Embed Size (px)
Citation preview
ROLLANT350 340
Rotoempacadoras
2
Una cosa redonda. ROLLANT de CLAAS.
3
go.claas.com/ucf2013
Índice
Gama de productos 4ROLLANT 350 RC 6ROLLANT 340 RC 8
Tecnología 10Pickup 12ROTO CUT / ROTO FEED / acarreador 14Cámara de empacado / MAXIMUM PRESSURE SYSTEM 16Atado 18Manejo 20Servicio 22
Datos técnicos 23Neumáticos 23
4
La más vendida.
5
Gama de productos ROLLANT
ROLLANT es la empacadora de ensilado más vendida en el mundo entero. Con ROLLANT usted logra la recolección de ensilado, de paja y de heno más eficiente. Las pacas de forma estable ofrecen unas excelentes cualidades de transporte y almacenamiento gracias a su atado seguro.
ROLLANT 350 | 1,20 x 1,25 m
ROLLANT 340 | 1,20 x 1,25 m
6
ROLLANT 350 RC | 350 RF
7
ROLLANT 350 RC | 350 RF
Pág.1 Medida de paca 1,20 x 1,25 m 62 Pickup de 2,10 m con ruedas palpadoras oscilantes 123 ROTO CUT: gran rotor de corte de 14 cuchillas
ROTO FEED: potente rotor transportador14
4 Seguro individual de cuchillas en ROTO CUT 145 ROTO REVERSE 156 Cámara fija con 16 rodillos perfilados 167 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II (MPS II) 168 Atado de malla y/o de hilo 179 Cilindro hidráulico de doble efecto para abrir y
cerrar la compuerta trasera18
10 Engrase automático de cadenas 611 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) u OPERATOR 2012 Neumáticos de gran volumen 23
Durísima calidad punta.
Una buena calidad de ensilado y una sencilla manipulación para el reparto o en el mezclador de forraje se logran con los homogéneos paquetes de corte de ROLLANT con el acreditado sistema ROTO CUT. En combinación con el MAXIMUM PRESSURE SYSTEM, la ROLLANT 350 RC produce pacas duras de gran peso y la mejor calidad de forraje.
8
ROLLANT 340 RC | 340 RF | 340 R
9
11
ROLLANT 340 RC | 340 RF | 340 R
Pág.1 Medida de paca 1,20 x 1,25 m 82 Pickup de 2,10 m con ruedas palpadoras fijas 123 ROTO CUT: gran rotor de corte de 14 cuchillas
ROTO FEED: potente rotor transportadorAcarreador: cuidado del forraje
14
4 Seguro individual de cuchillas en ROTO CUT 145 ROTO REVERSE 156 Cámara fija con 16 rodillos perfilados 167 Atado de malla y/o de hilo 188 Cilindro hidráulico de doble efecto para abrir y
cerrar la compuerta trasera16
9 Engrase automático de cadenas 810 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) u OPERATOR 2011 Neumáticos de gran volumen 23
Buena relación calidad-precio.
Equipada con los componentes de la hermana mayor, la ROLLANT 340 es igual de rentable, con una menor potencia necesaria.
10
Pleno rendimiento en cualquier material de cosecha.
11
Tecnología
12
Buen rendimiento desde el principio.
Pickup extra-ancho.
Tanto en ROLLANT con ROTO CUT o ROTO FEED – Usted siempre obtiene una máquina con el mayor Pickup como estándar en rotoempacadoras. Con una anchura de 2,10 m, el Pickup de ROLLANT se encarga siempre de un óptimo seguimiento de los contornos del suelo y una óptima calidad de rastrillado.
Limpia recogida.
Con una anchura de recogida de 1,90 m también se recogen de forma limpia hileras irregulares o anchas. La óptima distancia entre púas del Pickup Heavy Duty se encarga de una recogida con rastrillado limpio, también en material de cosecha corto.
Bordes firmes.
Sinfines de grandes dimensiones en los laterales colocan el material de cosecha en la anchura de la cámara de empacado. Con ello se forman bordes de pacas especialmente firmes. La ventaja para usted: Las pacas son extremadamente estables y soportan incluso un tratamiento brusco, el transporte y un almacenamiento prolongado.
Buena visibilidad.
Con el Pickup montado adelantado puede observar el flujo del material de cosecha desde la cabina. Esto facilita el control general y del flujo, evitando atascos en la empacadora.
13
Pickup
ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 RAnchura del Pickup m 2,10 2,10 2,10 2,10 1,85Anchura de rastrillado DIN m 1,90 1,90 1,90 1,90 1,65Ruedas palpadoras fijas – – □ □ □Ruedas palpadoras oscilantes □ □ □ □ □Chapa desviadora □ □ □ □ □
□ Disponible – No disponible
14
El nombre impone.
ROTO CUT – el corte corto de 70 mm.
El sistema ROTO CUT trabaja con más de 7.000 cortes por minuto. Cuatro filas de púas tiran homogéneamente del material de cosecha , pasándolo por las 14 cuchillas aseguradas de forma individual. El material de cosecha es dirigido exactamente por el centro de la cuchilla de corte, obteniendo un corte exacto. Un sistema especial de separadores mantiene limpio el rotor durante el trabajo y garantiza un empacado sin paradas. Mediante el ángulo exactamente adaptado a las púas transportadoras, se evita de forma efectiva que el forraje se aplaste. Los homogéneos paquetes de corte ofrecen una gran calidad de ensilado y permiten un fácil reparto, tanto para la preparación del ensilado como también después en el mezclador de forraje.
Más seguridad operativa.
Las 14 cuchillas de la barra de corte están aseguradas individualmente y pueden esquivar elementos extraños mediante un muelle pretensado. Las cuchillas que no están afectadas siguen cortando el material de cosecha de forma limpia y fiable, garantizando con ello una excelente calidad de forraje.
Cuchillas fuera rápidamente.
Las cuchillas se pueden montar y desmontar de forma confortable por arriba, estando la cámara de empacado abierta.
15
ROTO CUT | ROTO FEED | Acarreador
ROTO REVERSE – la marcha atrás incorporada.
La inversión hidráulica del rotor permite conducir sin problemas al límite de rendimiento. Con ROTO REVERSE, el dispositivo de marcha atrás de CLAAS, elimina fácil y rápidamente atascos en la alimentación desde el asiento del tractor.
ROTO FEED – gran rendimiento sin corte.
Cuando no corta el material de cosecha y desea alcanzar grandes pesos de paca y un gran rendimiento, el rotor acarreador ROTO FEED se encarga de un flujo homogéneo de cosecha del Pickup a la cámara de empacado.
Acarreador – gran calidad de forraje sin cortar.
ROLLANT 340 está perfectamente preparada para explotaciones que con seguridad no desean cortar el material de cosecha y que le dan una gran importancia al tratamiento cuidadoso del forraje. El acarreador recoge continuamente el material de cosecha del Pickup y lo transporta activamente a la cámara de empacado. Esto es el requisito fundamental para el gran rendimiento de caudal.
ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 RROTO CUT □ – □ – –ROTO REVERSE □ – □ – –ROTO FEED – □ – □ –Acarreador – – – – □
□ Disponible – No disponible
16
Compactación profesional.
Tecnología excelente.
De fabricación robusta, para un uso fiable – y con ello un gran rendimiento con una gran densidad de empacado – están son las características de las rotoempacadoras CLAAS ROLLANT. Los 16 rodillos de acero especialmente estables – equipados con pliegues del perfil que prensan el material – empacan lo recogido formando pacas firmes y de forma estable, haciendo que la paca gire con seguridad incluso en condiciones muy secas de cosecha. Los nuevos fuertes rodillos de empacado montados en las posiciones que sufren cargas extremas, garantizan la mayor seguridad operativa en todas las condiciones. Decídase por la tecnología ROLLANT para una cosecha segura.
MAXIMUM PRESSURE SYSTEM. Para pacas súper-duras.
Este segmento giratorio de tres rodillos en la compuerta trasera de ROLLANT ofrece la presión adicional. La cámara de empacado de rodillos de acero con el exclusivo sistema MPS es la garantía para pacas súperduras y una gran compactación del núcleo. Al empezar cada nueva paca entran los tres rodillos MPS en la cámara de empacado. Cuanto mayor es el relleno, los rodillos son empujados – actuando en contra del tiro de potentes muelles – por la paca creciente hacia arriba a su posición final. Mediante la cámara de empacado más pequeña al empezar la paca, la paca gira mucho antes y es compactada desde el propio núcleo.
ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 RMPS II □ □ – – –Presión hidráulica de empacado ajustable manualmente
– – □ □ □
□ Disponible – No disponible
17
Cámara de empacado | MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II
Principio CLAAS acreditado desde hace décadas. Controlada continuamente por el manómetro, la compuerta trasera es empestillada hidráulicamente.
Gran seguridad operativa.Las cadenas de accionamiento especialmente resistentes de todas las empacadoras ROLLANT se engrasan automáticamente cada vez que se cierra la compuerta trasera.
Densidad variable en ROLLANT 340.La presión hidráulica de empacado se puede ajustar confortablemente a través de una rueda manual, según el material de cosecha.
MPS II – compactar mejor.
Mediante la colocación en forma de arco de los 13 rodillos perfilados, las pacas giran en la cámara de empacado con una mínima necesidad de fuerza. Con una presión de hasta 1,3 t MPS II para la compactación del núcleo y una presión de cierre un 20% mayor, es decir 4,8 t de presión para la compactación de la paca, ROLLANT ofrece pacas perfectamente empacadas. Menos potencia del tractor para una mayor densidad de empacado. Bonitas pacas cilíndricas, altamente compactadas y por lo tanto óptimamente preparadas para su almacenamiento son el resultado obtenido con MPS II.
Presión de empacado controlada hidráulicamente.
El empestillamiento de la compuerta trasera a través de los cilindros hidráulicos hace que la compuerta trasera se adapte a la presión creciente, derivada de la paca cada vez más grande, facilitando su giro. La paca siempre puede seguir girando. El proceso de empacado no es frenado ni bloqueado.
Rápida apertura y cierre.
A través del cilindro hidráulico de doble efecto abre y cierra de forma muy rápida la compuerta trasera desde el asiento del tractor.
18
Nunca más con un embalaje torcido.
Un atado de primera para pacas de primera.
Hilo o malla, con ROLLANT usted elige. El atado de malla ROLLATEX ahorra mucho tiempo, el atado de la paca se produce de forma totalmente automática y dura solo un par de segundos. La guía inteligente de la malla garantiza vueltas tensas por toda la anchura, atando también firmemente los bordes.
Cantidad de vueltas opcionales.
Usted puede adaptar perfectamente la cantidad de vueltas, dentro de un amplio margen, a cualquier condición de cosecha, pudiendo satisfacer así los deseos de sus clientes.
La variante económica.
El atado de hilo es la forma habitual. Muchas explotaciones la utilizan. El hilo es todavía más barato que la malla como material de atado.
Reservas de sobra.
Hasta 14 carretes de hilo encuentran sitio en los espacios almacén de las ROLLANT. Suficiente material para una jornada de trabajo larga y exitosa.
19
Atado automático
ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 RAtado de malla □ □ □ □ □Atado de hilo □ □ □ □ □
□ Disponible – No disponible
20
Un confort máximo.
Reaccionar de forma flexible, actuar de forma confortable: CLAAS STANDARD TERMINAL.
En la corta temporada de la cosecha de forraje se trata de aprovechar cada minuto. Siendo una suerte el poder disponer de ayudantes técnicos fiables.
Con CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) maneja las funciones básicas con teclas de selección directa cómodamente desde el asiento del tractor. Seleccione el tipo del atado, malla o hilo, y ajuste de forma individual el inicio automático del atado. Usted también tiene la opción de disparar manualmente el proceso de atado, por ejemplo para el caso de restos de hilera.
Un contador mecánico de pacas en la empacadora le ofrece en todo momento un resumen del rendimiento logrado. Cuatro diodos luminosos indican las averías en los órganos de atado. Así siempre tiene su ROLLANT controlada.
Todavía más funciones. OPERATOR.
Conductores cambiantes y condiciones de cosecha cambiantes son algo habitual durante la campaña. Con el OPERATOR que es controlado a través del módulo ISOBUS, ya puede programar la empacadora antes del trabajo para las condiciones correspondientes. Por un lado define las funciones principales que también tiene el CLAAS STANDARD TERMINAL. Por otro lado dispone durante el proceso de empacado y de atado de un control minucioso de lo que pasa detrás del tractor. Además el terminal le informa exactamente sobre la cantidad de pacas empacadas por día, cantidad total de pacas y horas totales.
ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 RCLAAS STANDARD TERMINAL (CST) □ □ □ □ □OPERATOR □ □ □ □ □
□ Disponible – No disponible
21
Manejo
Menú informativo:Este menú le informa sobre los datos más importantes de la empacadora, especialmente sobre la tensión eléctrica.
OPERATOR opciones de menú.
Menú de trabajo:Control de la totalidad de la máquina, indicación de todas las informaciones importantes como posición de las cuchillas, atado, número de cliente, indicador del estado de paca.
Menú de trabajos:Se pueden memorizar hasta 20 trabajos. Se graban entre otros: las horas totales, la cantidad de pacas y las pacas realizadas con ROTO CUT.
Menú de ajuste:Ajuste del tiempo entre la indicación de la parada del empacado en la cabina y el inicio automático del atado con atado de hilo o de malla.
22
Lo que sea necesario.CLAAS Service & Parts.
Sus expectativas marcan las pautas.
Puede estar seguro: Cuando nos necesita, estamos a su lado. En cualquier lugar. Con rapidez. Con fiabilidad. Cuando es necesario 24 horas al día. Con la solución específica necesaria para su máquina, para su explotación. Lo que sea necesario.
100% seguridad operativa.
El montaje de repuestos CLAAS ORIGINAL garantiza la máxima seguridad operativa. Nuestras piezas de repuesto son piezas de serie de gran calidad que encajan a la perfección, realizadas con la fabricación más moderna y sometidas a continuos controles de calidad.
Su máquina está preparada – su fiabilidad está asegurada. Nuestro objetivo es: pensar en soluciones para su cosecha y su explotación. Especialmente adaptados a su máquina: Piezas de repuesto que encajan perfectamente, consumibles de gran calidad y accesorios útiles. Utilice nuestra amplia gama de productos, a partir de la cual le ofrecemos la solución exacta que requiere su máquina. Lo que sea necesario.
Siempre rápidamente in situ.
Una tupida red de servicio y personas específicas a su cargo garantizan que siempre pueda contactarnos – tanto a los profesionales del departamento comercial, como a los asesores técnicos y al servicio técnico.
Los concesionarios CLAAS forman parte mundialmente de las empresas mejor capacitadas para tecnología agrícola. Los técnicos están perfectamente cualificados y equipados correctamente con herramientas especiales y de diagnóstico. El servicio CLAAS es sinónimo de un trabajo de calidad que cumple plenamente sus expectativas de profesionalidad y fiabilidad. Lo que sea necesario.
Desde Hamm en Alemania, hasta cualquier lugar del mundo.
Nuestro almacén central de piezas de repuesto suministra todas las piezas ORIGINAL de forma rápida y fiable a todo el mundo. Su concesionario CLAAS in situ le ofrece en un tiempo mínimo la solución: para su cosecha, para su explotación. Lo que sea necesario.
● Estándar ○ Opcional □ Disponible – No disponible
ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R
AcoplamientoRégimen de revoluciones de la toma de fuerza rpm 540 540 540 540 540Potencia requerida KW/CV 64/87 64/87 55/75 55/75 55/75Embrague interruptor de levas ● ● ● ● ●
Pata de apoyo mecánica ● ● ● ● ●
Acoplamiento hidráulicoMando hidráulico de simple efecto para la elevación del Pickup ● ● ● ● ●
Mando hidráulico de doble efecto para el cilindro de la compuerta trasera
● ● ● ● ●
PickupAnchura m 2,10 2,10 2,10 2,10 1,85Anchura de rastrillado DIN m 1,90 1,90 1,90 1,90 1,65Número de portapúas 4 4 4 4 4Seguimiento del suelo con dos ruedas palpadoras fijas del Pickup – – ○ ○ ○
Seg. del suelo con dos ruedas palpadoras oscilantes del Pickup ● ● ● ● ●
Chapa desviadora ● ● ● ● ●
AlimentaciónRotor ROTO CUT ROTO FEED ROTO CUT ROTO FEED AcarreadorNúmero de cuchillas 14 – 14 – –ROTO REVERSE ○ ○ ○ ○ –
Cámara de empacadoMAXIMUM PRESSURE SYSTEM II (MPS II) ● ● – – –Engrase automático de cadenas ● ● ● ● ●
Medidas de la cámara de empacadoAnchura m 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20Diámetro m 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
ManejoCLAAS STANDARD TERMINAL (CST) ● ● ● ● ●
OPERATOR ○ ○ ○ ○ ○
AtadoAtado de malla y/o de hilo ● ● ● ● ●
Cantidad de carretes de hilo en la caja de hilo 6 6 6 6 6
Descarga de pacasExpulsor de pacas ● ● ● ● ●
Neumáticos11.5/80 R 15.3 8 PR ○ ○ ○ ○ ●
15.0/55 R 17 10 PR ● ● ● ● ○
19.0/45 R 17 10 PR ○ ○ ○ ○ ○
Pesos y medidasLongitud m 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70Anchura m 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50Altura m 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30Peso kg 2990 2990 2810 2685 2685
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las exigencias de la práctica. Por ello queda reservado el derecho a introducir modificaciones. Los datos e ilustraciones deben considerarse aproximados y pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al equipamiento técnico, vea por favor la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. En las fotografías se han retirado en parte dispositivos de protección. Esto se ha hecho exclusivamente para mostrar mejor la función y no debe ser realizado por si mismo en ningún caso, con el fin de evitar accidentes. Al respecto se hace referencia a las indicaciones del manual de instrucciones.
11.5/80 R 15.3 8 PR 15.0/55 R 17 10 PR 19.0/45 R 17 10 PR
CLAAS Ibérica, S.A.Calle Zeus, 5 (Pol. Ind. R-2)Apartado de correos 2328880 - Meco (Madrid)Tel. 918307950, Fax. [email protected]
