ROBLE NOTICIASROBLE NOTICIASGuatemala, junio-julio 2013

Procesión de Corpus Christi • Día del Padre • Preceptorías y entrega de notas • Celebración del día del Colaborador • Clasi�cados en la Olimpiada Iberoamericana de matemática •  En la Olimpiada Nacional de Ciencias

Esta vez los alumnos más pequeños han sido el ejemplo de los mayores al seguir con

entusiasmo y reverencia al Santísimo durante la procesión

del Corpus Christi, llevada a cabo el miércoles 5 de junio.

This time it was the youngest who taught the older, following the Most Holy with enthusiasm and reverence during the Corpus Christi procession, the past june 5th.

Preceptorias y entrega de notas

Desde Las Charcas hasta El Roble, los alumnos, padres de familia, profesores y personal administrativo, prepararon las alfombras por donde pasaría

la procesión a las 10am, luego de la Misa en el gimnasio.

From Las Charcas to El Roble, students, parents, teachers and administrative staff prepared the carpets that the procession would pass at 10am, after the Mass at the gym.

Día del PadreEl Rally caracterizó este año el día del padre, que celebramos

el sábado 15 de junio. Consistía en una feria con varios juegos, seguida de splash, penaltis, kik bol y

voleibol.

This year, the Rally featured the father’s day, which we celebrated june 15th. It featured a fair with different games, followed by splash, penalties, kick ball and volleyball.

Los padres de familia desbordaron las salas de preceptorías para

recibir las notas de sus hijos personalmente. De esta forma se da una mejor ayuda a las familias para

mejorar la formación de sus hijos.

Family parents overloaded the preceptorship rooms to personally receive their sons’ grades. This way we can give a better help to the families in their children education.

Preceptorias y entrega de notas

Preceptorias y entrega de notas

Iniciamos la celebración del día del colaborador, el martes 24 de junio, con

un desayuno preparado por el CPA y amenizado por Panchorizo, el famoso

clown guatemalteco.

Luego de varios partidos de fútbol, Julio Asturias, director del Centro Escolar,

preparó una deliciosa paella con sus colaboradores, que dio un ambiente auténticamente familiar al almuerzo.

We begun the collaborator’s day celebration, on tuesday june 24th, with a breakfast prepared by the CPA and seasoned by Panchorizo, the famous national clown.

After some football matches, Julio Asturias, the school’s Principal, prepared a delicious paella with his collaborators.

CELEBRACIÓN DEL DÍADEL COLABORADOR

Clasi�cados en Olimpiada Iberoamericana de Matemática

Juan Pablo Palacios, Adolfo Karim Victoria y Jorge Ávalos clasi�caron en la Olimpiada de Mayo, organizada por el

Comité Guatemalteco de Olimpiadas Internacionales

de Matemática. Esto signi�ca que están entre los mejores

10 exámenes, de 70.

Juan Pablo Palacios, Adolfo Karim Victoria and Jorge Ávalos classi�ed in the May Olympiad, organized by the National Committee of International Mathematics Olympiad. This means that they are within the best 10 exams out of 70.

Jorge Avalos ganó el Torneo

de Matemáticas organizado por

Burger King. Fue preparado por el Profesor Enrique

Soto para esta competencia matemática.

Jorge Avalos won the Math Tournament organized by Burger King. The teacher Enrique Soto prepared him to participate in this math competition.

Juan Corzo fue clasi�cado en la

fase departamental de la Olimpiada

Nacional de Ciencias, llevada a

cabo por la Universidad San

Carlos de Guatemala.

Juan Corzo clasi�ed in the National Science Olympiad for the department phase. This event is organized by the Universidad San Carlos de Guatemala.

Juan Corzo en la Olimpiada Nacional de Ciencias

Jorge Ávalos, subcampeónde matemática