REVISTA RUMBO- 230

8/8/2019 REVISTA RUMBO- 230

1/68


2/68

t e o f r e c ed e I n c e n d i o


3/68

D ir e c to r.An ib al D e C astr oJ e f a d e R e d a c c i6 n :Ma rg a ri ta C orderoR e p o r ta i e s :N o rv s S a n che zL au ra G ilE lin a M ar ia C ruzM igu e l An ge l O rd onezN e lso n R od ri gu ezLeone l Ma r tine zTani a Po lancoM irta R od rigu ez C ald e ro nF i r m a s:P ed ro D elgado M a la gonF ra nk M oya Po nsAd ri an o M ig ue l Te jadaE dua rd o Jo rg e P ra tsJuan Bo l ivar D ia zJos e d e l C a s ti lloG uil le rm o P in a C ont re ra sJuan D an ie l Ba l cace rM u -Ki e n A dria na S an gD io g e ne s C e s pe d esSany ia F lavi aM ay ra M on ter oA n to n io A lt am ira S .J.E d i t or d e O ise n o :M i gu e l O Ie a g aO is e f l a d o r e s :Lu is Lu isG rec ia R eyn osoJu an Lu is M on teroM igu e lina F rithF r ank lin C edenoChr is to p he T on ia lR ep or t e r o s G rc W c o s :And r es T e rr e roA nt on io N ica s ioS e p a ta o o n d e c o f o re s :F ran c isc o Gui l le rm o~..Anib al D e C as troG em nt e G e n e ra l:Ada W i s c o vi lchG em n te d e P re - pm n saM ar ia E ug enia Sus P iedrah i taG e m n te d e C i r c u / a c i 6 n :Ma n ue l A b el F lo re sG em n te d e P u b fi cid ad :M a rt ha Nune zG em nt e de P ro d u c c i 6n :Jua n M a n ue l F o rt un a toR e d a c c i 6 n :Av. 2 7 d e F eb rero #102 ,E di t. M igue l M ejia ,2 do . p iso .S a nt o D oming o , R .D .Te l i l ionos: 4 76 -7200Fax : 5 67 -7 049 A pa rta do 2 0313e -ma il ed ito raa @ lr icom .n e thl lp :// W W W .tr ico m .ne U rumbo

A r r o l i a d o r , D i a n d i n o P e f ia in t e n t6 im p o n e r u nn u e v o m e g a p r o y e c to . Y e r r o e l b l a n c o . S a b r ac o n s t r u i r , p e r o n o m a n e ja r l a s s u t i le z a s p o l i t i c a s ,p o r 1 0 q u e a l fi n a l d e b i6 r e t r a c t a r s e

A u n qu e s e h ac e n s e r io s e s fu e rz o s o rg a n iz a t iv o s , e lC a t a s t r o e s t o d a v ia e x p re s i6 n d e l m a s p u r e m a n c o n -d i a n is m o . A e s t a s a l t u r a s , e l E s ta d o t o d a v ia n o s a b ec u an to s y c u a l e s s o n s us b ie n e s .

N i n g u n s e c t o r h a r e c i b i d o t a n ta s p ro m e s a s c o m o e ld e lo s p ob la do re s b a r r i a le s . Y n i n g u n o h a s id o t a nfr u s t r a d o e n s u s e x p e c t a t iv a s . L a c o n d i c i o n d e lo s

b a r r i o s h a m e jo r a d o m u y p o c o .

--=-~

238

461 73 1

324 95356

Economia30 R E ro R M A s 'ltm RE C O M E R a :o , EL L A O O CRi'S D E LA S NO OOOAClONIiS

COM ERCtALES. La integracion requiere reform as economicasprevias. Escribe Juan Guiliani Cury.En portada42 LA RE ALID A F;VUCATIYA. F;N F;XAMF;N.Las palabras no logranencubrir la realidad de una escuela todavia menesterosa,Escribe Tania Polanco.El pais

34 EL lW fR IM ON lO FSl'ATA L SIN lNVRN TAltlC>.La falta de informacioncatastral es patetica y peligrosa. Escribe Leonel Martinez.37 LLOV KR S OI~RE MOJADO: 'lP oR F SO E STAN COMO I1SfAN1l,Muchaspromesas a los barrios, pero es poco 10 hecho hasta ahora.Escribe Mirta Rodriguez Calderon.

4 0 U N C ON FLICT O ENTRE INGEN IEROS Y M AESTRO S Q UE PUEDETE RMINAR MAL. Un proyecto habitacional para maestrosenfrenta a dirigentes del sector con ingenieros en Santiago.Escribe Elina Maria Cruz.Entrevista

S O LA BUENA. PUBLlCIDAD ES EXPRESION VEL DESARROLLO. Dospublicistas colombianos radicados en el pais hablan de 10que saben. Entrevista Elina Maria Cruz.Opinion

54 E1.P RO XIM O C ON GR ESO , P OD F;R ES P RESIDENClALES \' E L P OD ERDE PERS UASION. Un manejo inteligente del Ejecutivo puedeveneer las resistencias politicas. Escribe Eduardo Diaz.Cultura e ideas

57 fuEGO EN EL CARIBE IUSPA.NO . Celebrado en Cuba, el Festivaldel Caribe tiene este aDOal pais como protagonista. EscribeMirta Rodriguez Calderon.Deportes

60 C OP A M UN DlA L, P ASIO N \' ENTREGA EN MEDlO DE UN MAR DEPENALIZACIONES. Los arbitros estan creando problemas consu rigidez.Secciones

59 Cartelera62 Por si no 10 sabia y Ntimeros63 Que-quien-cuando-como-donde-por que64 Geodatos


4/68

~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = C A R T A S A L D I R E C T O R

PaisGuatemalaEI SalvadorColombiaEstados UnidosMejicoRep. Dominicana

P r ec io p a sa p or leUS$2S.00US$42.00US$8S.00US$40.00US$26.00US$132.00

P rec io de ven iaUS$40.00US$26.00US$40.00US$3S.00US$83.00US$120.00la voz de los sectores popu-lares, perrnitanrne ofrecerlesuna lista de precios y paisescon el fin de ilustrar y for-mar una opini6n al respeto.Observese que los pre-cios de los servicios consu-lares de nuestro pais, supe-ran en un 300% a los de lamayorfa de pafses de Centro,Sur y Norteamerica; masaltos, incluso, que los de pai-ses con niveles de pobrezasimilares a los nuestros, 10que reafirma la opini6n deque ofertamos los serviciosmas caros del mundo.

Otra gran disparidad en elprecio de los servicios con-sulares dominicanos en losE.U. y los vigentes en el paises la siguiente: alla, un pa-saporte cuesta RD$275.00(US$20.00) y una autoriza-ci6n 0 poder de venta,RD$200,00 (US$15.00). Aqufel pasaporte cuesta US$132.00y los de una autorizaci6n,US$120.00, es decir, 600%mas que en el pais.Esto podrfa provocar que,en el futuro, ocurran drasti-cas reducciones en las recau-daciones consulares, ya quelas personas preferirfan via-jar al territorio dominicanopara obtener servicios a pre-cios mas acordes con su po-der adquisitivo.Sabemos que estas tarifasfueron establecidas durantelos gobiernos del Partido Re-forrnista, que continuaron ba-jo los dos gobiernos del par-tido blanco y siguen vigen-

Jose Miguel Tejeda M.

Abusos consularesSenor director:Mas de 1 mill6n 500 mildominicanos residentes enlos EU, esperan que despuesde la visita del presidenteLeonel Fernandez a la ciu-dad de New York, ala Asam-

blea General de NacionesUnidas sobre el narcotrafi-co, se produzcan cambios sig-nificativos en la polftica delsistema consular y que elmandatario cumpla con to-das las promesas de la cam-paiia presidencial, principal-mente la de reducir las tari-fas consulares.En caso de que el Gobier-no y las autoridades consu-lares decidan disponer rea-justes tarifarios, sin escuchar

R ev is ta Rumbo . A v . 2 7 d e F eb re ro # 10 2 , E d il. M ig ue l M e jfa , 2 do . p iso . S an to D om in go , R .D .L a s c arta s a l D ire cto r n o d eb en e xc ed er de u na cua rt illa . Rumbo s e rss erv a e ld ere ch o d e e dita r lo s te xto s qu e s ob re pa se n e sta m e did a.N o s e p ub lic ara n c ar ta s s in d irecc i 6n 0 t ele to n o d e l f ir m a nt e.

n "vaci6n del Frente Patri6-Senor director: ,. .: -tico, 10 que recibi6 el re-o Es muy conocida entre.no- .. cljazo de dirigentes reformis-sotros la histfiria de.irh Kser " ; t a s , .afectados por las denun-que odia tan.tp a suprojimo 'cias de corrupci6n, entre ellosque llega i t sacarse sus dos el secretario polftico Federi-ojos para que su odiado per- co Antun Batlle y otros que,diera uno. Esta fabula pare- como Jacinto Peynado, estu-ce haberse cumplido en el vieron opuestos a la alianzaproceso electoral recien trans- desde 1996. Hay que agre-currido. gar que estas contradiccio-Recordemos que en la se- nes fueron alentadas por elgunda vuelta de las eleccio- Partido Revolucionario Do-nes de 1996, el Partido Re- minicano, por su temor a serformista Social Cristiano derrotado.(PRSC) brind6 su apoyo in- Creci6 tanto el rencor en-condicional al Partido de la tre ese sector del reformis-Liberaci6n Dorninicana PLD, mo, que lleg6 a la conclu-segun 10manifest6 en tal oca- si6n de sepultar su partido,si6n Joaqufn Balaguer, If- rindiendose a los pies delder del reformismo, para en- PRD, su antiguo mortal ene-tonces Presidente de la Re- migo, antes que participarpublica. Pero resulta que a nuevamente en una alianzapesar de ese anuncio, algu- con el PLD, aunque con ellonos dirigentes reformistas actuaran como el malvado dequerfan mas de la mitad delIa fabula.gobierno que encabezarfa elpresidente Leonel Fernandez,quien design6 varios funcio-narios reformistas en posi-ciones claves del tren admi-nistrati yo.No pas6 mucho tiempo sinque las relaciones de losantiguos integrantes del Fren-te Patri6tico, comenzaran adeteriorarse como consecuen-cia de la demanda desmedi-da de los reformistas y porel sometirniento y den unci asde actos de corrupci6n enla administraci6n publica deantiguos funcionarios, entrelos que sobresalieron los ca-sos de La Loterfa Nacional,el Instituto Agrario Domini-cano (lAD) y el Banco Agrf-cola.Es en esta situaci6n queempieza la campafia para laselecciones congresionales ymunicipales. El Cornite Po-lftico del PLD propuso la re-

. . . . . . .. . . ,.;La .fabula del maivadO'

IIrtes en la administraci6n pe-ledeista. Cargar a los pue-

blos pobres es y ha side unamanera err6nea de aumentarlos ingresos del estado. Na-da justifica que despues detres decadas dernocraticas ycuatro gobiernos, se man ten-gan tarifas consul ares exce-sivas en perjuicio de los con-tribuyentes.

Son much as las quejas ylos reclamos. Nosotros uni-mos a quienes demand an unareducci6n de un 60% a losprecios de los servicios con-sulares, mediante un decre-to presidencial 0 por via ad-ministrativa, pero sin recu-rrir alas famosas comisio-nes de estudio y trabajo quetanto han empantanado lassoluciones de los proble-mas sociales.

Un aumento de ingresosinternos, una administraci6nhonesta, una correcta polf-tica de inversi6n econ6micay rfgidos controles de los gas-tos corrientes, permitiria alas autoridades producir unarebaja general en los preciosde las tarifas consulares,sin los traumas posibles, yaque los gastos fijos de las se-des consulares, por 10 menosen EU, son compensados porlos contribuyentes .Juan Francisco Mojica

Boston, Mass.

2 Rumbo 230 29 DE JUN10 DEI 998


5/68

---_ . .. . . .L A C O L U M N A D E L D I R E C T O R = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

D e c o m o n o h a c e r l a s c o s a sSI HUBIESE EL EMPENO DE PREPARAR UN MANUAL DE COMO NO OBRAR EN UN GOBIERNO DEMO-CRATICO, EL MANEJO DE LA CONSTRUCCION DE VARIOS CENTENARES DE APARTAMENTOS EN LAPLAZA DE LA SALUD SERIA LA MEJOR SINTESIS.

-odo este manejo, trolas, chapucerias eintentos de chufar a la opinion publicaconstituyen, por demds, una muestra deineficiencia, de desconocimiento y de unaconcepcion desdichada del Estado y del

quehacer publico.

Se comenzo en secreto, en contravencion de las reglasbasicas de transparencia indispensable para todo gobier-no bajo el presupuesto del pueblo y para el pueblo. Enel rnismo anonimato se mantuvieron los datos, si es quelos hay, sobre costos, empresas constructoras y modali-dades de adjudicacion de la obra.Si no se llego mas lejos se debio al trabajo de laprensa, que recogio las pruebas del gato por liebre. Alsocaire de que se necesitaran viviendas para los atletasde unos juegos panamerica-nos cuya sede aiin no otorga,se comprometia el Estado a unosdesembolsos para los cuales nohay dotacion ni capacidad pre-supuestaria. Y se embarcaba atoda la sociedad en una obra deescasa oportunidad y necesidadninguna.De paso, se violaba la re-gIa de la prudencia que debecaracterizar el gasto publico en paises pobres y con pro-blemas fiscales. Los calculos son de que esos centena-res de apartamentos costarfan no menos de RD$1000 mi-llones, repartidos en dos aiios de construccion en base arecursos y tecnologia modernos. Sedan unos RD$50millones mensuales mas sobre un presupuesto nacionalque hace aguas, presionado por pagos rnillonarios que nose hacen, desembolsos corrientes crecientes y gastos decapital de acuerdo a prioridades que nadie conoce.Descubierto el bulto, las explicaciones han sido so-fismas baladies y embelecos a tono con el hallazgo an-tropol6gico ya celebre de que este pais no piensa por-que esta mal alimentado. l,Desde cuando es tarea de ObrasPublicas la construccion de viviendas? Que un cons-tructor de viviendas este al frente de Obras Public as nocambia las responsabilidades fundamentales de esa de-pendencia del Estado.Se trato de ocultar el desproposito bajo el alegato deque solo se despejaba el terreno para realizar estudiosde suelo. Una falsedad. Las pruebas de suelo requierensimplemente la toma de muestras que se analizan en unlaboratorio, 10 que se realiza con un equipo pequefio yque no obliga a despejar el terreno.Cuando las posturas de Joaquin Balaguer y el carde-nal Lopez Rodriguez, unidas a una opinion publica jui-ciosamente zahori, reventaron la improvisacion y la

prepotencia de Obras Publicas, sobrevino 'otra explica-cion consona con el criterio de que este es un pais decafres. Si un levantamiento planimetrico necesitase lalimpieza total del terreno y grandes rnovilizaciones demateriales, l,como se harian y cuales sedan, entonces, loscostos de los pIanos de las carreteras?Aun si se pasara por a!!o la regla de oro de que unaagencia publica no se involucra en las obligaciones deotra, se tropezaria con otro desaguisado. Edificar apar-tamentos para la c1ase me-dia no es tarea publica, mu-cho menos de una admi-nistracion que se ha plan-teado la devolucion de suespacio al sector privado.Hay centenares de aparta-mentos con caracteristicasde c1ase media en el mer-cado inmobiliario y que nologran salida. l,Que ocurri-ria con los promotores privados si el Estado, con unaadrninistracion que se dice pro libre empresa, atiborra elmercado con 800 mas?Todo este manejo, trolas, chapucerfas e intentos dechufar a la opinion publica constituyen, por demas, unamuestra de ineficiencia, de desconocimiento y de unaconcepcion desdichada del Estado y del quehacer publi-co. Se ha partido del predicamento de que desde el Go-bierno, y cuando se tiene poder por razones bastardas pa-ra los fines del desarrollo democratico, todo puede ha-cerse. Incluso saltarse los procedimientos y reglas a queata el servicio publico. Todo es po sible si se hace a lachita callando y se escamotean las informaciones a losmedios de comunicacion. En tan particular concepciondel Estado y del ejercicio del poder, los medios, los pe-riodistas y to do el que opina contrario a la ortodoxiaoficial no pasan de cuchufletas.Este expediente de los apartamentos es la mejor rece-ta para el des orden institucional. Lamentablemente, hareivindicado una obra igualmente desaprensiva y sinhorizontes definidos, como es la Plaza de la Salud. Consu ineptitud, este Gobierno, que se ha negado a reivin-dicar con un apoyo pleno ese adefesio y que inc1uso 10ha criticado, ha conseguido levantarle al entuerto una de-fensa colectiva .

29 DE JUN10 DEl 998 Rumbo230 3

t

Ii


6/68

=======LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

S a n t o D o m i n g o , h a c e 5 5 a n o sHACE CIEN ANus SANTO DOMINGO TENIA APENAS ONCE TALLERESARTESANALES QUE SOLAMENTE PODIAN SER LLAMADOS INDUSTRIASSI ERAN CONTEMPLADOS CON MUCHA GENEROSIDAD.

-anto Domingoera un centrourbano quedistaba muchode ser un poloindustrial. Conexcepcion deunos cuantosestablecimientosimportantes,

como losingenios y laplanta electrica,la mayoria delas llamadasindustrias deentonces nopasaban de serpequeiios

talleres.

.menzaba, y la inmigracion del interior comenzaba a hacersesentir.Ciudad pequefia y de pocas industrias, se gun consta en estaguia preparada por el conocido escritor, publicista y politicoRafael Damiron que antes habia publicado las conocidas nove-las La Cacica, Revoluci6n, Mon6logo de la Locura, Del Ce-sarismo, jAy de los Vencidos! y [Hell Jimmy!La "nomina de Lasindustrias estabLecidas en eLDistrito deSanto Domingo y Ciudad Trujillo" arroja apenas 119 estableci-mientos manufactureros dignos de nota, esto es, trece panade-rias, tres fabricas de helados, tres de hielo, siete de cafe molido,una de harina de mafz, una de pastas alimenticias, dos descas-caradoras de arroz, dos ingenios de azucar, una fabrica de cer-veza y seis de bebidas gaseosas.Adernas de es tas , Damiron registro ocho cho-colaterias, tres confiterias, una fabrica de aceitescomestibles, cuatro licorerias, dos fabricas de vino,tres de vinagre, tres de cames en conserva, dos decamisas y ropa interior, dos fabric as de medias,una de alpargatas, dos talleres de reparaci6n desombreros, uno de cordones y trencillas, tres deataiides, cuatro de camas y uno de carretas.Habfa tambien seis jabonerias, una productorade sal en grano y dos de sal molida, cuatro fabri-cantes de bay-rum, tres destilerias, una teneria, treszapaterias, una alfareria, dos talleres de fabricar la-drillos, una planta electrica, una fabrica de c1avos,tres establecimientos de fotograbados, tres de en-cuadernacion, una fabrica de tacones de goma, tresde envases de carton, dos de espejos, una de azulde lavar, y una de productos quimicos y salicilatos.Como se puede ver, Santo Domingo era uncentro urbano que distaba mucho de ser un poloindustrial. Con excepcion de unos cuantos estable-cimientos importantes, como los ingenios y laplanta electrica, la mayoria de las llamadas indus-trias de entonces no pasaban de ser pequefios talle-

res.Estos talleres tenfan muy pocos empleados yutilizaban una tecnologia con elementos mecani-cos de madera derivados de los antiguos talleresmedievales. Algunos tenfan electricidad y se habian mecaniza-do, y muy pocos contaban con maquinas automaticas.En muchos de ellos sus duefios ejercian todavia labores ma-nuales y trabajaban hombro a hombro junto a sus obreros yempleados .

F R 3 L j\I cPc.~En ese..en't~!&a}.;n~~ vivia de la ganaderfa, del comer-cio ~portador 1 , sab~~1~~.os'~r.vpuestos que el gobiemocenJrat~~~ba en tod6el-pi{s.a:.~ 4 \'"/ t - P . b ~PUTI


7/68


8/68

-de la

poligamia,con 1 0 cualun hombre,en su sano

nupctas con

como desee.

6 Rumbo 230 29 DE J U N 10 DE 1998

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = M E N E S T E R E S

U n a p r o p u e s t a b iz a r r aACABO DE RECIBIR UNA CARTA DEL PROFESOR JUSTINIANO BROWN,CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA EN LAS ELECCIONES DEL2000. DADO LO INQUIETANTE DEL DOCUMENTO, ME HE PERMITIDO REPRO-DUCIRLO LITERALMENTE EN ESTA COLUMNA.

"Una caterva de organizaciones umbrfas -;-esto es, de gru-pos que bregan y florecen' en Ja sombra- me ha designadocandidate a la Presidencia de l~ Republica. Nada de parti-dos anquilosados, nada de alianzas patri6ticas ni de acuer-dos trascendentales. El candidato, pnrajy simplemente, soyyo.rUn inmerecido honor, no cabe duda.

El apoyo a mi candidatura proviene, entre otros, de con-claves de machos cabrfos, de asambleas de poetas maldicien-tes, de hermandades de matronas' ~n.bzon, de congregacio-nes de viudas voluptuosas y, a no dudarlo, de una novfsimatribu de usuarios solapados de la Viagra.

Para ellos, he de presentar un programa de gobierno ori-ginal, inedito, puro. Nada de gravamenes, nada de tasas,nada de arbitrios injustos y despoticos. Mi gobierno tendraun objetivo fundamental: procurar a la ciudadaniala mayor cantidad de placer, el mayor volumen debienestar, todo aquello al mas bajo costa y con elmen or esfuerzo posible. Sera, en suma, un gobier- Instauracionno consagrado al hedonismo, al sibaritismo, bajo latutela filos6fica del gran maestro Epicuro.

A continuacion presento algunos de los trazosfundamentales del plan de gobierno que establece-re a partir de agosto del 2000. Por las limitacionesde espacio, es obvio, aludire solo a los temas de ma-yor trascendencia publica.

En 10 tocante a polftica econornica, dispondre-mos las siguientes medidas esenciales:

(1) Eliminacion del impuesto sobre la renta, delITBIS, de los impuestos alas placas de autornovi-les, del cobro de la energfa electrica, del cobro deltransporte colectivo, del impuesto a los viajes ae-reos y de los sellos de correos.(2) Establecimiento de un salario minimo simi-

lar al de los Estados Unidos de America y designa-cion en la administracion publica de un 25% de lapoblacion economicamente activa.

(3) Establecimiento de un horario de 8:30 a.m. a12:30 p.m. y reduccion de la jornada de trabajo delunes a jueves para las oficinas piiblicas.

(5) Donacion de una vivienda nueva, amuebladay con telecable, a todas las familias que no dispon-gan de techo propio.

(7) Adquisicion por parte del Banco Central deuna modern a maquinaria para la irnpresion de dolares y mar-C(lS alemanes.

En 10 tocante a politica migratoria y de bienestar social,implantaremos las medidas que siguen:

(1) Instalacion de fabricas de lanchas de fibra de vidrioen Miches, Sabana de la Mar y La Romana, y donacion de

estos medios de transporte, con sus respectivos motoresfuera-de-borda, a quienes de seen incursionar en la explora-cion del Canal de la Mona y pielagos aledafios,(2) Vigilancia, proteccion, conduccion y suministro deprovisiones por parte de la Marina de Guerra a todos losvalerosos argonautas que se lanzan a la biisqueda de hori-zontes ineditos, fuera de nuestras aguas territoriales.(3) Autorizacion a la Junta Central Electoral para otor-gar visas de residencia de los Estados Unidos de America ylas naciones de la Comunidad Econornica Europea.

(4) Establecimiento en la Constitucion de la Republica dela tez blanca y el origen caucasico de todos los dorninica-nos, con la consiguiente eliminacion en la Cedula Personalde Identidad de calificativos denigrantes, tales como: "indiooscuro"; "mulato" 0 "negro".

(5) Construccion de una valla electrificadaen los 388 kilornetros de la frontera haitiana, con-tigua a un canal acuatico de 20 metros de an-chura habitado por pirafias, cocodrilos, tiburonesy uno que otro representante de la fauna parla-mentaria fronteriza.

(6) Introduccion obligatoria en el sistema es-colar del aprendizaje de la tam bora, la guira yel acordeon diatonico, con 10 cual promoveremosuna exportacion masiva de "pericos ripiaos" quemejorara notablemente nuestra balanza comer-cial,

(7) Contratacion de profesoras extranjeras de"strip-tease", en la biisqueda de mejorar el ni-vel artfstico de las muchachas dominicanas quese dedican a este honorable men ester en las vi-juicio 0 sin el, trinas de Amsterdam y los chiribitiles de Berlfny Milanpodrd contraer (8) Instauracion de la potigamia, con 10 cualun hombre, en su sana juicio 0 sin el, podra con-traer nupcias con tantas mujeres como desee.(9) Otorgamiento de visas privilegiadas a to-

dos los ciudadanos de fe islamica que deseen emi-tantas mujeres grar al pais, con la unica obligacion de hacersecargo de un mfnimo de seis damas solteras (0 sol-teronas: da igual).

Hablamos, como se ve, de un programa de go-bierno audaz y valeroso, civilizado y progresis-

ta, y nada escatimaremos para lograr su implantacion. El fu-turo es nuestro: absolutamente nuestro. Hasta la victoria fi-nal, dominicanos. Firmado: S.S.S. Profesor Justiniano Brown".

Estoy perplejo. No creo en supersticiones, pero me preo-cupan las iniciales del candidato: JB.

iSolo Dios sabra!.

PEDRODEU;\DO'hI.\(;(),\


9/68

------""""

I N T E R N A T I O N A L , S . A .O is f r lbu id o r,e s e x c llus i vos de My 1h o s ., S - A .Eouiros D E S E G UR ID A D - S IS T E M AS D E VIG IL A N C IA - C A M AR A S Y A C C E S O RIO S D E IN T E R N E T - C A M AR A S O CU LT A S

Super TElEV,. ,UNC,AM Y T H O S 4 C A M A R AQ U A D O B S E R V A T IO N S Y S T E M O T H E R L O C A T IO NS T O R E H O M E ,C I T Y , E T C .T R A N S M ITT R O U G HP H O N E L IN E SS U R V E IL L A N C EO RC O N F E R E N C E

Competente sistema de transmisi6n via telefono, Sistema de seguridad para tener acceso. No necesita computadoras Cada unidad se puede usar comotransmisor 0 receptor. Desde su casa 0 fuera del pais usted puede mirar 10 que pasa en su negocio.

iP R O T E J A S U P R IV A C ID A D !

.. 1 " AP DE1"EC1"ORjProtege contraIntervencionesTeletcnlcasl

. . . . . . . . . . .BEEPER BUGDE1"EC1"OR

iE I mejor descubridorde rnlcrotonosocultos!

LONG PLAYRECORDER ~Graba 12 horas contfnuasiEste en su negocio,aun en su ausencia!

PROTEJA SUS INTERESES CON LOS MAs I NUESTROS EQUIPOS TIENEN GARANTIAAVANZADOS EQUIPOS DISPONIBLES DE UN ANO PORQUE SOMOSEN EL MERCADO DOMINICANO REPRESENTANTES DE FABRICA

Avenida 27 de Febrero No. 442 Edificio Melissa, Segundo Nivel Tels.: 537-4945537-4932 Fax: 537-4748Maximo Gomez No. 53, Edificio Balcacer Te l e t o no : 583-3047 Fax: 971-8103


10/68

L a s t o r r e s d e B a b e l q u e p a t r o c i n a D ia n d i n o P e n aEntre las cualidadesdel secretario deObras Piiblicas y exadministrativo de laPresidencia, Diandino Pefia,no figuran la pruden cia nila transparencia. Acosturn-brado a sus construccionesen el sector privado, confun-de la gestion publica con susnegocios y olvida que no es10mismo un Diandy XIX que"diandinizar" el quehacer es-tatal. Por muy amigo quese diga y sea del Presidentede la Republica y por muchoque aportara y recogiera pa-ra la campafia del PLD, estaobligado aligual que to-dos a actuarcon las puer-tas abiertas.Pefia va deescandalo enescandalo , yto do por elafan de con-vertir el Go-bierno en 10que el es: ungran construc-tor y promotor,pero privado. Gobernar esmas que vari11a y cemento,sobre todo en una adminis-tracion que ha dicho privile-gia el gasto social. Mas queuna eficiencia via del atrope-110de las normas y del respeto a la colectividad.

Primero fueellfo de "EI De-sarrollador", to-do un manojo deutopias llama-das a convertirla zona sudestede la ciudad enuna colmena co-mercial y tu rf s-tica. "EI Desa-rrollador" se es-fumo, pero Pe-fia, su contrapartey mentor en la administra-cion, quedo bajo cuestiona-miento.Despues vinieron los au-tobuses del escandalo, conPefia tambien al volante. Setrato -la compra de 300 au-tobuses del transporte urba-

D IAND INO P E N A

no, en Brasil, de grado a gra-do y por encima de otras ofer-tas, ademas de un concursoposteriormente impugnado-de una operacion sospecho-sa -oscura para decir 10me-nos- cuyo resultado final es-ta aun por verse y, l,quien sa-be?, podrfa derivar hasta lostribunales. Hay muchos inte-reses envueltos, como en to-das las cosas en que Pefia in-terviene.Enviado a Obras Publi-cas tras estre11arse en el Pa-lacio Nacional contra el rnu-ro politico del entorno pre-sidencial y los recelos por lasconsecuencias futuras e in-mediatas de la "diandiniza-cion" de la gestion publica,Pefia ha vuelto por sus fue-

fOS, siempre con su escude-ro allado, el aguacatero y so-ciologo Manuel RodriguezCasado. Para completar, seha buscado nuevas dificul-tades con el inicio apresura-do de la construccion de nue-ve torres, de once pisos ca-da una, en terrenos de la Pla-za de la Salud. Las torres sonlas de Babel, porque nadaen tomo a e11as se entiende.En una operacion de cuen-tas y propositos clandestinos,un dfa amanecio el equipo pe-sado en movimientos de tie-rra en la vecindad de la Pla-za. Extraoficialmente se di-jo, el 16 de junio, que los edi-ficios alojartan a los atletasde los Juegos Deportivos Pa-namericanos, en el afio 2003 .

8 Rumbo 230"29 DE JUNIO DE 1998


11/68

MadarasLa Universal, CxA

M A D E R A S PR E C IOS A SF E R R E T E R I ATO PE S FO UN TA IN H E A D

Av.John F.Kennedy No.8,Santo Domingo, R.D.Tel.: 566-5801,Fax' 567-6947,

' C a o b a P i n o T r a t a d o P i s o s d e M a d e r a P l y w o o d L a m i n a d o s P l d s t i c o s F o r r o s d e S a b i n a

Av.Maximo G6mezTel.: 544-0114Fax: 540-5761E-MAIL:[email protected]


12/68

Resul ta, sin emb arg o, que elpa is no es sede de ese even -to , sino que esta se decidiraen d ic iemb re . Tambien Gua-dalajara, en M exico , aspira .

P efia, sin ser secretario deDepo rtes, ha estado detrasde la biisqueda de la sede.Ahora, con la construccionde las nueve torre s, otorga-das de grado a grado , se en-tie nde la conexion entre lastareas depo rtivas y ObrasP iiblicas . E l periodico Hoyha barruntado que el com -plejo de viviend as subiria apo r 10 menos US$lOOO mi-llones. 0 sea que el 30% nor-m al que se ganan lo s inge-nieros montana US$300 m i-llones.

El escandalo ha sido ma-yiisculo, y po r razones mul-tiples . l,Cuando y como sedecidio una obra de esa en-vergadura y que no es prio -ritaria, en un pais con tan-ta s necesidades y un Estadoque pregona indisponibilidadfinanciera para acom eter lastarea s p end ientes?

La P laz a de la Salud es unelefante blanco al qu e estaadm inistracion no ha busca-do salida. El P atronato quela opera ha pedido recursosque hasta aho ra el Gobiernono ha podido 0 querido apo r-ta r, am en de lo s problemas

Mayoriaen con-trareeleccionEI proyecto reeleccionista e n fa-

v or d el pr es iden te Leo nel Ferna n-de z rec blo o tro recha z o c o nt unden -te a pr inci pio s de la te rc era sem a-na de ju nio . L a e nc ue sta nacio na lHam ilton& Staff-Hoy reve lo q ue 5 8de ca da 1 00 c iu dad ano s estan e nde sacuerdo con la reelecc ion del

-- -------

N ico las de Jesus cardenal Lo -pez Rodriguez, quien pres i-de el patronato de la P la zade la Salu d.

Balaguer se reunio co nel se cre ta rio P efia, quien an-da en busca de consenso pa-ra lo s apartamentos, pero des-pues q ue la s m oto niv elad o-ra s llegaron en una suerte de"fait accompli", como yahi zo con los autobuses, a lo spredio s de la P laza. Se ha di-cho que la P laza de la Salu des una obra querida para elex P residente quien, co n suapoyo, hizo posible que hoyLeonel Fernandez Rey na es -te en el P alacio Nacio nal yPefia, en O bras Publicas,

El domingo 21, Bal ag uerbombardeo lo s apartamentosco n su esti lo elfptico, peroque a buen entendedor bas -ta : "No senor, ahi no se vaa Levantar ninguna torre",Y esa m ism a noche, el car-denal repicaba glo ria po r te-levision: "se ha actuado demanera desconsiderada eirresponsable, violando Lasmas eLementaLes normas deeducacion y de Lainstitucio-nalidad". iCon la Iglesia he-mos topado , Sancho! Ra-zo n no Ie falta al cardenal,p orq ue d e in stitu cio na lid ads e t ra ta : un secretario de Es-tado se propuso alegrem en-

que ocasiona la operacion decentros hospitalario s qu e sones tatales, pero que se de s em -pefian co n independencia pre-supuestaria y de criterio tan-to de Salud P ub lica como delInstituto Dom inicano de Se-guro s So ciales .

E l m ism o Gobierno ha ad-mitido la e xis te nc ia de cen-tenares de obras paraliza-das en toda la geograffa na-cional, en gran parte po r lacarencia de recursos. La re-novacion de lo s hospital espiiblicos del D istrito N acio -nal no ha term inado , pe se aque en algunos caso s la s obr asse remo ntan a m as de un afio ,tambien po r falta de recur-sos. Y a los constr ucto res dela auto pista Duarte les adeu-dan cerca de RD $900 m illo -ne s, que se suman a lo s m i-les de m illones de pesos qu efiguran c om o a cre en cias de lEstado po r diversas razo nes,entre las cuales so bresalenobra s ptiblicas.

La opo sic ion a lo s cien-to s de apar tamento s del se -cr etario Pef ia ha sido gene-ra liz ada. El go lpe de graciapuede que 10 hay an dado elex pr es ident e Joaquin Bala-guer y el arzobispo m etro -po li tano de Santo Dom ingoy P rimado de America, S uExcelencia Reverendfsim a

mandatario y piens an q ue d eb e d ar-Ie la o po rtunidad a o tro candidato .S olo u n 2 9% e stim o q ue Fernandezd ebe r eeleg irs e, mientras e113 % di -jo no tener o p in io n s ob re e l te rn a.L a c o ns ult a re a li zad a en tre el 5 yel 12 de junio estable cio q ue e s enSa ntiago donde se re gi stra el m a-y or numero de reelecc ionistas: 42de cada 100. En el D istrito N acio-nal el m arge n se eleva a 56 de ca-da 1 00 y en el S ur eI64% . Tambi enen e l E ste a sc ie nde a 58% la ca n-tid ad d e lo s q ue re chaz an la reelec -ci on de l p re side nt e.

10 Rumbo23029 DE JUNIO DE 1998

EI mandata ri o d om inic an o t am -bien h a t en id o qu e s uf ri r o tr o r es ul-t ad o d e l a e n cu es ta : la r ec uc cio n d e35 % a 3 3% d e lo s q ue co nside ranbuena 0 ex ce le nte su u esu on g u-be rna ment al. U n 65% la calificod e m a la .Acuerdoaduanero

La pre nsa do m in ica na destac ocomo pr imera in ic iativafru to de l via-je d el p resid en te L eo nel Fer nande za Haiti la e jecucion de un ac uer do

t e emba rcar al pais en un pro -y ect o mu lt im i ll onari o del cualno se conoce n co sto s, pI ano sn i razo nes valederas; y sinun co ncurso publico . Es ladefinicion de "diandinizar",

Desde luego , para pas ardel infinitivo a conjugar enprim era person a de l singulardel presente de indicativo ,debe tenerse algo mas qu efnfu las abonadas po r presun -to s fa vo res 0 reales am ista -des: es necesario ent end er lacomplejidad de la politi ca .

Y eso es 10 q ue parece fal-tar en demasia al secretarioPefia . N ingtin ejem plo me-jo r que el comunicado quedebio dar a la luz publica amediodfa del lunes 22, lu e-go de re unirse en Palacio conel pr es id ent e Fe rn andez.

En el bu sc a dec ir que 10evid ente era ilu so rio , es de -ci r, qu e no pen saba cons-truir donde comenzo a ha -cerIo, 0 que no dijo 10 quedijo . P eo r aiin: af irm o qu enunca penso en construir to -rres d e a pa rta men to s en losterrenos de la P laza de laS alud, sino "concluir el pro-yecto" que Balaguer dejo amedio cam ino . "Diandini-zar", en su segunda acep-ci6n, signific a co nsiderartonto s a lo s dernas i Cosasveredes!

aduanero . S eria e l p rim er p as o fir-m e p ara u n tra ta do d e lib re c om er-cio e nt re ambo s p a r s e s , el cu al tam-bie n t en dri a e l o b je ti vo d e e lim ina re l c o n tr ab an do q ue s e re gis tr a en lazona f ron ter iza. S egun l o s r ep o rt esde lo s diarios, co m isio ne s de a m-bos gobierno s afinarian en lo sproxirno s dias lo s d e talle s d el acuer-do . Tarnbie n s e t ra ba ja ria a fin deregula r el transito de vehicu lo s p arla front e ra y c re ar m ec anism as le-g ales p ara sanci onar el roba y eltranspor te de veh icul a s a una y onelad o d e la line a franteriza.


13/68

iII

M i r a m o s m e jo r .

S o n r e im o s m ejo r .

N o s m o v e m o s m e j o r .

Para asegu rar su sa lu d m ejor .Aho ra n uestro s a segu ra do s eu enta ne on amp lio s p la ne s de Ofta lmo logiay Odontologia, y un pun tualservi ei o de ambulane ia ,pa ra asegurar su salud

eon el servieio mas efieientey profesional.

Suscribnse a nuestros~GVJi>o~. tz ~~ .~f:)(/ a~a

Su snlud es 1 0 primero .E d i li ci o H a c h e , 2 d o . p is o , A v . J o h n F . K e nn ed y e sq . C a l l e d e l C a rm e n ,

S a n t o D o m i n g o . T e l . : 5 6 5 - 9 9 2 6 . F a x : 5 4 1- 76 5 2

~"SUAL.... 'CARDSalud VisualSegura MD'VIMED ~"Un $orvicioo 10 Vido " ~

CALI DAD DE VIDACOMPROMISO DE TODOS

E le va r la ca lid ad d e vida d e lo s c iu da da no sh a s id o s ie mp re la r u ta a segu ir po r cada una dela s em presas que s iem bran la s bases de sudesa r ro llo en e l m e rcado dom in icano ,co n e l f irm e p rop os ito d e de vo lve r a la co mun id adl a con fia n za re c ib id a y cont r ibu ir con e l cu id ado de lM ed io Am b ien te .

L a c a lid ad de v ida es un comp rom iso soc ia lque no so lo pe rte nece a l Esta do . C ada uno den os otro s a su m am os p ue s, e l c omp rom iso de quenu estros h ijos he red en u n a mb ien te sana pa ra sudesarro l lo .

K L i N E T ECDOM I N I C A N A

S erv ic io P riva do d e R eco gid a d e B asu ra"I , ., 1

:11 t II


14/68

es ver-dad que una vez he-cha la inversion masiva, atodos convendria elevar lacalidad de vida en los asen-tamientos mas proximos a lazona hotelera.Poco se ha hecho, pero al-go se comienza a hacer. Lainiciativa primera la ha to-rnado una ONGs europea,Medicus Mundi. Especffica-mene su filial asentada en lasIslas Baleares, la cual con-siguio el financiamiento delgobiemo de Baleares, el ar-chipielago turistico de Espa-na, para levantar en la ciu-dad de Higuey un modemohospital con todos los ser-vicios hospitalarios basicos

En favo r d e lc iudadanoEnLa Altagracia ocurre10 que pasa en la ma-yorfa de las zonas tu-nsticas del mundo: siendo unafuente de riqueza por el teso-ro que deviene de la explota-cion turistica de sus costas,es muy poco 10 que recibe acambio para elevar el bienes-tar de sus ciudadanos.Es cierto que antes delevantarse en la costa de pla-ya una hilera de hoteles, latierra no tenia mayor atrac-tivo economico por su ari-dez y dureza, pero tambienEI m ue rto es d e o tro

A I d e d o m a l o t o d o s e I e peqa P o r e s o a D ia n d i n o P e f i a I e h a n p e g a d ola p a t e r n i d a d d e l n om b ra m ie n t o d e l h is t r i 6 n y h u m o r is t a R ic h a r d D o u g l a s ,e n l a s r e la c i o n e s p u b l ic a e e in f o r m a c i 6 n d e e s a c a r t e r a .

L a v e r d a d e s o t r a y s e a d i c h a . E n p rin c i p io e l p u e s t o 1 0 o c u p a r f a M a -n u e l R o d r f g u e z C a s a d o , q u ie n e ra a y u d a n te d e P e n a e n la s e c r e ta r f a a d m i -n is t r a t i v a d e l a P r e s i d e n c ia . C u a n d o a l m i n is tr o p a l a c i e g o 1 0 e n v ia r o n aO b r a s P u b l i c a s , R o d rf g u e z C a s a d o e n t e n d i 6 q u e t a m b ie n i r f a a b r e g a rc o n l a s c o n s t r u c c i o n e s .

P a r e c e q u e P e n a t e n f a a lg u n a s d e s a v e n e n c ia s c o n s u a s is te n t e , p o r 1 0q u e e s t e q u i s o r e g r e s a r a P a l a c i o , A lI I I e d i j e r o n q u e n o h a b f a p u e s to p a -r a e l . A r r e g l6 s u m u n d o e n O b r a s P u b l l c a s , d o n d e e s t a f ie lm e n t e a l l a d od e P e f ia e n u n p u e s t o c r e a d o b a jo la d e p e n d e n c i a d i r e c t a d e l d e s p a c h od e l s e c re t a r i o : p r e n s a , c o m u n ic a c io n e s y r e la c i o n e s p u b li c a s .

E n r e a l i d a d , R i c h a rd D o u g la s y a e s t a b a e n r e la c i o n e s p u b li c a s c u a n d oII e g 6 P e f ia , ~ Q u ie n 1 0 p u s o ? S u s e g u n d o a p e l l i d o e s D u r a n ,,

yun poco mas.Seran RD$35,000,000 losque se invertiran en la cons-truccion, equipamiento y ges-tion inicial del centro desalud, que ya esta levanta-do en un 70%. Los planesapuntan a su inauguracion enenero de 1999. Durante los3 y 5 afios siguientes el hos-pital serfa manejado por Me-dicus Mundi y posteriormen-te pasarfa a manos de las au-toridades de salud domini-canas.Ademas de las atencionesprimarias, el centro medicoofrecera servicios pediatricos,ginecologicos, de traumato-logfa y medicina intema.El proyecto de hospitalfue seleccionado por el go-biemo de las Islas Balearesentre una serie presentadaante la convocatoria extraor-dinaria de proyectos de coo-peracion con el Tercer Mun-do, realizada en noviembrede 1996.Del hecho hay que des-tacar que el gobiemo baleartiene entre sus grandes fuen-tes de financiamiento a unagran parte de los hotelerosde la provincia La Alta-gracia. Porque en las IslasBaleares, especfficamentede Mallorca, tienen su sedeprincipal las cadenas Riu,Iberostar, Sol Melia y Ba-varo. Tambien en el mismoarchipielago, pero en Ibiza,estan las oficinas centralesde la cadena Fiesta. De ahf

es tambien la sociedad pro-pietaria del hotel NaturaPark.Es decir, que la costa delEste profundo es en mu-cho la extension turistica-empresarial de las cadenashotel eras de las Islas Balea-res, las mismas que han he-cho de Espana uno de lasprincipales potencias tu-rfsticas del mundo.Dos proyectosmasLa conferencia de prensaen la que se anuncio formal-mente la construccion del hos-pital, trajo otras dos nuevasbuenas. El Jose Manuel Lau-sin, encargado de la Agenciade Cooperacion Espanola enel pais, revelo el inicio pro-ximo en la provincia altagra-ciana de un proyecto para eltratamiento de residuos s6li-dos y otro para la formaci6nde recursos humanos en hos-teleria, a nivel basico,El gobiemo espafiol, a tra-ves de su agencia de coope-racion, financiara los proyec-tos, con la respectiva contra-partida del gobiemo domi-nicano. En el segundo caso,los hoteleros harlan su con-tribucion, aportando la ex-periencia de su personal en-trenado en el servicio hote-lero, con la ventaja de bene-ficiarse en breve plazo conlos cursos formativos.En resumen, que en nin-gun caso han sido los hote-leros los que han sacado di-nero de sus bolsillos para be-neficiar a la poblacion de laprovincia en la que operan,pero ha sido fruto de esa pre-sencia hotel era las iniciati-vas financiadas por las ad-ministraciones espafiolas. Poralgo se comienza, podra de-

cirse, aunque la aspiracion inmediata sea mayor.120Rumbo230029 DE JUNIO DE 1998


15/68

-=- ......

Milex tiene mas y te rinde 'O 0 0 0 mas.. +!= 5 V A S O S ( j11f!(J~...te r in d e m as

II


16/68

EI d esam arre d e lama r re

Endfas pasados circu-10 la version de quela presidencia del Ayun-tamiento del Distrito Nacio-nal para el proximo perfodomunicipal recaeria en el ac-tual incumbente, Rafael DfazFilpo, quien 10 tenia todo"amarrado", Incluso se ar-gumentaba en un articulode prensa que uno de los can-didatos a la posicion, MemeCaceres "tiene a su favorocho votos y la promesa delDr. Peiia Gomez, que es co-mo no tener nada pues la pa-labra emp eiiada del liderno puede ser cumplida si nohay nada escrito que lo sus-tente ".Luego de ese articulo, lasenora Peggy Cabral viudaPen a Gomez emitio un as de-claraciones en las que dijoque el deseo de su maridoera que Meme Caceres fue-se el proximo presidente delAyuntamiento. Esas decla-raciones simplemente corro-boraron 10 que ya habia es-crito el propio Pen a Go-

I

R AF A E L D IA Z FI LPOmez en su discurso de fe-cha 11 de enero de 1998:"".Con este fin propondre-mos como primer regidoral secretario de RelacionesInternacionales del Partido,compaiiero Manuel Altagra-cia Caceres Troncoso, nietode Lospresidentes Ramon Ca-ceres y Manuel de Jesus Tron-coso de la Concha, ex em-bajador en Espana y Suecia,como primera opcion parala presidencia del Consejode Regidores con especialencargo de dedicarse a di-rigir junto a nosotros estacruzada internacional",Hasta los propios hijos dePefia Gomez, Jose Frank yTony, manifestaron a Cace-

Arist ide y lai ncoord inac ionpro toco l a r

res su decision de hacer res-petar la voluntad asf escritay expresada por su padre, taly como hicieron con el elec-to sfndico del Distrito Nacio-nal, Juan de Dios Ventura.Ellunes 15, se celebre undesayuno en un restaurantede la avenida 27 de Febreroen la que el arquitecto Ca-ceres recibio el apoyo de losregidores electos pertenecien-tes al PPH (Proyecto Presi-dencial Hipolito) asi comootros del PRD. A esa reu-nion, encabezada por Hipo-lito Mejia, asistieron un to-tal de 24 regidores electosy en la misma se manifesto,ademas, que se contaba conel apoyo de otros 14,10 quesuma un total de 38. El PRDobtuvo 55 regidores. Asf lascosas y tomando en conside-racion que la Comision Po-lftica del PRD ha deterrnina-do que los bufetes directivosdel Congreso Nacional y losAyuntamientos seran electospor los respectivos bloques,se puede decir que se produ-jo el "desamarre" del ama-rre, y que Caceres Tronco-so tiene todas las pintas deproximo presidente del Ca-bildo.

r e u n io n c a n A r is t i d e t e n ia q ue c o n t a r -p o r e le m e n t a lc o r te s ia y d e l ic a d e z a - c a n la a n u e n c ia d e l G o b ie r n oh a i t i a n o . I n c lu s o , s e c o m e n t a q u e e l e n c u e n t r o a t e n d iau n a p e t ic i o n q u e e n e s e s e n t i d o h iz o e l p r e s id e n te R e -n e P re v a l a s u p a r d o m i n i c a n o .l , D e s d e c u a n d o e s ta b a p re v i s to e l e n c u e n t r o ? S i c o -m o a le g a e l e n t o r n o d e A r i s t i d e la i n v it a c io n s e p ro d u -jo a p e n a s d o s d la s a n t e s , l , p o r q u e s e d e jo a l P r e s i -d e n t e d o m in i c a n o c o n lo s c u b ie r t o s d is p ue s to s s i r e -c o no ce n q u e n a b la u n a c i t a ? l, P o r q u e la a c la r a c io n d ela c a n c i l l e r i a d o m in ic a n a s e p r o d u jo h o r a y m e d iac e s p u e s d e e s p e r a r e n v a n o la I l e g ad a d e A r i s ti d e ?

E s t a " i n c o o r d in a c io n p r o t o c o la r " t i e n e t o d a s la s c a -r a c t e r i s t i c a s d e u n e r r o r d e b u l t o , y r e s u l t a r i a c u es taa rr i b a q u e la s p a lm a s p o r e l d i s p a r a t e - s i e s q u e h u b oa lg u n o y n o m e d ic l a m a la f e - s e la s I l e v e la d ip l o m a -c ia d om i n i c a n a .

L a a u s e n c ia d e J e a n B e r t r a n dA r i s t i d e d e l d e s a y u n o a q u e 1 0. invi to e l P r e s id e n t e d e la R e p u -b l i c a D o m i n i c a n a c u e d a r a r e g i s t r a -

d a c o m o u n a c o n f u s i o n 0 in c o o r d in a c io n p r o t o c o la r ,n u n c a c o m o u n d e s p la n te 0 d e s a i r e .

E m p e r o , d e b ie r a d e c i r s e e n q u e c o n s i s t i o d i c h a i n -c o o r d i n a c i o n y q u ie n - s i e l e x p r e s id e n t e h a i t i a n o 0 lap a r t e d o m in i c a n a - e s r e s p o n s a b le d e la m is m a , c u e s -ti o n q u e n o s e r i a d if fc il p o r q u e e l p ro to c o lo p a r a e s t o sc a s os e s b a s t a n t e e x p l f c i t o y d e u s o c o t i d i a n o .

S i L e o n e l F e r n a n d e z in c lu y o e n s u a g e n d a u n a

l, Q u e o p in a r a e l g en e r a lB a r r y M c C a ff r e y s o b r e lav i s i t a a l p a i s d e l p r e s id e n t ed e C o lo m b ia , E r n e s toS a m p e r ?

l, S e r a e l d ip u ta d o yp r e s id e n te d e la C a m a r aB a j a , H e c t o r P e g u e r oM e n d e z , e l p r i m e rp e r r e d e is ta p o s m u e r t e d eP e n a G o m e z e n o fr lo sc a n to s d e s i r e n ag u b e r n a m e n t a l e s ?

l, P o r q u e la m e t i d a d ep a t a c o n e l a m b ic i o s o yp r e c ip it a d o p ro y e c toh a b i t a c i o n a l e n la P la z a d ela S a l u d ?

l , S e a tr e v e r a D ia n d in oP e n a a e n fr e n t a r a l e xp r e s id e n t e J o a q u in B a la g u e ry a l c a r d e n a l N i c o la s d eJ e s u s L o p e z R o d r i g u e z ?

l , H a n p e r d id o p o p u la r i d a dl o s v ia je s d e l p r e s id e n t eL e o n e l F e r n a n d e z y s u sc o m i t i v a s d e m e d iog o b ie r n o ?

l , E n q u e e s t a r a lar e e l e c c io n d e s p u e s d e lar e c ie n te e n c u e s ta H a m il to n& S t a f f - H o y ?

14'Rumbo 230 29 DE JUNIO DE 1998


17/68


18/68

---------

Expodata T r ico rnLa compafiia Tricorn ce-lebro la pasada sema-na la ExpoData, con-siderada por Manuel Artu-ro Pellerano, presidente dela empresa telefonica, no co-mo una mer a exposion deproductos y servicios: sino"el mayor conclave de em-presas de tecnologia jamdsrealizado ".Y 10 cierto es que la Ex-poData fue todo un exito por-que logro reunir a empresasIfderes mundiales del mer-cado de las telecomunicacio-nes y la inforrnatica: CiscoSystem, Nebridge , 3com,Hewlett Packard, Mitel, Com-dial, Digital, Ericsson, Lu-cen y Nortel.

MAN UEL A RT UR O P EL LE RA NO

Celebrada durante tres dfasen un hotel capitalino, la ex-hibicion ofrecio la posibilidadde escuchar a renombradosexpertos representantes delas empresas expositoras, enconferencias que fueron tra-ducidas simultaneamente alingles y al espafiol.En el discurso inaugural,Pellerano afirmo que "Tri-com ha significado un cam-bio en las telecomunicacio-

, nes del pais. EI futuro tee-

satoria nunca podrd excederde dos aiios"Al tenor de esta disposi-cion, el rec1uso Mora Rami-rez, condenado desde 1991,tiene cinco alios encerradoilegalmente, pues debio serpuesto en libertad inmedia-tamente vencio el plazo delos dos alios.

Funcionarios de la Direc-cion General de Prisiones haninforrnado a Rumbo que exis-ten muchos casos de rec1u-sos que se encuentran en igua-les condiciones. Esos ciuda-danos dominicanos son re-henes del sistema judicial;los funcionarios res pons a-B E N E F I C I A R I OA n g e l F e li p e F o rt u n a t oS a m u e l S a n c h e z C a b r e raR o b e r t o L o p e z A l c a n t a r aA n t o n i o B e n c o s m e V a s q u e zJ u a n F c o . R o d r i g u e z P a u lables acnian por "olvido" co-mo secuestradores.Al criterio de WilfredoMora, penitencialista y psi-cologo forense, "nuestrascdrceles son instituciones desecuestro, sitios para la cus-todia, no para tratar 0 rein-sertar socialmente al indivi-duo. Custodia iniail, burday absurda".

16 Rumbo23029 DE JUNIO DE 1998

noloico se ha hecho pre-sente con la introduccion dela mas avanzada red de ce-lulares y beepers del pais,seguido de las mas moder-nas centrales telefonicas di-gitales para servicio residen-cial y empresarial. Nos tocoinstalar el primer nodo deInternet, la unica red digi-tal para transmision de da-tos asi como las primerastarjetas de prepago para ce-lulares y larga distancia".

Encarce lados 0secuest radosAPrehender personas ydepositarlas en pri-siones indefinidamen-te sin ser procesadas 0 man-tenerlas arbitrariamente de-tras de las rejas aunque ha-yan cumplido sus penas, esun secuestro.Rumbo ha denunciado ca-sos escandalosos como el deMaximo Mejia Gonzalez,quien estuvo 18 alios en pri-sion sin existir expediente ensu contra. Recientemente seha resaltado el hecho del hai-tiano Joaquin Mora Ramirez,encarcelado desde hace sie-te alios porque no tiene re-cursos para pagar RD$I,OOOde multa, pena impuesta porel tribunal de San Juan de laMaguana, que 10 condenoadem as a un afio de prision.A pesar de que la ley No.674 sobre multas, en el ar-ticulo primero dispone que:"Todas las multas impues-tas por los tribunales de laRepublica serdn pagadas endinero y compensadas conprision, en caso de insolven-cia, a razon de un dia porcada peso, salvo Los casosprevisto por otras leyes, sinembargo la prision compen-

Mala suerte"Los que estdn presos no

son malos, es que tienen ma-la suerte"; ha dicho un poe-ta trances. Pero la suerteha acornpafiado a muchosacusados de narcotrafico,los cuales despues de cum-plir sus penas de prision hanlogrado obtener sus liberta-des, en ra zon de que las mul-tas impuestas por los tri-bunales les han sido exone-radas. Entre los dichososque han obtenido sentenciasde condonacion de la Ca-mara Penal de la Corte deApelacion de Santo Domin-go estan:

M U L T A C O N D O NR O S 1 0 , 0 0 0R O S 5 0 . 0 0 0R O S 1 0 , 0 0 0R O S 1 0 , 0 0 0R O S l O , O O O

I II

Los que siguen teniendomala suerte son los rec1u-sos que permanecen en lasmazmorras habiendo pas adoel perfodo de los dos alios,que como limite de la pri-sion compensatoria estable-ce la ley. Al parecer, el res-cate que deben pagar paraser libertados por sus secues-tradores es muy alto: ser de


19/68

-----=-~De jueves a jueves

buena familia, tener relacio-nes, dolerle a alguien y te-ner dinero (por supuesto).Las carceles importan,puesto que muestran el nivelde la altura human a de unpueblo. Si nuestro regimenpenitenciario no funciona co-mo debe, todo el esfuerzorealizado por la Policfa, mi-nisterio publico y los jue-ces se vuelve imitil.No es justo que los recin-tos carcelarios sigan siendoescuelas de iniquidad, cen-tros de secuestro 0 lugaresde infamia, como les llamaCesar Beccarfa,

Un ejemplo concreto, aun-que poco agradable, es el se-cretario de Industria y Co-mercio. De rostro adusto, aLuis Manuel Bonetti s610 sele vio sonrefr durante la cam-pafia electoral del 96, cuan-do se convirti6 en una es-pecie de sombra del enton-ces candidato Leonel Feman-dez. Designado titular de unacartera que en un pais me-nos peculiar que el nuestrole hubiera planteado un con-fiicto etico, Luis Manuel Bo-netti ha vuelto a su seque-dad natural.Que no senna no es, sinembargo, el problema. Locriticable y preocupante desu gesti6n es que ha impues-to a sus subalternos la leydel silencio. Nadie, pero ab-solutamente nadie, osa en In-dustria y Comercio dar unainformaci6n, por muy ino-cua que sea. Rumbo tieneuna amarga experiencia en

pas6 desapercibido al secre-tario, y hubo amenazas a tee-nicos con muchos afios deexperiencia y una limpia ho-ja de servicio. Despues sesupo que Bonetti prohibi6 demanera expresa que sus su-balternos ofrezcan informa-ciones de cualquier tipo por10 que, al parecer, le moles-t6 incluso que la periodistade Rumbo pisara ellocal dela entidad.El ultimo caso de censu-ra afecta a Rafael ArismendyRivas Lendoff, hasta hacepoco encargado del Depar-tamento de Metrologfa de DI-GENOR.Rivas Lendoff fue cance-lado por haber convocado ala prensa el pasado 25 de ma-yo para que fuera testigo delprimer operativo de verifi-caci6n en todas las estacio-nes de expendio de gas pro-pano (GLP), producto delcual fueron cerradas nueve

LU IS M A NU E L B O NE T T I

este aspecto: cuando la pe-riodista Tania Polanco trat6de obtener unos datos tee-nicos en la Direcci6n Ge-neral de Normas y Sistemas(DIGENOR), dependiente dela secretarfa de Industria yComercio, encontr6 la eva-si6n por respuesta. Pero surelato de los obstaculos no

E I au t a r l t a r l smede un secre ta rln

Desde que lleg6 al po-der, el presidente Leo-nel Fernandez ha in-sistido en que su gobiernodebe ser transparente y dia-logante. Sus celos demo-craticos en ocasiones 10 hanllevado a excesos, como aquelcometido en la clausura delDialogo Nacional al anun-ciar las exequias del autori-tarismo y el nacimiento deuna "nueva democracia, ple-na de participacion, respe-tuosa de la opinion de todoslos ciudadanos .. . ".De todos modos, seransiempre preferibles estos pe-cados de comisi6n a los de

omisi6n. Gracias a los pri-meros, se puede vivir la ilu-si6n de que avanzamos ha-cia el deseado pluralismo,pero los segundos nos regre-san a la realidad de un Go-biemo particularmente cerra-do a la critica y donde la au-tori dad se entiende, simple-mente, como un poder quetodo 10 concentra y todo 10supedita.

Aproposito de la seguridadA N T O N IO A L T A M IR A , S .J . A I a ll a n a r u n a c as a , e n lo s b a r r i o s p o p u la r e s m a -

y o r m e n t e , l a t o ta l d e s tr u c c i6 n y la s a t r o c i d a d e s d a n las e n s a c i6 n d e u n r e g r e s o d e A t i l a .

Q u i e n e s n o h a n e n t e n d id o b ie n s u p a pe l e n lo s c u e r -p o s d e s e g u r id a d n i e s ta n c a p a c i t a d o s n i d e b id a m e n tem o ti v a d o s p a r a e n t e n d e r l o , p a s a n p a r a l t o l a s n o r r n a t l -v a s le g a l e s e n s u s o p e r a t v o s . H a y q u ie n es p ie n s a n , o i a -l a q u e e rr 6 n e a m e n t e , q u e a n t e u n s e c u e s t r o , e s m e jo r n oa c u d ir a l a p o li c la , e v it a n d o la s s o m b r a s d e la m u e r ie .

A d u c e n q u e la d e f e n s a e s ta m e n t a l l o s r e s p a ld a ras i e m p r e c a n r a z 6 n a s in e l l a .

L a c u a l s e n a u n t o r p e d e s a f f o a la [ u s t l c ia q u e a ca -b a r f a a rr u i n a n d o la p u b l i c a s e g u r i d a d .T e n d r fa m o s e n t o n c e s q u e ir p e n s an d o e n u n e p l t a -f i o p a r a e l E s t a d o d e d e r e c h o e n e l p a r s .

U n c o m p o r t a m ie n to a m e n a z a d o r y s o e z d e q u ie n e st r a ic io n a n s u m l s lo n d e s e r v i c l o , d e b e s e g u i r s a n c lo -n a n d o se e je m p la r m e n te c an la c an c e la c i6 n .

E I t r a b a jo m e r it o r io , s e n s a t o y v a l i e n t e d e ta n t o s h e -r o e s a n 6 n i m o s e n e l c u e r po p o ll c ia l, g e n te s c a p a c it a -d a s p a r a c u m p l i r c a n s u d e b e r ; m e r e c e s e r d e s t a c a d ay r e c o n o c id a c a n la d e b id a ju s t l c i a .

P a r a e ll o s la s im p a tr a d e n u e s t r a s g e n t e s , l a g ra -t i t u d d e n u es t r o p a fs y la b e nd ic i o n d e n u e s t r o D i o s .

E n u n E s t a d o d e d e re ch o la p o l i c la d e b e a c t u a r e nf a vo r d e la v id a . L a s o la p re se n c ia d e u n a g e n t ed e la s e g u ri d a d , d e b e r f a b a st a r p a ra e v i t a r l a r e -p r e s i6 n .S u r o l e s p r e v e n i r m a s q u e c a s t i g a r , a b r i e n d o u n

e sp a c io a la s im p a t f a m u t u a e n tr e c iu d ad a no s q ue s es ie n t e n a m p a ra d o s y p o l i c fa s q u e s e s a b e n r e s p e ta d o sp a r la s g e n te s .

C u a n d o e l " e t h o s " e s t a p e r v e r t id o , l a p o li c fa s e a p ro -p ia d e la s f u n c io n e s p a ra e l b ie n c o r n u n , p o n l e n d o l a sa l s e r v i c i o d e in te r e s e s p e rs o n a le s .D e a h f l o s a b u so s e i r r e s p e to s a l i n f r a c t o r a q u ie nd e be n a y u d a r a r e g e n e ra rs e c o m o d e li n c u e n t e , s in n e -g a r l e l a s c o n s id e r a c io n e s c om o s e r h u m a n a a q u e s te rn -p re s e r a a c r e e do r . U n a c o n d u c t a d e a b u s i v a p re p o te n -c ia l o g r a q u e la m a s a p o p u la r m ir e m a s b ie n c a n t e -m a r q u e c a n s o l i d a r i d a d a la s a g e n t e s p o l l c la le s e n t r eq u ie n e s t a m b ie n e n co n tr a m o s a li a c a ll d a d h u m a na p re s -t a n d o in v a lu a b le s s e r v l c l o s a la c o le c t i v i d a d . P a r l a sp r a c t i c e s n e ga ti v a s e s t a ll a c a n f r e c ue n c ia e l t e m o r y s ed e s a ta la t e n s io n a l a p a re c e r u n c a r r o p a t r u ll e ro c u a n -d o e n r e a li d a d , o e be n a s e r t o d o 1 0 c o n t r a r i o .

I 'II

29 DE JUNIO DE 1998 - Rumbo 230 -17


20/68

De jueves a jueves

de las once visitadas, trascomprobarse que estafabana los consumidores.Sancionar a los estafado-res e informarlo a la opi-nion publica no fue un me-rito, sino una falta. Rivas Len-doff fue cancelado en repre-salia, pese a que, ademas desus responsabilidades en DI-GENOR, era contraparte deprogramas cooperacion conEspana y con la Union Eu-ropea, a traves de Lome IV.Ante casos como este, i,sepuede creer en la dernocra-tizacion y modemizacion delEstado?

Los c r im ina lesque n os en vian

Etema de la repatria-cion de criminales des-de Estados Unidos tie-ne a toda la zona del Caribeen ascuas. No se trata tan so-lo de Republica Dominicana,que llevo el tema, via el pre-sidente Leonel Fernandez Rey-na, hasta su colega Bill Clin-ton en la audiencia que estele concedio.El diario ingles FinancialTimes se ha hecho eco de lasituacion. El lunes 15, enun articulo bajo el titulo deEI Caribe lIeva el peso delas repatriaciones de EU,citaba a Kenny Anthony, pri-mer ministro de St. Lucia:"la vida se ha vuelto mas in-comoda para los oficialeslocales de seguridad a me-dida que Estados Unidos de-vuelve criminales experimen-tados ''.La preocupacion es masacentuada en Republica Do-minicana, Haiti, Jamaica yTrinidad y Tobago, sefialael matutino ingles, de granacogida en la comunidadmundial de negocios y que,

adernas, tiene una edicionpara Estados Unidos.Indica Financial Times:"El Caribe no es la unica

region que ha sido afecta-da. De los 113,698 ciuda-danos extranjeros deporta-dos el aiio pasado por losEstados Unidos, cerca de51,000 eran criminales con-victos a los que correspon-dia la deportacion, de acuer-do al Servicio Norteameri-cano de Inmigracion y Na-turalizacion. De los 3,993criminales deportados al Ca-ribe el aiio pasado, 1952fueron enviados a la Repu-blica Dominicana, 1211 aJamaica, 200 a Haiti, 195a Trinidad y Tobago y 128a Guyana".En Jamaica, los deporta-dos se han organizado engrupos armados que luchanentre s f por el control delnarcotrafico. Se cita a la Re-publica Dominicana comouno de los paises con mayo-res dificultades para enfren-tar el problema que planteanlos criminales repatriados.El primer ministro de St. Lu-cia afirma sin cortapisas queEstados Unidos mantiene unadoble moral: busca y reci-be la cooperacion del Cari-be en la lucha antidrogas,pero le envfa criminales in-veterados que conocen elmercado norteamericano desustancias prohibidas y susconexi ones con la zona.

Mario ReadViHiniy s u s d e c la r a c io n e s s o b re la L o t o : " L ae m p r e s a L o te r ia E le c tr 6 n ic a I n te rn a -c io n a l { L E ID S A } c a m b ia s e m a n a lm e n tem i l / o n e s d e p e s os a d 6 la re s , d e s e s t a -b i l iz a n d o la m o n e d a to c s t . E I G o b i e rn op a g a r a m u y c a r o p o r e s t a t r a n q u ic ia U

EI in fo rm e d eAmnist iaIn te rnac iona l

Arnnistia Internacional,en su informe corres-pondiente a 1997, in-cluyo a la Republica Domi-

Pedro CasalsVictoria,m ie m b r o d e la U n io n N a c i o n a l i s t a

D o m in i c a n a y s u s p r e te n s io n e s d es o m e t e r a n te la j u s t i c i a a l p r e s id e n leL e o n e l F e r n a n d e z p o r c o n s i d e r a ri n c o n s t i tu c i o n a le s lo s r e c ie n t e sa c u e r d o s t i r m a d o s c o n H a i t i .

LaRosarioDominicana,e m p r e s a q u e e n t r e n ta a c tu a l m e n t ep e r d id a s m i l l o n a r i a s e n d e sm e d rod e la p ro c u c c io n m i n e r a d e l p a r s ,

WinstonArnaudy s u t r i u n to s o b r e H e c t o r R a fa e lP e g u e r o M e n d e z , q u e I ea s e q u r a r a la p re s id e n c ia d e laC a m a r a d e D ip u ta d o s .

Oscar SantiagoBatista,d i r e c t o r d e l C E A , q u ie n d e c la r 6 q u ee s a e m p re s a a l c a n z o la s m e ta s d e lap r e s e n t e z a tr a y y a c u r n p l i o c o n lo sc o m p r o m is o s c o n e l m e r c a d on o r t e a m e r i c a n o .

-----------------------------------------------------.18 Rumbo 23029 DE JUNIO DE 1998


21/68


22/68

De jueves a jueves

nicana entre las naciones deAmerica que viol an los de-rechos humanos, principal-mente en 10 relativo al libretransito, detenciones masivas,militarizaci6n excesiva y lamuerte de unas 30 personasen circunstancias poco claras.El informe tambien se re-fiere a la existencia de "pre-sos de conciencia", pero noentra en detalles al respecto.Funcionarios del Gobier-no y el jefe de la Policfa Na-cional han rechazado conprontitud dicho informe, ale-gando que en el pais se res-petan los derechos huma-nos y que, como dijo Dani-10 Medina, secretario de laPresidencia, "nosotros nopodemos vivir huyendole acualquier critica que hagacualquier instituci6n pues-to que no sabemos en que sebasa".

De una manera mucho masdirecta hab16 el jefe de la Po-licfa cuando afirm6 que Am-nistia Internacional s610 in-cluye en sus informes a losdelincuentes que matan agen-tes de la instituci6n, peronunca dice nada de los po-licfas que son abatidos enel cumplimiento de su deber.Lo dicho tanto por Me-dina como por el mayor ge-neral Jose Anfbal Sanz Jimi-nian denota que estos fun-cionarios desconocen queAmnistfa Internacional noacnia sobre la base del mo-nitoreo de las ejecutoriasde los gobiernos, sino a par-tir de las denuncias que re-cibe.Asf las cosas, la Policfadominicana no puede espe-rar que el organismo defen-sor de los derechos humanosse ocupe de sus agentes ase-

~ r Mercader de la ~iSA

sinados sin informaciones alrespecto. La informaci6n quefalta es que en los intercam-bios de disparos, tambien haybajas policiales.Amnistfa Intemacional tra-baja con denuncias de vio-laciones a los derechos hu-manos. Sus fuentes de infor-maci6n son los diarios yperi6dicos, boletines gu-bemamentales, trans-cripciones de emi-siones de radio einformes de aboga-dos y organizaciones hu-manitarias, y cartas de pre-sos y sus familiares.Con la presentaci6nde cada informe,Amnistfa Interna-cional aclara que asu-me total responsabili-dad y plantea que de com-probarse la existencia de unerror se compromete a hacerla rectificaci6n correspon-diente.Como en el caso domi-nicano se citaron hechos con-cretos, quiza 10 mas saluda-ble para el Gobiemo sea guar-dar silencio 0 reclamar unarectificaci6n a partir de uncontrainforme que rebata 10dicho acerca de la muerte deunas 30 personas a manos delas fuerzas de seguridad enel contexto de protestas po-pulares, disturbios en carce-les 0 presuntos enfrentamien-tos armados.Ese contrainforme tam-bien podria arrojar luz res-pecto a la den uncia de queen el enfrentamiento de lasprotestas y huelgas del afiopasado hubo apresamientosmasivos y malos tratos, in-cluyendo a periodistas y me-nores de edad, y se crearoncuerpos antimotines elites.Otro aspecto del informede Arnnistia se refiere a ladeportaci6n masiva de hai-tianos y concluye con una

solicitud para que se realiceuna investigaci6n exhaus-tiva e independiente de la de-saparici6n del profesor Nar-ciso Gonzalez.Danilo Medina afirma quela violaci6n de los derechoshumanos no es tema de dis-cusi6n en la Republica Do-minicana, y es verdad. Elproblema es que las denun-cias de Amnistfa Internacio-nal tienen gran credibilidaden todo el mundo.

Los ch iq uito s p oro tro la do

Tanto da la gota en lapiedra hasta que abreun hoyo. Cansados deno sentirse representados, 10spequefios distribuidores degas decidieron montar tien- 20' Rumbo 230"29 DE JUNIO DE 1998


23/68

[Creemos en su esfuerzo!

Durante 25 aiios en Ethical hemos contribuido con la saludde la poblacion dominicana y gracias a su esfuerro y apoyoa nuestros productos, son miles los dominicanosque hoy agradecen sus prescripciones.Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendocan los mas altos estdndares de calidad, porque en definitiva los mas importantesson sus pacientes.

Somas una empresa con la clara miston de contribuir con la salud humana, y con susprescripciones, juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical"Medicamentos confiables

al alcance de todos"


24/68

da aparte. Seagruparon parasepararse de laAsociaci6n Na-cional de Dis-tribuidores deGas (ASONA-DlGAS). Aho-ra se HamanAsociaci6n Do-minicana deEmpresariosDis-tribuidores deGas Licuado de Petr61eo(ASE-DIGAS), con Carmen RosaHernandez como presidenta.En la toma de posesi6n dela nueva directiva, el viernes20, qued6 en claro por d6n-

de marcharan los chiquitos:su meta es "evitar el oligo-polio y la competencia des-leal". En declaraciones pti-blicas, la senora Hernandezse refiri6 al problema queconfrontan como consecuen-cia de la conformaci6n delmercado del gas licuado depetr61eo. Hay rumores decambios, y todo apunta aun endurecimiento de las con-diciones en que operan laspequefias empresas.El punto clave fue la afir-maci6n de que ASEDIGASse mantendra vigilante paraeivtar el trasiego de gas des-tinado al mercado industrial.Son las empresas grandes lasque controlan el mercado in-dustrial, pero 10 suplen, par-cialmente, con gas subsidia-do y que deberia venderse alos hogares. De ese trasiego-la venta a precio alto degas comprado a precios ba-jos grancias al subsidio es-tatal- han salido muchosmill ones de pesos que Indus-tria y Comercio, pese a te-ner cuantificados reclamos,no se ha ocupado de cobrara 10s grandes distribuidores.Una unificaci6n pura y sim-, pie del mercado sacara decompetencia a los pequefios,

cual participan, entre otras,las editoriales Planeta, Espa-sa Calpe, Seix Barral, Mar-fil, Martinez Roca, Ariel,Acribia, Austral y Editex.El primer presidente de laCamara Oficial Espanolade Comercio e Industria, Ma-nuel Garcia Arevalo, desta-c6 de su lado la importan-cia de la muestra e indic6que los tftulos estan a dispo-

sici6n del publico dominica-no a traves de una amplia ga-ma de distribuidoras y libre-rias locales.A nombre del embajadorde Espana Jose Manuel L6-pez Borr6n, habl6 en la inau-guraci6n de la muestra Ma-nuel de Torres Sim6, quienprometi6 el respaldo de lalegaci6n a la difusi6n de lacultura escrita espanola.

Espana y lo sl ibros

Ecelo demostrado porlos habitantes del Ci-bao en el mantenimien-to de las tradiciones hispa-nicas mas sentidas: su len-gua, su cultura y su fe, mo-tivaron la selecci6n de San-tiago para exponer mas decuatrocientos titulos de li-bros y revistas de las masprestigiosas casas editoria-les de Espana.De Santiago, la muestrapasara a Puerto Plata, SanJuan de la Maguana, San Pe-dro de Macoris y, finalmen-te, Santo Domingo.El Centro de la CulturaErcilia Pepin fue el escena-rio de la exposici6n, en la

Los m i lit a res y e l in fo rm e N arc is azo

M il i ta r e s y p o l i c f a s d e a l t o r a n g o - a c ti v o s y e n r e t i r o - m e n c i o n a d o s e nla d e s a p a r i c i 6 n d e N a r c i s o G o n z a le z (N a r c i s a z o ) s e e s t a n a ce rc an d oa a lg u n o s s e c to r e s d e la v id a n a c io n a l p a r a e x p l i c a r s u s i tu a c i6 n .L o s r e s u lt a d o s in m e d ia to s le s h an s id o f a v o r a b l e s .

S u e s t r a te g ia e s ju ga r u n p ap e l a c ti v o . E n u n p r im e r m o m e n t o e l c o n t a c -t o e s p e r s o n a l , p e r o e n e l a n im o e s t a b a ti r e l a s u n t o p u b l ic a m e n t e .

E s ta a c t u a c i6 n s e in sp ir a e n la c re e n c ia d e q u e s e e s ta n d e ja nd o v ap u -le a r . N o h a s id o d e s u a g r a d o q u e s e le s m e n c io n e c o m o p r e s u n t o s r e s p o n -s a b le s , s e le s in te rr o g u e y a rr e s t e y a l f i n a l t o d o s ig a c o m o s i n a d a .

P o r 1 0 m e no s e n la c iu d a d d e S a n t i a g o h a n p e r s u a d id o d e 'su v e r d a d " ag e n te im p o r ta n t e d e la q u e h a c e o p in i6 n p u b l i c a , y s e e s p e r a q u e d e u n m o -m e n t o a o t r o e n tr e n a l d e b a te p u b li c o .

E I o b je ti v o e s o b li g a r a u n a d e f i n i c i 6 n d e l e xp ed ie n t e y q ue e s t e s ig a e l c u r s o c o r r e s p o n d ie n t e e n lo s t r ib u n a -l e s d e ju s t i c ia .

D e s u la d o , l a C o m is i6 n d e la V e r d a d n o s e h a c e m u c h a s i l u s io n e s p e r o a u n m a n t i e ne la e s p e r a n z a d e q u e e li n f o r m e d e lo s o r g a n is m o s d e s e g u r i d a d ( s up u e st o a s e r e n t r e g a d o e l 15 d e m a y o p a s a d o ) a p o r te l o s e le m e n t o ss u f i c ie n t e s p a r a q u e la ju s t i c i a a c t u e . e in s i s t e n e n s u p e ti c i 6 n a l P r e s id e n t e d e la R e p u b l ic a p a r a t e n e r a c c e s o a lm i s m o p a r a h a c e r l e l a s o bs e r v a c io n e s p e r t i n en te s a n te s d e q u e s ea e n t r e g a do a l j u e z d e in s t r u c c i 6 n . P o r 1 0 m e -n o s a sp ir a n a r e c ib ir u n a c op ia .

E n t i e n d e la C o m is i6 n d e la V e r d a d q u e s u p e t i c i 6 n n o e s n e c ia . P r o p o n e n , s i h a y d u d a s d e s u c a p a c id a d d ed is c r e c i6 n , q u e s e e x p lo re n f6 rm u la s q u e s a t i s f a g a n a m b a s p a r t e s .

L o q ue m o t i v a la p e ti c i 6 n d e la C o m is i6 n e s e l r e t r a s o d e m a s d e u n m e s e n la p r e s e n t a c i 6 n d e u n i n f o r m ec uy a in ve s t i g a c i6 n e s ta a c a r g o d e o rg a n is m os a l t a m e n te c om p e t e n te q u e s e s u p o n e n o e m p e z a r o n d e c e r o . T a m -b ie n a d v ie rt e n a l P re s id e n te d e la R e p u b l ic a q u e la c r e d ib i l i d a d n o e s a s u n t o d e v o to s d e c o n fi a n z a , s i n o d e s e - n a t e s y p ro ce d im ie n to s q u e n o d e n le g ft im a s s o sp e c ha s .

22 '. Rumbo 230 29 DE JUN10 DEI 99 8..s


25/68

"R ET IR O D E O RO " d e A ME RIC AN L IFE , es el programa decapitallzacion individual mas versafil para organizar su jubilacion,libre de necesidad econornica 0 dependencia familiar. "RET IRODE O RO " Ie permite acumular recursos durante su edadproductiva hasta alcanzar la edad escogida de retiro.

Libertad Los recursos que acumula su programa puedenser invertidos en la entidad financiera que desee y en losinstrumentos de inversion que usted escoja, siempre que estesreunan las garantfas mfnimas requeridas. Adicionalmente susrecursos pueden ser convertidos a U.S. Dolares y colocadosen los instrumentos del mercado internacional que prefiera,tales como Fondos Mutuales, Certificados Bancarios deDepositos, U.S. Treasury Bonds, etc.

Flexibilidad "R ET IR O D E O RO " Ie permite escogerel monto de [ubllacion que usted desee, sujeto alascontribuciones mensuales que mas se ajusten a su presupuesto.Los pagos a su programa se realizan por deduccion salarial 0vfa su tarjeta de c red i to , EIplan puede ser costeado por ustedy/o su patrono, pero usted es el unico duerio. Si cambia deempresa se Ileva su programa a su proximo trabajo.

Garantia AI lIegar la edad de reti ro la AFP- AmericanLife Ie proveera una Renta Vital ic ia, con American Life andGeneral Insurance Company que Ie qarantizara su jubilacionen la modalidad que usted haya seleccionado.

Nopierda tiempo asegure su "RETIRO DE ORO".Inscribase yacon unode nuestros representantes autorizados, 0en nuestras oficinas.Administradora Fondos de Pensiones American Life

. E d if ic io A LiC O 5to . p is o. A bra ha m L in co ln 295, Sa nto D om in go , R . D . T el. 5 33 -7 131 F ax : 5 33 -5 96 9


26/68

DSS.ER SECRETD

Marino EmilioCaceres Troncoso1) l,Cual es su mayor miedo?_ _ 1 ! . 1 . O ' . _ . ._ l: Q 1 1 o~c: ..o e1. tyJ te.t.o2) l,Cual es su idea de la felicidad completa?\hrir ~ N a Mi ~cA"- ~~3)l,Cual es su caracteristica mas marcada? !:R~ "~ f o r W pL .5 d \ A . w,~4)l,CuaIcree usted que es su mayor logro? I V { ; hb~ ,~~5)l,Concual figura historica se identifi~a mas? iJ .; 4 '4 1 2 . : < : " ( i ; e ; ;6)l,Cual es la persona viviente que mas admira? I V } \ h~ w \ " , , " n 04t;~ J jo~ ~ " 'P ~07)En la vida real, l,quien es su heroe? &,p. J . , \ 0v.,M I'!1:C t :v J . 1 . , < > _8)l,A cual persona viviente desprecia mas'L'(1... Gon '0c..o c! h~o9)l,Cuales su mayor extravagancia? .y . } .2 . < : : (( ,, 9 ~r ("%"1l0"~~~----lO)l,Cuales su lugar favorito?__ ffij .. .A t,~c Im i~c..:':UL...+-M; Ei .oJ c.All)l,Cual cree usted que es la virtud menos apreciada? b e - . ~ I'19)1Queapreciamasdesusamigos~.!::0;n


27/68


28/68

I

C a r m e n C e r d e i r a , m ie m -b r o d e la e j e c u t i v a g e n e -r a l d e l P a r t i d o S o c ia l is -t a O b r e r o E s p a h o l y e n -c a r g a d a d e la p o l f t i c a m i-g r a t o r ia d e d ic h o p a r t i d o , h a r e a -l i z a d o r e c ie n t e m e n te u n a v is it a a lp a r s p a r a c o n o c e r d e p r im e r a m a -n o la s in q u ie tu d e s d e l o s r e s id e n -t e s e s p a n o le s e n la R e p O b l i c a 0 0 -m i n i c a n a , C o l o m b i a y V e n e z u e l a .iC u al e s e l o bje tivo d el via -je ?

E I o bj etivo p rin cipal es c on -tac tar c on la co mun idad espa-no la en ca da u no de estos paf-ses para que nos cu en ten cu stes s u situscion real, c us les s ons u s p ro ble m as, s u s in q uie tu -de s ... y a partir de ah f, co more sp on s ab le d e p olfticas m igra-to rias del P S O E , tr as la da rlo aE sp an a p ara h ac er in iciativasparlam en tarias e inclu irlo enp rog ram as e le cto ra les de l P ar -tid o S oc ialis ta as f c om o in te n-ta r p ro po ne r, au nq ue s eam osla op os icio , so luciones a es -tos p roblem as m as alia del te-m a electoralis ta .E sa fu nc ion de alg un a m a-n era la h ac en y a los C on se jo sde R es iden tes es penotes encada u no de los p ais es ...,

Sf, efectivamente, 1 0 q ue p a-sa es qu e estes y el ConsejoG en er al d e la E m iq rs cio n n o tie -n en c om p ete nc ie s e je cu tiva s,desgraciadamente . N o so tr os p e-dim os qu e se les Ilene de m ascontenidos y h as ta ah ora el re-c og er las in qu ietu de s 1 0 h ac ende u na m an era m ag nffic a p erocon p oca p res ion para g aran -tizar u n cierto ex ito en s u ges -tion . Y o, p or e je m plo, a sis tf alu ltim o C on se jo G en er al d e E m i-grac ion (donde s e teunen losrepres en tan tes de cada pafs )y ah f era im portan tfs im a la ac-titu d de los m iem bros del con-s e jo p o rq u e i nd ep e nd ie n te m en-te de s u p en sam ien to p olftic oindividual , h a bf a u n a s r eiv in d i-c ac io ne s c om u n es . A pesar des u m agn ffic a labor, lo s c on se-jos no tienen m ucho exito po t-qu e parece qu e el G obierno yel P artido P op ular los trata c onm u ch o f olk lor e, m uchas to-tos , p e ro p o ca e fe c tiv id ad .iC u al e s la p rim e ra p erc ep -c ion qu e tiene de la com un i-dad es pan ola en la R ep ubli-c a O o m i n ic a n a?O ig am os q ue el p rog ram ade trabajo de m i vis ita s e in i-c ia hoy y no he ten ido m uchotiem po de con tac tar c on la c o-le c ti vi da d e s pa n ol a. Lo qu e sees a trs ves de E du ardo P ahino(delegado del PS OE en S antoDomingo), qu e nos ha puestoal c orrien te de los p roblem asq ue h ay aq uf, s obre todo de lose sp eiio le s q ue v iv en e n el c am -po , no tanto en la c iu dad. B a-sicamente , p arec e q ue los p ro-blem as s on iguales a los deotros p afs es c on c om u nid ad esd e e e oe no te s: p rob le ma s d e c o-bro de las pens iones contri-butivas, q u e d es g r ac ia da m e n-te son cada seis m eses , y de

e te nc io n sa n itar ia. S o n p r ob le -m a s c om u n es , desgraciadamen-te , a m uch os p afs es de A meri-c a L atin a. E n Eu ropa es algod is t in t o, porqu e los pafses dea cog ida tie ne n u na s an ida d n o-m ologable a la de E sp an a. L osp roblem as de s alu d s on es pe-cfficos de las com unidades enA m e ric a L atin a 0 Marruecos. E Iobjetivo final s erfa el decirqu e s e hallan tan bien com oc ua lq uie r e so stio t r es ide nte e nte rritorio n ac ion al. E n algunosas pec tos p uede s er u na u topfa,pero m erece la p en a lu ch ar p orello , para qu e cada vez el de-s eo s e aju ste m as a la realidad.P r ec is am e nte n os e no rg u lle cem ucho saber que, au nq ue h ayq ue in crem en tar los derecho sde n ues tros res iden tes en el ex-terior, 1 0 qu e ahora m is m o hayes el res ultado de la qestiot: deg o bi er n os s o c ia li st as .E s p an a pas o de p ron to as er pais de em ig ran tes a re-c ep to r d e e l/o s . .. y ahora J ascos as s e p onen m as du ras al os i nm i g ra n te s .

N o s p illa c as i d es c olo ca do s.P as am os de q ue s e fu eran em i-g ran tes n ues tros afu era, a dep ro nto e m pe za r a r ec ib ir. Preci-s am en te u na c om u nida d im p or-ta nte e n E s p an a e s la c om u n id add e d o min ica no s, q ue s on g en tequ e edem es se han organizadom u y bien, trabajan bien y tie-n en u na bu en a rets cion c on n o-s otr os e n tr ab aj os c on ju n to s p a-r a e le va r p r o p ue s ta s a l p a rl am e n -to . Ahora, precisamente , esta-m os trabajando ju ntos en laetebors cion de u n E statu to delEmigrante, d on de s e r ec oja n lo sd er ec h os y d eb er es . E I e m ig ra n -te latin oam er ic an o a po rta b as -ta nte c uan do va a E s pa na. tQ uee l g o b ie rn o e s os iio ! a h or a e s m a sr ea cio a la en tra da d e in migran-te s? E s o e s alg o lo gic o, porqueno se pueden pedir peral al 01 -m o y l a d er ec h a t ra di ci on a lm e n -te s iem pre los ha vis to com of ue nte d e p ro ble m as, p ero es on o s orp ren de a n adie.

26 Rumbo 23029 DE JUNIO DE 1998

tI' L o s t r a b a j o s d er e m o d e la c i6 n e n l aP e n i t e n c ia r ia N a c io n a l d e L aV i c t o r i a q u e b u s c a n p a li a r e lh a c in a m i e n t o e n e l r e c in t o .

K L a la l t a d ec o n o c i m i e n t o s p r e v a l e c i e n t ee n t r e m u c h o s d e lo s a b o g a d o sa s p ir a n t e s a ju e c e s e v a l u a d o sp o r la S u p re m a C o r t e d eJ u s ti c ia e n d iv e r s o sd e p a r t a m e n t o s j u d i c ia le s .

tI' L a c re a c i6 n d e laC o m i s i6 n N a c i o n a l d eS e g u i m i e n t o a l D i a l o q oN a c io n a l , q u e p e r m it i r fa lap u e s t a e n m a r c h a d e la sn u e v a s p r o p u e s t a sc o n t e m p l a d a s e n l ac o n c e r t a c i 6 n .

K Q u e a c u a t r o m e s e s d ec o n c lu ir d ic h o O i a lo g o lo st e c n ic o s q u e t r a b a j a r o n e n e lm is m o s ig a n t r a s e l p a g o d es u s h o n o r a r io s .

tI' L a d e c is i 6 n d e l P a r t i d oR e v o l u c i o n a r io O o m in ic a n o( P R O ) d e c r e a r u n a c o m i s i6 nq u e t i s c a li z a r a lo s lo n d o s d elo s a y u n ta m i e n to s y l a sc a r n a r a s le g is la ti v a s q u ec o n tr o l a r a e s e p a r t i d o d e s d ea g o s to p ro x im o .

)t. L a m u e r t e d e c in c oin l a n t e s e n u n la p s o d e 1 4d la s e n la c o m u n id a d S a nL u i s , a t r ib u i d a s a lai n s a l u b r id a d d e l s e c t o r .


29/68


30/68

i!1iIIIIII!IIIIIIIIi!!IIlIIIiIIi!I

Lvisita de esta se-mana a China delpresidente de los Es-tados Unidos ha le-vantado un cora de voces -enfavor y en contra- entre lospropios estadounidenses yalrededor del mundo.Observadores de la situ a-cion de los derechos huma-nos. en China denuncian queBill Clinton visitara un regi-men cerrado y autoritario,por 10 que estiman que supresencia es una suerte debendicion a un gobierno queno da notaciones de libera-lizacion,

Los que asf piensan po-nen de ejemplo la postura dePekin frente a Taiwan en1996 con motivo de las elec-ciones presidenciales, la du-reza del enfrentamiento alasinstituciones de Hong Kongen el proceso previo ala rein-tegracion del territorio a Chi-na a mediados de 1997, y elahogamiento a sangre y fue-go de toda disidencia poli-tica.Empero, los que justifi-can la visita del presidente

Fidel piropeaaClintonE I p r e s id e n te d e C u b a , F i d e l C a s -

t r o , c o n s id e r 6 q u e e xp re s io n e s d es u h o m 6 1 0 g o d e E s t a d o s U n id o s r e -c h a z a n d o la a p l i c a c i6 n d e s a n c io -n e s u n il a te ra le s a o tr o s p a rs e s , s o nu n d e s a f f o a la s c o r r i e n t e s d e r e h i s -t a s q ue p re d o m in a n e n e l C o n g r e -s o n o r t e a m e r ic a n o , a u n q ue a fi r m 6q u e a B i l l C l i n to n I e f a lt 6 a ii a d i r I D S

C l i n to n e n C h in a

norteamericano aseguran queChina esta haciendo a buenritmo el transito hacia la aper-tura economic a y desbrozaaceleradamente el camino pa-ra obtener un asiento en laOrganizacion Mundial de Co-mercio. Tambien dicen queesta adecuando a los nuevostiempos sus instituciones po-Iiticas,En esa tesitura 10 que masha importado a Clinton esentablar relaciones directasy cordiales con una econo-mia que se esta integrandoal sistema internacional deintercambios, concretizadaen la progresiva apertura delas bolsas chinas, la con-

m e d ic a m e n t o s c u a n d o d i j o q u eI D S a lim e n t o s n o d e b ia n s e r o b je tod e s a n c io n e s .Sinculpas

L a s e c re ta r i a d e E s ta d o n o rt e a -m e r i c a n a , M a d e le in e A lb r i g h t , n e -g 6 q u e E s t a d o s U n i d o s d e b a d is -c u lp a s a I r a n p o r l a s c o n fr o n t a c i o -n e s p a s a d a s.

" N o v am o s a p e d ir d is cu J p a s" ,d i j o l a f u n c io n a ri a a l p ro g r a m a t e -le v i s i v o d e N B C , " R e u n i6 n c o n J ap r e n s a " .

28 Rumbo23029 de junio DE 1998

vertibilidad del yuan y laliberalizacion de las regla-mentaciones que cubren lasinversiones extranjeras.En pocas palabras, Clin-ton trata de reafirmar la he-gemonia de Estados Unidosen el nuevo orden mundial,puntualizando su accion enuna region -como la asiati-ca- de muchos dilemas eco-nornicos y financieros.La politic a hacia China(la que es mas propiamentedel gobernante y su equipoy no del Congreso) ha sidodefinida de "compromiseconstructivo ". y consisteen acercamiento y enfria-miento simultaneos; en ame-nazas y gestos de buena vo-luntad. Ejemplo: la actitudfirme frente alas manio-bras militares chinas en elEstrecho de Taiwan en mar-zo del 1996, mientras se ha-ce de la vista gorda con re-lacion alas denuncias de vio-laciones a los derechos hu-manos.Otro caso que ilustra so-bre la politica de doble viade Washington es cuando se

incluye a China en la cate-gorfa de "nacion mas favo-recida" y al mismo tiempose logra de Pekin un com-promiso firme en el terre node la pirateria intelectual (soft-ware, filmes, rmisica ... ).La estrategia de Clintonfrente a China es clara, decontenido estrategico y dereafirrnacion de la hegemo-nia de Estados Unidos. Ytiene la virtud de que en elpeor de los casos tiene a Chi-na a favor y no en contra,aunque con ello eche a unlado denuncias puntuales deviolacion a los derechos hu-manos.Con todo, la opinion pu-blica norteamericana esta di-vidida al respecto, como 10demuestra una encuesta re-ciente del diario The NewYork Times la cual indicaque un 37% de los estadou- .nidenses se oponen a la po-lftica en China y un 35% es-ta a favor, mientras un 28%no sabe que pensar. En cam-bio, el 59% esta conformecon que su Presidente visitePekin. (Nelson Rodrfguezj.e,

Paz en MediaOrienteE I p r e s id e n t e p a le s t i n o Y as -

s e r A r a f a t d e n u n c ia q u e e l p la na p r o b a d o p o r e l G o b ie r n o d e I s -r a e l p a r a a m p li a r l a j u r i s d i c c i 6 ns o b r e J e ru s a le m O r ie n t a l s u p o n ee l e s t a n c a m ie n t o t o t a l d e l p r o c e -s o d e p a z . E I p l a n t a m b le n fu e c r i -t i c a d o d u r a m e n t e p o r l a s e c r e t a r i ad e E s ta d o n o r t e a m e r i c a n a M a d e -l e i n e A lb r ig h t , p o r q u e s u p u e s t a -m e n te p o n e e n p e i i g r o e l e s f u e r -z o d e W a s h in g to n p a r a s a v a r e l

p r o c e s o , p a r a l i z ad o d e s d e h a c e 15m e s e s .EligenaPastrana

L o s c o lo m b ia n o s e li g ie r o n a ll f -d e r c on se rv a d o r A n d re s P a s tr a nac om o s u p re s id e n t e c o n u n 50 ,47%d e I D S v o t o s e m it i d o s , c o n t r a u n46 ,44 % d e s u r i v a l e l c a n d id a to o f i -c ia li s ta H o r a c io S e rp a . P a s t r a n a d i-jo q u e c a m b ia r i a l a a g ob ia n te s it u a -c i6 n d e c ri s is e c o n 6m i c a , v io le n c iay c o r r u p c i6 n q u e a z o ta a C o lo m b ia .


31/68

Nosotros garantizamosla calidad de tu diversion

0 0 %

III~ ~~b!i~:kf7~ t6 tJf' ee ~!


32/68

IEconom ia

Reformas ~librecomercioe l l a d o g r i s d e l a s n e g o c i a c i o n e s c o m e r c i a l e sJUAN GUILIANI CURYLRepublica Dominicana avanzaen el proceso de insercion en losbloques de integracion hemisferi-coso Prueba de ello es el acuerdofirmado con la intencion de establecer unazona de Iibre comercio con sus mas cer-canos vecinos geograficos en el area su-bregional: Costa Rica, Nicaragua, Hon-duras, El Salvador y Guatemala.Con los pafses de la Comunidad del Ca-ribe (Caricom): Antigua y Barbuda, Baha-mas, Barbados, Belice, Dominica, Grena-da, Guyana, Haiti, Jamaica, Santa Lucia,Saint Kitts y Nevis, Saint Vicente y Las

Granadinas, Surinam y Trinidad y Tobago,se contimian las negociaciones con losmismos objetivos.No obstante -yes el caso centroameri-cana-, quedan pendientes de discusion al-gunos asuntos importantes, entre ellos laHamada lista de exclusion 0 negativa deproductos que estarian sujetos a un trata-miento ad-hoc por un tiempo que podrfaser no mayor de seis afios, segiin los linea-mientos trazados por la OrganizacionMundial de Comercio COMC).En el caso del Caricom, las negociacio-nes podrian concluir este mismo afio, se-gun el calendario elaborado para tales finespor los respectivos equipos negociadores.Con Caricom se habla tam bien de unaeventual lista de exclusion para determina-dos productos.De cumplirse ambos objetivos, la Repu-blica Dorninicana entrarfa en un proceso deinsercion comercial en la subregion cen-troamericana y caribefia, cuyas ulterioresmetas es formar parte de la denominadaZona de Libre Comercio de las Americasprevista para el afio 2005, segtin los acuer-dos al que arribaron 34 naciones de laAmerica Latina y el

Documents

REVISTA RUMBO- 230