REVISTA RUMBO- 200

8/8/2019 REVISTA RUMBO- 200

1/68

2 DE DICIEMBRE DE 1997 SANTO DOMINGO, REPUBLICA! DOMINICANA ANO IV No. 200


2/68


3/68

2 Cartas al director3 La columna deldirector

4 La historia tieneotra historia

6 Menesteres8 De jueves a jueves27 La pelea sigue

diffcil30 Economia32 Colindancias34 De animales

politicos yciudadanos glob ales

36 El tortuoso caminodel dialogo

40 Encuentros42 El Gobierno,

"una fabric a deconflictos?

52 Los lugartenientesde Cano siguenhablando

54 Entrevista aEnmanuel EsqueaGuerrero

58 Cultura e ideas62 Perfiles de la

dominicanidad63 Que-quien-como-

cuando-donde-porq u e

El desacuerdo publico,virulento y frecuenteentre funcionarios es unade las caracterfticas delgobierno del presidente._ Fernandez, quien preocu-pado por el espectaculohace pender sobre las ca-bezas de sus subalternos laespada de la cancelaci6n.No es mucho 10 que ha 10-grado.

Afio IV N 200Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 1997

El_permanenteoesacuerdo .

42r-------~Renort~e~------~

i'

Portada

r-----....R~~.t;:enortajLt;:,e.l__----,

Los lfos de lasprecandidaturasUna nueva encuesta Rumbo-Gallup,ahora en Santiago, pone de relieve lasdificultades de los aspirantes a candida-tos congresionales y municipales enmayo del afio que viene.

27

Dialogo ...de sordosLos conceptos de "concertaci6n" y"dialogo" han perdido valor en el pais.Salvo, desde luego, para instrumentali-zar situaciones, grupos ypersonas en beneficia de los ( ' 3 6 "ropios y reducidos intere-ses.

DEL 26 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE DE 1997' Rumbo1


4/68

CARTAS AL D IRECTORRevista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo sereserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Depuracion profundaSenor director:En las ultirnas semanas, el je-

fe de la Policfa ha tornado medi-das disciplinarias con algunosmiembros de esa institucion, 10que !lena de jiibilo a la ciudada-ni a que ve algunos rayos de luzen tan oscuro pasado.

Queremos respaldar al generalSanz Jiminian en su lucha por 10-grar el adecentamiento en la Po-licfa y, por consiguiente, a la se-cretaria de Estado de Interior yPolicfa por brindarle todo su apo-yo. Mas aiin, estamos totalmentede acuerdo con la prohibicion deingerir bebidas alcoholicas a lospolicfas en servicio 0 uniforma-dos para asf evitar desgracias quetodos ya conocemos. Esta medi-da hace pensar a la poblacion ci-vil que esta institucion esta desem-pefiando el rol que le correspon-de ante la ciudadanfa.

Ademas de 10 comentado, pro-ponemos que para depurar a laPolicfa se aplique una prueba deanti-dopping a todos sus miem-bros, para que la ciudadania pue-da confiar un poco mas en la cru-zada ya iniciada por el jefe poli-cial.

Dionis AriasMoises y los cubanosSenor director:Me identifico con el artfculo

de Rumbo 197 "Lospremios, las injusti-cias y los jugadoresdominieanos" .

Es completamen-te cierto que MoisesAlou, uno de los masbrillantes jugadoresdominicanos, fue elmas valioso de la re-ciente serie mundialentre Los Marlins yLos Indios, celebra-da recientemente en

Miami. Eso nadie 10 pone en du-da, 10 que pasa es que razones po-lfticas como que Livan es unexiliado contrario a Fidel Cas-tro, la gran colonia cubana quevive en Miami y el !lamado cu-baneo que yo conozco muy bien,por haber residido 10 afios alli, seimpusieron a la hora de la verdad.Pero Moises puede estar tran-

quilo, todos sabemos que el me-jor fue y es el, para el orgullo delos dominicanos que admiramosa la familia Rojas Alou, por la vi-da cristiana que han llevado y porsu conducta dentro y fuera del de-porte.

Eugenio CabralHasta donde Ueganinuestra toleranciaSenor director:Las audiencias en los tribu-

nales civiles son una aventura. Pa-ra comenzar, los jueces no pue-den escuchar nada de 10 que le di-cen porque la mayorfa de los tri-bunales tienen una aciistica estu-penda. Por ejemplo, todas lascamaras civiles y comerciales tie-nen un pequefio hueco en la pa-red que permite escuchar en la au-diencia todo 10 que pasa en lasecretaria. Con frecuencia, estoobliga al juez a pararse y a man-dar a callar a los que estan fuera.

Un carnpeon en estas lides esel juez de la Primera Camara Ci-

vil y Comercial, quien adem as de-be pedir silencio a los abogadosy a las personas que esperan susaudiencias, a quienes no se lespuede pedir mucho, ya que no hayasientos ni es culpa de ellos quela pared este hueca.

Este juez es digno de felicita-cion porque poder pres tar aten-cion a un caso, con el calor quehace en el tribunal, escuchar bien10 que dicen los abogados, espe-rar que las secretarias terminende copiar (much as veces hayque deletrearle las palabras) y,a pesar de todo, juzgar bieny dictar sentencia estarea de campeones.

Otro tribunal muy pintores-co es el de Trabajo. Su caracte-ristica mas tropical es quedardetr as de un "pica polio", 10que en realidad no es nada com-parado con 10 de adentro: resultaque la primera y quinta camarasde este tribunal quedan en un mis-mo salon sin divisiones, y cuan-do ambas comienzan las audien-cias no se sabe quien es que estahablando; los argumentos se pier-den en el aire 0 se los traga el rui-do callejero.

Por ultimo, esta la Corte deApelacion Civil. Este tribunal mellama la atencion mas que los de-mas, porque pense que siendo deun rango mas alto serfa un pocodiferente. Estaba equivocada. Re-sulta que en esta corte tampocose escucha nada y para admira-cion de todos no tiene su respec-tivo hueco en la pared sino quequeda justamente allado de la ca-lle y se escucha todo menos alos jueces y a los abogados. Pe-ro ellos tienen su tecnica de co-municacion: el alguacil de estra-do se sienta en el medio de losabogados y enfrente de los juecespara literal mente vocearles todo10 que se digan unos a los otros,y asf todos se entiendan perfecta-mente.

Frente a estas cosas, no po-demos olvidar que los tribunales

necesitan estar bien equipados, yque no es justo que los jueces tra-bajen bajo esas condiciones. LaSuprema tiene que tomar medi-das. Una mala justicia es 10 mis-mo que una denegacion de justi-cia.

Anyarlene Berges

Haciendo justiciaSenor director:He leido con interes el articu-

lo de Jose Del Castillo tituladoLa Pefia de Rosell, publicadoen Rumbo 119.

Cuando en nuestro pais se es-cribe sobre zonas francas y tu-rismo hay que recordar la Ope-radora Zona Franca, en La Roma-na, Hoteles de la Costa, Corpora-cion de Hoteles y Costasur Do-minicana, propiedad de la Gulf&Western Americas Corporation.Todas estas entidades fueron pio-neras y escuelas en el desarrollode las zonas francas y del turis-mo dominicano.

Motiva esta misiva hacer men-cion de los dernas integrantes delequipo que tuvo a su cargo la crea-cion y el crecimiento de dichasem pres as entre los arios de 1970-1974. Fueron ellos Charles Blud-horn, Alvaro L. Carta, EduardoMontalvo y Osvaldo Oller.

Lie. Fernando A.Rainieri M.

2 Rumbo DEL 26 DEN 0V I E M BREA L 2 DE D I C IE M B RED E I 997


5/68

ANIBAL DE CASTRO

antiago de Compostela, Es-pana.- La Espafia confesional,aquella en la que Estado e Igle-sia Catdlica eran inseparables,a desaparecido. Y no es que el cam-o haya tenido muchos dolientes, enarte por la identificacion estrecha en-re la jerarqufa eclesiastica y la dicta-ra franquista, alianza que se forjola misma genesis dea sangrienta guerra ci-l del 1936.La secularidad delstado es una expresion de moderni-, y de democracia. La religion, co-o moral que es, pertenece a la esferae 10 privado. Creer y practicar son de-

nes individuales. La democracia esolerancia y respeto: la libertad de creen-a acomoda por igual al religioso y al. Mal puede el Estado demo-atico, pues, prescribir 0 proscribir una, 0 actuar en atencion a la vo-tad eclesiastica.Como parte del proceso de demo-cratizacion, la Iglesia Catolica ha pa-sado al lugar que le corresponde. Cu-as y obispos se ocupan mas ahora deas cuestiones propiamente eclesiasti-. Y cuando participan en el debate, corren el mismo albur que unartido 0 un poiftico.La Iglesia espafiola ha dejado de sera fuerza determinante en la toma desiones. Aun con la oposicion de lalesia, Espafia ha adoptado medidasimilares a otros pafses europeos, co-o son el divorcio, el control natal, lansefianza sexual, la prornocion abier-a del uso del preservativo para evitarl SIDA y el aborto, aunque con res-nes mayores que, por ejemplo,ran Bretafia, la meca de las "chicas" que daban un "mal paso" en laoca franquista.La Iglesia como institucion terrenala sido desmitificada. Los curas y obis-s no escapan indemnes cuando tras-sus responsabilidades espiritua-s. Exponer las debilidades humanasla jerarqufa eclesiastica, 0 sus erro-es al pretender imponer soluciones ydelantar consejerias poifticas y hastaconornicas, no provoca rayos ni cen-as. Ni hay la hipocresfa social quepafie la monserga intolerante.Se verifica actualmente un amplioebate a causa de la dispersion de lossos etarras -por razones de segu-dad- a 10 largo de la geograffa in-lar y peninsular. EI tema es sensiti-o, por cuanto el terrorismo de ETA sea reducido a pura criminalidad. Se ha

vuelto poder a las comunidades au-

L aIglesiacomoinstitu-cionterrenalha sidodesmiti-ficada.

tonomas, se respeta escrupulosamentela diversidad cultural, y la democraciallega a tal punto que un leve maltratoffsico en la detencion de un criminalterrorista provoca investigaciones y san-ciones. .Una crftica proveniente de la Con-ferencia del Episcopado, colada en unapastoral sobre el regimen penitencia-rio, dejo sueltos a todoslos demonios. Ya antesel obispo de San Sebas-tian y lider de la igle-sia vasca, Jose MarfaSetien, habfa pro.vocado una polernicaal declararse partidario del dialogo conla ETA, sin apareario con el abandonode la violencia.La Espafia moderna y secular no sesonroja ante crfticas como la de la con-sejera de Comercio, Consumo y Tu-rismo del Gobierno vasco, Rosa Diez,a proposito de 10 dicho por Setien: "Es-tas declaraciones me merecen todo eldesprecio y me parecen un insulto a losdem6cratas, especialmente para aque-lla gente que de verdad ha sufrido losatentados terroristas ".Alfonso Guerra, quien compartieracon Felipe Gonzalez el mando del Par-tido Socialista Obrero Espafiol (PSOE),tarnpoco se anduvo con rernilgos: "Cuan-do habla (Setien), seguro que no espalabra de Dios ...se trata de palabrade diablo". Hasta los sindicatos de po-Iicfa abrieron fuego verbal al obispo:"Esas declaraciones son vomitivas yalarmantes, tremendamente graves".Que no pasarfa si alguien, en refe-rencia a un purpurado dominicano, asu-miera el tono de Enrique Mugica, otrodestacado hombre publico espafiol: "Se-tien. se manifiesta como un Tartufo ves-tido de morado''.La a1caldfa madrilefia negocio unaspropiedades inmobiliarias para la cons-truccion de varias parroquias y la ope-racion ha sido muy criticada. La Igle-sia quiere que Ie aumenten la asigna-cion publica consistente en un fnfimoporcentaje del impuesto sobre la ren-ta, pero hay una oposicion abierta. Yno suman ni uno ni dos los sacerdotesconvictos por delitos diversos, desta-candose los sexuales. Los tribunales es-pafioles no reparan en la condicion deministro catolico u obispo a la hora desentenciar. Pero tam poco los mediostienen miedo de informar 0 criticar.La secularidad de Espafia es una evi-dencia cierta de apertura y de que so-lo en libertad tiene validez la frase evan-gelica: "a Dios 10 que es de Dios, yalCesar 10 que es del Cesar". 6

UNA PUBLICACION DE EDIT OR IAL AADirector :Anlbal Decastro

J e ta d e R e da c ci 6n:Margarita CorderoReporfa jes :Norys sanchezLauraGIlSara PerezEllna Maria CruzMiguel Angel OrdOnezAlanna LockwardPablo FerrerNelson Rodriguez

Fi rmas :Pedro Delgado Malag6nFrank Moya PonsAdriano Miguel TejadaEduardo Jorge PratsJuan Bolivar DlazJose del CastilloGuillermo Plna ContrerasJuan Daniel BalcacerMu-Klen Adriana SangDI6genes cespedesSanyla Flavia

Ed it or d e D is e it o:MlguelOleagaD is et ladores :Luis LuisGrecla ReynosoJuan Luis MonteroMlguellna FrithFranklin Cedei\oChristophe Tonlal

Reporte ros Gn3Iicc s :Andres TerreroSeparaci6n de cc 1 ores:Francisco Guillermo

C o n tr o ld e C a lida d:carios Hernandez

La otra Espafia

Aa!li:BEAnfbal DecastroGetente Gene ra l:Ram6nE.Mena

Gemnte d e P re-pr ens aMarla Eugenia SUsPledrahftaGemnte de C itw Ia d6n :Manuel Abel FloresGemnte d e P ubIicida d :Martha NunezGemnte d e P r rx ix x: i6 n :Jalro Gutierrez

Redacci6n :Av. 27 de Febrero #102,EdH.Miguel Mejia,2do.plso.Santo Domingo, R.D.Telefonos: 476-7200Fax: 567-7049 Apartado 20313e-mail [email protected]://www.tricom.netlrumbo

DEL 26 DEN 0 V IEMBREA L 2 DE DIe IE MB RED E 1997 Rumbo 3


6/68

presento en 1994 su tesis con el titulo Masculinityand Femininity in the Dominican Republic: Histo-rical Change and Contradiction in Notions of Self.La guerra civil de 1965 y la subsecuente interven-cion militar norteamericana siguen atrayendo la aten-cion de los investigadores norteamericanos, general-mente interesados en aprender lecciones politicas,militares y diplornaticas que puedan ser utilizadaspor los que toman decisiones en los Estados Unidos.La mas reciente de esas investigaciones fue pre-sentada en University of Texas en 1995 por PeterGerhard Felten. Su titulo: The 1965-1966 UnitedStates Intervention in the Dominican Republic.Esta investigacion se afiade a una excelente !ista detesis doctorales sobre el mismo tema, algu-nas de los cuales han sido traducidas y pu-

blicadas en espaiiol.Un poco mas antigua es la tesis de Al-fred Maury Pollard, The Dominican Re-public Crisis of 1965: The Role of Inter-national Law in United States DecisionMaking, presentada en 1980 en la Univer-sidad de Virginia. Mas antiguas todaviason las de Michael Alan Morris, The Problem ofControl of American Military Interventions: Viet-

nam and the Dominican Republic, defendida porsu autor en The Johns Hopkins University en 1971, yG. Lane Van Tassell, Towards a Perspective of theConcept of Intervention in International Politics:A Framework for Analysis Applied to AmericanActions in the Dominican Republic in 1965, pre-sentada en la Claremont Graduate School en 1970.Sobre la evolucion del sistema politico dorninica-no en los iiltimos 37 afios, y la gran lucha de los see-tores liberales contra los grupos autoritarios por laconstruccion de la democracia, existen varias tesisrecientes que merecen tambien ser conocidas.Una de ellas fue presentada en Syracuse Univer-sity en 1992 por Thomas Hay D' Agostino con el titu-lo The Evolution of an Emerging Party System: AStudy of Party Politics in the Dominican Repu-blic, 1961-1990. Otra importante tesis doctoral acer-ca de este mismo tema fue presentada en 1973 en laUniversity of Massachussetts por Michael John Kry-zanek bajo el titulo Political Party Opposition inLatin America: the PRD, Joaquin Balaguer andPolitics in the Dominican Republic, 1966-1973.EI debate politico que genero la celebracion delQuinto Centenario del Descubrimiento de America yla construccion del lIamado Faro a Colon fue estudia-do por Peter Jordan Ferbel en su tesis doctoral ti tu la-da The Politics of Taino Indian Heritage in thePost-Quincentennial Dominican Republic: Whena Canoe Means more than a Water Trough. Estatesis fue defendida en la University of Minnesota en1995.La \ista no termina todavfa, Continuaremos en elproximo articulo.

LA HISTORIA T IENE OTRA H ISTOR IA

Estudiosdominicanosen el extranjero

S on muy pocos los historiadores dominica-nos que conocen la produccion acadernicaque ha estado produciendose en las univer-sidades norteamericanas en relacion con laRepublica Dominicana.En los ultimos cuarenta afios los investigadoreshan producido en los Estados Unidos casi 300 tesisdoctorales acerca de temas que siguen escapandohoy a la atencion de los intelectuales dominicanos.Una buena parte de esas tesis cubren investigacio-nes acerca de periodos y procesos especificos de lahistoria dominicana que todavia no han logrado cap-tar el interes de nuestros historiadores.Muchos de esos trabajos son verdaderos modelosde como el historiador moderno puede ha-cer uso productivo del instrumental teori-co, metodologico y analftico que ponen asus disposicion las ciencias sociales, y espor ello importante que sean leidas y cono-cidas por los que se interesan en el pasadodominicano.Como una contribucion al estudio delas historias dominicanas que estan siendoescritas en el extranjero, mencionaremos a continua-cion varias de esas tesis doctorales de produccion re-ciente que esperan ser traducidas para ser puestas ala disposicion del pueblo dominicano.Una de las mas recientes e interesantes fue la quepresento en marzo de afio en la Universidad de Co-lumbia el Dr. Humberto Garcia Muniz. Esta tesis ti-tulada The South Porto Rico Sugar Company:The History of a United States Multinational Cor-poration in Puerto Rico and the Dominican Repu-blic, 1920-1921, es, entre otras cosas, una historiaparalela del Central Guanica en Puerto Rico y delCentral Romana, y contiene una historia social delpueblo y los campos de la Romana en los ultimos 10afios del siglo pas ado y en los primeros 30 de este si-glo.Igualamente reciente es la tesis de Cirus Veeser,Remapping the Caribbean: European Capitaland U.S. Intervention in the Dominican Republic,presentada en mayo de 1997 en la Universidad deColumbia. Esta tesis trata de los eventos financierosy diplomaticos que produjo la deuda extern a domini-cana de finales del siglo 19, con especial atencion ala transicion acreedora de la compafiia Westendorp ala San Domingo Improvement Company, y la conse-cuente intervencion norteamericana.Una tesis que recoge un estudio de la evolucion ylos debates acerca del racismo y el antihaitianismoen el pais fue presentada en la Universidad de la Flo-rida en 1993 por Ernesto Sagas con el titulo Antihai-tianismo in the Dominican Republic (Haitiansand Prejudice). Sobre un tema paralelo que se rela-ciona con la autopercepcion de la identidad de losdominicanos desde una perspectiva de genero, PeterGrant Simonson, de la Universidad de Michigan,

FRANK MOYA PONS

Enlosultlmoscuarentaanoslos

investigadoreshan

producido enlos EstadosUnidos casi300 tesisdoctoralesacerca detemas quesiguen

escapandohoya la

atenclon delos

intelectualesdominicanos.

4 Rumbo> DEL 26 DEN a V I E M B REA L 2 DEDI C I E M B RED E 1997


7/68

Superar todas las marcaspuede parecer facil. Pero para lograrloel KIA CLARUS que hoy Iepresentamos ha pasado por 160,000kilometros de "test drive" en losterrenos y dimas mas exigentes dela industria automotriz mundial.Hoy, KIA CLARUS rompe todas lasmarcas de fabricacion establecidaspara un sedan de tamario medio.

Con barras de proteccionlateral, esta construfdopara protegerle.Su sistema"KIA 4-canales

anti-lock" de frenos Ie da unaseguridad adicional al sistema ABS.Equipado con doble bolsa de aire yconfortables asientos de piel.Los ingenieros de KIA, han dotado alCLARUS de un habitat antivibratorio,asegurando un interior silencioso, en E ST E P R EC IO N O I NC LU YE I TB IS

contraposlcion a su poderosfsimomotor KIA-DOHC 2.0 Iitros 16valvulas.Este motor esta equipado,ademas, con el VICS(Variable Inertia ChargingSystem) que potencializaal motor en altasrevoluciones, regulandola entrada de aire.CLARUS Ilego para romper todas lasmarcas que usted conoce en terminosde confort lujo y performance.Manejelo desde $ 259,900.00*

I D E L C A. D IS TR IB U ID O R EX C L U SIV OA v . L U P E R O Ne s q u in a c a ll e 'F ' Z o n a I n d u s t ri a l d e H e r r e r a .

le I : ( 8 0 9 ) 4 1 2 - 4 7 3 1 / 4 7 3 3 / 4 7 3 4 / 4 7 3 5v e n l a s : 4 1 2 - 4 7 4 1 / 4 7 4 2 c e n tr a l : 5 3 0 - 3 2 0 0A b i e r t o d e J u n e s a s O b a d o s d e 8 .3 0 a m a 5 .3 0 p m


8/68

MENESTERES

En 1888, la Connelly Motor Company, de NewYork, pone en venta sus carros. Le siguen los automo-tores Daimler y Duryea, en 1891 y 1892 respectiva-mente. Entre Paris y Rouen se realiza, en 1894, la pri-mera competencia de velocidad entre automoviles. En1898 se registra en los Estados Unidos la primera pa-tente para un motor de gasolina. Pero es en 1890, conla invencion de la rueda neumatica, cuando se tocanlos Ifmites del vertigo.Con velocidad promedio de 13 kilornetros por ho-ra, Duryea gana la carrera de 160 kilornetros entreChicago y Libertyville. Es el 1895, y en los EstadosUnidos hay registrados solamente cuatro automoviles.En el 1896, el mimero de automotores ha subido a die-ciseis. Cuatro afios mas tarde, en el 1900, ocho mil au-tomoviles recorren los viejos trayectos de la diligenciay el "pony express". Ya en el 1914 circulan en los Es-tados Unidos mas de l.7 millones de vehiculos, En losafios de la Primera Guerra Mundial se multiplica laproduccion de carros, al punto de que en 1920 deam-bulan 9.2 millones de autos sobre el terri-torio norteamericano.Frente a una produccion de autornoto-res a rienda suelta, los ingenieros de caminos reflexio-nan. La geotecnia comienza a c1asificar y a rechazarsuelos de baja calidad. Los ingenieros perfeccionan eltrazado geometrico de los caminos. Las pendientes selimitan. Las velocidades crecientes exigen mas visibi-lidad en las curvas horizontales y verticales. Las car-gas aumentan y ya no se puede simplemente derramarun terraplen, sino que es preciso compactarlo por ton-gadas. EI movimiento de tierra pasa a ser un irnportan-te capitulo en el presupuesto de construccion de la ca-rretera.A partir de la Segunda Gran Guerra, la mecanicade suelos intensifica sus estudios y se realizan profu-sos ensayos a escala natural. En 60 afios, el motor degasolina logra decuplicar su potencia y exige mejortrazado geometrico de los caminos y una mas solidacapacidad estructural en los pavimentos. En el deceniode los 60 se construye la carretera experimental deAASHO, que modifica profundamente la teorfa y lapractica en el disefio de pavimentos rfgidos y flexi-bles. Ya durante 1969 hay en los Estados Unidos masde 104 millones de vehiculos de motor, 10que repre-senta un automovil cada 2.2 individuos.En los ultimos treinta afios, disciplinas como laeconomia de caminos y la ingenierfa de transito, apo-yadas por el desarrollo de la informatica y las compu-tadoras electronicas, intentan aprehender y sistemati-zar las multiples inconstancias que entrafia el transitoautomotor. Tales teorias -unas sobre bases empiri-cas; otras, sobre premisas asimiladas del mundo cien-tifico- apuntan hacia la conciliacion de los recursoseconomicos disponibles con las necesidades humanasdel transporte.Pero aun esta por hacerse la gran sfntesis ..

Noticias del camino(2 de 2)

"El camino que sube y el que bajaes siempre el mismo camino ".HeraclitoLhegemonia del Imperio Romano se sinia enlos tres primeros siglos de nuestra era. Lue-go, durante los siglos IV, V Y VI, Roma de-cae. EI panorama es de empobrecimiento ge-neral, de retroceso del comercio, del trabajo manual ydel arte. Disminuye la poblacion, se eclipsan las ciu-dades y la agricultura degenera a un grado inferior. EImundo feudal del siglo VII abandona 10S"viajes. EI es-tribo y la herradura, germanicos artilugios, hacen olvi-dar la rueda. EI camino deviene en vereda.En Europa, los nuevos pueblos se reiinen en losburgos, alrededor de los Sefiores. Las comunidades

cristianas igual hacen en tomo a 10s monasterios. Pe-regrinos, iinicamente, transitan los viejos caminos ro-manos. La tecnica de trazar y construir caminos se de-tiene. Estamos en la noche de la historia.Nada significati vo para eltransporte terrestre realiza la hu-manidad hasta el siglo XVIII. Es-to asi, cuando el cuerpo de "Ponts et Chausses" en1716 y Tresaguet en 1775, ambos en Francia -dnoque legislaba y trazaba nuevos caminos; el otro, queaplicaba procedimientos racionales para el manejo ycolocacion de materiales-, establecen con firmezalos Ifmites de la modema ingenierfa de carreteras.Afios mas tarde, en 1820, McAdam, un ingles, de-pura los trabajos de Tresaguet. Su tecnica, eponima,domina la pavimentacion durante casi todo el sigloXIX. Las calles y los caminos ingleses en los afios deMcAdam son recubiertos con asfaltos naturales.La diligencia es el vehiculo por excelencia en lostres primeros decenios del siglo XIX. Pero los traba-jos del britanico Stephenson, progresan en tanto ensa-ya con carruajes movidos por la fuerza del vapor, den-tro de la trayectoria experimental de Cugnat. Esto asi,hasta realizar en el 1814 la locomotora de vapor.Afios mas tarde, en 1825, Inglaterra adopta la maqui-na de Stephenson como transporte comercial. Luego,el ferrocarril de cremayera, producto del trabajo delsuizo Riggenbach, y la locomotora electric a, creaciondel aleman Siemens, no son sino etapas en el incesan-te triunfo del transporte sobre el "camino permanen-te": la via ferrea. Asi, en las tres ultimas decadas deci-mononicas se afianza el predominio del transporte so-bre rieles en las principales ciudades europeas.Un ingeniero frances, Jose Cugnot, crea en 1770 elprimer automovil de vapor. Trevithick se pasea enLondres, en el 1801, en un autornovil por el construi-do. Una ley inglesa de 1864, "Man andflag act", quefijaba en 35 kilometros por hora la maxima velocidadpara vehfculos automotores, exigia que un hombrecon una lintema roja 0 una banderola franqueara lamarcha de cada automovil,

Convelocidadpromedio de13 kil6metrospor hora,

Duryea ganala carrera de160

kil6metrosentre

Chicago yLibertyville.

6 Rumbo DEL 26 DEN 0 V IEMBREA L 2 DE DIe IEMBRED E 1997


9/68

I A

000NESDomingo 30 de noviembre

i~ ~ esp ecd en;et mes. lk fa Pf itun ilia /

L U N t I A N L A Y ( A K A N I I A t N lU N U E V A L U T E K I A N A l I U N A L !EI t 4 de diciembre el SorteoExtraordinario viene coni10 MILLONES DE PESOS Y UNA VIVIENDA!


10/68

N A C I O N A L

Otra vez /a canta/eta de /a tierraDenuevo salta a la palestra elexpolio de tierras a manos delos prebostes de Balaguer, conel rumbo que estan tomando tres delos procesos abiertos sobre reparto depredios estatales: Bahia de las Agui-las, Macao y Cabarete. En los dos pri-meros casos, en medio del escepticis-mo y la desconfianza por actuacionesanteriores del Gobierno en dicha ma-teria, en que el tema se ha demostra-do como una magnifica arma del Go-bierno para desviar la atencion y re-cordar a los reformis-tas que el Gobierno tie-ne atrapadas a algunasde sus "va cas sagra-das". En el caso de Ca-barete, sin embargo, na-die se ha sorprendido:han sido devueltas laspropiedades embarga-das a Jaime RodriguezGuzman, ex director dellAD encarcelado por el"terratrafico", a pe-sar de que la Fiscaliadel Distrito Nacionalsostuvo que Rodriguezgenera unos beneficioseconornicos cercanos alos RD$50 millones aresultas del expolio te-rruno.Asf las cosas, el te-mido descredito del tu-rismo en Republica Do-minicana poco puedeesconderse con los tra-pos sin lavar de las tie-rras playeras dominica-nas. Por 1 0 pronto, me-dios informativos co-mo la agencia EFE 0el madrilefio EI Pa is se Bahia de /as Aguilas.

han referido en esta misma seman a alsenador Aristy Castro y a su Iio detierras en Macao.Si fuerarnos malpensados, po-drfamos barruntar, por ejemplo, queen el golpe de efecto de la fiscalfa delDistrito Nacional con relacion al ca-so "Bahia de LasAguilas" 0 los im-pedimentos de salida de los de Ma-cao, algo tiene que ver la alianza deconveniencia que se perfila entre PRDy PRSC para reformar la Constitucionsin con tar con el Gobierno.

Las ,uperv;s;onespres,dene;alesN a d ie s ab e s i I r a la b a d e r e no va r s u s v in -

c u lo s p e rd id o s c o n s e c lo re s p o pu la r e s 0 d a rla im a g e n d e h o m b r e d e l p u e b lo q u e I e h a

q u ila d o s u n u ev o e s t a tu s p re s id e n c i a l , p e r o e l p re s id e n te L e o -n e l F e rn a n d ez d e c id i6 la n z a r s e a la s c a l le s h um i ld e s d e S a nP e d r o d e M ac o ri s e l d o m in g o 2 3 . L a s r e c o r ric y h a b lo c o nlo s s e r ie 2 3 p a r a e s c u c h a r e n d i r e c t o s u s r e c la m o s y n e c e -s i d a d e s . F u e u n b a n e d e p u e b lo q u e a l p a re c e r I e v in o b ie n .S e I e v ia m as r is ue no q ue e n o tr a s c o m p a r e c e n c ia s p u b l i -c a s r e cie n te s , e j e rc ie n d o , a d e m a s , u n a c t iv is m o p o l f t i c o d ee s o s q u e b u s c a n g a n a r im a g e n . E n t a l s e n t i d o , o r d e rn o a g i -l i z a r o b r a s in ic ia d a s e n la z on a .Renuente a/as vaeaeiones

E I p re s id e n t e L e o n e l F e r n a n d e z n o e st a c an sa do n i a go -b i a d o , a u n q u e v a r ia s lo m a s t o to u ra t ic a s h a y a n d ic h o 1 0c o n t r a r io . E I m is m o m a n d a t a r io r e c n a zo la v e r s io n , r e c o g i d ap o r m a s d e u n m e d io d e c om u n lc ac tc n , d u r a n t e s u v is ila ala o la n t a g e n e r a d o r a d e e n e r g f a e l e c n i c a H a in a IV . U n p e rio -d is ta I e p id io r e f e r i r s e a lo s c o n s e jo s q ue Ie h a d a d o e l d ia -r io E I Nac iona l e n e l s e n l i d o d e q u e d eb e t o m a r u na s v a -c a c i o n e s . E I P r e s i d e n le c o n i e s t o ; N o h e p e n s a do e n la p o si -b il id a d d e to m a r v a c a c i o n e s . A d e m a s , e s te p a r s n ec es it a d em u c h o t r a b a jo p a ra s a c a r lo a d e la n te , y e s o e s 1 0 q u e e s ta -m o s h a c ie n d o .En busea de Marehena

L a F is c a l fa d e l D is tr i to d is pu so e l e n c a r c e la m ie n t o d eM o is e s M a r c h e n a , e l m i llo n a rio e m p r e sa r io d e P e d e rn a le s ,p o r s u v in c u la c io n a la a p ro p ia c i6 n i le g a l d e m i le s d e t a re a sd e t ie r ra s e n B a h ia d e la s A g u il a s . P e r o la o rd e n l I e g o t a rd ea l d om ic il io d e l p e r s e g u id o , q u ie n , s e o u n la s m is m a s a u t o -r id a d e s ju d i c i a le s , h a b r ia c ru z a d o la f r o n le ra h a i t ia n a p a r ae v a d i r la c a p tu r a . L u e g o d e r e ve la rs e s u h u id a , M a r c h e n a d e -j o s a b e r a lo s m e d io s d e conun icacion q u e n o h a bf a r e c ib i-d o c it a c i o n a l g u n a p a ra q u e s e e n lr e g a r a .Rodriguez Guzman,pare;almente exonerado

A u n q u e lo d a v ia e n p r is io n , e l e x -d i r e ct o r d e lln s ti t u lo A g r a -r io D o m in ic a n o ( lA D ) J a im e R od r f g ue z G u zm a n r e c ib io d ela s a u to r id a d e s la m a y o rf a d e lo s b ie ne s q ue I e h ab ia n s id oe m ba rg ad os . F ue u na o is p o s ic io n d e l J u zg ad o d e In s tr u c -c io n d e la S e p tim a C ir c u n s c r i p c io n , c on la a n u e n c ia d e la F is -c a l ia d e l D is l r i lo y la P r oc u ra d u rf a G e n e ra l d e la R e p u b lic a . ~

8 Rumbo DEL 26 DEN 0 V IE M B REA L 2 DE DIe I E M B RED E 1997


11/68

Serenidad. La gran decision. De Peugeot. NUEVOPEUGEOT406.Solo un auto donde el serhumane sea el centro detodas las innovacionestecnologicas puede

proponer esta grandecision.Unauto que ofrezca

todo el placer, la seguridady la serenidad que necesitael hombre moderno.

Ese1406.EImejor auto de su

categoria y uno de los mascompletos que existen.

(,Como nos atreveriamos ahablarle de poder, si no

pudierarnos ofrecer tantaserenidad?

TECNICA, C. x A.Av. San Martin No. 277, Sto. Dgo., Rep. Dom., Tel.: 565-7781, Fax:566-3361Aut. Duarte Km4 y 112, Santiago, Rep. Dom., Tels.:582-9462 I 9090 I 1676, Fax: 583-5637~u~.Vivir el pl a ce r .


12/68

\\ . . . . . . . . \ .DE JUEVES A JUEVES== N A C IO N A LEn medio del enfado mayiis-culo de ciertos senadores re-formistas, como Aristy Castro,que denuncian en estos dias unacarnpafia en su contra paradesacreditarlos publicarnentejunto a sus famiJiares, 1 0 uni-co cierto es que los prebostesque auspiciaron el dolo estantodavia a salvo.Por ejemplo, serfa cuesti6nde preguntarse por enesirnavez el porque de la exclusi6ndel caso "Bahia de Las Agui-

La s" del senador pedernalen-se Antonio Feliz Perez -quelastima el disgusto que Ie handado con 1 0 de los ultimos dfas,ahora que se relarnia por sucandidatura al Senado-. Yaen Rumbo n 156 (enero de1997) se documentaban to-dos los tejemanejes de este se-nador -cuya elecci6n estuvoensombrecida por ser resulta-do de un fraude electoral-,in-cluidas las presiones que ejer-ci6 sobre, por ejernplo, el di-rector nacional de Parques,Omar Ramirez, cuando este seneg6 a otorgarle un permisode construcci6n en Bahia delas Aguilas a principios de afio.o c6mo se aprovech6 de sucargo para introducir en unaley un articulito que Ie deja-ba las manos Iibres para cons-truir infraestructuras en lascostas del Parque Nacional Ja-

ragua, donde se encuentra Ba-hia de las Aguilas. 0 c6moel senador en persona "compro"terrenos a parceleros inexis-tentes, fallecidos en algunoscasos, para dotar de legitimi-dad a la operaci6n fraudulen-ta; c6mo a el se Ie sefiala co-mo falsificador de documen-tos y de firmas ... etcetera. AI-gunas de las mensuras apare-cen directamente a nombre delsenador, y otras a nombre dela empresa de la que el es so-cio mayoritario: Mantenimien-tos y Servicios Fernandez. EIpresidente de esta compafifa-repetimos, de la que FelizPerez es el socio mayorita-rio-, Miguel Nelson Fernan-dez, se encuentra en estos mo-mentos bajo orden de arres-to. Precisamente esa empresa,segiin declar6 a Rumbo el hoyencarcelado Puro Pichardo, Ievendi6 -como canje de unadeuda millonaria- terrenosen Bahia.Asf las cosas, nadie puedeexplicarse la exclusi6n delsenador de las acciones judi-ciales sin esgrimir la arbitra-riedad del procurador, Rodri-guez del Orbe, para evitar queel Reformismo Ie haga dafioala "estabilidad". Por cierto,Puro Pichardo tambien Ie en-treg6 los titulos que tenia ensu poder al procurador, que,

segun juristas, anduvo bastan-te lento al no hacerles firmarla renuncia a cualquier dere-cho sobre esos terrenos. Pi-chardo se los entreg6, pero alos pocos dfas se present6 an-te el Tribunal Superior de Tie-rras a soJicitar, junto a otroscompafieros de andanzas, el sa-neamiento de los terrenos. Lla-ma la atenci6n, igualmente, c6-mo el Tribunal admiti6 un pro-ceso de saneamiento cuandodesde el principio el procesoesta viciado: todo es nulo pues-to que la transferencia de losterrenos del Parque Jaraguaal lAD no cont6 con la firmadel entonces Presidente.Otro aspecto que serla bue-no aclarar es que Moises Mar-chena no tiene directamenteningun titulo sobre Bahia delas Aguilas. Sus problemas en-vuelven practicamente toda lafranja costera que va desde losIfmites del parque -en CaboRojo- hasta la frontera conHaiti (terrenos que eran -yson- propiedad del lAD); 6millones de metros cuadradosen total.Aristy y sus liosterrunosOtro que esta que trina porlos impedimentos de salida delpais que se han impuesto a losfamiliares y allegados que fue-

Amab/e Aristy Castro.ron "agraciados" con terrenosestatales enMacao es elpresidentedel Senado. Aristy ahora vuel-ve a desempo!var e! discursoque ha sacado a colaci6n cuan-do el Gobierno exhibe peri6di-camente el tema de las tierras:la cantaleta de la conspiraci6npolftica en su contra.Tan preocupados como es-tamos por aquf por la imagenque proyectamos a los turistase inversionistas extranjeros,ahora tenemos un motivo a ana-dir: esos predios fueron ilega!-mente expropiados a tres in-versionistas extranjeros por lapresi6n -confesada- de AristyCastro. Ahora !os gobiernos ve-nezolano, estadounidense y es-pafiol ya estan involucrados. ~

Todo tipo de piezasoriginales y japonesaspara tu vehic:uloMitsubishi

CAL LE PENA HATLL E ESO . JU AN A. IBARRA ENS . L A F E TE L. 566-8880/566-6911 F A X : 476-7753

10 Rumbo s DEL 26 DEN 0 V I E MBREA L 2 DE DIe I E M B RED E 1997


13/68

Ahora EIAguila VuelaDirectamente DesdeSantiago A San Juan.

American Eagle yAmerican Airlines 10 pone encontacto diario con Nueva York, Chicago, Miami, ElCaribe y sus mas de 250 ciudades alrededor del mundodesde San Juan, Puerto Rico.

Escoja el horario que mas Ie convenga:DESDE VUELO SALIDA LLEGADASantiago #5535 10:50 AM 12:33 PMSantiago #5537 6:53 PM 8:36 PMSanjuan #5534 8:45AM 10:28 AMSanjuan #5536 4:50 PM 6:33 PM

Comenzando el 14 de cliciembre, American Eagle ofrecera dos vuelos cliarios sin escala a SanJuan. American Eagle pondra a todo el Cibao en contacto con el mundo. Ofreciendo servicio

en modernos aviones ATR42 de 46 asientos con porta equipajes arriba y debajo de losasientos, servicio de asistentes de vuelos que le garantizan un vuelo placentero para sus viajes

de negocios, compras 0 vacaciones.Para informaci6n y reservaciones, !lame a su Agente de Viajes0alas oficinas de

American Airlines al telefono 542-5151.

Americant~American Eagle es la linea aerea regional asociada de American Airlines y es una marca registrada de American Airlines, Inc.


14/68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ .DE JUEVES A JUEVES-- N A C I O N A L--Por ejemplo, la embajada espa-nola envio hace menos de unasemana todo el expediente deMacao al Gobierno espafiol, alconsiderar que existen prue-bas contundentes de denegacionde justicia a su nacional. Vere-mos como se zafa el de Higueyde la "campaiia politica en sucontra". Por cierto, no es ma-Io recordar que Aristy tam-bien aparece directamente in-volucrado en otros lios de tie-rras de la provincia, como elque envuelve terrenos en Ca-bo Engafio arrebatados a la fa-milia Bernard, .que sindican aAristy como maximo responsa-ble del hecho. EI caso actual-mente esta en manos de la Su-prema.

Pero como Aristy Castro esuna "vaca sagrada" ... proba-blemente corra la misma suer-te que gente como Rosa Fadul,ex gobernadora de Santiago, queaparece junto a su familia y alle-gad os como "parcelera" en-vuelta en el fraude de tierras deCabarete. Ninguna autoridad haosado mover un dedo en su con-tra. i,En que quedo 10 de las tie-rras del lAD que se cogio el se-nador Tito Hernandez en SanCristobal? i,En que quedara 10de las que Ie dieron al ex sena-dor reformista y actual consuldominicano en Panama, LuisJose Gonzalez Sanchez; 0 lasdadas a los herman os del ex pro-curador de la Republica y exasesor del lAD, Juan Demos-tenes Cotes Morales?

La gentetiene su.proptinterpretacionde /a hue/gaContradiciendo la perc~p-cion politica de funcio-narios gubernamentalesy dirigentes del Partido de laLiberacion Dominicana, la huel-ga nacional realizada los dfas1 1 y 12 de este mes fue apo-yada en el Distrito Nacional pormas gente de la que inicialmen-te dijo que 10 hacia, y la aplas-tante mayorfa considera que elpresidente Leonel Fernandezfue perjudicado por el paro.La afirmacion no es ociosani especulativa. Una nuevaencuesta R u m b o-G allu p, apli- .cada los dfas del 13 al 16 denoviembre, da cuenta de que el42% de las personas residentesen el Distrito Nacional dijerona posteriori haber estado deacuerdo con la huelga y el 83%opina que la misma perjudicoal Gobierno.Muy probablemente, los por-centajes anteriores explican porque quienes opinan que el Go-bierno debe "no hacer caso alos motivos de la huelga y se-guir como va" son apenas el8% de la totalidad de los en-cuestados. Quienes convienenen que el Gobierno debe "aten-der Lasrazones de LahueLga ydialogar can Lossindicalistas"son el 26%. Las respuestas aotras preguntas, como la rela-tiva al abaratamiento de la ca-nasta familiar, la disrninuciondel precio de los combustiblesy la solucion del problema ener-getico -demandas que fueronincluidas en el pliego de loshuelguistas-, obtienen porcen-tajes estimables.

i,Q ue d iferen cia h ay e n t r eu n d i a lo g o e s p o n ta n e o y u n e la te -g o im p u es to p o r d e c re t o ?~Enc u al m a n ua l d e c ie n c i a sp o lf t ic a s m o d e rn a s s e r e c o m i e n d ad i a l o g a r p o r d e c r e t o p a r a g o b e r -n a r m e j o r ? i,0 s e r a u n a r e c o m e n -d a cio n r e c o g i d a e n e l m un d o d eI n t e r n e t ? Y a p ro p os it o d e l d ia lo g o , i, Se -ra verd a d q u e p o c o a p o c o , a l -g u n o s c r f t ic o s d e l g o b ie r n o v a n c e -d ie nd o a la s t e n t a c i o n e s d e l po -d e r ?

n t o n c e s , c o n la v is i t a a H a i -n a IV ,~sabra el pres iden te L e o -n e l F e r n a n d ez u n p o c o m a s d e a p a -g o n e s y p la n ta s g e n e ra d o ra s ?i,E s o s e t ra d u c ira e n m e n o ss u s p e n s io n es d e l f l u ld o e le c t r lc oo e n q u e ? C o n u n p re su p u es to a p r o ba -d o p o r c on s e n s o , lh ab ra m ejo rdistr ibucion d e l g a s to p u b lic od e sd e la p e r s p e c ti v a d e l o s q u e d e -t e n t a n e l p o d e r , 0 d e s d e la p e r s -p e c t iv a d e l p u e b l o ?A I f in a l , lc ua nto s s era n lo sp o l i t i c o s y e x - I u n c i o n a r io s e nc a r-c e l a d o s y p u e s to s e n I i b e r t a d p o re s c a n d a l o s d e c o r r u p c i o n , s in I le -g a r a u n ju ic i o d e f o n d a q u e l o se x c u lp e 0 c o n d e n e le g a l m e n te p o rla s im p u ta c io n e s q u e le s h a n h e -c h o ?L- --'~

12' Rurnbo s DEL 26 DE-NOYIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE DE 1997


15/68

I M A G E Nl a p r o g r a m a c i o nM A S G U 0 A

tu s anunc io s son m aselec livus en tffufO ... p r e g u n t a l e a t u hljo


16/68

DE JUEVES A JUEVES== NACIONAL

EI 31% considera que, co-mo resultado de la huelga, elGobierno debe "bajar la ca-nasta familiar", Si a esta ci-fra se agrega el 14% que fa-vorece la opcion de "bajar elcosta de la vida y mejorar elnivel de vida existente", seobtiene que casi la mitad dela poblacion secunda una delas consignas basicas de laCoordinadora de Organizacio-nes promotora del paro.Costo-beneficioSi los datos arrojados porlos sondeos de opinion me-recen algiin credito, hay queadmitir entonces que el go-bierno del presidente LeonelFernandez no salio indemnede la huelga recien pasada.

EI 83% de las personas re-sidentes en el Distrito Na-cional piensa que la huelga"perjudico" al Gobierno, ysolo un 9% opina 1 0 contra-rio. La primera de estas cifrases ligeramente mayor al 82%de quienes entienden que per-judice al pais y al 80% queestima que los perdidosos fue-ron los trabajadores. Todosestos porcentajes contrastancon el 49% de los opinantespara quienes el paro benefi-cia a sus organizadores.;,Trabajarono no trabajaron?Hay quienes todavia afir-man que la huelga fue un ro-

tundo fracaso porque la ma-

yorfa de las personas desarro-llo normalmente sus activida-des. La encuesta R u m b o-G a-lIup revela otra cosa.Preguntadas sobre que hi-cieron el primer dfa de huel-ga, el 77% de las personas res-pondio "me quede en mi ca-sa y no sali a ning una parte".EI segundo dia, este grupo des-cendio al 71%.Los que salieron a trabajarfueron pocos: el 12% el pri-mer dfa y el 17% el segun-do, de los hombres y muje-res encuestados en el Distri-to Nacional.Durante el transcurso de lahuelga, el 10% de las perso-nas afirrno haber permaneci-do en sus casas para "compar-tir can los vecinos del barrio",un 3% se fue al interior delpais 0 al extranjero, y una can-tidad irrelevante de personasaprovecho ambos dias parahacer "diligencias pendien-

tes ".Quienes en mayor mime-ro asistieron a su trabajo fue-ron las personas de altos in-gresos -22% el primer dia y30% el segundo, seguidasde las de clase media -14%y 18%-, Y finalmente los po-bres, con un 10% durante laprimerajornada y 15%, la se-gunda.Un discursocontraproducentePese alas tensiones del mo-mento y alas expectativas ge-neradas por los medios de co-municacion, poco menos dela mitad de la poblacion delDistrito Nacional, el 49%, noescucho el discurso pronun-ciado por el presidente Leo-nel Fernandez en la visperadel paro.Del 51% que sf se preo-cupo por saber 1 0 que dina. el Presidente, una parte muysignificati va tuvo una reac-

cion adversa: a la pregunta

M osies M archena ,q u ie n h u y o , p r o b a b l e m e n -t e a H a it i , d e s p u e s q u ela s a u t o r i d a d e s ju d ic ia -le s d ic t a r o n u n a o r d e n d ep ris io n e n s u c o n t r a , p o rs u s im p l ic a c io n e s e n e l

c a s o d e a p r o p ia cie n i le ga l d e t ie r r a s e nB a h ia d e la s A g u i la s .

Wi lt on Gue rrero , e l o rt o d o x o d ir ig e n -te p e le d e is ta y d ir e c t o r d e lI n s t i t u to A g r ar io D o m in i-c a n o ( lA D ) , q u i e n l i b ro d es o s p e c h a a l p r e s i d e n t e d e lS e n a d o A m a b le A r i s t y C a s -t r o e n e l c a s o s o b r e la sa p ro p ia c io n e s i le g a le s d et ie rr a s e n P la ya M a c a o .

An dre s D a uh jre, e l p re s id en te d e laU n io n N a c i o n a l d e E m p r e s a rio s ( U N E ) , q u ie n

m a n i f e s to s u in c o n f o rm i-d a d c o n e l d ia lo g o c o n -v o c a d o p o r d e c re t o p o r e lp r e s i d e n t e L e o n e l F e r n a n -d ez . E I e m p r e s a r io r es tor e p r e s e n t a t iv id a d a lo sd e s ig n a d o s p a ra o rg a n i-z a r u n d ia lo g o n a c io na l.

La Suprem a Co rtede J u s ti c ia , q u e s ig u ior e m o v i e n d o la m a t a . T o c oa h o r a a la C o rt e d e A p e -la c io n d e l D i s t r i to . L a S C Jr a t i f i c o e n la p r e s id e n c iaa J o s e A rt u ro U r ib e E f r e s ;p r o r n o v io a p r i m e r ju e z s u s ti tu to d e l p re s i -d e n t e a O lg a H e rr e ra C a rb u c c ia e in c o rp o -r a a l t r ib u n a l a M ir ia m G e rm a n B r it o yN e s t o r D ia z F e r n a n d e z .

Lo s h otelero s d el pa is r e a c c i o n a -r o n c o n p r e o c u p a c i o n y s o r p re sa a n t e la d e -n u n c ia d e u n a p e q u e n a t o u r o p er a d or a in -g le s a q u e a s e o u ro q u e e l d e s t i n o d o m i n i -c a n o n o r e l in e c o n d ic io n e s d e h ig ie n e . L an o t i c i a q u e a f e c t a la im a g e n t u ri s ti c a d e l p a i sfu e d i f u n d id a e n to d o e l m u n d o .

14 Rumbo DEL 26 DEN 0 V IEMBREA L 2 DE DIe rEM BRED E l 997


17/68

U n a obra d e : Libertad d e CampsA c t u a c i a n e s : Laura Gu zman y Vla dim ir BaezD e l 4 a l 7 d e d ic ie m b rea la s 8 : 3 0 d e l a n a c h e .D lrec cio n: Osv ald o Anez

Invita:


18/68

DE JUEVES A JUEVES-- N A C I O N A L--";,Ese discurso del Presi-dente le movio a Ud. a apo-yar La hueLga 0 a no apoyar-La?", el 42% respondio "Memovie a apoyarla". Al 12%,el discurso presidencial Ie re-sulto indiferente. Vale resal-tar que el 46% de las perso-nas pobres que escucharon elmensaje del mandatario, el46% dijo que haberse senti-do estimulado a ponerse dellado del para, mientras que un41% respondio que 10 habfamovido a no apoyaria.

Pedazos dehistoria y dememoriaRace doce afios, exac-tamente el 3 de juniode 1985, el profesorJuan Bosch pedfa al presi-dente Salvador Jorge Blancoque entregara el gobierno alPartido de la Liberacion Do-minicana, aunque permane-E I t a l e n t o s e i m p _ o n e _Y a n o s o lo s e ra M e J b a V i ce n s , c o n d u c to r a d e u n p r o -g ra m a d e g ra n a ud ie n c ia e n R o m a , I t a l i a , q u e I le -g u e a la t e le v is io n e u r o p e a . A ho ra Ie h a to ca d o e l

tu r n o a o tr o ta le n t o c r io llo , e l c a n ta n te y c o r n i c e J u l i oS a b a l a , q u ie n d e s d e e l p r o x im o a n o c o nd u ci r a e l n u e v oc o n cu rs o d e lVE- ' l I a m a d o A tre ve te a s o n ar .

E I p r o g r a m a , d e a c u e r d o a u n a n o t a d e la e s t a c io ne sp an o la d e te le v is io n d i fu n d id a p o r lo s d ia r io s d e lp a is e u ro p e o , s e in s p i r a e n u n f o rm a to d e la c ad en a f r a n -c e s a IF-' y h a s id o d is e na do c o m o " u n e s p e c ta c u lod i v e r t i d o " , d o nd e p u ed e n r e a l i z a r s e " I o s s u e fi o s m a s a u -d a c e s , lo c o s e im a g i n a t i v o s " .

S e h ab la t a r n b i e n d e q u e S ab a la p o d r ia p ro t a g o n iz a ru n e s p e c ia l q u e T VE e m it i r la d e n t r o d e s u p r o g r a m a -c io n n av id e n a .

U na v e z m a s s e d e m u e s t r a q u e e l ta le n t o s e im p o -n e , n o im p o r t a e l c o lo r 0 e l a c en to . A u n qu e S a b a la h a -b la y p ro nu n c ia t a n b ie n c o m o u n e sp a n o l d e E s p a n ae d u c a d o . Julio Sabala.

ciera nominal mente en el po-der. Si asf acontecfa, los pe-ledeistas solucionarian la cri-sis econornica en el terrninode un afio.La tesis era expuesta congran simplicidad: Salvador Jor-ge Blanco, segun Bosch, ha-bfa dado "muestras evidentes"de incapacidad, faJta de res-ponsabilidad, y carencia de au-toridad para poner fin a la quedefinio como una gestion "de-sordenada y derrochadora" delos recursos del Estado.

SANTIAGOTRACE DEL CIBAOAv. ~ CoI6n esq. 27 de Febrero (Centrol)Centro Comercj ol Jorge (frente 0Me Todo CasalTel. 582-9393 Fax: 582-0044

1~ Rumbo> DEL 26 DEN 0 V IE M B REA L 2 DE DIe IE M B RED E 1997

Salvador Jorge Blanco.~Por que entregar el gobier-no al PLD? Simple, tarnbien:porque, segun afirrnacion deBosch, era entonces el iinicopartido que aglutinaba a "Loshombres y mujeres capaces ynecesarios para enJrentar co-rrectamente Losgraves proble-mas de La nacion"."Este es un pobrecito go-bierno que no merece el res-peto de nadie ya que constan-temente se [alta el respeto a

sf mismo"; trono Bosch en elprograma Hoy mismo.La persona que entrevista-ba a Bosch Ie pregunto igual-mente sobre la prapuesta de Ja-cobo Majluta de que los diver-sos sectores nacionales, inclui-dos los principales Iideres, dia-


19/68

I I

logaran sobre los problemas delpais. Para Bosch, la propuestacarecia de relevancia, porque dia-logar 0 no con el Gobierno era1 0 mismo ya que "el PRD care-ce de planes y ha mostrado in-capacidad para resolver talesproblemas".

DE JUEVES A JUEVES--NACIONAL--

Adernas, el no se reuni-rfa nunca con Majluta si an-tes el ya fenecido dirigentepolitico no reconocfa pti-blicamente que habia men-tido cuando afirmo que enuna ocasion toco el vientrede un Bosch tembloroso demiedo.No es esta la unica decla-racion similar que pueda ci-tarse. Las hay por montonesen todos los periodicos. Ytodas son demostrativas decuanta sabidurfa encierra laafirrnacion popular de que"una cosa es con guitarra yotra con violin", para carac-terizar las facilidades del cri-ticar y las dificultades delhacer.Aun tomadas al azar, sin em-bargo, las declaraciones pele-deistas bajo los gobiernos delPRD son muy ilustrativas. Porejemplo, el 29 de marzo de 1984,Juan Bosch invito al pueblo a

participar en forma masiva dela marcha program ad a por el

A I J e t e n o I e g u s t a b a e l a r t eE s m uc h o 1 0 q u e re s t a a u n p o rin v es tig a r d e la E r a d e T r u ji ll o , n oo b s t a n te e l g ra n e s f u e rz o d e v a -r io s in t e l e c t u a le s d o m in ic a n o s , e n t r elo s q u e b r i lI a n B e r n a rd o V eg a, R o b e r -to C as s a y M a te o M o r r is o n .

A h o ra a ca ba d e p ub lic a rs e , d e laa u t o r ia d e F e rn a nd o D la z -P la ia , Anec-d ota rio d e la Es pa na fra nq uis -ta , E n e ll ib r o h a y u n a a n e c d o ta m u yr e v e la d o r a d u r a n te la v is it a o f ic ia ld e lt ir a no T ru jil lo a la E s p a n a d e s uc o le g a y a m ig o, e l g e n er al is i m o F ra n -c is c o F r a n c o , e n 1955 .

C u e nta D ia z -P la ja q ue to do e l p ro -to co lo e sta ba y a d is p u e s t o , i n c l u y e n -d o la p r e s e nc ia d e l m in is t r o d e E d u -c a c i o n , p a ra q u e e l d ic ta d o r d o m in i-c an o v is ita ra e l c e le b e r r i r n o M u s e o d e lP r a d o . P e r o a u lt im o m o m e n ta , T ru -j i l lo c an ce lo c a n u n a r g u m e n to b a la -d L M as q u e e l a r te , d ic e e l h is to r ia -

~Rafael L. Trujillo.d o r , a l d ic ta d o r Ie in t e r e s a b a p a s e a rp a r lo s p a r q u e s y p re g u n ta r le s a c u a n -to s e nc o n tr a ba c o m o le s ib a e n s u m a -t ri m o n io , p ar e je m plo , y q u e p la n e ste n ta n p a r a e l fu tu r o .

DEL 26 DEN 0 V IE M B REA L 2 DE DIe IE MBRED E 1997 Rumbo 17


20/68

DE JUEVES A JUEVES== N A C IO N A LPLD para el 8 de abril de eseafio en demanda de un sala-rio minimo de RD$200 y encontra de las negociacionescon el Fondo Monetario Inter-nacional.

"En la medida en que sede una demostracion de fuer-za en esa marcha, en esa mis-ma medida vamos a obligar aLos diputados y senadores delPRD a respaldar nuestra pro-puesta de que el salario mi-nimo sea de RD$200", dijoBosch. Entonces, el salariominima era de RD$125, por1 0 que su elevacion al montoexigido por los peledeistas era'de un 75%.EI 27 de abril de ese mis-mo afio, dos dfas despues dela represion militar que ens an-grento lascalles dominica-nas, el secretario general pe-ledefsta Lidio Cadet desmin-tio rotundamente la afirrnaciondel presidente Jorge Blanco deque las protestas habian sidoalentadas por conspiradores:"... eso no lo ha creido ni lopuede creer nadie. Esa preten-sion gubernamental no es otracosa que un grado de violen-cia como nunca antes se ha-bia visto despues de Lamuer-te de Trujillo". Segiin Cadet,10 ocurrido en abril del 84fue un estallido producto de laindignacion , "sin banderas par-tidistas, como lo prueba el he-cho de La particip acion deperredeistas en las accionescallejeras. La unica banderafue Laprotesta contra el ham-bre".Eran otros los tiempos, des-de luego, pero ~era tambien lamisma gente que hoy se alar-ma porque alguien diga queel presidente Fernandez care-ce de autoridad y se meza loscabellos gritando que toda pro-testa esta alentada, animada,por aviesos propositos cons-pirativos de los partidos de opo-

sicion?

EIreformismopuertoplateiioeste queardeLscosas estan que ar-den en el reformismopuer-toplatefio. De nuevo, to-do tiene que ver con las andan-zas de Carlos Troche, actualsindico de aquella ciudad, afa-mado por sus agre-siones, amenazas ydefensa acerrim a desu amigo el presi-dente del Ayunta-miento -el pele-deista Frank (Pa-po Cury) Portorreal,acusado de asesina-to (Rumbo 194)-, ahora suma a susamenazas a propioscom pafieros de par-tido. EI ultimo hasido, precisamente,el ex sindico refor-mista Juan Jose Or-tiz, a quien en unareciente reunion ce-lebrada en las of i-cinas de DonaldReid Cabral amenazo con "arran-carle'' la cabeza. Horas des-pu es , adernas, Troche Ie ponfauna demanda por "amenaza demuerte ", que provoco la deten-cion de Ortiz por parte de laPolicfa. "Estuve detenido, mehicieron allanamiento; ahoratengo que pasar a La Corte ...luego tambien Troche nos pu-so otra querella a AngeL Lock-ward y a mi, de que detrds delmercado Los atracamos revoL-ver en mano. Las palomas letiran a Las escopetas", sefialaOrtiz.Los anim os no han hechomas que caldearse, sobre tododespues de la presentacion en

la Procuraduria de la Republi-ca de un escrito firmado pormas de dos mil puertoplatefiosque solicitan una investigacionde los turbios negocios de Tro-che y sus "canchanchanes" alfrente del Ayuntamiento, en-tre los cuales se halla el repar-to entre ellos de los terrenos co-lindantes con el complejo Cos-tambar (Rumbo 197). A raizde ese escrito, las amenazas hanido in crescendo.Bajo el mandato de Juan Jo-se Ortiz (82-90) se recuperaronlos terrenos de marras, que, pe-

se a ser dec1arados de utilidadpublica por el decreto 243-94,"para ser destinada a la cons-truccion de 400 apartamentos" ,segun reza el mismo, sin em-bargo, como mostraba Rum-bo en su edicion 197, "las pro-pias autoridades se han cogi-do estos terrenos y tienen man-zanas enteras, con talleres, ga-rajes ... se hacen duefios comosi fuera una herencia, de Laspropiedades del pueblo", sefia-la Ortiz, que muestra su incom-pr ensio n hacia la pasividad mos-trada por las instituciones esta-tales afectadas: "No entiendocomo se estdn manejando Losrecursos del pueblo y La con-

traloria general de LaRepubli-ca, Bienes Nacionales 0 LaLi-ga Municipal Dominicana, noson capaces de investigar y vercomo se estdn manejando Losrecursos",Por otra parte, otro amena-zado es el suplente a sf ndico,Reinaldo Heinsen, quien co-menta que "me he cansado depedir que me faciliten nominas,Lasaetas de sesiones y ni se mepermite que entre en el Ayun-

tamiento. Los terrenos se Losadjudicaron Troche, algunosregidores y el presidente delayuntamiento, a Laforma que ellos con-sideraron. ELque notiene nada alli esel suplente a sindi-co; a mi no me de-jan entrar al Ayun-tamiento; no me de-jan documentos; nose me avisa cuan-do hay reunion deLasala capitular ... "Asimismo, am-bos denuncian lacompra irregular deseis camiones usa-dos por parte delayuntamiento. Se-gun dicen Ortiz yHeinsen, han sidoadquiridos cada unopor US$25,000. "Camionesiguales se anuncian en revis-tas a siete mil dolores ", apun-ta el suplente del sindico. "En

mi periodo yo compre aUS$4,000 La unidad"; afiadeOrtiz. Despues de llegar al pais,estuvieron extr afiamente masde dos meses frente al edificiode Bornberos, "a la espera deun prestamo de 1.5millones depesos del Banco de Reservasantes de salir a recoger basu-ra a las calles",Tal y como andan las cosaspor Puerto Plata, como diceHeinsen, "ya no se por que sele dice honorable al ayunta-

miento de Puerto PLata".18 Rumbo> DEL 26 DE NOVIEMB RE AL 2 DE DICIEMBRE DE 1997


21/68

S E m I n A R I O I IIm I 0 : I

" . ID O ~ ~ ~ r n ~ r n [ l ) ] ~ r n f f i W ~ r nm ~ f f i [ l ) ] r n ~ f f i W ~ r n r n ~ m f f iO

S e r B S u n a p e r s o n am B S f e l i z , p r O s p e r aU P O S I I I U a !

CHARLISTA InTERnAClonAl D o o m l n o o 7 d e O I C l e m b r e d e 1 9 9 7H o t e l U C e n t e n a r l OD e 2 : 0 0 I . m . a 8 : 0 0 I ! J t~--------------------------------------------~A U l o rd a I D S II b ro s " m O t lu a n d O a n u a s t r a B a n i a IIu " S o m o s l a f U a r z a d a l c a m b I O " . C o n o z c I I I I a s t r a l a D I I I P l r ac o n u a r l l r s a a n u n a p a r s o n a a l l l I 0 8 8 a n a l a n D a a .S a 8 D 8 M 8d 8 1 a s m l l a s d a p a r s o n a s Q u a h a n c r a C i d O p r o .a 8 l0 n a l m a n la d a l P u l 1 d a p a r t l c l P a r a n 1 0 1 c u r l O l d a J . R . R O m a n .

D l r l O l d O a l o d a p a r B o o a Q u a l a o o a I n l a r e B a Do r o a o l z a r a l a R o 9 8 .U a o d a d o r a B . H a r a o l a B . S u p a r u l B o r a BU P d b l i C O a D H a o a r a l .E.,r.111 qUII I l.mOI III. l.rllCla R.D.

"CIII sa.lllril IICII.a:mlUrll1 la Trllili.

carllflCll. I. PlrtlCl,ICU., marllili.. o . el rl Ir

1III118.A.1HIIIIII BOI/mlllill a_lr IBI.cel. R.I.rlll l o u a r s I O o . R 0 8 1 , 2 5 0 . 0 0F I a l 111ca./orUDOClrriliol Elltarlll UIIII n U I I A n :

1JiiII'.mails [email protected] a ra R e B e ru a C lo n e B lla m a r a lO B T e IB .: 5 Q q 1 2 0 7 u 8 8 5 5 1 1 5


22/68

DE JUEVES A JUEVES__ N A C I O N A L--EI dinerodelcontribu-yenteRace apen~s tres .~eses,con una inversion cu-yo monto ha sido difi-cil de establecer porque elAyuntamiento del Distrito Na-cionallo maneja como un se-creto de Estado, fue rem ode-lada la rotonda de la avenida27 de Febrero con Winston- Churchill.En la ocasi6n se' anunci6 quehabia sido reducido el tamafiode la explanada y embellecidoy agrandado su entomo para ha-cer mas fluido el transire ve-hicular en ese punta "criti-co".Pero ahora resulta que la se-

cretarfa de Obras Piiblicas eli-

Brigadas de Obras Pl1blicas eliminan /a rotonda de /a 27 dePebrero con Winston Churchill.min6 la rotonda con todo y es-tatua del pr6cer mejicano Be-nito Juarez, para incorporarprovisionalmente esa area, se-gun explic6 Jimmy Duran, alas isletas centrales que han si-do convertidas en carriles.Posteriormente, inform6 elsecretario de Obras Publicas,esos carriles daran paso al

puente a desnivel que se cons-truira en la misma intersec-ci6n.~Por que el Ayuntamientoy Obras Publicas no se coordi-naron en su momento, econo-mizandole asf al noble y su-frido contribuyente el dineritoque invirti6 el cabildo capita-leiio?R e l a j a c i o n p _ r e s _ i d _ e n c _ i a l _E n a lg u n o s m e d io s s e e s t a d e b a t ie n d o e l t e m ad e la s u p u e s t a f a t ig a q u e s e r e fle ja e n e l r o s -t r a d e l P re s id e n te d e la R e p u b l ic a .

S e h a h a b la d o , in c lu s o , d e q u e e l m a n d a t a r i op o d rf a e s t a r a tr a v e s an d o p o r u n e s ta d o d e p r e s iv od e b id o a l e x c e s o d e t r a b a jo y a l cunu lo d e p re o -c u p a c io n e s , p o r 1 0 q u e I e r e c o m ie n d a n u n a s m e -r e c i d a s v a ca cio ne s t r a s 15 m e se s d e c on tfn u oa j e t r e o .

A I m a r g e n d el e st a do d e a n im o d e L e o n e l F e r -n a n d e z , - q u e e s "buena", s e q u n s u s c e r c a n o sc o la b o r a do re s C a r lo s D o r e y D a n ilo M e d in a , y d ea c u e r d o a la o p in io n d e l p r o p io m a nd a t a rio q ue h ad ic h o q u e n o t o m a r a v a c a c io n e s p o r q u e " e s t ep af s n ec es it a d e muc ho tra ba jo p ara s ac arlo a de -lante" - r e p r o d u c im o s e l c o ns e jo q u e I e d io R i-c h a r d N ix o n e n n o v ie m b r e d e 1960 a J o h n F .K e n n e d y , u n a s e m a n a d e s p u e s d e la s e l e c c i o n e se n la s q u e r e su l t o v ic t o rio so e l jo ve n e in ex p e r t oh ijo d e M a s s ac h us e tt s .

E n s u l ib ro S e is C ri sis, N ix o n , a la s az on v i-c e p r e s id e n t e d e la R e p u b l i c a , r e l a t a s u r e u n i o nc o n K e n n e d y e n la F lo r id a , d o n d e p a s a r o n r e v is ta

a la s in c i d e n c ia s d e la c a m p a n a q u e lo s e n f r e n -to , a lo s p ro b le m a s d e la n a c lo n y a la p o s ib i-li d a d d e q u e , d e b id o a 1 0 a p r e ta do d e la v ic to -r ia , a lg u n o s r e p u b li c an o s p a s a r a n a o c up a r p u es -t o s e n e l n u e v o g a b in e t e .

Como comentario d e despedida , - a f i r m aN ix o n - , Ie te c o m e n o e que , cuando s e con-v i er ta en p res idente, s e tom ara el tiem po q uee st ima se necesar io p ar a su t e t s i e c i o n . L e a se-qute q ue e nc on tr arfa d elicioso Camp Dav is yIe t e c o t d e q ue allf h a bf a e sc rito yo mi dis-c o t s o de e c e o u c i o Lu ego a fia df-

"En los m eses venideros, ttstste de cuandoen cuando de o fr ecer le u na c rf ti ca con st ru ct iv ad e la p olf tic a q ue u ste d a do pt e. No obstan te, 1 0que sf Ie as eg uro es q ue jam as m e unire alascrfticas , expresas a implfci tas , q ue Ie h ag an s c e t -ca d el tiem po q ue s e tom e p ara d es ca ns ar. N ohay co s a m as im porta nte q ue la n ec es id ad d eq ue e l p re side nte s e h alle en la m e i o t formaposible , f fs ica , men ta l y emociona lmen te , a f ind e poder e nf re nt ar se a la s i nmensament e d i-ffc il es d ec is io ne s qu e t en dr a qu e ado pt ar".

ProfilaxispolicialAI obispo de la di6cesisde Barahona, monsefiorFabio Mamerto Rivas,Ie preocupan las consecuenciasque pudiera traer el elevado mi-mero de agentes de la PolicfaNacional que esta siendo ex-pulsado por problemas discipli-narios y de mala conducta.En la actual jefatura del ma-yor general Jose Anfbal SanzJirninian han sido separados delas filas policiales 239 agentes,entre los que figuran oficiales,c1ases y alistados, y la depura-ci6n seguira mientras que en lainstituci6n queden "personasque no reunan Los requisitospara pertenecer a Lasfilas po-liciales ".La inquietud de monsefiorRivas, all1amar la atenci6n por

E/Presidente Leone/ Fernandez,a/ centro, juntoa sus pares de Colombia y Costa Rica en /afoto oficia/ de /a Cumbre de PresidentesCentroamericanos. -------~

20 Rumbo DEL 26 DEN 0 V IE M B REA L 2 DE DIe IE M B RED E 1997- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


23/68

[Creemosen suesfuerzo IDurante 25 aiios en Ethicalhemos contribuido con la saludde la poblaci6n dominicana ygracias a su esfuerro y apoy o anuestros productos, son m iles losdominicanos que hoy agradecensus prescripc iones .

Dia a dia nos esforzamos parabrindar nuevos y mejores productoscumpliendo con los mas altosestandares de calidad, porque endefinitiva los mas importantes sonsus pac iente s.Somos una empresa con la claramision de contribuir con la saludhumana, y con sus prescripciones,juntos 1 0 seguirem os logrando.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical"Medicamentos confiablesal alcance de todos"


24/68

DE JUEVES A JUEVES_=NACIONAL

ayor enera osJtmintsn, jefe deNac/onal.Ja masiva expulsi6n de Policias,no esta muy descaminada tra-tandose de personas entrenadasen el manejo de armas y cono-cedoras del modus operandi delcuerpo del orden publico.Sin embargo, el jefe de la po-licia no le da mayor importan-cia al asunto, porque 1 0 que a sujuicio se esta haciendo es unanecesaria e impostergable laborde profilaxis para que despuesla ciudadania no se queje nisefiale a miembros de la institu-ci6n que muchas veces 1 0 quehacen es tirar lodo a la misma.Entrevistado por Rumbo,Sanz Jiminian fue enfatico ensu determinaci6n de sanear a laPolicia Nacional: "Todo aquelque no haga el trabajo, todoaquel miembro de la instituci6nque llegue a delinquir, se va deaqui",

Incluso, fue mas lejos aldestacar que en los operativosque se estan haciendo para quese respeten las luces de lossemaforos y se cumpla con laley 241 sobre transito, al policiaque 1 0 encuentren violando unsernaforo 0 cualquier articulode la ley 241, sera sancionadodrasticamente.

"Lo que queremos es que laimagen de la instituci6n seacristalina como el agua de unarroyo ", dijo Sanz Jiminian,

quien inform6 que la comisi6ndesignada por el ya ha depuradounas 8,823 tarjetas de miembrosde la policfa.

So/idaridadesm alentendidas

Icreible,pero cierto. Segunanuncio del autobautizadoy poco representativo Co-mite Dominicano de Solidari-dad con el Pais Vasco (COSO-PAVA), el pr6ximo lunes pri-mero de diciembre realizara unpanel apologetico del terroris-mo y la barbarie bajo el titulo"EI Pais Vasco: Derecho a laAutodeterminacion y a la Paz".Los conductores del panel sondos personas archiconocidas porsus simpatias para con los te-rroristas de ETA: el ciudada-no de pasaporte espafiol CarlosCampos Sagaseta (Koldo), y eldominicano Enrique de Le6n,presidente de COSOPA VA. Enel transcurso del mismo, pro-.yectaran un video emitido porel brazo polftico de ETA, He-rri Batasuna, en un espacio elec-toral gratuito -cedido por elEstado espafiol- durante lasiiltimas elecciones generales es-pafiolas (marzo de 1996), queha valida el procesamiento ju-dicial de la direcci6n del par-tido vasco, por apologia del te-rrorismo. ETA defiende en di-cho video la "lucha armada"(0 sea el tiro en la nuca, la ex-torsi6n y los carros bomb a) pa-ra lograr la independencia deun pueblo, el vasco, que hadicho en mas de una ocasi6n"basta" a los metodos violen-tos de ETA y se ha declaradohastiada de esa organizaci6nmafiosa.Es bueno aclarar que los se-fiores Campos y De Le6n si-

guen defendiendo la validez delos metcdos sangrientos delos etarras en el contexto de unademocracia como la espafiola,en que partidos politicos nacio-nalistas electos por el pueblodefienden en las institucionesdemocratic as civilizadamentemayor autonornfa para el PaisVasco. Estos sefiores sefialanque el terrorismo de los etarrastiene tanta validez como el te-rrorismo de los GAL (gruposauspiciados por el Gobierno deFelipe Gonzalez para eliminara terroristas, y cuyo proceso ju-dicial -gracias a vivir en unEstado de Derecho- ha lle-vado al banquillo de los acusa-dos a varios ex ministros de In-terior y funcionarios interme-dios). Desde luego, tienen lamisma validez para cualquierdem6crata: ninguna. Eso sin po-nerse a comparar -serfa demuy mal gusto-los muertosde uno y otro lado: terroristasasesinos, por uno; policfas, ynifios hijos de policfas, j6ve-nes, hombres y mujeres que sen-cillamente caminaban por ellu-gar donde los terroristas colo-caron un carro-bomba, par otro.Tambien serfa bueno acla-rar que Espafia se define como"Estado de las autonomias";esto es, 17 regiones auton6mi-cas dentro del Estado, como elPais Vasco, Catalufia, Andalu-cia ... que cuentan cada una consu propio Gobierno y pariamen-to, con multiples competencias,elegidos dernocraticamente porsus ciudadanos. La democra-cia espafiola es tan generosaque cualquiera puede expre-sar y defender sus ideas, pordisparatadas que sean. Inclui-dos los dirigentes de Herri Ba-tasuna, a quienes ni siquiera seles censur6 la emisi6n en te-levisi6n del video de marras,como muchos ciudadanos hu-bieran querido: 1 0 tinico que sehizo fue pedirles responsabi-lidades por sus acciones. Eso

sin meterse a analizar el des-fase de los nacionalismos de-cimon6nicos en el actual pro-ceso de construcci6n de unaUni6n Europea.Lo penoso no es que estossefiores de COSOP AVA quie-ran hacer alarde de sus ideas.Estan en su perfecto. derecho,aunque ofend an a la memoriade los muertos y de sus hijos,mujeres, maridos ... Es mas, se-ria bueno que la asistencia alacto fuera masiva, para que lospresentes viesen cuales son losdisparates (de "hechos sin ra-zon" y tambien de "disparos ")que esgrimen aprovechandosede la ignorancia de algunos yde las positivas nostalgias gue-rrilleras de otros. Pero no, 1 0autenticamente penoso y ridi-culo es que el Gobierno domi-nicano preste su apoyo directoa esa actividad, cediendo ins-talaciones public as (la Biblio-teca Republica Dominicana) atales prop6sitos. Justo ahora quelas relaciones bilaterales conEspafia estan en pleno apo-geo. Queda feo, cuando menos.Tanto como el anuncio de lanota de prensa de COSOPAVAde que asistiran "funcionariosgubernamentales", ~Que dirade esto el presidente Fernan-dez? (Miguel Angel Ordonez)

Najri y laencuestaSefior director:Para edificarlo a usted y a

los lectores de Rumbo, le ha-go saber que mi precandidatu-ra a senador del PRD por el Dis-trito Nacional fue formalizadaluego de realizar una trabajo-sa encuesta interna, la cual arro-j6 el resultado de que la mis-ma tendrfa el triunfo asegura-do en la convenci6n de delega-dos que escogera a los candi-

~2 Rumbo DEL 26 DEN 0 V IE M B REA L 2 DE DIe IE M B RED E 1997

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


25/68

DE JUEVES A JUEVES= IIIN A C IONA L

datos que terciaran en los co-micios de 1998.El sondeo realizado perso-nalmente por mi con esa fina-lidad, hizo posible la formaci6nde un movimiento de apoyo,que en su primera etapa ela-bor6 un documento firmado pormas del 80% de los presiden-tes de regiones y zonas en queesta subdividido el PRD en elDistrito y de mas del 70% delos responsables de frentes demasas.Adernas, el acto de proc1a-maci6n de mi precandidaturacont6 con la presencia entusias-ta de la legi6n dirigencial delpartido en el D. N., que meratific6 su respaldo, 10 mismoque en cada uno de los muchf-simos encuentros celebradosdesde entonces con la partici-paci6n de la militancia orga-nizada en cada uno de los ba-rrios y comunidades ruralesde la capital.De manera que la real en-

cuesta de preferencias con eluniverso de los perredefstas quevotaran en la convenci6n ya fuehecha por mi, sin pretensionesde engatusar a nadie ni procu-rar que la decisi6n respecto ala candidatura senatorial esteinfiuenciada por factores exter-nos.Todo ese apoyo recibido esla consecuencia 16gica, natu-ral y justa de muchos afios tra-bajando al interior del perre-deismo capitalefio, el cual meotorg6 la honrosa pero diffcilresponsabilidad de ser su pre-sidente a partir de la conven-ci6n de 1992.El desernpefio de esa posi-ci6n me lleva a exhibir hoy conorgullo las victorias electoralesalcanzadas por el PRD en laprincipal plaza del pai s, en 1994y 1996, especialmente las dosobtenidas el afio pasado sin laparticipaci6n de candidatos con-gresionales ni municipales; conla particularidad de que en la

Jose Antonio Nsjrl.segunda ronda salimos airososcon mas del 50% de los votosemitidos, pese a que el PLD yel PRSC concurrieron unidosal segundo proceso de votaci6n.En ambas ocasiones fui eljefe de campafia del partido, en-cargo que no me fue otorgado"por mi linda cara".Las victorias electorales ob-tenidas, especialmente las dostiltimas del afio pasado, cons-tituyen una ensefianza en el sen-tido de que el PRD es capaz deotorgarle a sus candidatos la su-ficiente cuota de popularidadcomo para salir airosos en unaselecciones.Esa poderosa maquinaria po-Utica que es nuestro partido, sedebe sobre todo al trabajo, laorganizaci6n, la disciplina conque hemos manejado la comi-si6n ejecutiva distrital, 10 queha servido de gufa alas instan-cias inferiores del perredefsmocapitalefio.Adernas, porque hemos si-do capaces de aumentar la can- .tidad de zonas, de unas 50 en1992, a mas de 120 en la ac-tualidad; y a mas de eso hemospodido cedular a todos los mi-litantes y simpatizantes perre-defstas del Distrito.Siendo una situaci6n harteconocida que mi precandidatu-ra cuenta con el apoyo mayo-ritario de los perredefstas que

votaran en la convenci6n, no leencuentro explicaci6n ningu-na a los datos ofrecidos porRumbo en su ultima edici6n.No ignoro, sin embargo, queen determinadas instancias sedesearfa que la candidaturasenatorial perredefsta en la ca-pital no se decidiera en la con-venci6n, sino mediante encues-tas que permitirfan a determi-nado aspirante beneficiarse delas ventajas derivadas de la po-sici6n que ahora ocupa y quele perrnite estar en contacto per-manente con la poblaci6n, aun-que despreocupandose por lar-go tiempo de las necesidadescotidianas de las bases organi-zadas del PRD en el Distrito.La tinica encuesta valederasera la que se realizara el dfa

de la convenci6n y en ella, quees la que cuenta, yo alcanzarelos mas altos porcentajes depopularidad entre los delega-dos que votaran para escogerel candidato a senador.Sin otro particular par el mo-mento, le saluda,Atentamente,Jose Antonio NajriNota: Desde su fundaci6n,Rumbo utiliza la encuesta,que es un metodo de las ciencias

sociales, para conocer 10 quepiensa la gente en un momentodeterminado sobre lascuestiones que se le plantean.En el caso de las encuestaspolfticas, es a los polfticos, yno a Rumbo, a quienes toeaexplicar los resultados .

f l d m in is t r a cw n d e C a s a sy f l p a r t a m e n t o sV e n t a s y f i n a n c i a m i e n t o sP r e sta m o s J i ip o t e ca r i o s

Av. 27 de Febrero No. 527Tels.530-1519 / 530-8298eel. 470-6527

DEL 26 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE DE 1997 Rumbo > 23


26/68

Jose Ceballos.

DE JUEVES A JUEVES_ NACIONAL--Del clave papel que jug6 la

Red de Observadores Electora-les del movimiento cfvico Par-ticipaci6n Ciudadana en las elec-ciones generales de 1996 toda-via quedan recuerdos muy fres-cos y alentadores. De cara a unnuevo proceso electoral, congre-sional y municipal de 1998, laentidad de la sociedad civil yase prepara para repetir la histo-ria. De la renovada iniciativa ha-bla Jose Ceballos, coordinadorgeneral de Participaci6n Ciu-dadana, y quien tom6 parte en laselecciones presidenciales de 1996 en la Red deObservadores Electorales como Coordinadorde Territorio, teniendo bajo su responsabilidadla organizaci6n y funcionamiento de los rui-c1eos municipales en todo el pais.Ceballos ha sido tambien coordinador ge-neral del Comite para la Defensa de los Dere-chos Barriales (Copadeba), coordinador delFrente Continental de Organizaciones Comu-nitarias y miembro fundador de Ciudad Alter-nativa. Actualmente es miembro designadode la Comisi6n Presidencial para la Reformay Modernizaci6n del Estado, en representaci6ndel Movimiento Comunitario y las ONGs.;'Reaparecera en escena la red de obser-vadores electorales en las elecciones de1998?Estamos haciendo Los esfuerzos para queasi sea; de nuestra parte Ladecision esta to-mada. Nos estamos reorganizando en todo elpais. ELproceso de capacitacion se ha inicia-do y hemos comunicado a La Junta CentralELectoraL y a Los Partidos Politicos la reacti-vacion de La Red de Observadores, La cuaLestard presente y dispuesta a trabajar en LaseLecciones CongresionaLes y MunicipaLes de1998.;,Que tan diferente sera el trabajo a rea-llzar para esos comicios en comparacloncon los que se hizo para los procesos de1996?Tanto Laexperiencia pasada, asi como Lascaracteristicas de Las nuevas eLecciones nosobligan a desarrollar un trabajo diferente. Aho-ra trabajaremos en funcion de fortalecer Losmunicipios, articuLar Lasociedad civil y en elcaso directo en Las eLecciones priorizaremos

DIALOGOURGENTELaobservacion pre-eLectoral bus-cando elevar el contenido de lacampaiia, el respeto y La trans-parencia, coLocaremos nuestravida y mayor esfuerzo en el cum-plimiento de Laley electoral pa-ra tratar de evitar Los privile-gios, el uso y abuso de los me-dios deL Gobierno CentraL yLos municipaLes en favor de at-guno y perjuicio de otros. Que-remos alcanzar un voto prag-matico, un voto de conciencia.Es para nosotros un compro-miso el promover las eleccionespara que Lapoblacion votante participe delas mismas y de fuerza a su voto.Todo este proceso pre-electoral reforzarasin dudas Laobservacion directa al dia de laselecciones, donde tendremos presencia en loscolegios de votacion.;,Cuantas personas -observadores- selnvolucraran en el proceso de observacion"-Nuestro proyecto ahora va mas alla de la

simple observacion electoral; es nuestro inte-res fortalecer la sociedad civil en Losmunici-pios, ampliar nuestras actividades educativas,informativas y organizativas; buscamos crearuna amplia Red Ciudadana para Lademocra-cia.Para Lograrese objetivo necesitamos de ins-tituciones y ciudadanos (as) y para el caso es-pecifico de Laobservacion aspiramos a supe-rar las 5,000 que articulamos en la experien-cia de 1996, y si la Junta Central Electoralnos acredita, que esperamos que asi sera, co-locaremos observadores en Los colegios quecubren el pais.;,Cree que esta vez la red de observa-dores no enf'rentara objeciones de lospartidos politicos?Participacion Ciudadana dio muestras desu capacidad, su honestidad y su coraje paradefender su independencia. La clase politicatiene constancia de que solo nos mueve el in-teres defortaLecer la democracia para que ga-ne el pais.Creo que no enfrentaremos objeciones departe de los partidos, estamos abiertos, somostransparentes y nuestro ideal es mantenernosen constante comunicacion con ellos, cumplien-do nuestro rol como Sociedad Civil.

24 Rurnbo s DEL 26 DEN 0 V IE M B REA L 2 DE DIe IE M B RED E 1997

Q u e e l p r e s id e n t e L e o n e lF e rn a nd e z h a ya a s eg u ra d o

e l y n o u na t e rc e ra p er s on a , q u es e e n c u e nt r a b ie n y n o n ec e si t av a c a c io n e s .

Q ue e l m a n da ta rio d o r n i -n ic a no n o h ay a r e ac c io n a -d o a n t e s a lo s r u m o r e s s o -

b r e s u e s t a d o d e a n im o y s a lu d ,y q u e h a y a s id o p o r la in ie i a t i v ad e u n p e r io d ls t a q u e s e c o n o c i e -r a s u r e a c c io n .

L a p r e se n t a c io n e n e l T ea -t r o N a c io n a l d e u n e x c e -le n te b a lle t d o m in ic a n o q u e

r ln c t o h om e na je a la s H e r m a n a sM i r a b a l , c o n t o d a la g r a cia d e lb u e n a rte .

Q u e a lg o ta n a b ie r to ye s p o n t a n e o c o m o u n d ia -

I lo g o q u e b u s c a d a r u n e s -p a ti o a to do s s e h ay a d is pu es top o r d e c r e to c o n v is e s e x c l u y e n -t e s .I.~ E I a n u n c io d e la C o r p o -

r a cio n d e F om e n to In du s-t r ia l d e q u e in v er t ir a R D $ 3 5 0 .

m il / o ne s e n la c o ns t r u cc in n d ep a r q u e s p a ra la p e q u e n a y m e -d ia n a in d u s t r ia e n 1 9 9 8 .

Q u e lo s d e r r u m b e s d e a n -t ig ua s c as as d e la Z on a C o -

lo n ia l n o s e h a y a n p r o d id o p re -v e r , y a s i e v it a r t a n t o d e s co n s ue -1 0 a fa m il ia s h um i ld e s .

Q u e la m e m o ria d e M in e r v a ,P a tr ia y M a r fa T e re s a M i ra b a lh a y a in sp ir a do e st e a no n o

s o lo r e c o r d a to rio s s in o ta m b ie na c c io n e s n u m e r o s a s d e lu c h ae n c o n t r a d e la v io le nc ia c on tr ala m u je r .

Q u e e l p a ls p r o y e c te u n aim a g en t a n n eg at iv a a l e x-t e r i o r , y q u e e s t a q u e d e r e -

f le j a d a e n c o m e n t a ri o s d e m e d io st a n in flu y e n te s c o m o T h e E c o -nom~t. ~


27/68

E JUEVES A JUEVESINTERNACIONAL

sia: como en los buenos tiemposU sali6 perdidoso de crisis Irakxpertos y analistas internaciona-les consideran que por la mane-ra como se resolvi6 la crisis enak todas las partes salieron ganan-sas.Estados Unidos, segun esas fuentes, pue-decir que ha logrado el retorno de losspectores de la ~NU, que era su objeti-

, sin tirar un tiro, debido a una magis-l combinaci6n de presi6n militar ytiones diplornaticas.En esa l6gica, Saddam Hussein tam-en puede reivindicar como un exito ha-r llamado la atenci6n del mundo con sununcia de que se trata de otorgar un ca-r permanente a los equipos de ins-cci6n y convertirlos en un instrumentopresi6n. Adernas, Hussein logr6 nu-ear a su alrededor a la poblaci6n y adistintas fuerzas iraqufes, al tiempoe obtuvo promesas de suavizar lasnciones y ampliar el program a "petro-por alimentos".Y, del lado de la ~NU, el exito ha si-el retorno, sin condiciones, de los ins-s de la Comisi6n Especial para elsarme.Empero, los mas gananciosos han si-los rusos, cuya diplomacia arrebat6 laciativa a Estados Unidos, apareciendolos ojos del mundo como los que evita-

ran una confiagraci6n y su secuela de muer-te y destrucci6n.Esta iniciativa diplomatica de Mosciino es fortuita, A su necesidad geopoliti-ca de procurar estabilidad en la regi6n,principal mente por sus problernaticas re-ptiblicas del Sur, con mas de 50 millonesde musulmanes, hay que sumarle la agre-siva politica que estan impulsando en bus-ca de recobrar el espacio y la influenciaperdidos tras el descalabro del bloquesocialista.Hace menos de un mes que YevgenyPrimakov, ministro de relaciones exte-riores, estuvo de visita una semana com-pleta en Medio Oriente, donde plante6 elinteres ruso de jugar un papel importan-te en la zona, para 1 0 cual design6 un en-viado especial permanente y dio a cono-cer un c6digo de conducta de 12 puntosque sinia a Moscii resueltamente al ladode los arabes en el conflicto con Israel.La promesa de Boris Yeltsin a SaddamHussein de que contribuira "vigorosamen-te, una vez que Irak haya cumplido Lasco-rrespondientes resoLuciones del Consejode Seguridad de La ONU, al Levanta-miento, lo antes posibLe, de Las sancio-nes contra Irak" y de que "se emprende-ran pasos activos para aumentar La efi-cacia del trabajo de Lacomision especiaL

Ultiman detalles visitadel Papa a CubaC o n la a u t o r iz a c io n d e e n t r a d a a C ub a d e

2 8 s a c e r d o t e s y 2 9 m o n ja s , la I g le s ia C a tc lic ay la s a u to rid a d e s a ce le ra n lo s p re p a ra tiv o s

HuehtClgeneralaO en Hilltl~ . o C o i n c id ie n d o c o n la s O lt im a s . . . . . . .; : . " " ' - . . : h o r a s d e la p r e s e n c ia e n s u e loh a i t i a n o d e lo s s o ld ad o s d e la s N a c io n e s U n i -d a s , c in co p a r t id o s p o l i t ic o s o p o s i t o re s c on v o -c a r o n u n a h ue lg a g e n e r a l p a r a e s t e v ie r n e s 2 8d e n ov ie m b r e e n r e ch az o a la p o l f t i c a d e l g o -b i e r n o , 1 0 Q u e e n o p in io n d e o b s e r v a d o r e s d ela s it u ac io n p o d r ia s e r v ir d e p re t e x to p a r a e s -t i m u la r e l r e in i c i o d e a c c io n e s v io le n t a s .

p a r a la v is i ta d e l P ap a J u a n P ab lo I I Q u e t e n -d r a lu g a r d e l 2 1 a l 2 5 d e e n e r o d e 1 9 9 8 . E I p e r -m is e a lo s 5 7 r e li g io so s c o n f i rm a la b u e n a d is -p o s i c io n d e l G o b ie rn o c u b a n o p a r a Q u e la v i -s i t a d e l P a p a s e r e a l i c e e n u n a m b ie n te d ep e r f e c t a a rm o n ia , e n o p in io n d e u n f u n c io n a -r io c u b a n o .Murio Mas Canosa

J o r g e M a s C a n o sa , e l p r in c ip a l y m a s r a -d ic a l I f d e r d e la o po s ic io n c o n t r a F id e l C a s t r oe n e l e x i l io , m u r io e l d o m in g o a lo s 5 8 a n o sd e e d a d , v lc t ir n a d e l m a l d e P a g e t , e n f e r m e d a dd e g e n e r a t iv a d e l o s h u e s o s . E r a e l p r e s i d e n t ed e la F u n d a c io n N a c io n a l C u b an o A m er ic a n a ,la o rq a n iz a c io n m a s in fl u y e n t e d e l e x il io c u -b a n o .

Boris Ye/tsin.de LaONU, respetando Lasoberania y Laseguridad de Irak", es el mejor indicati-vo de que el Kremlin trata de volver porsus fueros.Asf las cosas, el gran perdedor ha sidoEstados Unidos, incapaz de lograr consen-so entre los aliados y de imponer la op-ci6n militar de manera unilateral.Bill Clinton ha salido con dificultadesmultiplicadas en la zona del Golfo Persi-co, como 10 evidencia la declaraci6n deKuwait de que no apoya "ninguna medi-da militar contra Bagdad" , y la de Tur-quia, -que fue una de las bases princi-pales de la operaci6n Tormenta del De-sierto-, de que no ofrecfa su territorio pa-ra un eventual ataque, a la vez que anun-ci6 que iniciara su retirada de la fronteranorte de Irak.Pero el golpe mas significativo a lapolftica exterior norteamericana se 1 0 pro-pin6 Egipto, que habia rota relaciones di-

plomaticas con Irak y que lidere6 alas na-ciones arabes que se colocaron al lado deEstados Unidos durante la guerra del Gol-fo. En esta oportunidad rechaz6 una ac-ci6n armada y anunci6 su reconciliaci6ncon Irak tras la visita a El Cairo del viceprimer ministro iraquf Tarek Aziz.Como se ve, el cotejo de las diferentesposiciones que se movieron en torno alconflicto de los inspectores de la ONUen Irak deja ver que el final no ha sido pre-cisamente como el de un cuento infantilen el que "todos fueron felices". (NelsonRodriguez).DEL 2 6 DEN 0 V IEMB REA L 2 DE DIe IEM BRED E 1997 Rumbo 25


28/68

M.OLEAGA

DDS

Guillermo Pifia1) Cual es su mayor miedo? fap


29/68

ENCUESTA

la pu lseadaelec to ra l sera todo un

Y si siguen el patron arrojado por 10s sondeos,podrian dar mas sorpresas que las esperadaspor mucha gente.egtin una nueva encuesta Rumbo-Gallup, las elecciones en Santia-go prometen ser otra vez, y comoen todo el pais respetadas las di-de matices, una lucha con ca-cterfsticas muy peculiares.Un primer dato mas 0 menos descon-ertante es que, entre los santiagueros y

santiagueras, el partido de mayores pre-ferencias politicas es el RevolucionarioDominicano, con el 43%. Y desconcier-ta porque si alguna caracterfstica ha te-nido el perredeismo en esa neuralgica pla-za cibaefia, es la de olla de grillos cuyosenredos y ruidos alejan a la poblacion vo-tante sensata, amen del conservaduris-

mo y propensi6n balaguerista atribuidotradicionalmente a Santiago. El PLD esel partido preferido del 27%, y el PRSC,del 13%. El 9% de las personas encues-tad as no tiene preferencias.Las buenas nuevas para el perredeis-mo no se quedan ahf: al preguntarsele";,Quien cree ud. que ganard Las elec-Rumbo> DEL 26 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE DE 1997


30/68

Iciones congresionales y municipales delaiio 1998?", el 53% dijo que el PRD, el16% el PLD y el 10%, el PRSC. Los pe-rredefstas son los mas convencidos desu triunfo, acumulando el 75%; les siguenlos reformistas, con eI47%, y por ultimolos peledistas, de los cuales solo el 43%conffa en que su partido ganara las elec-ciones del afio que viene.Pero los partidos

Documents

REVISTA RUMBO- 200