u i l a m e n t e 0 s im p le m e n t e e ra n u n r e c u rs o p r o p a g a n d i s t i c o ?Q u e s e s e p a , e l u n i c o " s o s p e c h o s o " d e " h a i t ia n o " q u e l l a m a l a a te n -

c i o n d e l o s m e d i o s f u e u n m o re n a z o a p r e s a d o q u e d iz q u e v o t a r i a c o nu n a c e c u l a f a l s a .

P e r o e n l a g e n e ra li d a d d e l o s c o l e g i o s n o s e p r e s e n t a ro n e s o s c a -s o s d e l o s 1 7 0 m i l h a it i a n o s d e l p a d r o n .

Y h a b la n d o d e m o r e n o s , q u e p a ra m u c h o s s i g n i f i c a h a i t i a n o s , e l d o -m in g o f u e r o n d e t e n i d o s v a ri a s d e c e n a s d e m o r e n o s q u e r e g r e s a b a n d es u s p o b l a d o s e n e l S u r , e s p e c i f i c a m e n t e D u v e r q e , M e l l a , b a t e y 8 d e l i n -g e n io B a r a h o n a y C r i s to b a l , y f u e ro n d e t e n i d o s e n l a f o rt a le z a d e A z u a ,c o m o " h a i t i a n o s " .

de "arreglador de la instauracion de la "ca-entuertos" como 10 dena".hecho cuando los EI otro mito, aIimen-conftictos amenaza- tado tarnbien por losban la paz publica mismos sectores, es elo creaban situacio- referido al papel de losnes engorrosas al observadores electora-normal desenvolvi- les, tanto nacionales co-miento. En esta Lopez Rodriguez mo internacionales.oportunidad, el desarrollo de Quienes vinieron y los quelos acontecimientos hizo pres- aqui estaban para observar hancindir de los siempre bien in- reconocido la transparencia deltencionados servicios del rec- proceso, en base a esos resul-tor de la PUCMM. tados han emitido opinionesDos mitos tambien han ro- elogiosas del mismo, demos-dado por los suelos: uno, el ma- trando que hablan de acuerdonejo cerrado de los medios de a la realidad de los aconteci-comunicacion, que muchos de- do: que no se inventaron losmandaron mediante instan- fraudes ni las irregularidadescias a la JCE que se hiciera y que denunciaron en anterioresque otros emplazaron a que elecciones, particularmente lasse decidiera desde las alturas del 1994. ~8 Rumba- DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996


11/68

P l a n t a s e l e c t r i c a sE N E R G YD V N A M I C S 1 1 1I~\ ~ II, POWEFI SYSTEMS

Venta y Alqui ler Capac id ad e s d e s d e 25 KW has ta 1500 KW a 1800 RPM y de s d e150 KW hasta 500 KW en Uso Con tin uo a 1200 RPM . M oto r C UM M IN S y G en era do r M A RA T H ON . S is tem as d e gene rac ion en pa ra le lo con Pane l d e S in c ron ism oAu t oma tic o , G ar an tia d e F ab ric a d e 2 a fio s 0 150 0 ho ra s d e se rv ic io , e n to da sl as c a pa c id ad e s d is po nib le s. D i s po n i ble s p ara E n treg a Inm ed ia ta d e sd e 50 KW has ta 50 0 KW . F l o ti lla d e a lqu il e r d e 45 un id ad es n uevas , por ta t i les 0 estac ionar ia sd e sd e 25 KW hasta 500 KW . T a lle r c on p ers on al e sp ec ia liza do . E x c lu s ivo serv ic io co n B an co de Ca rg a de 460 KW d e ca p ac id a dp ara c om pro bar la s c on dic io ne s o pe ra tiv a s d e cu a lq u ie r un id adreparada . R esp ald o e fe ctiv o d e so po rte Po st- V en ta d e R ep ue sto s y Asi s t en ciaT ec n ic a .

A s es oria g ra tu it a d e e s tu d io d e c arg a c om pu tar iza do .S om os su m ejo r op ci on l V isiteno s y 1 0 comp roba r a l

D is tr ibu ido res excl us iv oslill D OV EN IM P OR T- & EXPORT CO., S .A .E u c li d es M o r il lo e sq. Pro l. A brah am L in co ln , A r ro y o H o n do(a lla do d e la C A AS D) T e l. 567 -3800, Fax: 56 6-623 7.


12/68

DE JUEVES A JUEVES. = N A C ION ALLa juez no es tansanta como /apin tan

che Fernelly, fueron condenados a la devolu-ci6n de RD$60 mil y al pago de RD$50 mil,como justa reparaci6n por los dafios ocasiona-dos al querellante, Ruben Bocio Montero, asfcomo al pago de RD2, 000 diario, a partir delpronunciamiento de la sentencia, si no es aco-gida de inmediato. Tambien fueron condenadosal pago de una multa de RD$200.La sentencia, se-gun dispuso el juezGonzalez Mena "esejecutoria no obs-tante a cualquier re-curso a que se sus-ceptible la misma",

MrcedesPolanco, la suspendida magis-trada de La Vega que defienden ardo-rosamente los abogados asocia-dos del ex senador peledeista PorfirioVeras Mercedes, (El Popo), no es tansanta como la pintan: fue condenada aseis meses de prisi6n por estafar a unciudadano, a quien pidi6 de RD$60 milpara gestionarle visa americana.Adernas de la funcionaria judicial,tarnbien fue condenado en defecto sumarido, el doctor Rolando DominguezFalc6n y el co-acusado Fernelly Anto-nio Abreu. .La sentencia correccional, marcadacon el numero 117-93, fue pronunciadael 16 de junio de 1993 por el juez de laSegunda Camara Penal del Distrito Na-

cional, doctor An?res Gonzalo Gonza- Fachada principal del Palacio delez Mena y recurnda el 6 de agosto de ese Justicia de La Vega.mismo afio por el abogado de los afecta-dos, doctor Pedro Pablo Reynoso.El caso estaba en agenda para ser conocidoeste miercoles 22 de mayo por la Corte de Ape-laci6n de Santo Domingo, segiin consta en lacitaci6n marcada con el mimero 984, de fecha3 de mayo, dirigida a los condenados por el Pro-curador de la Corte, doctor Ram6n Pina Ace-vedo.La sentencia

En el dispositivo se establece que la docto-ra Mercedes, su esposo Rolando, y su compin-

La sentenciaanteriorEl mes pasado, laCorte de Apelaci6nCivil del Departa-mento Judicial de LaVega, suspendi6 porun mes y sin dis-frute de sueldo a lajueza Mercedes Po-lanco.En esa ocasi6n, la magistrada fue sanciona-

da mediante un juicio disciplinario, luego deque la funcionaria judicial fuera acusada decometer faltas graves en el ejercicio de sus fun-ciones.La juez debera reasumir dentro de unosdias y cabe la siguiente pregunta: i. , Ejercera ladoctora Polanco su ministerio estando subjiidi-ce, con una condena en sus hombros y con unacitaci6n judicial del Ministerio Publico y conuna audiencia en segundo grado para el 22 deeste mes?

La cempeiie sigue,y vio/entaM u c h o s d o m i n i c a n o s e s t a b a n e s p e r a n d o q u e v e n d r f au n n o r m a l r e s p i r o d e p a r t e d e l o s p a rt i d o s , q u eh a b r i a s i q u ie r a l a l o g i c a r e s a c a e le c t o r a l . Pero ,q u e v a ! L a f i e s t a s ig u e t i n ta e n s a n g r e .

C o m o s ie m p r e , lo s p r o c e s o s e l e c to r a l e s d e ja n am u c h o s c o n l a m o r a l b a ja y s e r e c o g e n , p e r o e n l a p r i m e rav u e lt a to d o s s e s i e n t e n t r i u n fa d o re s . O b v ia m e n te l o s q u eq u e d a r o n a r r i b a , a u n q u e t u v i e r a n l a s e x p e c t a t i v a s d e i r s ee n l a p r im e r a , lo s q u e l o g r a r o n c a l i f i c a r p a r a l a s e g u n d a

y h a s t a l o s r e f o r m i s ta s q u e e s t a ba n e n e l d i s ta n te t e r c e rl u g a r a n d a n p o r a h i c o n s u b a n d e ra a c u e s t a s .Y p a r e c e q u e s e p u s i e r o n d e a c u e r d o , d e s d e s u s

c o m a n d o s d e c a m p a n a , p a r a l a n za r b a n d e r e o s e n t o d o sl o s p u e b lo s , e a r r e t e ra s y e a m i n o s . P e l e d e is t a s y p e r r e d e is t a se n la s c a l le s , a h o r a a c o m p a n a d o s p o r r e f o r m i s t a s , a lp a r e c e r a u t e n t i c o s b a l a g u e r i s t a s y p e y n a d i s ta s q u e s em u e v e n c o n l o s c o l o r a d o s y l o s b l a n c o s .

Y l a s a n g r e e m p e z o a b r o t a r . E n S a n ti a g o , e l s a b a d o ,l o s d i r i g e n t e s p e r r e d e is ta s V ic t o r M a n u e l J o rg e R o s a yR a m o n G a r ci a f u e r a n a b a ti d o s c u a n d o u n a m a r c h a p e l e d e i s t ae n ca b e z a b a p o r e l c a n d i d a to v i c e p r e s id e n ci a l J a im e D a v idF e r n a n d e z c ru z a b a f r e n t e a l lo c a l d e l P R D e n e s a c iu d a d .

~ Q u i e nr e s p o n d e ? L P or q u e n o vo to e l P r e s i -d e n t e B a la g u e r e l 1 6 d e m a y o ? L C ua n d o se de ja ra en pa za l "a nillo pa la ciego " y s e Ier e e r n p l a z a r a p o r q u i e n d e c i d e e ne l re fo r m i s ta , e l P r e s i d e n te B a l a -g u e r ? L Q ue h ara M aribe l G assoc o n t o d a l a r o p a " c o l o r a " q u eu s o e n l o s m i t i n e s d e c a rn pa n a ? L S e re co nc ilia ra M a rib elG a sso c o n s u e x - n o v i o p e r r e -d e i s t a , J u n io r S a n z , y a q u e n i n -g u n o d e l o s d o s q u e d o e n e l p o -d e r d e s p u e s d e l 1 6 d e m a y o ? L V ota ro n d on a R os a, lah e r m a n a d e l P r e s i d e n t e y m a d r ed e l a s e c re t a r i a a d m i n is t r a ti v a d el a P r e s i d e n c i a , y d e rn a s m i e m -b r a s d e l a f a m i l i a B a l a g u e r ? L C u an to g as ta ro n ID S p a r-tid o s p o li t i c o s e n " d i e t a s " a s u sd e le g a d o s e n l a s m e s a s e le c t o ra -l e s ? L Q u ie n Ie c o nfe cc io n o ta nr a p i d a rn e n t e e l u n i f o rm e d e m a -y o r g e n e r a l d e l a P o l i c i a a E n r i -q u e P e r e z y P e r e z ? L Q uie n e s e l d ip lo m atic od o m in i c a n o e n e l n o rd e s t e d eE s ta d o s U n i d o s q u e p a g o e n l o sm e d i o s d e c o r n u n i c a c i o n u ns u e l t o d e u n a p u b l l c a c io n w a s -h in g to n i a n a , p r o p i e d a d d e u n r e on o r te a m e r ic a n o ? L C u a nd o s e d is cu lp ar anF ra nk ly n A lm ey da , d el P L O,y L uis -E I G allo -A costa ,d e l a U n i o n D e r n o c r a t i c a , p o r to -d o s l o s d i s p a ra te s q u e d i je ro ns o b r e l a e n c u e s t a R u m b o - G a l l u p ,la u n i c a q u e s e d e rn o s t r o e rav e r d a d e r a m e n te i n d e p e n d i e n t e ? L C ua nd o v olv era e l c on -t ra lor V i c t o r G r i m a l d i a l o s m e -d io s d e c o m u n i c a c i o n a h a b l a rd e e s tu f a s , a n a f e s y d e m a s u te n -s i l i o s c u li n a r i o s ? 1 1 I o ..I'==========J ,..



13/68

Acabe con ella con unsimple tratamientoSi ha tratado esa molesta y fea caspa con todo tipode shampoo anticaspa sin resultado positivo debecambiar de tratamiento y comenzar a usar una formulaque realmente e1imine e1bicho que produce la caspaseca 0 grasosa y que tanta picazon te hace soportar.

Es la formula que apltcandola una veza la semana es suficiente para elintinar la caspa,

controlar la soriasis y fortalecer el cabelloLOCION NEGRAdestruye todo tipo de hongos en su cuero

cabelludo; mantcnicndole su craneo limpiocomo su conciencia.

LOCION NEGRAcon ingredientes traidos del centro de la tierra

resolvera el problema de su caspa jYAl

DISfRIBUCION Y VENTA:Alepeeil CQrporat ionPadre Billini No.7, Zona ColonialTels. 688-6724 686-1689 688-1694Fax: (809) 686-8488

RINCONCITO DE LASALUDIsabel La Cat6lica 51. casi esq. Padre Billini Tel. 686-1689CLINICA DE BELLEZA 'ETRE'

Av. Pasteur 31' Tels. 687-7020/685-1241De venta en Tiendas, Farmacias y Supermercados


14/68

DE JUEVES A JUEVES- - NACIONAL--

~ L o s JUECES DE LAJU NTA CENTRALELECTORAL (J C E ) , q u ed i ri g i e r o n e l p r o c e s oc o m i c ia l m a s d i a fa n o e nl a h is to r i a c e m c c r a tc a d e lp a i s , r e p o r t a n d o u n ac e l e ri d a d y p r e c i s i o n e n lae m i s i o n d e l o s r e s u l t a d o s q u e l e s h a v a li d o e lre c o n o c i m i e n t o d e to d o s y la i n v it a c i o n d e o t r a s p a i s e sp a r a q u e t r a s m i ta n s u e x p e r i e n c i a .

Los grados de l :1995*EUROPA: E I v e r a n o m a s s e c o e n t r e s s i g l o se n I n g l a t e rr a y G a l e s . E I t e rm o m e t ra a lc a n z olo s 1 1 7 g r a d o s fa r e n h e i t e n ju l i o .*ESTADOS U I IDOS: U n a o la d e c a l o r a z o tee l N o r d e s te y e l M e d i o - o e s te . E I m e r cu r i oI I e g o a 1 0 6 e n C h ic a g o y m a s d e 5 2 0m u r i e r o n .* RU SIA , A sIA C EN TR AL: E I a n a m a s c a l ie n t eq u e s e r e c u e rd e . L a s r e g i o ne s d e S i b e r i ar e g is t r a r o n 5 g r a d o s m a s d e c a lo r q u e e lp ro m e d i o .*OCEAIO ATLAITlCO: L a te m p o r a d a d eh u r a c a n e s m a s a c t i v a d e s d e 1 9 3 3 .*AfRIcA M E R I I I I O N A I . : L a t e m p o r a d a h u m e d ae s tu v o p a r d e b a jo d e 1 0 n o r m a l e n l a m a y o r i ad e l a s r e g i o n e s .*AM ERICA DEL SU R: L a s p r e c i p it a c i o n e sd i s m i n u y e r o n u n 2 5 % e n p a r t e s d e B r a s i l .

Elano mescaliente~ M IGUEL DE LA ROSA SANTANA, d o m i n ic a n o ,m a y o r d e e d a d , c e d u l a 0 0 1 - 0 0 6 8 8 3 2 - 4 , c o n d e re c h oa e j e r ce r e l s u l r a g io e n e l c o l e g i o e le c to r a l 1 5 9 , u b i c a d oe n R e n ta s I n t e rn a s , a q u ie n p o r s e r " m o r e n o " s e I ea p r e s o a l e g a n d o q u e n o t e n i a d e r e c h o a v o t a r .

Unnforme de las Naciones Uni-das, divulgado en Ginebra, su-giere que 1995 fue el afio mascaliente de que se tenga record.EI agujero de ozono sobre la Antar-tida se pronuncio como nunca antes yhubo mas huracanes en el Atlantico queen cualquier otra epoca anterior a 1933.EI informe confirma las creencias deun mayor calentamiento global y el "efec-to invernadero". Adernas, se comprue-ba el planteamiento de cientificos inter-nacionales de que la actividad humanaesta ejerciendo una influencia tremen-da en el medio ambiente.Segun la Declaracion sobre la situa-cion del clima mundial en 1995 , de laOrganizacion Meteorologica Mundial(OMM), la temperatura media mundialen la superficie terrestre y maritimafue la mayor desde que comenzaron allevarse records en 1861.Este calentamiento del planeta ha em-pezado a afectar "seriamente" los recur-

~ JOAQU IN BALAGUER, l i d e r d e lP a r t id o R e l o r m i s ta S o c i a l C r i s t ia n o ,q u i e n s e a b s t u v o d e e je rc e r e lv o t o , n o o b s t a n te e s ta r p r e p a r a d oto d o e l e s c e n a r i o p a r a q u e s u f r a g a r a ,c o n 1 0 q u e a s e s t o u n g o lp ed e s m o r a l iz a d o r e n l a s I i l a s d e s u sp a r c i a l e s . Joaquin Ba/aguer

~ E I g e n e r a l ENRIQUE PEREZY P EREZ , q u i e n r e t o rn o a l aje la t u ra d e l a P o li c i a N a c io n a l ,d e s p u e s q u e e l P r e s i d e n t eB a l a g u e r 1 0 r e i n g r e s a ra a lE je r c i to N a c i o n a l l a p a s a d as e m a n a , t r a s 1 8 a n o s l u e r ad e l a s I i / a s d e l o s o r g a n i s m o s

Enrique Perez y Perez c a s t re n s e s .

sos alimentarios y a incidir en la econo-mia mundial, dice un estudio de la or-ganizacion Worldwatch. En 1995 elcalentamiento excesivo -segiin el estu-dio- produjo perdidas por 40,000 mi-Hones de dolares, un enorme incre-mento con relacion alas perdidas de1994 por igual efecto, cuando fueron de23,000 millones de dolares.

Precios etiquetados tribuidoras de medicamentos estan etiquetando los preciosde ventas a sus productos. Y ese medio salva a 10s due-nos de farmacias de enojosas crfticas de la gente.Pero no todos los laboratorios 0 sus represen-tantes, 0 casas distribuidoras hacen 10 propio yvlensn las situaciones comentadas. Se ayudartaa 10s eonsumidores si todos los fabricantes de me-dicamentos fijaran los precios de ventas al con-sumidor. Estarian tambien sentando una Iinea decomportamiento que presionarfa todo el sistemade comercializacion.C on muchfsima frecuencia, directivos de laAsociacion de Duefios de Farmacia "de-nuncian" alzas de precios en los medica-mentos. Y 10 hacen porque, segun dicen, la gen-te a quienes cuestionan y condenan es a ellos 0a sus dependientes.Pero 10 cierto es que no debfa haber lugar paraesas situaciones. Varias compafifas fabricantes 0 dis-12 Rumbo > DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996

~------------~~-------


15/68

i , t ; p 'e b o c e a g u a 1 0 b o c a 1

Rro si p re fie re s, a se g tc ra teque 1 0 te ndrds e n e sa oc asi6nt a n e sp e c ia l, o rd e nd ndolo

hoy m ism o en tu be la de ria fa voritapersona lmen te 0 p or te lifono

No tienes que esperar el diade las madres para disfrutarlo ...

~Baskin{PJRobbinsHelados & Yogurtdonde fa magia nunca term ina

w . C H U R C H IL L 2 27 1 14 6 T lR A D E N T E S 2 2 7 1 14 8 J . M A N O N 2 27 1 04 9 R . B E T A N C O U R T 5 3 4 8 2 44 P lA Z A C E N T R A L 5 66 7 6 83


16/68

DE JUEVES A JUEVES__ N AC I 0 NAL--

Entre los resultados del pro-ceso electoral hay que conta-bilizar el protagonismo de lasociedad civil, y para con-textualizarlo dialogamos conAntonio Isa Conde, de la RedCiudadana de ObservadoresElectorales.;.Cual es su eomentarioen torno a esa apreciaclon?La participacion de la so-ciedad civil en este proceso hasido encomiable y ayudo a quese desarrollara transparentey clara, como ocurrio; hay as-pectos fundamentales que tie-nen que ver tanto con los e s-fuerros en pro de eleccioneslimpias, como de la educacionde la ciudadania en la demo-cracia. La Red de Observado-res es un instrumento para ser-vir de testimonio de lo ocurri-do, manejandolo desde unaperspectiva racional y tecni-ca. La accion fue integral, semanejo una muestra cienttfi-ca y se pudo percibir el im-pacto de todas las bondades yde las pequeiias dificultadesque hubo, evaludndolo esta-disticamente para establecerel peso de cada uno. Hasta quepunto fue racional y serio eltrabajo hecho por la Red, sedemuestra en los resultadosdel conteo rdpido que refiejandiferencias minimas con el bo-letin de la lCE.;,Cual es la diferencia?En el informe que entrega-mos horas antes de que se ini-ciara la em ision de boletines,refleja que es de menos del1%, a pesar de tener una li-mitacion en el numero de ob-servadores. No obstante, esun trabajo elogioso, y hay otrosaspectos medulares que hanhecho Participacion Ciudada-

~DIALOGO~URGENTEna y la Red: es la educacionpara la democracia, dondeexis t io todo un movimiento na -cional que vinculo la mayorparte de la sociedad civil, que

Antonio Isa Condees un capital que dejard mu-chos y buenos dividendos a lasociedad dominicana. Mostrola seriedad de dos organiza-ciones que manifestaron unaconducta ejemplar. Hicimosel conteo rdpido y no 1 0 di-fundimos porque asi nos com-prometimos.A partir de los resultadosde esta jornada de la Red yde las eritieas anticipadasque provoco la entidad enalgunos sectores, ;,eomo va-loras el nuevo eseenario?Demostramos suficientemadure; y se vio que no ha-bia "gato entre macuto". Eshora de que saltemos del abis-mo de la autocracia que limi-ta el ejercicio de la demo-cracia en much os aspectos.La libre informacion es algofundamental. Los partidos di-fundieron resultados y eso noalarmo a nadie. l Por que unorganismo de la sociedad ci-vil, como es la Red, no pue-

de difundir informaciones deeste tipo, como lo pod ria ha-cer una empresa encuesta-dora, una revista? Son cosasque debemos ir superando, yeste esfuerzo contribuye a re-conocer espacio a organiza-ciones que asp iran a construirnuevos instrumentos para quelos dominicanos y dominica-nas comunes y corrientes po-damos asumir un protago-nismo mayor.Entre la llusion y la rea-lidad, ;,eual es su perspeeti-va? Tenemos que estar aler-tas, hay muchos lastres en lasociedad dominicana, existengrupos minoritarios que se a li-mentan del desorden, del cao s,los que reparten las escasez,que no les interesa la institu-cionalidad democrdtica por-que ellos viven de la falta dereglas de juegos para impo-ner las suyas y distribuirse lasc a n on ji as . E ntonce s, esos see-tores seguirdn en forma per-manente tratando de evitar elfortalecimiento democrdtico,la institucionalizacion, queexista un estado de derecho.Esta vez les va a resultar di-ficil, porque la corre lac ion defuerzas internas y externas es-tan luchando para que se for-t a lezca el proceso democ rdti -co. Sectores que fueron pasi-vos, hoy han asumido una ac-titud pro activa: la sociedadcivil se ha fortalecido, he-mos avanzado y madurado,pero nos falta mucho por re-correr y tenemos que estaralerta. Hay que estar vigilan-te, participar, comprometien-dose, tratando de que ese es-fuerzo de vinculacion se am-plie.

P O S ~ iV O~

L a f o r m a o r d e n a d a e n q u eh e m b r a s y v a r o n e s s a l ie -r o n a v o ta r y v o ta r o n . i H a yq u e r e p e t i r l o h a s t a e l c a n s a n c i o !D o s p o b r e s m u c h a c h o s ,J o s e L u i s A l v a r e z A lv a r e z yJ u a n V il l e g a s C a s t i ll o , t u e -r o n a s e s i n a d o s e n V i ll a s A g r i c o l a s ,

d e l a c a p i t a l , p o r a g e n te s d e l a P o -li c i a . i,Y q u e e s 1 0 q u e p a s a ?A l g u n a v e z h a y q u e r e c o -n o c e r l o . L a d e c e n c i a q u em o s t r a r o n l a m a y o r i a , p o rn o d e c i r l a g e n e r a li d a d , d e m i l i t a -r e s y p o l i c i a s q u e v i g i l a c i o n e s , l a -b o r a d o r e s c u a n d o e ra n e c e s a r i o y

e n o c a s i o n e s h a s ta d e s e n te n d i d o s .E s o e s 1 0 q u e s e l la m a l i b e r t a d p a -r a v o ta r . C o m o c a m b ia l a c o s a c a -b a l l e r o ._ L a i r n p r e v i s i o n d e la J C EIi If :J r e s p e c t o a l a l im i t a d a c a -p a c i d a d d e c i e r t o s c o l e -g io s e le c to r a l e s , c o m o e l c e n t r o d ee s t u d io s E s p a i lI a t, e n e l e n s a n c h eE s p a i l l a t , y l a D o m in g o S a v io , e nL o s G u a n d u l e s . M ie n tr a s l a g e n t en o c a b i a e n e s o s lo c a le s , a u n o sc u a n to s p a s o s , e n e l e n s a n c h e E s -p a i l l a t , l a e s c u e l a F a t i n a d e G i r a l -d e s , r e c o n s t r u id a a v a ri o s n i v e le s ,n u e v e c it a , e s ta b a c e rr a d a .

L a s e l e c c i o n e s fu e r o n e lj u e v e s y v i n o l a r e s a c a ye l d e s c a n s o y h a y q u e a l a -b a r e l e m p u je c o n q u e l a s a c t i v i-d a d e s p r o d u c t iv a s s e r e in i c i a r o n e ll u n e s 2 0 . E I p a i s a c t u o c o m o n u n -c a e n u n a c a m o s n a . N o h u b o e lv i e jo t r a u m a p o s t- e l e c t o r a l ._ , H a y q u e p r e s ta r a t e n c io n.:J a l i n c r e m e n t o d e l o s e n -m e n e s . N o s o l o h a y v i o -

le n c i a p o l i t i c a , s i n o v io l e n c i a d e -li n c u e n c i a l c o rn u a . P o r to d a s p a r -t e s s e r e p o rt a n r o b o s y a t r a c o s yv i le s a s e s i n a t o s . A s a lt o s e n M o n teP l a ta , L a s M a ta s d e F a r fa n y T a -m a y o , c o s a s r a ra s e n e s a s c o m u - n i d a d e s . , . .

14 Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MAYO DE 1996

~--------------------------


17/68

E li g e l a q u e m a s t e c o n v e n g a y a s e g u r a t u s a l u d .M W I S IN y M W I S E L s o n 10 5 p l a n e s d e s e g u r o m e d i c o d e t u C o m p a m a N a ci o n a l d e S e g u ro s .

S i d ese as q ue tu s n ecesidad es Indlv lduales s ea n cub ier t as enel extranjero M E DIS IN e s e l m a s a m plio , c6 m ad o y va riad opla n de s eg ur o d e salud inter nac ional.

MEDI SEL es el p la n d e se gura de sa lud l oc a l c o rporativo quete o fre ce l a C o m p an la N acion al d e S egur os y de n tro de s uportafo lio d e s e rv ic ios es tan los m as renom brados p rofesionalesd e la m edicina , as l co m o los m as eq u ipado s y maderno sce n tros de ser v ic io hospita lario en to do e l p als.Pr ote cc i6n has ta U S$ l ,00 0,00 0 .00-Cubr e los tratam ien tos pa r enferm edado a ccidente-S erv ic lo s d e m a tern ida d-C ubr e traslad o en avi6 n a m b u la n c ia-Cas tos de hos pit al izadon en la R e publ ica D om in icana ,s in ded u cib le n i c oas eguro'L a cob ert ur a e n s eg ura d e vi d a a k an z alos US $SO,OO O.O O

L o s b e n e f i c io s y c o n d i c io n e s d e l a s c o b e rt u ra s s e d e ta l la n e n l a p a l i z a ,a s i c o m o to d a la i n f o r m a c i o n a m p l i a d a .

C o n s u l t a tu p r o d u c t o r d e s e g u r o s 0 c o m u n i c a t e c o n n o s o t r o s .

Su co ber tur a abarca .-Servi c lo s d e hospita lizac i6n:H ab itaci6n , la bo rator io, m edicina , ra yos X ,m atern idad y se rvic ios qu lru rgkos.-S erv i do s a m b u la t orios :C onsulta , laboratorio , r a yo s X , em erge nc ia s y vac unaci6n.

C O M P A N IA N A C IO N A L D E S E G U R O ST u o tra m it ad .


18/68

niente de ser negro en un paisdonde siempre el Gobierno ba-laguerista ha tenido como es-trategia intimidar a la poblacioncon el efecto haitiano: una par-ticular y visionaria sospecha delviejo politico acerca de unaeventual invasion de negros delotro pais de la isla, tal comoocurrio en el siglo pasado". Asi-mismo, achaca el incidente con-creto de Rentas Internas a "fun-cionarios del PRSC", y en suanalisis del nuevo panorama po-litico califica el voto refor-mista como el "mas conserva-dor y racista del pais, por 1 0que es muy dificil que de elarranque un alto porcentaje Pe-iia Gomez".

DE JUEVES A JUEVES== NACIONAlCon elnegro aetresde la orejaEnla mesa mimero 159,ubicada en el edificiode Rentas Intemas, se pro-dujo un hecho del que inclusose ha hecho eco la prensa in-ternacional, tachandolo de ra-cista. Un delegado del PRSCcuestiono la veracidad de la ce-dula de Miguel de la Rosa San-tana, de qui en tambien se pu-so en duda su nacionalidad do-minicana por su tonalidad depiel mas oscura -;Los delegadosreformistas, apoyados por los

peledeistas, y miembros de laescolta que aguardaba al Presi-dente Balaguer emplazaron aljoven incluso a hablar para com-probar si era dominicano 0 no.A pesar de insistir en que erade San Rafael, Barahona, y deque el secretario de la mesa au-torizo momentos antes su votoal ver que en su documento so-lo existfan "unos machucones",los escoltas 10 apresaron y 10transladaron al Palacio de la Po-licfa "para fines de investiga-cion". De las dependencias po-liciales seria despachado al diasiguiente a altas horas de la tar-de, sin cargos, una vez que secomprobo que la cedula queportaba (001-0068832-4) era

T..l..nteroHUCHILORA

Compaiie trio tasy PeynagomistasU n a d e l a s n o v e d a d e s q u e t r a e e l s is te m a d el a d o b le v u e lt a e s l a i m p o r ta n c i a q u e c o -b ra l a d e s c a rt a d a t e rc e r a f u e r z a e le c to r a lc o m o fa c to r d e c i s i v o .

N o h a y e n e s t e m o m e n t o u n a fu e r z a m a si m p o r ta n t e q u e l a r e f o r m is ta , f u e n te c a s i u n i c ad o n d e d e b e n a c u d i r lo s d o s c o n t e n d ie n te s d e l as e g u n d a a b u s c a r l o s v o to s q u e n e c e s it a n p a r ag a n a r e l p o d e r e l 3 0 d e ju n io .

L a s i l u a c i o n p r o m e te u n i n te re s a n t e fi n a l c o nu n a l u ch a m u y c e rr a d a , p u e s m ie n t r a s e l P R D ye l A c u e r d o d e S a n to D o m i n g o c u e n ta n c o n 2 0 0m i l v o t o s d e v e n ta ja e n l a p r i m e r a v u e I ta , e lP L D c o n t r a e n s u m u c h o m a y o r c a p a c i d a d p a r ac a p t a r v o t o s r e f o rm i s ta s .

D e h e c h o y a e l P L D c a o to m u c h o s , y e s o e s1 0 q u e e x p li c a q u e h a y a a u m e n ta d o 7 0 0 m il v o -t o s r e s p e c t o a lo s s u f r a g i o s d e h a c e d o s a n o s ,m i e n t ra s e n e s e m i s m o p e r fo d o e l P R S C p e r n io8 0 0 m i l .

P e r o n o p u e d e n c o n f i a r l o s p e l e d e i s t a s e nq u e to d o s l o s r e fo rm is ta s v o ta r a n m a s iv a m e n t e

valida y que solo presentaba undeterioro por uso, en ningiin ca-so manipulacion, asf como quepertenecfa a este ciudadano do-minicano.La actuacion no escape a laatencion de los periodistas in-ternacionales que aguardabanla llegada del Presidente Bala-guer para votar en el mismo edi-ficio. El diario espafiol El Paisen una cronica que aparece ensu edicion del domingo cali-fica el suceso de "incidente ra-cista" , y 10encuadra en el con-texto propiciado a 10 largo delos afios en Dominicana, y que,a su juicio, obstaculiza el triun-fo a Pefia Gomez, de quien di-ce que"cuenta con el inconve-

m o ra d o , c o m o s e e n c a n a n l o s p e r re d e is t a s q u ec o n s i d e r a n i n s a l v a b l e s u v e n ta ja d e 2 0 0 m i l v o -t o s .

A m b o s t ie n e n v o to s q u e c o n q u i s t a r . E I P LDn e ce s i t a ra u no s 3 5 0 m i I p a ra o b te n e r l a m a yo -r f a a b s o lu ta , y e l P R D u n o s 1 5 0 m i l , m i e n tr a sh a y 4 5 0 v o to s c o l o r a d o s d e l a p r i m e r a v u e l t a e s -p e r a n d o .

C o m o d e s d e te m p r a n o e l I f d e r r e fo rm i s t a yp r e s i d e n te J o a qu fn B a l a g u e r d io la e s p a l d a a J a -c in to P e y na d o p a r a f a v o re c e r a L e o n e l F e r n a n -d e z , p a ra l a s e g u n d a v u e l t a ll a rn a r a a b i e rt a m e n -t e a v o t a r m o ra d o .

Y c o n m a s m o ti v o s q u e a n te s p a ra e xa ce r-b a r l o s a n i r n o s , e s d e e s p e r a r u n a c a r n p a n am u y a g r e s i v a d e p a rt e d e l g o b i e rn o p a r a c o n v e n -c e r a l o s b a l a g u e r i s t a s d e q u e v o te n c o n t r a P e -n a G o m e z .

E I l I a m a do a b i e r t o d e B a l a g u e r , q u e s e h a r ain s t it u c io n a lm e n te a n o m b r e d e l p a r t i d o q u ep a r a d e j ic a r n e n t e f u e d e s c a r ta d o p o r s u a c ti t u d ,b e n e t i c i a r a a l P L D y p o d r f a I l e v a r i o a l a v i c t o -ri a .

E I P R D , a d e r n a s d e s u s 2 0 0 m i l v o to s d e v e n -ta ja , s e v e r a o b l ig a d o a c o n q u i s t a r v o to s c o l o -r a d o s p a r a g a n a r , a u n q u e s i e m p r e s e r a n m u c h om e n o s q u e l o s q u e p u e d e c a p t a r e l P L D .

P a ra a lc a n z a r e s a m e ta e l P R D t i e n e d o s e s -p e r a n z a s : l o s p e yn a d i s t a s d i s g u s t a d o s y l o s I f -d e re s r e fo rm is t a s p r o v i n c i a l e s y m u n ic i p a l e s .

A l g u n o s c o n s i d e r a n q u e l o s r e f o r m i s ta s h a -r a n 1 0 q u e d ig a B a l a g u e r y n o 1 0 q u e d ig a P e y -n a do , q u e a de m a s n o d i r a n a d a y a 1 0 m a s q u e

p u e d e I l e g a r e s a d a r a l g u n a s s e n a s , a v e r s is u s p a rc i a l e s l a s i n te rp r e t a n

O tr o s c o n s i d e ra n q u e l o s p e yn a d i s ta s e s t a nm a s e n o ja do s c o n e l P L D , q u e I e s u s t r a jo 7 0 0m i l v o to s , y c o n l o s p e rs o n a je s d e l b a l a g u e r i s -m o q u e m a n d a ro n a s a c r i f i c a r a P e y n a d o . E s o sn u n c a v o ta r f a n m o ra d o , s e g u n lo s c a l c u l o s d elo s p e r r e d e i s t a s .

E n t i e n d e n q u e s i P e y n a d o g a n o l a c a n d i d a -t u r a p re s id e n c i a l d e l P R S C c o n t r a l o s d e s e o sd e B a l a g u e r , e s p o r q u e ti e n e m u c h o s s e g u i d o -r e s d e n tr o d e l p a r t i d o c o lo r a d o , y q u e p o r ta n toe l P R D p u e d e c a p i t a l i z a r e l d e s co n te n to y c a p -t a r e n e s e s e c t o r lo s v o to s q u e n e c e s i t a p a ra a l-c a n z a r l a v i c t o r i a .

P o r o t r a p a rt e , e l P R D t r a ta r a d e a p r o v e c h a rl a p re o c u p a c i o n q u e c a u s a e n lo s d i r ig e n t e s ya c t i v i s ta s l o c a l e s d e l P R S C , la d e rr o ta d e s u p a r-t i d o e n to d o s l o s m u n i c i p i o s y e n t o d a s l a sp r o v i n c i a s .

C o n m ir a s a l o s c o m ic i o s c o n g r e s io n a l e s ym u n i c i p a l e s q u e s e h a r a n d e n t r o d e d o s a n o s ,v e n e n p e l i g ro s u s a s p ir a c i o n e s a s in d i c a tu r a s ,d i p u t a c i o n e s , r e g i d u r fa s y s e n a d u rf a s .

S i e l P R D le s o f r e c e r e s p a l d a rl o s , t a lv e z l o sp u e d a c o n q u i s t a r , p e r o s i n o l o s c o n q u i s ta , q u en o s u e n e c o n e l p o d e r .

A s f q u e m i e n t r a s e l P L D t i e ne q u e g a n a rs e alo s " c o m p a n e t r i o t a s " , v o c a b l o a cu n a d o p o r L e o -n e l F e rn a n d e z p a r a r e fe r i r s e a l o s " c o r n p a n e -ro s " p e l e d e is ta s y a l o s " c o m p a t r i o ta s " r e fo r m i s -t a s , e l P R D t ie n e q u e c o n v e n c e r a l o s " p e yn a -g o m i s t a s " .

16 Rumbo DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~


19/68

ecir la verdad de manera clara trasciende en el tiempo, por esoenemos la responsabilidad de decirla siempre, para poder darla cara a todos. Porque en una naci6n todos sornos irnportantes.

SOloun periOOicoes digno de llevareste nombre.;


20/68

el coronel piloto Hector Ro-man Torres; el teniente coronelpiloto Marcos Balaguer Marti-nez y los coroneles de la Poli-cia Nacional Orlando SaillantOrnes y Pedro Dfaz Mena.Los oficiales Rafael OjedaValenzuela (Campeche) y Ra-fael Hernandez Fernandez, Ra-mon Antonio Bello Rocha y Ra-mon Rosario serfan reactivadosun mes despues.Pero serfa el 17 de junio de1988 cuando Balaguer volve-rfa a sorprender al pafs, al dis-poner la reintegracion del ge-neral retirado Elfas Wessin yWessin como secretario de lasFuerzas Armadas, tras 20 afiosde retiro.La serie de reactivacionesse habfa extendido hasta marzode este afio, cuando se cono-cieron las reactivaciones de losgenerales policiales Luis RamonPimentel Soto y Luis Ney Te-jada Alvarez. EI ultimo fue as-cendido a mayor general y pues-to en retiro inrnediatarnente. Tam-bien los generales de brigada Isi-doro de los Santos y Manuelde Jesus Nin Melo fueron rein-tegrados, ascendidos a genera-les de brigada y puestos en re-tiro en disposiciones inmediatasel mismo mesoCon una cronologfa tan ex-tensa, talvez 1 0 que mas sorpren-de de la nueva reactivacion delgeneral retirado Enrique Perezy Perez fue que se produjera enla vfspera de un proceso elec-toral sin la participacion deBalaguer como candidato presi-dencial (EMC). ~

DE JUEVES A JUEVES_- NAC IONAL--E I P re s id en tevio la la leyConla reintegracion del ge-neral Enrique Perez y Pe-rez al Ejercito Nacionaly su inmediato nombramientocomo Jefe de la Policfa, con elrango de mayor general, el Pre-sidente Joaquin Balaguer sor-prendio a una agitada comuni-dad poiftica y civil que vio enla disposicion una de las estra-tegias indescifrables del polfti-co reformista.Las especulaciones sobre lareintegracion del general sepa-rado de las filas militares porel presidente Antonio Guzmanen 1978 han sido muchas. Peroal margen de las apreciacionesespeculativas, la decision presi-dencial ofrece una Iectura legalque no puede pasar inadvertida.

Seg iin el artfculo de la Ley876 de 1978, que modifica yderoga varios articulos de la LeyInstitucional de la Policfa Na-cional, "el Presidente de la Re-publica designard Jefe de la Po-licfa Nacional a un miembro ac-tivo de la institucion que os-tente el grado de oficial gene-ral 0 de coronel, con no menosde veinte afios de servicios, deacuerdo con el escalafon, ni me-nos de cinco aiios de haber si-do promovido a cualquiera deestos grados en la Policfa Na-cional".Adernas, la Ley Organicade las Fuerzas Armadas domi-nicanas expresa en su artfculo20 que: "el personal en retirose destinard siempre al cuarteldonde presto servicio activo,hasta el momenta de pasar a esasituacion, concediendole el ran-go que ostentaba cuando fuepuesto en esa condicion 0 el queamerite de acuerdo a Loscono-cimientos adquiridos en el tiem-po en retiro, previa comproba-cion de laJunta de Ascensos res-pectiva".Pero siempre podra decirseque las habilidades del man-

datario para dirigir la sociedaddominicana le permiten, cuan-do asf el 1 0 quiere y necesita,trascender muchos Iimites sinmayores complicaciones.EI hecho, sin embargo, ofre-ce una lectura mas: nunca en lavispera de proceso electoral al-guno, sobre todo desde que re-torno al gobierno en 1986, Ba-laguer habia presentado a la me-sa una carta de tanto peso.Mas aun. La decision tieneque inscribirse dentro de losparticulares manejos que el Pre-sidente Balaguer ha dado alos asuntos militares desde sureinstalacion en el poder en1986, cuando inicio la reacti-vacion de militares y policfaspuestos en retiro por los gobier-nos del Partido RevolucionarioDominicano.Cronologia de lasreintegraciones

De los 45 generales que Ba-laguer dejo activos en 1978, so-lo el mayor general Manuel An-tonio Cuervo Gomez permane-cio en las filas de las FuerzasArmadas al producirse su re-torno al poder, en agosto de 1986.Los gobiernos perredefstasiniciaron desde el comienzo desus ocho afios de mandato unproceso de retiros masivos demilitares y policfas que se tra-dujeron en su momenta en unreal proceso de despolitizacionde los organismos castrenses.Pero Balaguer, reinstalado enel Palacio Nacional, no solo dis-puso los retiros y cancelacio-nes en serie de altos y medianosmandos militares y policiales,sino el reintegro de una mayo-rfa de oficiales que, conformecon sus argumentos, fueron se-parados de las Fuerzas Armadasy la Policfa Nacional violandola Ley Organica de esas insti-tuciones.Un supuesto marco legal am-paro la decision. Creo una co-mision para "revisar Los casos

E/ Presidente Sa/aguer juramenta a Perez y Perez comoJete de /a Policfa Naciona/.de militares puestos en retiro 0destituidos por violacion a laLey Orgdnica de LasFuerza s Ar-madas y la Policfa Nacional".EI entonces secretario de lasFuerzas Armadas, vicealmiran-te Vfctor Manuel Barjan Mufdi,presidio la comision.Pero conjuntamente con ladisposicion, Balaguer adelantoel inicio de la feria de reintegra-ciones con la activacion delcoronel retirado Luis MarfaPerez Bello "por recomenda-cion del Estado Mayor de LasFuerras Armadas".Una semana despues la co-mision presidida por Barjan Muf-di anunciaba la concesion de sie-te dfas de plaza para que losmiembros de las Fuerzas Arma-das y la Policfa Nacional cance-lados 0 enviados a reserva porlos gobiernos del Partido Re-volucionario Dominicano soli-citaran su reingreso. Cientosrespondieron al comunicado.Y no se habfan iniciado losreintegros cuando el PresidenteBalaguer sorprendio a la co-munidad con la destitucion de20 generales superiores y la rein-tegracion del general retiradoAntonio Imbert Barreras, a quiendesigno secretario interino de lasFuerzas Armadas, en sustitucionde Barjan Mufdi.En febrero de 1987 se anun-cia la reintegracion de 17 oficia-les. Entre ellos, los coronelesdel Ejercito Nacional ManuelAntonio Imbert Sanchez, Mar-celo Victoria Zeno y FernandoSanchez Aybar; el teniente co-ronel Juan de Dios Dfaz Then;

18 Rumbo s DEL 22 A L 28 DE MAY 0 DEI 996

-------------------------~--


21/68

LOS COLORES DE LA NATURALEZA

MICROINTERNio\(I'O'N/o\L

PRINTras a coLor EPSON Stylus, de i n y e c c i o n de tinta. Imagina que pudieses p l a s m a r en papeL Lai m a g i n a c i o n. de ese nino puro y lleno de coLores que llevas d e n t r o , con 720 dpi de pura calidaddfi c a, La mejor r e s o l u c i o n d e l mercado. Imagina que tienes La posibiLidad de pLasmar todos Los

res d e l arcoiris por soLo RD$3,980.00. Imagina e l tipo de coLor que hara que La gente se detengaa contempLar l o que acabas de hacer.ra deja de imaginar y llamanos para enviarte un dossier compLeto de informacion sobre nuestrosproductos 0 visita nuestra p d g i n a de Internet en http://www.epson.com

YEA EL MUNDO CON LOS COLORES DE

Proyectores, Scanners, lmp r e s o ra s , Note Books, D'e s k To p , Servidores, Computadoras Hand Held,Puntas de Venta, Zip Drives, Camaras D'i g i t a l e s ,Exija dos a ii o s de g a r a n t i a en todos sus equipos EPSON

Dis t r ibu idor Au to r iz a do : Micro Internaciona ,Av. R6mu lo Be ta n cou r t 323-A, Te l: 53 5-811 0


22/68

DE JUEVES A JUEVESINTERNACIONAL

LarecupereciondeYeitsinElpresidente ruso BorisYeltsin es el favorito, se-gun las encuestas, paraganar en una segunda vueltalas elecciones de esa nacion.Los sondeos de opinion evi-dencian que Yeltsin no solo es-ta bastante recuperado de susachaques de salud, sino que po-lfticamente supero los gran-des contratiempos que confron-to en las parlamentarias de di-ciembre, cuando los comunis-tas resultaron ganadores.Este triunfo comunista pro-voco much as expectativas, yaque no pocos vieron el resur-gir de esta ideologia. Pero eltiempo demostro que mas quepor sus propias fuerzas, su vie-

toria se debio a la division delos votos de los sectores re-formistas y conservadores, uni-do a la sombrfa gravitacion dela salud de Yeltsin, y el tor-pe manejo del problema de lasnacionalidades, con Cheche-nia a la cabeza.Ahora el comportamientode Yeltsin es diferente.Esta tratando de atraerse,o por 10 menos neutralizar, alos sectores reformistas, a cu-yo candidato Grigori Iavlinskcoquetea hasta el extremo desugerir la posibilidad de un go-bierno de coalicion.Tambien le favorece que susalud no es tema de debate,aunque se cuida de nuevas re-cafdas realizando una campa-fia limitada.Ademas, Yeltsin es el can-didato de Estados Unidos yde los gobiernos de la UnionEuropea, como 10 patentizaronlas recientes visitas a Rusia

Boris Yeltsin

de Clinton y del primer minis-tro aleman Helmut Kohl.Empero, no todo esta a sufavor. Sigue teniendo en con-tra una crisis econornica queno da respiro a la poblacion.Hay mucho descontento por laescasez, el racionamiento y elbajo poder adquisitivo, y aun-que el conflicto en Chechenialuce estancado y aislado delconcierto internacional, su so-

Atentado contra elpresidente turcoo

Otra vueltaen Ecuador

DiiJlogo entrectistiimo y laicosE I P a p a J u a n P a -

b lo S e g u n do a t i r r n oe n E s lo v e n i a q u e e s -t a e s l a h o ra d e l a v e r-d a d e n E u r o p a , p a r 1 0q u e a b o g o p o r u n n u e -v o d i a lo q o e n t r e e l

Jua; Pablo c r i s t i a n i s m o y la cul -t u r a l a i c a , a l e g a n d o q u e a s i e t e a n o s d e l ac a l d a d e l m u r o d e B e r li n s u r g e t a n t o e l v a -c to d e ja d o p o r la s i d e o l o g ia s a s u c a i d a , c o -m o u n " d e s p e rt a r s ig n i f ic a ti vo d e fa m e m o -r ia d e fa s p r o p ia s tsices ".Felipe a la IS

L a r a d io e s pa n o l a C a d e n a S e r r e v e l o q u ee l e x -p re s i d e n te d e l g o b i e r n o e s p a n o l F e -l i p e G o n z a le z p o d r i a s e r e le c t o p r e s id e n t ed e la I n te r n a c i o n a l S o c ia l i s ta d u ra n te e l p ro -x i m o c o n g r e s o d e e s a o ro a n iz a c i o n . p a r a 1 0

lucien es vital para sus preten-siones reeleccionistas.

E I p r e s id e n te d e T u rq u la S u e l im a nD e m i r e l s a l l e il e s o d e u n a te n t a d o p e r p e -t r a d o p o r u n a p e r s o n a q u e p r o te s t a b a p o re l n u e v o p a c ta d e c o o p e r a c io n m i l i t a r c o n

I s r a e l . D u r a n t e e l a te n t a d o r e s u l t a r o n h e r i-d o s d e b a la s u n p e r io d i s ta y u n m i e m b r od e la e s c o lt a p r e s id e n c ia l .

P e s e a l a s d e nu nc ia s d e i r r e g u l a -r i d a de s o rg a n i z a t i v a s y e l a u s e n -t i s m o d e u na g ra n p r o p o rc i o n d e v o -

t a n t e s , l o s e cu a t o r i a n o s a c u d ie ro n e lp a s a d o d o m in g o a la s u rn a s p a r a e l e -

g i r a s u p r o x i m o P r e s id e n te , p e r o s e g u nl o s p r i m e r o s r e s u l t a d o s t o d o i n d ic a q u e te n -d r a n q u e a c u d i r a u n a s e g u n d a v u e l t a p a r ae s c o g e r e n t r e e l s o c i a l c r i s t i a n o J a i m e N e -b o t y e l p o p u l i s t a A b d a la B u c a r a m .

Las encuestasTodos los sondeos de opi-nion vaticinan que en las elec-ciones del proximo 16 de ju-nio no habra un ganador, por

10 que se necesitara una segun-da vuelta a la que asistiria Yelt-sin y el comunista GuennadiZiuganov.El instituto Ramir, que re-presenta en Rusia a la Gallupintemacional, da ganador a Yelt-sin en la segunda vuelta con un42%. Ziuganov obtendria un32%.Esta encuesta de Gallup, rea-lizada entre el 12 y 13 de ma-yo, refleja un claro avancedel candidato-presidente, puesen la muestra anterior la pro-porcion era 37% para Yeltsiny 31 % para los comunistas.(Nelson Rodriguez) ..

c u a l s e h a b r f a n 1h e c h o l o s a m a - Ir r e s n e c e s a r io s ,p r i n c ip a l m e n t ee n t r e lo s p a r t i -d o s la ti n o a m e -ri c a n o s y e u r o -p e o s . E I a n u n -c io d e q u e e l l l -

Felipe Gonzalez d e r s u e c o In g -m a r C a r l s s o n s ea le ia r a p o r c o m p l e t o d e l a a c t iv i d a d p o l ft i -

c a a ll a na e l c a m in o p a ra G o n z a l e z .

20 Rumbo DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996

Las relaciones deTaiwan y ChinaA I s e r p o s e s io n a d o c o m o P re s id e n te d e

T a i w a n , L e e T e n g - h u i e x p r e s o q u e e s t a d i s -p u e s t o a v i s i t a r a C h i n a y e n c o n t r a r s e c o ns u h o r n o l o q o J i a n g S e m in p a r a i n t e r c a m -b i a r p u n to s d e v is t a q u e s i r v a n p a r a a b r i ru na n u e v a e r a d e c o o p e r a c i o n e n e l e s t re -c h o d e T a i w a n . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


23/68

F O R M A R A N P A R T E D E L O S

E S P E R E P R O X I M A M E N T E A T R A V E S D E S U

R E V I S T A R U M B O L A P R E S E N T A C I D N E N

L A M I N A S I N F O G R A F IC A S C O L E C C I O N A B L E S D E

T D D A S L A S D IS C I P L I N A S D E P O R T I V A S Q U E

J U E G O S D E A T L A N T A 1 8 8 6 .

~~'OQ9'1 0 0T u r e v i s t a s e m a n a I p r e f e r i d a t a m b i 8 n c o n I a s o l im p f a d a s A t l a n t a 1 9 9 6


24/68

Colindancias

...debemosfelicitarnostodos y no

dejar que laspasiones nosdesborden.Todavfa el

proceso no haterminado y ,por tanto, elpeligro no ha

pasado.

Ganamos el primer roundADRIANO MIGUEL TEJADAL a cosa no comenzo bien aunque el pueblo ha-bria dado muestras soberanas de que querfahacer las cosas en paz y en calma.El Presidente Balaguer, en unade sus jugadas acostumbradas, rea-lizo designaciones muy orientadasa enviar mensajes de prudencia a laoposicion. Aunque provocaron preo-cupacion, ya los juegos de Balaguerno tienen la eficacia de otros tiern-pos.La gente acudio a votar en orden y ademostrar, una vez mas, que el proble-ma de nuestra democracia no es el pue-blo, sino los politicos que intentan da-iiarlo todo al final.

Los periodistas extranjeros se marcha-ron hacia Ecuador total mente desalenta-dos pues esperaban una revolucion, y losobservadores electorales bastante aliviados por-que pudieron marcharse sin ser cuestionados.En fin, en la primera vuelta salio triunfante to-do el mundo, hasta los reformistas que ahora sonel pastel codiciado por todos los partidos, 10 quelos tiene muy orondos.Quedan, sin embargo, algunos aspectos queanalizar en aras de la cali dad del proceso demo-cratico.En primer lugar, no se puede juzgar 10 que va apasar en la segunda vuelta por la tranquilidad dela primera, como 10 advirtio el ex presidente Be-tancourt de Colombia. Aunque realmente no tene-mos experiencia en este campo, 10 que ha ocurri-do en otros paises es que la segunda vuelta es mascomplicada que la primera, y es natural que sea asi,pues en la segunda ronda no hay manana.Por tanto, debemos aprender algunas leccionesdel primer proceso.Lo primero es determinar si realmente los co-legios cerrados fueron tan exitosos como aparen-tan. Conozco numerosos incidentes ocurridos enlos colegios cerrados de peleas, molestias yarrugones que han obligado a mucha gente a de-c1arar que no vuelven a votar. Reconozco queestas dec1araciones son muy relativas, pero 10 quedebe quedar claro es que si el sistema se puedemejorar debe mejorarse, incluyendo 10 del cam-bio de las mujeres para el horario de la tarde.En segundo lugar, sena sumamente interesanteanalizar el fenorneno de la abstencion, Cuando seafirma que la abstencion fue de cerca del 25 porciento y que esta cifra es similar a datos anterio-res, se parte de una premisa falsa. Gran parte de las

dificultades que aumentaban la abstencion (ubica-cion de los votantes, falta de documentos, etc.) fue-ron eliminadas en el proceso de cedulacion, y pa-rece que la mayorfa reformista acudio a votar.Aquf estamos ante la presenciade que 0 esas premisas son falsasy entonces no sabemos la inten-cion del voto reformista, por ejem-plo, 0 los colegios cerrados crea-ron una gran abstencion. Creo quela Junta Central Electoral y lospartidos se hartan un gran favor siestudiaran mas detenidamente 10que paso el 16 de mayo.Ojala este estudio sea inc1uidoen la encuesta Rumbo-Gallup, laotra gran triunfadora de estas elec-ciones. Se demostro, una vez mas,que la ciencia funciona cuando se ha-ce como ciencia y no como fun-cion subjetiva, y esto va tambienpara aquellos comunicadores que escribian masdesde la tribuna de sus deseos personales que lade la objetividad periodfstica.No hay dudas de que funciono la libertad deprensa. Todavfa no queremos aprender que lademocracia se aprende ejerciendola y aceptandola responsabilidad de nuestros actos. Todavfa hayque cuidarse, porque nuestra democracia es muyadolescente, pero solo aprenderemos a vivir enella cuando aceptemos los riesgos implicitos de

la libertad.El gran factor en los dfas que quedan, sin em-bargo, sigue siendo Joaquin Balaguer. Si el Pre-sidente Balaguer persiste en su ernpefio de impe-dir el ascenso al poder de la candidatura del Acuer-do de Santo Domingo (hay quienes se preguntansi la gran objecion del doctor Balaguer es a Pe-fia Gomez 0 a Fernando, 0 ambas penas a lavez), no hay dudas de que continuara haciendomovidas que traeran intranquilidad, aiin en suspropias filas. Los dirigentes reformistas deben es-tar conscientes de que se pueden desempolvar ex-pedientes todavia. Como advertimos hace unosmeses, Joaquin Balaguer seguira siendo un fac-tor hasta el 16 de agosto y mas alla.Pero debemos felicitarnos todos y no dejar quelas pasiones nos desborden. Todavia el procesono ha terminado y, por tanto, el peligro no hapasado. Pero mas que la vigilancia circunstancial,debemos convencernos de que la democracia esalgo que se construye hora a hora, dia a dfa, connuestras actuaciones y nuestro sentir.Suena la campana ..22 Rumbo > DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~


25/68

incidentes mayores entre los delegados de los par-tidos ante las diferentes mesas electorales. Hubo,adernas, una aceptaci6n de los resultados, aunquecada partido 10 interpret6 justamente a su mane-ra. EI Presidente Balaguer, rompiendo una tradi-ci6n de interferencia en los asuntos de la JuntaCentral Electoral, esta vez cumpli6 a cabalidadla provisi6n oportuna de 10s fondos que manda laley para la realizaci6n de sus labores.Que este proceso electoral haya sido ejemplarno es pura casualidad ni implica una conversi6nmilagrosa de los pecadores electorales. La memo-ria hist6rica del fraude de 1994 pesaba mucho pa-ra que el partido oficial se arriesgase a producirun nuevo trauma electoral. Por vez primera, el Pre-sidente Balaguer no participaba como candidato,10 cual, sin duda alguna, descompresionaba el sis-tema de su extremada ambici6n de poder. Lospartidos, no por filantropia sino por puro interespolitico, necesitaban unas elecciones limpias: lamana invisible de la vocaci6n de poder de estespermiti6 que la voluntad popular se expresase li-bremente. La meticulosa vigilancia de los observa-dores, la sociedad civil y la comunidad intern a-cional fue un freno a cualquier intento de violen-tar el proceso y los resultados electorales.La gran lecci6n de las pasadas elecciones es quelos dominicanos podemos hacer las cosas correctay eficazmente cuando nos 10 proponemos y que lamediaci6n de los representantes de la sociedad ci-vil organizada en los asuntos politicos es innece-saria cuando las instituciones publicas y los indi-viduos que las dirigen cumplen con sus funciones.Las elecciones del 30 de junio plantean unreto mayor que las del pasado 16 de mayo. Ha-bra polaridad entre el Acuerdo de Santo Domin-go y el PLD, y no habra mas oportunidad paralos perdedores hasta el afio 2,000. Los actualesgobernantes deberan abandonar el poder indefec-tiblemente el 16 de agosto y estaran tentados aseguir usando los recursos del Estado para favo-recer a uno de los candidatos. Los animos esta-ran caldeados y la carnpafia podrfa degenerar enviolentos enfrentamientos de facciones. Los in-cidentes de Santiago, donde perdieron la vida dosmilitantes perredefstas, podrfan ser un preludiode una violencia incontrolable. Es de esperar quela cordura, el respeto al adversario y la carnpafiapositiva prevalezcan sobre el deseo de minorfasdeseosas de enturbiar un proceso electoral sin pre-cedentes.

gran lecclonlas pasadas

elecciones esque los

dominicanosdemos hacerlas cosas

correcta yeficazmenteuando nos 10oponemos ...

Lecciones de unas eleccionesEDUARDO JORGE PRATSL as elecciones del 16 de mayo constituyen unejemplo de civismo y apego alas norm as de-mocraticas por parte de los dominicanos. Setrata, sin lugar a dudas, del proceso electo-ral mas limpio en toda la historia dominicana.Los dominicanos, como ha sido norma incJu-so en elecciones fraudulentas, acudieron masi-va, ordenada y pacfficamente a ejercer su dere-cho al sufragio. La abstenci6n fue la acostumbra-da, superando los temores de quienes pen sabanque el nuevo metoda de votaci6n incidiria nega-tivamente en la participaci6n electoral. EI pro-cedimiento de votaci6n fue relativamente rapido,si se toman en cuenta los precedentes y las difi-cultades inherentes al sistema del colegio elec-toral cerrado.La Junta Central Electoral realiz6 una laborexcepcional. Previo alas elecciones, sane6 el pa-dr6n electoral, admiti6 el rol de los observado-res electorales nacionales y extranjeros, estable-ci6 reglas claras para el funcionamiento de lasmesas electorales, asf como para e1 conteo y va-lidaci6n de los votos, y desech6 todas las ins-tancias tendentes a impedir el derecho al votode los dominicanos. Normas cJaras, establecidaspreviamente y aplicadas rigurosamente, ayudaronal funcionamiento adecuado de los colegios elec-torales y a la entrega mas rapida de resultadoselectorales en toda nuestra historia.En cuanto a los observadores internacionales,los mismos velaron por el voto de los dominica-nos, cuidandose de intervenir en los asuntos in-ternos dominicanos. Los nacionales inauguraronuna nueva etapa de la observaci6n electoral ennuestro pais, contribuyendo con entusiasmo a laprotecci6n del derecho al sufragio.La prensa respet6 la ley, absteniendose de avan-zar resultados 0 hacer juicios tendentes a afectarel buen desenvolvimiento de las elecciones. Lacadena electoral inform6 oportunamente los re-sultados, mientras que los dernas medios de co-municaci6n continuaron con su programaci6n ycontenido habitual. Votamos en colegios cerra-dos pero no nos sentimos encerrados por la mor-daza de la cadena obligatoria.Los partidos, a pesar del caldeado ultimo tra- .mo de la carnpafia electoral, realizaron una cam-pafia relativamente limpia, nublada por los ata-ques despiadados y groseros del sector neonacio-nalista enquistado en parte de la prensa y la de-nuncia de compra de cedulas, No se reportaron

DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996 Rumbo 23


26/68

REPORTE

~- on profundas rakes en 10que fue el Grupo de Empre-sas Latinoamericana en laRepublica Dominicana, don-de fund6 y presidi6 Latinoa-mericana de Seguros, hastasu "salida" a Estados Unidos, Rafael Cas-tro Martinez ha logrado mantenerse vir-tualmente al margen del conflicto legal queenfrentan su padre, el banquero cubano-venezolano Orlando Castro, su sobrino Jor-ge Francisco Castro y su hermano Orlan-do Castro, por un fraude millonario en ope-raciones financieras intemacionales.Practicamente desconocido en medioslocales, Rafael Castro, se ha beneficiadode la estela de acusaciones y denuncias queha cosechado en el pais y Estados Unidossu sobrino Jorge Francisco, a quien preci-samente el inici6 en las actividades "em-

presariales" en la Republica Dominicana.Ni las autoridades dominicanas, ni losmedios de prensa nacionales e intemacio-nales suelen citar su nombre, cuando ha-cen menci6n publica del fraude en el queimplican la familia Castro, pese a que cuan-do sali6 del pais a territorio norteameri-cano con su sobrino, supuestamente en unalancha rapida para evadir una posiblepersecuci6n judicial, no s610 presidia laempresa Latinoamericana de Seguros, si-no tambien el Consejo de Administraci6ndel Grupo de Empresas Latinoamericana, Rafael Castro Martinez, presidente de Latinoamericana de Seguros.

Orlando Castro y sus familiares falla-ron en un intento de obtener su li-bertad bajo fianza el viernes 17. EIjuez Edward Mclaughin, del Tribunal Su-premo del estado de Nueva York, deneqola solicitud y arqumento que "dadas las cir-cunstancias es la decision apropiada".

Los abogados de Castro, su hijo y sunieto pidieron la libertad bajo fianza tanpronto lIegaron extraditados de Miami. Ale-garon que no habia elementos suficientes

para sospechar que sus clientes intenta-rian abandonar el pais.

La peticion encontro la oposicion radi-cal del fiscal newyorkino encargado del ca-so, Joseph Dawson. Dijo que la gravedadde las acusaciones y 1 0 abultado de las pe-nas que enfrentarian son razones suficien-tes para creer que podrian intentar la fuga.

Adernas, el fiscal recorda que ya el sep-tuagenario Orlando Castro protaqonlzo unahuida cuando escape de Venezuela a Mia-

mi al ser acusado de fraude por las auto-ridades de la nacion suramericana. No hi-zo referencia a Jorge Castro, que tambienhuyo de Republica Dominicana con su tioRafael, aunque no se habian formulado car-gos en su contra.

Los tres pueden enfrentar condenasde 4 hasta 25 y 40 arios de carcel. A sulIegada a New York, esposados, la justicianewyorkina los acuso de haber utilizado demodo fraudulento los depositos controla-dos por la familia en el Banco ProgresoInternacional de Puerto Rico.

24 Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996


27/68

Orlando Castro, de 70 aiios, posa frente a la Casa Blanca,en Washington.

de las que el Banco Latinoame-ricano fonnaba parte esencial.A su favor tambien habria in-cidido el hecho de que sus de-sernpefios empresariales apa-rentemente no trascendieron elterritorio dominicano, al menosen el plano formal.

No obstante, las cuentas pen-dientes que tiene en la Republi-ca Dominicana suman muchosmillones y perjudican a decenasde miles de dominicanos.Porque al momenta de esca-par hacia Puerto Rico, CastroMartinez dej6 a Latinoamerica-na de Seguros en un estado "ca-si absoluto de iliquide: e insol-vencia ", segun un informe queentreg6 el pasado lOde abril elSuperintendente de Seguros, Ra-m6n Mendez Acosta, al procura-dor general de la Republica, doc-tor Luis Nelson Pantale6n Gon-zalez.Al dar a conocer el informe,el superintendente dijo que losfuncionarios de Latinoamericana

de Seguros defraudaron a mas de40 mil asegurados del Plan Ho-gar Latino con mas de 80 millo-nes de pesos, mientras que per-judicaron a rec1amantes y acree-dores por un monto aproximadoa los 132 millones de pesos.Otros cinco millones de pesosfueron usurpados a los mas de400 empleados de la empresa,que s610 recibieron una carta desuspensi6n cuando el colapso delBanco Latinoamericano, en di-ciembre de 1994, arrastr6 en me-nos de un mes a Latinoamerica-na de Seguros, cuya liquidaci6nse dispuso en enero de 1995.En la dec1araci6n, el funcio-nario hizo una escueta menci6nde Rafael Castro, al afinnar quelos documentos entregados al pro-curador 10 comprometian.Conforme con la Superinten-dencia de Seguros, 10sactivos deLatinoamericana de Seguros su-man 6.7 millones de pesos, mien-tras el pasivo asciende a unos 207millones.

INSECTIGlp.Elimine los insectos conel mas eficaz, duraderoy econ6mico de todos.

DEL 22 AL 28 DE MA YO DE 1996 Rumbo 25


28/68

REPORTE

Rafael Castro MartinezlIego primero

Nacido en La Habana, Cuba, RafaelCastro Martinez fue el primero de la fa-milia cubano-venezolana que se estable-cio en Republica Dominicana. Llego alpais hacia 1976, cuando el Grupo de Em-pres as Latinoamericana-Progreso, con se-de en Venezuela, decidio expandir susactividades empresariales a otras nacio-nes del continente y adquirio una pe-quefia empresa aseguradora que luego lla-mo Latinoamericana de Seguros.Bajo su gestion, como gerente gene-ral, Latinoamericana de Seguros llego aocupar un importante un sitial en el sec-tor seguros dominicano. Y fue con el avalde esa empresa y del grupo matriz de Ve-nezuela que leis Castro adquirieron en1991 el Banco del Caribe, al que bauti-zaron como Banco 'Latinoamericano.Con la transaccion, Jorge FranciscoCastro Barredo, el joven de 28 afios hoypreso en Nueva York con su abuelo, seiniciaria como ejecutivo banquero, de lamana de su tlo y su abuelo, que le en-tregaron el Banco Latinoamericano conel cargo de presidente. La operacion in-volucro un desembolso inicial de 25 mi-llones de pesos.Los descendientes de Castro estable-cidos en Republica Dominicana mante-nian un estrecho vinculo fa-miliar, ya que Castro Marti-nez asumio la tutoria de susobrino desde que este era unnino. Por ello, el joven ban-quero de nacionalidad nortea-mericana curse estudios su-periores en colegios domini-canos, donde cultivo amista-des con las que luego com-partie temporadas de estudiosen Estados Unidos.En Santo Domingo, RafaelCastro vivio con su esposa,la venezolana Maria Sire, ylos dos hijos que procrearon.Estos abandonaron el pais diasantes que el.Como su sobrino, CastroMartinez habria adquirido lanacionalidad estadounidenseporque en su biograffa figu-ra su participacion en la gue-

EI cubano-venezolano Orlando Castro, a la izquierda, con su nieto, Jorge Francisco CastroBarredo en las oficinas del Banco Latinoamericano.rra de Vietnan como miembro del Ejer-cito de Estados Unidos, por 10 cual 1 0 -gro una medalla Corazon Purpura.EI otro se esfumo

Otro hijo del banquero Castro que vi-via en Republica Dominicana hasta di-ciembre de 1995 es Jorge Orlando Cas-tro, padre del joven Jorge Francisco. Es-te, al parecer por sus pocas luces empre-sariales, ocupaba posiciones irrelevan-

Jorge Frencisco Castro Barredo

tes en la corporacion de los Castro. Pe-ro tarnbien el se esfumo de Santo Domin-go, donde vivfa con su esposa e hijos deun segundo matrimonio, para refugiarsejunto a los suyos en Miami.El procurador Pantaleon Gonzalez con-firmo informaciones de prensa que dabancuenta sobre la colaboracion que presta-ron autoridades dominicanas a investiga-dores de la Fiscalia de Nueva York, pre-vio a la elaboracion del expediente quellevo a la carcel a tres miembros de la fa-milia Castro, bajo la acusacion de defrau-dar a los depositantes del Banco Progre-so Internacional de Puerto Rico por masde 55 millones de dolares.Los Castro fueron rec1uidos en una car-eel de Miami y extraditados la semanapasada a Nueva York. En Venezuela, Or-lando Castro, de 70 afios, esta acusado defraude bancario, peculado y conspiracion.El banquero huyo de la nacion surame-ricana a fines de 1994, al colapsar su im-perio financiero, que inclufa dos ban-cos, compafiias de seguros y una red deemisoras de radio.La primera accion judicial de autori-dades dominicanas contra la familia Cas-tro, mas especfficamente contra JorgeFrancisco Castro Barredo, se produjo elmartes 7 pasado, cuando la Superinten-dencia de Bancos interpuso una querellacon constitucion en parte civil bajo la acu-sacion de violar los artfculos 405 y 408del Codigo Penal que castiga la estafa.6



29/68

Economla & NegociosMostradorVICTOR MANUEL TEJADAL o s g r u p o s y l a e c o n o m f a

lgunos de los principales gru-pos financieros del pais no creenque el Producto Interno Bruto(PIB) crecera 5 por ciento y tam-esperan que la inflacion se man-enga por debajo de 10 por ciento.En efecto, el Grupo Financieroopular, el grupo de Empresas BHDel Banco Gerencial & Fiduciario (quencabeza tarnbien un grupo de empre-preven -en sus memorias- unmportamiento de la economia dife-ente al vaticinado por el Banco Cen-ral. .EI programa monetario del BancoCentral estima que en 1996 la econo-mia crecera en un 5 por ciento, la tasade inflacion estara entre 5 y 7 por cien-to y no se vaticinaron cambios en la co-tizacion del dolar.EI gobernador Hector Valdez Albi-

ZU, en su ultimo discurso ante la Cama-ra Americana de Comercio, estimo en1996 habria un superavit de US$100millones en la cuenta corriente de la Ba-lanza de Pagos.Y antes -en febrero- el funciona-rio dijo que las reservas internaciona-les que tenia el Banco permitiran cubrirlas necesidades de di visas de 1996 sinmayores apuros. Entonces, no habra ne-cesidad de devaluar.EI grupo de Empresas BHD obser-va el panorama con otras posibilidades.Estima, por ejemplo, que la inflacionestara entre 9 y 12 por ciento, contra unestimado de entre 5 y 7 por ciento delBanco Central.Mientras, el Grupo Financiero Popu-lar estima que los precios aumentaranentre 10 Y 12 por ciento en 1996, 10queatribuye a la posible flexibilizacion dela polftica econornica a partir de agos-to, con el objetivo de reactivar el ere-cimiento econornico.El Banco Gerencial & Fiduciario es-pera una inflacion de cerca de 10 porciento.Mientras el Banco Central espera uncrecimiento del PIB de 5 por ciento, 10s

grupos financieros son mas cautos. Lagente del BHD vaticina un crecimien-to inferior al de 1995, cuando fue de4.8 por ciento. EI banco Gerencial &Fiduciario espera un crecimiento de 4por ciento.Los tecnicos del Grupo FinancieroPopular estiman que es posible que elproceso electoral ejerza influencia so-

bre la actividad econornica y por e!lo-ademas de la deficiencia energetica->-el PIB crezca menos que en 1995.Las cifras del primer trimestre de1996 parecen dar la razon al Banco Cen-tral. En ese perfodo, el PIB crecio a unatasa anual de 4.5 por ciento, 10 que re-presento una aceleracion de 2.5 por cien-to en relacion con igual perfodo del afioanterior.Y en los primeros cuatro meses delafio la inflacion acumulada apenas al-canza 0.31 por ciento, es decir, un ter-cio del uno por ciento, 10 que significa

que los precios de los bienes y servi-cios practicarnente no se han movido.Algunos grupos esperan un aumen-to de la tasa de cambio en 1996. EI ban-co Gerencial & Fiduciario vaticinaque la tasa de cambio podrfa ajustarse(subir) entre 10 y 15 por ciento.En el primer trimestre del afio, lasreservas internacionales netas del Ban-co Central aumentaron de US$87.4 mi-!lones a US$123.2 millones, para un in-cremento de 41.0 por ciento.Y en ese perfodo la tasa de cambioen los mercados bancario yextrabanca-rio registro aumentos de apenas 0.1 y0.7 por ciento, mientras el mercado ofi-cial mantenfa su tasa unificada de 12.87pesos por dolar.Pero, tanto en los precios como enla tasa de cambio, las previsiones de losgrupos financieros estan sustentadas enla posibilidad de que el proximo gobier-no libere algunos de los constrefiimien-tos de la economfa, 10 que podria pro-ducir un aumento importante del dine-ro en circulacion y de la demanda debienes y servicios .

.Nueva sucursalEI Banco Nacional de Credito (Bancre-dito) inauguro una nueva sucursal en Bo-

nao, 10 que aumenta a 23 la cantidad de ofi-cinas bancarias distribuidas por todo el pais.Ademas de los servicios tradicionalesde cuentas de ahorros, cuentas corrien-tes, multicuenta, certificados financieros,

depositos nocturnos, cajas de seguridad ycajero auto matico, la sucursal ofrecera to-dos los servicios que tiene la banca mo-derna, como nomina electronica y admi-nistracion de prestamos,

La oficina cuena ademas con avancestecnologicos como Fonobanco y las com-putadoras operan en Iinea con la oficinaprincipal y todas las dernas sucursales..Nuevo envase de Rica

La Pasteurizadora Rica anuncio ellanza-miento de un nuevo envase para su productoultrapasteurizado de larga vida Fruta Rica ydijo que esto es parte de un programa de ex-pansion y modernizacion de su planta paracompetir en calidad y precios con las bebi-das refrescantes importadas que abundan enel mercado nacional.

Fruta Rica sale en el nuevo envase fami-liar de un litro, aunque con los mismos sabo-res que se ha venido consumiento desde ha-ce un afio. La bebida se ofrece en los saboresde kiwi-fresa, pifia-guayaba, uva y manzana.

.Los apremios de JapOnLa economia japonesa pasa por momen-

tos de aprernio. En los iiltimos cuatro aiios,cuando el Producto Interno Bruto (PIB) re-gistro un Infimo crecimiento de apenas 0.6por ciento, 10que contrasta con un creci-miento pron.edio de 6.5 por ciento en lastres decadas anteriores.Aunque algunas compafiias japonesasestan bien, sus trabajadores no. Miles deempleos industriales se han perdido. Gi-gantes como Sony y toyota

Documents

REVISTA RUMBO- 121