REVISTA RUMBO- 234

8/8/2019 REVISTA RUMBO- 234

1/92

B E N E T TON


2/92

Los Domingos sededican a complacer a

ceaemtembro de la familia ,a aescensar. a pasear, a comer algo

aeuaosoy a leer ELNAC/ONAL ,que esparte de cada hogar aommtceno.todos105 dias.. .incluyendo 105 Domingos!

La mejor forma de ester bientnrormeaos yeauenzeaos.

Lider del Dom ingo

BIIIidDN4La voz de todos


3/92

Di rec t o r:

Anib al D e C a stro

Jef a d eRedJcciOn:

Marga r it a Co rde ro

Repo~:No ry s SanchezL au ra G ilElina M aria C ru zMig ue l A n ge l O rd on ezNe ls o n Rod rigue zLeonel Mar tine zTa nia P o la nc oMirta R odriguez Ca lde ron

Firmas:Pedro Delgado MalaganFrank M oy a P on sAdriano M iguel Tejad aEduardo Jorge Prat sJuan Bolivar DiazJose del CastilloGuillermo Pina C ontrerasJuan Daniel Balcace rMuKien Adrian a S an gDiag e ne s C e sp e de sSany ia FlaviaMayra Mo nte roAnto nio Altamira S.J.

Ed it or de OisefJ o:

Migu el O leaga

Oisenadore s:

L uis L uisGrecia R e y no s oJ ua n L uis Mon te roMiguelin a F rithFranklin C ed en oChri s tophe Ton ia l

R e p o l1 e r os G r a fi co s :

Andre s Te rr eroAntonio Nica sio

S e p a r a cio n decaoree:Francisco Guillermo

~ .'resimrAnib al D e C a stroG emm e G e n e ra l:

AdaWiscovitc h

Ge r en t e d ef're.pr e n s aMaria E ug enia Sus PiedrahitaGeren tede Cir r :u /aci6 n:Manue l Ab el F lo re sG emm e d e P u b lic id a d:

Mar tha N un ezG e mm e d eProducc i6n:

Ju an Manue l Fo rt una to

Re dacci6n:Av. 2 7 d e F eb re ro # 10 2,Edif. Miguel Mejia,2 d o. p is o.S an to Domingo, R.D.TehHonos: 4767200Fax: 5677049 Ap ar lado 20313e-m au e [email protected] p://WWW .lricom.nel/rumbo

U n d oc um e n ta do in fo rm e d e la e m ba ja dad ominic ana e n M a d rid, a rr oja lu z s o br e e l c o nflic to

qu e de sd e h ace c asi d os a no s e nfren ta a losooontolo co s criollos resid en te s e n Esp a n aco n la sa u torida de s de e s epais . Y d em u estra q u e ha h ab i d o

ma s ru id o q ue n uec e s .

\

Lo s inte n t os d e l p re s id e n te F e rn a n de z y d e l p ro p ioP LDp or re c on q uista r las s im p a U as d e lo s re fo rm ista ssig u en c a ye n do e n e l v acio, c o n n o to rio p e rju iciopo l i tic o para u n par tid o q u e p ue de, si sa b e rac t u a r,c o n s e r v ar 0 incluso su p e ra r s u a c tu a l p e so p o lit ico .

L as d ecla ra c io n e s c o ntra la p o br ez a a b un d an, p e r on o asl la s a cc io ne s d es tin ad as a m e jo ra r la v id a d e

los pob r e s. E I G o b ie rn o y s u s in s tit uc io n esp l an i f ica d o ras han in s is tid o e n la e la b ora c i6 n d e

plan es yp r og ram as p e r o, p o r lo s re s ulta d o s, p a r e c e nte n er dificu lta d es d e p as ar d e la p ala bra a los h e c h o s.

Aiio IV N 234

27 de julio de 1998

Sumario2 Cartas al director3 La columna del director8 De jueves a jueves

Firmas4 FRANK MOYA PON S. La historia tiene otra histori a: Cr iollos

nacionales.6 PEDRO DELG ADO MALAGON. Menest eres: Expan sion y

reestructuracion de los puert os domin icano s (4 de 4)14 ANTONIO A LTAMIRA, S..J. A prop6sito de: EI pa sivismo31 EDUARDO JORGE PRATS. De animales poli tico s y ciudadan os

globales : La inamovil idad importa a todo s48 MAYR A MONTERO. Galeria delirante: La muj er d el port era

frances.52 Mu-IUEN ADRIANASANG. Encuentr os: Los " jus" de Enman uel .60 Josz DEL CASTILLO. Agenda 90: Pr ivat izacione s6 2 SANYIAFLAVIA . Parte del aire: Secreto a voces.

Economia30 EL TI EMPO TRANSCURRE, lQuE DEBE HACER EL GOBIERNO? No

parece que tenga tiempo para mucha s cosas, pero si paraenfrentar 10 perentor io. Escribe Hugo Gu iliani Cury.

El pais4 3 CONTINUAREMOSDANDOVUELTASA LAN ORIA DELAPOBREZA.

Quiza como ningt in otro Gobierno , el del pre sidente Fe rnandezse ha comprometido a combatir la pobreza , con casi ningunresultado. Escribe Margarita Corde ro

4 6 EL GOBI ERNO Y EL PLD PI ERDEN EL T IEMPO SON-ANDOCONATRAERSE A LOS REFORMISTAS . Los esfuerzos del G obierno ydel PLD por acercarse a los reformistas , se est rellan contrael muro de las conveniencias politica s de estos. Escribe JuanBolivar Diaz .

50 T AMBIENENT URISMO EL PEZ GRANDESE TRAGAALCHICO. Lospaises tercermundistas deben aprender a nego ciar con losempresarios del mundo desarrollado que, como siempre, selos comen poco a poco. Escribe Elina Maria Cruz .

En portada54 MODlFl CACION ENLA CULTU RADE CONSUMODEL DO l\UNICANO.

Poco a poco, el consumidor ha ido variando sus gustos, ycada dia son mas la s marcas y producto s extranjeros quecaptan su favor. Escribe Norys Sanchez.

Cultura e ideas6 3 DESALOJO DEL ARTE: EL MAEST RO GASPAR MARIO CRUZ "AL

CABODE LA CALLE ". Uno de los mas pre stigiosos escultoresdominicanos e sta a punto d e ser desalojado. Escribe LauraGil.

Especial71 Los NUEVOS PADRES. EL CONCE PTO DE PATE RNJDADCAMB IA

ACELERADAMEN TE.EI padre ya no es una figura t emible, sinoel compafiero en quien se puede confiar. Un e special por elDia de los Padres donde se abordan varios temas, desde lapreocupaci6n por la apariencia fisi ca hasta la e xperienciade criar los 4ijos solo.

Secciones6S Cartelera66 Por si no 10 sabia y Numeros

67 Que-quiencuando-c6mo-d6nde-por que88 Geodatos


4/92

~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =C A RTA SA L D I R E C T O RRev i s l aRumbo . Av. 2 7 d e F eb re ro # 10 2, E dif. M ig ue l M e jfa, 2 d o. p is o. S a nlo D om in go, R.D .

Las ca rta s a l Dire cto r n o d eb en exc ed er d e u na c ua rtilla. Rumbo s e r es e rva e lderecho de edita r los texto s q ue s ob re pa se n e sta m ed id a.,

N o s e p ub lic ara n ca rta s s in dire cci6 n 0 te le to n o d e l f irmante .

Los precios de Internet

Alguien debe levantar lavoz, aunque sea en benefi-cio de nuestros nietos, con-tra el abuso que constituyenlas ta rifas de una con exi6n aInternet. Por eso he decidi-do poner co pia de esta car-

ta a los medios de prensa in-teractiva y o tros organismos,en la esperanza de que algunperiodista 0 a lgun editor consuficiente valor cfvico quie-ra publicar a lgo al respecto.

En este caso, nos hacemoseco de lo s reiterado s recla-mos de Codetel por aumen -tar las tarifas po r serviciostelef6nicos, co mparandolascon la s de otros pafses, m uyparticularmente Estados U ni-dos.

Lo que no dice es que des-de hace tres aiios, la tarifade Internet en los EstadosUnidos es de US$19.50 poruso ilimitado y sin cargos porinstalaci6n; esto equivale aRD$260,00 al meso Y no en-tremos en detalles tecnicosde velocidad, disponibilidady servicios , etc.

~Por que entonces Code-tel esta cob rando RD$400.00pesos (US$28.57) po r tan so-lo 60 horas al m es? De igualforma , sus contrapartes, miem-bros del grupo de suplidoresde servicios, Tricorn yAAC&R, se mantienen ba-jo la sombra de los tentacu-los del pulpo, con unos pe-sitos menos a l mes, para par-ticipar en e l juego de la diz-que comp etenci a.

Por otro lado, los organis -mos gubernamentales quetendrfan que ver con esto,quizas no conocen que exis-

ten parametres de capacidadpara instalaciones de servi-cio de Internet (tiempo derespuesta, cantidad de u sua-rios simultaneos , calidad, etc .)los cuales no me parece queesten siendo re spetados pornuestros suplidore s de servi-cio. Prueba de e llo es que a

ciertas horas del dfa una grancantidad de u suarios de di-ferente s categoria s, conges-tionan de tal forma l os ser-vidores que estes se han vis-to precisados a poner en la slineas de acce so, grabacio-nes del tipo "toda s Las lineasestd n ocupada s" y "trat e sullama da ma s tarde ".

Roberto Robles

Narcotrilfico contra

derechos humanos

Muy a pesar de todo el e s-fuerzo que realizan nues -tras autoridades y sobre to -do de la compren si6n quela soci edad dom inicana haido tomando sobre lo s gran-des peligro s que significa pa-ra nuestro pai s y el mundo ,la problematica del nar cotra-fico, es lamentable que se le-van ten voces contrari as a es-ta lucha, como e s el caso dePorfirio Rojas Nin a, quienescudando se en lo s Derecho sHumanos y ciertos tecnicis-mos legales, ha dec1arado quesometeria ante la Supr emaCorte de Justicia a nuestromandatario , si este per sisteen extraditar a reconocido scriminale s, ligado s al crimenorganizado internacional, co -mo 10 es el narcotrafico .

Recuerdo que en los aiiosen que la historia politica d e

nuestros pueblo s latinoa-mericanos , estaba dominadapor regimenes dictatoriale s,los organismos de Derecho sHumanos jugaron un papelde mucha importancia , puesponian de manera de sintere-sada a reconocido s juristas adisposici6n de lo s luchado-

res por las libert ades publi-cas y la democracia polftic a.Tambien recuerdo que parala epoca , el hoy influyenteasesor de los Derecho s Hu-manos se encontrab a en laposici6n contraria , siendo unreconocido dirigente refo r-mista en la cuna del dict adorRafael Trujillo Molin a.

No entiendo c6mo pro-fesionales de mucho renom-bre no quieran entende r queel derecho indi vidual de unciudadano no pu ede estar po rencima del intere s colect i-vo de la familia, la socie-dad y la humanidad en sen-tido general .

Quien quiera saber en queconsisten las maledicen ciasde la drogadicci6n , s610 tie-ne que acercar se a una fami-lia que haya padecido la la-mentable situaci6n de queuno de sus miembro s caye-ra en el vicio mal vado, y sa-bra que hay heridas abiertasque no podran cerrar se,

Quiero , finalmente, ape-lar a la con sciencia de to-dos mis conciud adanos pa-ra que aunemo s esfuerzos yvoluntade s junto a nuestrasautoridades , organizaci onescomunitaria s, clubes cultu-rales y todo aquel que sien-ta el compromiso famili ar,patri6tico y ciudadano, paraenfrentar con va lentfa esemonstruo malvado que reco-

rre el mundo con un poderfoincrefble en armas, dinero ysubterfu gios, capaz de con-fundir a la s mas sanas e ino-centes personas.

Jose Miguel Tejeda M

Su Excelencia Revere .

disima

En el Rumbo 231 se des-liza un error. Cuando se re-fieren al miembro de la Igle -sia Cat61ica de mas rango 10Haman Su Exce lencia Reve-rendfsima. En verdad , 10 co-rrecto es: A rzobispo de San -to Domingo y Primado deAmerica, Su Eminencia Re-verendfsima, monseiior Ni-colas de Jesus car denal L6-pez Rodriguez.

Ese error a todas luces merecuerd a la mejor novela deEduardo Mendoza, El labe-rinto de las aceitunas , en laque el protagonista y detec-tive absurdo llama a l Minis-tro de Agric ultura, don Ce-regumio Lavaca , quien le en -comien da una misi6n, Exce -lencia reverendfsima, .

Guillermo Fuente s

N. de R . De a cuerdo , so-lo que en Rumb o, antes queEl laberinto d e la s a ceitu-na s , de Eduard o Mendo za seprefiere El mi s terio de lacripta embrujada , en Laquetambien hace su aparicionel mismo detective mani co-mial y pa ro d ico . Mas queparte de La trama, el es Latrama , enri queci da por unman ejo d e La escritura tansobri o como Las mas ri casaceituna s a ndalu zas.

2 Rumbo 234 2 7 DE J UL10 DEI 998


5/92

LACOLUMNAELDIRECTOR ===============::: :

E Io tro r aseroSUELTAS LAS AMARRAS QUE MANTENIAN A LOS PAISES ESTATICOS DETRA S DE UNAS FRONTERASQUE LO MIS MO CONTENIAN NACIONALISMOS QUE PRIVILEGIOS DE RENT AS, OTROS BAREMOSCUENTAN. CON LA GLOBALIZACION, LAS DIFERENCIAS INDIVIDUALES Y COL ECTIVAS OBEDECENA RAZONES ANTERIORMENTE INSOSPECHADAS.

-a productividad, requisito esencialpara competir en un mundo en el que

las ventajas comparativas son cada vez

mas un intangible, estd definitivamente

ligada a la e ducacion.

No cuentan ya las cafioneras ni la s grandes extensio -nes te rritoriales 0 poblac iones numerosas . Tampoco l asriquezas naturales 0 la capacidad para e stablece r alian-zas. El conocimient o, se ha dicho ya, es la gran riquezaque hace a los pueblo s diferente s y los coloca en posicio-

nes de precedencia.Y 10 que ope ra a nivel mundia l aplica tambien a es-

cala individual: la educaci6n se ha convertido en el se-110 que da valor e impuls a en la carrera por la s posicio -nes sociales y la riqueza.

Cuando se habla de la im-portancia del gasto social , elreferente e s la educaci6n, enprimer luga r. Porque inclu sola sa lud, menc ionada como con-dici6n vital para la lucha po rla supervivencia y la creativi-dad, esta en gran med ida liga-da a la educaci6n. Son los ha -bitos de higiene, aunados alasposibilidades de ac ceso a ser-vicios medicos que proporc iona un ingreso cada vezmas ligado al nivel de educaci6n, el factor determinante

II para la ap titud fisica.Los retos son acuciantes y parece rfan desbordar las po -

sibilidades de pafses como el nuestro. Los deficit en l aformaci6n son tan acentuados que resulta ihimaginableun horizonte de soluci6n . Pero hay que comenzar, a si-dos al co nvencimiento de que urge ganar el tiempo per-dido med iante programas innovadores . Si hiciesen faltaincentivos, basta m irar alrededor y comprobar, una vezmas, que los pafses ricos s on aquel los cuyas poblacionestienen los niveles mas a ltos de educaci6n .

No estamos solos en el a traso, si es que la colectivi-dad del mal sirve acaso de c onsuelo. The New York Ti-mes publi caba rec ientemente un amplio reportaje cuyo ti-tulo ilustra y que es igualmente aplicable a Republica Do-minica na: EI progreso economico de Brasil es retar-dado por la pobre educacion.

Un parrafo del excelen te reportaje fortalece aun mastoda la argumen taci6n sobre la importancia del conoci-

1 0 miento: "Las compaiiia s que invierten en Brasil han tro -peza do con qu e la s severa s limitaciones del sistemaeducat ivo, y la p obre za que obliga a muchos trabajado-res a ab an donar la e scuela temprano, obsta culizan laproductividad y los es fuerzo s de control de calidad. Y

en la niedida en que la s fdb ric a s depende n progre siva-mente de maquinarias cont ro lada s por computado ras, ne-ces itan menos trabajadore s pero mas capacitados: ope -rarios que puedan le er la s pant a lla s y entender el senti -do de 1 0 que ven ".

La productividad, requ isito esencial para compet ir enun mundo en el que la s ventajas comparativas son cadavez mas un intangible, esta definitivamente ligada a laeducaci6n . El rendimiento y la e xcelencia no dependen

de la abundancia de la manade obra, como se desprende fa -cilment e del ejemplo brasile -fio, sino de su capacitaci6n . Ob-viamen te, sin ed ucaci6n e s im-posible a acceder a metodo smas eficientes de prod ucci6ny, por tanto, competir .

La pobre c alificaci6n de lamana de obra dominicana seha convertido en un problemapreocupante. Sobran los ejem -

plos de la s empres as que busc an afanosamente recursoshumanos capaces de aplicar nue vos procedim ientos y tee -nicas , pero tambien de generar el v alor agregado que re -presenten la diferencia en la compete ncia e n el sector ser -vicios . Nuestro inventar io de cerebro s acusa una pobre -za que cierra el cfrculo vi cioso: somos pobres porque notenemo s educaci6n y no tenemo s educaci6n porque so-mos pobres.

El problema remit e a un asp ecto nodal: la falta de in-versi6n en la educaci6n basic a. Los paises de in dustria-lizaci6n reciente mue stran todos inversiones elevada s eneducaci6n basica y el entrenamiento de su s recursos .Lamentablemente , aqui l a ret6rica oc ulta la rea lidad deun sistema educat ivo que no aparece privilegia do en elgasto public o.

Si bien la in versi6n en la educaci6n prima ria es esen-cial, a corto pl azo se impone la adopci6n de plane s no-vedosos de la formaci6n de l os recursos en los centrosmismos de trabajo . En este a specto, una mancomu nidadde intere ses piiblico s y privados podrfa ofrecer respues-tas concretas para entrenami ento in situ y mejoramientode la educaci6n formal de lo s trabajadores.

Insistir en la importancia d e la educaci6n es tarea denunca acabar . Mientras no 10 asimilemos como asuntode urgencia m axima, marcharem os a la zaga ..

27 DE J UL10 DEI 99 8 Rumbo 234 3


6/92

======= LA HISTORIA TIENE OTRA HISTOR IA

C r io l lo s n a c io n a le sUNA DE LAS CONSECUENCIAS MENOS COMPRENDI DAS DE LA SEPARACIONDE LOS DOMINI CANOS DE HAITI EN 1844 FUE LA CONSOLIDACI ON DIFICULTOS ADE UNA CONCIENCI A CRIOLLA.

Los Trinitariosse sentian

criollos, esto

es, nacidosaqui; hijos de

la tierra,diferentes asuspadres yabuelos

espaiioles yafricanos,

comprometidoscon el destino

de una nuevanacion

independiente.

FRANK

MOYAPONS

Hasta entonces los dominicanos habfan estado padeciendode profundos co nflictos de identidad que empe zaron a ser re-sueltos a medida que ava nz61a Ilamada gu erra dominico-hai-tiana, 0 guerra de la inde pendencia.

Esos conflictos de identidad ten fa n cIaras rafces en la com-posici6n generacio nal de los domi nicanos de entonces, pues

mientra s una parte de la poblaci6n habfa nacido bajo el go-bierno colo nial espafiol, otra parte naci6 durante la ocupa -ci6n francesa, y mucho s, los mas j6venes, habfan nacido du-rante la misma oc upaci6n haitia na entre 1822 y 1844.

Habfa, por otro lado, m uchas perso nas de color que ha -bian nacido e scIavas y habfan sido Iiberadas por el Presiden -te haitiano Jean Pierre Boyer en 1822, de la misma ma neraque otros , mas viejos, habfan obte nido la libertad cuan-do lucharon contra los franceses co mo "negros au-xiliar es" de las tropas espafio las durante la revo lu-ci6n haitiana en la ultima deca da del siglo 18.

Tambien habia en 1844 n umerosas pe rsonas quehabfan nacido en Espana 0 en otras provincias del im-perio espafiol en America , y que se sentian espafio-

les, como era el caso del Padre Gaspar Hernand ez.Muchos de los q ue habfan naci do en el pais tenien-

do padres 0 abuelos nacidos en Espana s e debati anentre e l ser espafioles y el ser dominicanos, de la mis-ma manera que much os de los esc Iavos que obtuvie-ron su Iibertad gracias a la invasiones de Tous sainty Boyer te nian dudas acerca de apoyar la separaci6no seguir forma ndo parte de la soc iedad haitiana.

Sobre este u ltimo caso hay var ios ejemplos muysignificati vos. Uno de e llos fue el caso del militarnegro Jose Joaquin Puello y s us hermanos, quienesdudaron y se resistieron a apoyar la conspiraci6n delos Trinitarios ha sta que reci bieron seguridades deque, una vez alcanzada la i ndependencia, la esclavi-

tud no ser fa restituida en la nueva Republ ica Domi-nicana que los trinitarios quenan fundar.

Los Puello adoptaron un fuerte com promiso conla causa de la independencia una vez que recibieronestas garantfas, cosa que no ocurri6 ~on un imp or-tante grupo de famil ias negras habitantes de la zona de San-ta Marfa , en San Cri st6bal, que se negaron a apoyar a l na-ciente gobierno dominicano en la organizaci6n del primerejercito naciona l, resistien dose a dejarse reclutar como sol-dados .

Para so meter a es tos "domini canos reb eldes " y obligar-los a apoyar la independencia, fue necesario enviar tropa s ba-jo el mando del General Felipe Alfau a Santa Mari a.

4 Rumbo 23 4' 27 DE JU L IO DEI 998

En el extrema contrario a e stos "dominicano s rebeldes" es-taban los Trinitarios, gente joven de diferente extr acci6n socialy diversos grados de hibridaci6n racial que iban de sde un cr io-1I0 de primera generaci6n , como Juan Pablo Du arte, hasta unmoreno, nieto de escIavos, como Fra ncisco del Ro sario Sanchez.

Los Trinitarios se sentian criol los, esto es , nacidos aqui, hi-

jos de la tierra, diferente s a sus padres y abuelos espafioles yafrican os, comprometido s con el de stino de un a nueva patriaindependiente.

Esta era una patria nueva , distinta a Espana y a Senegal, di-ferente del Congo, Francia 0 Dahomey, una patria im aginadasegtin el modelo que los norteamericano s inaugura ron en Fila-delfia en 1776, esto es, una patria americana org anizada de la

manera republicana , sin reyes ni prfn cipes gober-nantes, democratica y sin absoluti smos.

La nueva patria dominicana que surgi6 en 1844 ,copi6 much as de sus institucione s de la Republi cade Haiti, aun cuando se inspir6 en la republic a nor-teamericana de los Estados Unido s.

Sus fundadores buscaron crear y org anizar una

naci6n unica construida a partir de lo s distintoselementos raciales, sociales y culturales heredadosde la colonia y de la dominaci6n haitiana .

Para ello tuvieron q ue escoger e ntre vario s mo-delos constitucionales: uno monarquico absolutista,descartado de antemano; otro republ icano militari s-ta, descartado inicialmente, pero luego adoptad o pa-ra responder alas necesidades de la guerra ; y otrorepublicano, representativo , democr atico y respon-sable, que qued6 como un ideal polft ico para mu-chos irre nunciable .

La noci6n de la viabilidad de un a naci6n domi-nicana criol la no fue aceptada un iversalmente.Muchos no la creian realizable y pen saban que San-

to Domingo debfa seguir el m ismo camino colo-nial de Cuba y Puerto Rico que per rnanecieron co-mo colonias espafiola s durante to do el siglo 19, entanto que tros qui sieron con vertir el pais en terri to-rio colonial ingle s y frances.

Por un t iempo, la g uerra dominicano-haitiana unific 6 los pro-p6sitos nacionales de o rganizar una sociedad criolla indep en-diente d e la haitiana, pero esta rnisma guerra tam bien lle v6 auna parte de la elite criolla a renunciar a la independencia ani-quilando la R epublica y convirtien do el pais en una pr ovinciaespanola en 1861 .

Como se ve, n o era cuesti6n simple ser crioll o en aquellaepoca de confusiones .

-


7/92


8/92

~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =M E N E S T E

P'.I)J{O

Ih.J.(. \1l0\1 \1 . \( .()'\

La localizacion urbana del pu erto de Santo Do mingo yel desarrollo turfstico de Andres /Boca Chica hara que es-tos dos terminales de sempefien un papel cada vez me nosimportante en el manejo de mercancfas. Igualme nte, el de-sarrollo urbano en torno a los muelles de San Pedro deMacorfs, Puerto Plata y Barahona limitara cualquier po -sibilidad de in crementar en ellos las operaciones de car-ga.

Se adrnite que identificar un proyecto portuario , evaluar-10, realizar el proyecto de ingenieria , obtener el financia-rniento y despue s construirlo consume en el sector publico,en promedio, unos 20 afios. De ahf que debamos, urge nte-mente , seleccionar y estudiar los emplazamientosque con stituiran las in stalaciones portuarias del fu-turo.

Con 1 ,500 ki16metros de costas , la RepublicaDomini cana dispone de ensenadas seguras y accesi -bles para planificar un sistema portuario eficiente yracion al. En la cos ta Norte , Manzanil lo parece lla -mado a constituir uno de los grandes amarraderosdel pais. Localizado en una b ahia de gran profundi-dad, excelentemente protegida y con amplios te rre-nos a su alrededor, en Manzanil lo podrfa constr uir-se un puerto con capacidad para manejar 86 10 mi-Hones de toneladas anuales , factiblemente vincula-do a una zona de libre comercio que facilite la dis-tribuci6n internacional de mercancfa s y la presta-ci6n de servicio s financieros multiples.

En la costa del Caribe , las mayores posibilidadesapuntan hacia la con strucci6n de una nueva ubica -ci6n portuaria en la margen occidental del rfo Hi -guamo , como suplemento del puerto existente enSan Pedro de Macorf s, hoy acorralado por el creci -rniento de la c iudad. Del mismo modo, parece ine-ludible la necesidad de estudiar el desarrollo de unpuerto comer cial de grandes alcances en la bahia deCaldera. Con un a rada de condiciones naturales 6p-timas y, adema s, localizada dentro del area de in -fluencia de la ciudad de Santo Domingo , Calderasobresale como una opci6n de primer orden paraubicar un va sto terminal de carga que satisfaga hasta m uylargo plazo = -mas alla de 50 afios- las necesidades portua-rias de l a capit al dominicana .

Reestructuracion del sector port uario dominica no. Ennuestro caso peculiar, ~que beneficios podrfa derivar la eco-nomfa de una reestructuraci6n del sistema de administraci6n

Ex p a n s i o ny r e e s t r u c t u r a c i o nd e IDS p u e r to s d om in ic a n o s (4d e4 )TODOS LOS PUERTOS DEL PAIS PRESENTAN RESTRICCIONES FISICAS QUE

IMPEDIRAN REALIZAR EN ELLOS AMPLIACIONES IMPORTANTES. EN EFECTO,

DEBIDO A LAS CONDICIONES DE SU ENTORNO, PARECE IMPRACTICABLE

EJECUTAR AHO RA UNA EX PANSI O N SIGNIFICATIVA DE LAS INSTALACIONESPORTUARIAS DE HAINA.

6-Rumbo234- 27 DE JULIO DE 1998

portuaria, en un esquema que perrnita la concurrencia y par-ticipaci6n activa del sector privado? Veamos.

Las opciones para reforrnar nue stro sector portuario sonmultiples. Por ejemplo, parece viable que l as empresas na-vieras contraten y ejecuten por sf rnisma s las operacione s decarga y descarga de los buques. En 10 tocante al manejo yadrninis traci6n de las mercaderfas, a nadie escapa la exitosaexperiencia obtenida en otros pafses al contratar con empre -sas privadas especializada s la realizaci6n de e sta tarea . EIgobierno, por otra parte, obtendrfa grande s beneficio s si de-legara e n las compafifas navieras la ejecuci6n del dragadode los puertos, para cuyos fines podrfan emplearse los equi-

pos adquiridos y operados -no del modo maseficiente- por el sector publico.

En 10 referente a inversiones, la s empresasprivadas podrfan suscribir contratos de conce -si6n que les permitiesen con struir, equipar yoperar atracaderos a fin de brindar servicios por -tuarios bajo regimen comercial . La ree structura -ci6n podria -y deberfa - alcanzar, inclu sive,las actividades aduanera s. Como un ejemplo po -drfa citarse el caso de la ciudad de New York .Alli la reca udaci6n de impuestos la realizan losbancos privados . Despues de recibir las declara-ciones juradas y exarninar lo s calculo s, los fon-dos se depositan y comienzan de inmediato aganar intereses . Al permitir a los bancos actuarcomo ofici nas recaudadoras de aranceles, laaduana modificarfa sus metodos tradicionales ypodna adoptar el sistema de auditorfas . De estemodo -con el empleo de menos personal , aun-que de mayor calificaci6n y mejor rernunera -do-- la capacidad del fisco serfa mucho mayor .

En resumen: es tamos obligados a construirnuevos y mejores puertos, pero el gobierno care -ce de recursos para tal acci6n . Sin comprometerecon6rnicamente al Estado, el sector privado po -dria sufragar la ineludible expansi6n del sistemaportuario nacional . La participaci6n privada re-quiere, eso sf, de reglas tan diafanas como esta-

bles . Sera cuesti6n de adoptar decisiones vigorosa s, deabandonar concluyentemente cualquier trato con el populi s-mo y la demagogia. De 10contrario , imaginemo s esa larga ypetrifica da hile ra de barcos que espera su turno -tan cerca ,digamos, como en el 2002- en la boca de Haina, abierta ala pizarra lapislazuli del Caribe .

-e admite queidentificar unproyecto

por tuar io,evaluarlo ,realizar elproyecto deingenieria ,obtener el

financiamientoy despue scon stru irlo

consume en elsector publico ,en promedio ,unos 20 aiios.

' - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - -- - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - ~I


9/92


10/92


11/92


12/92

formado en homologaciones

al titulo de Odontologo ",Asimismo, "mas de un cen -tena r de resoluciones dispo -niendo prueba de conjunto(. ..) han dado lugar a ho mo-logacio nes a l titu lo de Odon -tologo ",

Segtin el embajado r Ver -ges; real mente "hay un es -caso numero cuya h omolo-gacion ha si do, par di versasrazones, denega da". En laactualidad, unos 350 odon-tologos de origen dominica-

no -consigna el expedienterefiriendo datos de la Aso -ciaci6n Dominicana de Es-tudios Odontol6gicos(ADEO)- se enc uentran ins-critos en el Colegio Oficialespafiol, re quisito si ne quanon para el ejercicio profe-sional. De esa cif ra, hay 95cuyos expedientes entreg6ADEO al embajador domi-nicano para rea lizar gestio-nes: la Republica Dominica-na solicit6 a la administra-

cion espafiola "conoce r y

Contra nuevosimpues t os

L o sm a xim o s d irig e n t es de losdo s g ra nde s partid os d e o p os icion,el R efo rmis ta S ocia l Cris tian o y e lRevo l u c i on a r i oDom inican o, mani-f e s t aro n e l d om in go19 su re ch az oa la c re ac io n d e n uev a s c arg as irn -po s i t i v a s .EI e x p re s id e nte Jo a q uinBa lag u e r a d v ir tio a l G o b i ern o del p re -s i d e n t eLe o n e lFe rn a n d e z q u edebete ne r m u ch o c uid ad o e n ta l s e nti do ,porq ue e n tie nd e q ue e l pais y a n o re-siste m as im p u e s t o s. Co n s i d erc q u ela tributa c io n es ta "d em a s ia do apre-t ada" , y a fia dio qu e e steno e selm o m e nto m a sa propia do para tra tard e fo r tale c e r la p resion t r i b u taria.

P or s u la d o, E n m a n u el Es-q u e a G u e r re ro, p r e s i d e nte in terin o

de "mas de 500 compaiie -

ro s afectad os po r senten -cias" -, la emb ajada domi-nicana en Madrid clasific688. EI 71.2% de ellos (62)corresponden a domin ica-nos que han adqui rido la na-cional idad espanol a.

En esos 88 c asos se ad-vierte que un total de 18 ho-mologaciones deneg adas porel Ministerio d e Educacionespafiol fueron recur ridas porlos interesa dos ante lo s tri-bunales, ganaron el juici o y

obtuvieron la homolo gacion.De igual maner a, la recopi-lacion sefiala que 25 casoscorresponden a homologa-ciones automatic as recurri-das por el Cole gio de Odon-tologos y que los tribunalessentenciaron hom ologar co-mo odontolo gos.

Asimismo, fueron condi-cionadas a prueba de con-junto parcial 0 general 5,mientras que 11 hom ologa-ciones automat icas fueron

recurridas por el Colegio d e

10 Rumbo 234 27 DE JUL lO DE 199 8

PEDRO VE RGES.

cons idera r d e forma indi vi-dua l y deta llada todos loscasos deb idamente co muni-cados por la Par te domini-ca n a",

De esos 95 expediente sproblematicos que la ADEOentrego -esa mism a asocia-

cion siempre ha hab lado

d el P a rtid o Re v oluc i onario Dom i-n i c a n o, ta m b ie n re cha z o la c r e a-c io n d enu e vo simpue s to s , arg u-m e nta nd o que 1 0fun d a m e ntal s e -rla que la s a c tu a le s a u tor id a d e sguber n a m e ntale s ha g a n m a s e fi-c ie n te e lco bro d e lo s e sta b lec i d o sh a sta e l mom e nto.

L area c c lo n d e lo s d ir ig e n tes p o -li tic o s se pro d ujo a p ro p osito d e larec orne n c ac ion q u e e n la visp era hi-ciera al G o biern o e l B an co In t e r a -m er ican o d e D e s arrollo d u ra n te lar e u nio nq u eso stuv iero n e lp resi d e n -te F e rnan d e z y s u g a binete c o n e lp r e sid e nte d e la e n tid a d b a ncaria yte cnico s d ein s t i t u cio n es e xtr a nje r a s.

CuatrohospitalesmaS

A po cas s e ma n as d e an un ciaru n amb i c i o s o pr o g r ama de aus-

ter i d ad, el gob ierno in tor rno lac onstru c cio n de c uatro n ue v o sh o sp itales pu blicos, c o n un ainvers io n e s timad a en RD $ 5 3 7mil l o n e s .E Ia n uncio s ehiz o u na stre s s e m a n a s d e s p u e s d e q u eRumbo pub lic a r a un tra b a j oe n el q u e p o nia d e m a nifie s to lap r e c a rie d a d yle ntitud e nla s re-p a ra cio ne s d elo s ho s pita le s ens e r vicio .

No o b s t a n t e, a p e s a r d e la len-titu d p a ra te rm i na r la s rernod e l ac io nd e lo s h os pita le s p ub lic o s, e l G o-b ie rn o d is po n ela c o nstruc c ion d eo tro s c u atro c en tro s a s is te n cia les .L o sho s p ita le s s eria n le va n ta d os e nel s e cto r de Her r e r a, e n S a ntoDo-min g o ; en la c om u nid a d d e G u e-rra, pe r t ene c i en te a l Dis tr ito N a -c io n a l; e nB o he c h i o, de S a nJu a nde la M ag uan a, y en N e y ba, muni-c ip io de Ba h o ruc o.

Odontologos ante los tribu-

nales y las sentencias obli-garon a rea lizar prueba deconjunto.

En total, concluye el co-tejo de la embajada , de los88 expedientes hay 25 pen-dientes de sentencia judicialdefinitiva, ya q ue correspon-den 0 bien a recursos por de-negaci6n de h omologaci6nautornatica 0 por el dicta-men de prueba 0 por habersido impugn ad a la homolo-gaci6n por el Colegio de

Odontologos.En cualquier caso, los ani-

mos estan mas calma dos trasla reunion de trabajo que de -legaciones de ambos paisesrealizaron en marzo en Sa n-to Domingo para evaluar lasdiferencias surgidas en lashomologaciones. Ahora es-ta previsto que a finales deaiio se vuelvan a re unir enMadrid para esta blecer cri -terios mas concretos para ho-mologaciones de titulos en

el futuro.

Inicianampl i aci6nLas Americas

Iamb ie n pe se a lci t ado p la n d eaus t e r i d ad, el Gob iern o in ic io la a m -p liac ion de la a uto p ista L as Amer i-cas. Se dijo q ue la v ia s eraexte n -did a h a s ta d ie z c arrile s , c ontod aslas fa cilid ad es y re qu is ito s te cn ic osde un a a utopis ta m o d e rn a.

L a se creta r ia d e O b ra sPub l i -cas, c o nDi a n d i n oPe fia c om o titu -la r, p ropu so y e je cu ta lo s tr a bajo s ,que in clu ye n u n s o fis tic a d o e le -va d o e nel tram o q ue c o ne cta la a u-to p i s t ac on la e n tr ad a ala a v en idad e l A e ro pue rto In t e r n acio na l d e L asA m eri c a s.

L o s tr ab a jo s ta m b ien a barcan u np ue n te p a ra le lo a l D u ar te y s ure -r n o o e l a c t o n: o tro elevado qu e c o -rnun i c a r ala a ve n id a Vene zuela c onla 2 5 d eFe b re ro.


13/92


14/92

EI real pelig rohaitiano

D eclaraba recientementeel pre sidente de la Di-reccion Nacional de Controlde Droga s (DNCD) , contral-mirante Lui s Humeau H idal-go, que se exageraba en elpais cuando se hablaba delvolumen de dinero prove-niente del narcotrafico quese lava aquf. Acoto una ob-

servacion sin desperdicio: sedebe ser cuidado so en las in-vestigaciones y acusacionespor lavado para no causar da-fios innecesarios.

Es indudab le que el earn-bio de direccion habido enla DNCD h a sido positivo.Se ha continuado la luch acontra la plaga del siglo conrenovado ahinco , pero sinviolaciones a los derechoshumano s. No ha habido de-nuncias de tortura s ni exce-sos durante la incumbenciadel contralmirante HumeauHidalgo .

EI pel igro mas inminen -te proviene de Haiti , 10 quetambien ha re saltado el jo -yen oficial. Efectiv amente ,la situacion politica en el ve-cino pais ha creado la s con-diciones para que lo s nar-cotraficante s ganen terreno .

TraceE N GE NIE E RING "'"

. ~,-.~~

The Miami Herald pu-blicaba ellunes 20 un repor -taje que da cuenta de l a re-novada actividad de lo s nar-cotraficantes en H aiti. La dro -ga entra con mucha facilidady luego es mo vida a EstadosUnidos via Republica Dom i-nicana y Puerto Rico , por unamafia de colombiano s y do-minicanos que tambien la di s-tribuye en territorio nortea-mericano continental .

El senador Mike DeWi -ne, republicano por Ohio, re -portara al Senado norteame -ricano que "la situacion enHaiti es grave y se aproxi -ma a una crisis . .. Dada ladebilidad de la situacion po -Utica y economi ca, ese par ses c ada ve z mas atra ctivopara lo s narcotraficant es in-terna cionale s ... Estad os Uni-dos debe pre star mucha aten-

Instalado s par i ng e n ie r osen t r e n a do sd ire c ta m e nte p or la fa brica.

PRE N D E H AS TA A1REACONDIC ION A D OAu t oma t i c o s... S i l I e g a0 s evala lu z ,

fu nc io na n s in p on er le la m a naMESESPARAPAGAR

Ahora nuevo .nversor ~ d e 1 . 1 k iloTodos .os modelos con transferencia instan tanea

cion ... porqu e hay la a me-na ta de que Hait i se co nvier-ta e n un verdad ero na rco-Estado ".

De acuerdo al rep orte deThe Miami Herald, los nar-cotraficante s se han apro-vechado de la po sicion geo-grafica de Hait i y se calcu-la que por alli pa san cada afio50 tonelada s de coc aina. Ladroga llega en bote s rapi-dos por la costa meridion al,una larga peninsula, de spues

de un viaje de apenas 10 ho-ras desde el norte de Colom-bia. Luego se produce sinmayores dificultades el cru -ce de la frontera, en rut a ha-cia Puerto Rico y el territo-rio norteamericano.

El diario recuerda 10 afir-mado por un re ciente re-porte del dep artamento d eEstado : "la s or gani zaciones

E nv e zde durar un a p a g6nd e 5 min uto s ... Ie d ura todo u nd ia

S eu s an c om p u tad o r as ,Lu c e sy E le c trodom est i co sa l mis mo tiem p o Ma s b a rato ym e jor g ara ntia

TRACE INTERNATIONALRoberto Paztoriza # 154 casi esq. Tiradente s Naco

Tel . 544-2151 Fax: 565-4687

de narcortrafico han p ene -

trado ex itosamente toda s la sramas del Gobierno re spon-sa bLes de supervisar Losae-ropue rtos de Haiti, Lospuer-to maritimos y Lospuntos decr uce de Lafrontera con Re-publica Dominica na", t,Yquien podra defe ndernos?

Todo inc lu ido ,aunque fa lte

P or mas de una razon, amucha gente le as usta eldato revelado de q ue la ta-rifa hotelera en el compl ejoturistico de Playa Dorada hadescendido hasta US$23 a ldfa por persona bajo el sis-tema de "todo inc luido ". Mu-chos entenderan que hay ra-zones para el panico al sa-ber que hace 12 af ios la ta-rifa hotele ra en Playa Dora-da oscil aba entre US$80 0US$90 por persona, con "to-do inc luid o" :

Asi, por ejemplo, vendiasus habitaciones el hotel Jack,Tar Village , en su epoca deoro, propiedad ent onces dela corporacion internacionaldel m ismo nombre, y com-prada luego por la empresaque dirige Alberto del Pino,quien fue su gerente duran-te varios afio s.

TraceE NG E NIEERING

Distribuidore s exclusivos p ara Republi ca Dominicana U nico taller de rep aracione s y servicios

SANTIAGOTRACE DEL CIBADAv. Bartolome Co l6n esq. 27 de febrero (Ce ntrol)Cent ro Ccmer ct cl J or ge (henle a M eTodo Coso)Tel . 582-9393 Fax: 5820044

MOCATRACE DEL CARIBECol6n esq. Ba r t o l ometopic

Tel. 5780800

LA VEGAFERRETE RIA GAMUNDIDuar te esq. SanchezTel . 573 -3609

12 Rumbo 234' 27 D E JULI O DE 1998


15/92

ose si fue elambienle romanlicoy lranquilo, 0 el 'FRElXENET que nosbebimos ...

""Despues de ,1 1 cu lp a ae c h ae a


16/92


17/92

Nues tro impermeab il i zado es per fec to, porque u t il izamos produc tos

it al ia no s d e a lt a c alid ad m a rc a P ol yg la ss. I ldmonos, n o e s pe r es

q ue llu ev a p ar a p en sc r e n g ote ra s.

/


18/92

De jueves a jueves

ta n lIa m ad as a lre ie vo . E I q ue e steen des acu erd o d e b e s er s ilen ci a d o.

r ie , e n m a s a c a s tra d a p ara a cc io - y e n esta s luc h a s s i emp re a c a b an a r la e n e rgia d e a ctu ar e n m u c h o s v enc iend o la p a siv id a d al a ctivis -c a s o s; e n n o p o c o s s u rg e e l h e d o -mo .nis m o s up e rio riz an d o m o tiv acio n e s Ella e s u n a p e lig ro s a d e s ven -m a s n ob le s y m e n os s up e r tic iale s . taja p a ra s alir a de la nte e nla s e n -

P o r m a s q u e p re te n d a m o s s a - c ru c ija d a s d e la v ld a .c a r le e l p ie, la r e a lid a d e s ta a h r, d e - A n te la p a s iv id a d d e q u ie n e s s o -la nte d e n o se tro s, c o n s u te ns o d e- 1 0 h an te nid o d ec is io n p ara c ru za r-s a tio : la s c o sa s s o nco m o e n re a - s e d e b ra z o s, n o s a sa lta e l r e cu e r -lid ad s o n, y n o c o m o n o s o tro s la s d o d e lo s g ra n d e s s u icid io s c o le c-q u e re rn o s . tiv os q u e re g is tr a c o n d o lo r la

D e la n do n os lIe va r por la c o r r ien- histor ia d e a lg un os p u e b l o s ,

te de la p a sivid a d a m bie nta l c on - Si no re ac cio n am o s a tie m po,t r ib u imos a n ue str a p ro pia d e stru c - co r r emo s e l p e ligro d e q u e d arn o scio n, sin raic e s, s in p a s a d o y sin fu t u r o,

L a s c on se cu e ncias e sta n a la N o p o d e m o s s e g uir h ac ie nd ov is ta d e q u ie n q u ie tarn ir a r la s . v o to d e s ile n c io fre n te a ta n ta s

N ad ie e sta s o lo, s in o fre n te a c o s a s b o c h o rn o s a s y d e s c a ra d a s ao tro s q u e n o p ie n s a n c o m o 8 1 y q u e la s q u e e s ta m o s a c o s tu m b ra d o s d ep la n e a n d e sm o n ta r d e a rr ib a a a b a - tie m po a tr a s e n e l a c o n te c e r d o -jo, e s tru ctu ra s q u e asu p a re c e r e s - m tn ic a n o .

- - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - -----

A

ANTON IO ALTAM IRAS.J.

En e l a y er h istoric o d e e sp le n -d o r e simp er iale s, n o t icia s d eca pita l imp o rta nc ia com o la

qu e in fo rm a ba d el d ec e s o d el e m -p era d o r, s e to m a ro n s u tie m po e ne n t era r a l m un d o d e l s u c e s o .

H oy p or e l c o n tr a rio, v i v imo slos d las d e: 'tk : /lam an day su taxi/leganda",

L a te c nica ac tu a l es s orprend en-

te. C ad adta salud a m os la apa r icio nd e algo n ue vo en e ste sig lo de in -v e nto s .

Todo se no s h ac e ta n c o m e d oq ue ex tr aiia mos cu a n d o n o 10 e n-c o n tra m o s to d o h e c h o y s erv id o ala v e z.

Sin d arn o s c u e n ta n o s e s ta -mo s c o nvir tie nd o e n h om b re s -s e -

gusto escuchar a los en-cargado s del sec tor agrope-cuario , inclusive al propioPresidente : "sin un de sa-

rroll o del campo dominica -no n o se puede p ensar e ncombatir la mise ria " Peroa la hora de tomar medi-das , todo se queda en pa-labras.

EI empresario y directivomaximo de lIa referida en-tidad, entiende que en los dosafios del "nue vo camino " ,en ma teria agri cola se ha se-

asivismo

guido e l "viejo camino" deGobi ernos anterior es. No haapare cido ningun cambio sig -nificativo, se continua por e l

mismo tr illo. La mi se ria esident ica , no se ha hecho a b-solutamente n ada , me pr eo-cupo porque no hay es peran-za de mejor ia ".

Entre los aspectos masnegativos sefialados par Ce-sareo C ontreras esta la fal-ta de asignacion de recursoseconomicos a Agricultura.Coincidiendo en este punto,

Osmar Benitez, vicepre si-dente de la Junta Agroem-presarial Dominicana, dice:"Sin un buen pre supuesto

no se puede hacer e l tra -bajo ", Puso el ejemplo deuna empresa productara deleche en el e ste, la cual que-bro porque no aparecio unaporte de un m illen de p e-sos mensuales.

El sector agropecuariocontribuye con el 12% delPIB. En cambio, la asigna-cion presupuestaria es de un

A n te s d e q u e lo s d e vorara u np av oro so in ce nd io , jug a b a n u no sa m ig os a l d om ino una tard e do m i n -g u e r a, c u a n d o u n o d e el los ad v ir -tio e sc am a d o:

iAlg o h u eIe a q u e m ado !E Ifu mig a d o r d e b e h a b e r p as a-

d o por a q u t -co n te s t6 o tro ju ga-d o r -, d an do le u na n e rv io sa m o rd i-d a a s u ta b aco d e rico s a ro m as."

E I t e r ce roc om o. oe sp ues de sor-b e r u n tra go ge n e r o s o:

iN oes nad a !y sig u i e ron jug ando pa s i v am e n -

te . C u a n d oca yero n bie nen la c u e n-ta d el p elig ro, ya e ra ta rd e p a ra po -d e r enfrentarlo.

Ho y ocu rre 1 0 mism o c o n losq u e n o qu iere n v e r m a s q u e e lm o m e n to a ctu a l.

Y 1 0 im p o rta n te n o e s ta nto d on-d e e sta m os a ho rasin o ha cia d on-d e no s e sta m os dir igie n d o d esp u e s.

3 %. En la practica , muchosde los fondos son desviadosa otros sectores. Se estimaque a la cartera e sta recibien -

do RD$30 rnillone s mensua-les. "De es a manera no seva a ning una par te, es unaser ial de cua l es la p rio ri-dad del gobierno ", subrayaContreras.

Al analizar la crisis e n laagropecu aria, Contrera s se la-menta de que c uando se re -gistran deficit por bajas en laproduccion, el Gobierno re-

nOCC I P SNTALT $ L ltiVA A J)lS m U TA f


19/92

~ra 'Postopedicode La 2?ginale 0 eceun ma ico sistem a dedescanso

- % fls que una cama es un comple te sistemaa ju sta ble pa ra desca nsa r y dorm ir.

- 'E s gra nc fioso pa ra u er te leu ision, leer,comer y traba ja r en [a cama .-Sleep-Sustemde La !Rs-ina u iene comple te ,c on un colc hon. Postopedic ode La !Rs-ina,sistema e le ctric o a ju sta ble y d os mec anismospa ra masa ;e s.- La seccion. de [a cabeza y los pies pu eden.s er leoan tada s independ iente0 conjuntamente.

- 'EI mecanisme oriqinai (:FratJ~ permite que

a [ oprimir un ba ton, su Sfeep-System de La!Rs-ina re gre se a su posic ion. pla na .

~: ='~AI~~~~&~=1r~l~:~~~L== I

- La s posic iones ua riables y sin timues depies a ca beza ofrecen e[ desca nso idea i pa racu alqu ier m iem bro de Ia [amilia .

- Sfeep-System de La !Rs-inaes ta disponibleen todos los tama iios y c olore s.

MASA JES C AB EZA Y P IE SELEVADOS

C AB EZA Y P IE SELEVADOS

L lGERAMENTEDORMIRABEZA ELEVADA P IE S ELEVADO S

POSTOPEDICO

OIPtO_~~

EL COLCHON QUE RESPALOATU ESPAlDA


20/92

F RA NK R OD RIG U EZ.

S A LID A S Y R E G RE SO S :

ju ev e s y d om in go

IlA1~IA \lA

Pa uetes de 3 4 7 nochesHOTEL NEPTUNO-TRITON*****

a ue e e noc esHOTEL SANTIAGO*****

curre a importar masivamen-te sin preocuparse por las cau-sas a fin de corregir el pro-blema. Para Osmar Benitez,los problemas son los mis-mos de hace 20 alios: crisisen la cebolla, el ajo, arroz,polio, leche.

Benitez pone de ejemploa Chile, pais que exportaUS$3,500 millones en pro-ductos agrfcolas, con un mi-nisterio de agricultura cons610 3 mil empleados . Aquise exportan por el mismo

concepto US$400 millones,pero la secretaria de Agri-cultura cuenta con 11 milempleados, de los cuales s6-10 3,000 son tecnicos. Lasdemas personas no produ-cen nada.(Leonel Martinez)

TAR IFA E SP E CIA L V E RA N O '9 8. ~ . .~ ....3 N O CH ES 4 NO CH ES 7 N O CHES

D~~ : T ~ ; ~ ? P ~E425 $460 $560H: :~ t ,~~N480 $520 $655

.... , . "

.~

HABITACION$410HABITACION$4 5 5DOBLE SENC ILLA

SERVICIOS INCLUIDOS:Soleto aereo ida y regreso en Jets de Cubana de Aviaci6n

Traslado aeropuerto / hotel / aeropuertoAlo jamien to por l as noches el eg idasAlojami ento en hote l de su eleccion

Desayunos y cenas - Tour por la ciudadTarjeta de Turismo

C ON SULTE S U A GE NC IADE VIAJES 0 A :.a C CALLE SAN FRANC ISCODE MACOR IS 5 8 ,t iHd.o / SECTOR DON BOSCO ,j K iUv.- Te l: 6 87 -7 114 a 118, Ex t. 3002, 3 03 0 F ax : 6 8 6-0 26 4a ll S~' i , ; , : ,:; : , 'C~" S A NTO DOM IN GO, R E PU BL IC A DOM IN IC A NA

i!U ANIVE 'ii!iARIU http://www.eme ly- tou rs . com e -mal l: ln fo@eme ly- tou rs .com

Un fe rrypara S abanade la M ar

E mpresarios espaiioles jun-to a un socio dominica-no han tornado la iniciativade comunicar a traves deun ferry las costas de Saba-na de la Mar y Samana, Laautorizaci6n oficial para ha-cer realidad el proyecto nose ha producido y parece que

tardara. Hasta ahora, los tee-nicos de la Autoridad Par-tuaria Dominicana se incli-nan por un sistema de comu-nicaci6n multiple, una espe-cie de politic a de mar abier-to, que de a mas de una em-presa la oportunidad de pres-tar servicios de cornunica-ci6n por barco.

Segiin Jose Alberto Gar-cia, el empresario domini-cano involucrado en la traf-da del ferry, es muy impro-

bable que sea rentable la ope-raci6n de mas de una embar-caci6n en la zona . La esca-sa actividad que hay a unoy otro lado de Samaria y Sa-bana de la Mar y el tiempoque requerira la activaci6nde las poblaciones , en ter-minos economicos y turfsti-cos, hace razonable la argu-mentaci6n de Garcia . EI tiem-po y las circunstancias quealli se crearan podrian va-riar la situaci6n.

No obstante, es justo re-saltar que fueron Garcia ysus socios los que primerose interesaron en la opera-ci6n de un ferry en la zona,motivados, tambien, por elhecho de que compraron unagran extensi6n de terre no-2,189,000 metros cuadra-dos- para levantar un hotelde 340 habitaciones en la zo-na de Miches . Cerca de ellos,varios inversionistas mas han

L A cu al M arras e p a re c em a s J ulio B re a F ra nc o,e x h om b re fu er te d e la JC Ec ua nd o e l f ra ud e d e 1 99 4:a la R am os0 a la G a r ga jo ?

LPodr a la a dm in is tr a-cion c o ns tr uir c u atro n u e vo sh os pita le s c ua nd o n o h a p od i-d o te rm in a r la r em o d e la c i6 nd e lo s d el O is tr ito N a cio na l?

L C om o s e la s a rre gla rae l G o b ie rn o p ara c re a r n u ev asc arg a s im p o sitiv as p e se a l re -c h azo d el P ROy e l P RSC a lain i c i a t i va?

L En qu e s e p are ce nlo sg em in ia no s q ue e sta a e n e lG o b i e r n o ?

LComo exp li ca r au n p o li-to lo qo m o de rn o la n ue va e s-tr ate g ia b a la g u er is ta d e h a ce rpolf t ica d es de e l c e m en te rio ?

I,Podranlo s n u ev osle g i s -la d or es c a m b iar la im a ge n d elC on gre so N acio n a l a c o rtop l a z o ?

LS e ra v e rd a dq ue e lG o b ie rn o s a ld a ra, p o r fin, la sd eu d as c on tra id as c on c os e-c he ro s d e v aria s z on as a gr ic o-l a s?

I,P or qu e la luchaen t r elo s p re sid en cia ble s d el P R O s eh ac e c a da v ez m a s d ura, s o b r eto do e n1 0q ue re sp ec ta a lac on qu is ta d e d ir ig e nte s m e -d i a sy d e b a se d el p a rtid o ?

18 Rumbo 23427 DE JULIO DE 1998


21/92

c..Que ha p asado?

comprado terrenos co n la idea

de desarro llar proyectos ho-teleros .Con forme con las ex pli-

caciones de Garcia,cuando laAutoridadPortuaria

Dominicanahizo una convocatoria pu-blica para exhortar a los in -versionistas a llevar u n ferrya la zona , hacia afio y me-dio que el y sus socios ha -bian tornado la iniciativa .Por esa raz6n , hace tiem -po que tienen completadostodos los es tudios tecnicos ,que incluyeron exp loracio-

Lo s a g enle s de viaje dom i n i-c a n o s s e q u ejaron p o r m u-c h o lie m po d e Q ue e l n e q o -

c io se le sh a c ia c u e st aa r r ibapor-Q u e c ad abo l e ro d e a via ne s t a b ag r a v a do c on un 20% .E s to e sti-mu laba a Que s o lo se com p r a r ae n el p a rs u n aporc io n d el p a s a -je a er e o .

L o g raron Q ue e l C o n g re s o s ein le re sa ra y s e a pro b 6un a le y Quere du ce e l im p u es lo a u n 1 0%. S inem b argo, el Pod e r Eje cu liv o o b-s erv6 la ley, Q ue d ebio, e n t o n-

ce s, re gre sa r a la s C a rn a ra s L e -g isla liv as.

Los co ng re s is la s n o s e a mi la-n a r o ny e l 3 d e ju n io fu e re ch a -z a da la o b se rv a cio n p re s id encial,e n e l S e n a d o, co n 10Q u e la le y a d-q uir io e l ca ra c te r d e d e finil iva.

Sin e mb a r g o, m e s y m e dio d es -p u e s, s e c o nlin u a b a c o b ra n d o el2 0%, p e s ea Q u e la O o n stitu c io ne s ta bl e c eQue, r ech a za d a la o b se r-va c ion presi d e n c i a l, "el Presiden-te de la RepUb li ca e stara o bliga -

~

. .. ."... '1..4. . ..-nes nauticas ex -

haustivas .Losestudiosle perrni-tieron de-

terminarque una per-

sona puede ll e-gar a Samari a via

el ferry, con' su au-tom6vil, en 45% me-

nos de tiemp o que si 10hiciera por carretera. Des-de la capital dominie an a,

para llegar a la provinciade los hermosos cocotero shay que recorrer unos 465ki16metros, una distanciaque mata a muchos la ilu-si6n de disfrutar de las pla-yas de Las Galeras y LasTerrenas, y hasta de ver lasballenas que dur ante variosmeses se pasean por la s cos-tas samanen ses.

27 DE JULIO DE 199 8 - Rumbo 234 -19

d o a pro mulga r y p ub lica r la leyen los plazos indicados".

Ap rop6 silo de la uniticacienc am bia ria, la ba se para c alc ula r elv a lo r d e lo sbo l e los ae reo s y elim p u e s l ovario. De R D $13.7 0p a so a R D$1 5.35, 10Q u e s u pu s ou n a um en to d e u n 2 3%. L o s gri-to s s u b ie ro n a l c ie lo y e l viern e s1 7, e l Pode r Ejecu tivo pub lic o lale y ,prom u l gada e l 2 2 d e ju n i o.

C omo el p laz o para la pub l i -c a c lo n e sde Qu inc e d tas y lapronulpacionde a pe na s e cho, h a-

eta un a s em an a Q ue s e e s ta b aco bra nd o ile ga lm e n le e l impu e s-to d e l 2 0% , ame n d eQ ue e lPo-d er Eje cutivo v io la los p la z os c o ns-tilucion a le s . V isto 10 esla ble cidop o r laC o n s n lucic n. lo s impue s-lo s c ob ra do s e n e xc es odel 1 0%d e s p u e s d e l 7 d e ju lio, c u a n d os e c u m p lie ro nlo s 1 5 d ra s Ira s lap r omu l q a clo n de la le y, s o n, s e n -c illamen l e, ile g ale s . E n c ons e cue n-c ia, d e b e n ser d ev u ello s a quie -n es lo s p ag a ro n .


22/92

De jueves a jueves

Segtin Garcia, el y sussocios estan dispuestos aacoger la propuesta oficialde que sea en Sabana de l aMar donde atraque el ferr yy no por otro tramo de co s-ta cercano, que es el quereiine las condicione s natu-rales para que un b arco fon-dee. Razones muy atendi-bles, como buscar un a nue-va forma de ingreso s al po-blado mayor de la zon a, es-tan detra s del cambio de ru-ta, que amerita una in ver-

sion, tarnbien ya evaluadayaceptada.El ferr y en c u e s t i o n

puede h acer la travesiaen 30 minutos; cargar 21autos y 400 pasajeros, conuna velocidad de serviciode 8 nudos. Tiene un a es-lora de 43.52 metros;

10.67 de manga y 3.20 depun tal .

Ojala el e sfuerzo enuncia-do se haga realidad y no si-ga la misma suerte de la ca-rretera que en el pa sado seproyecto para acerc ar a Sa-mana y Santo Domingo. Elplan de via esta eng avetado .En un momento hubo oposi-cion porque la ruta seguidaatravesaba en varios tramosla parte baja del Parque N a-cional de Los Haiti ses. Nose discutieron , empero , nue-

vas alternativas y todo que-do en el olvido .Retomar el proyecto , jun-

to a un ferry que cone cte am-bas costas , podria alegrar lavida a uno y otro lado de labahia de Samaria , pero tam-bien podria ser el d espertarde dos zonas un tanto ol vi-

dadas, que tienen a su favoruna atracti va natur aleza, ap -ta par mucho par a el desa-rrollo turistico que tant a bo-nanza puede gener ar (EMC).

E Imuerto es otro

U najoven mujer residen-te en San Cristob al y queviajaba diariamente a la ca-pital terrnino siendo un a es-tadistica m as para la seccion

de abuso sexual de l a Poli-cia Nacion al. Todo empe zoal abordar el min ibus condu-cido par el ex cabo policialJose Altagra cia Garcia (aliasEl Muerto ) quien , posterior-mente , la rapto y violo a ori-llas del no Yuba so. Tras ame-nazarla de muerte - con pis-

tola sin licencia- el ahoraagente del des orden publi-co revelo que distaba mu chode ser "u n mue r to ".

Es uno mas de cen tenaresde casos. En el pasado afio ,los tribunales recibieron 309casos de violacion sexual ,casi uno por dfa. La Fiscaliadel Distrito Nacional da cuen-tas de que en el periodo ene-ro-marzo del presente afioconocier on 841 casos en elque los protagonistas fueronmenores. Algunos de ello s

fueron asesinados. Las vio -laciones sexuales se han ex-tendido en el pais como unaepidem ia.

No obstante, la ley 249 7sobre violencia dornestica eintrafamiliar (aprobada enenero del afio pas ado ) arro -ja un rayo de luz a la de-.

;fstimula el apetito y la salud!

LAl JO RATQRI O MAGNA CHE M lNTERNIJ 'IONAI...SA.C ~COIIIa S tllud ,, , ,Vd d

P ru e b e c o n e s to !

CONSU LTEAS UMEDICO I:b

Multivitamini co reconstituyentecon Vitamina C

Pa ra tod ala famil ia.

Con vitaminas del compleio Besen ciales para el crecimiento .

20 0Rumbo234 0 27 DE JULIO DE 1998


23/92

___ - == --- :: --- = ---- ---- --- 1=1

[Creemos en su esfuerzo l

Durante 25 afios en Ethical hemos contribuido con la saludde la poblaci6n dom inicana y grac ias a su esfuerzo y apoyo

a nuestros productos, son m iles los dominicanos

que hoy agradecen sus prescripciones.

Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y me jores productos cumpliendocon los mas altos estandares de ca lidad, porque en definitiva los mas importantes

son sus pac ientes.

Somas una empresa con la clara misi6n de con tr ibuir con la salud humana, y con susprescripciones, juntos lo seguirem os logrando .

IEthical I Ethical Pharmaceuti ,cal"Medicame n tos c o nf iab les

a l a lca n ce de to d os "


24/92

fensa de estas vfcti mas. Ro-

sa Fernandez, abogada y co-laboradora de la Direcci6nGeneral de Promoci6n a laMujer , entiende que "co n LaLey 2497 existe un e lemen -to juridico para fun damen-tar una denuncia y se ha ti -pificado La violencia e n susdiferentes magnitudes" , ex-plicando que ya no se hablade estupro en el sentido da-do por el C6digo Civil (ayun-tamiento carna l ilfcito don-de se introduce el miembro

viril sin consentirniento y quese da entre personas del mi s-mo sexo) sino que c ualquieracci6 n de tipo sex ual sin con-sentimiento de la o tra partees violaci6n: "a hora La mu-jer p uede de nunciar a su ma-rido por violacion . Se esta -blecen nuevos delitos antesno amparados, como eLaco -so sexuaL y Las tortu ras",

Para Fernandez no se tra-ta de que hayan aument adosignificativa mente las viola-

ciones sino, mas bien, quese estan presentando mas de-

es a Lgo que cuesta mu cho su-

perar; ah ora ha y sanc iones".Mientr as, las violaciones

sexuales siguen a l a ordendel dia y hombre s, muje resy nifios resultan vfctimas po-tenciale s para cualquier "ina-daptado soc ia l",(Tani a P olan co)

Obras inse rv ib le s

Al parecer, muchas de la s

obras que ha inaugura-do el gobierno de Leonel F er-nandez e stan afectad as pornumerosos vicios, tal comoocurna c uando Balag uer, s6-10que no puede afirmar se, ariesgo de injusticia , que porlos mismo s motivos.

Y no s610 es la avenidaJacobo M ajluta, que ha ser-vido, entre muchas otras co-sas, para que e l secretario deObras Publ icas, Diandino Pe -fia, Ie devuelva la pelota a su

antece sor Jimmy Duran, aho-ra "tirad o a La ca lle deL me-

nuncias: "a ntes Las personas

se sentian desproteg idas, a ho-ra hay un d estac amento po-licial especiaL de p ro tecc io na muj eres y menores ubi ca-do en Villa Juana qu e tr a-mita es tos casos. Pero estaLey no s6 Lo protege a muje-res y n iiios, s ino que vela p orLa int egridad d e La familia:instituye {a violencia domes-tica , eL abandono d e Lafa -milia, s an ciona at entadoscontra La filiac ion ",

Dentro de lo s segmento s

marginados y violentados lamujer siempre ha ll evado subuena parte. Rosa Fernande zes ta segura de que la Leyde violaci6n d ornestica e In -trafamiliar establece la e s-tructura juridica minima p a-ra la de saparici6n de l a dis-crirninaci6n: "esta pieza mo -d ifica el comport amiento deLa soc iedad d omini can a; seromp e con una cultura don -de el hombr e considera ala mujer como una pr opie-

dad . Una violac i6n s ino esuna muerte mor al completa

GuyROdr i guez Lamothe

s ecr e t a rio d e A g ric u ltu ra, p o r I e n c a r g ad o de ne g o cio s d es u o pt imismo c on e l s e c t or : H aiti, q u ie n e n tie n de q u e" la sa gro p e cuario : "e !pais no es repatria cio ne s see s t s nha-compe titiv o ahor a, p e ro te- ciendo con respeto alasn emo s h as tael 2005 para derech os h um anos (aunquelograrlo ". a lgunos agentes se excedan)".

~Ricardo

Hausmannec on o m ista del B ID, q uie nc onsid e ra q u e e n e l p a isnoha y p elig ro p a rala e s ta b ili-d a d m ac ro e c o n omic a ; "Ia R e -p ub lic a Domin ic ana ti en e l at asade inf lac ion m as baja deAmericaLatina ';

Alvin Udio cadetMartinez s ecre t ario g e ne ral d el PLD ,

de la C orn p a nla N ac io n a l d eI p o rsu s c o ns id e ra cio n es d eS e g u r o s, q u ie n e n tie nd e q ueI q u e "esa organizacion debe"e l d eba te sab re la s eg urida d reorienta r su politica deso cial siempre s e h acentrado comunicecion y re lacionesen 10 t ex ico, sin un estudio can los medias", adm iti en-que de te rminesi e llDSS tie - do q u e no ha s abido in fo r-ne capac idadpara recibi r masI m ar s o b re e l tra b a jo d e s ut o n a o s : I Gob i e r n o.

Frank

dio" quien suele responder-

le con afir maciones pret ia-das de ironia. De hecho, aDuran le sera diffci l defen-derse: no s6 10 recibi6 unaobra con fallas tan eviden tescomo gra dientes al reves, si-no que se i nvolucr6 direc -tamente e n la supervisi6n,como tarnbien ocurri6 conlos trabajos de la avenida 27de Febrero.

Problemas hay tambien enotros lados. Por ejemplo,en San Ped ro de Macorfs y

en La Romana. Aquf son nue-vament e las calles de va-rios barrios las que provo -can la critica.

En San Pedro de Maco -ris, el presiden te de la regio-nal sureste del CODIA, TonyEchavarria, denunci6 la s e-mana pas a d a que las cal lesde los barrios Vega y V illaMagdalena, inauguradas re-cientemente , ya no sirven pa-ra nada. La raz6 n es que, se-gun dice el profesional, no

se hizo un tra bajo que res -petara las norm as tecnicas.

22 Rumbo 234 27 DE J UL 10 DE I 99 8


25/92

En La Romana la cosa

anda por el mismo ca minodel fra caso. En el barrioLos Mulos , donde ade -mas el Gobierno co nstru-yo un pequef io acueduc-to, cualquier dia se quedansin las dos cosas . Ocurreque cuando se iniciaro n lostrabajos de reparacio n delas calles, se a dvirtio quelas tuberias del nuevo ac ue-ducto no habian sido so -metidas a prueb as de pre -sion y que e l materia l que

se utilizaba como base delas vias no resistia el pasode vehi culos.

Ambas observacionesles fueron hechas a Fe lixBautista , coordinador deObras del Estado , quien selimite a q uitarles la o bra ados ingenieros que la tenian

de las ca lles de Los Mu-

los tan campante y desen-tendido como Juancito elCaminador.

Y posiblemente digael que no tiene por quepreocuparse; 10 suyo e s-ta resuelto: en la publica -cion sobre la ejecucionpresupuestaria del pasa -do junio, al lado de sunombre aparece la lindasuma de RD$1.9 millo -nes, por trabajos que in -cluyen las cal les de los

barrios me ncionados yotras mas de La Vega , elINVI-CEA, etc. Si los ca-si RD$100 millones in-vertidos en reparar la s ca-

lles de San Pedro y La Ro-mana se pierden , a el Ie im-portara muy poco: ya tiene10 suyo en el bolsillo.oe-

a su carga, y a pasarsela aBolivar Ve ntura Rodriguez,al que 10 vinculan fuertes la-zos de amistad.

Ven tura Rodriguez hizocaso omiso de las observa-ciones sobre las fallas tecni-cas, y continuo el asfaltado

Pie rd a una lib ra d ia riaS in s ac r if ic io s:

Sinhembre s sin calor. sin aparatos

sin ejercicios sin flacidez sin pastilias

ChristianPaulino . 8 alios63 Ibs. menos

C on s 61 0 25 m in uto s a l d ia

PA RA H OM BR ES Y M UJE RE SDE TOD AS W EDADES .

estheticcenterEIaut~ntico y efect ivo s is tema suizo qe ade lgazam ient o r ap id o.

1 3AN O S E N E L P A IS. 3 3 AN O S E N E L M U ND OH o r a rio lib r e e n tr e 7 :3 0 A.M. a 7:3 0 P. M .

Av.Francia #22/ cosi es q. VicenteEstrella La lurza, Santiago.

27 DE JULIO DE 1998 Rumbo 23423


26/92

DOS!iIER !iECHETD

Haydee Kuretde Rainieri

. ~~ ~'....u~ : : ta.-r. . . .-J r - >I) Cualessimayormiedo?_ ..L... ~,~ u ~ t


27/92

Con struye nd o e l N ue vo C am in o

11I2

La so luci6n estaa sO lo 3 pasos.27 d e F ebre ro e sq . 27 d e F ebre roesq.Wins t on Chur ch il l Abraham Uncoln.

2 7 d e Fe br er oesq.M ax Im o G Om ez

C on so lo tre s p aso s, la a v e n id a2 7 de F eb re ro se ra co nve rtid a e nu na v ia s in p ro ble m as d e ta pa ne s,qu e n os a ho rra ra tie m pay dineroa tod os . C on la vo lu nta d d elGob i emo, e l tr ab a jo d e la S e c re ta rf ad e E sta do d e O bra s P ub lic asy Comu n ic a ci on e s , l a c o la b o ra c lo ny pa c ien c ia d e ca d a uno den os otro s, la s olu cio n a lc on ge stio na m ie nto d el tra ns ito d ee sta v fa e s ta a so lo tre s p aso s.E sa re alid ad n os c olo ca ra p ar laru ta m a s ra pid ay s eg ura h ac ia u nac iu da d m o de rn a qu e n os lle ne rad e o rg u llo .

8 camino se hacepaso a paso.


28/92

= -

, De jueves a jueves

!

I

I!!i-II,!

I

II!III

II!I!

Iil

L a h is to ria e s ta m b ie n p re s e n te

EI u ltim o 14 d e ju n iola Fu n-d a cio n d e H ero e s d e C on sta n-z a, M aim o n yEs t e r oHo nd o e s-

tuvo otra v e z p re s e n te e n lo sme-d io s d e c o rnu nic a c lo n p o r la s c on -m e m o ra c io n es d e lo s a co n tecimien -to s d e1959, q u e c o lo c aro n e n lahis-to r ia a u n a p le y a d e d e h ombresd e c i d i d o sa d e r ro ca r aTruji llo ,

Y o la nd a G a rrid o d eGu z m an,u n a m u je r a q u ie n ta le s a c onteci-m i e n t os n o Ie fu e ro n e n1 0a b s olu-to a je no s, e n c a b e z ala dir ectivad e laFu n da c io n d eHero es d e C on s-ta n za , M airn o n y E stero H on d o e n -tid a d q u e n o h a d e ja d o d e breg arp or e l re co no cimie n to a aq uello sluch a d o r e s.

L a Fu nd acio n q ue u ste d d i-rige tie ne como p ro po sito h on -rar a los cafdos en el 5 9. A ho -ra, i.co mo se vincula esa his-to ria con el presente?

La respuesta ess e n c i t ! e .Lae x p e d s c i o de l 59 tenfa un dobl e.proposi t~: d erro ca r a ldictador y

su cam arilla e in icia r un pro ce sodemocra t/ co de l ibe rac ion,

E lia s tra fa n u n Pro grama Mfni-

m ode uteiscio muy abar cadory to da vfa p en die nte d eeiecuu:Ci-to vario s e jem plo s: e n el a sp ectosocia l, n o se h a p uesto e n p racticau na v erd ad er a re fo rma a gra ria, Lare forma a gra ria e s u n s imp le re pa r-to de tie rra s, u tilizado parlos go-bernantes para sus propios f ines po-Ifticos.

No se h an re vis ad o, co mo e s-tablec fa aquel Programa, la s c once -sio ne s le siv as a l in te re s n ac io na l af avo r d e c apita le s n a ci ona le sa ex-tranjeros; n i la re fo rma trib uta ria h a

a bo lid o lo s impue sto s impo pularesq ue g ra vita n sa bre la p ob la cio n , n is e h a e je cutadouna polft icaeco no-mica encam inada a "asegurarpo-s ib il id ade s de tr ab a jo a to da la p o-blacion" ,E sa s tre s c as as tie ne n una lto co nte nid o y n ad aa muy poc ose ha t i e c n o .

Y aunque ha habido logros ene l a s pe c to i nte rn a cional , f al ta n pa rf omen ta r la s r el ac iones c anmuc t i o sp afs es , e ntre e ste s lo s a ra be s y laChina con tinen ta l, De modo quea un que n ue stro p ro po sito e s h on -

ra r a los h ero es, la h isto ria p ar laque ellos dieron la vida no es to-d av fa re alid ad , Y e so p erte nece alo t e s e n t e.

L as d ec is io ne s to da vfa re -c ien te s pa ra con s id e ra r He roe sd e la H az a Inmorta l a a qu ello sh omb re s q ue s e inmola ro n p ors us id eas pa re cie ro n co ntra-d ic to ria s c on la e sca sa partl-cipacion en los actos de l ul-tim o 1 4 d e ju nio. i .A que1 0atrl-buye n lo s y las directivas dela Fun da cio n ?

El14 de junio de este ana elpafsestaba todavf ajnmerso en activida-des derivadas del proceso electo-r al d el16 de mayo an te rior. Pa r e sopreferimos celebrar alguno s acto ssencillos ,

Los grandes actos del14 deju nio estanprogramados parael pro-ximo an a, cuandose c o n m em o ts tsel 40 a niv ers ario d e la lIe ga da delos expedicionarios al pafs Estoe s i ndependi en te d e que, penoso esdecirlo , muchas vecesnuestro sgran-des he roes pe rmanecen en el olvi-do, p orq ue n o e xiste n o rganizacio-

n es c omo la n uestra, que los haganre co rd ar c om o e s d eb ido,

i.C om o ha ra la Fun da cio nd e H ero es d e C on stan za , M ai-m on y Estero Hondo para in-te resar a los m as jO venes enla h is to ria q ue u ste de s d ig ni-fica n, y exaltar la pre se nciad e hom bres d e varias n acio -n alid ad es e ntre lo s lu ch ad o-re s co ntra Tru jil lo ?

E s u na b ue na p regu nta q uenosp erm ite a nu nciar que para el pro-ximo ana habremos construido einaugurado el M useo H isuuico 14d e Junia, mediante el cua l se ra d i-fundido todo10 re lacionado can esagesta petti otics . Se trata de unmoderno ed if ic io en el Centro de losHeroes, que constara d e u narea mu-seograf ica , b ibl io teca, y una libre-r fa e s pe cializ ad a e nti i s totie domi-nicana,

E I costa de ese e mo eno es dea pro xim ad am en te RD$4 mil/onesy nuestra meta es recaudarlos ene l se no d el p ue blo, Can la a pro-

bacion de la secretarfa de Estadod e E duc ac io n y C ultu ra , iremos atodas la s e sc ue la s, colegio s, y u nl-versidades para que cada estu-d ia n te contr ibuya can un peso amas a la co nsu uc cio de e se c en-tro t i l s to tico.

Ahf habra ac tividades permanen-te s p a ra r eco rd a r a las dominicanosque m urieron en lae xp e oicio ytambie n a s us c omp stieros de otrasnacionalidadesq u e lu c ha ron p or es-ta p a tr ia co m o si fu ese la suy apropia-e-

26 eRumbo23 4e27 DE JULIO DE 1998

V EI p ro gra m a d e D e fe n-s a Pu b lic a a u s p ic ia d o p o r e lC o m is io n a do d eAp o y o a laR e fo rm a y M o de rn lz a cie n d e laJus t i cia q u e, a tr a ve s d e a bo-g ad os defen s ore s , a g iliz ara e lp ro ce so d e las p ers o n as d e t e-n i d a s .

)t , Q u e c o n tin ue la e sp e -c ula c lo n c onla c arn ede p o liop es e a l a cu e rd o e ntr e la s e cre-ta ria d e A g ric u Itu ra y lo s p ro -duc to re s a v ic ola s p a rare g ula -r iz a r s u c om e rcla l i z a cio n .

tI Lo s tr a b a jo s d e la ofi-c in a d e info rm a c io n al c o ntri-b u y e nte d e la D ire c c io n G en e-ra l d e Im pue sto s In te rn os(D G II) q ue h ac e m a s e ficie n t elo s s e rv ic io s d e e ste o rg an is -m o re ca u da d or e n d e trime n t o

d e lo s"buscones".

)t Q u e la s a u to rid a d e smun icip ale s n oub iq u e n d e fini-tiv a m en te e l m e rc a do d e p ul-g a s, g en e ra do r d e c o m ercio ye m ple o p ara p er s o na s s in fo r-m a c io n p ro fe s io n a l, q ue s iguee rra n te p or la s c a lle s d e S an toDomin g o ,

tI E I e sta b le cim ie n to d eu na e m b ajada d om in ic a n a e nC a n a d a, q ue a br ir a n ue va sp e rs pe ctiv as p a ra e l p a ls e n la sa re a s d e c om e rc io, tu rism o yt e c n olc cia s.

X L a s d en un cia s s ob rel a d e l o re s t a cio n d e la Sie rra d eB a h o ru c o a m a n o s d e c a m p e-sin o s q u e c h a p e a n y q u e m ante rre no s p a ra e l c u ltiv o d e ru -b r o sag r l c ola s (o tro p ro ble m as o cia l p a r re s o lv e r),


29/92

I. ~ I I I IP O N G A S E LO SU A V EL u b r; canSu au tom6vil es un a pieza cl ave en el n ormalde s envolvimiento d e su vida diar ia , serfa dificilimaginar la fa en a s in e t. Us ted haria bien endispensarl e la misma cons idera ci6n a su autoutilizand o un lubricante de clas e interna cional .Los lubricantes CITGO pose e n la s c ara cter fstica s

t es CITGOfundamentales que brind an a su vehiculola co nfiabilidad que u s ted requ iere . Y es queCITGO es un a de las compaiifas pet role ra smas grand es de l mundo , y com o tal, pone e ncad a uno de su s producto s la e xperi encia yca lidad inte rnacional que Ie car act er izan.

CITGODis tribuidor Exclus ivo: Supl idora de las Antillas , S .A. El Lubrica nte Perfec to


30/92

De jueves a juevese ,

L a O N II e re a T r ib u n a l P e n a lln te rn a e io

1. I"

!

I!

II

L a Organizaci6nde las NacionesUnidas (ONU)culmin6 en Roma lasemana pasada unaconferencia en laque disc uti6 laintegrac i6n deuna Corte Pe-nal Inter nacio -nal permanen -te, con am pliospoderes para in -vestigar sospe -chosos de crime -nes de guerra en elmundo , incluyendoviolaci6n y tortura.

Los debates estuvie -ron divididos, con EstadosUnidos haciendo las princi -pales objeciones. Extrafia -mente el p unto de vista nor -teamerica no es diametralrne n-te opuesto a s us predicas encasos como los genocidios

en la ex Y ugoslavia y Ruan-da. La mayoria de los pai -ses de America La tina -conlas reservas de Cuba y Me-xico-, apoyaron si n ambagesla creaci6n de la corte.

El borrador final del pro -yecto de estatuto de la fu -tura corte amarr6 u n com-promiso entre partidarios yadversarios de un tribunalfuerte, y dio de lado alascondiciones planteadas porEstados Unidos, que exi -

gi6 que se apliquen lfrnitesngidos a su jurisdicci6n yautoridad.

Washington se opone a untribunal independiente conamplios poderes y con juris -dicci6n para acusar de cri-menes contra la humanidad,pero ha dic ho que suscribi -ria un ac uerdo si la imp le -mentaci6n de s u jurisdicci6nse limita so lamente al ge -nocidio.

Estas ob jeciones de Esta -dos Unidos f ueron derrota -das. El borrador de estat utofue vo tado a favor por 120

paises, 7 en contra y 21 abs-tenciones.El tri bunal tendra juris-

dicci6n sobre cuatro grandesca te gorias de crfrnenes: elgenocidio (intenci6n de eli -minar un grupo naciona l, et-nico, racional 0 religiose),los crimenes contra la huma-nidad (a taque de envergadu-ra sistematico co ntra una po-blaci6n civil) , el crime n deagresi6n (el consejo de laONU de b era determinar si

se trata de un crimen) y loscrimenes de guerra (viola -ciones graves de las conven -cio n es , en particular de laGinebra de 1949).

En esta ul tima categoriase in trodujo una clausula quepermite a l os estados signa-tarios s ustraerse del juiciodel tribunal internacional du-rante un periodo de 7 afiosdesde el momenta que en-tre en vigo r el estatuto.

El borrador del e statutodel tri bunal garantiza lalibertad de iniciativa pa-ra el fisca l de la cor-te y sus asistentes,quienes podran em-prenderinvestiga -ciones aunque noexista una explf -cita petici6n delos de mas s ujetosjurfdicos. Empe -ro, el Consejo deSeguridad po drabloquear por reso -

luci6n cualquier pro -cedimiento de trabajo

de la corte durante 12meses y con opci6n a nue -vas pr6rrogas .

En relaci6n a la aproba-ci6n del proyecto , BenjaminFerencz, uno de los fiscalesen los juicios de Nurember-ga a los criminales de gue-rra nazis, dijo: "Creo que es-

ElcanaldePanama

E I pre s i d e nte d ePanam a, E r -n e s t oPere zBali a d are s , a tir rn o q u en o s e o p o n e a q u eEs ta d os U n i-d o s in s tale e nla z o na d e l c a na l u nC e ntro Mu ltila te ra l A n tid ro g a s lu e -g o q uete rm in e s u p re se n c ia e l 3 1

d e d ic ie m b re d e 1 9 99, p ero q ueh a p ed id o g a ra n tfa s d e q ue s e tr a -ta ra d e u n m e ca n is m o e xc lu siv a-m e n te p a ra la lucha a ntid ro ga s, Yn o p ara misio n e s d e o tro s tip o sa q u e se sie n tan 0 s e p ie n se nqu e son d e in d ole m ilita r.

Triunf6Mahuad

Tras una s eman a d e ale g a cio -ne s d e frau d e y d e re c u e nto d e

to es un logro hi st6rico gran-dioso" .

"Nos parece un compro-miso aceptable que m ereceser apoyado, aunque no re-presenta una corte perfecta ",declar6 la argentina SilviaFernandez , vicepresidenta deuna de las comisiones ,

La firma del estatuto serealiz6 en el Capitolio deRoma el viernes 18 de ju -lio , y para su entrada envigencia se esperara la ra -tificaci6n parlamentaria enunas 60 nacione s, pero des -de ya se destaca su signifi -caci6n hist6rica porque lacomunidad mundial teniamas de 50 afios explorandola creaci6n de un tribunalcon jurisdicci6n internacio-nal para juzgar lo s crimenescontra la humanidad y deguerra, y los genocidios.(Ne lson Ro d riguez) .

v o t o s, e l T r ib u na l S u pre m o E le c to -r al d e Ec ua d or d e cla r6 g a na d or dela s e le cc io n es g enera le s d e l p a s a -d o 1 2 d ejulio a J am il M a hua d q u ie nacunulo u n 5 1,1 6% d e lo s s u fra-g io s , u n 2,33 % p or e nc im a d e l c a n-d id a to p e rd e do r A lv aro N o bo a .

iQue calor!L as te m p era tu ra s d e h a s ta 4 4

g ra do s c en tfg ra do s q ue a zo ta n e ne l s ud es te d eEs ta d o s U n i d os, l Ie-g a n d o in c lu s o a 4 6 e n C olu m b u sy Mi s sis s ip p i h an c a us a do p or1 0m e n o s 1 10 m u e rte s, e n tre e lla s la sd e 4 3in m ig ra n te s ile ga le s q ues e a de n tr a ro n p or z on as d es er tl-c as tr a s c ru za r la fro n te ra c on M exico. E sta e s la p e o r o la d e c a lo rq ue re g is tra e n T exa s, s u p e rio r ala d e 19 8 0 q u e d u ro 4 2 d ta s c o n-s e c u tiv o s p o r e n c im a d e lo s 4 3g r a do s c e n tfg r ad o s .

28 Rumbo 234' 27 DE JULIO DE 1998


31/92

i A jugar BancredibiHaren Punto Final !

La unlca promoci6n donde todos ganan

EI Bancre dibillar est! dirigido a premia r 12 ganadores mensuales, de los cuales 3 ganaran, ademas , premiosen efectivo.Los p remios mayores seran en efectivo por va lor de RD$250 ,OOO, RD$75,OOOYRD$25 ,OOOmensu ales.Ademas de premios semanales formados por pa quetes de: un fil l de semana en Punta Cana Beach Resort,un kit de Celular A migo de Tricorn , un procesador de alirnentos y una lampara en vitral.La promocio n sera celebrada los m iercoles de cada semana en el programa Punt o Final, y sera ejecutadapor uno de los personajes que represe nta el productor Freddy Beras Goico.La seleccion de ganadores sera electr onica, mediante la instalacion en el s et del programa de un a terminalde computadora. Todos los se leccionados seran acreedores de los premios en paquete, el personaj e queconduce la promocion dete rminara en la mesa de juego qui enes optaran por los premios en efectivo y, afinal de mes, quienes se l le van esos premios.La forma de pa rticipar es la sig uiente: Cada vez que se incremente el balance promedio mensual en :Certificados Fi nanci eros y de Deposi tos en RD$, Certificados de Depositos en US$, Cuenta s de Ahorr osen RD$, Cue ntas de Ahorros en US$, C uentas Cor rientes en RD$ y Multicuenta Crecient e, ganara unaoportunidad para participar en la promocion, E I incremento debe ser por los montos siguientes : Certificados F inancieros y de Depositos e n RD$... 1,000.00 Certificados de Deposi tos en US$ .... 250.00

Cuenta de Ahorros en RD$..... 250.00 Cuen tas de Ahorros en US$. .... 15.00 Cuentas Corrien tes en RD$..... 500.00 Multicuenta Creciente en RD$..... 500.00

EIbalance de las c uentas personales al mes de junio servira como base para determinar el balance promediomensual de las cuentas .

Las cuentas persona les abiertas despues de iniciada la promoc ion, ganaran derecho a participar de acuerdoa su incremento a partir del balance promedio de cierre del mes de apertura.

Las cue ntas que mantengan un aumento sostenido de su balance promedio mensual, incrementaran su derechoa partici par partiendo de su balance promedio al mes de junio , 0 mes de aper tura de la cuenta .Durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre las cuentas que bajen su balance promediomensual participaran tomando como base el promedio mensual mas alto obtenido en los meses ant eriores.Los clientes que deseen co nocer que cantidad de oportunidades tienen de participar, podran informarsellamando a los telefonos 476 -2800 y 1 -200-1103 d esde el interior sin cargos, donde, al contest ar, debeneiegir la opcion O.Cada participacion ganada se mantendra concursando dur ante un mesoEI monto de los premios en ef ectivo sera acreditado al cliente en su cuent a.Los premios regulares de cada semana , seran entregados por el gerente de la sucursal a que correspond a elagraciado.Los ga nadores seran pu blicados mens ualmente en un pe riodico de circulacion nacional .

Cada mlercoles en Punto Final, te toea a tie

Rompea ganar

Trae tu dinero, aumentatus balances, abre todas las

opor tunidades que quieras .Entra al Bancredibi llar con

una Cuenta de Ahorros , CuentaCorrlente , Multicuenta . Cuenta

de Ahorros en Dolares ,Certificados Financieros y deDep6si tos en RD$ 0 en US$ .

Todos 105 partldpantes ganan unfin de semana en Punta Cana

Beach Resort, un KitCelular Amigode Tricom, un procesador de

allmentos y una lampara en vltral.Todos ti enen oportunidad de lIevarse

RD$250,000

RD$75,0006 RD$25,000en efectivo .

BAN C R E D I TON o e s1 0m ism o. N o e s lgu al.


32/92

III

!dI!

II

II

III

Internacional

para la fina l), de Martinica; Ch-ristian Karembeu, de la NuevaCaledonia; Marcel Desailly yPatrick Vieira, de Carnenin yGhana respectivamente; YouriDjorkaeff y Alain Boghossian,de Armenia; Ro bert Pires, dePortugal; David Trezeguet, deArgentina; y el que marco losdos goles para hacer real la vic-toria de Francia frente a la miti-ca seleccion de Brasil, Zinedine

Zidane, de Arge lia, pais u ltimoque constituye el blanco preferi-do de la extrema derec ha france-sa. Un mentis compuesto de unaconsonancia de nombres foneti -camente lejanos de los apel lidosautoctonos. Una consonanciaque hoy se confunde con los de-mas apellidos que forman parte,muy a pesar de ciertos sectorespoliticos, de los de l equipo quedio, en toda la historia de l de-port e galo, la primera victoriamundial a Francia.

Una victoria que ha amorda -

zado a los pa ladines del racis-mo y la xenofo bia. Una victoriaque pu ede hacer recular el ere-ciente rechazo de un am pliosector de la poblacion hacia to -do 10 que sig nifica extranjero,en particular argelino y africa-no en Francia. Una victoria quepodria jugar un rol importanteen las conciencias que se handejado confundir por un discur-so vacio y si n sentido que tien-de a hacer creer que los grandesprobl emas de Francia se debena la presencia de extranjerosque ocupan el lugar de trabaja-dores franceses en las fabricas.Una victoria que podria ejerceruna influencia en la mentalidadfrancesa y hacerles toma r con-ciencia de que la i ntegracion delos extranje ros podrfa tener losmismos resultados que ha teni -do la integrac ion de extranjerosen la seleccion naciona l que hahecho hoy de Fra ncia el Cam -peon Mundial de Footba ll. (Denue s tro corre spon sal enF ran c ia ) .

mo y la xenofobia. La Cop a delMundo ha demostrado a esospropagadores de la diferenciade razas que solo una Franciaplural podia conducir el pais auna victoria planetaria , que gra-cias al "melt ing-pot" que con s-tituye la seleccion nacionalfrancesa pudo ser posible reali -zar un suefio que comenz6 en

1930 c uando seinaugur6 la

Copa Mun-~~"->"'""-dial de

Foot-bal !

e nI a

que re-s u I t 6

triunfadora l aseleccion de Uru-

guay. "Esta ha s ido lavictoria d e una Fr anc ia plu-ral ", manife sto el presidenteChirac en los jardine s del Pala-cio del Elfseo a l presentar a laseleccion nacional t riun fadora a6000 jo venes invitados a la tra-dicional "ga rden-p arty" enocasion de la fiesta nacional deFrancia el 14 de julio .

"Fra ncia plural ", porque laseleccion nacional de ftitbol esun reflejo de la composicion et-nica de Francia. Un equipo cos-mopolita. De los 22 jugadoresseleccionados por el entrenadornacional, Aime Jacquet, 10 so nde origen extrametropolitano yextranjero: Thierry Henry y Li-lian Thuram ( fue este ultimoqui en marco los dos goles quepermitieron a Francia clasificar

o o tb all, pol lti ca, r ac is -rno y xenofobiapularidad y simpatfa de estosaltos dirigentes polfticos ha to-cado niveles nunca antes alcan-zados por ninguno de ellos: 68y 70% para Chirac y Jospin res-pecti vamente .

Ahor a bien, esa armonfa po-Iftica no se reduce unicamenteal palco presidencial durante l anoche del 12 de julio en el esta-dio de Francia . Susrepercusiones

poifticass u p e-ranlos

consecuen-cias que podfatener una victoria deFrancia en el Mundial de Foot -ball. Los superan porque untriunfo deportivo a escala mun-dial, sobre todo si se toma encuenta que el adversario, almargen de su destreza y h abili-dad en el terreno de jue go, esuna especie de mito vivientecuatro veces campeon del rnun -do, y que la cornposicion d elequipo nacional frances consti-tuye una suerte de "melting-pot" racial.

Se trata de una victoria ines-perada con consecuencias ines-peradas. En el espacio de unashoras se ha visto a la clase polf-tica dirigente unid a en un solobloque. Se trata de un m entis alas organizaciones de extremaderecha que predican el racis-

30 Rumb o 234 27 DE JULIO DE 1998

Nunca visto! Des-

'

de la liberacio nde Paris de laocupacion ale-

mana, el 25 de agosto de 1944,Francia no habfa ma nifestadouna algarabfa seme jante a la ex-presada el pasado 12 de jul iocuando el equipo nacional defootba ll derro to a la se leccionnacional de Brasil 3 go les a 0en el majest uoso Estadio de

Francia en Sai nt-Denis, una ciu-dad en las af ueras de Paris,para convertirs e asf en campeo -nes mund iales de footba ll. Elentusiasmo era ta l que pocosminutos despues de fina lizarel partido, mas de u n millende personas ha bfa invadi do losCampos Elfseos para fes tejar,hasta bien entrada la mad ruga -da, la victo ria de la selecci6nnacional de Francia. Una vic to-ria que bien podrfa afectar elcreciente racismo y la xenof o-bia que desde hace unos a fios

se han ido instalando en el e lec-torado frances.

Mientras las masas se ag lo-meraban en la mundialmentefamosa avenida de Paris, e l pre-sidente Jacques Chirac y el pri-mer ministro L ionel Jos pin per-manecian en el pa lco preside n-cial hasta cerca de la media no-che, como si no tomara n encuenta que los minutos se s uce-dfan inexorablemente. E ra, ade-mas, el dfa de l 60 curnpleafiosdel primer m inistro. Tanto elPresidente como el pri mer mi-nistro, polft icamente opuestos,parecian olvidar sus cliferenciaspartidistas y se unia n al triunfode su pais. La cohabitac ion, co-mo se Ie l lama a la coexiste nciade tendencias polfticas dist intasen la administracion de la pa -tria de De Gaulle, se elevabaante la tan deseada victoria deFrancia en la Copa del M undo.Tanto es asf que en los diferen-tes sondeos de opinion realiza-dos durante los dfas de l mun-dial de footba ll, la cuota de po -


33/92


34/92

I!!ii!dI!

I

IIII

des sefialan que 10 prudente y practice , sino se qui ere s eguir p erdiendo tiempo , esque el Gobierno acometa tareas q ue puedarealizar en el tiempo q ue le queda; si asf 10

hace, la poblacion 10 entendera como unhecho po sitivo.Hay que tener en cuenta d ivers os a spec-

tos cuando se habla de la necesidad de unproceso d e reformas estructura les pareci-das alas ya adoptada s en la mayoria de lospafses latinoameric anos. Uno de estos esconocer el resultado de las reformas en lospaises donde se han ap licado. E n este sen-tido, ya se han realizado eva luaciones envarios paises, y estes han sido los pr incipa-les hallazgos:

Las reformas han logrado reducir lavolatilidad de las economias en variables

conomfa

EI tiempotranscurre,

,q u e d e b e h a e e re l G o b ie rn o ?

como l a tasa de cambi o y la inflacion,

Empero , se anal izan otro s factores quepueden en el futuro re vertir la situacion,tales como la entrada y salida de capitalesfinancieros.

Las reform as no han logrado reducirlas brecha s sociale s entre los diferentessectore s de la poblacion .

Las reforma s han logrado un mayorcrecimiento economico , pero el desem-pleo no ha disminufdo .

Pero volv iendo a qu e puede hacer elGobierno de la fecha hasta el 2000 , sepueden sugerir la s siguientes:

Solucionar el problem a del agua, laluz, la recogida de basura , el transporte yla protecci

Documents

REVISTA RUMBO- 234