erOg

b‘Ív-éqlag

Rbelamelak

kñúg karpSgeRBg

B>s 2510 K>s 1967

1 Rkugkm

eKakFøk k¾køayeTACaEpndImanépÞFMTUlay nimµitCaRBHbrmraCvaMg manlMEBgEvgvg;CMuvij 7Can; enATIRkug Kl;Føk nimµitCaR)asaTtUc-FM epSg² fVayRBHraCsuNisa nig RBHraCbuRtIRBHGgÁ .

xN³enaH/ esþcnaKRTg;taMgnamRBHnKr[ehAfa {Rkugkm>> nagkBaØaeqøIysemøgRsYyEp¥m/ nag beBa©jP½®kþd¾bvrrbs;nagBIkñúgyan ehIyedIrtRmg;mkrkpñÚr .

taExVknigv½NÑnI QrsMEdgkayvikareKarBviBaØaNkçn§buKÁl EdlEckzaneTAkan;elaknay cMnYn 10 qñaM knøgeTAehIy .

evlaenaH/ taExVkk¾bgðÚrviBaØaNrbs;Kat;eTAkan;GtItkal y:agkMst;TuK’t nigeXareXAGs©arü Edlqøak;Cab;minePøcenAkñúgsti GarmµN_rbs;tacas; .

enHCaerOg EdltakMst;rMlwkeLIgkalBIKat;enAGayu45 qñaM ehIyEdlelakGñkGanCaTIeKarBrbs;eyIg RtUveFVIdMeNIrCamYyGñk niBn§eTACYbtaExVk kñúgsm½ypSgeRBgrbs;Kat;dUcteTA ³

sUrxül;nardUvvsSa )anbnøWy:agxøaMgcMnYnBIréf¶mkehIy . ePøógFøak;KµanQb; ecHEtrlwmCab; . RBHTinkrk¾mingaynwgbgðaj dYgrsµIdl;BiPBelakEdr .

kñúgsÞwgmYynaeCIgPñMKUEln RsemalTUkmYyGuMedayédGñken saTmñak; kMBugrGilel,ÓnsnSwm²cUlxag .

-v½NÑnI ¡ v½NÑnI ¡ mkykRtIGUn ¡ GñkensaTERskehAb¥ÚnBI mat;kMBg; edayesckþIrIkray .

-c+aHbg ¡ ´eTAehIy/ v½NÑnIeqøIy . edayRKab;RBHPiruNminRBm)at;s¶at;enaH/ nagkumarIk¾yk

ceg¥rRKbk,al/ édkan;kERBa©gmYy rt;cuHeTAdl;TUkPøam . GñkkemøaHv½NÑnaCabg kaleXIjb¥ÚntUcmkdl; k¾rak;Tak;elIk

RtIBIkñúgTUk dak;eTAkñúgkERBa©g rYcsYrnagfa ³ -v½NÑnI ¡ Em:daM)ayq¥inehIyb¤enA ? l¶acenHbgXøan)ay

Nas; ¡ c+aHbg ¡ Em:daMq¥inehIy rg;caMEtRtInwgsøb:ueNÑaH . v½NÑnIeTIbnwg)anGayu 9 qñaM semøgnagRsYyBieraH . -eGI ¡ ebIdUecñaH eTAGUn ¡ bgs>> hWu ¡ RtIrYcGs; rlIg smEm:vayminxan ¡

-kMueTAKitGaRtIenaH rYck¾rYceTA [EtGUnmanCIvit bgGt;)ay mYyl¶acenHk¾)anEdr .

-eTApÞHbg ¡ RbEhlCabgrgaxøaMgehIy ¡ -Qb;v½NÑnI ¡ bgB¤sUrRtImYybRmHkñúgTUk/// v½NÑnaykédeTAkkUrrkRtI EtminRbTHmcäaCatiNamYyesaH . GñkdkdegðImFM ehIyKitfa ³ -pþasesaHEtmþg/ Twk)atTUkRkLknwgrlk ÉgsµanEtRtI

bRmH ha+² ¡ ha+² ¡/// sB’agÁkayyuvCn kan;EtrgaxøaMgeLIg² fÁamj½rrNþMKñaB¤ kik ¡

kik ¡ ebIGñkeTAbg;sMNaj;eTot k¾vahYseBleTAehIy. yuvCnQaneCIgeLIgeTAelIeKak Rsab;Etkñúg)atTUkGñkman

semøgRtImYybk;knÞúy x©ic ¡ x©ic ¡ hak;dUcERskehA[GñkRtLb;eTA vij .

-yI GjravrkGm,aj;mij emþcmineXIj ? v½NÑnI ¡ v½NÑnI Qb;sin ¡ bgeTAemIlmþgeTot///

v½NÑnaTMlak;sMNaj;ecal rYcelatepøateTAkñúgClyan Gñk eXIjRtImYyEmn .

-éGy:a ¡ RtI ha+ ¡ ha+ ¡///

maNBcab;RtI)an mancitþeRtkGrCaBn;eBk RtIenaHmanTMhM RbmaNbIFñab;édb:ueNÑaH/ Gñkkan;vakþab;Cab; naMb¥ÚnedIrtRmg;eTAxÞm kMst; .

kaleLIgmkdl;elIpÞHmatakumarTaMgBIr )anecAer:AmksYrfa³ -em:ckUn ¡ ÉNaRtI ? v½NÑnIdak;muxRseBan rYck¾eqøIyfa ³ -´eFVI[rYcGs;ehIyEm: ¡/// mIgv½NÑxwgNas;/ min)anKitEvgq¶ay/ RbTHrMBat;Ek,renaH k¾

cab;mkvaykUnRsI xVab; ¡ xVab; ¡ v½NÑna e)aHRtIEdlkan;enAédecaleTAelIKMnrsMNaj;Ek,rmat;

TVar rYcsÞúHeTAXat;mþay . GñklutCgÁg;sMBHfa ³ -kUnsUmelIkeTas[v½NÑnImþg/// ePøógeRcInGUnrGileCIgFøak;

eTAkñúgTwk rbUtkERBa©gRtIBIédeTA kMuEt´elatcab;GUnTan; em:øHGUn søab;eTAehIy/ GUnminTan;)at;P½ypg Em:vayEfmy:agenH Em:eQµaH fa KµansIlFm’nigRBhµviharFm’dl;buRteT ¡

sþab;dUecñaH mIgv½NÑrbUtrMBat;BIéd/ Kat;sÞúHeTAcab;v½NÑnI mk»b RkesabenARTUgd¾EsnevTnarbs;Kat;/ Kat;f¶Úrtic²fa ³

-»kUnRsIEm: ¡>>> Em:minKYrvaykUn\tBicarNadUecñHesaH hñ+¡ ebIkUnsøab; mþaymuxCaminrs;eT/// exµac«BukkUn)anpþaMmþayfa ebI eTasdl;søab;[RtwmEtvay/ ebIeTasvay [RtwmEtsþIeCr . xN³ enaH mþayePøcBakübNþaMrbs;«Ég///

nagyM»bkUnTaMgBIr/ v½NÑnIyMGaNitmþay v½NÑnIedIreTAykRtI enAelIsMNaj;enaH mkbgðajmata ³

-Em: ¡ sl;RtImYy eyIgykeTAsø)anEdr ¡ -yI ¡ kUnRtIGIEbøkemø:H ? En ¡ manBN’l¥pg/// nagv½NÑnI pøas;sMBt;GavrYc. nagkan;ce®gáógmYymkdl;k¾

PJak;nwgRtI EdlbgbgðajmþayenaH manrUbeqamKYrCaTIRsLaj; . -Em: ¡ RtIenHenArs; ¡ kMueFVIvaGI ciBa©wmvaTuk[l¥emIleTA¡ mIgv½NÑB¤sMdIkUnRsIdUecñaH k¾beNþaytambMNgnagfa ³ -eGIebIdUecñaH kUnÉgeTAykRkLxagkñúgdak;Twkbnþicmk¡ v½NÑnI)anRkLTwkmk k¾ElgmcäaCati[Ehl . l¶acenH/ RKYsarmIgv½NÑ k¾briePaKGahrtamkarRkxSt;. evlaRBwkEs¥keLIg/ emXRsLH/ RBHGaTitürHeLIg ecal

rsµIPøWepøkeBjTaMgPBmNÐl . eBjmYyéf¶enH/ mIgv½NÑnigbuRtTaMgBIr)ansegáteXIjRtIEdl

ciBa©wm manBN’Ebøk²BIKñadl;eTAR)aMy:ag eTIbKat;dak;eQµaHRtIenaHfa {RtIR)aMBN’ : .

3

nagEkvbu)aö v½NÑna minRKan;Etmankic©rvl;kñúgkarensaTb:ueNÑaHeT GñkCab;

eFVIkarÉERseTot . ral;RBwk maNBPJak;BIRBlwm kan;cbeTAkab;dI Tb;PøWERs b¤eTA)acTwkbBa©Úlfñal .

kemøaH sb,ayNas; edayeXIjsMNablUtlas;eLIgexovx©I eBjépÞERs .

RBwkenHv½NÑnaERskeRcogrIkraynwgFmµCati/ GñksgÇwmnwg)an kan;keNþóv eTARcUtkat;RsUvEdlnwgTMueLIgkñúg 6-7 Ex xagmuxenH bnÞab;BIdksÞÚg .

GrueNaT½y ebIkRsTab;BN’elOgx©IÉbUB’aTis/ maNBedIrelI PøWERs édkan;BUefAmYytRmg;eTAemIlTwkkñúgfñalepSgeTot .

munRBHGaTitürHeLIgeBjBnøW sUrRtedakeKa/ RtedakRkbIenA elITIvalesµAEk,reCIgPñM )anecalePrvsBaØadl;esat TVarv½NÑna . Gñk)armÖCanic©ERkghVÚgBahn³TaMgenaH e)alb¤naMKñamklukluysIu sMNabxøÜn .

minyUrb:unµan GñkRkeLkeXIjeKamYyhVÚg rt;RbsacBITIval enaHmkdl;ERsGñk . dMeNIrvaKWRbugqøgTIepSgeTot EtRbTHsMNab eKaTaMgb:unµank¾sIusMNabd¾Tn;x©IRswb²Gs;CaeRcInkEnøg .

ecAmaNB qYleqHeBarBuHeTAedayeTas³ GñkERskedjeKa ehIyrt;beNþIr eCrRbeTcBYkeKae)albeNþIrfa ³

-eKaGñkNaevIuy ¡ sIusMNabGjGs;ehIy eKaGakab;k Na eGH ¡ Gðúy ¡>>> Gðúy ¡ ¡

eTaHxMGMBavnavERskehAm©as;eKa nigekþAGnÞHGEnÞgy:agNa k¾eday k¾GñkminGacXat;XaMgGMeBIratt,aténsRtUvTaMgenaH)an eLIy .

xwgNas; edjeKaminrt;/ v½NÑnaelIkBUefAecaleTA/ EpøBUefA eTAmuxxñgeKamYy QamhUrrham .

-EnGñkenH emþch‘anecaleKa´[mutecjQamy:agenH ? semøgmYyRsYyeRsakbnøWeLIgenAeRkayxñgGñkkemøaH .

yuvCngakmuxeTA k¾eXIjnarImñak;GgÁúyelIxñgesH enACitnag manbursBIrnak;CiHesHecalEPñk nigTwkmuxeXareXAmkrkGñk .

nagkBaØaminTan;faGVIeTot/ edjCMniHRCuleTAekoghVÚgeKa[ putBIfñal rYcnagRtLb;mkvij/ nagbgÁab;)avrbs;nagfa ³

-evIuycab;vaeTA/ RtUv[vasgeKaeyIg ¡ TasaTaMgBIrelateTAdI ehIyedjcab;v½NÑna/ v½NÑnaP½y

Nas; xMedaHxøÜnrt; . GñkTaMgBIrRtLb;mkykesHCiH narIEdlenAelI xñgCMniHRsab;enaH ERskfa ³

-vart;sMedAxÞmvaÉeNaHehIy ¡ eyIgedj/// v½NÑnart;elOnsøúg/ mkdl;pÞHk¾eLIgtaMg²eTAykdavmkkan;

enAéd/ mþaymindwgerOg/ P½yj½rrn§t;sYrkUnfa ³ -s¥I ¡ s¥I ¡ Gav½NÑna ¡ erOgGIkUn ¡>>> -Em:>>> erOgFM/ eKedjcab;kUn ¡ fab:ueNÑaH maNBelateTAdIRBUs/ GñkCiHesHTaMgbInak; mk

dl;lµm/ cakCMniH ExVknigsÞaMgCaTasayuvtIhUtdavxVak/ v½NÑnaERsk fa ³

-em:ccg;lGavuFnwg´mþgb¤ ? eKaBUÉgsIusMNab´Gs; )anCa ´ecal/ em:cBUÉgElgeKa[sIusMNabeK tamGMeBIcitþy:agenH ? ´ minsuxcitþRbKl;xøÜn[BUÉgcab;eT ¡ RtUvbþwgrkxus RtUv[eXIjsin ¡

maNvImuxRkhm KMhkfa ³ -enAmat;rwgeTot/ ÉgCamnusSRBehInekagkacNas; ebIGñk

Égmincg;[eKaeyIgsIuRsUvGñkÉg/ GñkÉgRtUveFVIrbg[x> mIgmin)andwgerOgGVIeT ¡

Ekvbu)aö dUcCaTn;citþGaNitmIgv½NÑmYyGenøIEdr EtnagenAcg GaXatfñaMgfñak;nwgv½NÑnaenAeLIy .

ExVknigsÞaMgeRkakeLIgmuxRsmk sl;EtRbLg;EPñk KYr[cg; esIcNas; Kat;sÞabfÁam sÞabk,al . mIgv½NÑsÞúHeTAlYgelamGñk TaMgBIr edayvacaEp¥mBieraH .

Ekvbu)aöxµasm©as;pÞH edayBYknagcaj;fVIéd k¾bgÁab;eTATasa fa ³

-eTApÞHvij ebIvaminexµaceT ¡ v½NÑna edIreTACitnagbu)aö lat;éd[nagemIlsñamrMBat; rYc

eBalfa ³ -nageXIjeT ? Ennag ¡ bMNac;nagvay´mþg nagminR)ab;

eQµaHdl;́ esaH ¡ eNðIy ¡ erOgGm,aj;mijeyIgTukCarYcKñaeTAcuH eRBaHeKanagsIusMNab´Edr ehIynagvay´ecjQamesµInwgeKaemIl cuH´minTaMgtbnwgnagpg \LÚvsUmnagkMuxwgnwg´ eLIgelgpÞH´sinb¤

? » ¡ pÞH´kMst;Nas; EtebInagRBm ´manvtßúBiessmYyCUnnagemIl kMsanþ .

-GVIvtßúBiessenaH ¡ kBaØasYrmuxRss;bnþic . -RtIR)aMBN’nagRsI ¡ mIgv½NÑeqøIyy:agrIkray . yuvtIemIlmuxv½NÑnaedaykþIGaNit klüaNIERbTwkmuxjjwm

beBa©jeFµjsdUccanmkfa ³ -Éem:ceTARtIR)aMBN’enaH ? ´cg;eXIjNas; ¡ -eT ¡ nagR)ab;eQµaHdl;́ sin ¡ kemøaHRsdItbmk . -c+aH ¡ ´eQµaHEkvbu)aö GaNit[RtIenaH´emIlpg RtIR)aMBN’

l¥y:agNaeTA ´minEdleXIjeT ¡ v½NÑnaesIcrYc k¾naMePJóvTaMgbInak;eLIgeTAelIpÞH. v½NÑna Ca

GñkelIkRkLRtImkbgðaj . nagRkmMubu)aö eXIjRtIPøam k¾lan;mat;fa ³ -yI ¡ RtIenHl¥Emn Gñkbg)anBINamk ? BaküGñkbgmYym:at;enH qøúHdl;ebHdUgyuvCn . v½NÑnajjwm eqøIyeTAkBaØaeqItqayvijfa ³ -Gñknag>>> ´bg;sMNaj;)anBIkñúgsÞwgmk RtIenHeBlRBwkBN’

elOgx©I éf¶Rtg;BN’páaQUk éf¶resolBN’páasIuCm>> bgeQµaHv½NÑna>>> xül;GaxagcugdUcKña ebIeFVImitþ P½®kþk¾sm eFVIbgb¥Únk¾sm>>> eT ¡ sMueTas xusKñaq¶ayNas; [´eFVÍ bMerInagvijeTIbsm ¡

qvIecHEtjjwmBRBay min)ansegátTwkmuxExVknigsÞaMgEdl lYcsmøk;[nagmþg² .

-l¥Emn ¡ eQµaHbgÉg EtcMENkbu)aöman´bMerIRKb;RKan;ehIy ebI[v½NÑnaeTAeRcogelIPøWERs[´sþab;b:ueNÑaH RbEhl smCag ¡

-GU/// nagGUnB¤´eRcogBI/// BIkalNa ? -kMu)ac;lak; eKminB¤b¤ ? hWu ¡ Qb;niyay ´caMminePøceT erOg

CemøaHrbs;eyIgenH ebIkMuEteyIgekItehtunwgKña k¾eyIgmin)ansÁal; KñaEdr ehIy´k¾min)aneXIjRtIR)aMBN’enHEdr dUecñHeyIgTukKñaCamitþ teTA edIm,I[´)anmkemIlRtIenHeTAéf¶eRkayeTot ¡

Ekvbu)aö mancitþGaNitGñkkemøaHNas;edayeXIjQamecHEt hUrtamsñamrMBat;enAelIédGñkminQb; . kBaØaedaHkEnSgqñÜtk,al rbs;nag eTArMu[Gñkfñm²edaysemøgfa ³

-v½NÑnabg ¡ KWCaesckþIsþaymYyd¾FMelIsElgrbs;´ Edl´ TuksñamrbYs[bgedayectna cUrbgelIkeTas[´pg ehIycMeBaH sMNabrbs;bgenH caḾ eTACMrabelak)a:[sgtamKYr ¡

-eT ¡ eT ¡ Ekvbu)aöeGIy ¡ eyIgCamitþnwgKñaeTAehIy erOgenH kMuykmkniyay/// nrNaelak)a:enaH ? [´sÁal;pg)aneT ?

maNvIenAes¶óm RBWRBYckñúgelama . nagmincg;emIlmuxmitþfµI rbs;nageLIy eRBaHdYgckçúeK vg;P½®kþeK nigsemøgeK ecHEtmkbMeBr nigGEg¥lebHdUgkMRBarbs;nag. ÉmaNBvij vis½ydUcGENþt)aTa eTAelInPal½y eBlNabu)aöecalrsµIjjwm nig ExSckçúcMGñkmþg² .

TiBVtn;kBaØamincg;R)ab;eQµaH«BukeTAkemøaHesaH eRBaHnagmin cg;[eKsÁal;zan³d¾]tþmrbs;nag . Ekvbu)aölam©as;pÞHcuHmkdI v½NÑ natammkCamYyCaGñkCUnpøÚv . FItaeLIgelIBaCI ExVknigsÞaMg elIxñg

esHnagykrMBat;ExStIeTARbELgelInr³benßIr² rYcCUnrgVan;smösS jjwmmYyCacugeRkayeTAGñkfa ³

-bgv½NÑna ¡ enHCaelIkdMbUgénCIvitrbs;́ Edlelakmha esdæICabitarbs;́ )anebIkc,ab;[´CiHesHmkelgvalERs ¡

kUnRbusmIgv½NÑB¤eQµaHesdæI k¾dUcCa)at;RBlwg rlt;viBaØaN Gs; eRBaHGñkdwgfa sBVéf¶mþayGñkenACMBak;R)ak;elak esdæICaeRcIn ebIlk;ERslk;TaMgxÞmenHeTAeTot k¾sgelak esdæIminRKan;Edr » ¡ Ekvbu)aö ¡ nagCakUnesdæI///

eTaHCamanxül;BüúH e)akcMmuxGñkmYyvibesÞIrdYlenHk¾eday v½NÑnaxMs‘kBakümYym:at;cugeRkayeTAvrlkçN_fa ³

-bu)aö ¡ nagKWCaePJóvTImYyrbs;́ énkarTsSnaRtIR)aMBN’enH nagkMuniyay[GñkdéTdwgerOgenHB¤eT ?

-minGIeTbgsmøaj; b¥ÚnlaehIy ¡ esHTaMgbIe)alsøÚgeTAmux yuvCnQremIltameRkaydrab

TVarR)asaTénenRtaGñk ElgemIlmaNvIeXIjEtmþg .

4 nagsk;RkGUb

R)aMéf¶knøgmk/// esdæIRCaberOgeKaelakmanrbYsenAxñgeday

eQµaHv½NÑna)anecalRtUv .

esdæIxwgNas; RtUvmþayv½NÑnaCMBak;bMNulRsab;pg elakk¾ cat;́ bMerI[eTArwbykERs ykpÞHnigRTBüsm,tþiGs; Kµansl; ÉrUb v½NÑna esdæIbgÁab;[eTAcab;ykmkeFVIeTas .

TwkEPñk)anhUrCaeRCaH CasÞwgenAelIépÞP½®kþmþay nig kUn. -Em: ¡ kUnmindwgy:agNaeT/// Em: ¡ emIlGUnv½NÑnIpg [nag

rkSaRtIR)aMBN’enH[Kg;vgS/// mIgv½NÑ eXIjeKcab;kUncgehobnwgbeNþIreTA Kat;sRmk;Cl

enRttbeTAbuRtfa ³ -sMu[eTvtaCYykUn[rYcmkvij mþayminGacXøatBIkUn)aneT

eCIgkUnQaneTAÉNa CMhanmþayk¾QaneTATIenaHEdr ¡ -v½NÑna/// » ¡ bg/// ¬nagv½NÑnIdYlsnøb;enAEk,rmþay nag

RsLaj;bgRbusnag hYsBInagRsLaj;CIvitrbs;nageTAeTot ¦ . eKcgv½NÑnaeRkokeTAnwgCBa¢aMgreTHeKa naMecjputBIpÞHkMst;

TuK’tenHeTAehIy ¡ kal´bMerInaMburskMst;TuK’teLIgmkdl;eKhdæanesdæI ehIy

esdæIk¾ecjmk elakGgÁúyekAGIepþAmYy ebomexSóenAmat; cgcieBa©Im dak;GñkkemøaH elaksYrfa ³

-em:cÉgh‘anecaleKaGjh+ ? -)aT/// TaneR)as ¡ ´Rb)aTRKan;Etecaledjva[xøac

b:ueNÑaH eRBaHvacUlsIusMNab´/// ´)aTBMumanectnaecalva[mutenaH eLIy/// \LÚvebIvamanrbYseTAehIy sUmRBHetCKuNemtþaelIkElg eTas [Tan´Rb)aTmþgeTA///

nayTun ykédc,ÚtBukmat;bWtexSó beBa©jEpSghuyRTelam esdæIminTTYlGgVr RceLatxwgykEtBIQñHéd ³ -» ¡ sMNabGaÉgFMCageKaGjb¤ ? vWuy ¡ cgvavay 120

rMBat; ¡ GñkEdlcab;yuvCnenHmkminKWGñkNaeRkABIExVk nig sÞaMg

eLIy ehIykarsm¶at;GVI² GñkTaMgBIrenHR)ab;esdæIykKab;KYrTaMgGs; ´esdæITaMgBIr TajrMBat;sMBgv½NÑnay:agEsnTaruN . nr³TuK’t ERskf¶Úrfa ³ -GUy ¡ elakesdæI/// b:uNÑwgehIy TukCIvit[´eXIjmuxmþay

muxb¥Ún´pg/// -kMusþab;va vayEfmeTot ¡ esdæIbgÁab; . EpørMBat;bgðÚrCaePøógeTAelIsB’agÁkaynr³ CaelIkTI 2 GñkTn;

xøÜnEbkQameBjGgÁR)aN Gñksnøb;)at;sµartI/// . xN³enaHmIgv½NÑnigv½NÑnIeLIgeTAdl; nagkumarIkan;RkLenA

éd mþaynigkUncUleTAsMBHelakesdæI elakesdæIeRkakeLIgkMEhg fa ³

-mIstVenHecjBIpÞHGj[qab; hgÉgminecHRbedAkUn Gj GaNit GjTukdI TukpÞH[rksIu vah‘anecaleKaGjmutecjQamRtUv EtGjvay[EbkQamdUceKavij/// mIhgÉg emIlgayGjNas; ¡ eTA ¡ eTA[)at;BImuxGj[qab; ¡

-elakesdæI ¡ GaNitkUn´eTA///

v½NÑnIehobnwgykRtIR)aMBN’eTACUnesdæI edIm,IelaHbg Etnag minh‘aneTACit nagdak;RkLRtIenAEk,renaHy:agRsYlrYc rt;mk»bma ta .

Føab;EtcitþqavdUcePøIg esdæIminEdlmancitþemtþaeT . elak eRbITahanTaMgBIr[GUsRsImþaynigkUnTmøak;eTAdI enaHmIgv½NÑnignag v½NÑnI k¾RtUvExVknigsÞaMgvaydMRcMFak;k,alnwgeCIg remoltamkaM CeNþIreTAdl;dIEbkk,alhUrQamKYr[GasUreBk .

» ¡ CIvitGñkRk ¡ Kñak¾CamnusSdUcGñkmanEdr KYrGVIesdæItircäan RbRBwtþkarCiHCan; TukKñaesµInwgstVxøaMgemø:H ?

eTaHeKvayTaMgemø:aH mIgv½NÑnignagv½NÑnI enAEtRTaMegIbxMetag CeNþIreLIgeTAelIpÞHesdæI Tal;Et)anmþgeTot .

v½NÑna)andwgsµartIeLIgvij eXIjmþaynigb¥Únmanelahit RbLak;eBjmux Gñkk¾ERsksYreTAGñkmanKuNnigb¥ÚnGñkfa ³

-»Gñkmþay ¡ GUnbg nrNavayb¤ ? kumarIkMst;GYlGak;kñúgcinþa niyaysþIBMurYc . nagelIkRkLRtIeTACUnesdæI edayvacaeKarBfa ³ -elakesdæICam©as;elICIvitGñkRk ¡ sUmelakElgbg´eTA RtI

R)aMBN’enH ´sUmCUnelakTukCasm,tþimantémørbs;elakm©as;eTAcuH ¡

enACitvaMgnnxagkñúg Ekvbu)aöQreCIgminnwg eRBaHnagGaNit mitþnag GaNitv½NÑnI nigmIgv½NÑesÞIrEtrt;mkCYy EtnYnl¥gminGac eFVIeTA)an . nagnwkfa {erOgenHeqHBIBUExVk nigBUsÞaMgR)akd : .

esdæImineCOfaRtIenaHmanBN’R)aMy:ageT luHsegátbnþiceTA elakk¾dwgfaRtIenaHl¥Emn .

Ekvbu)aöeXIjTwkmux«BukEbbRsYl yl;faCa»kasl¥ nagk¾ edIrecjBIkñúgmklYgelamfñmcitþbitafa ³

-elak)a: ¡ ykeTA RtIenHnrNak¾KµanEdr Tuk[´ciBa©wm ¡ elak)a:cas;ehIyKYrlHbg;micäaTidæienH[RsLHeTA elak)a:ekItman CaesdæIenH mkBIGñkRk[man \LÚveyIgmanehIy RtUveyIgeFVIBlI Tan[GñkRkxøHeTA ¡

bu)aö niyayenHminEmnCaTIeBjcitþrbs;v½NÑnaeT GñkEbryl; xusfa nagniyayRKan;GEg¥lxñgGñk[)at;xwgb:ueNÑaH GñkcgKMnMunwg bu)aöy:agxøaMg///

B¤BaküdUecñaH esdæIcg;kinnagkMeTcm:akeTot Etelakyl;fa BaküenaHminmannrNaecHdl; smbu)aöecHeFVIb£kjúwkjk;c,ÚtBukcgáa CUnelakEfmeTotenaH elakk¾RtLb;CajjwmmkkUnvij .

elakeGanefIbf¶asbuRtIfñmfa ³ -)a:Gt;eTas[kUnmþg éf¶eRkaykMuniyaysþIRbedA[«BukdUecñH

eTot EnkUn ¡ karGVI²RtUvR)ab;)a:[dwgminRtUvlak;eT mü:ageTotpÞHGa GñkRk kUnminRtUveLIgelgeLIy ¡

manRbsasn_Etb:ueNÑaH elakgakeTAR)ab;)av[edaHElg mnusSeTasecj .

esdæIeBaleTAkan;mIgv½NÑ nigkUnKat;TaMgBIrfa ³

-eGI ¡ eTAcuH EtkMueTACan;TwkdIrbs;GjeTot eTA ¡ kMumk[ GjeXIjmuxeTot ¡

CIvitTuK’tTaMgbIk¾sMBHesdæIcuHmk . mkdl;TVarmat;Rck mþay nigkUnQrEr:r:²mindwgCatRmg;eTAxagNa Tal;EtGñkyamTVarsÞúHmk rujRcanbeNþj eTIbrjIrj½rkan;édKñaeq

GñkkemøaHqáÜtedayeTas³ RsdIeTAnagfa ³ -bu)aö ¡ nagmkeFVIGITIenH ? mþayeyIgGnic©kmµeTAehIy nag

CaRsIcak;ruk[«BuknageFVI)abeyIg ¡ klüaNIs¶ÜtbMBg;k eqøIyeTARbussgSarfa ³ -bgv½NÑna/// sþab;b¥Únsin b¥ÚnmkenH KWykCIvitmkepJIelIbg

nigCMrabbgnUvkaresµaHRtg;rbs;b¥Ún KWExVknigsÞaMgeTetICaGñkbþwg elak)a:enaH ´GaNitbg ¡ GaNitGñkmIgnigGUn v½NÑnICaTIbMput ¡ » ¡/// mIgkMst; vasnamIgGIk¾GaRkk;emø:H ?

maNvIsÞúHeTACitsBmIgv½NÑ nagyM nagesakseRgg benÞa ClenRt\txµaseGon hak;dUcnagCasmaCikamYyrUbénsBGnafa enHEdr .

eTas³emah³ EdldutkMedAkñúgRTUgv½NÑnaTaMgb:unµan )aneRTam RTuDrlt;s¶b;s¶at;eTAvijGs; .

-bu)aöGUn ¡ bgsUmehAGUn[eBjmat;eTAcuH bgmindwg GUncitþesµaHRtg;nwgbgdUecñHeT///

kemøaHedIreTACitnag eQ¶akmuxeTAEk,rsk;nag sk;enaH ecalkøinRkGUbdl;nasaGñk .

maNBbnþBaküfa ³ -bu)aö/// GUneXIjCak;nwgEPñkehIy GMeBI]Rkidærbs;«Buk GUn

GaceFVI[bgs¥b;GUneTot EteBlenHGUn)anbeBa©jPsþútagénsman citþrbs;GUn [bgeXIjR)akd bgsUmepJIesckþIesñharbs;bgelIGUn )aneT ?

-bgv½NÑna ¡ TwkcitþEdlb¥Ún)anbgðÚrCaeRCaHTwkEPñky:agenH bgminRCabeTb¤ ? RtUvRCabfaBIeBlenHeTA drabNabÚ¥nmin)anbgCa KUCIviteT drabenaHb¥Úns‘UEtsøab;mYymuxb:ueNÑaH cMeBaHsBGñkmIgenH caḾ [R)ak;bgeFVIbuNüTaMgGs; bgkMuRBYy)armÖGVIeLIy ¡

xN³KUesñhaTaMgeTVharkMBugbþÚrmFurskfaKñaenH v½NÑnI min )anykEPñkemIleT nagrvl;EtyM»bsBmata GYlGak;kñúgcinþaéRk Elg .

edaysk;bu)aöecHEt[køinq¶aj;Bisa manKn§rsCanirnþ enaHGñk kemøaHk¾sYrnagfa ³

-cuHGUn)anGVIlabsk;k¾RkGUbem:øH ? -CMrabGñkbg sk;bÚnRkGUbtaMgBIkMeNItmk ¡ -BitEmnb¤GUn ? -´minecHniyayPUtkuhkeT ¡ -GUn[bgefIbsk;enHl,gemIl)aneT ? min)ac;RsIeqøIyeLIy kemøaHefIbsk; rYcefIbdl;f

elakesdæInig)avTaMgBIr Qrkan;GavuFenAmat;Kuha . v½NÑna nigbu)aörbUtédXøatq¶ayBIKña . yuvtIrn§t;Gs;GgÁGatµa v½NÑnataMg CMhrRbugxøÜn v½NÑnIeRkakeTArkTIkM)aMgxøÜn nagmanTwkmuxesøksøaMgrk GVIeRbobBMu)an .

burscitþGRbiy_bgÁab;eTA´bMerImñak;fa ³ -GaExVk ¡ cab;bu)aönaMeTApÞH ÉGaRbusenHTuk[GjnigGasÞaMg

smøab;vaecal\LÚvenH ¡ esdæIecalEPñkeXIjsBmIgv½NÑ elakedIreTAykeCIgQUs

k,albuKÁl rYceBalfa ³ -kEnøgenHCadIrbs;Gj vamksøab;elIdIGj mIecar céRg¡ v½NÑnaesÞIrEthk;eTAhutQamesdæI kMu[sl;mYydMNk;dl;dI

Etrk»kasmin)an . ExVkRbGUsRbTajykEkvbu)aö)at;eTAehIy ¡ sÞaMghUtdav ¡ esdæIhUtdavEdr Kat;QrXaMgpøÚv v½NÑna édTeT

v½NÑnIP½yeBkeTACaGgÁúydUcrUbcmøak; . sÞaMgelaGavuFedjkab;CnkMst; CnkMst;eKcy:agrh½s Epø

davehIrvwt²Ek,rxøÜnGñk KYr[RbehageBaHCaTIbMput . luHsÞaMgpøateCIgdYl GñkkøahaneyIgk¾elateTAFak;nig vay

varhUtykGavuF)an . nayTasaRtUvb:unµanédF¶n;² egIbminrYck¾rlt; )at;sµartIeTA .

takBa©as;eFVIRKan;ebI elIkdavminrYcsÞúHmkkab;v½NÑnaTaMgRtdr . yuvCnminTan;Rbwgpg RKan;Etjl;davEtbnþic davesdæI k¾Føak;x

-dl;fñak;enH esdæIlutRkab²jab;es¥k elIsBIrbIdgeTAeTot .

-Tal;Etdak;fñaMxøaMg eTIbelaksMBH ebIsMBHBInaymkRbEhl CaRsYlxøÜnCag ¡

TIbMput kemøaHdal;bitabu)aömYyédpÞb;eTACBa¢aMg . elakggwt muxsnøb;)at;sµartIEtmþgeTA . v½NÑnIxN³enaH rt;mkkan;édbg htßa nagmansPaBj½rCadrab .

ecAkMst;R)ab;b¥ÚnRsIfa ³ -v½NÑnI ¡ eyIgenATIenHmin)aneT eyIgRtUvlImþayeyIgrt;eTA

muxeTot/// maNBelIksBmatadMkl;elIsµa GavuFesotenAcegáHCab; éd

GñkxageqVgdwkédb¥ÚntUc édsþaMkan;Tb;eCIgmata eCIgTaMgBIrXµatxµIrt; ecjBIKuha .

v½NÑnaeRKaHl¥ RKan;EtecjputPøam BYkBlesdæImkdl;lµm eqaeLanwgeXIjesdæIRtUvrbYsdYlsnøb;enAenaH .

5

KUrYmCIvit

xN³enaH ExVkEdl)ancab;Ekvbu)aöeTATukÉpÞH )anRtLb;mk vij CamYymnusSR)aMbInak; . GñkTaMgenH xøHcUleTAelIkelakesdæI

xøHsaksYrsÞaMgnUvehtuepSg² . sÞaMgenHk¾RTmNas;Edr niyayesÞIr mincg;ecj .

esdæIdwgxøÜnehIy k¾bgÁab;Tasab:unµannak;enaHfa ³ -BYkÉgedjcab;va[)an ¡ RkumCMnitesdæIRbdab;edayGavuFRKb;éd k¾eLIgesHbrKRKwk

KeRKgRThwgGWgkg edjtammYyrMeBc . v½NÑna ehtuEtmanktBaØÚktevTIcMeBaHmata Gñkk¾minc,úteLIy

BYkGñkR)afñaCIvitGñk k¾RCYspøÚvrkdanGñkmineXIj . GñksMgMBYnkñúg éRBCamYysBmþay nigCamYynagv½NÑnI .

dl;evlayb; eTIbGñkcrecjeTArkmitþEdlenACitpÞHGñkÉmat; sÞwg . mitþCaeRcIn)anmkCYyyksBmIgv½NÑ RtLb;eTAkan;TIlMenA BYkxøÜn ehIyk¾eFVIkþarmQUs bBa©úHsBtamRbéBNI . eKGaNitmIg v½NÑRKb;²Kña ehIyeK)anCYyciBa©wmv½NÑnITukdUcCakUneKbegáIt . É v½NÑna Gñkminh‘anenARsukeT eRBaHxøacesdæItamBüa)aT .

v½NÑnaedIrpSgeRBgmñak;Ég eTAenAÉPñMdgErk CIvitGñk vis½y dUcckrsat;tamExSTwkhUr .

cMENkEkvbu)aö nagminsÁal;GVIEdlehAfasb,aymþgeT vib, eyaKTukçEtgRbqaMgkñúgdYgcitþrbs;nagCadrab . kBaØaxwgnwg«Buk Nas; sUm,IelakmanrbYsedIrminrYcdUecñaHk¾eday k¾nagminsUvyk citþTukdak;b:unµaneLIy . dYgRBlwgnagdkfyecjBIRsemalesñh_BMu )an . FItamanCIviteRkomRkMRsBab;RseBandUcrukçCatixVHTwkePøóg . b:uEnþbu)aö ebI)aneTARbELgelg nwgRtIR)aMBN’kñúgEkvviciRtrbs;nag

evlaNa evlaenaHTm¶n;TukçTaMgb:unµank¾rsayGs; . RtIR)aMBN’ KWCa t®nþIviesssRmab;rm¶ab;GarmµN_rbs;klüaNI .

manmþg maNvI eQ¶akmuxeTAkñúgEkvRtI nagRsémeXIjRbus kMst;rbs;nagenAenaH .

-v½NÑna ¡ bg ¡ bg ¡/// bu)aöERskehAedayrlwkeKxøaMgeBk . yUréf¶knøgmkelakesdæICaeCIg edIreTANamkNa)andUcRb

RktI . Ébu)aö Cm¶WrlwksgSarrbs;nagminRBmsHes,IyeLIy vaeFVI[ nagQWcukcab;sBVTinTivaraRtI .

manyb;mYy RsIbNþÚlesñh_rbs;v½NÑna eKglk;enAkñúg dMeNk . nagyl;subinþeXIjRtIR)aMBN’mkR)ab;nagfa ³

-m©as;kMuekItTukç KUm©as;sBVéf¶eTAedIrsMeBAkñúgsmuRTRsuk esom ebIm©as;nwgeTArk nwgCYbCaminxan/// ÉrUb´enH m©as;kMuTukḉ kñúg EkvteTAeTot Es¥kenH´søab;ehIy m©as;yk´eTAcMGinbriePaKcuH enaHrUbm©as;nwgkøayeTACamanBN’R)aMy:agCabBa©BN’narIl¥putRsIkñúg km

esdæIcaj;cMeNHXat;ePJóvminsþab; k¾xSwbR)ab;Ekvbu)aö[edaH xøÜnrt; enaHFItak¾eKcxøÜnBYnGatµaecjtamTVareRkayrt;eTARCkenAkñúg éRBCamYyExVknigsÞaMg .

ÉesdæIk¾)an»kasrt;Edr cuHEtexanigGavmYysRmab;b:ueNÑaH eTACYbnwgkUn .

BYkEdleTAecamdNþwgnagEkvbBa©BN’TaMgb:unµan sµannagBYn kñúgpÞH k¾bbYlKñaEqkerIqáakkay kalebIrknagmineXIj )at;TaMgxøÜn esdæIeTot BYkenaHxwgxøaMg k¾kab;bMpøajdutpÞHesdæI Tal;EtexÞcl¥itm:dæ eTACaepH .

PUmizanesdæI ERbkøayeTACaTIvalmYyKYr[xøac . » ¡ esdæIcuH RkehIy ¡ pÞHmankUnRkmMul¥ KWCapÞHmanxµaMgsRtUv ¡

eBlEdllMenAelakKhibtI )anRtUvRBHGKÁIP½yesayGs;eTA ehIy RBHkuemruraC KWRBHefag RBHecARkugkm

eKdak;s

-GñkRtUvlublageTas[pg RBHGaTitü)anbMPøWpøÚv[eyIg)an mkCYbKñadUcesckþIR)afña///

nayePRtagakeTAetagsµaExVk nigsÞaMgeFVIjwm² rYcgakmksYr bitabu)aöeTotfa ³

-elakG‘¿ ¡ enAnKrÉeNaH manerOgdUcemþcxøH ? )anCanaMKña mk[lM)akdUecñH ?

elaktadak;KUtGgÁúy Gvyv³mansPaBj½r² emIlmuxGtIt sRtUvrbs;elakTaMgTwkEPñk ³

-v½NÑnakµÜyRbus ¡ Qb;xwgnwgG‘¿eTA bMePøcecalnUvGtItkal d¾eXaeXArbs;eyIgeTA eBlenHG‘¿CamnusSKµandIedIr dUcnava\tEpct G‘¿)an[TukçeTasdl;Gñky:agEsnTaruN KYrEtGñkCYbG‘¿evlaNa evlaenaHGñksmøab;G‘¿ecalPøam EtenHkµÜyenAeKarBG‘¿ manBaküsMdI l¥dl;G‘¿ kµÜyCaeTvtaelICIvitG‘¿ BIedImG‘¿CaesdæI \LÚvG‘¿CaTuK’t {kg; Rtackg;Fñg; : v½NÑna ¡ G‘¿EsVgrkdaneCIgkµÜyenH CayUréf¶ehIy . bu)aöminRBmykbþIÉNa eRkABIrUbkµÜyCadac;xat enAÉnKrÉeNaH mnusSelIkT½BmksþIdNþwgbu)aö pÞHG‘¿TaMgmUlRtUvePJóveLIg)ak;exÞcxÞI ehIydutbMpøajecalGs; karN_enHbNþalmkBIRtIR)aMBN’hñwgÉg bu)aö sIuRtIenaH )anCamanrUbeqamRss;l¥R)aMBN’ ¡

v½NÑnadkdegðImFM² rYcEbreTAsYrExVknigsÞaMgfa ³ -em:cbgTaMgBIrXøan)ayb¤ ? )anCaeFVImuxeRkomp¥Hy:agenH ? -XøanNas; ¡ XøanNas; ¡ GUneGIy ¡ ExVksYreTAefAEksMeBAfa ³

-elakb¥ÚnmkedIrsMeBAenHyUrehIyb¤ ? -)aT minCayUrb:unµaneT 8Ex10éf¶b:ueNÑaH GñklbemIlKU

sgSary:agjjwm . bnÞab;mk v½NÑnak¾bgÁab;Tahan[elIkmðÚbGahary:agq¶aj;²

mkTTYlePJóvGaRs½yenAxagkñúgsMeBA . eKbriePaKbeNþIr niyay erOgeKbeNþIrhUrEh manesIcmanCUtTwkEPñklayeTAedayBnøWsgÇwm kñúgGnaKtkalrbs;eK .

RKaenaH v½NÑna)anR)arB§erOgEdlbNþal[eKmansMeBAfa ³ -mundMbUg´EsVgrkkargareFVI ´snüafaminRtLb;eTARsukvij

edayKµanRTBüsm,tþieT ´)anCYbBYkecaredIrbøn;tamsmuRTRsukesom BYkenHciBa©wm´ RsLaj;́ Nas; edayeKdwgfa´CaGñkkøahan . man mYyéf¶ eyIgelIkKñaeTAbøn;BYkQµÜjsMeBAEdlebIkCitPñMdgErk eyIg eLIgeTAkab;)aj;smøab;sRtUvenaH . elakemecarrbs;eyIg)anFøak; eTAkñúgkNþab;édeK eKykeTARbharCIviteTA eTIbkUnecarTaMgGs;Kña mUlmtielIk´[eFVICanayecAhVayelIeKrhUtmk ´)anedIrbøn;EtGñk manFM² manesdæICaedIm BYkGñkRkEdlrk)aysIuKµan BYkeyIgEck cay [man)aybriePaK mansMelokbMBak; eyIgminEmncitþGaRkk; CiHCan;GñkRkdUcKñaeT ¡

esdæIenAes¶óm manGakareGonxµas nigrEGgekatERkg v½NÑna d¾elIslub .

kñúgéf¶enaH briyakaskñúgsMeBAmansPaBrIkraysb,ay eK elgePøgeRcograM CaTImenarmüdl;ebHdUgKUsgSarTaMgBIréRkElg .

6

m®nþIcinBIrrUb

rUbsm,tþinagEkvbBa©BN’ minl,IRtwmRbeTsExµreT KWl,IsuH sayeTAdl;RbeTscineTot .

kñúgeBlelakesdæIkMBugTTYlePJóv y:agGikFikenARBHraCFanI km

kñúgeBlBüúHsgÇraenaH rs;Et haMg-q mñak; EdlKat;)an kMeTckþarmYybnÞHetagbENþtxøÜntamrlksmuRT mha]braCGENþt eTACYbTUkBYkGñkensaT .

-vWuy mnusSlg;TwkCYyKñapg ¡ mñak;eBaleLIg . xN³enaHxøÜnm®nþIicin k¾)aneLIgeTAedkelITUk . Kat;enAdegðIm

epþt² BMudwgxøÜnR)aNGVIeLIy . bursBIrnak; mñak;GMumux mñak;GMukénS GMumYysnÞúHk¾mkdl;sMeBA

Edlcty:agsgðarenAEk,reqñr . eKeXIjelakefAEk v½NÑna Qr eGItemIlBIelImk . v½NÑnadwgCaGñkrgeRKaH k¾bgÁab;[elIkxøÜnyk eTAEfTaMelInava .

minyUrb:unµan ]braCcin k¾dwgxøÜnmandegðImecjcUl manEPñk ebIkemIleK mansemøgxSav² RbugniyaysaksYr Etm®nþIcinrUbenH niyayeTAKµannrNasþab;dwgfa dUcemþcesaH eRBaHCaPasacin . kñúg bNþaBYknavikenaH manKñaeyIgmñak;ecHniyay cin . lµmsþab;Kña)an ehIyk¾eFVICaGñkbkERb .

bursrgeRKaHniyayfa xøÜnCamha]braCeQµaH haMg-q esþc RkugraCRKwHcat;[dNþwgnagEkvbBa©BN’/// nigbriyayBIxül;BüúHlg; licsøab;mitþesnaGs; .

v½NÑnanigEkvbu)aödwgdUecñaH k¾Gs;sMeNIc . efAEksMeBAeyIg bgðajrUbPriyaxøÜneTAm®nþIcinfa ³ -enHEkvbBa©BN’ nagCaRbBn§rbs;́ eTAehIy ¡ ebIesþcRkug

cincg;deNþImnag ´fVay)an em:ccg;dNþwgeT ?

GñkbkERb)anniyayR)ab;haMg-q sBVesckþI haMg-q eqøIy vijCaPasacin eTIbbkERbeBalfa ³

-mha]braCniyayfa {´sµannagenARkmMu ebInagmanbþIeTA ehIyKWCakarcb;RtwmenH dUecñHsUmelak[´enAsMNak;pg TRmaMman sMeBAeKeTARsukcin ´nwgRtLb;ykesckþIeTARkabTUlRBHecAvij// : .

haMg-q CavirCnmYyrUbrbs;mhakSRtRsukcin Kat;)anlYc sresIrrUbeqamelamBN’Ekvbu)aöEtkñúgeBaH ehIymanmenaseBa©tna RsLaj;nageTotpg .

taMgBIéf¶enaHmk v½NÑnaebIkéd[mha]braCrs;enACamYy bursenH)anbeBa©jb£kBarRsKt;RsKM CamnusSRtwmRtUvKYr[Tukcitþ Emn .

éf¶mYyhaMg-q )aneXIjnavamYyeRKOgelIkTg;C½ycinebIk dl;CitsMeBAemecarPñMdgErk .

m®nþIcin RkeLkeXIjsmøaj;eKmñak;enAkñúgsMeBAmkdl;fµI eTIb eKRsdIeTAGñkbkERbfa ³

-RbEhlCasMeBAesþcRkugcin [mktam´ehIy ¡ haMg-q ERskeTAkan;navaeTIbmkdl;enaH CaPasarbs;eK

ehIyEdlPasaeyIgmanesckþIfa ³ -eG ¡ eG ¡ gI-xay cUlmk ¡ eyIgCYbKñaehIy ¡

bnþicmksMeBAgI-xay k¾)anmkÉbnwgsMeBAsMLaj;rbs;eK EføgerOgehtuGMBIeRKaHfñak;TaMgb:unµan rYcnaMgI-xay [sÁal; v½NÑnanig nagsk;RkGUb tamkarKYrsm .

gI-xay RsayBaküeTAR)ab;mha]braC manesckþIfa ³ -RBHecARkugraCRKwH RTg;RBYyRBHT½yNas; TnÞwgemIlpøÚv

elakyUreBk)anCaRTg;Rtas;bgÁab;[eyIgmktam ehIyRTg;manRBH raC»gáarfa eTaHy:agNak¾eday RtUvEteyIgyknageTAfVay[)an \LÚvebInagmanbþIdUecñH eyIgKity:agNa ?

kic©GñkTaMgBIrCMnMuKñaenH BMumannrNadwgeLIy . haMg-q xSwbR)ab;gI-xayfa ³ -BYkeyIgRtUvRbugkar[eRsc esþcRsukExµrk¾sBVRBHraChb£

T½yelIrUbnagEdr . sBVéf¶enH kgT½BesþckMBugedjtam rkdannag dUecñHkñúgraRtIenHeyIgKitlYcBRgat;nageTARbeTseyIg[)an ¡

haMg-q KitCaeRsc k¾qøgmksMeBAExµrvij mkR)ab; v½NÑna tamBaküGñkbkERbfa ³

-Es¥k´lamitþehIy dUecñHl¶acenH KYreyIgCb;elogePaCna har[sb,ay eRBaHeyIgmingay)anCYbKñavijeT ¡

v½NÑnak¾RBmtam d,itmindwg])ayklrbs;Gacwk . GñkcUl eTACYbPriyaxagkñúgfa ³

-bu)aö ¡ haMg-q laeyIgeTAEs¥kehIy eK[eyIgerobsIupwk edIm,InwglaKña bgcat;[GUnCaGñkbMerIePJóv ¡

PriyasVamIk¾cat;EcgrkmðÚbcMNI erobtuekAGICaBIrCYry:agEvg ehIyk¾GeBa¢Ijm®nþITaMgBIrrUbnigTahanrbs;eKTaMgb:unµan[mkGgÁúy eRtobRtaCamYyExµreyIg . BYkcinyksuramk[Exµr cak;CUnExµreTot . ExµrFøab;EtRsaxøÜnminsUvq¶aj; luHb:HRsaRsukcink¾Ep¥mmat; dak; mYytyehIyEfmmYytyeTot .

kñúgxN³enaH eyIgminGacsMKal;Twkmuxv½NÑnaCay:agNaeT v½NÑnadwgxøÜn b¤k¾pwksIueday\tebIKit ?

eyIgeXIjnaysMeBA esdæI ExVk sÞaMgnigRkumExµreyIg RsvwgvI vk;qáaédqáaeCIg niyayeRBakR)aCJesIcsb,ay lan;RThwgGwgGab; . nrNaelgePøgk¾elgeTA nrNaraMErkk¾raMErkeTA .

haMg-q xSwbnwg gI-xay fa ³ -)ankarehIyeyIg BYkvaRsvwg\tsl;mñak;eT cMENknagCa

RbBn§vaenaH ÉgTuk[GjcuH Égmandak;fñaMBulenAkñúgRsaxøHeT ? -mandak;Edr/// gIxayeqøIy . bnþiceTotBYkvanwgrlMdYlGs;

ehIy ¡ dUcBakücinfaEmn minyUrb:unµan enAelItu knExµrTaMgGs; Rkab

k,alrENl cin\tRsvwgdl;mñak;esaH . enAsl;EtEkvbBa©BN’mñak; Ég minecHpwkRsa nagQrkNþalCYrtuekAGI EPñknagecalGakarrn§t; Gs©arü kalebIeXIj haMg-q e)aHCMhanmYy²mkCitnag .

evlaenaHRBHc½nÞéf¶ 13 ekIt )anecaldYgrsµIPøWRtcHRtcg;mk elIépÞeqñrClsaTaMgmUl . kMeTcR)ak;l¥itj½r²sßitelITwk emX

RsLHs¥atelcP½®kþExy:agRkLg; sMLwgsMLk;mkcMdbRsa EdlenA QreRtobRtaelItu .

Ekvbu)aöP½yxøaMgéRk ERskehAbþIfa ³ -bgv½NÑna ¡ » ¡ bþIsmøaj;PJak;eLIg eKcab;b¥Ún\LÚvehIy ¡ v½NÑna\tkeRmIkxøÜntictYceLIy . FItagakeTArkExVknigsÞaMg «Buknag GñkTaMgbIdYlKrelIKñadb

RsaenAéd . semøgmaNvIB¤RKlYc kñúgraRtIs¶at;RCgM . CMuvijklüaNI BMuman

ExµrNamñak;dwgxøÜnesaH . enAq¶ayBIsMeBA rlke)akpÞb;eTAnwgpÞaMgsila B¤sUrKYr[

RsegHRsegacBn;eBk . bu)aört;eKcCan;eTAelIBYkRsvwg BYkenHenA mindwgxøÜneTot .

haMg-q edjcab;nagTal;Et)an nagbRmHminrYcesaH . bu)aö xMyk)aTaeTATat;tu T®nÞaMEkvy:agNa k¾\tExµrNamñak;CYynag)an eLIy .

rlt;sgÇwm nagsk;RkGUbRsdIfa ³ -En ¡ Gam®nþIsamanü ¡ ÉgminRtUvmklYcRbBn§eKTaMgGMNac

dUecñHeT GjminRBmeTACadac;xat ebIÉgykGjeTA)anenaH KWyk EtsMbkxøÜnb:ueNÑaH ÉCIvitGjenACab;nwgbþIGjCadrab ¡

BaküenHcinsþab;min)anesaH EtcinGacsMKal;kayvikar nig Twkmuxrbs;nag)an vaRKan;EtdwgfanagminRBmtambMNgrbs;vaCa dac;xat .

mha]braCniyayR)ab;narIfa ³ -nagCaRsIl¥putEpndI ¡ kñúgnamrbs;́ ´sUmnagCaKURbcaM

CIvit ´minGacdkxøÜnfyBIEkv)aneT KWebHdUgrbs;bgeTetI EdlnaM eCIgbgmkdNþwgGUnkñúgxN³enH GUnRsLaj;bgmk bgmin[GUn lM)akGVIeT///

bu)aösþab;BakücinmindwgfadUcemþc manEtgI-xayeT EdlBYn CitenaH )ansþab;Pasa)an .

gI-xay B¤mha]braCcg;nagykpÞal;xøÜnÉg k¾nwkeqHmYy rMeBcfa {GaenHk,t;nwgRBHraC»gáar : .

b:uEnþm®nþIenH enAes¶ómcaMsegátkiriyamitþxøÜnteTAeTot . buRtI esdæIxMbRmHeBkeTACaGs;kmøaMgTn;édTn;eCIg smnagP½yRsab;pg sµartInigstiTaMgb:unµan k¾RsuHRsYlbbYlKñart;ecalm©as;RsIGs; .

haMg-q Kitfa {)anédGjyb;enHehIy : gI-xay eqHkñúgcitþRTaMmin)an k¾ERskfa ³ -ÉgrwtnagxøaMgeBk )anCanagsnøb;dUecñH Égfyecj Tuk[

GjelIknageTATukkñúgbnÞb; rYceyIgnwgRsayyufáaelIkekþagecj dMeNIr\LÚvenH ¡

faehIyk¾eTAcab;TajnagelIk haMg-qcab;édCab; ³ -ÉgKµanGMNacGVImkb:HBal;xøÜnRsIenHeT ¡ -yI ¡ smøaj;ÉgRbcNÐnagmkelIGjb¤? nagminEmnCarbs;

nrNaTaMgGs; nagCakmµvtßúénebskkmµrbs;eyIg ebIÉgRsLaj; nagenHpÞal;xøÜn Gjnwgsmøab;Ég kñúgRBHbrmnaménRBHecAraCRKwH ¡

elakhitRKbmuxCit haMg-q hUtdavxVak gI-xay ykGavuF karBarPøam . GñkTaMgBIrQryksßanPaBerogxøÜn rYck¾eKkab;KñapUg \tbg¥g; GamYyelatedj GamYybeBa©jk,ac;y:agGs;BIcitþ gI-xay rgxagelIminCab; k¾bNþal[mutsac;sµa rEhkGavecjQammk . haMg-q maneRbobCagCadrab gI-xaysÞúHeLIgeTAelIEKmsMeBA edIm,InwgedaHxøÜn Etdavmha]braCrh½sNas; )ancak;cMedImRTUg gI-xay²p¶areTAeRkay Føak;eTAkñúgTwk luHdl;nUvmrNkalnaRKaenaH . BYkTahancin TaMgb:unµanenAes¶óm\tkeRmIkxøÜneLIy .

haMg-q smøab;mitþrbs;xøÜn)anehIy k¾elatmkelIcMNICaTI esñharbs;eK . »kasenaH nagEkvbBa©BN’ )andwgsµartIeLIgvij .

nagmin)andwgmha]braCsmøab;gI-xayeT Etnag)aneXIj davhaMg-q manQamCab;enAenaH . narImankarPitP½yCafµI/// haMg-q cab;édnagGUsqøgeTAsMeBAmYyeTot édmçagRkbYcsk;maNvICab; édmçageTotcg¥úleTABBYkerh_Blrbs; gI-xay ehIyERskRbkas fa ³

-Gñkral;KñaenA[es¶óm ´CaGñkkan;GMNacGaCJaswkmk deNþImRsIenHykeTAfVaym©as;EpndIeyIg gI-xay k,t; KitRsLaj; nag )anCa´smøab;vaecal ¡

B¤sUrkuk ¡ kaMbitesñótmYyRsab;EtedatqáwgenAelIkþarCiteCIg mha]braC²RkeLkemIleTAelIdMbUlsMeBAExµr k¾eXIjv½NÑnamha esdæI ExVk sÞaMg nigTahaneKRbmaN 8 nak; kan;dav xøHkan;FñÚ tRmg; mk .

v½NÑnaERskBIcm¶ayfa ³ -haMg-q ElgRbBn§Gj[qab;¡ BYkGjenHGm,aj;mijRsvwg

Twkmat;eT ÉRsaBYkGacéRgÉgenaH BYkGj\tRsvwgeLIy . GñkbkERbrbs;v½NÑna k¾rh½sBnül;tamBaküenHeTA maha

]braCcin²ebIkEPñkFM² gakeqVggaksþaM . KYr[sresIrv½NÑnaEmn . kñúeBlsIupwkGñkmanlak;esckþI

sgS½ymYyy:ageRCA eRBaHeXIjmRnþIcinTaMgBIrrUb[sBaØaEPñkrkKña mþg² . GñkminpåkRsaesaH påkedaylbcak;ecal GñkekHR)ab;Kña Cit²enaH[dågxøÜnCamuneRsc rYcv½NÑna nigGñkdågxøÜnTaMgb:unaµnk¾eFVICa RsvågdYlrENl sUm,Inagbu)a¢P½yERskehAya:gNa k¾v½NÑnaeFVIK eFVI føg; rhUtdl;m®nþITaMgBIrkab;davKñaeTot k¾Gñknigmitþrbs;GñkeFVImindwg xül;eTot b:uEnþKg;manExµrxøHRCulxøÜnpwkTal;EtRsvwgEmn² eRBaHeK R)ab;minTan; .

Ébu)aönag\tdwgbþIsnøb;ButdUecñHeT . Év½NÑnaesat k¾rk »kasR)ab;RbBn§minTan;Edr . narIRkeLkeXIjbþInigbkSBYknagPJak; eLIg XMuBYkcinvij)an k¾rYsraysb,ayGenkbriyay .

v½NÑnaERskfa ³ -kneyIgcUrsmøab;GaxµaMg kMuTukBUCva ¡ elakemT½Becar e)aHBYyeTAmun xøHTajExSeyalxøÜneTA

RbyuT§Cabnþ²Kña . mYyrMeBc sUrGavuFk¾B¤sUrR)av ¡ R)av ¡ kab;cak; KñaeBjbnÞúk davv½NÑnanigdavhaMg-q s¥itdUctaMgEm: v½NÑna RbTHFug Rsa vtßúGVI²enACit GñkeqøótelIkRKEvge)akeTARtUvGacwksøab; b¤RTm

xøÜndYlRbkac;enAnwgkEnøg . nagEkvbBa©BN’Føak;eTAkñúkNþab;édGa cwkmñak;duHk,aleBaHs

Rsb;sñgBaküyMrMBgenH . xageRkAsUrrlkFM²)an[ePrvsBÞKYr[ rn§t;CaéRkElg .

elImhaemXBBkTaMgpÞaMg² )anRKbmuxelakEx)at; Gn§kar k¾RtdagsMNaj;exµA edrdasBaseBjmhaRbfBI .

Gs©arüEmn ¡ eBlsMeBAkMBugebIkeKcxøÜnrt;BIBYkcinenaH BYk ecarxøHEdlRsvwgxøaMgminTan;PJak;enAeLIy enAedkRCgM niyaymñak; Ég b¤TarRsapwkeTot .

7 rMlt;xn§KWrMlt;Tukç

RBwkEs¥keLIg sMeBAhaMg-q )anedjTan;sMeBAv½NÑna enAtam

CYrPñMdgErk . haMg-q bgÁab;[)aj;kaMePøIgFM navaexmr³Ebk)ak;CaeRcInGenøI

. nayePRtabBa¢a[ykcgáÚtcUlxag edIm,IbbYlKñart;eLIgeKak . Ekvbu)aökan;édsVamIniyayfa ³ -bþIeGIy ¡ KñaeyIgticNas; EtenAtédmuxCasøab;TaMgGs;Kña

minxan NamYysBelak)a: k¾eyIgmin)ancat;Ecgy:agNaenAeLIy navamkdl;Citmat;kMBg; GñkxøHe)aHyufáa GñkxøHRsavekþag Gñk

xøHeTotTmøak;TUktUc²eTAkñúgTwk TaMgGs;KñaeFVIkar\tTMenréd BYk

sRtUv)aj;mYykþúgmk RtUvcMxøÜnsMeBAbNþal[søab;mnusSeRcInnak; . v½NÑnaTajédRbBn§ rujnag[cuHeTAkñúglg;buRtmYyedayniyayfa ³

-sBelak)a:Føak;)at;eTAkñúgTwkehIy eyIgRtUvRbjab;edaHxøÜn rt; GUneTAmuncuH caMbgeTAeRkay ¡

bu)aöpÞb;muxyMnwkrlwkbitanag . ExVknigsÞaMgG‘¿TUktUc naMm©as; RsIeTAdl;eRtIyeKak rYcnaMnageLIgelIRcaMg . Év½NÑna KµanTUk Gñk bgÁab;[)aj;mYyRKab;sgeTAvij eTIbGñkbbYlKñaEdlsl;BIsøab;TaMg b:unµan elateTAkñúgTwkehIyEhltRmg;nag . v½NÑna)anCYbbu)aö Gñk TaMgBIkan;édKñaemIleTAsMeBArbs;xøÜn EdlkMBuglicsnSwm²eTAkñúg mhaClFI .

RKaenaHeyIgeXIjhaMg-q nigcwkqayctsMeBA. vaTaMgBIrGMu TUktUctameyIgeTot ÉBYkkmµkrcineRcInrynak; k¾ecjTUkmktam eRkayCalMdab; .

BUExVk ERskeCrcinfa ³ -GacincéRg ¡/// ecAhVayeGIy ¡ vamktamBüa)aTeyIgdl;

elIeKakeTotehIy ¡ -eTA ¡ eTA ¡ BYkvaeRcInNas; v½NÑnabgÁab; . smaCikv½NÑna enAsl;Kñahasibnak;b:ueNÑaH . RKb;Kñart;dYl²

edayGs;kmøaMgeBk . RsIkMst;nigbþInagEbkejIs dMeNIreRTteRTat dUcmnusSRsvwgRsa . eyIgTaMgGs;Kñart;cUleTAkñúgéRBPñM sMelok bMBak;rEhkryIréy:minKYremIleLIy .

eyIgmkQb;sRmakeRkampÞaMgsilad¾FMmYy . ExVkenAEtxwg ehIyrg:Uvmñak;Égfa ³

-hwu GacincéRgenHedjÉgminElg eTIsEm:GIva ? sÞaMgtbfa ³ -GaExVkedk[es¶ómeTA GaRbkac;Taj GjkMBugepÞógRtecok

sþab; ERkgBYkvadwgkEnøgeyIgenH n+ ¡ B¤sUrGVIeT ? v½NÑnapÞb;RtecokeTAnwgedImeQI rYcbBa¢ak;esckþIy:agjab;

j½rfa ³ -eyIgenATIenHmin)aneT esHRbmaNmYyBan;mkBITisbUB’ ¡

/// bu)aöPJak;nwgBakü sYreTAKUCIvitnagfa ³ -T½BesHb¤ ? BYkcinKµanesHeT manEtT½BhøÜg ¡ ebIT½BhøÜg

eBlenHeyIgvrFMehIy/// » ¡ eTvtaeGIy ¡ [´rt;eTAxagNa ? gak eTAxaglicBYkcin gakeTAxagekItT½BExµrCasRtUv/// ebÍ mansøabeTA r:a ´nwgeyagbþÍ [putBImnusSelak/// RsIkMRBa»bbþICab; nagyM Rbus nagykédGEg¥lsk;nag GñkefIbsk;RsIedaysemøgj½r²fa ³

-bu)aö ¡ sk;GUnenARkGUbdUcedIm bgminecalGUneT bgts‘U luHRtaCIvitbgkS½yNaGUnesñh_ ¡

shCIvinmñak;EdlenAQryamelIedImeQI )ansRmUtcuHmk rYcrt;eTAR)ab;ecAhVayxøÜnfa ³

-xagekItT½BhøÜgmanKñaeRcInNas; xaglicT½BGahaMg-q dUecñHeyIgrt;eTATisxagNa ? ebIcuHTwkRkeBIeLIgelIxøay:agenH ?

v½NÑnaeQ¶akmuxeTAdI muxenHhak;nwgRsk;elahitmk GñkegIb muxeLIgfa ³

-xageCIgPñM xagt,ÚgsmuRT eyIgykPñMcuH ebIem:c²eCIgeyIg dl;dI RcmuHeyIgenAelIeKakmanxül;dk/// eTA/// mitþ ¡ søab;rs;Ca mYyKña ¡

eyIgTaMgGs;Kña k®nþak;GavuFerogxøÜn ehIyrt;eTATisxageCIg -bu)aö ¡ [bgBrGUnb¤ ? -eT ¡ bg/// bgk¾ht; b¥Únk¾ht; minGIeTb¥Únrt;)an ¡ klüaNIrt;)anEtbnþic k¾dYlRsUs bþInagelIknagdak;elIsµa

rYceBalfa ³ -»b¥Únmasbg ¡/// bgsYrGUnGm,aj;mij GUnfart;)an ¡ GñkelIkPriyabBa¢iHelIsµa rYcR)ab;nagfa ³ -GUnetagsk;k,albg[Cab; ¡ enAtameRkay BYkTahancinedIrrukrult,úlvayéRBépS rkBYk

v½NÑna . -vWuy ¡ vaeTATisxageCIgehIy edjtameTot ¡ cinmñak;ERsk v½NÑnaF¶n;nwgRbBn§ NaF¶n;nwgsMBayes,ógGahar mþg²Gñk

B½n§eCIgrkklnwgdYl . eXIjbþIRTuDeRTam eRkamkarkMEhgrbs;TuBVlPaBdUecñaH

klüaNIRsITuK’tGgVrbþIfa ³ -GñkbþIsmøaj;GUn ¡ dak;́ cuH ´nwg)ansRmalkmøaMgGñkxøH///

v½NÑnaRBmdak;[PriyaedIr GñkhUtqurikamYyBIcegáHhuceTACa ya ³

-GUn ¡ kaMbitenHGUnTukkarBarxøÜn enAxN³EdlbgminGac CYyGUn)an ¡

narITTYlGavuFesotenAcegáHsMBt;rbs;nag . TaMgGs;Kñak¾ya RtaeTAmuxdrab .

minyUrb:unµan haMg-q nigRkumrbs;va)antamTan; v½NÑna Taj édbu)aöykeTAlak;kñúgKuem

xMcab;TajGavuFdkBI sac;j½rsk;k,al . )ankaMbitPøam Kat;k¾ecal sMedAvavij///

kñúgeBlExVkkMBugdkkaMbitenH v½NÑna)anedIrTaMgTeRTt TeRTateTAq¶aybnþicehIy v½NÑna edIrtamRsemalPriyarbs;Gñk .

ÉhaMg-q dwgkUnTahancab;EkvbBa©BN’)anehIy k¾minrvl; edjtamv½NÑna vaKitfav½NÑnaRtUvrbYsKg;Etsøab;minxan haMg-q rt; eTAkan;sMeBAxøÜnvij k¾)anCYbnagbu)aöenATIenaH .

burskMst; xMERskehAKUCIvitfa ³ -bu)aö ¡ bu)aö ¡ GUn ¡/// GUnenAÉNa ? KYr[exøaccitþGaNityuvCnrgeRKaHenHNas; eCIgGñkedIreTA

edaylM)ak edayF¶n;rkGVIpÞwmBMu)an . BUExVk B¤sUrmat; ecAhVayxøÜn ERskehARbBn§CitenaHEdr k¾xMERskehAv½NÑnabnþeTot Etv½NÑna \t eqøIytbesaH ecHEte)aHCMhaneTAmuxCadrab . enHmkBIbursBMu)an B¤semøgBUExVk .

efAEksMeBAxMedIrTal;Et)anmkkan;eqñrClsaKr . yuvCnemIleXIjPriyaenAelIsMeBA eXIjsRtUvkMBugcab;nag

cg . nagbRmHrYcedaynagmanlak;kaMbitesñótmYy GaRs½ykaMbit enaHehIy )anCanagman»kasrt;cuHrt;eLIgenAelIdMbUlnava .

v½NÑnaeRtkGr k¾taMgERskehARbBn§fa ³ -bu)aö ¡ bu)aö/// ¡ GUn ¡ GUnmkvij/// -bgv½NÑna ¡ bgv½NÑna ¡/// nageqøIy . bu)aö RtUvcinedjBBak;BBUn bNþal[nagxaneXIjmuxbþI .

KYr[Gs©arüEmn¡ rMeBcenaH Rsab;EtkgTahanesHrbs;RBH efag )anmkQb;eRtobRtaenAmat;smuRT .

naykgT½Bmñak; eXIjburskMst;eyIgmanrbYs ERskehA RbBn§Ekþg²dUecñaH k¾sYrfa ³

-EnGaenH ¡ ÉgehAbu)aö ¡ bu)aökUnesdæIb¤ ? yuvCnk¾eqøIytamRtg;ERkgeKGaNit eKCYyse®gÁaHxÜøn)an . GñkeqøIyedayeKarBfa ³ -elakd¾manbuNü ¡ bu)aöhñwgehIy ¡ KWnagEkvbBa©BN’ buRtI

esdæI nagCaRbBn§́ sBVéf¶ \LÚvBYkcincab;nagdak;sMeBAeTAfVayesþc RsukcinehIy/// elakCYy´pg/// nu+hñ+ ¡ nag ¡

B¤dUecñaH naykgT½BExµr k¾bgÁab;[BYkTahan)aj;BYkcin Edl kMBugedjcab;EkvbBa©BN’elIsMeBAminTan;)an . RBYjehIreTApþac; CIvitTahancinb:unµannak; søab;mYyrMeBc . Ébu)aök¾rYcxøÜn Qrerra² mñak;Ég eRtkGrkñúgbItiCaGenk nwksµanmaneKsb,úrsmkCYynag .

haMg-q P½yNas; eXIjT½BExµrmkkkkujelIRcaMg . vabgÁab; Tahan[elIkekþag RsavBYrdkyufáaCaRbjab; vart;eTAelIdMbUlRbva cab;bu)aökMBUlnarIRsukExµrCab; EtRBYjy:agRtg;bMputrbs;emswkExµr )anmkRbeLHykxøÜnhaMg-q B¤QwbcMRTUgFøaydl;ebHdUgva . haMg-q p¶areTAeRkayFøak;TwkRKaMdl;nUvmrNkal .

bu)aö)an»kas k¾elateTAkñúgTwk ÉBYkcinkñúgsMeBAminh‘ant navaecHEtelOneTAmuxedaykmøaMgekþag EdleKTajExSelIkeLIg eTAq¶ay²putBIEpndIkm

yuvPriyaEhlTwkbeNþIr ERskehAbþIbeNþIrfa ³ -bgv½NÑna ¡ bg/// »bgeyIgCYbKñavijehIy ¡ BueT§a ¡ bu)aömindwgbþInagRtUvrbYseT/// GñkRbuséførbs;nag

kMBughucédeTAetag)aTeCIgmc©úraCehIy . v½NÑnajjwmcaMTTYl Priya Gñke)aHhtßaTaMgKUeTArkRsI .

buRtIsBelakesdæIeLIgmkelIeKak . nagrt;y:agelOnsÞúH eTArkbþI Edlrt;dYl²mkTTYlnag .

KUCIvitTaMgBIr»brwtKñay:agtwgéd . bu)aöPJak;nwkeXIjRbuseføIm éfønagmansPaBexSayeTA² edaymanelahitRsk;tk;²Føak;eTAdI .

bgv½NÑna ¡ bgRtUvrbYs ? -GUn ¡ bgRtUvrbYskñúgeBlRbyuT§ ¡ bu)aöB¤dUecñaH hak;dUcPøwk)at;viBaØaNsUnü . nagerobnwgRKah_

xÜønbþI[GgÁúy Rsab;EtmanédkMNacGRbiy_mYymkkBaäk;nagdak;eTA elIxñgesH nagsÁal;CaTahanesHmYyrUb .

RsIl¥xMbRmHy:agNak¾BMurYc . TahanenaHKWelakemswkelak beBa©jmuxkacKYr[xøac elakesIcrYcniyayfa ³

-EkvbBa©BN’ RsIsk;RkGUb eyIgtamrknagyUréf¶ehIy\LÚv eyIgyknageTAfVayRBHkuemruraC ¡ fab:ueNÑaH emswkhUtdavbMe)al esHeTAcMv½NÑna EdlkMBugvareCIgbYnGgVrsMuRbBn§BIeK. emswkkab; bursCabþIbu)aömYydavPwb GasUr v½NÑnaNas; GñkTTYlEpøGavuFy:ag EsnTaruN rbs;xµaMg edayBMu)anlaPriyaeLIy . GñkrMlaykçn§ rMlayTukç rMlayesckþIesñhaBIklüaNInaRKaenaH .

Ekvbu)aösøútsµartI nagERskfa ³ -elakeGIy ¡ søab;bþÍ ehIy ¡ bgv½NÑna bg¡/// TwkmuxnageLIgRkhmedayeTas³ . esckþIsgswk)anmk

sßabnakñúgvIrPaBrbs;nagmYyrMeBc . nageFVICaTn;xøÜn . emT½BxM»b nagCab;min[Føak;BIxñgesH . vasµanfanagsnøb; eTIbecHEtbrCMniH eTA eday\tKitERkgrEGg .

bu)aö luH)an»kas naglUkédbnþicmþg²eTAdkkaMbitesñót Edl v½NÑna[nag ehIynagkMst;nwkBakübþInagminePøc {GUn ¡ kaM bitenHGUnTukkarBarxøÜnenAxN³EdlbgminGacCYyGUn)an : .

B¤sUrQwb bu)aöcak;TahankMNacy:ageBjTMhwgéd cMkNþal RTUgva . GaenaHFøak;BIxñgesH nageFVICam©as;esHmþg nagemm:ay bMe)alGsSBah_eTACYbsBVv½NÑna . nagelatcuHBICMniHeTA»bRbus ³

-v½NÑna bg ¡/// bgsøab;ecalGUnehIy ¡ xøÜnbuKÁledksþÚksþwgelIBsuFa . GñkEckzanehIy Gñkmin

)anB¤semøgehArbs;PriyaeT . EkvbBa©BN’ bgðÚrTwkenRtCaQam bgðÚrsUresogCaelahit

nagniyayfa ³ -bg ¡ b¥Ún)anbMeBjesckþIsgswkCUnbgehIy ¡ Gñkéfø

GeBa¢IjeTA[suxcuH ehIysUmrg;caMemIlpøÚvb¥Únpg ¡ xN³enaHBYkBlT½BhøÜgmkdl; . bu)aö\tdwgxøÜn/// naghUtkaM

bitkat;sk;mYydMu ykeTAdak;kñúgkNþab;édbþI ³

-GñkbþIkMst; ¡ enHCadYgRBlwgrbs;b¥Ún EdlP¢ab;nisS½yCamYy bg sk;enHCasuPmgÁlrbs;eyIgenAkñúgPBfµI vdþsgSarenHmin)an[ esckþIsuxdl;eyIgeT ¡

TiBVtn; ehobnwgelIkGavuFeFVIXatxøÜnÉg Rsab;Etmansemøg mYyKMhkfa ³

-Ennag ¡ bþInagsøab;ehIy ¡ nagRtUvrkbþIeTot eyIgyknag eTAfVayesþc ¡

bu)aöPJak;nwgvacaenH nageqøIytbeTAfa ³ -´CamnusSmaneTas ´RtUvEtsøab; elakbresHmkmaneXIj

exµacecAhVayrbs;elakeT ? -eyIgeXIjehIy/// nagkMuP½yGVI kMufanagsmøab;mnusSmñak;

sUm,Inagsmøab;mYyBan;nak; k¾nagKµaneTasEdr ¡ yuvtIkat;sk;RkGUbrbs;nagmYydMu e)aHeTA[BYkkgT½B eday

semøgfa ³ -sUmelakyksk;enHeTAfVayRBHefagcuH ÉrUb´ CIvit´elak

ykeTAmin)anCadac;xat ´sUmlaelakehIy/// fab:ueNÑaH RsIsk;RkGUbcab;dgqurikay:agmaM cak;kxøÜnÉgy:ag

køahan Gnic©a ¡ EkvbBa©BN’Tn;xøÜndYletµal elahithUrx©ayeTAelI RBHFrNI .

BYkTahanXat;minTan; putsgÇwm mñak;²GYGak;kñúgcinþaéRk Elg . BYkeKbbYlKñaCIkreNþAmYyFM rYcelIksBbþIRbBn§TaMgBIrdak; eTAkñúgreNþAEtmYy .

lb;dIkb;exµacrYceRsc BYkeKk¾naMsk;nagbu)aömYydMuenaH RtLb; eTAkan;RBHraCFanIvij .

enAkñúgéRBÉeNaH eyIgeXIjbursmñak;BYnlbemIlnUvkic©kar nigRBwtþikarN_EdleTIbknøgeTAfµI²enH .

nrNabursenaH ? KWBUExVkmitþeyIg ¡ BUExVkRtUvrbYsecHEtxMtamdanv½NÑna rhUt

mk . Kat;mkTan;eXIjnagbu)aösmøab;xøÜnÉg . Kat;rn§t;jab;j½rkñúg GgÁGatµa esÞIr)at;viBaØaNenATIenaH . ExVkeXIjTahaneTAputGs; ehIy Kat;k¾edIrRTwb²mkkan;TIpñÚr . Kat;»nkayeKarB rYcbgðÚrCl enRthUrehorfa ³

-kµÜyeTA[)anCYbKña kñúgPBd¾CaTIekSmkSanþcuH ¡ erOgrbs; GñkTaMgBIrmanEt´eT EdlCasakSI .

BUExVkedIrRbmUldMufµtUc² ykmkKrBUnCapñÚr[)anx

elamnagkMu[yMesakeBk Kat;RBmTTYlr:ab;rgciBa©wmekµgkMRBaenHTuk dUckUnbegáIt///

knøgdb;qñaMeRkaymk ExVkxøayeTACatacas;mñak;duHBukmat; RsmUm edIr)anEtkan;eQIRct; .

éf¶enHtaExVknaMnagkBaØav½NÑnIbreTH eTAemIlpñÚrv½NÑna nig bu)aöenAeqñrClsaKr EdlKat;)ancMNaMdwgkñúgCMnan;edIm .

\LÚvFmµCati )aneFVITIRtg;enaH[RsutdIesÞIrEtsMKal;CapñÚrmin )an . Kat;cat;EcgBUndI BUnfµeFVIpñÚrminxøacenOyht; minKitCraPaB rbs;Kat;eLIy .

GnusSavrIy_pñÚrkMst;enHehIy EdltaExVk nignagv½NÑnI Qr eFVIKarvPaBehIyrMlwkerOgpSgeRBgkñúgGtItkal .

ExVknignagmaNvI sEmþgvnÞanakarcMeBaHviBaØaNkçn§énCIvitrYm pñÚrrYcehIy k¾eLIgeTAelIreTH .

kBaØav½NÑnICaGñkbr tacas;GgÁúyxagkñúg . RBHsuriyaeTrTn;eTobehobGsþgÁteTAehIy Éyancr taExVk

k¾xMbgVilkg;TaMgBIry:agelOn edIm,IRbjab;eTAkan;lMenAzanGatµavij mþg² v½NÑnIedjeKafa ³ -hüúy ¡ hüúy ¡/// TIbMputRBlb;k¾mkdl;///

cb;