Ropa de trabajo para refinerías

Alquilación de ácido fluorhídrico

www.respirexinternational.com

ROPA DE TRABAJO PARA REFINERÍASAlquilación de ácido fluorhídrico

Índice

Ropa de trabajo ....................................... 4-8

Clase A ....................................................4

Clase B ....................................................4

Clase C ....................................................5

Clase D ....................................................5

Clase E .................................................6,7

Guantes ...................................................8

Calzado ................................................8,9

Manguerayfiltrodeaire .........................9

Ácidofluorhídrico,explicación ..................10

SeleccióndeprendasEPI .........................10

Permeaciónquímica ..................................11

Acerca de RespirexRespirex es un proveedor líder mundialde soluciones de protección personal,especializadoeneldiseñoylafabricacióndeprendasdeprotecciónrespiratoriayquímicadealtorendimiento.

Somos únicos al ofrecer un serviciocompletoqueincluyesolucionesestándaropersonalizadascombinadascon formación,servicio posventa y soporte inigualado.Nuestrolaboratoriodepruebasinternocuentacon la aprobación UKAS para pruebas depermeaciónquímicasegúnEN374-3,ENISO6529yASTM739,ypruebacontinuamentelostejidosycosturasempleadasennuestrasprendas para garantizar el rendimiento denuestroequipo.

Respirex,quesefundóen1957,hafabricadoprendas de protección para el sectorpetroquímico desde principios de los 80 ypuedepresumirdecontarconunaenvidiablelistadedestacadosclientesinternacionalesquedependendenuestrosproductosyservicio.

3

ROPA DE TRABAJO PARA REFINERÍA DE ÁCIDO FLUORHÍDRICOCLASE A CLASE B

Chaqueta Respirex tipo 4 Traje Siren Respirex tipo 4

Pantalones Respirex tipo 4

Chaqueta de neopreno amarillo con cuello tipo Mao y cremallera denáilon desde el centro de la garganta hasta la cintura con solapa concremallerainteriorlisaysolapaconcremalleraexteriorsencillaconcierreVelcro.Puñossuavesyconosconguantesdeneoprenoopcionales.Hayotrasopcionesdepuñodisponibles.

Paraunaproteccióncompleta,debellevarlachaquetaylospantalonesconuncascoadecuadoyprotecciónparaelcuello,guantesybotasdeseguridad(consultelaspáginas8y9).

Tamaños: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Códigos de producto:Singuantes JKT019/17Conguantes JKT021/17

Tamaños: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Códigos de producto:Pernerascondobladilloliso BTRS001/17Pernerasyestriboselásticos BTRS002/17

Tamaños: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Códigos de producto:Puñodecierre(singuantes) COMB041/17Puñossuaves(conguante) COMB007/17

Pantalonespetoenneoprenoamarilloconsoportesdecorreasrojosyhebillasenlapartedelantera.SemuestraconpernerascondobladillolisoquecuentanconcintasdeVelcro.Hayotrasopcionesdetobillodisponibles.

Nota: Individualmente, la chaqueta y los pantalones cumplen el Tipo 7, pero cuando se usan en combinación cumplen el Tipo 4.

Unidad de una sola pieza-DeconformidadconEN467:1995(tipo4)pararopadeproteccióncontraproductosquímicos

TrajesirendeunasolapiezaenneoprenoamarilloconcuellotipoMao,cremalleradenáilondesdeel centrode la garganta almusloderecho,solapaconcremallerainteriorlisaysolapaconcremalleraexteriorsencillaconcierreVELCRO.

SistemadepuñodecierreRespirexconpuñosreforzadosconguantesdeneoprenoopcionales.Pernerasinternasyexternaselásticasconestriboselásticos.Hayotrasopcionesdetobilloycapuchadisponibles.

Unidad de dos piezas-DeconformidadconEN467:1995(tipo4)pararopadeproteccióncontraproductosquímicos

Respirex International Limited4

Puño suave y cono

Estepuñodelamangacuentaconunanilloretenedorrígidoconunajuntatóricainternayunsellodegomasuaveexterno.Elguanteseextiendesobreunconoydespuéssecolocaconfirmezadentrodelpuñodesdeelinteriordelamanga,deformaqueconstituyeunsellohermético.

Tamaños: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Códigos de producto:Conpernerasinternasyexternas SIMT105/17ConbotasHazmax™ SIMT103/17Conbotasyargolla SIMT104/17

Código del producto: SIMH101/17

Capuchaconsuministrodeaireenneoprenoamarilloconvisorrígidoyvisorexternodesechable.

Características:

• Sellodelcuelloconcordón• Anclajes colgantes de tres puntos• Cinturónajustableconalmohadilla• SistemadeaireSimplairmontadoencapaqueincorporaunsilbatodealertadeflujobajo

• Bloquededistribucióndeaireconmanguitosderespiraciónindividualesacadaladodelacapucha.

• Elmanguitodeaireenespiralde3/8”enPVCamarilloterminaenunaroscamachoBSPde¼”(consultelaNota4acontinuación)

ROPA DE TRABAJO PARA REFINERÍA DE ÁCIDO FLUORHÍDRICOCLASE C

Capucha con suministro de aire-DeconformidadconEN270paraequiposdeprotecciónrespiratoriayEN467pararopadeproteccióncuandoseusaconropadetrabajopararefineríadeClaseAoB

CLASE D

Traje Tank SIMPLAIR RespirexCapucha SIMPLAIR Respirex

Notas: Trajes y capuchas con suministro de aire

Traje Tank de neopreno amarillo con visor rígido y visor externodesechable.

Características:

• Anclajes colgantes de tres puntos • Cremalleraherméticaagasesde122cm(48”)dealtorendimientocolocadaenelladoderechodeltrajeconcierreenlapartesuperior

• SistemadepuñodecierreRespirexconpuñosreforzados• BotasdeseguridadextraíblesresistentesasustanciasquímicasHazmax™opernerasinternasyexternaselásticasconestriboselásticos

• Cinturónajustableconalmohadilla• SistemadeaireSimplairinstaladoeneltrajequeincorporaunsilbatodealertadebajoflujo

• Bloquededistribucióndeaireconconductosderespiracióndoblesacadaladodelacapuchaydeconductosrefrigeraciónhacialosbrazosypiernasdelusuario.

• Elmanguitodeaireenespiralde3/8”enPVCamarilloterminaenunaroscamachoBSPde¼”

• Argollaopcional

Traje Tank con suministro de aire -DeconformidadconEN943parte1,tipo2pararopadeprotecciónnoherméticaagases

5Respirex International Limited

1. Caudalmínimoymáximo requeridode220y280 litros/minuto (l/m),respectivamente, para la capucha; y mín y máx de 360 y 440 l/m,respectivamente,paraeltraje

2. Sedebeinformardelapresióndesuministrodelíneadeaireparalacalibracióndelaconfiguracióndelsilbato

3.LacalidaddelairedebeserconformeaEN132AnexoA4. Sepuedensuministrarconectoresparaadaptarsea lasnecesidadesdelosclientesconuncosteadicional

ROPA DE TRABAJO PARA REFINERÍA DE ÁCIDO FLUORHÍDRICOCLASE E

Traje hermético a gases de duración limitada RespirexEl traje de una sola pieza, fabricado con un tejido de polímero desiete capas y alto rendimiento desarrollado por DuPont Nonwovens,es compatible con una amplia gama de aparatos de respiración delfabricante.

Todos los trajes herméticos a gases de duración limitada de Respirexse fabrican de acuerdo con el último estándar europeo para ropa deproteccióncontraproductosquímicos, líquidosygaseosos, incluyendoaerosoleslíquidosypartículassólidasysuusoestámuyextendidoentrelosequiposdeemergenciasdetodoelmundo.

Pasodeaireopcionalquepermitesuministraraireadicionalalaparatoderespiracióndelusuario.

Paraelpasodeaireesnecesarioconocerlasconexionesyconfiguracióndelcolectorparainstalarlosaccesorioscorrespondientes.

Etiquetado opcional en el visor y en la bolsa exterior del aparato derespiración.

Traje hermético a gases - Duración limitadaTrajeherméticoagasesdeTipo1AquecubretantoalusuariocomoalaparatoderespiracióndeconformidadconEN943-2(ET)

Respirex International Limited6

Tamaños: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Códigos de producto:ConbotasHazmax™ TYFB020/406/97Concalcetines TYFB002/406/97

- Especifique el tamaño del traje y las botas cuando realice su pedido

Características:

• Barreradepesoligeroyaltorendimientocontrasustanciasquímicas,textilnotejidodesietecapas

• Cinturóndesujecióninternoajustableymangastipoalademurciélagoparamáximacomodidaddelusuario

• Visorancho,flexible,sólidoyresistenteasustanciasquímicasqueofreceunavisiónclaraynodistorsionada.

• Altavisibilidad,colorverdelima• Disponibleenunaampliavariedaddetamaños• Costurascosidasyconselladodobleparamáximorendimiento.• PuñodecierreRespirexconneoprenodobleyguantesSilvershield• BotasdeseguridadextraíblesresistentesasustanciasquímicasHazmax™ocalcetinesintegralesopcionalesconsolapasdeperneraexternas

• SesuministranyaprobadasenunabolsadePVCsellada• AprobadoparaEN943Parte2parasuusoporpartedeequiposdeemergencia

ROPA DE TRABAJO PARA REFINERÍA DE ÁCIDO FLUORHÍDRICOCLASE E

Traje hermético a gases reutilizable Respirex GTB

Traje hermético a gases - ReutilizableTrajeherméticoagasesdeTipo1AquecubretantoalusuariocomoalaparatoderespiracióndeconformidadconEN943-2(ET)

Fabricado con un tejido de poliéster recubierto por un lado con VitónnaranjaignífugoconunasubcapadebutiloignífugonegroyporelotroladoconVitónnegroignífugoconunasubcapadebutiloignífugonegro.Incluyalaúltimatecnologíatantoeneltejidocomoeneldiseñodeltrajeyescompatibleconcualquieraparatoderespiracióndelfabricante.

LostrajesherméticosagasesreutilizablesRespirexGTBfabricadosconVitón/Butilo/Vitón (VBV) ofrecenprotección contra productos químicos,líquidosygaseosos,incluyendoaerosoleslíquidosypartículassólidas.Sideseamásinformación,consultelatabladepermeaciónRespirex.

Pasodeaireopcionalquepermitesuministraraireadicionalalaparatoderespiracióndelusuario.

Paraelpasodeaireesnecesarioconocerlasconexionesyconfiguracióndelcolectorparainstalarlosaccesorioscorrespondientes.

Etiquetado opcional en el visor y en la bolsa exterior del aparato derespiración.

7Respirex International Limited

Tamaños: S, M, L, XL, XXL, XXXL

Códigos de producto:ConbotasHazmax™ GTB203/215/3Conbotasypasodeaire GTB201/208/3Conbotas,pasodeaireysistemaanticaídas GTB208/208/3

- Especifique el tamaño del traje y las botas cuando realice su pedido

Características:

• Tejidodealtorendimiento,resistenteyflexibleconbarrerafrenteasustanciasquímicasdecincocapas

• Visorancho,rígido,sólidoyresistenteasustanciasquímicasqueofreceunavisiónclaraynodistorsionada.

• Costurascosidasyconselladodobleparamáximorendimiento.• Disponibleenunaampliavariedaddetamaños• Cinturóndesujecióninternoajustableymangastipoalademurciélagoparamáximacomodidaddelusuario

• PuñodecierreRespirexconneoprenodobleyguantesSilvershield• BotasdeseguridadextraíblesresistentesasustanciasquímicasHazmax™conpunterayentresueladeacero

• Ventilaciónopcionalparabrazosypiernas(modeloGTVB)• Sesuministranyaprobadasenunafundadetransportesólida.• Sistemaanticaídasopcional• AprobadoparaEN943Parte2parasuusoporpartedeequiposdeemergencia

ROPA DE TRABAJO PARA REFINERÍA DE ÁCIDO FLUORHÍDRICOOtros elementos protectores

Protección facial y del cuello-ParausoconchaquetaypantalónotrajeSirenRespirextipo4

Guantes y calzado de protección químicaDeconformidadconlosestándareseuropeospertinentescuandoseusaconropadeprotecciónRespirex

Prendas para cuello

SolapadecuellodeneoprenoamarilloconcintasdeVelcroparainstalarelcascosuministradaconosinuncascoconvisorcompatible

Braga para cuello

BragaparacuellodeneoprenoamarilloconcintasdeVelcroparainstalaruncasco.

Opciones de puño y guante Respirex

Respirex International Limited8

UncubrebotasdeprotecciónquímicaconmaterialantiestáticoHazmaxy suela de goma vulcanizada resistente a aceite. Probado con los 15productosquímicosindicadosenlaEN943.

• Trabillaparaquitárselasconfacilidad• Aperturatraseraparamayorfacilidaddeuso• Secolocamedianteunacorreadegomainstaladaenlapartetraseradelabotayenganchadaenunbotónmoldeadoenlapartedelanterade la bota

Certificadopara: ENISO20347,PPEDIR89/686/CEEDeconformidadcon: NFPA1991,ASTMF2413,CSAZ195

Hayunagamadeopcionesdepuñoyguantedisponiblesdependiendodelosrequisitosmedioambientales• Puñossuavesyconosdecambiorápido,guantesdeneopreno(claseA)• PuñodecierreRespirex(enlaimagen),guantesdeneopreno(claseByD)• PuñodecierreRespirex(enlaimagen),guantesdoblesdeneoprenoSilverShieldincorporados(claseD)

Cubrebotas Hazmax™

Códigos de producto:

Solapadecuelloycasco HELMET/VISOR/NECKSKIRTSolamentesolapadelcuello NECKFLAP

Código del producto: NECKWRAP

Tamaños: Mediano(EU39-42) Grande(EU43-45) Extragrande(EU46-48)

ROPA DE TRABAJO PARA REFINERÍA DE ÁCIDO FLUORHÍDRICOOtros elementos protectores Equipo de suministro de aire

Calzado de protección química-DeconformidadconEN13832.DeconformidadconEN943yNFPA1991

Manguera de suministro de línea de aire y armario de filtro (conectoresnoincluidos)

Bota Hazmax™

Manguito de aire de PVC reforzado Respirex de conformidad con EN 270

Armario de filtro portátil con salida cuádruple Respirex

9Respirex International Limited

Unabotaantiestáticaprotecciónquímicaconpunteradeacerointegralysueladegomavulcanizadaparamayorresistenciaadeslizamiento.

Caña de la bota

• CañaverdedeuncompuestoresistenteasustanciasquímicasHazmax

• DeconformidadconEN943-A(ropadeprotecciónquímica)ycertificadaporestanormacomopartedeuntrajeherméticoagasesRespirexadecuado

• CumplelosrequisitosdelaNFPA1991(proteccióncontravaporesquímicos)

• Punteradeacerorevestidodeepoxi200julios• Construcciónsincosturas• Trabillaparaquitárselasconfacilidad• Protecciónadicionalparalaespinilla• Altura ajustable• Protecciónparalostobillos• Revestimientodenáilontejido• Cómodasuelainterior(extraíbleylavableamáquina)• MarcadoCEenlacañaconlafechayelañodefabricación

Suela de la bota

• Suelanegradegomavulcanizadaparaagarremáximo,un30%mejorquelasueladeunabotadeseguridadhabitual

• ElrendimientoderesistenciaaldeslizamientoeseldobledelexigidoporlasnormasEN13287SRAySATRATM144

• Laresistenciaaldesgasteesdedosatresvecessuperioraladelassuelastradicionales

• Plantilladeaceroinoxidableresistenteapenetración• Resistenteaaceiteycombustible• Mayorresistenciaalcortequelassuelasconvencionales• Resistenciaalcontactoconobjetoscalientesdurante60segundosa300oC• Sistemadetúnelabsorbentedeenergía

Notas:

1.Lasbotassepuedenlavarenlavadoraaunatemperaturadehasta40oC2.VersiónresistentealcalorFPAdeconformidadconEN943-2,EN345-2 y EN ISO 20345 (solamente disponible como parte de un traje deproteccióncontraproductosquímicosRespirex).

Certificadopara: EN13832pt3,ENISO20345 S5HROSRACIFOE, PPEDIR89/686/CEE

Manguito de PVC reforzado verde de alto rendimiento que termina encadaextremoenunaroscamachoBSP¼”.Calibre interiorde9,5mm(3/8”),diámetroexteriorde20mm(paredgruesa).

ManguitodePVCreforzadoamarillaqueterminaencadaextremoenunaroscamachoBSP¼”.Calibreinteriorde9,5mm(3/8”),diámetroexteriorde16mm.

Conector antidobleces giratorio en 360º opcional disponible.

Conjuntodefiltrodetresetapasdiseñadoparagarantizarqueelsuministrode aire respirable esté limpio y sea respirable según EN12021: 1999.Armariofabricadoenpolietilenoresistenteyligeroconunpaneldelanterodepolicarbonatotransparentefácildedesmontarconjuntadesellado.Launidadcuentaconunreguladordepresiónajustable,indicadordepresiónytressalidasdesuministrodeaire.

Elsistemadefiltracióndetresetapasconstade:

a) Grado AO (primera fase): protección para usos generales de altaeficacia.Paralaeliminacióndepartículasdehasta1micra

b) GradoAA(segundafase):filtraciónparalaextraccióndelaceitedealtaeficacia.Paralaeliminacióndepartículasdehasta0,01micra

c) GradoACS(tercerafase):filtrodecarbónactivadoparalaeliminacióndeoloresdehidrocarburosyvaporesdeaceite

LascarcasasdefiltrosAOyAAtienenventanillasquepermitenefectuarunacomprobaciónvisualde la recepcióndel líquidoy las funcionesdevaciado. Además, tienen válvulas de drenaje automáticas de serie, demodoqueseeliminaelaguaformadaporcondensación.

Códigos de producto: Manguitode10m MANGUITOAMARILLODE10MManguitode20m MANGUITOAMARILLODE20MManguitode30m MANGUITOAMARILLODE30M

Códigos de producto: Manguitode10m MANGUITOVERDEDE10MManguitode20m MANGUITOVERDEDE20MManguitode30m MANGUITOVERDEDE30M

Código del producto: G00580

Tamaños: EU35-50

Códigos de producto: DeB00847(35)aB00857(47) B00998(49),BB00999(50)

ÁCIDO FLUORHÍDRICOUna explicación Selección de prendas EPI

La forma ideal de protegerse de toda sustancia química esmantenersealejadodeella,cualquierotromediodeprotecciónsupone en última instancia un riesgo. Tenemos que encontrarunequilibrioquepermita realizar los trabajosnecesariosconelmínimoriesgoparalasalud.

Considerelasiguientesituación:esunatardesoleada,estáenlaplantaytodomarchabien.Todaslasformasdeácidofluorhídricoseencuentranpresentes,peroalmacenadasdeformaseguraendepósitos,pipetas,bombonas,etc.Elequipopresencial realizauntrabajometiculosoyprobablementenohayunagotadeácidofluorhídrico con la que pueda entrar en contacto en ningunazona.Sinembargo,siemprehayunpequeñoriesgo, la juntadela pipeta no presentabadaños ayer, pero puedeque hoy hayaempezado a supurar. Puede que el vertido que creyeron quehabíanlimpiadolasemanapasadasehayafiltradodebajodeundepósitoyhayacomenzadoaaparecerporladocontrarioenunazonadepaso.Porlotanto,siseencuentraallíseríaconvenientequellevaraalgúntipoderopadeprotección.Obviamentenovaaencontrarseconunainundacióndeácidofluorhídriconivaacogeruna llave inglesayabuscarproblemas.Solamenteestádandounavueltade inspección,pulsando los indicadoresdepresión,comprobandolasválvulas,mirandoporlasventanillas.Necesitaalgúntipodeprotección"deprecaución",chaquetaypantalonesotrajeSiren.Lousacomosisetrataradeuncascoprotector,noesperaquelluevanladrillos,peroaunasíselopone.LasopcionesdechaquetaypantalonesotrajeSirensedenominantípicamentedeprotecciónClaseAoB.Ropadetrabajoensu idioma.Conestas,debetenerencuentallevarprotecciónparaacabezayelcuello,asíquepuedellevaruncascodeprotecciónconunvisoryuna prenda o braga para el cuello. Ahora imagine que se encuentra en la planta para realizar unservicio rutinario en una válvula. Todo está bajo control, se haaisladoypurgadolasecciónpertinentedelatubería,perosabequecuandodesatornillelastuercasconresaltogotearáunpocodeácidofluorhídrico.Esprobablequeelácidohumeeunpoco,peronoesunproblema,harealizadoestetrabajo100vecesyyaseloespera.Comoesperaentrarencontactoconciertacantidaddeácidofluorhídrico,tienequeaumentarelniveldeprotección.Laropadetrabajoestábien,peronecesitaademásuncapuchaconsuministrodeaire.Asícontaráconprotecciónrespiratoriayprotegerásu rostroyojosdegasesysalpicaduras.Puedequeconsiderequeun trajeTankesmáscómodoparaeste trabajo.Porlogeneral,aestetipodeprotecciónseladenominaClaseD.

Porúltimo,debemosdesarrollarunplanparaloinesperado.Hastaelmomento,sihubieraocurridoalgoinesperadooimprevisto,suplanhabríasidosalirloantesposible.LaprotecciónClaseCoDlehabríapermitidosalirdelazonadepeligrosanoysalvo,peronohabríapodidoperdereltiempo.Porlotanto,imaginequelehaninformadodeunproblema,unadelasformasdeácidofluorhídricoseescapadeunacoplamientoerróneo.Elequipoquedetectóelproblemasaliórápidamenteyseencuentrabien,perousteddebeentraryefectuarunareparacióndeemergencia.Tómeseenseriolaropadetrabajoenestasituación,esalgoserio.Noestásegurodeloquevaaencontrarsecuandoentre,asíquenecesitalamejorproteccióndisponible,untrajeherméticoagasesClaseE.

Esesencialquelosusuariosconfíencompletamenteensuropadeprotección,porloquelasempresastienenlaresponsabilidadmoral de garantizar que la EPI que proporcionan tenga laprotecciónadecuada.

Respirex International Limited10

Loprimeroquesedebetenerencuentaesqueeltérmino"HF"seutiliza,yseusadeformaincorrecta,parahacerreferenciaavariascosas.Lanomenclaturadeesteámbitonoesestándar,porloquelossignificadossesuelensolapar.Sinoestáseguro,nodebeavergonzarseporsolicitarlaaclaraciónoconfirmacióndelsignificadodeltérmino.

HFsignificaácidofluorhídrico.Setratadeunamoléculaformadopor un átomo de hidrógeno y un átomo de flúor. El punto deebullicióndeestasustanciaquímicasesitúaaunos19ºCelsius,justopordebajode la temperaturaambiente,por loquesueleencontrarseenformadegas.Noobstante,sienfríaligeramenteelácidofluorhídricoolomantieneaunaligerapresión,estaráenformalíquida.Siposteriormentevierteellíquidoenunentornoatemperaturaambiente,entraráenebullición,aunquetardaráuntiempo en evaporarse. Tanto las formas líquida y gaseosa sonácidofluorhídricopurosinnadaañadido,sinsolucionesacuosas,por lo que reciben el nombre de anhidros (que significa "sinagua").Hastaelmomento,hemoshabladode:

•Gasácidofluorhídricoanhidro(oHF)•Líquidoácidofluorhídricoanhidro

Sipreguntaporlaconcentracióndellíquidoanhidro,recibiráunarespuestaconfusa.Setratadeunlíquidopuro(comoelaguaoelmetanol),porloquees"nítido"oestáal100%.Pordesgracia,enbrevevolveráavereltérmino"100%"enotrocontexto.Porúltimo,elácidofluorhídricopuro(yaseaenformadegasolíquido)noesácido,resultaextrañoperoescierto.

Elácidofluorhídricoanhidro(yaseagasolíquido)esmuysolubleenagua.Puededisolver48gdeácidofluorhídricopuroen100mldeagua(noesunaafirmacióncompletamenteverdadera,peronosepreocupeporello)Por lotanto, laconcentracióndeestasoluciónesdel48%.Eslaconcentraciónmáximaparaelácidofluorhídricopuroenagua.Estasoluciónesmedianamenteácidayhumealigeramente.Recibevariosnombres:

•Ácidofluorhídrico•Ácidofluorhídrico•48%ácidofluorhídrico•50%ácidofluorhídrico(enalgunoslugaresseredondea)

Si adultera su solución al 48% con sustancias como fluorurodepotasio,descubriráqueobtienemásácidofluorhídricoparadisolver. Al final, se dará cuenta de que puede obtener 72 gdeácidofluorhídricoen100mldeagua impura.Estasolucióntambiénesmedianamenteácidayhumeabastante.Selaconocedediversasmaneras:

•Ácidofluorhídrico•Ácidofluorhídrico•72%ácidofluorhídrico•100%ácidofluorhídrico

- Aquí hay cierta confusión. Hay quien llama a esta solución"100%" porque es la máxima concentración posible. Es muyconfuso, al igual que muchos términos industriales. Si tienedudas, pregunte.

En resumen,elácidofluorhídricosepresentaen lassiguientesformas:

• Gas puro •Líquidopuro•Soluciónácidapura•Soluciónácidaimpuramásfuerte

Prendas reutilizables frente a desechables Permeación química

Respirex no fabrica ropa de trabajo desechable, solamentetrajesherméticosagasesdeduraciónlimitadaparaequiposdeemergenciaspara losquenoesfactibleefectuarelprocesodedescontaminación tras su uso. Nuestra ropa de trabajo se hadiseñadoparalavarseyreutilizarseyofreceunmenorcostedepropiedadalolargodesuvidaútilqueelnúmeroequivalentedetejidosdesechables,perohaymuchasotrasventajas:

Prendasreutilizables Prendasdesechables

Lasprendasreutilizablestienenuncostesuperiorperoofrecenunamayorvidaútil

Elcostedeadquisiciónesmenorperosondeunsolouso

Se pueden reparar para aumentarsuvidaútil

Deusoúnico,nosepuedenreparar

Tejidosmásfuertesresistentesadesgarrosquenoseperforanconfacilidad

Tejidosmásdébilesquesedesgarranyperforanconmayorfacilidad

Puñosycodosreforzadosparaevitarlaabrasión(opcionalenalgunoselementos)

Capaúnica,tejidosmásfinosquesedesgastanconmayorfacilidad

Sistemasdepuñodegomaypuñodecierrequeevitanquepenetrenpartículasenlamanga

Mangas con sellado oelásticasdemenorespecificaciónconmayorriesgodepenetraciónquímica

Cambiodeguantesrápidoysencillo

Cambiodeguantesmáspeligrosoconmangaelásticaymáscomplicadoconlaopcióndesellado

Cremalleradenáilondealtorendimiento

Cremalleradenáilonligera

Selección de material

Laeleccióndematerialdeterminarátantolaprobablevidaútildeltejidocomo la comodidaddel operario´y el nivel deprotecciónquímica que proporciona. Para usos en refinería de ácidofluorhídrico,RespirexrecomiendaneoprenoparaaplicacionesdeClaseAaD,yaqueofreceunamayorprotecciónquímicaqueelPVCyesmásflexible,porloqueesmáscómodoparaelusuario.Convienerecordarqueestostejidosconeluniformehabitualenlaplanta,porloquedebenseralgomásque"ponibles".

Para la ropa de trabajo y los trajes con suministro de aire, elneopreno ofrece una resistencia a la permeación de ácidofluorhídrico anhidro suficiente para que pueda escapar delpeligro.ParalasClasesAaDnohayventajaalgunaenelegiruntejidocomoVitón/Butilo/Vitón,elniveldeprotecciónqueofreceel diseño del tejido no garantiza dicha elevada resistencia a lapermeación.Sielentornoeslosuficientementepeligrosocomopara que necesite protección frente al gas ácido fluorhídrico,necesitará costuras herméticas a gases, calzado hermético agasesysellosherméticosagases.

Noobstante,enelcasodeltrajehermético,cuandohaaceptadoqueelentornogarantizaelusodeuntrajehermético,necesitalamayorresistenciaalapermeación,yaseadeVitón/Butilo/VitónodelmaterialconunabarreradesietecapasDuPont.Eldiseñodeestetrajegarantizaestaresistenciaextra.

La penetración química a través de la ropa de trabajo deprotecciónpuedeserporpermeaciónopenetración.

Lapermeaciónesunprocesodedifusióncomplejoqueprovocaa degradación del tejido. Conlleva la difusión molecular de lasustanciaquímicaatravésdeltejido,ynoagujeroseneltejido.Además,ladifusiónpuedeprovocarladegradacióndeltejido.

Lapenetraciónesuntipodeintroduccióndesustanciasquímicasmediante agujeros en el tejido. La introducción a nivel nomolecularmedianteagujeroseneltejido:agujerosdepuntadas,poros, costuras, puños, cremalleras, extremos de perneras,cuellos, etc.

Lostiemposdepermeacióneuropeossonlossiguientes:

Neopreno DuPont 7 capas

VBV Bota Hazmax

Anhidro GasHF

25 >480 141 60

Anhidro LíquidoHF

56 >480 >480 n. d.

73%ácidofluorhídrico

260 >480 >480 >480

48%ácidofluorhídrico

>480 >480 >480 >480

Respirex proporciona datos de permeación para los tejidosutilizadosennuestrostrajesysiguerealizandopruebasentejidosy costuras durante la producción. La prueba de permeaciónrealizadapornuestro laboratorios se realiza encondicionesdeinmersióntotal,esdecir,encontactocontinuoconlasustanciaquímica.Aunqueeselestándarreconocidoparalaspruebas,nosiempre refleja un vertido típico en la planta. La prueba utilizacomomodelo las condiciones de uso continuo en lugar de laproteccióndeemergencia.

11Respirex International Limited

Formación, certificación y mantenimiento

Apesardelacalidaddelequipodeprotecciónelegidoparasuplanta,sinosellevadeformacorrectanisemantienedeformaadecuada, supondrá un riesgopara el usuario.Para garantizarque las empresas puedan confiar en el cumplimiento de suscompromisosdesaludy seguridad,Respirexofreceunagamadecursosdeformaciónsobreelusoymantenimientocorrectosdelostejidosdeprotecciónyexpidecertificadosalosasistentes.

También podemos realizar recomendaciones en función deunaevaluaciónderiesgosyaconsejar lasmejoresprácticasdemantenimientoparallevarregistrosdepruebasymantenimiento,Porotrolado,tambiénhayunserviciodereparacionesdisponibles,asícomounagamadepiezasderepuestoyconsumibles.

La combinación del uso e inspección correctos con elmantenimiento programado y las reparaciones garantiza laseguridaddelusuarioyaumentaconsiderablemente lavidaútildesuequipo.

HFAW/R3

CLIENTES DE REFINERÍA DE ÁCIDO FLUORHÍDRICO RESPIREX

BigWestRefinery SaltLakeCity,Utah,EstadosUnidos

CalumetRefinery Superior,Wisconsin,EstadosUnidos

ChevronRefinery SaltLakeCity,Utah,EstadosUnidos

CHSRefinery Laurel,Montana,EstadosUnidos

CVRRefinery Coffeyville,Kansas,EstadosUnidos

CVRRefinery Wynnewood,Oklahoma,EstadosUnidos

ExxonMobilRefinery Billings,Montana,EstadosUnidos

ExxonMobilRefinery Torrance,California,EstadosUnidos

FlintHillsRefinery CorpusChristi,Texas,EstadosUnidos

HollyFrontierRefinery Cheyenne,Wyoming,EstadosUnidos

HollyFrontierRefinery ElDorado,Kansas,EstadosUnidos

HollyFrontierRefinery WoodsCross,Utah,EstadosUnidos

HoneywellHF Amhestburg,Ontario,Canadá

HoneywellHF Claymont,Delaware,EstadosUnidos

ImperialOilRefinery(ESSO) Edmonton,Alberta,Canadá

NCRARefinery McPherson,Kansas,EstadosUnidos

NorthernTierRefinery St.PaulPark,Minnesota,EstadosUnidos

PaulsboroRefinery Paulsboro,NuevaJersey,EstadosUnidos

PESRefinery Philadelphia,Pennsylvania,EstadosUnidos

Phillips66Refinery Billings,Montana,EstadosUnidos

Phillips66Refinery Borger,Texas,EstadosUnidos

Phillips66Refinery PoncaCity,Oklahoma,EstadosUnidos

SolveyFluorides EastSt.Louis,Illinois,EstadosUnidos

SolveyFluorides ElPaso,Texas,EstadosUnidos

SuncorRefinery Edmonton,Alberta,Canadá

SuncorRefinery Sarnia,Ontario,Canadá

WesternRefinery Gallup,NuevoMéxico,EstadosUnidos

WyomingRefining Newcastle,Wyoming,EstadosUnidos

TotalRefinery Immingham,ReinoUnido

ConocoPhillipsRefinery Immingham,ReinoUnido

ValeroRefinery Pembrokeshire,ReinoUnido

EssarRefinery, Stanlow,ReinoUnido

MurphyOilCorporation MilfordHaven,ReinoUnido

ShellClyde Sídney,Australia

ShellGeelong Geelong,Australia

BPKwinana Perth,Australia

Caltex Brisbane,Australia

Natref Sekunda,Sudáfrica

SAPREF Durban,Sudáfrica

Engen Durban,Sudáfrica

PetronorRefinery Bilbao,España

RepsolRefinery Puertollano,España

CepsaRefinery Algeciras,España

BPRefinery Castellón,España

PEMEX EntodoMéxico

PDVSA En toca Venezuela

Total SA Amberes,Bélgica

NesteOil Finlandia

TotalRaffinageChimie Donges,Francia

Total SA LaMede,Francia

Total SA Grandpuits,Francia

EssoRefinery Augusta,Sicilia

ShellPernis Pernis,PaísesBajos

ShellSIngapore PulauBukom,Singapur

Samref Yanbu,ArabiaSaudí

Respirex International LimitedUnitF,KingsfieldBusinessCentrePhilanthropicRoadRedhill,RH14DPReinoUnido

':+44(0)1737778600:info@respirex.co.uk

:www.respirexinternational.com

©RespirexInternationalLimited,2016