REVISTA RUMBO- 96

8/9/2019 REVISTA RUMBO- 96

1/68


2/68

clasicointemacionaldelcaribeVERSION 199&Premios de US$255,OOO y US$75,OOO.Durante toda una tarde el mundo vlbraracon el coraz6n a todo galope.EI evento mas trascendente de los ultimos atiosmerece disfrutarse de cercaen ccmpafila de toda la famllla,No se 10 pierda por nada.

PARTICIPAN:. MEXICO. PANAMA. GUATEMALA. EL SALVADORCOSTA RICA .REPUBLICA DOMINICANA.. VENEZUELA

TRINIDAD Y TOBAGO. JAMAICA. ECUADOR. PUERTO RICOS a b a d o 9 d e D ic ie m b re , H i p o d ro m o V C e n t e n a rio , S a n t o D o m in g o , R e p u b l i c a D o m in ic a n a .

B.~H==~_ -~~ECENl'ENARIO


3/68

Afio II NQ 96 Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 1995

I N D I C ECartas al director 2La columna del director 3La historia tiene otra historia .4EI correr de 105 dias 6Castro: bienvenida la inversionextranjera, pero el sistema politicode Cuba no carnblara 8Colindancias 14De animales politicos y ciudadanosglobales 16Por unos granos de azucar. 18Expo-Herrera 95 22Mostrador y Negocios 26Agenda 90 27La encuesta Rumbo-Gallup 28De jueves a jueves 33Del exlto de la convenclon al retode la victoria 38Embajador de Colombia: Debedarsele mejor trato a 105colombianos que ingresana RD 42Los dominicanos participanpoiiticamente mas que 105haitianos .44Un hotel con observatorioastronornico .48Santana en elPanteon Nacional 51Deportes 53Cultura e Ideas 56Cartelera de las artes ylas letras 58Ciencia y salud 60Por si no 10 sabia y Nurneros 62Ouien-que-corno-cuando-donde-porque 63Geodatos 64

Inversionextranjeraen CubaFidel Castro explica lapolitica de puertas abiertasde Cuba al capitalextranjero y los alcances dela revoluci6n en diferentescampos, principalmenteen salud y educaci6n.mAzucarEI ezucet es dulce,sobre todo para losque la traen y lareparten.

_______ >__, ~ 1 U I ] ]Politicaen la is la

CUAOIlO N' If a I Iu e R O 0 1 l l 11 1PU1*aP .-.xa

100908070 88.180.3 -:::a40 . . . .

Una encuestaap/icada en losbarrios populares dePuerto Principe ySanto Domingo revel6que los dominicanosparticipan mas. enpolitica que loshaitianos.

6050 - ~-020

e a a

10 u MejorFloparticipar E s m e jo rporticipcr Ninguno Nosobe

Fu ent e: E!'\C\ Ie ~1oCi vdode$ del Coribe. 1990. Puer to Principe / Sonic Doming o I Ba l t i f T l O fe

Centro Medico Universidad Central del Este(UCE)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ervicios MedicosEspecializadosHoras al dia

~ :~ . . . . . . . . .DEL 29 DEN 0 V IE M B REA L 5 DE DIe IE M BRED E 1995 Rumbo 1


4/68

Cartas al directorUniversidad Abiertapara AdultosSefior director:

E nla edici6n de Rumbo de fecha 13 denoviembre, afio II, No. 93, se incluyeel reportaje "EI relajo de las universida-des" escrito por los sefiores Fausto Rosa-rio Adames y Gustavo Olivo, en el cual sehace referencia a la Univesidad Abierta Pa-ra Adultos (UAPA) "como otra de Lasins-tituciones" de recien aprobaci6n por elCONES.En razon de que dentro del contexto delreferido articulo tal menci6n puede dar lu-gar a una interpretacion erronea, he consi-derado conveniente explicar el procedimien-to seguido para obtener la aprobaci6n dela UAPA. En este senti do, la solicitud dereconocimiento fue presentada al CONESvfa el Poder Ejecutivo el 11 de septiembrede 1991. A la epoca la Presidenta de esteorganismo era la doctora Altagracia Bautis-ta de Suarez.Despues de tres afios de depositado enel Consejo y de innumerables reuniones conlos tecnicos de ese organismo y con losmiembros titulares -a quienes les fue en-tregado el proyecto en su totalidad para serconocido y evaluado por ellos- el CONESconocio en marzo de 1994 la solicitud.En esta ocasi6n uno de los miembros delConsejo, el doctor Baez, requirio informa-ciones adicionales y al efecto se cre6 unacornision integrada por el propio doctorBaez, la licenciado Altagracia Lopez repre-sentante de la ADRU en el CONES y LuisMatos, tecnico del Consejo. Esta comisi6n

se reunio en varias oportunidades y produ-jo un informe adicional que fue conocidoy aprobado por el CONES en octubre de1994.EI Decreto autorizando la expedici6nde tftulos se promulg6 un afio despues delCONES haber aprobado la solicitud y decuatro afios de haberse depositado la soli-citud vfa el Poder Ejecutivo.Se puede notar que en este caso no hahabido ninguna premura, 'ni trafico de in-fluencias; que tanto los tecnicos como losmiembros titulares del CONES se tomaronsu tiempo, requirieron todas las informacio-

nes que consideraron oportunas y que el jui-cio de los mismos fue fundamentado en unadocumentacion amplia ajustada a los reque-rimientos de la Ley 273 de 1966, modifi-cada por la ley 236 de 1967, y a los requi-sitos mfnimos establecidos en el Decreto1255 de 1983. ,Si bien en la actualidad la UAPA esuna institucion modesta -como 10fueron ensu oportunidad las mas prestigiosas de nues-tras universidades- quienes la orientan tie-nen claro el rol que deben cumplir las uni-versidades en la docencia, la investigaciony la extension y en futuro cercano la UA-PA ofrecera frutos evidentes en cada unode estos campos. Nuestra meta es desarro-liar una instituci6n pequefia, no masificada,pero de excelencia acadernica.Dr. Angel EncarnacionP.D.: Miriam Acosta entr6 al CONES despues

de haberse aprobado la UAPA.

Medicos que matanSefior director:

D espues de leer con mucho pesar el ar-tfculo pubJicado con el tftulo "Medicosque matan", de la pluma de Hector Ti-neo, en la edicion mimero 90 de fecha 23de octubre, debo confesarle que me ha de-jado un sabor amargo, esto asf porque lospacientes siempre confiamos en nuestrosmedicos, como 10hacemos con nuestro con-fesor.Mucho se ha dicho sobre la mala prac-

tica medica, sin embargo muy poco se hahecho en consecuencia. Es tiempo ya quese implementen las leyes y correctivos conla finalidad de corregir esta situacion, y darmas garantfas a las personas que confiamosnuestras vidas a estos profesionales que hanjurado lealtad a este legado de Dios que esayudarie a salvar vidas, no a quitarias.No estoy de acuerdo ciento por cientocon el doctor Martfnez Portorreal, al exter-nar que "La intenci6n delictuaL parte de Laincompetencia"; esta es s610 una modali-dad, debido a que existen muchos medicoscompetentes que matan por unos pesos, tal2 ~ R J r i U ; ; ;V F t 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995

es el caso de la practica de algunos gale-nos en las maternidades y hospitales delpafs, que apoyados en los postulados de Pro-familia, estan asesinando nifios en el vien-tre de madres desprotegidas, esterilizando-las sin estas autorizarlo, luego pasan fac-tura a Pro-familia por cada caso de estos.Violentan el derecho que tienen las muje-res a tener los hijos que deseen tener. "Lasviolaciones y abusos sexuales a mujeres ynifias que asisten alas consultas, no es to-do esto mala practica medica? "No es ma-tar? Si no 10es, entonces no hay mala prac-tica medica, y por tanto las cosas debenseguir igual.Felicitandole junto a todos los colabora-dores que hacen posible que la revista lle-gue cada dfa a mas dominicanos, debido ala nitidez de su impresion y alto contenidosocial, queda de usted, atentamente.se,Francisco F. Cordero HacheLas cartas al Director no deben

exceder de una cuartilla. Rumbo sereserva el derecho de editar los textosque sobrepasen esta medida.


5/68

Las encuestas,bien hechas,

son unaherramienta

valiosa en unademocracia.Permiten, conun margenaltamenteconfiable,conocer

estados deopinion que deotra manera no

pasarian demeras

presunciones.

EI porque de nuestras encuestasANIBAL DE CASTROL a Primera Encuesta Nacional Rumbo-Gallup,dentro de la serie de Estudios de Opinion PUblicay Electoral contratados por Editorial AA en elmarco del proceso electoral de 1996, de seguroque creara polemicas, Lo extrafio seria que no fueseasi, dada la relativa incredulidad del dorninicano frentea las encuestas. Razones hay: muchas encuestas carecende rigor cientifico, ya sea porerrores metodologicoso por manipulacion interesada.Hasta ahora, la Encuesta Rumbo-Gallup es launica verdaderamente independiente, comisionadaexc1usivamente para la divulgacion al publico comoun servicio, que se da a conocer. Que medios decomunicacion contraten y divulguen investigacionesde opinion publica y preferencias electorales esfrecuente en paises de mayor avance que RepublicaDorninicana.Nuestro interes ha sido adoptar una practica, parteya del buen periodismo. Por eso contratamos laEncuesta Rumbo-Roper, para las elecciones pasadas,y la serie de encuestas omnibus Rumbo-Gallup.Los propositos son multiples, pero, primordialmentese busca auscultar la opinion mayoritaria de la sociedad.Importa saber hacia donde se inc1ina la mayoria,cuales son las preocupaciones generalizadas y lasreacciones ante deterrninados acontecirnientos 0 tomade decisiones. Las encuestas, bien hechas, son unaherramienta valiosa en una democracia. Permiten,con un margen altamente confiable, conocer estadosde opinion que de otra manera no pasarian de meraspresunciones.La Gallup Organization es una reputada firmaintemacional, con su matriz en Estados Unidos, tanvieja como las encuestas electorales mismas. Es unaempresa exigente y que demanda de sus asociados 0filiales un estricto apego a una serie de puntos eticos.Su metodologia para sondeos electorales es altamente

confiable. Caveat: las encuestas reflejan certeramenteuna disposicion, inclinacion u opinion en un momentaespecifico. En el casode la Encuesta Rumbo-Gallup,la opinion de los ciudadanos en capacidad y condicionesde votar se refiere alas dos primeras semanas denoviembre, aproximadamente.Esta publicacion nacio con la pretension de explorarnuevos rumbos en la cornunicacion, sin temor aprovocar polemic as, escandalos 0 maledicencias.Descreemos de la autocensura y la disposicion esa inforrnar y opinar con responsabilidad. Si se piensaque nuestra encuesta es interesada, que no es masque parte de un juego politico para en su oportunidadaupar a un candidato deterrninado, pues que asi sea.Si en cambio se percibe como una forma eficazde arrojar luz sobre las intenciones electorales deldominicano, su criterio de cuales son los principalesproblemas nacionales, 10 que les importa sobre loscandidatos y cuan confiables les resultan las elecciones,pues que tambien asi sea.Al margen de las opiniones ajenas, favorables 0no, esta un criterio profesional, comprobable yclaramente expuesto en cada edicion de Rumbo.De' sobras sabemos, adernas, que los medios decomunicacion deben estar constantemente bajo sospecha.Por am abunda el periodismo interesado que se vendecomo independiente.Esta encuesta, que sera publicada en varias entregas,contiene un volumen inapreciable de inforrnaciones,tanto para los politicos, estudiosos de las cienciassociales, comentaristas como para cualquier ciudadano.Bien analizada, puede proporcionar atisbos importantessobre el estado de la opinion del dorninicano acercade los temas tratados.Es nuestra oferta al debate indispensable en todademocracia que se apresta, via las umas, a sometersea una prueba mas ..

Rumbo Firmas:Pedro Delgado MalaganFrank Moya PonsAdriano Miguel TejadaEduardo Jorge PratsJuan Bolivar DlazJose del CastilloMarcio Veloz MaggioloDelia BlancoJuan Daniel BatcacerGuillermo Piiia ContrerasRepot1eros Grat icos :Andres TerreroRamon Rivera

UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AADirector: \Anibal DeCastroJ e te de Redacc i on :Osvaldo SantanaCoord i nado r de Pub /i cac iones:Nelson RodriguezEd f to r de D i seno :M.OleagaDisef iadores:Luis LuisGrecia ReynosoFrank Ubiera P.Juan Luis MonteroPedro A. Martinez

Sepa ra c io n d e c o to re s :Julio Cesar Vargas

Reportajes:Victor Manuel TejadaFausto Rosario AdamesHeriberto MorrisonNorys SanchezJuan AcostaLorena VictoriaGustavo Olivo PeiiaLaura Gil

Gerente Gene ra / :GuillermoAcostaGe re n te d e V ent as :CelesteEscotode QuirozGerente de Cin: :u lac i6n:Manuel FernandezGeren l e de P roduc c i6n :DavidCastilloRedacci6n:Av. 27 de Febrero #102,Edit. Miguel Mejia, 2do. pisoSanto Domingo, R.D.Telefonos: 476-7200Fax: 567-7049 Apartado 20313:Anibal DeCastro

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5DE DICIEMBRE DE 1995 Rumba- 3


6/68

La hisforia fiene ofra hisforia

Hubo en lasociedadcolonialmuchos

protagon istasque ocuparonimportantes

espaciossociales.

Esosprotagon istas

eran en sumayorfa

gentecorriente,

trabajadoresmanuales,hombres y

mujerespobres. Sinellos serlaimposibleexplicar laformaci6nnacional

dominicana.

De la gente comiinFRANK MOYA PONSD urante muchos afios las personas que hanescrito acerca de los origenes coloniales do-minicanos han mostrado una franca prefe-rencia por las autoridades e institucionesoficiales.Por ello son tan frecuentes las obras que ha-blan de los virreyes, gobernadores, oidores, te-soreros, y dernas funcionarios reales, las cualesnormalmente dejan de lado la ocurrencia de loseventos cotidianos.Igualmente frecuentes son los libros de auto-res cuya atencion se ha dirigido hacia las institu-ciones estatales dominantes: la Real Audiencia,la Encomienda, la Iglesia y el Patronato, la Co-rona y el Consejo de Indias, por ejemplo.Otros historiadores, los menos, han puesto sumirada sobre la economia y los principales pro-ductos de exportacion, esto es, las minas y el oro,los ingenios y el aziicar, las estancias y el jengi-bre, los hatos y el ganado.Con ellos la optica de los estudios colonialesha cambiado algo pues a partir de sus estudiosse han ido perfilando algunos grupos sociales queantes se estudiaban muy ligeramente, tales comolos indios encomendados, los esc1avos cimarro-nes, los corsarios, los bucaneros, los inmigrantescanarios, portugueses y franceses, entre otros.Ademas de esos grupos, hubo en la sociedadcolonial muchos protagonistas que ocuparon otrosespacios sociales. Sin ellos seria imposible expli-car la formacion nacional dominicana. Esos pro-tagonistas eran en su mayoria gente corriente, tra-bajadores manuales, hombres y mujeres pobres.Invisibles para muchos narradores, esos pro-tagonistas quedaron registrados por los escriba-nos coloniales como testigos de numerosos pro-cesos y como actores de la temprana historia so-cial dominicana.La poca importancia politica que se les atri-buia como individuos los hizo caer fuera de la mi-rada de muchos historiadores, y por ello todaviapermanecen como "gentes sin historia".Esas personas, sin embargo, tuvieron una par-ticipacion decisiva en la creacion de las raices so-ciales y culturales de la nacion dominicana.No basta, por ejemplo, saber que en la islahabia grandes hateros y duefios de minas e inge-nios, si no conocemos tam bien a los peones deaquellos hatos, a los trabaj adores de aquellasminas y a los obreros de aquellos ingenios.En los campos tambien habia agricultores enlas estancias, cortadores de maderas, fabricantesde carbon, pez rubia y trementina, curadores de

pieles, cazadores de ganado cimarron, corredo-res de cueros para el contrabando, criadores decerdos y fabricantes de tocinos, sembradores deyuca y productores de casabe, para solo mencio-nar algunos grupos de habitantes de las zonasrurales.En los pueblos y "ciudades" habia otros gru-pos laborales cuyos brazos e inteligencia sirvie-ron para construir las vi vi end as, monumentos,templos, murallas, calles, cloacas y plazas quehoy maravillan a los que visitan los lugares co-

loniales. Muchos de ellos fueron profesionales,artesanos y empleados de poca 0 mucha monta,pero todos fueron esenciales a la fabrica de lavida urbana.Tomemos como ejemplo el caso de Santo Do-mingo. Como puerto que era, esta ciudad no po-dia desempefiarse sin el trabajo de los marine-ros, boteros, calafates y estibadores que servianlas naves que llegaban de Espafia con mercan-cias y pasajeros, y para regresar a la Peninsulacargados de productos de la tierra 0 zarpar de nue-vo con rumbo hacia las otras Antillas 0 el Con-tinente.Las carabelas traian consigo numerosos arte-sanos y profesionales canarios, andaluces, extre-mefios, y hasta gallegos y portugueses, as! comomuchos trabajadores y peones especializados endeterminados oficios.Entre los primeros hubo maestros constructo-res, carpinteros, albafiiles y canteros necesarios

para construir las obras de la nueva ciudad. Ha-bia tarnbien mineros, alfareros, herreros, fundi-dores, cerrajeros, tejedores y orfebres, asf comocirujanos, escribanos y abogados.Entre los segundos la variedad era la norma.Abundaban los peones de todo tipo que serviana todo el que necesitaba ayuda mas especializdade la que los sirvientes indios y negros podianofrecer.Los hortelanos, venduteros, carniceros, pes-cadores, pocilgueros, escuderos y alabarderos erancomunes en las calles y zonas aledafias de laciudad, y se les veia interactuar, en razon de susoficios, con el resto de la poblacion, inc1uyendoa los alcaldes, oidores, veedores, contadores, te-

soreros, jueces y oficiales militares.Estas personas no lucian importantes en la es-tructura del poder colonial, pero operaban polfti-camente en ciertas coyunturas y entonces se ha-cian sentir con gran peso ante las autoridades. Se-guiremos con el tema .

4 Rumbo > DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .


7/68

Arquitectos, Decoradores de Interiores, Amas de Casa:Ya esta aqui lajamosa colecctoti "Premiere" de tejidos coordinadoscon papeles decorativos de paredes y bordes para Ia.mas exquisitadecoracioti de sus prayectos. Tambien. a disposiciori de Losprojesionalesde la.Decoracioti El Libra Caiaioqo "The Premiere Collection"

Distribuidores exclusivos:LaNovia de Villa


8/68

EI correr de 105 dias

MARCIO VELOZ MAGGIOLON ohay rela-ci6n entre elDracula pa-triota de Ru-mania, empaladorde otomanos, ca-t6lico por dernas,sangriento en dema-sfa y feo con insis-tencia, y el otro Dra-cula, el supuesta-mente inventado porBram Stokes a finales del siglo pasado.Los dracul6filos han levantado frente alos valles carpatos en donde desarroll6su vida azarosa Vlad Dracul, la mas ener-gica y p6stuma protesta por el tratamien-to occidental dado a un -violento esosi- defensor de la cristiandad, criadopor los enemigos de su padre, y consi-derado uno de los politicos mas sagacesde finales de la Edad Media.Pero resulta que en los ultimos afiosse ha sabido que la imagen del Draculade las pelfculas nada tiene que ver con lade Vlad el empalador. Papeles encontra-dos en Valaquia, en, donde atin los gita-nos transitan en carromatos cargados desuefios, revel an que un tal Dracul Alceus-cu sali6 de Rumania antes de 1867, Y seregistr6 en los archivos ingleses con elnombre de Draculae Constantin. Siendoantes apiarista de abejas rosadas en elMar Negro. Este emigrante, inculpado dehaber herejizado a sus dos ayudantes, semarch6 apresuradarnen.e dejando copiadel documento con el cual cambiaba denombre, pero olvidando tambien una sar-ta de oraciones recopiladas por el sectormas tradicionalista de la zona de Brasov,en donde habitaron brujas muy codicia-das y apetecidas por su belleza, que hi-cieron del culto a la sangre y a su inges-ti6n el principal ritual durante muchotiempo, hasta que muy recientemente eldictador Ceaucescu las decapit6, guar-dandose muy en secreta en los archivosdel Partido Comunista Rumano la cabe-za de Petra Chiminascu, la cual a la ho-ra de su muerte rondaba los 325 afios yera de una belleza espectacular, raz6n porla que el verdugo oficial se neg6 a deca-pitarla y fue a la vez decapitado.Pero volvamos a nuestro personaje.

Dracula "alive"Armado de unos ensalmos valaquioslleg6 a Inglaterra y no pudo ser infiel asu promesa de alimentarse con sangre por10 menos dos veces por semana. Cons-ciente de que un dia podria ser descubier-to por Scotland Yard, cambi6 numero-sas veces de pais, siendo perseguido porStoker a quien se quiso chupar una vez,10 que gener6 en este la obsesi6n por 10draculesco, en una busqueda que termi-n6 en venganza cuando el autor ingles es-cribi6 su novela sobre el hombre vampi-ro y su muerte, desde luego, totalmenteincierta.

Por su relaci6n demonfaca el Dracula exi-liado en Inglaterra fue perseguido duran-te largo tiempo sin que nadie pudiera dar-le caza, puesto que tenia y tiene el donde la inmortalidad. La verdad es que Sto-ker muri6 hace ya tiempo y Dracula Al-cestes (ha cambiado de apellido, pero in-siste en mantener su nombre rob ado) vi-ve en uno de los campos de Nagua, sealimenta a veces con residuos hematoge-nicos de mataderos de cerdos de la zo-na, y asegura haber dejado de hundirsus caninos en el cuello de sus victirnas,aunque de vez en cuando aparece uno queotro perro realengo descogotado cuyamuerte se atribuye a los hurones que me-rodean en los campos de arroz.En las ultimas semanas Dracula Alee-do ha venido a la capital con informesque me llenan de jiibilo. (Nunca revela-re c6mo 10identifique y de que modo nosamistamos). EI primero de ellos es quela sangre humana ya no Ie atrae. Aun-que no se arrepiente de haberse chupadoalgun sifilftico habiendo salido indemne,teme profundamente otras enfermeda-des como el SIDA. A su edad, mucho masde cien afios, pero en plena juventud, con-trola sus erecciones y aprestos varonilesy evita el uso de recursos onanicos, por-que Ie resultan sumamente mon6tonos.Esto ha desarrollado en el una especie decontinencia que Ie acerca a 10 monasti-co: lee con interes libros de budismo, seha arrimado a ciertos religiosos muy con-sagrados, y sin decir quien es, insiste enque uno de los mas imnportantes rasgosde la medicina deberia ser la insistenciaen los analisis de sangre.He podido seguirle con much a dedi-caci6n. Tiene confianza en mi, pues Iepresto libros sobre problemas geneticos,

sobre c6mo funcionan los hematocritos,c6mo la sangre lleva dentro las caracte-rfsticas del acido desoxirribonucleico,donde se alojan, claro esta, los ADN's,las herencias, y todas las caracteristicastransmisibles que vienen a demostrar que"La ontogenia es La recapitulacion de Lafilogenia ".Aunque es un hombre cui to, puestrae de la vieja Europa de hace casi dos-cientos afios una muy profunda sapien-cia, no conoce la revista Scientific Ame-rican, no tiene ni puta idea sobre losservicios de Internet, y ahora comienzaa leer a Habermas, por 10 que he tenidoque explicarle los efectos de la "globali-zaci6n", raz6n que ha despertado interesen el luego de comparar la palabra con"globule", f6rmula con la que el deno-mina todo 10 que tiene color rojo, inclu-yendo partidos politicos.Dracula segundo, llamado Dracula Al-cedo, no era como se ve Vlad Tepes, elempalador de Valaquia. Fue un tipo quehuy6 de aquellas tierras, se hizo docu-mentos nuevos, acept6 trato con brujasque le hicieron atarse a la sangre, persi-gui6 escritores como Stoker que 10 "in-mortalizaron". Pocos saben que Draculavi no durante la Segunda Guerra Mundialvestido de refugiado, asentandose en Na-gua, pero sabiendo que s610 cuando fue-ran decapitadas las brujas con las que hi-zo el pacto, podrfa salir a la luz. Con ladecapitaci6n por Ceaucescu de las bru-jas valaquias, los instintos de Dracula hancambiado. Aunque es un aficionado alasmorcillas, ha estado planeando integrar-se al sector turistico, busca una "guaca-ra" don de alojarse como figura princi-pal de algun "show". Ya se ha entrevis-tado con varios de los patrones que aho-ra han decidido apropiarse de las caver-nas en los parques nacionales. No los so-porta. Le he dicho: "nunca reveles tu iden-tidad, si es que no quieres que te pon-gan en el carnaval con un biber6n colo-rado en la mano".Dracula Alcedo, en verdad, sigue sien-do un ingenuo. Pero ya no es el mismoque Stokes describi6, porque ahora estaenamorado de una mulata Hamada Came-lia, de labios como el carrnfn que enotra epoca le hubieran incitado a provo-carle un beso mortal, y que ahora le in-ducen al mas tropical de los amores .

I6 Rumbo> DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995


9/68

D e s d e e l 1 2d e d i c i e m b r e

C on su nu eva ru ta aA P A s e d e s t A P A

PUERTO R I C 0

S e g u im o s c r ec ie n d o . O f e r ta n d o m a s a s i e n to s .B r in d a n d o m e j o r s e r v ic io . A m p l i a n d o n u e s t ra s a la sp a r a o fr e c e rl e e st e n u ev o d e s ti n o a t o d o s l o s d o m i n i c a n o s .Y d em o s t r a n d o q ue A P A e s c ad a d i a m a s s a l i d ap o rq u e e s l a l i n e a a er e a q u e v a p a r a a rr i b a ,g ra c i a s a s u r e s p a l d o .U n o rg u l l o q ue c om p a r t im o s c o n to d o s lo s v i a j e r o sq u e h an c re f d o e n A P A , a n te s y d e s p u e sd e s u p rim e r v u e lo c o n n o s o t r o s .

---R EP U BU C A D O M IN IC A NACo muniquese con su age nt e de v i a je s 0 co o aae stras 0Iidaas

Ofieina S an to Domingo :Av . 27 d e F ebr e ro E sq. Ilr adentes, Edi fie io Pla za M er~. ld o. Pia o. TeL .5472727 De s II ce I i aIc rior s in C II JO IIlO () .H6 0 Fa 547I~SOfieina Sa ntiago: A v. 27 d e F eb re ro E sq. T ex as Ed il. Cen tro Co merc lol M eI ropoIitanoSuit e 206 . T e l . : 97 1975 0 Sit CIIJO I t lO( ).22U Fa 97 t-97SS.E n s u p r o x i m o v i a je a S a n J u an . p f d a l e a s u a g e n d a d e v ia j e s q u e s e a p o r A P A .


10/68

idel Castro es el Presiden-te de Cuba. Stanley K.Sheinbaum, productor deNew fe.rspectives Quar-terly, se reunio con el Pre-sidente Castro dos vecespara esta entrevista, primero durantetres horas en Laoficina del presidenteen LaHabana y despu' en Nueva York,durante la visita de para Lasce-remonias en que ~e emoro el 50aniversario de acion de LasNaciones Un'

P.- Imaginsu embargo c;Cuba, l,como sl.Podrian los c


11/68


12/68

Union Sovietica se ha acalladoahora. Millones en 10que fuera elanterior bloque del Este, desdePolonia hasta Rusia, han caido enla privacion como resultado de laterapia de choque del mercado.En los ultimos dos aDOS,los ante-riores partidos comunistas en si-tios como Polonia han visto unaresurgencia. En los EUA, la dife-rencia entre los ricos y la clasebaja ha crecido al nivel mas altoentre los paises del OECD. Tansolo en Brasil, treinta millones depersonas viven en una pobrezamarginal. ;,Le sugiere todo elloque, en el juicio historico, el so-cialismo todavia tiene un futuro?CASTRO: El socialismo como siste-ma que promueve la solidaridad social si-gue siendo totalmente vdlido. De ello noalbergo absolutamente ninguna duda. Elcolapso del socialismo en algunos paisesno significa que todo haya fracasado. De-bido a varios factores - la traici6n entreellos - el socialismo perdi6 una batalla .

ben contratar a sus empleados a travesde la agencia gubemamental ).P.- ;,Que me dice de los partidosde oposicion, los periodlcos, las esta-ciones de TV y de radio? ;,Estarianpermitidas?CASTRO: ;,Medios masivos enmanos de la oposici6n? Es un hechoampliamente conocido que, en el mar-co del sistema politico de Cuba, losmedios masivos no responden a inte-reses privados -econ6micos 0 politi-cos - sino a los intereses de la socie-dad en general. Todavia no conozcoun pais en donde la posesi6n privadade los medios masivos se haya tradu-cido en una mayor democracia y unaverdadera libertad de expresi6n.P.- Mientras se mantengan las victo-rias de "Ia Revoluclon" - el cuidadomedico universal y el sistema educativo- ;,por que marcar limites a otros de-sarroUos?CASTRO: Estamos legitimamente or-gullosos de la salud y la educaci6n y Iosalcances bdsicos de la Revoluci6n Cuba-

na, pero 1 0 que es tan esencial como elloses la preservaci6n de nuestra propia inde-pendencia, nuestra soberania y el sistemacubano de justicia social e igualdad. EnCuba, nadie queda desamparado 0aban-donado.P.- Todo el entusiasmo por el triunfodel capitalismo luego del colapso de la

D~ ~~~~~~~~~~ ~~. ... &.e~ta-~ l~ ~ W 1 S i i l c t ~

~ ud~P~ ~~ ed~ lL

1 { I C 4 ~'}{ , ~PLAZA UT . DUARTE - ' i f)i ~ENTRAL . Km.8"l MIRADOR~

NORTE ~. 544-1182 688-7445 567-2451 R6muloBetancourt .Av.27deFebrero, CalleSantiago casiesq.AvenidaNunez casi esq.3er.nivel. #253. de Caceres. Nunezde Caceres

I t PROVOCON 4 t o : E I m e jo r S a b o r d e l P o l io a l C a r b o n ! 1~~~~~~~~~~~ '\f10 o Rumbo 0 DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995


13/68

~--

C O M P R EU N C A M I O NN O U N AC A R G A .

Todo tipo de Camiones de Carga, los cuales hanpasado los programas de mantenimiento e inspecci6nmas rigurosos y detallados de la Industria en losEstados Unidos.Usted tiene acceso a este historial de mantenimiento ycuenta con garantfa limitada de Vehfculos deTransporte Capital.

Ademes Facil idades de Financiamiento.

Di s tr ibu id or Au tor izad o d e lo s V eh icu lo s Ryd erjCamiones de carga usados Road Readyde Ryder de todos los tarnanosvmarcas a precios increfbles!

Tel: 530-6363/530-6368. Fax: 530-6259Av. 27 de febrero #516. Santo Domingo, R.D.


14/68

Pero rechazo La nocion de que el futurode Lahumanidad pudiera depender de unsistema como el capitalismo, que se basaen La desiguaLdad, en el egoismo, en Lacompetencia fero: entre Los hombres, LairracionaLidad mas absoLuta y el desper-dicio mas criminaL de Los recursos masLimitados. En estos sentidos el capitalis-mo como sistema no ha demostrado sueficiencia en ninguna parte deL mundo,mucho menos en Las naciones subdesa-rrolladas.P.- ;,Ve usted algtin modelo en exis-tencia?CASTRO: Los chinos han obtenidoun sorprendente exito economico preser-vando a La vez su sistema politico. EnCuba vemos y estudiamos entonces coninteres La experiencia china, aunque ob-viamente nuestras condiciones - es de-cir, nuestra historia, nuestra cuLtura,nuestras caracteristicas reaLes - no tie-nen simiLitudes. As{ mismo, Vietnam estdpasando por una experiencia que nos in-teresa profundamente.P.- Si no un modelo, ;,quiza puedanencontrarse elementos de un modelo enChile, en donde, junto con un alto ere-cimiento, hay una dlsminuclon en la di-ferencia entre ricos y pobres?CASTRO: Por lo que se, no me pare-ce justificada su aseveracion de que Ladi-ferencia entre ricos y pobres se haya re-ducido en ChiLe. De cuaLquier manera,debe tenerse en mente que todos esos pai-ses con un cierto grado de exito economi-co - por ejempLo, Los parses deL sudestede Asia 0 incluso Chile - han recibidoasistencia economica para sus programasde desarrollo. Y tampoco puede ignorarseel hecho de que no ha faLtado en estos lu-gares una feroz represion en contra de Lostrabajadores en Lasfases de acumulacion(de utilidades) y crecimiento aceLerado. Yno han habido bLoqueos en contra de es-tos exitosos parses. Mas bien al contrario.Cuba, sin embargo, Lejos de recibirasistencia 0 cooperacion, estd aun sujetaa un estricto bLoqueo economico y cons-tante acoso, que no solo evita eLdesarro-llo de Las reLaciones comerciaLes norma-les, sino que tambien bLoquea el acceso aLasfuentes usuaLes de credito necesariaspara el crecimiento economico.P.- Michael Manley, otro lider de iz-quierda en el Caribe, dijo al retirarsecomo primer ministro de Jamaica que"nuestro enfoque nacionalista y estadis-ta no funciono... Ahora esui claro para

apenas ayer erancoLonias han sidoprivados de susmejores taLentos,por lo que no Lesquedard nada ex-cepto La produc-cion de materiasprimas y produc-tos baratos conun alto uso de Lamana de obra almas bajo costo.Yen cuanto aLaposibLe impLan-tac ion en Cubade Las soLucionespropuestas para Jamaica por ManLey, so-lo puedo responderLe lo que debe respon-der cuaLquier lider nacional: cada parstiene sus propias caracteristicas y porello debe buscar sus propias soluciones.P.- Fernando Enrique Cardoso, ahorapresidente de Brasil, fue en el pas ado unode los principales te6ricos de la escueladel pensamiento de la "dependencia,"que dice que el subdesarrollo latinoameri-cano se debe a su integraci6n en condicio-nes de explotaci6n en el sistema del mer-cado mundial. Cardoso dice ahora que la"prosperidad compartida" en el hemisfe-rio es Lamejor forma de erradicar Lapo-breza. "Ahora identificamos La integra-cion y Laparticipacion en el sistema inter-nacional como la solucion para nuestrosproblemas, no como la causa de nuestrasdificultades, ' , dice.l,Esta usted de acuerdo con este cam-bio de opini6n sobre la idea de la "dep_en-dencia" l,CASTRO: Las formas de La depen-dencia pudieran haber cambiado, perociertos eLementos de La subordinacionpersisten para impedir el acceso a los me-dios para el desarrollo. Identificar la de-pendencia con La integracion economicaen este dia y epoca me parece absurdo.Obviamente, en el mundo contempordneohay un grado creciente de interdependen-cia economica entre Losparses y Las re-giones. Sin embargo, el caso aqui es quedebe haber una Luchapor un sistema eco-nomico internacionaL justo y equitativo enel cual Los enormes obstdculos que en-frentan los parses subdesarrollados -condiciones desiguales del comercio, ma-nipulaciones financieras y monetaria delos parses ricos y la carga insoportable dela deuda externa - no prevalezcan. (C)6

mi que un mercado no regulado, no laimposicion de controles politicos, puedeser el instrumento mas efectivo de laoportunidad para los pobres ... No hayforma de erradicar la pobreza si uno re -siste la logica del capitalismo."Y en cuanto al sistema economico in-ternacional, Manley concluyo que "ca-da uno de nosotros tiene que encontrarun nicho en la economia global y estirar-sejalando de las ataduras de sus propiasbotas. En la dispersa economia mundial,la pobre y pequeiia Jamaica tiene solouna opcion: encontrar un refugio parasus bienes en algtin lado de la Comuni-dad Europea 0 al Este de los EstadosUnidos y dedicar masivos recursos a laeducacion y el entrenamiento de la gentey producir competitivamente para aque-lIos mercados. Y podemos hacer causacomun con las compaiiias trasnacionalesque hay en nuestro pais a traves de em-presas conjuntas. Eso nos dard acceso ala economia mundial. ";,Ve usted validez en el analisis deManley? En la actual economia global,;,no debe la solucion de Cuba en Ultimainstancia ser la misma que la que defineManley para la vecina Jamaica?CASTRO: Respeto todas las opinio-nes bien intencionadas y los enfoquesconstructivos, como seguramente 10 sonen el caso de Manley. Sin embargo, hayuna indisputable realidad: el presente or-den economico internacional es injusto yes necesario seguir luchando por enmen-darlo. Las naciones del Tercer Mundo notienen posibilidad alguna de competir conquienes tienen el monopolio de las tecno-log{as mas avanzadas, los centros de in-vestigacion y los recursos economicos pa-ra dominar los mercados. Los parses que

12' Rumbo DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995


15/68


16/68

Colindancias

EI regimenpolitico de unpueblo no esla obra de lavoluntad deun hombre

sino laresultantede ciertas

fuerzasmorales, aveces muydlticlles dereconocer.

Ideologia politica delpueblo dominicanoADRIANO MIGUEL TEJADAE n 1929, el licenciado Federico C. Alvarezpronuncio una conferencia en su ingreso ala Sociedad Amantes de la Lu: de Santiagoque no ha perdido un dpice de vigencia. Heaqui un resumen de la misma.Me propongo demostrar que todas las reformasconstitucionales, todos los cambios imaginables enel personal gubernativo, todas las quejas, censurasy protestas seran impotentes para reformar el regi-men politico mientras no se modifique radicalmen-te la ideologfa y, con ella, la actitud y la conduc-ta del pueblo.Las cuestiones polfticas se aprecian y se re-suelven, generalmente, desde el punto de vista delos intereses partidaristas, siempre transitorios ycircunstanciales.El regimen politico de un pueblo no es la obrade la voluntad de un hombre sino la resultante deciertas fuerzas morales, a veces muy diffciles de

reconocer, pero cuya influencia sobre los indivi-duos y sobre las instituciones es incontrastable.La accion de esas fuerzas se ejerce a veces sinel concurso consciente de los miembros de la en-tidad social que sufre sus efectos. De donde resul-tan consecuencias extrafias, como la siguiente:que un pueblo tan amante de la libertad, como 10es el pueblo dominicano, al mismo tiempo que hasabido combatir heroicamente todas las tiramas, haalimentado inconscientemente el despotismo en to-das sus manifestaciones.La ley puede ser siempre instrumento de opre-sion cuando no realiza el fin organico y el interes

de la justicia que ella esta llamada a consagrar: esel despotismo encubierto bajo la mascara de la le-galidad.Existe sin duda una intima relacion entre la ideo-logfa del pueblo y su forma degobierno. De ahi eldicho vulgar de que "todo el pueblo tiene el go-bierno que merece". Si hay gobiernos despoticosy gobiernos verdaderamente democraticos es por-que hay pueblos que esperan ser gobernados deacuerdo con la vol un tad de sus mandatarios ypueblos decididos a gobernarse por sf mismos.Los defectos de ese sistema, resultantes de unaabsoluta sujecion a la metropoli, pueden resumir-se en dos: falta de vitalidad politica y falta de ini-ciativa individual en las actividades industriales ycomerciales, monopolizadas por el gobierno cen-tral. .La natural consecuencia de ese sistema era la

inaccion polftica del pueblo, que debia esperarlo

todo de los sentimientos generosos de su rey 0 su-frir pacientemente sus errores 0 sus vicios.Bajo la absurda creencia de que un gobernantebien inspirado es capaz de transformar a la socie-dad, se ha investido al Jefe de Estado con un po-der absoluto; pero la historia demuestra que los po- .deres ilimitados son siempre opresivos y tirani-cosoEl iinico ideal de los politicos profesionales haconsistido en a1canzar la posicion que representelos mas altos sueldos 0 que ofrezca las mejoresoportunidades para enriquecerse rapidamente, portoda c1ase de maniobras, a expensas del erario na-cional.Lo que importa reformar es el regimen politico

que esta constituido por "fuerzas sociales", que go-biernan a la sociedad del rnismo modo que las "fuer-zas fisicas" rigen el movimiento de los cuerpos ina-nimados.La absoluta hegemonia de que disfrutan los po-

liticos profesionales no podrfa existir sin la absten-cion de los no-politicos, a quienes corresponde unagrave responsabilidad por su pasividad e indolen-cia.No se puede transformar facilmente la ideologiade un pueblo ... Para ello es indispensable que seforme una elite intelectual... Ellos seran los crea-dores de la opinion publica.La transformacion de los partidos personalesen partidos de principios no resulta de la simple re-daccion de programas y de reglamentos que n DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995


17/68


18/68

De animales politicosy ciudadanos globales

Dichascomunidades ...no podran ser

controladas porlos gobiernos

nacionalespues son

comunidadesarticuladas a

traves de redesdifusas

electronlcasinmunes a lafiscal lzacion

tradicional porparte de los

estados.

la era de las comunidadesglobalesEDUARDO JORGE PRATS

ser resuelta si se logra un orde-namiento politico internacionalque permita que la gente que de-sea compartir un interes -etnicoo cultural- formen "comunidadesde interes" 0 "comunidades de va-Lores compartidos ", especie deversiones globales de las organi-zaciones que Drucker denominala "tercera fuerza " .. El enfoquede Elkins, no tan alejado como pa-recerfa de la teorfa gerencial deDrucker, presupone que arribarfa-mos a un mundo "mas alld deLas naciones" a traves de orga-nizaciones, redes y comunidadesa las que habria que ubicar en undominio intermedio entre la esfe-ra publica y la esfera privada. Ca-da una de estas usurparfa, hasta cierto grado, losroles desernpefiados por las familias (socializacion,continuidad de la cultura y ellenguaje, apoyo emo-cional, etc.) y los gobiernos con base territorial. Setratarfa de verdaderas comunidades glob ales -co-mo 10 fue la Iglesia Catolica antes de la Reformay como 10 es en la actualidad el Islam, la Ordende Malta y los Rotarios- donde el avance de latecnologfa y las telecomunicaciones permitirian laeficientizacion y mejoramiento del "derecho a es-coger" de cada quien.Estas comunidades glob ales operarian contra lalogica de los estados nacionales territoriales en elpreciso momenta en que, tal como afirma Jean-Marie Guehenno en EL Fin de La Democracia,"el territorio, La proximidad espaciaL, tienencada vez menos importancia", cuando "Laactividadhumana se Libera deL espacio, cuando LamoviLidadde Los hombres y de La economia hace voLar enpedazos Las demarcaciones geogrdficas". Dichascomunidades, que reuniran desde grupos de cientfficoshasta conglomerados de jugadores de ajedrez, desde"dominicanos ausentes" hasta asociaciones deanorexicas, no podran ser controladas por losgobiemos nacionales pues son comunidades articuladasa traves de redes difusas electronicas inmunes a lafiscalizacion tradicional por parte de los estados.La soberania y la autoridad de los estados nacionalesse verian entonces disminuidas, en la medida enque cada dia mas y mas intereses escaparfan alcontrol de los gobiernos territoriales y pasarian amanos de las organizaciones voluntarias, lascomunidades y las corporaciones, preparando "eladvenimiento de un mundo eminentemente fluido,cuya estabilidad ya no se basard en institucionessino en un modo de difusion deL cambio."

N uestros tiempos estan mar-cados por la emergencia,consolidacion y expansionde una peculiar institucion:la organizacion. El famoso teori-co de la gerencia empresarial Pe-ter Drucker ha sido el cronista deesta institucion y de la mas visi-ble de las organizaciones: la cor-poracion.Drucker concentra su atencionen la corporacion en tanto entidadtransnacional y en contraposi-cion alas multinacionales. Lastransnacionales son esencialmen-te diferentes de las multinaciona-les. Estas iiltimas aluden a laidea de una empresa con su asien-to principal en un pais determina-do pero conduciendo sus negocios -principalmen-te vendiendo sus productos- en varios paises. Elcontrol central de la red de influencia es 10 quedefine a la multinacional como organizacion.La corporacion transnacional, por el contrario,no tiene asiento principal en ningun pafs, ni se ar-ticula en base a una red que emana de un sitio de-terminado. Cada funcion (investigacion, financia-miento, publici dad, manufactura, ensamblaje) selocaliza en base a factores de costo, convenienciau oportunidad y las unidades transnacionales se co-munican e interactiian entre si sin necesidad de acu-dir al domicilio principal (0 donde se retina el con-sejo de directores de la corporacion), Otra dife-rencia importante: mientras solo los grandes con-glomerados pueden ser multinacionales, las mi-croempresas pueden ser transnacionales. Lo peque-no es tambien transnacional.Drucker no se lirnita a analizar las organizacionescorporativas sino que estudia ademas las organizacionesfuera del mundo de los negocios. Habla entoncesde una "tercera fuerza" de organizaciones. Estasconsisten en organizaciones sin fines de lucro nogubernamentales (especie de ONG's globales),dedicadas a los mas diversos objetos sociales, talescomo proteccion del medio ambiente y defensa delos derechos humanos. Esta tercera fuerza inc1uyegrupos tales como la Cruz Roja, los Medicos sinFronteras, las Girl Scouts, sin olvidar toda unapleyade de iglesias, grupos comunitarios y asociacionesculturales que conforman una verdadera sociedadcivil transnacional.La importancia de la tesis de Drucker sobrepasael marco estrictamente gerencial y repercute en lostrabajos de politologos tales como David J. Elkins,para quien la crisis de los estados nacionales podria

16 Rumbo > DEL 29 DEN 0 V IE MBREA L 5 DE DIe IE MBRED E 1995


19/68

1 e o f r e c e l a m e j o ry m a s v a r i a d aI;p r o g r a m a c l o n ICu ltu ra , d iv e rs io n ,en t r e t en im ien to ,n o tic ia s , a rte , rnuslco ...

Todo 10 que quieres ver y escuchar 10 tienes enloscanales de Telecable Nacional.Adem6s tienes 10 opclon de suscribirte ennuestro servicio DMX (Muslco Digital PorCable), para que tambien disfrutes de rnuslcodigital, 24 horas, 30 canales, sin interrupciones.

. : : ~ ~:~MUS IC A D IG ITAL P OR C ABLET U Tienes EI Control

I~TELECABLENACIONALl6 t e e'1~ ~ ~~/GUStC7VO lVIejiC7 RicC7rt 119-8. Tel. 542-66 12


20/68

ECONOMIA

P o r u n o s g r a n o s d e a z u c a rl,Por que el CEA rebautizo el azucar

crema y le puso afinada? Dos razonesayudan a explicarlo. En primer lugar, ladiferencia de 36 pesos por quintal en uncargamento de 6,300 toneladas representauna ganancia adicional de RD$4.99 millo-nes para el CEA. Por supuesto, a costa delos consumidores.Y, en segundo lugar, esta la situacionde la cuota azucarera dominicana para elmercado preferencial de los Estados Uni-dos. El azricar crudo se cotiza en los mer-cados internacionales entre 10 y 11 centa-

vos de dolar, mientras en el mercado pre-ferencial estadounidense se vende a razonde 22 centavos de dolar, es decir, el doble.Para paises productores de aziicar, co-mo Republica Dominicana, resulta unagran ventaja contar con una buena cuotadel mercado norteamericano. Siempre quepuedan cumplirla. La cuota dominicanafue recientemente aumentada a 235.9 mi-

V IC TOR MANUEL TEJADA La segunda partida de azucar fue con-tratada por el mismo Hernandez, con elmismo precio, el mismo tipo y la mismaprocedencia. Sin embargo, esa aziicar lle-go cuando ya ese funcionario habia sidosustituido.El nuevo administrador, Dimas de Mo-ya, saco provecho a esa importacion."Esa azucar debio venderse al precio dela anterior -dice Gilberto Luna, presi-dente de la Federacion de ComerciantesDetallistas de la Republica Dominicana-pero se vendio a 286 pesos, es decir, 36pesos mas por el quintal, alegando queera una variedad de azucar afinada cuan-do era realmente crema HEl director del Instituto Azucarero Do-minicano (Inazucar), Federico Echenique,sostiene que las pruebas de laboratorioque se le hicieron al azucar de ese embar-que demuestran que estaba mas cerca delazucar refino que de la crema.

18 Rumbo DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995

Lposibilidad parecia una exage-racion, pero ya se hizo realidad:la Republica Dominicana se con-virtio en este afio en un pais im-portador de azucar crema, a pesar de quelas autoridades del Consejo Estatal delAziicar (CEA) la bautizaron como afina-da.En efecto, la primera partida de unascinco mil toneladas de aziicar importadaen este afio -durante la administracionde Juan Hernandez- fue aziicar crema. Yel CEA no se ocupo mucho por disimularese hecho.Esa aziicar fue facturada y entre gada-en los casos en que llego a los comer-ciantes- a precio de azucar crema, es de-cir, a RD$250 el quintal. Porque era azii-car crema. Los comerciantes 1 0 sostienen.EI CEA 1 0 sabe.


21/68

ECONOM IA

les de toneladas (16.5 miles de tonela-das mas).Ahora resulta que la producci6n do-minicana de azucar crema no da paracubrir su mercado interno y la cuota.Entonces 1 0 que se ha hecho es cubrir lacuota a plenitud (a precios de 22 centa-vos de d6lar) para suplir el mercado in-terno con aziicar adquirida en el merca-do internacional (a precios de menos de11 centavos).Aziicar que se esfumaSe sabia que serfa necesario importarazucar -principa1mente 1a del tipo refi-no- para satisfacer la demanda interna.Se sabia que e1 mercado demand amas de 140 mil toneladas de azucarblanca y que este afio la producci6n delos dos ingenios que refinan -Porvenir,del CEA, y Central Romana- no so-brepasarfa las 100 mil toneladas.Se sabfa que era necesario evitar lacrisis de desabastecimiento de azticarrefino que se ha presentado en los tresiiltimos afios. Pero se esper6 hasta elmomenta de la desesperaci6n.La importaci6n de refino ha sido ungran negocio para los productores deaziicar -CEA, Central Romana y Gru-po Vicini-, quienes se han repartidolas compras de azucar en el exterior(60, 33 y 7 por ciento, respectivamen-te).Las importaciones de refino comen-zaron en 1990. En ese afio las importa-ciones sumaron 34,700 toneladas metri-cas. En 1992 ascendieron a 30 mil tone-ladas; en 1993 fueron 21,000 toneladasyen 1994 otras 25 mil toneladas.Como el precio del aziicar refino enel mercado internacional siempre ha si-do mas bajo que el del mercado interno,la importaci6n de aziicar ha funcionadocomo un bono extra de ganancias paralos productores.En 1995 la historia se repite. HElazucar que estd siendo importada porlos productores, que son los que reci-bieron la autorizacion del Presidente,son unas 49 mil tone ladas, entre la queya se trajo y la que estd viniendo aho-ra ", explica el director del Inazucar,Ahora los productores no estan so-los. Al parecer otras manos han sacadoprovecho de las importaciones de azu-

Servicios Graficos Artisticos, C . por A."HACIA LA CALIDAD TOTAL"

C H E Q U E S C O N C A R A C T E R E S M A G N E T I C O S( S I S T E M A C O N T R A F A L S I F I C A C I O N E S )

E N T R EG A 8 H O R A S H A B IL E S L O S P E R S O N A L E SY 4 8 H O R A S L O S C O M E R C IA L E S

Pape l de Se gu r idad par a Ban co sco n Tin tas R e act iv asSERVICIO EXPRESS COMPUTARIZADOExperiencia en C6digo de Barra

ETIQUETAS IMPRES IO N EN ALTO Y AF ICHES BAJO R ELIEV E BROCHURE S PLASTIF ICADOS LIBRO S SER IGRAF IA SN AP O UT CAJAS N C R IMPRESO S EN GENERAL

CALLE 2DA. No. 112, REPARTO ANTILLASSANTO DOMINGO, D. N.Tel.: (809) 533-1371SaI to Automatico FAX: 535-5442

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995 Rumbo19


22/68

car que hizo el CEA. El aziicar que seimporto en las dos primeras partidas(la crema y la supuesta afinada) casi noIlego a los colmados y a la industria, apesar de que las federaciones de co-merciantes habian prepagado el dulce."Por ejemplo -dice Danilo Cli-me, director ejecutivo de la Federa-cion Dominicana de Comerciantes(FDC)-, de la primera partida deazucar crema, solo se enviaron 125sacos para Santiago, 10 que no dapara satisfacer siquiera las necesi-dades de un barrio de esa ciudad".En la segunda partida, la historiano fue diferente. Fuentes del sectorazucarero aseguran que antes deque llegara esa importacion, el en-tonces administrador del CEA,Juan Hernandez, habfa vendidopor adelantado entre 20 y 25 milsacos a los comerciantes del lla-mado "cartel del azucar", paraconseguir fondos para pagar la

0feItaEspecialBo ta s d e Grav eda d

An t e s $ 2 ,4 5 0.0 0A he ra $ 1,850,00BarrasA nte s $1.800.00Ah or a $ 99 9.00Repre s en t an t e s e~usi~

DEL 29 DEN 0 V IE M BREA L 5 DE DIe IE M B RED E 1995

Se acabo el relajoEl desabastecimiento de aziicar que seproduce afio por afio ha aumentado laspresiones para que se permita la libre im-portacion del producto. EI aiio pasado, elPoder Ejecutivo dispuso mediante decreto

que se autorizaran algunas importacionesa los industriales usuarios del dulce.Hace pocos dias, el presidente Bala-guer instruyo al secretario de Industria yComercio para que concediera los permi-sos de importaci6n que fueran necesariospara garantizar el abastecimiento del mer-cado."Basta ahora --explica Frank Valdez,subsecretario de Industria y Comercio-se han autorizado importaciones por36,125 toneladas metricas. De ese total,16 mil toneladas son de azucar afinada y


23/68

,125 mil toneLadas son de anicar refi-.Esos permisos de importaci6n se con-dieron a la Federaci6n Dominicana des (10 mil toneladas), ala Fe-i6n Nacional de Comerciantes Deta-stas (Fenacodep) (10 mil toneladas), aFederaci6n de Comerciantes Detallistasla Republica Dominicana (9 mil tone-) y ala empresa Supliven.En total, revela Valdez, hay solicitudesara permisos de importaci6n por 193 mils. De ese total, 150 mil toneladasorresponden a aziicar refino, 33 mil tone-das sedan de aziicar afinada y 10 mil to-s de aziicar crema."La decision de La Secreta ria es otor-ar permisos de acuerdo a Las necesida-es reaLes del pais -manifiesta Va1dez-.o pensamos dar permisos porque si. Sa-mos que Lazafra comienza a mediadose diciembre y que entonces habra sufi-nte anicar en el mercado'',

Sin embargo, mucha gente cree que lasposibilidades de que el CEA comience lamolienda en diciembre son muy remotas yque el deficit continuara por mucho tiem-po. Que de nuevo no habra azucar parasatisfacer la cuota estadounidense y elmercado interno.Ademas, el subsecretario de Industria

quizas olvid6 que el acuerdo agricola den-tro del GATT establece que a partir delprimero de enero de 1996 habra que eli-minar todas las barreras no arancelariaspara el comercio agricola, incIuyendo elazucar.Y eso significa que a partir de esa fe-

cha no se podran establecer cuotas, ni per-misos, ni nada por el estilo. Eso significaque la unica posibilidad de parar la entra-da de azucar es aplicarle el arancel maxi-

La mayoria de los ingenios del CEA no estan mo de 40 por ciento. Y a partir de ese mo-en condiciones de iniciar la molienda. mento, se acab6 el relajo con el desabaste-

cimiento de aziicar ..

4 0 0 G R A M O S D E C O N T E N ID O M A S C A U D A D M A S N U T R IC IO N

CEREALES

DEL 29 DEN 0 V IE MBREA L 5 DE DIe IE MBRED E 1995 Rumbo 21


24/68

I I000000000000000oooc:::::>

SERVICIO DERADIOCOMUNICACI 'ONTRONCAL

I I

' f l [ x I B l l i D A D ( ~ U B G R U ~ O ~ [C O M U N I C A C l O N ( 5 )[ Q U I ~ O ~ C [ R T I f i C A D O ~ ~ O r o J l' T A f f i f A U N I C A M [ N ~ U A l ~ I N l i M I T [ D [T I [ M r O{ [ R O I N V [ ~ I O N [ N m m D O ~ ~

$ 5 0 0O f [ R T A V A L I D A P O R [ s T [ M [ S !P O R U N I D A DP O R M E S

~ DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995Ignacio Mendez, director ejecutivo de Ex-po-Herrera 95.

E X P 0"Estamos a capacidad llena,

con mds de 150 expositores, 60espacios mas que el aiio pasa-do. Se espera, como en aiios an-

teriores, que circulen al-rededor de 400 mil perso-nas. Esta es la unica oca-sion en la que tienes laoportunidad de saber quepiensa la gente de tu pro-ducto y que puedes hacerpara mejorarlo ". dice Ig-nacio Mendez, directorejecutivo de Expo-Herre-ra 95.Con unas 300 empresasmiembros, la Asociacion,aunque no tiene datosprecisos, cuenta con una


25/68

REIDOSA SIRVIENDOLE A LA EDUCACION Y LA INDUSTRIATel. 541-9888 -Fax: 565-0531D r. Jacin to M an on N o. 3 9, A pto. tO t, U rb. P araiso.

LA MAQUINAMAS VERSATILYVELOZ DELHOTELES ,BARES, RE S TAURANTES, CAFETER IA o SIM PL EM EN T E S U C OC IN A

Muelle 1/2 gal6n de hieloen 3 segundos.Hace los mas sabrososcocteles con frutas frescasLa (mica maquina capazde homogenizar losingredientes de las bebidaspara evitar separaciones,liquidas y s6lidas.- Motor 2 hp- Potencia 37,000 RPM- Protecclon automatlca- Acoples de acero- Cuchillas reforzadasde acero inoxidable- Velocidad variable- Frasco de Lexan 112galan- 3 aiios de garant ia

Cesar Nicoflis Penson, presidente de la Asocieclon de Empresas Industriales deHerrera.

produccion significativa en cuanto alaporte del producto interno bruto y alnumero de empleos que genera la Zona,que sobrepasa los 35,000, dice su presi-dente.El 80% de los expositores en la acti-vidad pertenece al sector netamente in-

Distribuidor Exclusivo:Reprelentantacioncu e inYetl ioneldomin icana/ . I.a.

IlLIU!I.O PA I!IS ABIII C . I A .~4 ca44 fflM~ ee et IUU1UJ, ~

Una empresa empeiiada en la capacitaci6n del tecnico dominicano, para usted hernos disefiadoun folleto ilustrativo de calculos electricos muy interesante, esta a la disposici6n del publico en general.

Tenemos prec io s incre ib lementebajos y la mas a lt a c ali da d e n:-Atarnbres-Tuber ias-Accesorlos (Fittings)-Breakers-Lurninarias ( Lampa ra s )-lnterruptores-Pane les-Conectores-Fusibles-Cables de alta tensi6n-Herramlentas-T om a corriente-Reducc l ones-Transtorrnadores-Tuber ias-E.M.T., I.M.C., P.V.C.,-B.X . Y L .T .

PUR SU CUMPRARECIBA UN BULETU

y p a r t i c i p e e n n u e s t r a g ra n r i l a d e6 1 < d 6 j e 4e n 7 x 7 R o b e r t o c a d a d o m i n g o

Aprovechamos la oportunidad para informar nuestros nuevos numeros teletcnlcos686-8103/686-8006/686-6010/689-2883/689-9081/ Fax (809) 686-1974,

Calle Barahona No. 294 'Villa Juana 'Santo Domingo, R.D.DEL 29 DEN 0 VIE MBREA L 5 DE DIe IE MBRED E 1995 - Rumbo - 23


26/68

SIEMENSTecnologia de primera

Siemprea su lado ...

INFORMACION Y VENTAS: GUR ID I COMERCIA L, S . A .540-5976 540-5977 Fax: 540-5975 Y 540-5979

B u tacas L uis XV V itr in as C om e do re s

EXPO-HERRERA

N o Juegue con su dinero~-"~~.

G arant ice su inversi6n

I n du st ri a s M e ta l ic a s, C . po r A .Exhibicion y ventas

Av.Winston Churchill, Esq. Paseo de 10sLocutores,Tels. 565-5045 /541-1373 / 566-6533 Fax: 560-5620

dustrial; el 11.6% al sector ser-vicio y un 1.8% al sector co-mercio, que aunque no es partedel sector industrial "no pode-mos negarle la cabida porquese relacionan entre sf", dice Ra-fael Octavio Bruno, de BrunoDiesel y secretario de la Asocia-cion.Desde hace casi tres decadas,

la zona industrial de Herreraacoge en su seno a mas de 800empresas de diferentes ramos.No obstante afronta much as di-ficultades como es la condicioncritica de sus calles.

"El sector industrial de He-rrera enfrenta las mismas difi-cultades que las indus trias deotros sectores y ademds tene-mos uno en particular desde ha-ce mas de tres aiios, el mal esta-do de las mal llamadas calles,el gobierno no atiende nuestro

R eyna A naT P IN D U S T R IA L C om edo res L u is XV

Johnny Nunez, presldente de la FundaciondeAvance para e/ Desarrollo, e/ brazo so-cial de laAsoclacion de Industrlas deHe-rrera.reclamo de repararlas", se que-ja Nicolas Penson."Se pretende que el consu-midor compre a precios de fa-brica aunque sea una vez alaiio. No hay un descuento glo-bal. Oscilardn entre un 20%hasta un 30%, en el caso de mi

Mueb les d e ofic in asverdaderamente d urad eros

I N D U S T R I A D E P U E R T A S ,V E N T A N A S Y G A B IN E T E S D I S E N O D E M U E B L E S Y

D E C O R A C IO N D E I N T E R IO R E S

Juego d e hab itac iones(ad ultos y n ifios)

24'Rumbo' DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995

Sal6n de exhibicionesD ' FRA N CES M UEBL ESen avoEnriquillo esq. PrivadaTel.: 537-4661

Visitenos en:E XPO HE R R E RAC IU D A D GA NA D E R ADel 28/11 al 5/12


27/68

EXPO-HERRERA

E X p Q e H e r r e r a 9 S~sB~~g,v~l'\didg, ,e Y , r ; lB~()qY.~t()~

, Bruno Diesel, S.A.ue ofrece el servicio de repa-ar sistemas de inyeccion en

y diesel, se dard un0%, como una excepcion";Bruno.!ot y" e~E~ (U%I,p=;iI~PQ~ 'f P-IEL E (~,.2"1~AIJM~NTQ~~ It. (1~.1%)~

=LA~TICO~(~l%)Expo-Herrera 95 tiene entre

us novedades un mini-zoo16-ico donde hay hasta tigres de, a cargo de Johnny, vice-presidente-gerenteeneral de Baterfas Cometa yresidente de la Fundaci6nvance para el Desarrollo, elrazo social de la Asociaci6n.uenta con el apoyo del Par-e Zool6gico Nacional."Tambien y conjuntamente

on la Fundacion Jose Rijo te-emos un pabellon donde sean cita Los mas destacados

Rafael Octavlo Bruno. secretarlo de la Asoclacl6nde EmpresBs IndustrlBles de Herrera.

Otra actividad la constitu-ye el Marat6n para emplea-dos de las empresas asocia-das, asociaciones industrialesy expositores que se llevara acabo el sabado dos , alascuatro de la tarde, saliendodesde el monumento de He-

rrera y como meta tiene a laCiudad Ganadera.Entre los espectaculos ar-

tfsticos que se presentan es-tan el de Sergio Vargas, Ra-m6n Orlando, Grupo Son Fa-milia, Las Chican, La Roca-banda, espectaculo infantil~

beisbolistas nacionales y ex-tranjeros quienes estan fir-mando autografos y se tomanfotos con el publico. Se ven-den cachuchas originales deLos principales equipos ", ex-plica Nunez.

MARQUILLAS TEJIDAS DOMINICANAS, C. X A.

N i o so tro s s om os la so lu c i6n a s u s nec es id ad es e n e l a re ate xti l a n iv e l in d us tr ia l.Le s o fre c em os la m as am plia va rie d ad d e e t iqu e ta s te jid a s eim p r es a s , c o rd o ne s , elast icos p ara ro pa in te rio r, p ab ilo s yc in ta s p ara c o lc h on es .Tenem os la te cno lo gla m as m od e rna d e l m undo ;c on u n pe rs ona l a lta m en te c apa cita do pa ra o fre ce rle su n se rv ic io d e pr im e ra la s 24 h o ra s .Car r e te ra Me lla Km .5 #30, Apt o . 2 8 98 o Tels.: 597.7576/594.0081/593.7286/596.44600 Fax : 5 9 3 7 3 82 0 S an to D o m in go , Re p . D om .

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995 0 Rumbo s 25


28/68

Economfa& NegociosostradorV IC TOR MAN U EL TE JA DA, O u i e n e s q u i e ne n l a b a n e a ?

E lformato que desde hace algiintiempo tienen que utilizar losbancos comerciales para deta-llar sus estados trimestrales ofre-ce a los ahorristas e inversionis-tas mas detalles para deterrninar la realsituaci6n de su banco.Hace menos de un lustro muchosahorrantes fueron sorprendidos, porquecuando crefan que sus bancos estabanflotantes y boy antes, se encontraban derepente con que la instituci6n estaba apunto de ser intervenida 0 de repentese declaraba en feriado.Pero ahora ya se publican otros ele-mentos que permiten al publico juz-gar la salud real de cada uno de losbancos comerciales y dar seguimien-to a su desenvolvimiento anual.Ademas de todas las informacionessobre activos, capital, cartera y capta-ciones de los diferentes bancos comer-ciales, ahora se publican tambien lasganancias, la cartera vencida y losintereses y comisiones devengados yno cobrados.Si usted es un ahorrante 0 un ac-cionista de un banco, de seguimientoa esos aspectos que se incluyen en lapublicaci6n trimestral que tiene quehacer la entidad de sus estados audi-tados y tendra mas pistas sobre cuales su situaci6n real.Sabra si a su banco Ie va bien enganancias, si tiene muchas cuentas porcobrar, si tiene mucha 0 poca carteravencida. Esos aspectos quizas Ie diranmucho mas de 10que decfan anteslos mimeros sobre activos, cartera ycaptaciones.Todavfa queda pendiente que la Su-perintendencia de Bancos cumplacon una promesa que hizo ya hace mu-chos meses: elaborar una ranking delas instituciones financieras del pais,una especie de quien es quien en labanca.

~.~~.~ABeRDAl parecer, las autoridades han re-cibido muchas presiones para que laSuperBancos no haga ese tipo de pu-blicaci6n. Y hasta ahora han validomas los intereses de los banqueros quelos de los ahorrantes, que a veces sonlos mismos pero otras veces no.

Navidades chinasCon la descomunal incursi6n de Chi-na en los mercados internacionales de to-do tipo de productos, las navidades dorni-nicanas han sufrido un cambio de naclo-nalidad, se han convertido en unas navi-dades "chinas".Desde que se pretende plantar unode esos arbolitos artificiales que hacen lasdelicias de algunas familias ya comienzala invasi6n de los chinos. No hay ningu-na bola 0 adorno que no provenga de lanaci6n asiatica.Angelitos, guirnaldas, topes, lagrimas,canastas, candelabros, luces y un largul-simo etcetera de articulos que sirven pa-ra la decoraci6n navideiia dicen "made inChina".A la hora de los juguetes China se adue-ria. EI mercado de juguetes de bajo pre-cio esta invadido de mercaderlas prove-nientes de ese pals. Hay de todo y paratodos los gustos.Pero tambien esta invadido el merca-do de juguetes mas caros y de mejor ca-lidad. Marcas tan famosas como FisherPrice, Mattei y Tonka estan fabricando unagran parte de sus productos en China, conlos controles de calidad de las casasmatrices.

La ficcion de KafkaA lexandre Kafka es un buen nom-bre para las ficciones. Este hom-bre, que representa a la Republica Do-minicana en el Fondo Monetario In-ternacional (FMI), dijo que la econo-mia dominicana and a muy bien, almargen de los desequilibrios fiscalesque se produjeron el afio pasado y quefueron corregidos con rapidez porlas autoridades.Pero olvido mister Kafka que Repu-blica Dominicana mantiene un sistemade cambio multiple, es decir, una tasade cambio oficial de 12.87 pesos pord6lar y una tasa de cambio de merca-do de 13.85 pesos por d6lar, para unadiferencia de mas de siete por ciento.Y olvido mister Kafka que la eco-nomfa dominicana esta envuelta en unatramp a que no permite bajar las tasasde interes -10 que frena el crecimien-to-, porque se devahia el tipo de earn-bio.Muchas cosas mas dej6 de mencio-nar el funcionario fondomonetarista .

l,50n japoneses?Son cada vez menos japoneses loselectrodomestrlcos japoneses que se ven-den en el pals. En primer lugar, en el mer-cado de electrodornestlcos han hecho suentrada con mucho exlto de ventas lasmarcas coreanas, como Daewoo, GoldS-tar y Sansung.Pero adernas las marcas japonesasmas tradicionales y reconocidas, comoSony y Pioneer estan siendo ensambal-das en terceros paises, no en Jap6n. Asl,no resulta extraiio encontrarse con un equi-po de video de una reconocida marca [a-

ponesa 0 americana que haya sido en-samblado en Malasia, Singapur 0Mexico.En algunos casos, cuando se trata decasas que son muy celosas de sus estan-dares de calidad, no hay diferencia entreel producto fabricado en Jap6n y el quese ensambla en un tercer pals.Sin embargo, en los ultlmos afios tam-bien hay casos de muchos productosque vienen con serios problemas de call-dad y que echan por el suelo el nombrede sus marcas. l,Es [apones 0 no 10es?

26-Rumbo-DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995


29/68

Negocios globalesJO SE DEL CASTIL LO Un mercado accesible -servido por 100

lineas navieras y 65 aereas. Un mercado cosmopolita -calidad devida superior y confortable, educaci6n,salud y facilidades de recreaci6n deprimera clase.Dubai exhorta a que se decidan porsu opci6n, resaltando su potencial como"via de acceso a una regi6n de mas de$100 billones de importaciones anuales".El ING Bank, subsidiario del INGGroup de los Pafses Bajos -con unaimpresionante vista panoramic a de HongKong detel6n

para encontrar Lasoluci6n correcta parasu oportunidad. Como grupo bancariode servicios multiples, Iktisat tiene losrecursos, org anizacion profesional ytecnologia para hacer las decisionesrdpidas e informadas para resolver susnecesidades de servicios financieros. Ygente con el compromiso de desarrollarrelaciones que conduzcan al exito. " Iktisetse presenta como la opci6n en Turqufade mas de 1,500 bancos corresposalesalrededor del mundo."Lafibra de la vida", encabeza el texto-acompafiado de una foto que muestra auna familia debajo de un arbol- de unapag ina bellamente disefiada para publicitara la Svenska Cellulosa Aktiebolaget,empresa sueca especializada enproductos higienicos y en papel paraempaquetar y para las artes graficas."Una familia comun. En cada fasede la vida, nuestros productosjuegan un importante papel paracada uno de estos individuos.Pafiales para mantener a Emilyseca. Pafios de incotinencia quehacen la vida del abuelo masdigna. El papel sanitario quetodos usamos. La caja en la

que vino el go-cart de Junior. Lasrevistas a las que papa esta suscrito.Los rollos de papel de cocina queson un regalo de Dios (segun mama).Sin mencionar las toallas sanitarias. El94% del material utilizado en nuestrosproductos proviene de la madera. Nosotrosutilizamos igual proporci6n de fibra demadera fresca y reciclada en nuestrosproductos. Productos que proporcionan anuestros clientes, elevada productividad,calidad y seguridad. Para no mencionar,una elevada calidad de vida."Mas cerca de nuestras fronterascomerciales -mas amenazante para nuestraszonas francas, luego de NAFT A Y trasla derrota de la Pari dad Textil en elCongreso norteamericano-, Yucatan semuestra a traves de la revista GlobalProduction como "el clima perfecto paralos negocios",Mientras -entretenidos en el juegoaldeano de la zancadilla menuda-, nuestrospoliticos duermen prolongadas siestaslegislativas y activan el jolgorio de larumba electoral. Y alla afuera, el mundo"prosigue su agitado curso" .

M ientras de-batimos -e nnuestra al-dea local- siconviene disponer deun prestamo del BIDpara la reform a finan-ciera, si resulta per-tinente aprobar la LeyGeneral de Electrici-dad que darfa pasoa la privatizaci6n del sector energeticoy a cuantiosos financiamientos interna-cionales indispensables para la renova-ci6n del parque de generaci6n, si se co-noce en el Congreso un C6digo Mone-tario-Financiero que tiene varios afiosdando vueltas y una Ley de Educaci6nque represent6 57 sesiones de con-certaci6n entre los sectores publicoy privado antes de llegar alas ca -maras, en la otra aldea -en la glo-bal- cada pafs and a "con el cu-chillo en la boca", a la caza deoportunidades de negocios.Un peri6dico disefiado para servirde puente de comunicaci6n en elproceso de globalizaci6n de laeconornfa intemacional -el FinancialTimes-, publica en sus ediciones dela seman a pasada sugestivos anunciospromocionales de empresas y pafses,destinados a apuntalar las ventajascomparativas de sus ofertas. Dubai -Emirato de la Uni6n de Emiratos Arabesde 3 ,750 km2 y 278 mil habitantes situadoa la entrada del Golfo Persico- ofrece"un Plan para Crecer", indicando quemas de 500 compafifas intemacionalesse han establecido en su territorio en losiiltimos cuatro afios, sefialando las razones: Un mercado libre de impuestos -sinimpuestos sobre la renta y corporativos. Un mercado liberal -sin barrerascomerciales, ni controles de cambioextranjero, bajos 0cero aranceles, y 100%propiedad extranjera en la Zona Francade Jebel AlL Un mercado eficiente -a la vanguardiaen las telecomunicaciones y facilidadesde infraestructura de primera clase. Un mercado establecido -banca y sectorservicios bien establecidos, y centroregional de conferencias y exhibiciones.

defondo-,ofrece"soluciones financie ras a nivel mundial",A traves de una red intemacional queincluye todos los principales centrosfinancieros e importantes pafses emergentes,el ING Bank posee soluciones financierasa nivel mundial, concentrandose en labanca corporativa, en la banca de inversi6ny en los mercados financieros emergentes.Su fuerte consiste en levantar puentesentre los mercados mundiales emergentesy los desarrollados."Cuando los negocios vienen a Turquia,la banca viene a Iktisat", reza unamagnffica promoci6n que presenta elrostro de la Turqufa modema. "En unaeconomia global, las demandas de serviciosfinancieros extranjeros requieren deun socio confiable. Un socio con lacompetencia, experiencia e imaginacion

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995 Rumbo s 27


30/68

ENCUESTALa Encuesta Rumba-Gallup

P e n a G o m e z y L e o n e l F e r n a n d e zLos doctores Jose Francisco PefiaG6mez, candidato a la presiden-cia por el Acuerdo de Santo Do-mingo, y Leonel Fernandez, delPartido de la Liberaci6n Dominicana, semantienen virtualmente empatados en lassimpatfas del electorado, de acuerdo a losresultados de la encuesta Rumbo-Gallupsobre preferencias electorales.A los encuestados se les entreg6 unaboleta y se les pidi6 que marcaran, sinque nadie los viese, "el posible candidatode su preferencia" y luego la doblaran ydepositaran en una pequefia urna. Redon-deando los porcentajes se obtuvo que el37% se inclin6 por el doctor Pefia G6mezy el 36%, por Fernandez. Jacinto Peynadosigui6 en un tercer lugar con el 16%. Ja-cobo Majluta, del Partido RevolucionarioInstitucional, obtuvo un 3%, mientras queel 4% no vot6 0 10 hizo en blanco. El res-to se dividi6 entre Rafael Alburquerque,Jose Rafael Abinader y Antonio Reynoso.La encuesta muestra un rapido creci-miento de las simpatfas electorales deldoctor Fernandez, cuya candidatura fueproclamada en abril de este afio.Sorprendentemente, Fernandez aventa-ja al doctor Pefia G6mez en el DistritoNacional donde este, pese al fraude elec-toral, obtuvo una votaci6n mayoritariafrente al doctor Joaqufn Balaguer en laselecciones del afio pasado. Adernas, elDistrito es considerado un basti6n perre-defsta.La encuesta arroj6 que de cada 100 po-tenciales votantes del Distrito 37 se incli-nan por Pefia G6mez y 42 por Fernandez.Sin embargo, la diferencia se ens an-cha, a favor de Pefia G6mez, en la regi6nsur. EI 37% se muestra a favor del candi-dato del PRD y del Acuerdo de Santo Do-mingo, mientras que el 30% sefia16 a Fer-nandez.Por su lado, Peynado es favorecido porel13% de los dominicanos en edad de vo-tar en el Distrito y por el 18% en la zonasur.En el Este tambien Pefia G6mez aven-taja a Fernandez, con 37% frente a 30%.En la importante zona norte del pais, queincluye al contingente de votantes del Ci-

bao, existe un virtual empate entre los dospunteros. Fernandez tiene las simpatfasdel 36% mientras que el 37% coloca a Pe-fia G6mez como su po sible candidato. Enesa zona, el candidato del Partido Refor-mista Social Cristiano se queda con el16% de las simpatias electorales.

Grupos soclales,genero y edadesPefia G6mez aventaja en preferenciaen la poblaci6n masculina con un 38%contra un 37% de Fernandez. En cambio,

28 Rumbo DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995


31/68

e s t a o v i r t u a l m e n t e e m p a t a d o sR E G I O N E S I E

3~ - - - - - - - - - - - - - - 'JP

2

30

L a i n t e n c i o n e l e c t o r a l d e l d o m i n i c a n oa m i t a d d e n o v i e m b r eD e d o n d e v i e n e e l a p o y o ( % )

J . P . P . G . L . F . J . M .T o t a l 1 8 3 7 3 8 3i H o m b r e s 1 5 3 8 3 8 3M u j e r e s 1 7 3 5 3 7 3

1 8 2 4 a n o s 1 3 3 4 4 5 32 5 3 9 1 5 3 8 3 8 34 0 5 4 1 5 3 9 3 3 35 5 y m a s 2 2 3 3 2 8 2N i v e l s o c l o e c o n o m i c oa l t o 1 5 2 9 5 0 0m e d i o 1 5 3 0 4 5 3b a j o 1 8 3 8 3 5 3- - - -

R u r a l 2 0 3 7 3 0 3U r b a n o 1 2 3 8 4 1 2-- ---P R S C 7 7 3 1 5 1A D E S O P R O 1 9 2 4 1P L O 2 2 9 2 1

las mujeres, con un 37%, se inclinan porFernandezcontra un 35% a favor de PeriaG6mez.Peynado obtuvo el 17% de las prefe-rencias entre las mujeres y un 15% entreloshombres.De acuerdo a los grupos sociales, Fer-

nandez es el candidato claramente prereri-do en el segmento poblacional de nivelsociecon6rnicomas alto, alcanzando la in-tenci6n de voto del 50%, rnientras que Pe-ria y Peynado se reparten el 29 y el 15%,respectivamente. En los sectores mediostambien se impone Fernandez, con el

45% versus el 30% para Pefia Gomez y el15%para PeynadoEI mayor nivel de preferencia de PefiaG6mez se encuentra entre los electoresque caen dentro del nivel socieconomicopobre 0 muy pobre, con el 38%. En esesegmento, Fernandez logra un 35% yPeynado, un 17%.La Encuesta Rumbo-Gallup revelaque el candidato del PLD es preferidoampliamente por los jovenes. De cada100 dominicanos entre 18 y 24 afios deedad, 45 se inclinan por Fernandez, 34por Pefia G6mez y 13por Peynado. Entrelos que tienen de 25 a 39 afios, tanto PefiaGomez como Fernandez tienen un 38 porciento de la preferencia, mientras Peyna-do acumula un 15por ciento.En el segmento de 40 a 54 afios, laspreferencias se invierten: Pefia Gomezaventaja con el 39% y Ie sigue Fernandezcon el 33% y Peynado con eI15%. Aque-110scon 55 afios y mas mostraron prefe-rencias distribuidas en un 33% para PefiaGomez, 28% para Leonel y un 22% paraPeynado.Firmeza del voto.EI grado de seguridad de la intenciondel voto en las pr6ximas elecciones se in-dago preguntando que tan segura esta lapersona entrevistada de que votara por elcandidato de su preferencia, es decir, elcandidato que habfa marcado en la boletadel "escrutinio secreto".Al momenta de la encuesta, el 78% dela poblacion electoral estaba "muy segu-ra" de que votara por el candidato de su

preferencia; un 12% esta "algo segura" yun 6% esta "poco 0 nada segura" de quevotara por el candidato preferido.Entre las regiones, destaca la Nortecon la mas alta proporcion de personascon el mayor grade de seguridad de quevotara por el candidato preferido, para un82%. La region sur tiene un 77%; la Este,un 76% y el Distrito Nacionalla mas ba-ja, con un 74%.Por genero, los hombres muestran unmayor grado de seguridad de que votaranpor el candidato preferido, un 83%, ver-DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995 Rumbo> 29


32/68

F i r m e z a d e l v o t o a l c a n d i d a t o d e p r e f e r e n c i a r e l l t _ l n .Muysegura

100AlgoseguraDPoco seguraDNada segura

80

60

40

20

oDistritoNacional Norte

H ombre M u je rG E N E R O

A lt o Med ioN I V B . S O C I O fC O N O M I C O

sus un 74% en las mujeres. Por nivel so-cioeconomico, el mayor grado de seguri-dad del voto se encuentra entre los electo-res pobres 0 muy pobres, con un 80%.Entre los electores de nivel alto y medioalto, el 62% esta "muy seguro" de que vo-tara por el candidato de su preferencia.La mayor proporcion de electores que

estan "muy seguros" corresponde al can-didato del Acuerdo de Santo Domingo,con un 91%, rnientras el 7% esta "algo se-guro". Entre los entrevistados que prefie-ren a Fernandez, el 77% esta "muy segu-ro" de que votara por el. Entre los queprefieren a Peynado, esta muiy seguro el76%.

Sur Este

G r a d o d e s e g u r i d a d d e l v o t oa l c a n d i d a t o d e p r e f e r e n c i a , n e l l l _ l e a M u y s e gu ro A lg o s eg uro0o co s egu ro

8 3 7 4

Un cruce Interesante

7 0

que votaron por el PRSC y Balaguer enlas elecciones ultimas, solo el 41% fa-vorece a Peynado y el 42% se inc1inapor Fernandez. En cambio, solo el 9%prefiere a Peri a Gomez.Las expectativas de "cambios" pare-cen incidir en las actitudes hacia lasproximas elecciones y orientar las pre-ferencias presidenciales de la mayoriade los electores.Para explorar las razones para prefe-rir a un candidato se pregunto por quepreferian al que marcaron en la boleta.La encuesta revela que "por lealtado simpatia personal" , el 36% prefierea Peynado; el 12% a Pefia Gomez y el8% a Fernandez.

Un cruce de variables producto deuna pregunta de por quien votaron elafio pasado y hacia donde inclinan suspreferencias en el presente determineque de los que votaron a favor de PefiaGomez en 1994, el 83% mantiene la in-clinacion, El 11% de esos votantes aho-ra se inc1ina hacia Fernandez y el 3%,hacia Peynado.De los que votaron al candidato delPLD en el 1994, Juan Bosch, el 85%ahora se inclina por Fernandez, 10%por Pefia Gomez y solo un 2% por Pey-nado.Muy significativo, de los que dijeron

G r a d o d e s e g u r i d a d d e l v o t o E l e c t o r e s m , s e g u r u s p u rs F A Q q,~I,~ , n d l d a t o d e p r e t e r ~ ! ~ y 00"" e l c a n d i d a t o e p r e f e r e n c i a .Peynadoc = J Peiia G6mez relltllll _Leonel0 1 Algosegura 100 8 3 0 1 0 1 0 4c::J Poco segura 8 1 7 7 8 80 Nada segura 80 8 8 7 0

60 60

40 40

20 20

0 0

30 Rumbo> DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995


33/68

P r i n c i p a l e s r a l O n e S R A I O N E S ,d e l v o t o p o r c a n d i d a t o =~~~!-::.. P D r C e D I I J e I bi.","'"100 Mnnl8est111IIt11i1111is

_bi.'-,Inti.Dai . _ ,m,1IrIiI.PII'III]MltJ11J lc la ll p ,y na dD

C a n d i d a t o p r e f e r i d o e n 1 9 9 8s e g u n c a n d i d a l o v o l a d o e n 1 9 9 4 "PCIlI_ln 100 8 5 C A N D I D A T D V D T A D D E N 1884 Ba Iap rDe ii a G O m e z

_ _ B o lc h_ J a c o b o M a j J u t a

8 3

3 88060

4020

a

805 50 4 21

40

20C A N D I D A T OP R E F E R I D Op , n . GIi . , z LunDI F,r"ld,z JIC Mljll l i E N 1888P e n a G O m e z L e o n e l F e r n a n d e za c i n t o P e n a d o

EI 22% de los que apoyan a Peynadomenciono porque "traeria los cambiosque el pais necesita ", como una de 1asrazones de su intencion de voto; e155%

en e1caso de Pefia Gornez.iy e144% ene1caso de Fernandez.Mientras que solo un 3% de 10s quese inclinan hacia Peynado incluyo "por

su juventud" entre 1as razones de su in-tencion de voto, e1 22% 10 hizo en e1caso de Fernandez y nadie por PefiaGomez.

Distribuye:

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 1995 Rumbo> 31


34/68

te invitan a disfrutar de todaslas diversiones que te ofrecela F ER IA M E C AN I CA ,aprovechando estaSuper Oferta:

A I comprar 2 litros de LecheKAN N Y UHT+ 1Ovaltine Maltapor s610 $99.99, llevcte unboleto V IP para la FeriaMecanica por $100.00

(categoria adultoJY ahorra $50.00[Adquiere tu entradaAHORA en tusupermercado 0

establecimiento favorito enSanto Domingo ySantiago!

~ Distribuideres exclusives:~ casa urefia, c. por a.

Impor todore s Mayoristas Comestibles y Provisiones

PENTAGONO.

32 Rumbo s DEL 29 DEN 0 V IE MBREA L 5 DE DIe IE M BRED E 1995

F ioha teonio aL a empresa Gallup Republica Dominicana, filial de The Ga-lIup,Qrganizat10Fl;",lnc"Fealiz0 durante-loa dlas del a al 13de noviembre de 1995 el trabajo de campo correspon-diente a la Primera Encuesta Nacional dentro la serie deEstudios deOpiniOilPuolicaYElElctora contratadospor di-torial A A , que edita la revista Rumbo, Sucesos, Mujer Unica,Bemoles y_SensacI6n,_.en .el.marco.del.proceso electoral demayo de 1996.

La muestra que sirvio de base a la primera encuesta nacionalRumbo=GaIlCfI:ne-c'OmpOffe' ael200 hogares1personas. EI~mar-co muestral fue estructurado a partir de una lista computarizadade la...Jount~C~!l1LaJ.l~ctorg!,con Ja Roblacjon -",otante, en el niv~Jde region, provincia y municipio (actualizada al mes de octubrede 1995), cornpletandose a nivel de secciones y parajes 0 ba-rrios -con-los-datos-ee-poblacien-del- ultimo' censo;-proporciona-dos por la Oficina Nacional de Estadlsticas (ONE).

La poblacion 0 universo de la muestra la constituyeron los do-minicanos de ambos sexos y en edad y condiciones de Vota r enlas proxirnas elecciones. Fue seleccionado un total de 120 luga-res-ae-entrevistas-separaaos-tpuntos muestrales 0 "spots'), dis-tribuidos a nivel nacional. Dentro de cad a region, los puntosmuestrales fueron seleccionados de tal manera que cada comu-nidaa en e pals-luvo una:-oponunfaad de salir en la muestra, es -tando la mayor posibilidad determinada por el tamano de su po-blaclon .Estc.es.conocido.Jecnlcarnente, como "unamuesue.aeprobabilidad proporcional'.

Las comunidades se ordenaron de acuerdo con el tamario destrp-Obla:'Ci(m-;-~rS'e-S'elec'Cionaron~aleato-ria:llIente10s-pa:ra:jes)'ba-rrios donde los encuestadores estarlan aplicando las entrevistas.....basJ2er~..Qflasentre~a~_t\!!ilLQ.O_S~5lccionadgs siguiendo elrnetodo aleatorio, escoqlendose un informante por cad a hogarseleccionado sequn un procedimiento de alternaclon sistematicade-edad-y'sexo,'de-tal-manera-que-qt:ledara garantizada-Ia repre-sentatividad de la muestra general.

La muestra general es representativa a nivel nacional con unerror muestral de mas 0 menos el 3 0 /0 , y ef nivel de seguridad fuede un 95%. EI nivel de error para cada region, asi como paraclJalqlJier.pal1icion de-los-datos por:.-gn.lpode edad, sexo, partido,etc., aumenta en virtud de la reduccion del nurnero de casosdentro de las categorlas y sub-categorlas.-Para conBuclr r a s eritreiiisfas, Ga]""u:-=p-;u""s~o:-cuafroequipos deentrevistadores, supervisados por un personal de amplia expe-riencla_y.-eapacidadJe.cnicCLy...selec,elooado y entrenado cuidado-samente. EI nivel de rechazo carecio de slqniflcacion estadlst ica.A todas las personas entrevistadas se les asequro que suidentidad-y-pontos-de-vista-indi17idoales serlan totalmente confi-denciales. Como un modo de reasegurarlo, las preguntas poltti-cas mas iml20rtantes fueron disefiadas J2ar~ ser_autoadministra-das por "voto secreto" (fueron uti lizadas tecnicas especiales paraasegurar que aun las personas analfabetas pudieran autoadmi-nistrarse-esas'f}feguntas)-.c---

Finalmente, las entrevistas fueron cuidadosamente aplicadasen diferentes horarios del dla (incluyendo horas tempranas de lanoche y horas-de-a manana},ycJlas laborables, durante toda lasemana. Esos pasos fueron tomados para minimizar la casuali-dad.de.obtener.una muestra con una baja representacion de per-sonas adultas de ambos sexos que trabajan fuera del hogar .


35/68

D _ e _ i u e v e s a i _ u _ e _ V i _ e _ s _ENRD

10 di,iimos: a la ex-fiscalIe cBlientan el agua] ] r e v e s e n R . D .Plenos poderesEI presidente el funciones del Parti-do Reformista Social Cristiano, DonaldReid Cabral, intorrno que la conven-cion de esa orqanizacion otorqo plenospoderes al Presidente Joaquin Balaguery a Jacinto Peynado para que entre am-bos escojan al candidato vicepresiden-cial reformista y hagan eventuales acuer-dos y negociaciones para esos fines.

L a ex-fiscal del Distrito, Josefina Juanviuda Pichardo, se ha convertido en"vedette" de television, operando des-de Miami gracias a la complacenciade comunicadores. Este es de los pocospafses donde una pr6fuga de la Justiciaesta continuamenteen los medios lanzan-do acusaciones teme-rarias a diestra y si-niestra. l.Por que acu-sa ahora y no actuocuando era fiscal ycontaba con la legi-timidad de la autori-dad publica? Quienahora truena contrael narcotrafico estaacusada, entre otrascosas, de recibir di-nero para dejar en li-bertad a narcotrafi-cantes.Ya Rumbo 10 ha-bia dicho hace un mes:que se constituirfa laCamara de Cali fica-cion para que opina-ra sobre la apelacion de la ex-fiscal con-tra la providencia calificativa que la en-vio a un tribunal criminal por una mon-tana de acusaciones, todas muy pesadas,contenidas en un expediente de cinco li-bras de papeles. En los periodicos delmartes 28 se informaba que la Corte ha-bfa resucitado el caso, ya que el procu-rador, el doctor Ramon Pina Acevedo,habia dispuesto que el juez presidentede la Corte de Apelacion, Sigfredo Nu-nez, designara la Camara de Calificaciondonde se conocera la instancia de la ex-fiscal.En vez de hablar, la viuda Pichardodeberfa estar en prision: existe en su con-tra un mandamiento de prevencion de fe-cha 22 de noviembre de 1993, dictado porla magistrada juez de instruccion espe-

cial de la Corte de Apelacion de SantoDomingo, doctora Olga V. Herrera Car-buccia.En ese mandamiento se ordena "a to-do alguacil 0 agente de Lafuerza publi-ca conducir a La Carcel Publica de Na-jayo, San Cristobal,conformdndose a LaLey, a La nombradaJosefina Juan de Pi-chardo, inculpada deviolar Los articulos59, 166, 167, 169,170, 408 del cs.u.go Penal; ordenamosal Alcalde de dichacdrcel, recibir y re-tener en detencionpreventiva a Laper-sona indicada, has-ta nueva disposicion".De acuerdo a losprocedimientos, cuan-do los hechos que ori-ginan una accion pe-nal conllevan prisiondel acusado, estos nose pueden hacer re-presentar en justicia, salvo el caso de quegocen de libertad provisional y su pre-sencia no sea requerida por el juez am-parado del caso.Por esa sola razon, a menos que laex-fiscal regrese al pais y se constituya

en prision, su recurso de apelacion ten-dra que ser rechazado. Junto a la ex-funcionaria estan acusados la ex-juezaMarcia Rodriguez Santos, el doctor Pas-cual Tavarez Garcia, Diogenes Medina,Mercedes Lopez Paulino y Rafael Cruz.Ninguno elevo en tiempo habil un formalrecurso de apelacion contra la providen-cia calificativa de fecha 7 de abril de 1994.Sin embargo, que se sepa, ninguno guar-da prision.La viuda Pichardo reside en una lujo-sa mansion en Doral Park, en las cerca-

Drogas y politicaEI presidente de la Dlreccion Nacio-nal de Control de Drogas, contralmi-rante Julio Cesar Ventura Bayonet, re-chazo la acusacion formulada por el can-didato presidencial del Acuerdo de San-to Domingo, en el sentido de que eseorganismo usa sus recursos en activi-dades politicas, mientras que JacintoPeynado asequro que con su den unciaPefia Gomez 1 0 que busca es "sacudir-se un poco".Sf! ,gudiza ;crisIs energlaLa salida de produccion para man-tenimiento de la unidad de 75 mil kilosde Smith-Enroy y la caldera de Haina IIIaqravo la sltuacion del suministro ener-getico. Amllkar Romero, administradorde la CDE, intorrno que sus tecnicos tra-bajan aceleradamente para que estasplantas vuelvan a operar, al igual queHaina IV, que esta en proceso de reha-bilitacion.

Josefina Juan vda. Pichardo

Estado y DerechoEI simposio "Instituciones Publicae yEstado de Derecho", en el que partic

Documents

REVISTA RUMBO- 96